Osztrák-Magyar Akció Alapítvány Éves Jelentés 2014

__________________________________________

Az első oldalon lévő fényképeket az OMAA által támogatott 85öu6 (Projektvezetők Dr. Gerhard Baumgartner –Dr. Kovács Éva Judit: Die Träume der Grenzsoldaten, Dokumentationsprojekt Grenzwald Sopron-Kőszeg) beszámolójából vettük.

TARTALOMJEGYZÉK Az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány alapelvei 3 Támogatandó tevékenység 3 Cím, elérhetőség 3 1. A KURATÓRIUM TEVÉKENYSÉGE 4

1.1. Az Alapítvány státusza 4 1.2. Kuratórium tagjai 4 1.3. A Felügyelő Bizottság 6 1.4. Állandó meghívottak 6 1.5. Az Ösztöndíjas Albizottság 7 1.6. Az ügyvezetés és az iroda 7

2. PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ 8 2.1. A 2014. évi költségvetés 8 2.2. Könyvvizsgálat 2013 8 2.3. A 2014. évi pénzügyi jelentés 8

2.3.1. Projektek 8 2.3.2. Ösztöndíjak 13

2.3.2.1. Éves-, szemeszter- és kutatói ösztöndíjak 13 Magyar ösztöndíjasok 14

Osztrák ösztöndíjasok 16

2.3.2.2. Rövid, 3 napos kutatói tartózkodások 16 2.3.2.3. Nyári ösztöndíjak Magyarországon 18

Nyári Nyelvtanfolyam, Szombathely 18

Nyári nyelvtanfolyam, Budapest 18

2.3.2.4. Nyári Nyelvtanfolyamok Ausztriában PhD hallgatóknak 19

2.3.3. Működés, egyebek 20

3. INFORMÁCIÓS TEVÉKENYSÉG 20 Függelék 21

3

Az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány alapelvei Az Osztrák-Magyar AKCIÓ Alapítvány (továbbiakban: AKCIÓ, OMAA) olyan alapítvány, amely az ausztriai és magyarországi oktatási, kutatási és felsőoktatási területen folytatott együttműködést támogatja. A 2008-2013 közötti időszakban a 11. Vegyes Bizottsági ülés Munkaprogramja szerint Ausztria és Magyarország évente azonos összeggel biztosítja az OMAA működését. A Vegyes Bizottság 2011. évi októberi bécsi rendkívüli 12. ülésén az Akció 2011. és 2012. évi támogatását 2011. januártól visszamenően 32,4 mio HUF-ban határozta meg. Az akkor elfogadott Munkaprogram 2014. december 31-ig érvényes. A beadott pályázatokat az 5 osztrák és 5 magyar tagból álló kuratórium bírálja el. Az osztrák tagokat az osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium, a magyar tagokat az Emberi Erőforrások Minisztériuma nevezi ki. Az AKCIÓ kétoldalú képzési és kutatási együttműködések létrejöttét szorgalmazza számos területen. Elsősorban olyan tevékenységeket finanszíroz, amelyek a fenti együttműködések létrejöttét szolgálják és egyéb anyagi forrásból támogatva kilátás van arra, hogy a program sikeresen folytatódik. A támogatás súlypontját olyan tevékenységek képezik, amelyek témája mindkét ország és azok történelmi gyökerei aktuális fejlődési vagy/és jövőbeni fejlődési folyamatait érintik és kétoldalú érdeklődésre tartanak számot. A célkitűzés keretében kétoldalú rendezvények (tanácskozások, workshopok, stb.), egyetemek és egyéb felsőfokú intézmények képzési tevékenysége is támogatható. A támogatott tevékenységi kör:

közös kutatási, képzési és oktatási folyamatok bonyolítása csereprogram keretében, kapcsolatfelvétel, kölcsönös látogatások, közös kutatási, képzési és oktatási tevékenységek megvalósítása

céljából, tudományos anyagok elkészítése céljából történő kutatási célú tartózkodás, ösztöndíjak. oktatási segédanyagok kiadása, publikációk, melyek az AKCIÓ támogatásával létrejött tevékenységről,

eredményről tájékoztatnak, magyar és német nyelvű nyári nyelvtanfolyamok, nyári egyetemek, nyári szakmai tanfolyamok a tudományok

területén,

2010 októbere óta az AKCIÓ projektjeibe szlovák és cseh partnerek is bevonhatók. A támogatás minden esetben a tudományos szakember utánpótlást helyezi előtérbe. Az alapítvány elnevezése: Osztrák-Magyar Tudományos és Oktatási Kooperációs Akcióprogram Alapítvány

