CompanyWe are a successful family owned company with powerful brands. Karwendel-Werke Huber GmbH & Co. KG was founded in 1909 by Franz Xaver Huber and is based in Buchloe, Bavaria, Germany. Karwendel belongs to the most successful private dairy companies in Germany. Its cream cheese, fromage frais and cheese specialities are distributed under the established brands Exquisa and miree. Karwendel processes with its 400 employees more than 230 million litres of milk and produces app. 110.000 tons of cream cheese annually. Thus makes Karwendel one of the biggest European cream cheese manu-facturers.

Quality Excellent product quality is an essential part of our company policy. As a result Karwendel is a regular winner of DLG Primax and European Dairy Award for its premium quality and innova-tive power.The quality from Karwendel does not come from just anywhere: the fresh Alpine milk used for our premium products is delivered from approximately 800 chosen farms from the region. In the company’s own laboratory, all raw materials and finished products undergo constant quality controls in order to meet strict guidelines.Our production-site works according to HACCP-standards and is certified DIN-ISO 9001 and IFS.

Karwendel-WerkeGermany

公司我们是一家拥有强大品牌的家族公司。 Karwendel-

Werke Huber GmbH & Co. KG 由 Franz Xaver Huber

于 1909 年创办，总部位于德国巴伐利亚州布赫洛厄

市。卡温德属于德国最成功的私营奶制品公司。爱克

斯奎萨和米瑞品牌旗下分销奶油干酪、清爽奶酪和奶

酪特色食品。卡温德有 400 名员工，每年生产 2.3 亿

多升牛奶，及近 11万吨奶油干酪。卡温德因此成为

欧洲最大的奶油干酪生产商之一。

质量 我们公司的方针政策中有一项是必不可少的，就是提

供优越的产品质量。因其上等品质和创新能力，卡温

德每年都是 DLG Primax 和欧洲乳制品奖的获得者。

卡温德的品质无可替代：我们的上等产品所采用的阿

尔卑斯鲜奶出自该地区近 800 个精心选挑出的农场。

在公司的自有实验室里，所有的原材料和成品均要受

到恒定质量控制，以达到严格的质量标准。

我们的产地按照 HACCP 标准运作，并通过了 DIN-ISO

9001 和 IFS 认证。

Karwendel-Werke Huber GmbH & Co. KGKarwendelstraße 6-16D-86807 BuchloeTel. / 电话 +49 (8241) 502 0Fax / 传真 +49 (8241) 502 508E-Mail export@exquisa.comwww.exquisa.com

Exquisite Dairy Products made in Bavaria/Germany

Karwendel-WerkeGermany

Our Exquisa Brand & ProductsAs the cream cheese-specialist we offer with our brand Exquisa a wide range of cream cheese recipes as well as fromage frais desserts and cheese cake snacks. Something for every one! It‘s no surprise that Exquisa products are used in every third German household and in most European countries, too.

Independent tests confirm the excellent quality of Exquisa which satisfies the senses with every bite!

我们的爱克斯奎萨品牌及产品

作为奶酪专家，我们的爱克斯奎萨品牌下有多种奶油奶酪食品、清爽奶酪甜点和芝士蛋糕零食。 适合所有人！ 德国三分之一的家庭及大部分欧洲国家均使用爱克斯奎萨产品，这一点毫不奇怪。第三方测试确认了爱克斯奎萨可实现超级口感的卓越品质。

爱克斯奎萨奶酪制品 爱克斯奎萨奶酪由阿尔卑斯鲜奶和优良奶油精制而成。 由此生产的上等奶酪口感极佳、人人喜爱，是烘焙芝士蛋糕、作为调味品或蘸酱、甚至是烹饪的佳品。

Exquisa Cream Cheese, full fat, Pineapple-Mango, 150g爱克斯奎萨奶油干酪, 全脂, 菠萝芒果味, 150克

Exquisa Cream Cheese, full fat, 2kgIt is a natural, creamy cheese product.The innovative packaging makes it easy to use for the Professional. Exquisa cream cheese is the ideal basis for baking cheese cakes, for cooking, for fillings or to enrich the flavour of just any dish.

爱克斯奎萨奶油干酪, 全脂, 2千克

这是一种天然的奶油制品。全新包装易于供专业人士使用。 爱克斯奎萨奶酪是烘焙芝士蛋 糕、烹饪、馅料或为任何食物增 加风味的理想成分。

Exquisa Cheese Cake Snack, 70gOur cheese cake snack is a unique way to enjoy a cheese cake at any time.In the office, for a little break in the everyday-life or on the go. Ideally enjoyed together with coffee – mmmh delicious…!

爱克斯奎萨芝士蛋糕零食，70克

我们的芝士蛋糕零食独一无二，让您随时随地享受美味！办公室里、生活小憩或及路途之中…… 与咖啡简直是绝配——嗯嗯…太美味了！

Ideal for baking, cooking and spreading理想用于烘焙， 烹调和涂抹用途

This is the perfect household-size to enjoy our delicious cream cheese on bread, to dip, to bake home-made cheese cakes or to enrich pasta dishes – the possibilities are unlimited!这是供家庭使用的完美之选，在面包上、蘸酱时、自制芝士蛋糕时，抑或是在意大利面里添加一点我们的奶酪，美味至极 —— 您将拥有无限可能！

Exquisa Cream Cheese, full fat, Classic, 150g爱克斯奎萨奶油干酪, 全脂, 原味, 150克

Our Exquisa Brand & ProductsAs the cream cheese-specialist we offer with our brand Exquisa a wide range of cream cheese recipes as well as fromage frais desserts and cheese cake snacks. Something for every one! It‘s no surprise that Exquisa products are used in every third German household and in most European countries, too.

