otok otoka - program kulturnog ljeta
DESCRIPTION
Provjerite kulturni program ljeta 2014. mjesta Betina, Jezera, Murter i Tisno na jednom mjestu.TRANSCRIPT
KALENDAR DOGAĐANJAEVENT CALENDAR
2014.
www.otok-murter.hr
Dragi gosti,Dobrodošli na otok Murter – Otok otoka!Za Vas smo pripremili bogati program kulturnih, zabavnih i sportskih događanja. Nadamo se da će te među njima pronaći nešto i za sebe.
Vaši domaćini
Dear Guests,Welcome to the island of Murter – The Island of islands!We have prepared a rich program of cultural, entertainment and sporting events. We hope that you will find among them something for Yourselves.
Your hosts
SRPANJJULY|7|
BETI
NAJE
ZERA
MUR
TER
TISN
O
SRPA
NJ/J
ULY |
7|
01. Koncerti sv. Rok 2014: Jazz fan club/ Concerts St. Rocco Church 2014: Jazz fan club - MURTER - Crkva sv. Roka/ St. Roko Church - 21:00 h
02.-09. Garden Festival - TISNO - TN „Hostin“
03. „Deep in Rock“/ Rock night – Deep in rock - TISNO - Trg Rudina/ Main square Rudina - 21:00 h
04. Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - Petar Čulić, solo gitara/ Summer Evenings by the Church of St. Francis - Petar Čulić, solo guitar - BETINA - crkva sv. Frane/ St. Francis Church - 21:00 h
Murtalije 2014 - lutkarsko kazalište smješko: „Bajka o ribaru i ribici“, za djecu i roditelje - MURTER - Kino sala Žut/ Cinema Žut - 21:00 h
05. Rock’n’roll večer – „Deep in Rock“/ Rock’n’Roll Night – „Deep in Rock“ - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 21:00 h
06. Hodočašće Gospi o’ Tarca - Sveta misa / Pilgrimage to Our Lady of Tarac - Holy Mass - MURTER - Crkva Gospe o’ Tarca - otok Kornat / Our Lady of Tarac Church - Kornat Island
Koncert „Ultima“ / Concert „Ultima“ - MURTER - Trg Rudina /Rudina Square -21:00 h
Otvorenje „Jezerskih dana mora“/ Opening of “Jezera’s days of the sea” - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera’s Square - 20:30 h
07.-31. Dječji program Edukacijskog centra za održivi razvoj - Ljeto 2014/ Educational center Children program-Summer 2014 - MURTER - Pijaca Društva seoske izobraženosti bb, Selo - od ponedjeljka do petka/Monday to Friday - 20:00 h
08. Murter music street 2014 - „Dreamtime“/ Murter Music Street 2014, accoustic evening: „Dreamtime“ - MURTER - Butina Street - 22:00 h
Blues večer – „Otprilike ovako“/ Blues Night – „Otprilike ovako“ - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 21:00 h
09. Koncerti sv. Rok 2014: Gordana Pavić - klavir / Concerts St. Rocco Church 2014: Gordana Pavić - piano - MURTER - Crkva sv. Roka/ St. Roko Church - 21:00 h
10. Rock Festival „Yuppi Yea“ - TISNO - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00 h Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - Borna Erceg & Jelena Pletikosa, klavir
& vokal/ Summer Evenings by the Church of St. Francis - Borna Erceg, piano & Jelena Pletikosa,vocal - BETINA - crkva sv. Frane/ St. Francis Church - 21:00 h
Koncert crkveni zbor sv. Mihovila/ Concert church choir St. Michael - MURTER - Župna crkva sv. Mihovila/ St. Michaels church
Koncert na Staroj rivi - „Diktatori i Marijan Ban“ / Concert on the Old Harbour „Diktatori i Marijan Ban“ - MURTER - Stara riva/Old Harbour - 22:00 h
