ot drive pc

Ref.: Error! Unknown switchargument. 0037Rev.: Error! Unknown switchargument.Ref. sec. :Date: 02/12/aa

SAGEM Communication confidentialAll rights of reproduction and disclosure reserved.

Page 2/75

SAGEMManual De Usuario De OT Drive PC

SW Versin 3.17.1

Ref. : SCT TMO OT SPEC 0037 Rev: C 08/07/2004

Document E. All rights of reproduction and disclosure reserved.Please verify the valid document in the official documentation system Page 3/75

HISTORIA DE CAMBIOS

Rev. Fecha Autor Razn del cambio

A 12/03/2004 Sagem SA Primer referencia al nuevo almacenaje de documentacin

B 07/07/2004 Sagem SA

Mejora en el manejo de grabado/reproduccin de trazosAgregado en el reporte de Layer1:

- Identificacin de Celda servidora y vecina en modo ocioso(IDLE)

- Celda servidora BCCH en modo dedicado (DEDICATED)Nueva ventana para manejo de Parmetros Integrados de Usuario(User Embedded Parameter)Manejo de marcas vocalesSupresin de conexiones automticas para rastrear puertoNuevo mmi para administracin forzada de mensaje LayerNuevo mmi para decodificador de mensaje Layer

C 17/11/2004 Sagem SA

Agregado en ventana de trazo RR:Banda actual en que el mvil funciona

Nuevo mmi para administracin de empuje captura SMSNuevo mmi para administracin de codec de voz preferido

D 18/10/2005 Sagemcommunication

Agregado de lista de trazos BAAgregado de configuraciones extendidas GSM/GPRSAgregado de descripciones de almacenamiento de trazo trazado


CONTENIDOS

1. DESCRIPCIN ................................................................................................................1.1 Introduccin.........................................................................................................................................

1.2 Referencia ............................................................................................................................................

2. CONFIGURACIN ..........................................................................................................2.1 Requisitos de Hardware......................................................................................................................

2.2 Programa de instalacin.....................................................................................................................

2.3 Descripcin de conexin de Hardware .............................................................................................2.3.1 OT19x y 29x ...................................................................................................................................2.3.2 OT16x y 26x ...................................................................................................................................2.3.3 Versiones de protocolos y compatibilidad de mviles ...................................................................

2.4 Presentacin general de mens ........................................................................................................

2.5 Descripcin de barra de herramientas..............................................................................................

1. ARCHIVO ........................................................................................................................

1.1 Conectar / Desconectar ......................................................................................................................

1.2 Congelar pantalla.................................................................................................................................

1.3 Reproducir............................................................................................................................................

1.4 Grabado ................................................................................................................................................

1.5 Mapeo ...................................................................................................................................................

1.6 Exportar a .........................................................................................................................................

1.7 Importar de mvil ................................................................................................................................

1.8 Importar de archivo IRDA ...................................................................................................................

1.9 Configuracin de puertos seriales ....................................................................................................

1.10 Salir .......................................................................................................................................................

2. HERRAMIENTAS ............................................................................................................

2.1 Comandos AT ......................................................................................................................................

2.2 Registro ................................................................................................................................................

2.3 Decodificador de mensaje ..................................................................................................................


3. TRAZO.............................................................................................................................

3.1 Abrir Todos / Cerrar Todos............................................................................................................ 25

3.2 Definir ............................................................................................................................................... 26

3.3 GSM................................................................................................................................................... 263.3.1 Abrir Todos / Cerrar Todos ....................................................................................................... 263.3.2 Reporte LAYER 1....................................................................................................................... 273.3.3 Informacin MM.......................................................................................................................... 303.3.4 Informacin RR .......................................................................................................................... 303.3.5 Informacin GSM QoS ............................................................................................................... 333.3.6 C/I ............................................................................................................................................... 353.3.7 AMR............................................................................................................................................ 373.3.8 Lista BA ...................................................................................................................................... 383.3.9 Informacin Servicio Estado....................................................................................................... 38

3.4 Mensajes Layer................................................................................................................................ 393.4.1 Estampa de hora ........................................................................................................................ 403.4.2 Canal .......................................................................................................................................... 403.4.3 Dir ............................................................................................................................................... 413.4.4 Tipo de mensaje......................................................................................................................... 413.4.5 BCCH ......................................................................................................................................... 413.4.6 Columna de datos ...................................................................................................................... 413.4.7 Descripcin Barra de herramientas............................................................................................ 423.4.8 Encabezado de bloques RLC/MAC (disponible en protocolos version 3.7 en adelante) .......... 42

3.5 GPRS................................................................................................................................................. 433.5.1 Abrir Todos / Cerrar Todos ....................................................................................................... 443.5.2 Informacin RLC/MAC ............................................................................................................... 443.5.3 Informacin LLC ......................................................................................................................... 463.5.4 Informacin GMM....................................................................................................................... 463.5.5 Informacin SM/SNDCP............................................................................................................. 483.5.6 Informacin GPRS transferencia de datos................................................................................. 50

3.6 Configuracin de Trazo .................................................................................................................. 543.6.1 Actualizar.................................................................................................................................... 543.6.2 Default ........................................................................................................................................ 54

4. FUERCE ......................................................................................................................55

4.1 Fuerce general ................................................................................................................................. 554.1.1 Control de celda ......................................................................................................................... 554.1.2 Radio .......................................................................................................................................... 574.1.3 GPRS ......................................................................................................................................... 584.1.4 Codec ......................................................................................................................................... 594.1.5 MMS ........................................................................................................................................... 594.1.6 Forzado de mensaje de Layer ................................................................................................... 60

4.2 Modificacin de Layer 3.................................................................................................................. 61

4.3 Actualizacin de localizacin......................................................................................................... 61

5. ESCANEADO ..............................................................................................................625.1.1 Escaneado de toda la banda ..................................................................................................... 62


5.1.2 Deteccin BSIC .......................................................................................................................... 645.1.3 Por grupos.................................................................................................................................. 65

6. INFORMACIN Y CONFIGURACIONES....................................................................666.1 Informacin Movil............................................................................................................................ 66

6.2 Configuraciones extendidas de GSM/GPRS................................................................................. 676.2.1 Lanzamiento............................................................................................................................... 676.2.2 Contexto PDP............................................................................................................................. 676.2.3 Control de red............................................................................................................................. 676.2.4 Tipos de SMS............................................................................................................................. 676.2.5 LLC Ack:..................................................................................................................................... 67

6.3 Parmetros de usuario.................................................................................................................... 68

6.4 Setup de link serial.......................................................................................................................... 68

7. VENTANA....................................................................................................................69

8. MEN ?....................................................................................................................708.1 Ayuda................................................................................................................................................ 70

8.2 Sobre............................................................................................................................................. 70

9. ALMACENAMIENTO DE TRAZO / MAPEO ...............................................................71

9.1 Transferencia de archivo ................................................................................................................ 719.1.1 Transferencia y conversin IrDA................................................................................................ 719.1.2 Importar de movil........................................................................................................................ 73

9.2 Mapeo ............................................................................................................................................... 75

sSagem communication. CONFIDENTIAL All rights of reproduction and disclosure reserved. Pgina 7 de 75

1. DESCRIPCIN

1.1 INTRODUCCIN

Este documento describe el PC software de trazo usado para controlar Mviles SAGEM OT.

La descripcin presente se refiere al software OTdrive versin 3.17.1 y a la versin 3.16 de los protocolosde mviles implementados en la versin de software de mviles JY3,Bl ("l" como en lima, no en Indiana).La versin 3.16 de los protocolos es compatible con las versiones anteriores pero algunas funcionespueden no estar disponibles dependiendo del modelo del mvil y la versin.

