バスルートマップバスルートマップ

■バスルート凡例

Otaru Aquariumおたる水族館

Merchen Crossroadsメルヘン交差点

Kamaei Main Storeかま栄本社前

Museum of Venetian Artヴェネツィア美術館

Tenguyama Ropeway天狗山ロープウエイ

Kitaichi GlassEmporium No.3

北一硝子三号館前

Museum of Finance(Otaru Bine)

日銀金融資料館（小樽バイン前）

Otaru Museum（Temiya Cave）総合博物館(手宮洞窟)

Ironai 1-chome色内1丁目

Inaho Crossroads稲穂十字街

Canal plaza運河プラザ

Otaru Canal小樽運河

Kitaichi Glass北一硝子前Sakai Machi堺町

Otaru Kihinkan(Guest House)

小樽貴賓館

札樽自動車道Sasson Expressway

0403

Otaru Tourism Bus Route Map

OtaruPost office

Aおたる散策バスのりばOtaru Stroller’s Bus

B⑨天狗山ロープウエイ行きのりばFor Tenguyama Ropeway

⑩おたる水族館行きのりばFor Otaru Aquarium

小樽運河 Otaru Canal

浅草橋

臨港線 Rinkosen Street

政寿司

ホテルヴィブラント オタル

小樽郵便局

MasaSushi

HotelVibrant Otaru 小樽運河ターミナル

Otaru Canal Terminal

おたる散策バス（堺町方面）→Otaru Stroller’s Bus（For Sakaimachi）

小 樽 運 河

ターミナルOtaru Canal

Terminal

おたる散策バス 7P小樽駅前→小樽運河ターミナル→北一硝子前→　メルヘン交差点→小樽運河ターミナル→小樽駅前Otaru Strollerʼs Bus Terminal outside Otaru Station→Otaru Canal Terminal→Kitaichi Glass→　　　Merchen Crossroads→Otaru Canal Terminal→Terminal outside Otaru Station

⑨天狗山ロープウエイ線 小樽運河ターミナル→小樽駅前→天狗山ロープ　 ウエイTenguyama Ropeway Line Otaru Canal Terminal→Terminal outside Otaru Station→Tenguyama 　　 Ropeway

⑩おたる水族館線 小樽運河ターミナル→小樽駅前→総合博物館　　（手宮洞窟）→小樽貴賓館→おたる水族館

Otaru Aquarium LineOtaru Canal Terminal→Terminal outside Otaru Station→Otaru 　　　　 Museum（Temiya Cave）→Otaru Kihinkan(Guest House)→Otaru Aquarium

You can also take ⑪ Shukutsu Line to go to the aquarium from Otaru Station. (P12)小樽駅前からおたる水族館へは、⑪祝津線もご利用いた　　　 だけます（12Ｐ）

9～10P

11P

Otaru Tourism Bus Route Map

Ticket vendinɡ area

654321

2

Otaru Station

中央バスのりばChuo Bus Terminal

Ticket vendinɡ area

第一ビル待合所Waitinɡroom

Police Box

入口

券売所Ticket vendinɡ area

券売所

交番

JR Bus Stopsジェイ・アールバスのりば小樽駅

小 樽 駅 前

ターミナルTerminal outside

Otaru Station

中央バスのりば　 Chuo Bus Terminal

① 札幌（円山経由） For Sapporo (Via Maruyama)

② 札幌（北大経由）・桂岡・朝里川温泉

For Sapporo (Via Hokkaido University), Katsuraoka, Asarigawa Spa

③ おたる水族館・祝津・赤岩 For Otaru Aquarium, Shukutsu, Akaiwa

④ おたる散策バス・天狗山ロープウエイ・ぱるて築港（ウイングベイ小樽）

Otaru Stroller’s bus,For Tenguyama Ropeway,For Parute Chikko (Wing Bay Otaru)

⑤ 余市・美国・積丹余別・神威岬（期間限定）

For Yoichi, Bikuni, Shakotanyobetsu,Kamui Promontory(Limited time offer)