10.-14. Electric Elephant - TISNO - TN „Hostin“
11. Večeri šansone u Betini - Srđan Depolo/ Chanson Evenings in Betina - Srđan Depolo - BETINA - crkva sv. Frane/ St. Francis Church - 21:00 h
Murtalije 2014 - Kristijan Ugrina i kazalište Virko - „Bonton“, za djecu i roditelje - MURTER - Kino sala Žut/ Cinema Žut 21:00 h
Petkon po jezerski - tradicijski program / Friday in Jezera - traditional program - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera’s Square - 21:00 h
12. Večeri šansone u Betini - Ibrica Jusić/ Chanson Evenings in Betina - Ibrica Jusić - BETINA - crkva sv. Frane/ St. Francis Church - 21:00 h
Otvorenje zavičajne izložbe - JEZERA - Crkvica sv. Ivana Trogirskog
13. Koncert „Ansambl dalmatino“/ Concert „Ansambl dalmatino“ - MURTER - Trg rudina/ Rudina Square - 21:00 h
Koncert mandolinskog orkestra HKDU Tribunj / Concert of Mandolin Orchestra HKDU Tribunj - TISNO - Atrij palače Katunarić (zgrada općine) / Atrium of Katunarić palace (Town Hall) - 21:00 h
SRPA
NJ/J
ULY |
7|
SRPA
NJ/J
ULY |
7|
14. Evergreen večer - Antonio Perina - TISNO - Atrij palače Katunarić (zgrada općine) / Atrium of Katunarić palace (Town Hall) - 21:00 h
Nas Quatros/ Performer: Nas Quatros - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 21:00 h
15. Koncerti sv. Rok 2014: „Klapa Mela“/ Concerts St. Rocco Church 2014: „Klapa Mela“ - MURTER - Crkva sv. Roka/ St. Roko Church - 21:00 h
16. Klapska večer - Klapa Barone/ Sounds of Dalmatia - Klapa nights – Klapa Barone - TISNO - Trg kod Crkve Sv. Roka/ Square by the St. Roko Church - 21:00 h
16. Slovenska noć 2014 - zabavni program / Slovenian Night 2014 - MURTER - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00 h
Priče sa škvera uz dalmatinsku klapu - JEZERA- Donji Kraj - Škver - 18:00 h
17. Koncert na Staroj rivi/ Concert on the Old Harbour - MURTER - 22:00 h Slovenska noć u Tisnom/ Evning of Slovenia - TISNO - Trg Rudina/ Main
Square Rudina - 21:00 h Raphael Wressnig & The Soul Gift Band/ Raphael Wressnig & The Soul Gift
Band - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 21:00 h
17.-21. Soundwave - TISNO - TN „Hostin“
18. Klapa u Selu 2014: „Klapa Adriaticum“/ Klapa in the Old Village: „Klapa Adriaticum“ - MURTER - Pijaca u starom Selu/ Old Village of Murter Square - 21:30 h
Petkon po jezerski - tradicijski program/ Friday in Jezera - traditional program - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera’s Square - 18:00 h
19. Murter music street 2014: „Grupa Joy“/ Murter Music Street 2014: „Group Joy“- MURTER - Ulica Butina/ Butina Street - 22:00h
19. Turnir u balotama/ Competition in Dalmatian Bowling - Balote - TISNO - Trg Rudina/ Main square Rudina - 21:00 h
Betinske ljetne igre - „Oranž“/ Betina Summer Games – „Oranž“ band - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 21:00 h
20. Koncert - „Ultima“/ Concert - „Ultima“ - MURTER - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00 h
Jezerska Lantina 2014. - gastro i glazba - JEZERA - Jezerska Luka i Trg Jezerana - 15:00 h
21. Koncert Pučki pivači Murter/ Traditional Folk Singers Concert - MURTER - Crkva sv. Mihovila/ St. Michaels Church - 21:00 h