Notas:

- OT13x y 23x no tienen ningn link de trazo para conectar a OTDrivePC.- El trazo GPRS slo est disponible en mviles con capacidad GPRS (OT96, 19x, 29x),

1.2 REFERENCIA

[03.64]: Sistema de telecomunicaciones de celdas digitales (Fase 2+) ; General Packet Radio Service (GPRS) ;Descripcin general de la interface de radio GPRS; Etapa 2 (Lanzamiento 1997)

[04.04]: Sistema de telecomunicaciones de celdas digitales (Fase 2+) ; Layer 1 ; Requerimientos generales(Lanzamiento 1997)

[04.07]: Sistema de telecomunicaciones de celdas digitales (Fase 2+) ; Sealizacin de interface de radio demvil layer 3 ; Aspectos generales (Lanzamiento 1997)

GSM 04.18: Sistema de telecomunicaciones de celdas digitales (Fase 2+) ; Sealizacin de interface de radio demvil layer 3 especificacin, Protocolo de Control de Recurso de Radio (Radio Resource Control Protocol);

[04.64]: Sistema de telecomunicaciones de celdas digitales (Fase 2+) ; General Packet Radio Service (GPRS) ;Mobile Station (MS) - Serving GPRS Support Node (SGSN) - Logical Link Control (LLC) layer especificacin(Lanzamiento 1997)

[04.65]: Sistema de telecomunicaciones de celdas digitales (Fase 2+); General Packet Radio Service (GPRS);Subnetwork Dependent Convergence Protocol (SNDCP).

[04.65]: Sistema de telecomunicaciones de celdas digitales (Fase 2+); Transmisin y recepcin de radio(Lanzamiento 1997)

[04.64]: Sistema de telecomunicaciones de celdas digitales (Fase 2+); General Packet Radio Service (GPRS);Mobile Station (MS) con soporte para GPRS (Lanzamiento 1997)

[04.65]: ITU-T Recomendacin V.250 (ex V.25ter): "Serial asincrnico marcado y control automtico".

3GPP TS 24.008: Proyecto en Sociedad 3ra Generacin; Especificaciones Tcnicas Grupo de Nucleo de Red;Interface de radio de mvil layer 3 especificacin; Protocolos de Nucleo de Red;


3GPP TS 44.060: Proyecto en Sociedad 3ra Generacin; Especificaciones Tcnicas Grupo GSM/EDGE Acceso aRadio por Red; Mobile Station (MS) interface de Base Station System (BSS); Prtocolo Radio LinkControl/Medium Access Control (RLC/MAC);

3GPP TS 45.008: Proyecto en Sociedad 3ra Generacin; Especificaciones Tcnicas Grupo GSM/EDGE Acceso aRadio por Red; link de control de sub-sistema de Radio


2. SETUP (CONFIGURACIN)

2.1 REQUERIMIENTOS DE HARDWARE

Los requerimientos de Hardware para este software son: Pentium III, 550 MHz, 128 Mo RAM

Pantalla 1024x768

Sistema operativo Windows 2000, NT 4.0 o XP,

2.2 PROGRAMA DE INSTALACINEl programa se instala con un programa de instalacin. El programa de instalacin se encuentra en el CD-ROM OT. Para Instalar el software OT DRIVE PC, haga clic en Setup.exe y siga las instrucciones.

El directorio de instalacin predefinido es: C\Program Files\OT DRIVE PC.


2.3 DESCRIPCIN DE CONEXIN DE HARDWARE2.3.1 OT19x y 29x

Los OT19x y 29x pueden tener 1 o 2 conexines de links seriales para Trazo y datos (vea 1.1Connect/Disconnect) segn el seteo del modo de link serial.

La conexin con 2 puertos COM requiere una caja doble USB para conectar 2 conectores de PC USBcomo se muestra en la siguiente imagen (o el equipo OTM42 para conectar 2 puertos COM con 2cables DB9).

2.3.2 OT16x y 26x

Los OT 16x y 26x tienen un solo link conectado directamente al puerto PC COM con un cable de datoscomn (conector DB9).

2.3.3 Versiones de protocolos y compatibilidad de mviles

El software OTdrivePC es compatible con OT76, OT96, OT16x, OT19x, OT26x and OT29x.

Dependiendo del modelo de mvil y las versiones de software, algunas caracteristicas pueden no estardisponibles.

Notar que OT76, OT16x y OT26x no soportan GPRS.


2.4 PRESENTACIN GENERAL DE MENS

Los mens se dividen en varios grupos:File: Define el modo de operacin, conecta/desconecta, reproduce/graba, traza,Tools: Accede a herramientas especficas, comandos AT, ventana de registro, decodificador demensajes,Trace: Controla la activacin/desactivacin de trazo,Forcing: Acceso a funciones de fuerce,Scanning: Acceso a funciones de escaneo,Infos & settings: Configuraciones y capacidades del mvil, setea caracteristicas extendidas y modo delink serial,Window: administracin de display,?: Acceso a nmero de versin de software y manual de usuario.

2.5 DESCRIPCIN DE BARRA DE HERRAMIENTAS

GPRS Trace (3.5) Layer messages trace (3.4)

GSM trace (3.3) Define trace configuration (3.2)

Scanning (5) Location update request (4.4)

Message forcing (4.2) Layer 3 modification (4.3)

Forcing (4) Mapping (9.2) Import from mobile (9.1)

Freeze screen Disconnect (1.1)

Connect (1.1)


1. FILE (ARCHIVO)

Los sub mens de FILE se muestran debajo:

1.1 CONNECT / DISCONNECT (CONECTAR/DESCONECTAR)Este men es usado para configurar el link serial y abrir en el puerto COM.

Cuando "Connect" es apretado, el OTdrive intenta conectar al COM definido primero en el modotrazo y luego en el modo Data.

Si ningn mvil es encontrado, el siguiente mensaje de advertencia se despliega:


Si el puerto COM ya est en uso, el siguiente mensaje de advertencia se despliega:

Presionando en options lleva a serial port settings para conexin automtica (see xxx).


Durante la sesin, la configuracin del link serial se despliega en la barra de status:

Nota: la tabla siguiente muestra las configuraciones de link serial posibles:Link Link serial 1

(OT76/96/16x/19x/26x/29x)Link serial 2

(solo para OT96/19x/29x)Velocidad(Speed)

Velocidad: definida por usuario, de 1200 a115200 y Automtica

Se recomienda 11520057600 bps

Control deflujo (Flow-

Control)Control de flujo hardware Uplink Sin control

Serial linkconfiguraci

n

Datos/trazo(Data/trace)

Data Trace

Data Data -Trace Trace -

1.2 FREEZE SCREEN (CONGELAR PANTALLA)El comando Freeze screen detiene la actualizacin de todas las ventanas de trazos; el grabado de Trazono se detiene.


1.3 REPLAY (REPRODUCIR)Este men permite reproducir un archivo de registro. Los formatos soportados son *.bin y *.sof;

Notar que el formato *.bin requiere 2 archivos con sufijo *.bin y *.bin.idx.

An "open file" dialog box is opened when the user clicks on the replay menu in the main "file" menu or onthe "open folder" button in the toolbar.

Select the appropriate file and click on Open.

- Descripcin de Barra de Herramientas:

- : Abrir Archivo

- : Reproducir

- : Pausa

- : Detener

- : Definir trace configuration (ver debajo),- : Reproducir marcador vocal,

- : insertar un marcador en la barra de progreso de reproduccin:

Marcador insertado

- : eliminar marcador

La velocidad puede controlarse con una barra deslizadora. El caja de texto (nmero de grabacin) puedeusarse para alcanzar una grabacin identificada por su nmero.

Se puede acceder a la informacin del mvil en el men infos & settings, submen mobile information.


Presionar activar la ventana Replay trace config.

La ventana replay trace config muestra:- Trazo activo durante la grabacin (la caja de activacin est desmarcada

si el trazo nunca es activado durante la grabacin)- Trazo activo actualmente (bola verde desplegada)

Cuando se trata de conectar el OtdrivePC a un mvil durante la reproduccin de un registro, la siguienteventana aparece:


1.4 RECORDING (GRABADO)El men Recording administra el grabado del trazo actual: Activate, Deactivate, Pause. Activate: comienza la grabacin, Deactivate: detiene la grabacin y permite salvar la sesin, Pause: pone en pausa la grabacin y la deja en espera para recomenzar,

Los comandos Recording tambin pueden utilizarse con los conos de la barra de herramientas:

- : Comenzar grabacin

- : Detener grabacin,

- : Pausar grabacin,

1.5 MAPPING (MAPEO)Ver almacenamiento/mapeo de trazo en seccin 9.


1.6 EXPORT TO (EXPORTAR A...)Este men permite exportar sesiones grabadas en archivos .csv para su posterior procesamiento.

