DOORS OPEN OTTAWA 2018

Presented by

FREE: Ride the Ottawa Citizen – Doors Open Ottawa Shuttle Bus

June 2 and 3, from 10 am to 4 pm Bus Frequency: Every 35 minutes

1. Sussex between Bruyère & St. Andrew lGlobal Centre for Pluralism lThe Delegation of the Ismaili Imamat lBillings Estate Artefact Collection Storage lLester B. Pearson Building; Global

Affairs Canada lNational Gallery of Canada lOttawa Rowing Club lNational Research Council Canada - Temple of Science lRoyal Canadian Mint lCentre de services Guigues N

2. Mackenzie at Rideau lMcMillan lConnaught Building lBYTOWN MUSEUM: Commissariat Building lBarry Padolsky Associates Inc. Architects lSt. Paul’s Eastern United Church lThe Ottawa Mission lHI-Ottawa Jail Hostel lLa Nouvelle Scène Gilles Desjardins N lOttawa Art Gallery N

3. Wellington between Bank & Kent lBank of Canada lSupreme Court of Canada lSt. Peter’s Lutheran Church lSt. Andrew’s Presbyterian Church lLibrary and Archives Canada lMill St. Brewpub-Thompson Perkins Building

4. Somerset & Bayswater Please note: this route offers a longer walking tour to destinations lParkdale Food Centre lStandard Bread Company/ Gladstone Clayworks lEnriched Bread Artists lSaint-Francois d’Assise Church lOttawa Integrative Cancer Centre lProtection of the Holy Virgin Russian Orthodox Church lInnovation Centre at Bayview Yards

5. Booth at Somerset lBridgehead Roastery lChrist Church Cathedral lDominican University College lJoyful Land Kadampa Buddhist Centre

6. Somerset at Bank lFlora Brewing Hall N lPublic Service Alliance of Canada lFirst Church of Christ, Scientist lLaurentian Leadership Centre, J.R. Booth Mansion lEmbassy of Hungary

7. Laurier Ave. W. before pedestrian crosswalk in front of City Hall lHeritage Building and Ottawa City Hall lLisgar Collegiate lEmbassy of the Czech Republic lKnox Presbyterian Church lFirst Baptist Church Ottawa lBeckta Dining & Wine Bar lShopify

8. Laurier Ave. E. / Chapel at bus stop #7608 lallsaints Event Space lLaurier House National Historic Site lEmbassy of the Republic of Croatia lEmbassy of Algeria, Fleck-Paterson House lEvangelical Lutheran Church of St. Paul lSt. Albans Church lStadacona Hall-Brunei High Commission lWallis House

Doors Open Ottawa unlocks more than 140 of the area’s most architecturally interesting and historically

significant buildings, many of which are not normally open to the public.

Embassies, places of worship, museums, artist studios, architectural firms, and science labs are yours

to explore free of charge.

For more information and building participation times visit ottawa.ca/doorsopen.

PROM. DU PORTAGE

Shuttle stopArrêt de la navette

5/2018

Shuttle routingTrajet de la navette

PPRROOOOMMMMM. DDU PPPPPOOOOORRRTTTTTAAATTTTGGGEEEEE

KENT

KENT

BANK

BANK

LYON

LYON

BAY

SOMERSET W/O

NEPEAN LISGAR

LAURIER

SLATER

ALBERT

QUEEN

ALBERT

SOMERSET W/O

BO

OTH

PR

ES

TON

BAY

SW

ATER

BR

ON

SO

N

WELLINGTON

SU

SS

EX

BOTELER

BRUYÈRE

MURRAYRIDEAU

TORMEY

MAC

KENZIE

SUSSEX

DALH

OU

SIE

DES ALLUMETIÈRES

TACHÉ

SACRÉ-COEUR

MA

ISO

NN

EU

VE

KING

EDW

ARD

CU

MBER

LAND

CH

ARLO

TTE

LAURIER E.WILBROD

CH

APEL

SOMERSET E.

MA

IN

RAN

GE

ELGIN

METC

ALFE

LAU

RIE

R

MO

NTC

ALM

ALEXANDRA

MACDONALD-CARTIER

MAJOR’S HILLPARC MAJOR

PARLIAMENT HILLCOLLINE DU PARLEMENT

SUPREME COURTCOUR SUPRÈME

ST-VINCENT HOSPITALHÔPITAL ST. VINCENT

CITY HALLHÔTEL DE VILLE

STOP / ARRÊT# 7608

STO

RIDEAU CENTRECENTRE RIDEAU

GATINEAU

OTTAWA

ST. P

ATRICK

VANIER

RIV

IÈR

E R

IDE

AU

RIV

ER

417

417

Green IslandIle Verte

Porter IslandIle Porter

CA

NA

L

RIVIÈREDES

OUTAOUAIS

OTTAWARIVER

COBOU

RG

1

2

3

7

4

5

6

8

DU

PORTAGE

CHAUDIÈRE

BAYVIEW

2018

021_

11

PORTES OUVERTES OTTAWA 2018GRATUIT : Voyagez à bord du bus-navette Ottawa Citizen – Portes ouvertes Ottawa