Gastro večer – „Gastronomadi“/ Culinary evenings - „Gastronomadi“ - TISNO - Trg Rudina/ Main square Rudina - 21:00 h
22. Dan betinske pomidore. Prezentacija pripreme betinske šalše. Večernji program -„Fenix“/ Betina Tomato – „Fenix“ band - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 21:00 h
22.-23. “LITO S LIBRUN 2014” - ljetni sajam knjiga/ summer book fair, TRG RUDINA 7RUDINA SQUARE, gost sajma Stipe Božić (22.7). i Nives Štambuk (23.7.): “Nenadani susret”- predstavljanje knjige priča u Narodnoj knjižnici i čitaonici Murter, 20:00 h
23. Klapska večer - Klapa Solaris/ Sounds of Dalmatia- Klapa nights – Klapa Solaris - TISNO - Trg kod Crkve Sv. Roka/ Square by the St. Roko Church - 21:00 h
Koncert na Staroj rivi - „Crvena Jabuka“/ Concert on the Old Harbour - „Crvena Jabuka“ - MURTER - Stara riva/ Old Harbour - 22:00 h
23.-30. Suncebeat - TISNO - TN „Hostin“
SRPA
NJ/J
ULY |
7|
SRPA
NJ/J
ULY |
7|
24. Koncerti sv. Rok 2014: Ivana Kenk- Kaleb i Stipan Popović - mandolina i gitara/ Concerts St. Rocco Church Ivana Kenk- Kaleb i Stipan Popović - mandoline and guitar concert - MURTER – crkva sv. Roka/ St. Rocco Church 21:00h
25. Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - Gordana Pavić, klavir & Nera Gojanović vokal/ Summer Evenings by the Church of St. Francis - Gordana Pavić, piano & Nera Gojanović,vocal - BETINA - crkva sv. Frane/ St. Francis Church - 21:00 h
25. Murtalije 2014 - Teatar Rugantino „Thiscasting“ - MURTER - Atrij školske dvorane ili Kino sala Žut/ Atrium of school halls or Cinema Žut - 21:00 h
Petkon po jezerski - tradicijski program/ Friday in Jezera - traditional program - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera’s Square - 21:00 h
26. Murter music street 2014: „ Full gas band“/ Murter Music Street 2014: „Full Gas Band“ - MURTER - Ulica Butina/ Butina Street - 22:00h
Igre na korentu – aka Jadranski susreti/ Water Bridge Games- The Challenge - TISNO - Tišnjanski most/ Tisno Bridge - 21:00 h
27. Koncert/ Concert - MURTER - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00 h Betinska Modra noć - 19:00 h; Muška veslačka regata Dlan & veslo; 22:00 h;
Oliver Jakovčev & bend / Blue Night of Betina - 19:00 h Mens’ Rowing Regatta Palm & Paddle; 22:00 h Oliver Jakovčev & The Band - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square
Koncert klasične glazbe/ Evening of Classical Music - JEZERA - Župna crkva Gospe od Zdravlja/ Parish Church - 21:00 h
28.- 29. Dječje likovne radionice „Porart“/ Children’s Workshop ”Porart” - TISNO – Atrij palače Katunarić (zgrada općine) / Atrium of Katunarić palace (Town Hall) - 20:30 h
SRPA
NJ/J
ULY |
7|
28.-30. Festival slobodne glazbe 2014/ Free Music Festival 2014 - MURTER - Lokacije: Uvala Čigrađa, Stara riva, Caffe Reful/ Locations: Čigrađa Bay, Old Harbour Murter, Caffe Reful
30. Večer Slavonca i Baranjaca – Kud „Branimir“ Bošnjaci/ Evening of Slavonia and Baranja – Folklore Society „Branimir“ Bošnjaci - TISNO - Trg Rudina/ Main square Rudina - 21:00 h
Koncerti sv. Rok 2014: Ljerka Pleslić Bjelinski, Kristina i Robert Kolar - piano i 2 vokala/ Concerts St. Rocco Church - Ljerka Pleslić Bjelinski, Kristina i Robert Kolar - piano and 2 vocals - MURTER - crkva sv. Roka/ St. Rocco Church 21:00h