Presione el botn browse, para seleccionar el archivo de trazo a exportar,

Use las cajas de activacin para seleccionar los trazos a exportar,

Presione Change para seleccionar el directorio de destino (por default, es el mismo directorio)

Presione OK para convertir

Los archivos exportados son nombrados de la siguiente manera:Replay File Name + Selected Trace + .csv


La siguiente tabla muestra una lista de datos exportados y archivos creados:

Trazo elegido Datos GeneracinInfos Mobile and file informations SiempreAll All traces, up and down SiempreLayer1 Idle Layer1 Idle Elegido por usuarioLayer1 Dedicated Layer1 Dedicated Elegido por usuarioInterLayer InterLayer Elegido por usuarioQOS GSM QOS GSM Elegido por usuarioQOS GPRS QOS GPRS Elegido por usuarioRLC-MAC RLC-MAC Elegido por usuarioService State Service State Elegido por usuarioLLC LLC Elegido por usuarioGMM GMM Elegido por usuarioSM-SNDCP SM-SNDCP Elegido por usuarioMM MM Elegido por usuarioRR Idle RR Idle Elegido por usuarioRR Dedicated RR Dedicated Elegido por usuarioRR Hopping RR Hopping Elegido por usuarioRf Measure Rf Measurement Elegido por usuarioRf Scan GSM-P Rf Scanning GSM-P Elegido por usuarioRf Scan GSM-E Rf Scanning GSM-E Elegido por usuarioRf Scan GSM-R Rf Scanning GSM-R Elegido por usuarioRf Scan DCS(1) Rf Scanning DCS(1) Elegido por usuarioRf Scan DCS(2) Rf Scanning DCS(2) Elegido por usuarioRf Scan PCS(1) Rf Scanning PCS(1) Elegido por usuarioRf Scan PCS(2) Rf Scanning PCS(2) Elegido por usuarioBcch Scan GSM-E Bcch Scanning GSM-E Elegido por usuarioBcch Scan GSM-R Bcch Scanning GSM-R Elegido por usuarioBcch Scan GSM-P Bcch Scanning GSM-P Elegido por usuarioBcch Scan DCS Bcch Scanning DCS Elegido por usuario

Debido al nmero de columnas, el escaneo de DCS y PCS se exporta en varios archivos.

Cada archivo .csv est compuesto por varios campos en la primer columna. Separados por ;.

La conversin en columnas separadas se logra seleccionando toda la primer columna, clickeando enData, Convert. Y procediendo a hacer lo siguiente en el asistente de conversin:

Paso 1 : elegir Delimited y presionar next, Paso 2 : elegir slo semicolon (punto y coma), presionar next, Paso 3 : elegir formato de datos en columnas Text, luego presionar end.


1.7 IMPORT FROM MOBILE (IMPORTAR DE MVIL)Ver 9 trace storage/mapping para ms detalles.

1.8 IMPORT FROM IRDA FILE (IMPORTAR DE ARCHIVO IRDA)Ver 9 trace storage/mapping para ms detalles.

1.9 SERIAL PORTS SETTINGS (CONFIGURACIN DE PUERTOS SERIALES)

Esta ventana se usa para setear y configurar los puertos PC COM:- Defina la tasa de baud default para cada puerto COM (seleccionada de la lista en la columna

Baud rate),- Defina el puerto COM default (doble click en la columna default),- Defina conexin automtica (marque la caja de activacin).

Note que la velocidad de data SL1 es definida por usuario (1200 a 115200 o automtica) y la velocidad dedata SL2 es 57600bps.

1.10 EXIT (SALIR)Este men se usa para salir de la aplicacin. Todos los trazos activos son desactivados.


2. TOOLS (HERRAMIENTAS)

Un mvil debe estar conectado para acceder al men TOOLS (Herramientas):

2.1 AT COMMANDS (COMANDOS AT)El mvil puede usar comandos AT. La siguiente ventana aparece:

Las respuestas a los comandos AT son desplegadas en el cuadro de lista que puede despejarse y uncuadro combo guarda los ltimos comandos AT enviados.

Comandos AT bsicos son soportados en el link de trazo excepto durante la transferencia de datos y ningunanotificacin est disponible.


Serial link mode setting (Modo Configuracin Link Serial):

Es posible reconfigurar el modo enviando un comando AT especfico.

La sintaxis del comando es: at+ctr? : : pregunta por el modo actual at+ctr=? : pregunta por los modos disponibles at+ctr=0 : cambia el modo del mvil a DATA at+ctr=1 : cambia el modo del mvil a TRACE at+ctr=2 : cambia el modo del mvil a DATA/TRACE (Slo para OT96, OT19x, OT29x).

Por ejemplo:- Si el modo actual es TRACE, y usted enva "at+ctr=0" o "at+ctr=2" para cambiar a modo DATA o

DATA/TRACE, entonces la ventana AT Commands se cerrar y el OTDrivePC tomar en cuenta elnuevo modo.

- Si el modo actual es DATA/TRACE, y usted enva "at+ctr=0" o "at+ctr=1" para cambiar a modo DATAo TRACE, entonces la siguiente ventana aparece:

Luego de presionar el botn OK, el OT Drive PC cierra todas las ventanas y desconecta el puerto COM.

Observacin : Comando AT+CLAC lista todos los comandos AT soportado por el mvil.

Los comandos AT son especificados en la recomendacin GSM [07.07].


2.2 LOG (REGISTRO)La ventana log despliega todos los mensajes (excepto trazo) intercambiados entre el mvil y la PC Ej.Command, Request, Reply, Information, Error, Trace storage.

Las tramas son parcialmente decodificadas: Tipo, subtipo y categora de la trama son decodificados.


2.3 MESSAGE DECODER (DECODIFICADOR DE MENSAJES)Cuando trazo de mensaje de Layer 3 es activado, la ventana decoder permite decodificar cualquiermensaje layer 3 y conseguir toda la informacin contenida. Ver las instancias para decodificar SYSTEMINFORMATION TYPE 3 (Informacin de sistema tipo 3):

* nota: Esta funcin puede no estar disponible en versiones especficas de Windows OS (caracteresasiaticos).


3. TRACE (TRAZO)

Este men permite activar o desactivar todo trazo de mvil en 3 subgrupos: GSM, GPRS, protocolmessages (mensajes de protcolo).Note que el trazo GPRS slo est disponible en OT96, OT19x y OT29x.

Este men slo est disponible si el OT drive est conectado a un puerto trazo OT.Un clic derecho en la Ventana principal hace este men visible tambin.

3.1 OPEN ALL / CLOSE ALL (ABRIR TODOS / CERRAR TODOS)Los submens open all and close all activarn/desactivarn todos los trazos de mviles.


3.2 DEFINE (DEFINIR)El submen Define permite al usuario seleccionar el trazo a activar:

- Seleccin de trazo: Cada trazo puede seleccionarse separadamente por una marca 4 en la caja dechequeo (ver listas AMR y BA en la imagen anterior),

- Activacin de trazo: Todos los trazos seleccionados pueden activarse apretando Send entonces labola gris se volver verde para cada trazo activo y la marca 4 se volver gris (ver reporte layer 1enimagen anterior).

3.3 GSM

3.3.1 Open all / Close all (Abrir todos / Cerrar todos)El submen Open all / Close all controla la activacin/desactivacin de todos los trazos GSM.


3.3.2 LAYER 1 Report (Reporte LAYER 1)

3.3.2.1 Full display (Display Completo)Los reportes de Layer 1 tienen diferentes presentaciones en modos Idle o dedicated:

Layer 1 Report Idle:

Layer 1 report Dedicated:


Los siguientes parmetros se despliegan en la ventana de reporte de layer 1 (ver 3GPP 45.008 para unadescripcin ms detallada):

BCCH: Actual nmero de canal en modo ocioso (IDLE) BSIC:

- NCC: Cdigo de Color de Red- BCC: Cdigo de Color de BTS

Rx Level: Valor actual de RX_LEV_NCELL RM Level: Valor actual de RX_LEV_ACCESS_MIN Tx Max: Valor actual de MS_TXPWR_MAX_CCH C1, C2: Criterio seleccin/reseleccin de celda Delta FN: Nmero de trama QBO: Compensacin cuarto de bit Cell reselection hysteresis: Este parmetro es cdificado como se especfica en [04.08], de

acuerdo a la siguiente asignacin :- 0 dB- 2 dB- 4 dB-

- 14 dB Cell reselection offset: El campo Cell Reselection Offset (Compensacin de Reseleccin de Celda)

es codificado como se especfica en [05.08], de acuerdo a la siguiente asignacin:- 0 dB- 2 dB- 4 dB-

- 126 dB Penalty time: Este parmetro es codificado como se especfica en [05.08], de acuerdo a la siguiente

asignacin:- 20s- 40s- 60s-

- 620s- sin Temporary Offset

Temporary offset: Este parmetro es codificado como se especfica en [05.08], de acuerdo a lasiguiente asignacin:- 0 dB- 10 dB- 20 dB-

- 60 dB- Infinito

GPRS indicator: Indica si la celda es GPRS o no. Toma los siguientes valores:- YES (Si)- NO

RA Colour: Toma valores de 0 a 7


3.3.2.2 Reduced and bargraph Display (Display reducido y grfico de barras)El display del reporte de Layer 1 puede ser controlado con iconos de la barra de herramientaspara reducir las columnas o activar/desactivar grficos de barras:

Reduced display:

Display de grfico de barras:

Informacin desplegada en columnas derechas es: RX_LEV, C1 y C2.