Alapítók: az Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium és a magyar Oktatási Minisztérium Székhely: H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/c. Cím/ Postacím: H-1088 Budapest, Bródy Sándor u. 16. Telefon/Telefax: (06-1) 266 7474 Internet: www.omaa.hu E-mail: omaa@omaa.hu Bankszámlaszám: UniCredit Bank Zrt. Budapest 10918001-00000414-51850011 Az Akció Alapítvány nyílt, önálló jogi személyiséggel rendelkező közhasznú alapítvány. Köszönet a támogatóknak:

4

1. A KURATÓRIUM TEVÉKENYSÉGE Az Alapítvány vezető szerve a Kuratórium, amelynek 5 osztrák és 5 magyar tagja van. A tagokat 3 évre a magyar emberi erőforrások minisztere és az osztrák tudományos és kutatási miniszter nevezi ki. A Kuratórium tagjai javaslatot tesznek az alapítóknak a Kuratórium tagjai közül a Kuratórium elnökének és alelnökének személyére, amelyeket az alapító nevez ki. A Kuratórium elnöke Prof. Dr. Szakály Sándor, alelnöke AL Dr. Christoph Ramoser. 1.1. Az Alapító Okirat A 2011. évi civil szervezetekre vonatkozó CLXXV/2011 törvény szerint az alapítvány közhasznú szervezet. 1.2. A Kuratórium tagjai 2014-ben: osztrák részről:

AL Dr. Christoph Ramoser alelnök, BMWFW (Osztrák Tudományos, Kutatási és Gazdasági Minisztérium)

Prof. Dr. Werner Zollitsch BOKU Wien Prof. Dr. Günter Grampp TU Graz Prof. Dr. Elmar Bamberg nyugalmazott rektor, egyetemi tanár Prof. Dr. Andrea Seidler Universität Wien

magyar részről:

Prof. Dr. Szakály Sándor a kuratórium elnöke, VERITAS Történetkutató Intézet, főigazgató Prof. Dr. Kocziszky György Miskolci Egyetem, Világ- és Regionális Gazdaságtan Intézet,

intézetigazgató Dr. Pálffy Géza DSc MTA Történettudományi Intézete Dr. Szabó Dezső Balassi Intézet, Budapest, nemzetközi igazgató Prof. Dr. Vajta László Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem

Villamosmérnöki és Informatikai Kar, dékán

5

A kuratórium 2014. évi döntéseinek rövid összefoglalása A kuratórium 2014-ben két ülésen döntött a beérkezett pályázatokról:

1. ülés: 2014. április 25. Budapest 2. ülés: 2014. november 28. Bécs

Minden pályázat elektronikus úton és 1 pld. nyomtatott formában kerülhet beadásra. A döntésről a pályázók értesítése német és magyar nyelven elektronikus úton is, a támogatási szerződés pedig postai úton, papírformában is megküldésre és dokumentálásra kerül. A kuratórium a 2013. novemberi ülésén döntött a 2014. évi pályázati kiírásról. A magyar pályázók ausztriai rövid ösztöndíjas tartózkodási költségei tekintetében változatlanul érvényben marad az a döntés, hogy ezeket a budapesti ügyvezetés utalja át a magyar résztvevőknek. A költségszámítás módja a projektkérelem adatlapon ezen adminisztratív változás miatt megváltozott. A támogatásra jogosultak körének meghatározásánál a kuratórium egységesen azt az álláspontot képviselte, hogy Magyarországon a 36 állami felsőoktatási intézmény, ill. azok hallgatói, osztrák részről pedig a 21 állami egyetem és 17 szakfőiskola nyújthat be pályázatot. A támogatásra jogosult intézmények listája az OMAA honlapján megtalálható. Ösztöndíjas kérelmet nappali tagozatos hallgatók 6 lezárt sikeres félévet követően adhatnak be. Az Európai Unió hallgatói ausztriai vagy magyarországi pályázatra jogosult egyetemen elvégzett 4 szemeszter igazolása alapján pályázhatnak az elektronikus pályázati rendszeren keresztül: www.scholarships.at. A pályázatra nem jogosult, nem állami felsőoktatási intézmények a pályázó országában partnerkérelmezőként jelenhetnek meg. A Kuratórium tudomásul vette Dr. Christoph Ramoser tájékoztatását arról, hogy ausztriai választások eredményeképpen az osztrák minisztérium struktúrája is változik, amely magával vonhatja a támogatások jellegét, ezáltal megváltozik az ösztöndíjas kiírás is. A kuratórium novemberi, bécsi ülése alkalmából Prof. Szakály Sándor javaslatára két osztrák kuratóriumi tag, Prof. Elmar Bamberg a kuratóriumban 2008 óta és Prof. Werner Zollitsch a kuratóriumban 2006 óta végzett tevékenységéért a Magyar Felsőoktatásért Emlékplakett elismerésben részesült, melynek átadására Bécsben a Magyar Nagykövetségen ünnepélyes keretek között került sor. Dr. Szabó Dezső kuratóriumi tag méltatta a két kitűntetett munkáját.

