ottobre 2016...del consorzio solco camunia di darfo bt ospite d’onore george hornby protagonista...
TRANSCRIPT
ARTOGNE BERZO INFERIORE BORNO BRENO CEDEGOLO CETO
CIMBERGO CORTENO GOLGI
PASPARDO
DARFO BOARIO TERME
PIANCOGNO
ESINE
PONTE DI LEGNO
LOSINE
SAVIORE DELL’ADAMELLO
LOZIO
SONICO
MALONNO
VEZZA D’OGLIO
NIARDO
OSSIMO
ANGOLO TERME BERZO DEMO BIENNO BRAONE CAPO DI PONTE CERVENO
CEVO CIVIDATE CAMUNO
PAISCO LOVENO
COSTA VOLPINO
PIAN CAMUNO
EDOLO
PISOGNE
GIANICO
ROGNO
LOVERE
SELLERO
MALEGNO
TEMù
MONNO
VIONEONO SAN PIETRO
Sabato 1Domenica 2Piazza Lorenzettie Piazza iV noVembre
Le iniziatiVe Dei ComUnii Comuni della Valle Camonica dedica-no il mese di ottobre al loro patrimonio culturale: aperture straordinarie, vi-site guidate, mostre, eventi e mani-festazioni dedicati alle comunità, ai re-sidenti e agli ospiti della Valle dei Segni.
il programma dettagliato di ogni iniziativa sudelbeneedelbello.it
Per ulteriori informazioni contattare le singole am-ministrazioni e i loro refe-renti, oppure scrivere a:[email protected]
Sabato 8Domenica 9ChieSa Di Santamaria naSCente
Sabato 8boSChi DeLL’aLtoPiano
Sabato 8PaLazzo DeLLa CULtUra e CamUS
Sabato 15LUoghi StoriCi e CaSteLLo
Domenica 23VeCChio mULino Di aStrio
Domenica 30metaLCam S.P.a mUSeo D’aUto e moto D’ePoCanoStaLgia CLUb
Sabato 15CaSa Panzerini
Sabato 29mUSiL
Sabato 8aULa ConSiLiare
Domenica 9Sito UneSCo_area CamPanine
Domenica 16bibLioteCa “Pietro ChioDi”
Domenica 9antiCa miniera Di ferro
Sabato 8PerCorSo arCheoLogiCo
Sabato 1 e Domenica 2Sabato 8 e Domenica 9SaLa CaCCia, CortiLe DeL mUniCiPio
Sabato 8 e Domenica 9SaCrario miLitare
Sabato 1 e Domenica 2Cantine DeL Centro StoriCo: SCiör DeL tórCoL
Sabato 8 e Domenica 9 ChieSe SUSSiDiarie
Domenica 23Centro StoriCo
Sabato 1DoS merLì e PLot CamPana Sabato 8La maDonna e i Santi neLLe ChieSe Di SaViore Domenica 23gLi antiChi meStieri aLLa SaLa DeL ParCo DeLL’aDameLLoSabato 29ProDUzione CaSearia aLLa PaLeStra Di VaLLe
Domenica 9ChieSa Di S. antonio Di SUCinVa
Sabato 29La granDe gUerra aLLa SaLaiDa mottineLLi
Domenica 30frèra e fobbia
Domenica 23miniera DeLLa ferromin
Sabato 1 e Domenica 2torre feDeriCi
Domenica 23anfiteatro DeL Centro StoriCo
Sabato 1Sito UneSCo_aSinino - anVoia, Pat
Domenica 2Poggio DeLLa CroCe
Sabato 1Domenica 2mUSeo etnografiCo DeL ferro,DeLLe arti e traDizioni PoPoLari
Domenica 9Centro StoriCo
Sabato 1Sito UneSCo_ParCo arCheoLogiCo SeraDina beDoLina
Sabato 8/22CaSa beata annUnCiata CoCChetti
Domenica 9CaSa mUSeo
Sabato 29 antigoLa, Canneto e anDriSta
Sabato 8 e Domenica 9ParCo arCheoLogiCo
Domenica 9mUSeo arCheoLogiCo nazionaLe
Domenica 2giarDino botaniCo
Venerdì 7 e Domenica 9ChieSa beata Vergine DeLLa merCeDe
Domenica 16giarDino DegLi abbraCCi