30.-31. Sajam domaće je najbolje/ Fair of traditional croatian products - MURTER - Trg Rudina/ Rudina Square
31.07-03.08 SMS - TISNO - TN „Hostin“
KOLOVOZAUGUST|8|
BETI
NAJE
ZERA
MUR
TER
TISN
O
01.-31. Dječji program Edukacijskog centra za održivi razvoj - Ljeto 2014/ Educational center Children program-Summer 2014 - MURTER - Pijaca Društva seoske izobraženosti bb, Selo - od ponedjeljka do petka/Monday to Friday - 20:00 h
01. Murterski Pir - tradicionalna svadbena svečanost/ Traditional wedding ceremony - MURTER - Staro Selo Murter i Trg Rudina/ Old Village Murter and Rudina Square - 19:00 h
Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - duet na gitari: Mate Skračić & Ivan Korunić/ Summer Evenings by the Church of St. Francis - guitar duet: Mate Skračić & Ivan Korunić - BETINA - crkva sv. Frane/ St. Francis Church - 21:00 h
Kako su živili i feštali naši stari - tradicijski program - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera’s Square - 21:00 h
Večeri klasične glazbe - Duo Čulap & Franolić/ Evening of Classical music Duo Čulap & Franolić - TISNO - Atrij palače Katunarić(zgrada općine) / Atrium of Katunarić palace (Town Hall) - 21:00 h
02. Murter music street 2014: „Yellow Submarine“/ Murter Music Street 2014: „Yellow Submarine“- MURTER - Ulica Butina/ Butina Street 22:00 h
Utrka konobara / Waiters’ Race Competition - TISNO - Trg Rudina/ Main square Rudina - 21:00 h
02.-03. Natjecanje u starinskim vještinama/ Competition in traditional folk games - JEZERA - Lokva Jezera - 20:00 h
03. Jagermeister Adriatic Tour - concert and entertainment program - MURTER - Murter Harbour
Koncert u Starom Selu: Dražen Franolić i Kamenko Ćulap - oud i udaraljke/ Concert in the Old Village: Dražen Franolić i Kamenko Ćulap - oud and percussion - MURTER - Pijaca u Selu/ Square in Old Village of Murter
Večer klasične glazbe: Nera Gojanović & Gordana Pavić/ Evening of Classical Music: Nera Gojanović & Gordana Pavić - TISNO - Atrij palače Katunrić (zgrada općine) / Atrium of Katunarić palace (Town Hall) - 21:00 h
Dan brganje - tradicionalna betinska fešta od školjaka - 19:00 h ženska veslačka regata Dlan i veslo; 22:00 h Neno Belan & the Fiumens & Show Legende; 00:00 h Vatromet/ Brganja Day - The Feast of Shell Tradition in Betina - 19:00 Womens’ Rowing Regatta Palm & Paddle; 22:00 Neno Belan & The Fiumens; Midnight Firework - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square
KOLO
VOZ/
AUGU
ST | 8
|
KOLO
VOZ/
AUGU
ST | 8
|
04. Koncert „Rusty Blue“ (Belgija)/ Concert „Rusty Blue“ (Belgium) - MURTER - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:30 h
Koncert crkveni zbor sv. Mihovila/ Concert church choir St. Michael - MURTER - Župna crkva sv. Mihovila/ St. Michaels church - 21.00 h
05. Dan domovinske zahvalnosti - koncert grupa „Tempo“ / National Thangsgiving Day - concert grupa „Tempo“ - MURTER - Trg Rudina/ Rudina Square - 21:00 h
Dan Pobjede i Domovinske zahvalnosti/ Day of Victory and Homeland Thanksgiving Day - TISNO - Trg Rrudina/ Main square Rudina - 21:00 h