Bargraph displayWindow width Line chart control


3.3.3 MM Information (Informacin MM)El trazo de informacin MM se presenta en la siguiente ventana:

Parmetros desplegados (Ver 3GPP 44.008 y 23.003 para una descripcin ms detallada): TMSI: Temporary Mobile Subscriber Identity (Identidad Firmada Temporal del Mvil) T3212 indica el tiempo mximo (en decihoras) para la actualizacin peridica de localizacin. El

rango es de 0 a 255 (0 significa que no hay actualizacin peridica de localizacin). MCC: Mobile Country Code (Cdigo de Pas de Mvil) MNC: Mobile Network Code (Cdigo de Red de Mvil) LAC: Localisation Area Code (Cdigo de Localizacin de Area)

3.3.4 RR Information (Informacin RR)El trazo de informacin RR se presenta en diferentes ventanas en modos idle/dedicated y dependiendo desi se usa hopping de frecuencia o no.

Common General Information (Informacin General Comn):- BCCH: Frecuencia de celda servidora- NCC, BCC: BSIC de celda servidora- Mode: modo actual del celda

IDLE DEDICATED

- Current Bands: bandas de frecuencia activas (850, 900 PCS o/y DCS).


Ventana modo IDLE:

Parmetros desplegados (Ver 3GPP 45.008 para una descripcin ms detallada):

- CCH_CONF: Configuracin CCH- CCCH Combined: valor del estado de CCCH:

Yes (combinado) No (no combinado)

- BS_PA_MFRMS: Multi-tramas entre paging- BS_AG_BLKS_RES: Bloques de Acceso Reservado- Paging group MFRMS paging: Multi-tramas paging- Paging group BLK index paging: Paging de ndice de bloque- El campo Max Retransmission puede tomar los siguientes valores

mximo 1 retransmisiones mximo 2 retransmisiones mximo 4 retransmisiones mximo 7 retransmisiones

- El campo Retransmission counter indica el valor del contador de retransmisin RACH.


Modo DEDICATED normal (sin hopping de frecuencia)


- Channel type puede tomar los siguientes valores: Sdcch4 Sdcch8 TchF TchH

- Channel mode- Timeslot: nmero de la ranura temporal usada,- SubChannel number: nmero de subcanal si ms de uno existe (SDCCH/, SDCCH/8 o TchH)- GSM band number:- TSC: Training Sequence Code (Cdigo de Secuencia de Entrenamiento),- ARFCN: Nmero de Canal de Frecuencia de Radio Absoluta,


Modo DEDICATED con hopping de frecuencia

- Channel type puede tomar los siguientes valores: Sdcch4 Sdcch8 TchF TchH

- Channel mode:- Timeslot: nmero de ranura temporal usada,- TSC: Training Sequence Code (Cdigo de Entrenamiento de Secuencia),- MAIO: Mobile Allocation Index Offset (Compensacin de Indice de Asignacin de Mvil),- HSN: Hopping Sequence Number (Nmero de Secuencia de Hopping),

3.3.5 GSM QoS Information (Informacin de GSM QoS)La informacin de trazo GSM QoS se presenta en la siguiente ventana:

GSM QoS IDLE:



DSC: Downlink Signalling Counter (current/Max) (Contador de Trazado de Downlink) (Actual/Max) RLP: Resume Rate in Percentage (activo durante transferencia de datos CSD) (Reanudacin de

Tasa en Porcentaje) FER: Frame Erasure Rate in percentage (activo en modo dedicado (DEDICATED)) EFR: Indicacin de Activacin de EFR (Disponible en modo dedicado (DEDICATED)), DTX: depende de la actividad de voz (modo dedicado (DEDICATED))

- inactivo (actividad de voz)- activo (sin actividad de voz)

Handover Counter- Nmero de Handovers intentado- Nmero de Handovers exitososPresionar el botn reset reiniciar los valores del contador de Handover.

Modo QoS DEDICATED:

En modo dedicado (DEDICATED), DSC es reemplazado por RLT: radio link timeout (tiempo mximo delink de radio).


3.3.6 C/I

La ventana C/I desplieg la proporcin de transportador sobre interferencia y RX_LEV .

En modo ocioso (IDLE) C/I se refiere al BCCH.En modo dedicado (DEDICATED) C/I se refiere al Tch. Si hopping de frecuencia es implementado, el C/Ies rastreado para cada canal en la lista de hopping.


C/I descripci barra de herramientas :

1 2 3 4 5 6 7 8

1) Borrar todos los datos,2) Filter: la caja de chequeo (izquierda del nmero de canal RF) se usa para activar/desactivar el trazo

para cada frecuencia.El botn derecho se usa para resaltar un RF particular.

3), 4) Play/Pause : comienza/detiene el despliegue,5) Color : Este botn despliega la caja de herramientas de color usada para definir un color particular parael grfico. Hay dos modos de color posibles:

- Automatic : Una paleta de 10 colores fijos se usa,- Manual : Cada RF tiene un color asociado,

6), 7) Extend/reduce : despliega o suprime pestaas de datos C/I y RX_LEV,8) Average rate : Es posible ajustar la tasa de promedio C/I (por ejemplo 2 significa que el C/I espromediado y desplegado cada 2 explosiones de radio),


3.3.7 AMR

Trazo AMR despliega informacin del codec de voz en modo dedicado (DEDICATED) cuando AMRest activo:

Informacin desplegada (Ver GSM05.09 y 3GPP 44.008 para ms informacin):

- ICMI: Initial Codec mode Indication (Indicacin Inicial de Modo Codec). El modo codec es definidoen el campo ICM o de acuerdo con GSM 05.09.

- ICM: Initial codec mode (modo codec inicial), valor del codec inicial (0 a 7, ver tipos de codec),

- CMIP: Fase CMI, si est seteado en 1, el CMC es enviado en tramas de discurso pares, CMI esenviado en en tramas de discurso impares,

- Tipo de codec, Limite e histresis- Codec valor 0 = 4.75 kbps- Codec valor 1 = 5.15 kbps- Codec valor 2 = 5.9 kbps- Codec valor 2 = 6.7 kbps- Codec valor 3 = 7.4 kbps- Codec valor 4 = 7.95 kbps- Codec valor 5 = 10 kbps- Codec valor 6 = 12.2 kbps

- Limite e histresis son desplegados en dB

- Grfico de barras de codec usado.


3.3.8 BA List (Lista BA)La lista BA muestra ARFCN y RX_LEV para cada canal de la lista de asignacin de BCCH.

3.3.9 Service State Information (Informacin Servicio Estado)Si Service State es requerido, se desplegar en la barra de estado de la ventana principal de laaplicacin:

El Service State puede tomar los siguientes valores: No Service (Sin servicio) Emergency Service (Servicio de emergencia) Normal Service (Servicio normal) Intermediate or undetermined state (Estado intermedio o indeterminado)


3.4 LAYER MESSAGES (MENSAJES LAYER)

Esta funcin activa la visualizacin de ventanas de mensaje de Layer. Es posible activar/desactivar cadatipo de mensaje.

La activacin tambin puede controlarse desde la barra de herramientas:

Layer message window:

Lista de mensajes: GSM L2 (LAPD-m), GSM Layer 3, GPRS: RLC/MAC control blocks, GPRS GMM y SM,

Lastmessage


3.4.1 Time Stamp (Estampa de hora)Todos los mensajes reciben una estampa de hora. La estampa de hora es el nmero de la trama marcoen la celda en el momento de captura del mensaje.