Venerdì 21 e Sabato 22ifP S.P.a zona inDUStriaLe
Sabato 8Centro StoriCo
Domenica 23ChieSa Di Santa maria DeLLa neVe
Sabato 8VaLLe DeLL’inferno
Domenica 9Linea DifenSiVa teDeSCa
Sabato 8PerCorSo DeLLa feDe
Sabato 8 e Domenica 9aCCaDemia taDini
Domenica 16 Siti Di arCheoLogia inDUStriaLe
Sabato 15 e Domenica 16Centro Di ComUnità aLex Domenighini
Sabato 8 e Domenica 9mUSeo DeLLa gUerra bianCa
Sabato 29CentraLe iDroeLettriCa “raSega”
Domenica 16tor Dei Pagà
Sabato 1CaLChera DeL DeSSerino
Performance artistica Visite guidate Passeggiata storico naturalistica Visite guidate, mostre, convegni e concerti Convegno e visite guidatePerformance teatrale sugli alpinie la Grande Guerra
Visite guidate e dimostrazione di arrampicata Rievocazione dei Partigiani Venturini e Canti
Visite guidate
Visite guidate, incontri e momenti musicali
Visite guidate
Inaugurazioni e momenti di intrattenimento
Visite guidate
Grande festa del vino, visite guidatee esposizioni artistiche
Convegni, mostra e fiaccolata
Visite guidate
Incontri e passeggiate
Visite guidate
Esposizione artistica
Rivisitazione degli antichi mestieri artigianali
Visite guidate
Visite guidate e installazione artistica Visite guidate Performance artisticae inaugurazione mostra fotografica Visite guidate Incontri e visite guidate Inaugurazione installazione multimediale
Visite guidate Visite guidate, mostre e attività per famiglie
Visite guidate e attività didattiche
Riti, storie di comunità e attività per famiglie
Visite guidate
Visite guidate
Visite guidate
Mostra fotografica, convegni, visite e camminata
Inaugurazione del percorso
Convegno e visite guidate
Rassegna dei sapori autunnali e visite guidate
Festa del Biodistretto di Valle Camonica
Visite
Visite guidate
Camminata e visite guidateInaugurazione dei lavori di recupero
giornate delpatrimonio culturaledella Valle Camonica
ottobre 2016
Domenica 2fornaCi
Sabato 29Centro StoriCo Di mazzUnno
Venerdì 7 e Sabato 8montiCoLo Domenica 9Sito UneSCo_ ParCo ComUnaLe Di LUineVenerdì 14beton CamUnaSabato 15La DiamaLteria itaLiana aLLamULtiSaLa Cinema garDen_ Venerdì 28ferrareLLe S.P.a
Parco Nazionale dello stelvio
Parco regionaledell’adamello
Parco delBarberino
riserva NaturaleValli di s. antonio
Darfo Boario Terme
Montecampione
Boario
Ossimo
Angolo Terme
Esine
Borno
PiancognoPasso diCrocedomini
Losine
CervenoLozio
BrenoCividate Camuno
NiardoBraone
Ceto
Capo di Ponte
Sellero
Cedegolo CevoSaviore dell’Adamello
Berzo Demo
Malonno
SonicoCorteno Golgi
Edolo
Monno
IncudineVezza d’Oglio
VioneTemù
Ponte di Legno
Paisco Loveno
Cimbergo
Paspardo
PrestineBienno
GianicoArtogne
Pian Camuno
Pisogne
Passo delTonale
lagod’Iseo
riserva Naturaledel Giovetto
Ono San Pietro
BerzoInf.