Dan domovinske zahvalnosti - Puhački orkestar Hartić, Tisno “Hartić in Rock”/ Victory and Homeland Thanksgiving Day - Wind Orchestra Hartić from Tisno - Hartić in Rock - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 21:00 h
Dan domovinske zahvalnosti i dan jezerskih sudionika domovinskog rata -gastro i glazba - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera’s Square - 21:00 h
05.-09. Mala škola brodogradnje/ Kids’ Boatbuilding Workshop - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 09:00 h – 13.00 h i 17:00 h – 21:00 h
06. Noć mandoline/ Mandoline night - TISNO - Trg kod Crkve Sv. Roka/ Square by the St. Roko Church - 21:00 h
Klapa u Selu 2014: „Klapa Cima i Klapa Oršulice“/ Klapa in the Old Village: „Klapa Cima i Klapa Oršulice“ - MURTER - Pijaca u starom Selu/ Old Village of Murter Square - 21:30 h
07. Koncert na Staroj rivi/ Concert on the Old Harbour - MURTER -
07.-08. Beer Festival - TISNO - Trg Rudina/ Main square Rudina - 21:00 h
08. Koncert na Slanici 2014 - zabavni program 2014/ Concert on Slanica Beach - entertainment program - MURTER - Plaža Slanica/ Slanica Beach - 18:00 h
08. Petkon po jezerski - eko-etno sajam/ Friday in Jezera - Eko-etno Fair - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera’s Square - 21:00 h
Koncert sv. Rok 2014: „Duo Iris“ / Concerts St. Rocco Church - „Duo Iris“ - MURTER - crkva sv. Roka/ St. Rocco Church 21:00 h
09. Jadranske igre/ Adriatic Summer Games - MURTER - Stara riva/ Old Harbour - 19:00 h Međunarodna utrka tovara/ International Donkey Race - TISNO - Trg
Rudina/ Main square Rudina - 21:00 h Mala škola brodogradnje. Svečano porinuće broda. Izvođač: Bend Korenat/
Kids’ Boatbuilding Workshop - Final Fest & Launching of the boat. Performer: Korenat Band - BETINA -Trg na moru/ Na moru Square - 19:00 h
09.-10. Tradicionalna betinska regata u klasi Optimist i Laser/ Traditional Sailing Regatta - Class Optimist & Laser - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 10:00 h
10. Murter music street „Dream Time“/ Murter Music Street - acoustic evening: „Dream Time“ - MURTER - Ulica Butina/ Butina Street - 22:00 h
Koncert klasične glazbe/ Evening of Classical Music - JEZERA - Župna crkva Gospe od Zdravlja/ Parish Church - 21:00 h
11. Koncert sv. Rok 2014: „Klapa Mela“ / Concerts St. Rocco Church - „Klapa Mela“ - MURTER - crkva sv. Roka/ St. Rocco Church 21:00 h
Koncert Željko Bebek/ Concert Željko Bebek - MURTER - Uvala Čigrađa/ Bay Čigrađa - 22:00 h
Blues večeri - Harpoon blues band/ Blues nights – Harpoon blues band - TISNO - Plaža Vila/ Beach Vila - 21:00 h
11.-17. Dani betinske gajete 1740 - Priča jednog kalafata; Noć armiža / Betina gajeta Days - The Story of a Kalafat; The Night of Armiž (preparing the boat for the regatta) - BETINA
KOLO
VOZ/
AUGU
ST | 8
|
KOLO
VOZ/
AUGU
ST | 8
|
12. Murtalije 2014: Kazalište Planet art (Zagreb) - „Ritina Škola“ - MURTER - Atrij školske dvorane ili Kino sala Žut/ Atrium of school halls or Cinema Žut - 21:00 h
Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - recital Muška klapa Adriaticum & Jakov Bilić/ Summer Evenings by the Church of St. Francis - Mens’ choir Adriaticum & recital by actor Jakov Bilić - BETINA - crkva sv. Frane/ St. Francis Church - 21:00 h