Note que la estampa de hora no es el nmero de trama cuando el mensaje es enviado o recibido a travsdel aire.

3.4.2 Channel (Canal)Esta columna muestra el canal lgico y el tipo de trama usado para mensajes Layer 2 (LAPD-m):

3.4.2.1 Logical Channels (Canales lgicos):- RACH: Canal de acceso azaroso,- CCCH: Canal de Control Comn,- BCCH: Canal de Transmisin,- PCH: Canal de Paging,- AGCH: Canal de Acceso Garantizado,- CBCH: Canal de Control de Transmisin de Celda,- SDCCH: Canal Dedicado Independiente,- SACCH: Canal de Control Asiciado Lento,- FACCH_F: Canal de Control Asiciado Rpido tasa completa,- FACCH_H: Canal de Control Asiciado Rpido media tasa,

3.4.2.2 LAPD-m frame type (Tipo de trama LAPD-m)Las tramas LAPD-m son usadas en modo dedicado (DEDICATED):

- "-I" : Informacin- "-RR" : Recepcin Lista- "-RNR" : Recepcin No Lista- "-REJ" : Rechazo- "-SABM" : Modo Balanceado Asincrnico Fijado- "-DM" : Modo Desconectado- "-UI" : Informacin Sin Nmero- "-DISC" : Desconectar- "-UA" : Reconocimiento Sin Nmero

Note que los 2 primeros octetos de los mensajes dedicated layer 2 son el control de Poder einformacin de avance cronometrado.


3.4.3 Dir

Muestra la direccin de cada mensaje: UPLINK o DOWNLINK.

3.4.4 Type of message (Tipo de mensaje)Type of message muestra la layer Protcolo, el protcolo discriminador y tipo de mensaje.

Trames que contiene bits de relleno sern etiquetados como FILL FRAME,

Un bit de datos es usado para indicar segmentacin de unidades de mensaje de layer 3 en tramasde link de datos de layer. La siguiente informacin ser agregada al tipo de texto de mensaje,mostrando el Estado de Segmentacin:

- L3 SEG BEGIN : comienzo del mensaje,

- L3 SEG NEXT : parte del mensaje,

- L3 SEG END : final del mensaje,

3.4.5 BCCH

La frecuencia de radio BCCH est disponible slo para mensajes Layer 2 SYSTEM INFORMATION(Informacin de Sistema).

3.4.6 Data Column (Columna Data)Despliega el contenido completo del mensaje en hexadecimal.


3.4.7 Toolbar description (Descripcin barra de herramientas)

1 Print : imprime el contenido de la ventana,2 Copy : copia iinformacin seleccionada, teclas "ctrl+c" tambin disponibles.3 Clear : limpia la ventana4 Decode : decodifica el mensaje. Activo para todos los mensajes, excepto layer 2.5 Search : busca una cadena especfica en la columna message type,6 Filter: permite seleccionar columnas para mostrar / esconder,7 Markers : despliega/esconde marcadores (Ver trace storage),8 Back : Cuando se navega en la ventana de mensajes, este botn enva nuevamente a la parte superior

3.4.8 RLC/MAC blocks header (disponibles en versin de protocolo 3.7 en adelante)(Encabezado de bloques RLC/MAC)

Este submen activa el despliegue de encabezado de bloques de datos de RLC/MAC:

Los parmetros desplegados son:

Timestamp: TDMA nmero de trama del mensaje cuando es capturado por el protocolo dealmacenamiento del mvil (no en el aire)Message type: Tipo de mensaje para bloque de control RLC,

Data block headers parameters: parmetros de encabezados de bloques de datos de acuerdo con3GPP44.060.

1 2 3 4 5 6 7 8


* Note que los encabezamientos de bloques de datos son guardados en buffer antes de enviarse en el linkde trazo, mientras que otros mensajes en layer messages son enviados en tiempo real; puede haber unaprdida de sincrona entre los 2 trazos. Para lograr una sincrona real, uno debe confiar en la estampa dehora de cada mensaje.

Toolbar (Barra de Herramientas) :

Forward: Regresa a la primer fila (ltimos datos insertados en la grilla)Play: Recomienza la pantalla de actualizacinPause: Congela la grilla de datos, pero el trazo no es desactivado en el mvil.Limpia la grilla de datos.

3.5 GPRS

Note que no hay informacin GPRS disponible en OT76, OT16x, y OT26x.

La ventana GPRS tambin puede ser accedida desde un icono dedicado en la barra de herramientas.

GPRS trace


3.5.1 Open all / close all (Abrir todos / Cerrar todos)Open all / Close all controla la activacin/desactivacin de todos los trazos GPRS.

3.5.2 RLC/MAC Information (Informacin RLC/MAC)

Network Control Order (Orden de Control de Red)Este campo est codificado como se especfica en [04.08] 10.5.2.37b:- NC0. Reseleccin de celda controlada por MS, sin reporte de medicin- NC1. Reseleccin de celda controlada por MS, MS enva reportes de medicin- NC2. Reseleccin de celda controlada por Red, MS enva reportes de medicin

SPLIT PG CYCLEEste campo est codificado como se especfica en 3GPP44.060- 0 : ningn DRX es usado por el MS- 1 : SPLIT_PG_CYCLE = 1- 2 : SPLIT_PG_CYCLE = 2-

CONTROL ACK TYPE (TIPO DE CONTROL ACK)Este bit est codificado como se especfica en [04.60] 12.24:- Formato default para PACKET CONTROL ACKNOWLEDGEMENT es 4 explosiones de acceso- Formato default para PACKET CONTROL ACKNOWLEDGEMENT es un bloque de control

RLC/MAC


PC MEAS CHANEste bit est codificado como se especfica en [04.08] 10.5.2.37b:- mediciones de downlink para control de poder realizado en BCCH- mediciones de downlink para control de poder realizado en PDCH

ACCESS BURST TYPE (TIPO DE EXPLOSION DE ACCESO)Este bit est codificado como se especfica en [3GPP 44.060]- explosiones de acceso de 8 bit- explosiones de acceso de 11 bit

PRIORITY ACCESS THR (PRIORIDAD DE ACCESO THR)Este campo est codificado como se especfica en [3GPP 44.008]- Acceso de paquete no permitido en esta celda- Acceso de paquete permitido para nivel de prioridad 1- Acceso de paquete permitido para nivel de prioridad 11 a 2- Acceso de paquete permitido para nivel de prioridad 11 a 3- Acceso de paquete permitido para nivel de prioridad 11 a 4

RLC Mode (Modo RCL)Acknowledge mode (Modo Reconocido)Unacknowledged mode (Modo no-reconocido)

TFIIdentidad de flujo temporalTS: La ranura temporal asignada son desplegadas en azul. El valor del esquema de cdigo esaanotado dentro de cada ranura temporal asignada.

PDTCH Configuration (Configuracin PDTCH)Hopping:

- Yes: hopping es usado- No: hopping no es usado

TSC: Cdigo de Secuencia de EntrenamientoMAIO: Compensacin de Indice de Asignacin de Mvile (en caso de hopping de frecuencia)HSN: Nmero de Secuencia de HoppingChannel: Muestra la lista de frecuencias de hopping

Los campos de Type of allocation (Tipo de asignacin) son los siguientes:- Single block (Bloque nico)- Dynamic (Dinmico)- Fixed (Fijo)- No allocation (Sin asignacin)

C Value (Valor C)Nivel recibido en modo transferencia en dBm (Ver 3GPP 44.008)

MS Output Power (Salida de Poder MS)Salida de Poder en dBm (Ver 3GPP 44.008)

RX QUALEste campo est codificado como se especfica en 3GPP 44.008.

Timing Advance (Avance cronometrado)Valor codificado de avance cronometrado.


3.5.3 LLC Information (Informacin LLC)

Modo y SAPI son desplegados de acuerdo con el contexto PDP.

Ciphering (Cifrado)- Algo: se refiere al algoritmo de cifrado

- No ciphering (Sin cifrado)- GPRS Encryption Algorithm (GEA/1) (Algoritmo de encriptacin GPRS (GEA/1)

- Kc number: valor de nmero Kc si se usa cifrado, en otro caso ***- Key Kc: valor de clave Kc si se usa cifrado, en otro caso ***

Si este parmetro es seteado en No ciphering entonces la clave de cifrado y el nmero de secuencia Kcno son vlidos.