Malegno
riserva naturaledelle incisioni rupestridi ceto, cimbergoe Paspardo
10 Km.
Come arriVarein autoDal Trentino: Passo del TonaleDa Sondrio: Strada Statale 39 dell’ApricaDa Bergamo: Strada Statale 42Da Brescia: Strada Statale 510in busDa Brescia: FNMA Autoservizi www.fnmautoservizi.it Da Bergamo-Milano:SAB Autoserviziwww.bergamotrasporti.itin trenoFerrovia Brescia_Iseo_Edolowww.trenord.it
Milano100 Km
Bolzano115 Km
Bergamo55 Km
Brescia45 Km
Sondrio35 Km
Verona115 Km
Venezia220 Km
turismovallecamonica.itdel
ben
eedel
bel
lo.it
Conosciuta in tutto il mondo per le Incisioni Rupestri, dichiarate Patrimonio mondiale dell’Unesco, la Valle Camonica è da sempre sinonimo di Cultura, arte e Storia. Oltre all’inestimabile patrimonio archeologi-co d’epoca romana, alle bellissime chiese affrescate da grandi pittori rinascimentali, ai numerosi borghi e castelli medievali, e ad un efficace sistema musea-le, Valle Camonica significa anche natura e Sport, grazie alla presenza di importanti Ski aree, della Ciclovia del Fiume Oglio e dei numerosi percorsi de-dicati alle mountain bike, in un paesaggio variegato, dal ghiacciaio al lago, caratterizzato dal 55% di su-perficie protetta, custodita nella Rete Natura di Valle Camonica, dove spiccano i Parchi dell’Adamello e dello Stelvio, che permettono innumerevoli passeg-giate all’aria aperta. Ma Valle Camonica è anche benessere, nelle moderne stazioni termali di Boario e Angolo e Sapori grazie ad un ricco paniere di pro-dotti tipici e ricette della tradizione camuna. Questo e molto altro vi aspetta in Valle Camonica, la Valle dei Segni!
informazioni
Valle Camonica. La Valle dei Segni
LaVita
SegretadelleCoseCose
#GRANDI MANI
Da DARfo BoARIo TeRMe (partenza dall’antica chiesetta del cimitero, via Polline, Erbanno) a PIANcoGNo (arrivo al Santuario dell’Annunciata)SABATo 8 ore 10.00Iniziativa organizzata dal Gruppo Istituzionale di Coordinamento del Sito Unesco n.94 “Arte rupestre della Valle Camonica”
La partecipazione è gratuita, ma è richiesta l’iscrizione, che si può effettuare scrivendo a [email protected] entro venerdì 7 ottobre 2016
Lo scrittore e architetto Gianni Biondillo svelerà ai partecipanti i panorami più suggestivi della Valle Camonica, in un viaggio a piedi alla scoperta di sapori, produzioni e magiche incisioni rupestri.
Una serata dedicata alla comunicazione che incontra la disabilità, con la premiazione dei video realizzati dai partecipanti al bando “Giriamoci Incontro” che ha premiato le sceneggiature di:
•NIcola BallarINI con la cooperativa sociale arcobaleno di Breno
•FraNcesco De Prezzo con la cooperativa sociale azzurra di Darfo BT
•aNDrea GrassellI con la cooperativa sociale Il cardo di edolo
•lUca raBoTTI con la Pia Fondazione di Valle camonica di Malegno
• IsMaele BUlla con il centro spazio autismo del consorzio solco camunia di Darfo BT
ospite d’onore GeorGe HorNByProtagonista della serie TV su rai 3 “Io e George”con simonetta agnello Hornby
esine_cinema oratoriosaBaTo 15 ore 20.00
Iniziativa organizzata del Distretto culturale con il patrocinio di Forum del Terzo settore di Valle camonica e cooperativa sol.co camunia
Per informazioni: [email protected]
Uno show a base di note e magia, in cui la giocoleria fiabesca di stephen Hogan incontra le suggestioni sonore della fisarmonica di Davide Bonetti. Trucchi e swing, numeri da prestigiatore e sound dei Balcani, exploit circensi e canzoni d’autore sono gli ingredienti di un viaggio surreale e divertente, per tutte le età.