Koncert sakralne glazbe (Olivera Baljak & don Anton Šuljić) / Evening of Sacral Music (Olivera Baljak & don Anton Šuljić) - TISNO - Crkva sv. Duha / St. Spirit Parish Church - 21:00 h
13. Dan Nacionalnog parka Kornati - zabavni program/ National Park Kornati Celebration Day - entertainment program - MURTER - Stara riva/ Old Harbour Murter - 21:00 h
Klapske večeri - Klapa Vrpolje/ Sounds of Dalmatia - Klapa nights – Klapa Vrpolje - TISNO - Trg kod Crkve Sv. Roka/ Square by the St. Roko Church - 21:00 h
14. Koncert crkveni zbor sv. Mihovila/ Concert church choir St. Michael - MURTER - crkva sv. Mihovila/ St. Michael Church - 21:00 h
Koncert na Staroj rivi/ Concert on the Old Harbour - MURTER
15. Blagdan Velike gospe - Klapa Sebenico/ Feast of the Assumption - Mens’ Klapa - Choir Sebenico - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 21:00 h
Murter music street - „Kost i Koža“/ Murter Music Street - „Kost i Koža“ - MURTER - Ulica Butina/ Butina Street - 22:00 h
Velika Gospe - jezerska ribarska fešta/ “Velika Gospe”/ Assumption of Mary - Fishermen’s Night - JEZERA - Jezerska obala i Trg Jezerana - 21:00 h
16. Blagdan sv. Roka - tradicionalna procesija i misa u zavjetnoj crkvi/ Saint Rocco Holiday - traditional procession and Holy Mass - MURTER
Koncert klape „Lanterna“ (Zadar)/ Concert Klapa„Lanterna“ (Zadar) - MURTER - Stara riva/ Old Harbour - 21:00 h
17. Fešta na Ratu – gastro večer/ Gastro night „Rat“ - TISNO - Park na Ratu/ Rat Square - 21:00 h
20. Ulična utrka Murter - jubilarna godina / 20° Street Race Murter - jubilee year - MURTER - Riva Murter/ Murter Harbour - 19:00 h
Regata “Za dušu i tilo” - Marijan Ban & Diktatori/ Regatta for body & soul - Marijan Ban & Diktatori - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square – 15:00 h
Fešta o’smokav/ Fig Festival - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera’s Square - 21:00 h “Slanica Party” – Koncert JOLE - MURTER - plaža Slanica/Slanica beach - 21:00 h
18. Koncert Pučki pivači Murter/ Traditional folk singers concert - MURTER - crkva sv. Mihovila/ St. Michaels Church - 21:00 h
19. Klapa u Selu - „Klapa Sebenico“/ Klapa in the Old Village - MURTER - Pijaca u Starom Selu/ Old Village of Murter Square - 21:30 h
20. Klapska večer – Klapa Bunari/ Sounds of Dalmatia - Klapa nights – Klapa Bunari - TISNO - Trg kod Crkve Sv. Roka/ Square by the St. Roko Church - 21:00 h
Promenadni nastup ženskih klapa Dalmatinke & Mela/ Womens’ Klapa Dalmatinke & Mela - Promenade - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 21:00 h
Koncert sv. Rok - Borna Erceg / Concerts St. Rocco Church - Borna Erceg - piano concert - MURTER - crkva sv. Roka/ St. Rocco Church - 21:00 h
20.-21. Sajam domaće je najbolje/ Fair of traditional croatian products - MURTER - Trg Rudina/ Rudina Square
21. Koncert na Staroj rivi Klapa sv. Florijan / Concert on the Old Harbour Klapa sv. Florijan - MURTER
22. Street Basketball Tournament - MURTER - Trg Rudina/ Rudina Square Petkon po jezerski - tradicijski program/ Friday in Jezera - traditional
program - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera’s Square - 21:00 h
KOLO
VOZ/
AUGU
ST | 8
|
KOLO
VOZ/
AUGU
ST | 8
|
23. Murter music street - „Duo Parlando“ studio 54/ Murter Music Street - „Duo Parlando“ - DJ and percussion, studio 54 - MURTER - Ulica Butina/ Butina Street - 22:00 h
Betinske ljetne igre. Nastup Street life benda/ Betina Summer Games - Street Life Band - BETINA - Trg na moru/ Na moru Square - 19:00 h
24. Koncert Trg Rudina/ Concert Rudina Square - MURTER - 21:00 h EU regata - JEZERA - Luka Jezera - 15:00 h
25. Koncerti sv. Rok - „Klapa Mela“/ Concerts St. Rocco Church„Klapa Mela“ - MURTER - crkva sv. Roka/ St. Rocco Church - 21:00 h
Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - Jazz kvartet “Partet”/ Summer Evenings by the Church of St. Francis - Jazz Quartet „Partet“ - BETINA - crkva sv. Frane/ St. Francis Church - 21:00 h
25.-30. Obilježavanje kornatske tragedije -prigodan program / Week of mourning for the deceased firemans on the island Kornat - TISNO
25.- 04.09. Malonogometni turnir/ Football tournament - JEZERA - Igralište MNK Jezera – Petrov vrta/ Petrov vrt playground
27. Koncerti sv. Rok - Nikolina Ljiljak - klavir / Concerts St. Rocco Church - Nikolina Ljiljak - piano - MURTER - crkva sv. Roka/ St. Rocco Church - 21:00 h
28. Koncert na Staroj rivi / Concert on the Old Harbour – MURTER
29. Noć rimskog Colentuma - povijesni igrokaz/ Night of Roman Colentum - historical play - MURTER - Trg Rudina i rimska tamnica/ Rudina Square and the Old Roman Dungeon - 20:00 h
30. Murter music street - klapska večer/ Murter Music Street - Klapa night - MURTER - Ulica Butina/ Butina Street - 22:00h
31. Koncert Trg Rudina/ Concert Rudina Square - MURTER
RUJANSEPTEMBER|9|
LISTOPADOCTOBER|10|
BETI
NAJE
ZERA
MUR
TER
TISN
O
03. Koncerti sv. Rok - Mate Skračić i Ivan Korunić - guitar duo / Concerts St. Rocco Church - Mate Skračić i Ivan Korunić - guitar duo - MURTER - crkva sv. Roka/ St. Rocco Church - 20:00 h
05. Ljetne večeri kod crkve sv. Frane - Ante Jeličić kvartet/ Summer Evenings by the Church of St. Francis - Ante Jeličić Quartet - BETINA - crkva sv. Frane/ St. Francis Church - 21:00 h
08. Blagdan Male gospe, pučka fešta, koncert Klape „Cambi“/ Traditional Murter Folk Fest - MURTER - 20:00h
Tradicionalna veslačka regata za malu gospu/Traditional Rowing Regatta - MURTER - 18:00h
08. Fešta Male Gospe - Dan Jezerana/ Jezera’s Day - Feast of the Nativity of the Virgin Mary (Mala Gospa) - JEZERA - 20:30 h
14. Hodočašće Crkvi sv. Križa, otok Žut/ Pilgrimage to the church of the Sacred Cross, island Žut - MURTER - cjelodnevni program/all-day long
19.-21. Dani murterskih glagoljaša - dječje radionice, predstavljanje knjige Murterske glagoljske matice od 1658. do 1706. - MURTER -
22.-28. Dani Latinskog idra 2014. - kulturno-zabavni program / Latin Sail Days 2014 - culture and entertainment program - MURTER - Akvatorij otoka Murtera / Murter - Waters of Murter - cjelodnevni program/all-day long
24.-27. Big Game Fishing - Međunarodno natjecanje u lovu na veliku ribu/ Big Game Fishing - international offshore game fishing - JEZERA - Akvatorij otoka Murtera/ Murter Island Area