PDP info (Informacin PDP)Da informacin de Layer LLC para cada contexto PDP activado. 1PDP para WAP, 1 para Modem GPRS:

- Modo:- ACK para reconocido- UNACK para no reconocido

- SAPI: Valor de cada SAPI (3, 5 9 o 11 pueden ser usados para transmisin de datos).

3.5.4 GMM Information (Informacin GMM)

GMM State Service (Estado de Servicio GMM)Los valores posibles de GMM State Service son los siguientes:


- STAND-BY (En espera)- READY (Listo)- IDLE (Ocioso)

Attach State (Estado de Adjunto)El campo Attach State puede tomar los siguientes valores:- no GPRS-attached (sin GPRS-adjunto)- GPRS-attached while IMSI-attached (GPRS-adjunto mientras IMSI-adjunto)- GPRS only-attached (GPRS slo-adjunto)- combined-attached (combindado-adjunto)

NMO: network mode of operation (Modo de Operacin de Red)Este campo est codificado como se especfica en [44.060]- Network Mode of Operation I- Network Mode of Operation II- Network Mode of Operation III

READY timer (T3314) (Cronmetro READY)Valor del cronmetro READY (tiempo para volver a modo stand-by si no hay transferencia GPRS),El cronmetro T3314 es dado en segundos. Si este campo es seteado a 0xFFFF, entonces el

cronmetro T3314 est desactivado.

P-TMSIPaquete Identidad de suscriptor temporario de mvil (Ver 3GPP 23.003),

TLLIIdentidad de link lgico temporario (Ver 3GPP 23.003),

PLMN (MCC, MNC)Cdigo de Pas de Mvil, Cdigo de Red de Mvil (Ver 3GPP 23.003),

LACCdigo de Area de Localizacin (Ver 3GPP 23.003),

RACCdigo de Area de Ruta (Ver 3GPP 23.003),

Cell identityValor de identidad de la celda


3.5.5 SM/SNDCP Information (Informacin SM/SNDCP)

SNDCP Compression (Compresin SNDCP)

Esta indicacin es de acuerdo a la compresin de encabezado y/o datos:

- No compression (Sin compresin)- Header (Encabezado)

- Data (Datos)

- Data and Header (Datos y encabezado)

Note que OT1xx y 2xx no soportan compresin de datos o encabezado.

SM State (Estado SM)Los posibles valores del campo "SM State" son:- INACTIVE (Inactivo)- ACTIVE PENDING (Activo pendiente)- INACTIVE PENDING (Inactivo pendiente)- ACTIVE (Activo)

NSAPI (Network Service Access Point Identity)Valor de la Identidad de Punto de Acceso a Servicio de Red (Ver 3GPP 44.008),

Delay Class (Clase de retraso)Valor de Delay Class (Ver 3GPP 44.008),- Delay Class 1- Delay Class 2- Delay Class 3- Delay Class 4 (mejor esfuerzo)

Reliability Class (Clase de confiabilidad)


Valor de Reliability Class (Ver 3GPP 44.008),- A-A-A-P: Reconocido GTP, LLC, yRLC, Datos protegidos- U-A-A-P: No reconocido GTP, Reconocido LLC yRLC, Datos protegidos- U-U-A-P: No reconocido GTP yLLC, Reconocido RLC, Datos protegidos- U-U-U-P: No reconocido GTP, LLC yRLC, Datos protegidos- U-U-U-P: No reconocido GTP, LLC yRLC, Datos no protegidos

Peak Throughput (Mximo rendimiento)Valor del campo Peak Throughput (Ver 3GPP 44.008),- Hasta 1 000 byte/s- Hasta 2 000 byte/s- Hasta 4 000 byte/s- Hasta 8 000 byte/s- Hasta 16 000 byte/s- Hasta 32 000 byte/s- Hasta 64 000 byte/s- Hasta 128 000 byte/s- Hasta 256 000 byte/s

Mean Throughput (Rendimiento inferior)Valor del campo Mean Throughput (Ver 3GPP 44.008),- 100 byte/h- 200 byte/h- 500 byte/h- 1 000 byte/h- 2 000 byte/h- 5 000 byte/h- 10 000 byte/h- 20 000 byte/h- 50 000 byte/h- 100 000 byte/h- 200 000 byte/h- 500 000 byte/h- 1 000 000 byte/h- 2 000 000 byte/h- 5 000 000 byte/h- 10 000 000 byte/h- 20 000 000 byte/h- 50 000 000 byte/h- best effort (mejor esfuerzo)


Precedence Class (Clase de precedencia)Valor del campo Precedence Class (Ver 3GPP 44.008),- High Priority (Prioridad alta)- Normal Priority (Prioridad normal)- Low Priority (Prioridad baja)

Radio Priority (Prioridad de radio)Valor del campo Radio Priority (Ver 3GPP 44.008),- priority level 1 (mxima)- priority level 2- priority level 3- priority level 4 (mnima)

IP Address (Direccin de IP)La direccin de IP asignada por la red es codificada de acuerdo con la convencin IETF.

3.5.6 GPRS Data transfer information (Informacin GPRS Transferencia de Datos)

El botn Reset vuelve a iniciar los contadores mximos en la ventana.


RLC Data Throughput: Rendimiento de RLC Data en byte/s

El Rendimiento RLC/MAC Data toma en cuenta los bloques de datos RLC/MAC solamente,incluyendo retransmisiones y encabezados. Se computa sobre un perodo de 1 segundo y reportadode acuerdo con el siguiente criterio:- cuando el mvil est en modo READY, los rendimientos RLC/MAC Data se reportan al final de

cada perodo de reporte- cuando el mvil NO est en modo READY, los rendimientos RLC/MAC Data se reportan slo si el

nmero de bytes transmitidos ha cambiado en el periodo de reporte

Retransmitted Blocks Rate: retransmitted RLC Blocks Rate in percentageLa Tasa de bloques RLC retransmitidos se computa sobre un perodo de 1 segundo. Se define de lasiguiente manera:Direction DefinitionUPLINK Retrans. Block Rate = NNACKED / (NFIRST TRANS + NNACKED)

donde: NNACKED = nmero de bloques enviado en estado NACKED NFIRST TRANS = nmero de bloques que han sido transmitidos por 1ra vez

DOWNLINK Retrans. Block Rate = NLOST / NTOTALdonde: NLOST = nmero de bloques detectados como perdidos. Un bloque o un

grupo de bloques se considera perdido cuando el OT detecta unabrecha en la secuencia de bloque.

NTOTAL = nmero de bloques supuestamente enviados. Es estimadobasndose en el nmero de secuencia del ltimo bloque recibido.Como consecuencia, no incluye bloques retransmitidos.

La Tasa de bloques RLC retransmitidos se filtra de acuerdo al siguiente criterio:- En Uplink: se reporta slo si (NFIRST TRANS + NNACKED) ha cambiado en el perodo reportado.- En Downlink: se reporta slo si NTOTAL ha cambiado en el perodo reportado.

Total RLC Blocks Transmitted (Total de bloques RLC transmitidos): cuando el contexto PDS escerrado, los valores vuelven a 0

El nmero total de bloques RLC transmitidos se define de la siguiente manera:

Slo bloques DATA (de datos) son tenidos en cuenta

Todos los bloques recibidos o enviados son considerados, incluyendo aquellos que son retransmitidosen estado NACKED o PENDING ACK

Se reporta cada segundo, a menos que no haya habido cambios durante el periodo reportado.

Downlink RLC BLER: Downlink RLC BLER en porcentajeEl Downlink RLC BLER se computa sobre un perodo de 1 segundo. Se define como se ve acontinuacin:

BLER = NERRORED / NTOTAL donde:- NERRORED = nmero de bloques de datos recibidos con un CRC errneo y un TFI correspondiente

al downlink TFI actualmente asignado al mvil- NTOTAL = nmero total de bloques de datos recibidos con un TFI correspondiente al downlink TFI

actualmente asignado al mvil

NOTA: los bloques RLC/MAC recibidos se filtran de acuerdo a los campos PAYLOAD TYPE y TFI desus encabezados RLC/MAC. Estos campos pueden ser afectados por errores de transmisin, as quelos dos parmetros sobre (NERRORED y NTOTAL) slo pueden ser estimados. Como consecuencia, el


valor reportado debe ser considerado como una estimacin de la tasa de bloques errados del link deradio entre la red y ese mvil en particular.