Independent tests confirm the excellent quality of Exquisa which satisfies the senses with every bite!

我们的爱克斯奎萨品牌及产品

作为奶酪专家，我们的爱克斯奎萨品牌下有多种奶油奶酪食品、清爽奶酪甜点和芝士蛋糕零食。 适合所有人！ 德国三分之一的家庭及大部分欧洲国家均使用爱克斯奎萨产品，这一点毫不奇怪。第三方测试确认了爱克斯奎萨可实现超级口感的卓越品质。

爱克斯奎萨奶酪制品 爱克斯奎萨奶酪由阿尔卑斯鲜奶和优良奶油精制而成。 由此生产的上等奶酪口感极佳、人人喜爱，是烘焙芝士蛋糕、作为调味品或蘸酱、甚至是烹饪的佳品。

Exquisa Cream Cheese, full fat, Pineapple-Mango, 150g爱克斯奎萨奶油干酪, 全脂, 菠萝芒果味, 150克

Exquisa Cream Cheese, full fat, 2kgIt is a natural, creamy cheese product.The innovative packaging makes it easy to use for the Professional. Exquisa cream cheese is the ideal basis for baking cheese cakes, for cooking, for fillings or to enrich the flavour of just any dish.

爱克斯奎萨奶油干酪, 全脂, 2千克

这是一种天然的奶油制品。全新包装易于供专业人士使用。 爱克斯奎萨奶酪是烘焙芝士蛋 糕、烹饪、馅料或为任何食物增 加风味的理想成分。

Exquisa Cheese Cake Snack, 70gOur cheese cake snack is a unique way to enjoy a cheese cake at any time.In the office, for a little break in the everyday-life or on the go. Ideally enjoyed together with coffee – mmmh delicious…!

爱克斯奎萨芝士蛋糕零食，70克

我们的芝士蛋糕零食独一无二，让您随时随地享受美味！办公室里、生活小憩或及路途之中…… 与咖啡简直是绝配——嗯嗯…太美味了！

Ideal for baking, cooking and spreading理想用于烘焙， 烹调和涂抹用途

This is the perfect household-size to enjoy our delicious cream cheese on bread, to dip, to bake home-made cheese cakes or to enrich pasta dishes – the possibilities are unlimited!这是供家庭使用的完美之选，在面包上、蘸酱时、自制芝士蛋糕时，抑或是在意大利面里添加一点我们的奶酪，美味至极 —— 您将拥有无限可能！

Exquisa Cream Cheese, full fat, Classic, 150g爱克斯奎萨奶油干酪, 全脂, 原味, 150克

CompanyWe are a successful family owned company with powerful brands. Karwendel-Werke Huber GmbH & Co. KG was founded in 1909 by Franz Xaver Huber and is based in Buchloe, Bavaria, Germany. Karwendel belongs to the most successful private dairy companies in Germany. Its cream cheese, fromage frais and cheese specialities are distributed under the established brands Exquisa and miree. Karwendel processes with its 400 employees more than 230 million litres of milk and produces app. 110.000 tons of cream cheese annually. Thus makes Karwendel one of the biggest European cream cheese manu-facturers.

Quality Excellent product quality is an essential part of our company policy. As a result Karwendel is a regular winner of DLG Primax and European Dairy Award for its premium quality and innova-tive power.The quality from Karwendel does not come from just anywhere: the fresh Alpine milk used for our premium products is delivered from approximately 800 chosen farms from the region. In the company’s own laboratory, all raw materials and finished products undergo constant quality controls in order to meet strict guidelines.Our production-site works according to HACCP-standards and is certified DIN-ISO 9001 and IFS.

Karwendel-WerkeGermany

公司我们是一家拥有强大品牌的家族公司。 Karwendel-

Werke Huber GmbH & Co. KG 由 Franz Xaver Huber

于 1909 年创办，总部位于德国巴伐利亚州布赫洛厄

市。卡温德属于德国最成功的私营奶制品公司。爱克

斯奎萨和米瑞品牌旗下分销奶油干酪、清爽奶酪和奶

酪特色食品。卡温德有 400 名员工，每年生产 2.3 亿

多升牛奶，及近 11万吨奶油干酪。卡温德因此成为

欧洲最大的奶油干酪生产商之一。

质量 我们公司的方针政策中有一项是必不可少的，就是提

供优越的产品质量。因其上等品质和创新能力，卡温

德每年都是 DLG Primax 和欧洲乳制品奖的获得者。

卡温德的品质无可替代：我们的上等产品所采用的阿

尔卑斯鲜奶出自该地区近 800 个精心选挑出的农场。

在公司的自有实验室里，所有的原材料和成品均要受

到恒定质量控制，以达到严格的质量标准。

我们的产地按照 HACCP 标准运作，并通过了 DIN-ISO

9001 和 IFS 认证。

Karwendel-Werke Huber GmbH & Co. KGKarwendelstraße 6-16D-86807 BuchloeTel. / 电话 +49 (8241) 502 0Fax / 传真 +49 (8241) 502 508E-Mail export@exquisa.comwww.exquisa.com

Exquisite Dairy Products made in Bavaria/Germany

Karwendel-WerkeGermany