esine_ospedale di Valle camonicaDoMeNIca 16 ore 19.00
Iniziativa organizzata dal Distretto culturale di Valle camonica in collaborazione con l’assT della Valcamonica e l’associazione cieli Vibranti
Per informazioni: [email protected]
è una iniziativa di:
B.I.M.Bacino Imbrifero Montano
Comunità Montanadi Valle Camonica
gior
nate
del
patr
imon
io c
ultu
rale
della
Val
le C
amon
ica
otto
bre
2016
LASCIAIL TUO SEGNOleave your mark
valledeisegni. it
LASCIAIL TUO SEGNOleave your mark
valledeisegni. it
raSSegne eD eVent ii tesori e le bellezze della Valle Camonica in un ricco calendario di eventi, rassegne e manifestazioni di valenza comprenso-riale. teatro, musica, video, arte, incontri e dibattiti, percorsi e camminate in am-biente: la Valle dei Segni per tutti i gusti.
INAUGURAZIONEdomenica 9 ore 15:00
ore 15:00presentazione del progetto
e apertura al pubblicodell'installazione multimediale
dalle 15:30 alle 17:30laboratori per bambini
"la vita segreta delle cose"
Una stanza multimediale dove le cose parlano, parlano di come il cibo sta nelle nostre vite, come dà forma a consuetudini sociali, a paesaggi, a strumenti e tecniche. Così mentre fuori si vendem-mia, si lavora il latte ogni giorno, si allevano bestie e raccolgono piante selvatiche, si trae frutto dalla terra, si dà il via alla mattan-za annuale dei maiali, ci si raduna attorno alla tavola per desi-nare: questa stanza un pò magica continua a raccontare questa grande eredità culturale della Valle Camonica.
CASA
MUS
EO D
I CER
VENO
Vico
lo S
onvi
co -
Cer
veno
(BS)
t 036
4.43
4012
- 3
27.4
6472
00
vertical
ipa
lcos
ceni
ci
Le facciate delle case si presentano come quinte teatrali dove finestre, terrazzi, scale e logge sono palcoscenici, spazi da animare attraverso performance di musica, canto, danza, teatro, poesia, pittura, body art e video art.
SABATO 1Angolo Terme⎮Piazza dell’OlmoOre 16.30 “……a piazza dell’Olmo”Artogne⎮Piazza Lorenzetti e IV novembreOre 15.00 “Piazzaioli”Breno⎮Piazza S.AntonioOre 20.00 “Malghe”Ceto⎮Nel borgo di NadroOre 20.30“DI CIELO E DI TERRA. Dagli occhi al cuore emozioni a salire”Esine⎮Casa RonchiOre 20.30 “Lo straordinario nell’ordinario”Gianico⎮Palazzo del Comune - Piazza AlpiniOre 20.00“La voce della memoria: la storia di Mario Rizzi”Lozio⎮Itinerante Chiesa di S. Giovanni Battista e borgo di SommapradaOre 15.00 “Bote”
Niardo⎮Anfiteatro di via Dante AlighieriOre 20.30 “Andrà tutto bene…ho il cancro”Ossimo⎮Piazza RomaOre 20.00 “ART’è Ossimo”
DOMENICA 2Artogne⎮Piazza Lorenzetti e IV novembreOre 14.00“Piazzaioli”Berzo Demo⎮Piazzetta CortiOre 20.30“Canto d’amore”Berzo Inferiore⎮Itinerante Tempietto dell’Apparizione e Museo “El Balaròl”Ore 17.00“Che la festa continui”Cimbergo⎮Itinerante nel centro storico e CastelloOre 14.00 “Lo spirito del Castello” Rievocazione Medievale FantasticaCividate Camuno⎮La Court dei Giacc. Piazza Fiamme VerdiOre 16.30 “Presenze”
Breno_Palazzo della CulturaMERCOLEDI’ 12 ore 20.30“Antichi metodi di conservazione delle carni”
Malegno_Vecchio ConventoSABATO 15 ore 20.30“La viticoltura naturale in Valle Camonica”
Capo di Ponte_CittàdellaCulturaMERCOLEDI’ 26 ore 20.30“Antiche varietà di mele: risorsa per un’agricoltura ecologica in Valle Camonica?”