LLC Frame Rate: Tasa de trama LLC retransmitida en porcentaje

La Tasa de Trama LCC Retransmitida se computa sobre un periodo de 1 segundo. Se define de lasiguiente manera:Direction DefinitionUPLINK Retrans. Frame Rate = NRETRANS / NTOTAL

donde: NRETRANS = nmero de tramas que no son enviadas por 1ra vez NTOTAL = nmero total de tramas transmitidas

DOWNLINK Retrans. Block Rate = NLOST / NTOTALdonde: NLOST = nmero de tramas detectadas como perdidas. Una trama o un

grupo de tramas se considera perdido cuando el OT detecta una brechaen la frecuencia de trama

NTOTAL = nmero de tramas supuestamente enviadas. Es estimadobasndose en el nmero de secuencia de la ltima trama recibida.Como consecuencia, no incluye tramas retransmitidas.

La Tasa de Trama LCC Retransmitida se filtra de acuerdo con el siguiente criterio:- Slo se reporta si al menos un LLC SAPI est en modo Acknowledged- Slo se reporta si NTOTAL ha cambiado en el periodo reportado.

LLC Data Throughput: Rendimiento LLC Data en byte/sLos trazos de Rendimiento de LLC Data se enfocan en la capacidad que ofrece el LLC layer a upperlayer en el plano User. Como consecuencia, el rendimiento de LLC Data se define de la siguientemanera:- Slo tramas I y UI son consideradas- Slo SAPI 3, 5, 9, y 11 son considerados (ej: User SAPIs)- En modo LLC Acknowledged las retransmisiones no son tomadas en cuenta- Las partes de encabezado LLC no son tomadas en cuenta

Los rendimientos LLC son computados en un perodo de 1 segundo y reportados de acuerdo con elsiguiente criterio:- Cuando el mvil est en modo READY, los rendimientos LLC Data son reportados al final de cada

perodo de reporte- Cuando el mvil NO est en modo READY, los rendimientos LLC Data son reportados slo si el

nmero de bytes transmitidos ha cambiado en el periodo

Total LLC Frame Transmitted (Total de tramas LLC transmitidas): cuando el contexto PDS escerrado, los valores vuelven a 0

El nmero Total de tramas LLC transmitidas se define de la siguiente manera:- Slo tramas I y UI son consideradas- Slo SAPI 3, 5, 9, y 11 son considerados (ej: User SAPIs)- En modo LLC Acknowledged las retransmisiones no son tomadas en cuenta

Se reporta cada segundo, a menos que no haya habido cambios


3.6 TRACE CONFIGURATION (CONFIGURACIN DE TRAZO)

3.6.1 Refresh (Actualizar)La configuracin de trazo actual (definida como es definida en los mens trace) es actualizada. Cadatrazo es reactivado.

3.6.2 Default

3.6.2.1 Save (Salvar)El comando Save salvar la configuracin de trazo para que sea activada en cada inicio delprograma.

3.6.2.2 Reset (Reiniciar)El comando Reset borrar cualquier configuracin saved y ningn trazo es activado en el inicio.


4. FORCING (FUERCE)

El men Forcing permite acceso a 4 opciones de forcing:- General forcing (Fuerce general),- Layer message forcing (Fuerce de mensajes Layer),- L3 messages modification (Modificacin de Mensajes L3),- Location Update (Actualizacin de localizacin)

4.1 GENERAL FORCING (FUERCE GENERAL)El men General forcing permite acceso a varios parmetros de control.

4.1.1 Cell control (Control de celda)


4.1.1.1 Set BCCH

El comando Set BCCH afinar el mvil en el objetivoARFCN, intentar sincronizar en el canal(FCB, SCB, BCCH) y decodificar informacin BCCH.

Luego el mvil proceder a LOCATION UPDATE.

Note que si PLMN est presente y la celda objetivo no pertenece a PLMN, entonces el forcing nooperar.

Forcing permanece activo aun si C1 se vuelve negativo.

Forcing se pierde si el mvil pasa a modo dedicado (DEDICATED) (MOC, MTC) y realizaHandover. Note que suppress handover puede ser usado para mantener el forcing de celda enmodo dedicado (DEDICATED).

4.1.1.2 Reselection / Suppress reselection (Reselccin / Suprimir reseleccin)Set reselection har que el mvil reseleccione la celda objetivo, que directamente pase a la celdaobjetivo sin necesidad de sincronizar en el canal.

La condicin es que la celda objetivo tiene que estar en la lista de 6 celdas vecinas (6 NEIGHBORCELL).

Si la celda objetivo no est en la lista, entonces forcing no operar.

Suppress (suprimir) reseleccin fijar el mvil en la celda actual

4.1.1.3 Overriding Path loss (C1


4.1.1.5 Handover / Suppress handover (Handover / Suprimir handover)El handover es una desicin de la red basada en reportes de medicin del mvil.

Handover forcing modifica los reportes de mediciones para hacer que la red active elprocedimiento Handover. En casos especficos, el forcing puede no tener xito (interferencia, sinranura temporal disponible,).

En cualquier caso, el objetivo debe estar en la lista 6 N_CELL.

Suppress previene cualquier handover.

4.1.2 Radio

La ventana Radio forcing puede ser diferente dependiendo del tipo de mvil:

- OT76, 96, 160, 190, 260, 290 mostrar bandas GSM900/DCS/PCS

- OT168, 198, 268, 298 mostrar bandas GSM 850/.

4.1.2.1 Frequency band (Frecuencia de banda)El comando Set frequency band activa/desactiva cualquier frecuencia de banda.

4.1.2.2 Power class (Clase de poder)Set power class controlar la clase de poder del mvil:


- GSM850 o 900 clase 4 (2W) o clase 5 (0.8W), clase default es 4,- PCS o DCS clase 1 (1W) o clase 2 (0.25W) clase default es 1.

4.1.3 GPRS

4.1.3.1 Preferred CS DL (CS DL Preferida)El esquema de cdigo (Coding scheme) es una desicin de la red basada en los reportes decaldiad del mvil (enviado en bloques de control de Packet Downlink ACK/NACK RLC). Forcing sebasa en una modificacin de los reportes de calidad. El resultado puede no estar garantizado deacueerdo con el algoritmo de seleccin de esquema de cdigo de la red.

4.1.3.2 Multislot class (Clase multiranura)Set multislot class setear la capacidad multiranura del mvil de acuerdo con su modelo:

OT96, 19x: clase 1, 2 o 4,

OT29x: Clase 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10.

Note que el mvil debe ser apagado y prendido para activar el modo.

4.1.3.3 Auto-Attach (Auto-adjuntar)El modo auto-attach har que el mvil automticamente se prenda o no cuando se lo conecta alvoltaje de carga. (slo soportado en OT26x, 29x SW versin JY3Bl like in lima y en adelante).


4.1.4 Codec

4.1.4.1 Disable EFR (Desactivar EFR)Este comando desactivar el cdigo EFR.

4.1.4.2 Disable AMR (Desactivar AMR)Este comando desactivar el cdigo AMR.

4.1.4.3 Preferred Code (Cdigo preferido)El comando preferred code permite controlar la notificacin, a la red, del mvil de cdigo preferido.

4.1.5 MMS

MMS forcing es un comando especfico usado para maquinas de prueba automticas MMS y no deberaser usado para operacin normal.

El comando modifica la notificacin SMS para recuperar MMS y la convierte en un SMS normal quepuede ser ledo por comandos AT standard.

En caso de que este forcing sea usado, el navegador MMS del mvil no puede recibir ms MMS.


4.1.6 Layer Message forcing (Fuerce de Mensajes Layer)

Layer message-forcing permite modificar, crear o suprimir mensajes especficos de layer 3.

Discriminador de protocolo (PD) y tipo de mensaje (MT) definen el mensaje. Slo el contenido del mensajepuede ser modificado.

MASK: el correspondiente DATA bit reemplazar cada set de bit con un 1.

Note que los mensajes de GPRS layer 3 no pueden recibir forcing.