⑥ 岩内・倶知安・ニセコ For Iwanai, Kutchan, Niseko

②

小樽商大（ジェイ・アールバスのりば）

小樽駅前ターミナルからも定期観光バスをご利用いただけます。小樽ベイストーリー、絶景積丹岬コース、小樽運河散策と小樽天狗山グレイトビューコース

For Otaru University of CommerceJR Bus Stops

AB

寿司屋通り

06

バスルートマップバスルートマップ

都通りアーケード

Otaru Station小樽駅

Otaru Police station小樽警察署

中央バスのりば

小樽市内中心部

For Shukutsu祝津方面

Chuo Bus Terminal

Kitaichi Glass

Kitaichi Glass Emporium No.3

Merchen Crossroads

Otaru Museum(Temiya cave)

Otaru Museum

Inaho Crossroads

Canal Park

Ironai Pier Park

Otaru Museum(Annex)

Otaru Canal Terminal

Unga no Yado Otaru Furukawa

Otaru music box temple

Kitakaro

Otaru Bine

Kitaichi Glass Hanazono

Sankaku Market

Smile Hotel Otaru

Canal Plaza

For Otaru Tenguyama小樽天狗山方面

Museum of Finance(Otaru Bine)

日銀金融資料館（小樽バイン前）

北一硝子前

Sushiyadori

北一硝子三号館前

メルヘン交差点

Kamaei Main Storeかま栄本社前

Museum of Venetian Artヴェネツィア美術館

総合博物館（手宮洞窟）

総合博物館

稲穂十字街

Canal plaza運河プラザ

運河公園

色内ふ頭公園

小樽市総合博物館運河館

Otaru Municipal Museumof Literature&Art

市立小樽文学館市立小樽美術館

Hotel Soniaホテルソニア

HotelNord Otaru

ホテルノルド小樽

小樽運河ターミナル

Otaru WarehouseNo.1

小樽倉庫No.1

Hokkai-AburiyakiUNGA-SOKO

北海あぶりやき運河倉庫

Kahisakan可否茶館

運河の宿 おたるふる川

小樽オルゴール堂

LeTAOルタオ本店

北菓楼

Kamaeiかま栄

小樽たけの寿司

小樽バイン

DonburiChaya

どんぶり茶屋

Sakai Machi

Kita noRyoba

Fujisushi堺町

北の漁場

ふじ鮨

Sushi Dokoro Syun

Otaru TakenoSushi

寿司処　旬

北一硝子花園店

Authent Hotel Otaru

Amato

オーセントホテル小樽

あまとう本店

三角市場

スマイルホテル小樽

運河プラザ

中央橋

浅草橋

Ironai 1-chome色内1丁目

6

9

85

11 34 7

Temiya手宮

小樽駅前行

おたる水族館方面行

The Former OtaruBranch of Bank of Japan

旧日本銀行

小樽駅前ターミナルTerminal outside Otaru Station

小樽運河ターミナルOtaru Canal Terminal

Shukutsu-Otamoi route platform

祝津・オタモイ航路乗り場

10

ウィングベイ小樽へは、こちらの停留所から37最上・ぱるて築港線のぱるて築港行きにご乗車下さい。

Merchen Crossroads（For Wing Bay Otaru）

メルヘン交差点（ウィングベイ小樽方面）

Otaru Canal小樽運河

05

Otaru Kihinkan(Guest House)

小樽貴賓館

Neuschloss Otaruノイシュロス小樽

1

Otaru Aquariumおたる水族館

Aotsuka Restaurant青塚食堂

Shukutsu 3-chome祝津3丁目

Tenguyama Ropeway天狗山ロープウエイ

Tenguyama Ropeway

天狗山ロープウエイ

Shukutsu祝津

Tenguyamaand its environs

天狗山周辺

Shukutsuand its environs

祝津周辺

山麓から山頂までは、約4分でつなぐ

30人乗りのロープ

ウエイが運行。眼下には箱庭のように市街が開け、小樽

港や石狩湾、晴れた日は遠く

暑寒別連峰や積丹半島が一

望できる絶好のビューポイントです。

目の前には一面に日本海が広がり、赤岩方面の勇壮な海

岸線や高島岬の日和山灯台、鰊御殿などを見渡すことが

でき、朝日・夕日の名所としても知られています。時間に

よっては漁船やフェリーも目にすることができます。

中央通

Otaru Aquariumおたる水族館

Otaru Tourism Bus Route Map

⑪祝津線をご利用の場合は、小樽貴賓館へはこちらの停留所をご利用ください

2

Ironai Kawashimo色内川下

Chuo Dori