“CINEMA & CiBO” Darfo Boario TermeMultisala Cinema Garden
GIOVEDI’ 13 ore 20.30“Il sapore del successo” di John Wells
SABATO 15 ore 15.30“Free Birds - Tacchini in fuga” di Jimmy Hayward
GIOVEDI’ 20 ore 20.30“La moglie del cuoco” di Anne Le Ny
Iniziativa organizzata da Silvano Nembere dal Gruppo Ristoratori Vallecamonica
Per informazioni:www.ristorantiebar.it
www.ristoratorivallecamonica.it
Iniziativa rivolta ai solidegenti dell'ospedale
e ai loro familiari.
Monnoex asilo e centro storico SABATO 1dal mattino_Esposizione di pezzotti alle fi-nestre degli edifici del paese.
ore 15.00 (ex Asilo)• Laboratorio aperto dimostrativo e pra-
tico di tessitura al telaio, con le donne artigiane del paese
ore 16.30• Saluto istituzionali• Presentazione del progetto artistico e di
rilancio artigianale dell’attività di tessitura dei pezzotti.
• Presentazione dei tappeti d’autore di-segnati dagli artisti Stefano Boccali-ni, Umberto Cavenago, Ettore Fa-vini, Claudia Losi, Angelo Sarleti, Wurmkos, e realizzati da Gina Melotti, artigiana del paese.
• Presentazione di materiali fotografici e storici sulla tessitura a Monno.
ore 18.00• Videoproiezione del filmato storico sulla
tessitura dei pezzotti realizzato nei primi anni ‘70
ore 19.00 (Scuole Elementari)Sagra della Patata di Monno
SABATO 22 ore 15.00• Esposizione di oggetti realizzati ad in-
treccio di legno dagli artigiani locali;• Laboratorio dimostrativo e pratico di in-
treccio, aperto a tutti.
Iniziativa organizzata del Distretto Culturale di Valle Camonica in collaborazione con il Comune e la Pro Loco di Monno
Per informazioni:[email protected]
La sapienza manuale e tecnica degli artigiani unita con la creatività di artisti e designer può dare un significativo contributo all’innovazione: Aperto_2016 risveglia, attraverso l’arte, il sapere legato alla produzione dei pezzotti e della cesteria di Monno.
I giovani della Valle Camonica (18-35 anni) sono invita-ti a vivere un’esperienza nuova su due ruote: scoprire e vivere la Ciclovia del fiume Oglio entrando in contatto con il patrimonio culturale e ambientale della Valle dei Segni, in compagnia di esperti ed amici.
Da Breno (ritrovo al Parcheggio delle Scuole Medie)a PisogneDOMENICA 9 ore 10.00
Iniziativa organizzata dal Coordinamento Territoriale Giovani, con il sostegno della Comunità Montana di Valle Camonica
Per informazioni: www.segnofuturo.it - 349.7140850
LA FESTA DEL PANE NERO
Due giorni di festa per riscoprire insieme l’anti-ca tradizione alpina della cottura del pane nero, fatto con la farina di segale. Gira la ruota del mulino, si riaccendono i forni, si cuoce il pane, si sente il profumo in tutta la Valle Camonica.
Vari Comuni della Valle CamonicaSABATO 15Orari vari a seconda delle localitàApertura e messa in funzione dei mulini per la macina della segaleAccensione dei forni, lavorazione e cottura del pane
MalegnoCentro di Comunità Alex Domenighini DOMENICA 16Orari da definirePresentazione e mostra dei pani cotti nella fe-sta del Biodistretto di Valle Camonica
Iniziativa organizzata in collaborazione con Regione Lombardia_ Direzione Generale Cultu-re Identità, ERSAF, Gruppo Colture Rupestri del Biodistretto di Valle Camonica, con la segreteria organizzativa di Alternativa Ambiente di Vezza d’Oglio.