4.2 LAYER 3 MODIFICATION (MODIFICACIN LAYER 3)

Layer 3 modification permite modificar cualquier mensaje Layer 3 (GSM o GPRS GMM/SM).

4.3 LOCATION UPDATE (ACTUALIZACIN DE LOCALIZACIN)El forcing de Location Update activar un procedimiento de actualizacin peridica de localizacin (PERIODICLOCATION UPDATE) desde el mvil.


5. SCANNING (ESCANEO)

Es posible activar el escaneo en las siguientes bandas: GSM_P: canal 1 a 124 (nota 1) DCS: canal 512 a 885 (nota 1) GSM_E: canal 975 a 1023 y 0, (nota 1) GSM 850: canales 128 a 251 (nota 2) PCs: canal 512 a 810 (nota 3)

Note 1: slo para OT76, 96, 160, 190, 260, 290,Note 2: slo para OT268, 298,Note 3: slo para OT169, 199, 260, 290, 268, y 298.

Cuando se realiza el escaneo, no es posible realizar o recibir llamadas.El escaneo no puede controlarse desde el mvil MMI y OTDrivePC simultneamente.

5.1.1 Full band scanning (Escaneo de toda la banda)

Full band scanning comandar un escaneo simple en todas las bandas soportadas por el mvil.

La ventana desplegar una grilla de datos con RX_LEVEL sucesivos medidos para cada canal;

El periodo de medicin es de aproximadamente 0.7s para todo el escaneo.


Nota:- Debido a la naturaleza TDMA de TCH, el escaneo puede dar valores variables dependiendo de la

sincronizacin entre la explosin TCH y la ventana de medicin de escaneo.


5.1.2 BSIC detection (Deteccin BSIC)

BSIC detection permite intentar sincronizar en cada canal (FCH) y decodificar BSIC desde el canalSynchronization (Sincronizacin) (SCH).

Cuando BSIC ha sido decodificado, se despliega en color azul.

Cuando BSIC no es decodificado pero lo fue en el escaneo anterior, el valor BSIC aparece en gris.


5.1.3 By sets (Por grupos)by sets permite escanear por grupos de frecuencia definidos por el usuario.


6. INFORMATION AND SETTINGS (INFORMACIN Y CONFIGURACIONES)

6.1 MOBILE INFORMATION (INFORMACIN DEL MVIL)Mobile information entrega informacin sobre la configuracin, identidad y capacidad del mvil:


6.2 GSM/GPRS EXTENDED SETTINGS (CONFIGURACIONES EXTENDIDAS GSM/GPRS)

GSM/GPRS Extended settings permite setear capacidades especficas del mvil:

6.2.1 Release (Lanzamiento)El comando release permite configurar el comportamiento del mvil de acuerdo a diferentes 3GPPversiones R97, R99, R4.

Note que E-GPRS no es soportado por OT29x,

Las caracteristicas R4 soportadas por OT23x y 29x are: NACC (Network Assisted Cell Change),Extended Uplink TBF,

6.2.2 PDP context (Contexto PDP)Este comando setea la posibilidad de activar 1 o 2 contextos PDP simultneos (1 para WAP y 1 paramodem GPRS)

6.2.3 Network control (Control de red)Esta caracterstica activa el modo Network Control: NC0 o NC1/NC2.NC0: La reseleccin de celda durante transferencia GPRS es realizada por el mvil.NC1: La reseleccin de celda es realizada por el mvil y los reportes de medicin enviados a la red,NC2: La reseleccin de celda es controlada por la red y el mvil enva reportes de medicin.

6.2.4 SMS type (Tipo SMS)Esta caracterstica permite SMS sobre GSM solamente o sobre GSM y GPRS;

6.2.5 LLC Ack:

Esta caracterstica activa el modo LLC Acknowledged.


6.3 USER PARAMETER (PARMETRO USUARIO)Esta interface es usada para almacenar en el mvil diferentes grupos de frecuencias para funcionalidaddel almacenaje de escaneo.

6.4 SERIAL LINK SETUP (SETUP DEL LINK SERIAL)Este men es usado para cambiar el modo del link serial del mvil: data, trace (o data/trace para OT96,19x, 29x).


7. WINDOW (VENTANA)

Este men es usado para administrar las ventanas.

Es posible salvar y cargar configuraciones de ventana especficas usando el men Window Window >save (salvar) y Window > load (cargar).


8. ? MENU (MEN ?)

8.1 HELP (AYUDA)Este men abre el manual de usuario en formato PDF (se necesita Acrobat Reader V4.0)

8.2 ABOUT (SOBRE...)Este men muestra la versin del software OTDrivePC y la del protocolo del link serial.


9. TRACE STORAGE / MAPPING (ALMACENAMIENTO DE TRAZO/MAPEO)

Es posible con el OT2xx registrar una sesin de trazado dentro de la memoria del mvil y luego transferirlaal OtdrivePC para reproducirla para mapeo.

Referirse a TraceStorage_050315.chm para una descricin de la funcin trace storage en el lado delmvil.

Esta seccin describe trace storage del lado de la PC:

- File Transfer (Transferencia de archivo)- File replay (Reproduccin de archivo)

- Mapping (Mapeo)

9.1 FILE TRANSFER (TRANSFERENCIA DE ARCHIVO)Es posible transferir un archivo de almacenamiento de trazo usando IrDA o directamente con el cable dedatos del mvil a OtdrivePC.

9.1.1 IrDA transfer and conversion (Transferencia y conversin de IrDA)

- IrDA Transfer (Transferencia):El perifrico IrDA debe estar activo en la PC.Seleccione en el men del mvil la funcin IrDA transfer:Test Tool > Trace storage > Records Manager > Options > Send by IrDALa transferencia se llevar a cabo.Varios archivos sern transferidos:

- archivos *.sti y *.stt para la sesin de trazado,- archivo *.amr para cada marcador vocal.


- IrDA file conversion (Conversin de archivo):Los archivos transferidos deben ser convertidos a formato de OTDrivePC: *.sof

- Corra OtdrivePC, (no connect),- Seleccione Import from IrDA file,

- Navegue en el directorio para encontrar el archivo *.sti transferido (note que todos losarchivos deben estar en el mismo directorio), luego la ventana session ser desplegadacon informacin de la sesin (Id, date size, duration):

Presione convert y seleccione la direccin y el nombre de archivo para el archivo *.sofresultante.Los archivos *.sof son completamente compatibles con OtdrivePC y pueden serreproducidos (1.3) o exportados (1.6) a formato .csv para post-procesamiento.


9.1.2 Import from mobile (Importar de mvil)- Corra OtdrivePC,

- Active la conexin al mvil Connect

- Seleccione Import from mobile:


- Desde la ventana Import from mobile es posible administrar grabaciones:- Update list: actualiza la lista de grabaciones- Delete all: borra todos los archivos que se encuentran en el mvil- Vocal marker: despliega la lista de marcadores vocales- View: despliega la ventana de informacin de la sesin- Download: baja el archivo seleccionado- Replay; baja y reproduce el archivo seleccionado

- Seleccione download, la ventana de progreso aparecer durante la transferencia:

- Al final de la transferencia, seleccione una direccin y un nombre de archivo para salvar elarchivo *.sof creado.Los archivos *.sof son completamente compatibles con OtdrivePC y pueden ser reproducidos(1.3) o exportados (1.6) a formato .csv para post-procesamiento.


9.2 MAPPING (MAPEO)Mapping permite converetir RX_LEV desde un archivo de almacenamiento de trazo en informacin grficaen un mapa. Marcadores deben haber sido registrados durante la sesin para igualar el trazo con elmapa. Referirse a TraceStorage_050315.chm para una descripcin de la funcin trace storage del ladodel mvil.

Para crear el mapa, proceda de la siguiente manera:

- Seleccione el men: File > Mapping > New (o acceda directamente con el cono: )

- La ventana del men mapping permite acceso al mapa y a la seleccin de trazo:


- Abra un archivo .sof y un mapa con los conos relevantes El mapa es desplegado en la ventana derecha y la lista de marcadores en la ventana izquierda:

- Arrastre y deje caer cada marcador en la posicin relevante en el mapa:

ot drive pc

Documents

puertonuevo mmi

smsnuevo mmi

mensaje layernuevo mmi

sagem saagregado

sagem samejora

administracin forzada

administracin de empuje

mvil funcionanuevo mmi