27. Obilježavanje međunarodnog dana turizma - JEZERA - Trg Jezerana/ Jezera’s Square - 20:00 h
RUJA
N/SE
PTEM
BER
| 9| -
LIST
OPAD
/OCT
OBER
| 10|
27. Smotra klapa „Pod latinskin idrun“/ Klapa Review Concert - MURTER - 20:00h
28. Regata ”Latinsko idro” / Boat Regatta ”Latinsko idro”/Latin Sail - MURTER - Murter - Akvatorij otoka Murtera / Murter - Waters of Murter – 15h
LISTOPAD
04. Blagdan sv. Frane, zaštitnika župe/ Parish Day of St. Francis - BETINA - Uvala Kalebić, Prosika & Konoba Stari mlin/ Kalebić Bay, Prosika & Konoba Stari mlin Betina - cjelodnevni program/all-day long
TAJNE COLENTUMASECRETS OF COLENTUM
Igor MudronjaIzložba / Exhibition
Nalazi sa arheološkog nalazišta ColentumFindings from archaeological site ColentumTraces of time upon the faces of old
Murterians
Ilustracije iz pripovijetke “Pustolovine Kvinta Petronija Valenta Kolentinca”Illustrations from the booklet “Adventures of the Quintus Petronius Valent Colentinian”
07.07.-31.08.19:00 - 22:00 h
EDUKACIJSKI CENTAR (udruga Argonauta)
EDUCATION CENTER (Association Argonauta)
DJE»JI PROGRAM EDUKACIJSKOG CENTRALJETO 2014.
CHILDREN PROGRAM - SUMMER 2014
Od ponedjeljka do petka / Monday to friday20:00 h - 21:00 h
utorak / tuesday08.07.2014. / August 7th 2014
GDJE/WHERE?: MURTER
Pijaca Društva seoske izobraženosti bb – Selo
Cijena/Price: dnevna/daily 20kn
tjedna/weekly 75kn mjesečna/monthly 200kn
Ponedjeljkom KVINTOVO BLAGO arheologija za najmlađe
Utorkom RECYCLE & REUSE kreativne radionice (izrada novih predmeta od odbačenih stvari)
Srijedom PLAVA SRIJEDA edukativna radionica o zaštićenim morskim vrstama
Četvrtkom PUTOVANJE KAPLJICE BISTRICE - PRIČA O VODIekološka lutkarska predstava (ginjoli i kazalište sjena)
Petkom društvene igre za djecu
Mondays QUINT`S TREASURE achaeology for kids
Tuesdays RECYCLE&REUSE
creative workshop (make new stuff from
waste)
Wednesdays BLUE WENESDAY
educational workshop on protected sea
species
Thursdays TRAVEL OF WATER DROP BISTRICA -
STORY ABOUT WATERecological puppet show
(guignol and shadow theatre)
Fridays games for kids
* namjenjeno djeci od 5-8 godina, više informacija na telefon 022 434 827
* more info at 00 385 22 434 827
Zadržavamo pravo promjena navedenih termina u kalendaru događanja.We reserve the right to make changes to this calendar of events.
Projekt “Otok Murter - Otok otoka” koordinira udruga Argonauta, a financiraju Općina Murter-Kornati, Općina Tisno, turističke zajednice otoka Murtera i Nacionalna zakladaza razvoj civilnog društva.
Očitaj ovo sa svojimSmatphoneom!
Scan This with yourSmartphone!
MURTER•
JEZERA•
TISNO•
•BETINA
Turistička zajednica BetinaDolac 2a, 22 244 Betina
T: +385 22 436 522F: +385 22 436 523
Turistička zajednica JezeraPut Zaratića 3, 22 242 Jezera
T: +385 22 439 120F: +385 22 439 905
Turistička zajednica općine Murter-Kornati
Rudina bb, 22 243 MurterT: +385 22 434 995F: +385 22 434 [email protected]
Turistička zajednica općine TisnoIstočna gomilica 1A, 22 240 Tisno
T: +385 22 438 604F: +385 22 438 603
Argonauta/Edukacijski centar za održivi razvoj obale i otoka
Pijaca Društva seoske izobraženosti bb, 22 243 Murter
T: +385 22 434 827F: +385 22 434 [email protected]