Per informazioni:[email protected]
Laboratori e percorsid’arte pubblica
Un percorso attraverso il cibo della Valle Camonica, i suoi sapori e le sue memorie che sfocia nell’affa-scinante incontro con i più impor-tanti interpreti della cucina brescia-na: è il racconto appassionante del libro “Cam-on eat”, a cura di Eletta Flocchini e Alberto Piantoni, promosso dal Distretto Culturale di Valle Camonica. Un momento con-viviale concluderà la serata.
Darfo Boario TermeRistorante Aglio e Oglio
MARTEDì 25 ore 17.00
Iniziativa organizzata del Distretto Culturale in collaborazione con l’Associazione Ristora-tori di Valle Camonica
Per informazioni:[email protected]
ambiente, natura, energiaLa cultura della sostenibilità nei progetti del territorio
Cinque incontri aperti al pubblico per divulgare le potenzialitàe le bellezze ambientali del nostro territorio, per approfondire progetti, iniziative,
reti di comuni e cittadini che si mobilitanoper scrivere il futuro sostenibile
della Valle Camonica.
Borno_Sala Congressi VENERDì 7 ore 20.30PLIS “Le Dolomiti Camune – un parco lo-cale di natura, arte e cultura”
Breno_Palazzo della Cultura VENERDì 14 ore 20.30“Il Gruppo dell’Adamello” e la cartografia storica di Valle Camonica. Presentazione del testo tradotto in lingua italiana “Die Adamello Gruppe” di Karl Schulz (Berlino 1893)
Darfo Boario Terme_Sala Blu Boariofiere GIOVEDì 20 ore 20.30“Tessere di/il paesaggio della Valle Camo-nica: orti, prati da sfalcio e scatti d’auto-re”. Il saper fare per la terra.
Lovere_Museo di Scienze Naturali VENERDì 28 ore 20.30“Presentazione della candidatura MAB – UNESCO della Valle Camonica” Iniziative organizzate dal Parco dell’Adamello in colla-borazione con i Comuni del territorioPer informazioni: [email protected]
Cedegolo_MusilSABATO 29 ore 14.30“Distretto Energetico della Valle Camo-nica e del Sebino Bresciano: due territori uniti per l’efficientamento energetico”Iniziativa organizzata dal Distretto Energetico della Val-le Camonica e Sebino Bresciano
Per informazioni:[email protected]
EVENTI E CONCERTI Concerto del fisarmonicistaMarco DavideUna serata per raccontare una ricerca, den-tro la cultura popolare della Valle Camonica. La fisarmonica è stato lo strumento che per intere generazioni ha accompagnato musi-ci, cantastorie e compagnie di paese, e il maestro Marco Davide farà rivivere questa lunga storia insieme alla nuova vita della fi-sarmonica.
Losine_ Chiesetta di San MaurizioSABATO 22 ore 21.00 Iniziativa organizzata dal Distretto Culturale di Valle Camonica in collaborazione con l’Associa-zione El Teler e il Comune di Losine
Per informazioni: [email protected]
BohèmesSorprendente tandem musicale con Gino Zambelli alla fisarmonica e Laurianne Langevin alla voce. Due artisti che a forza di frequentare regolarmente gli stessi palchi italiani scoprono una complicità musicale e intuitiva che li porta naturalmente a rivisitare la musica del loro paese di origine: “la bella Francia”.
Angolo TermeTeatro Oratorio G. ToviniSABATO 29 ore 20.45 Iniziativa organizzata dal Distretto Culturale di Valle Camonica in collaborazione con il Comune di Angolo Terme.
Per informazioni: [email protected]
giornate delpatrimonio culturaledella Valle Camonica
MUSICAPER GIOCOUno show all’ospedaledi Valle camonica
GIRIAMOCIINCONTROla comunicazione incontra la disabilità
A CIASCUNO IL SUO PASSOla cultura di tutti, la cultura per tutti
Iniziative organizzate dalle Amministrazioni Comunali, con il coordinamento e il contributo del Distretto Culturale di Valle Camonica e la Direzione artistica di Patrizia TigossiPer informazioni:[email protected]