Les 2 et 3 juin, de 10 h à 16 h Fréquence : toutes les 35 minutes

1. Promenade Sussex, entre les rues Bruyère et St-Andrew l Centre mondial du pluralisme l La Délégation de l’imamat ismaili l Collection en réserve d’artefacts du domaine Billings l Édifice Lester B. Pearson; Affaires mondiales Canada l Musée des beaux-arts du Canada l Ottawa Rowing Club l Conseil national de recherches Canada - Temple de la science l Monnaie royale canadienne l Centre de services Guigues N

2. Avenue Mackenzie à hauteur de la rue Rideau l Édifice McMillan l Édifice Connaught l MUSÉE BYTOWN : Bâtiment de l’intendance l Barry Padolsky Associates Inc. Architects, édifice Mercury Court l Église unie St. Paul’s-Eastern l The Ottawa Mission l Auberge HI-Ottawa Jail l La Nouvelle Scène Gilles Desjardins N l Galerie d’art d’Ottawa N

3. Rue Wellington, entre la rue Bank et la rue Kent l Banque du Canada l Cour suprême du Canada l Église luthérienne St-Peter’s l Église presbytérienne St Andrew’s l Bibliothèque et Archives Canada l Moulin Thompson-Perkins - Mill Street Brewpub

4. Rue Somerset à hauteur de l’avenue Bayswater Veuillez noter que la distance de marche est plus grande depuis cet arrêt. lCentre d’alimentation Parkdale lÉdifice de la Standard Bread Company et de la coopérative Gladstone Clayworks lEnriched Bread Artists lÉglise Saint-François d’Assise lCentre de Cancérologie Intégrative d’Ottawa lÉglise orthodoxe russe Protection of the Holy Virgin lCentre d’innovation, cours Bayview

5. Rue Booth à hauteur de la rue Somerset lBrûlerie Bridgehead Roastery lCathédrale Christ Church lCollège universitaire dominicain lCentre bouddhiste Joyful Land Kadampa

6. Rue Somerset à hauteur de la rue Bank lFlora Hall Brewing N lAlliance de la Fonction publique du Canada lPremière église du Christ, scientiste

lCentre de leadership Laurentien/ Manoir J.-R.-Booth lAmbassade de Hongrie à Ottawa

7. Avenue Laurier Ouest, avant le passage piétonnier devant l’hôtel de ville lÉdifice historique et hôtel de ville d’Ottawa lLisgar Collegiate Institute lAmbassade de la République tchèque lÉglise presbytérienne Knox lÉglise First Baptist d’Ottawa lRestaurant et bar à vin Beckta lShopify

8. Avenue Laurier Est/rue Chapel arrêt d’autobus no 7608 lallsaints, Espace événementiel lLieu historique national de la Maison-Laurier lAmbassade de la République de Croatie lAmbassade d’Algérie, Maison Fleck-Paterson lÉglise évangélique luthérienne Saint-Paul lÉglise St. Albans lStadacona Hall — Haut-commissariat du Brunéi Darussalam lMaison Wallis

Présenté par

Portes ouvertes Ottawa donne accès à plus de 140 édifices régionaux parmi les plus intéressants sur

les plans de l’architecture et de l’histoire, dont bon nombre ne sont normalement pas ouverts au public.

Visitez gratuitement des ambassades, des lieux de culte, des musées, des ateliers d’artistes, des bureaux

d’architectes et des laboratoires scientifiques.

Renseignements sur les arrêts et le service : ottawa.ca/portesouvertes

PROM. DU PORTAGE

Shuttle stopArrêt de la navette

5/2018

Shuttle routingTrajet de la navette

PPRROOOOMMMMM. DDU PPPPPOOOOORRRTTTTTAAATTTTGGGEEEEE

KENT

KENT

BANK

BANK

LYON

LYON

BAY

SOMERSET W/O

NEPEAN LISGAR

LAURIER

SLATER

ALBERT

QUEEN

ALBERT

SOMERSET W/O

BO

OTH

PR

ES

TON

BAY

SW

ATER

BR

ON

SO

N

WELLINGTON

SU

SS

EX

BOTELER

BRUYÈRE

MURRAYRIDEAU

TORMEY

MAC

KENZIE

SUSSEX

DALH

OU

SIE

DES ALLUMETIÈRES

TACHÉ

SACRÉ-COEUR

MA

ISO

NN

EU

VE

KING

EDW

ARD

CU

MBER

LAND

CH

ARLO

TTE

LAURIER E.WILBROD

CH

APEL

SOMERSET E.

MA

IN

RAN

GE

ELGIN

METC

ALFE

LAU

RIE

R

MO

NTC

ALM

ALEXANDRA

MACDONALD-CARTIER

MAJOR’S HILLPARC MAJOR

PARLIAMENT HILLCOLLINE DU PARLEMENT

SUPREME COURTCOUR SUPRÈME

ST-VINCENT HOSPITALHÔPITAL ST. VINCENT

CITY HALLHÔTEL DE VILLE

STOP / ARRÊT# 7608

STO

RIDEAU CENTRECENTRE RIDEAU

GATINEAU

OTTAWA

ST. P

ATRICK

VANIER

RIV

IÈR

E R

IDE

AU

RIV

ER

417

417

Green IslandIle Verte

Porter IslandIle Porter

CA

NA

L

RIVIÈREDES

OUTAOUAIS

OTTAWARIVER

COBOU

RG

1

2

3

7

4

5

6

8

DU

PORTAGE

CHAUDIÈRE

BAYVIEW