A Magyar Felsőoktatásért Emlékplakett átadásán (balról jobbra Prof. Bamberg, Dr. Gábor Hajas, követségi ügyvivő

és Dr. Dezső Szabó). A képet a Nagykövetség bocsátotta rendelkezésre.

6

A Magyar Felsőoktatásért Emlékplakett átadásán, (balról jobbra Prof. Dr. Werner Zollitsch, Dr. Gábor Hajas,

követségi ügyvivő és Dr. Dezső Szabó) A képet a Nagykövetség bocsátotta rendelkezésre. A kuratórium megtárgyalta az ösztöndíjas támogatás keretében a nyári nyelvtanfolyami részvétel kérdését is, és a 2014. évben továbbra is biztosítja ezt a pályázati lehetőséget PhD hallgatóknak. A nyelvtanfolyamon részt vevő ösztöndíjasok számának meghatározása az éves költségvetés jóváhagyása után ill. a pályázatok beérkezését követően történt meg. A Kuratórium az ösztöndíjas kérelmek beadásának határidejét úgy a magyar mint osztrák hallgatókra vonatkozóan egységesen döntötte el. A beadási határidők 2014. március 15, május 15, október 30, december 15 voltak. Fenti döntések nyilvánosságra hozataláért és ezeknek a www.omaa.hu és www.grants.at oldalon történő átvezetéséért az ügyvezető felelős. Az OMAA magyar könyvvizsgálatát a KPMG partnere Dr. Eperjesi Ferenc végezte. A magyar jelentést, amely 2014. március 31-én készült el, valamint a Prof. Heinrich Stremitzer és Dr. Ferenc Eperjesi által 2014. május 15-én aláírt közös osztrák-magyar könyvvizsgálati jelentést és a 2013. évi OMAA közhasznúsági jelentést, ill. az éves tevékenységről elkészített beszámolókat a kuratórium elfogadta. Az alapítóknak a Jelentéseket megküldtük. Az OMAA-nál az EMMI 2014-ben is elvégezte a támogatás felhasználásáról szóló vizsgálatot, ennek eredményes lezárta feltétele volt az éves támogatás utalásának. 1.3. A Felügyelő Bizottság tagjai 2014-ben: A felügyelő bizottság osztrák tagja: Mag. Robert Mitsch és Dr. Peter Sommer BMWFW

A felügyelő bizottság magyar tagja: Prof. Dr. Komlósi László Imre PTE, rektor helyettes 1.4. Állandó meghívottak: Dr. Susanne Bachfischer Osztrák Kulturális Fórum igazgatója, Budapest

Dr. Szabó Csaba a Collegium Hungaricum h. igazgatója, Bécs

7

1.5. Az Ösztöndíjas Albizottság Az ösztöndíjas kérelmek körültekintő elbírálása céljából a kuratórium ösztöndíjas albizottságot nevezett ki. Az Ösztöndíjas Albizottság az elmúlt évben két ülést tartott. Az ülések keretében javaslatot terjesztett elő a kuratóriumnak az új ösztöndíjas kiírásról, rendkívüli ülésen döntött a nyári nyelvtanfolyami pályázatokról és döntött a kuratórium által meghatározott elvek alapján a beadott egyéb ösztöndíjas pályázatokról. 2014-ben az Ösztöndíjas Albizottság tagjai: osztrák részről: AL Dr. Christoph Ramoser, BMWFW Prof. Dr. Günter Grampp, TU Graz és magyar részről: Prof. Dr. Szakály Sándor, a Kuratórium elnöke Dr. Pálffy Géza, DSc, MTA TTI Az Ösztöndíjas Albizottság ülései 2014-ben: 1. ülés: 2014. április 25. Budapest 2. ülés: 2014. november 28. Bécs

Az OMAA ösztöndíjas pályázatai kizárólag a www.scholarships.at online rendszeren keresztül kerülnek beadásra és elbírálásra. Az OMAA ösztöndíjakkal kapcsolatos teendőit, az osztrák portált és adatbázist az ügyvezető kezeli. 1.6. Az ügyvezetés és az iroda

Az alapítvány irodája Magyarországon, Budapesten működik, a TIT Bródy Sándor utca 16. sz. alatti épületében a TIT Szövetségi irodával megkötött határozatlan idejű bérleti szerződés szerint.

Ausztriában az AKCIÓ-val kapcsolatos ügyeket az OeAD GmbH-ICM irodában Mag. Michael Schedl referens részfeladatként segíti, aki a kuratórium ülésein meghívott vendégként részt vesz. Az AKCIÓ ügyvezető igazgatója Schnaider Ágnes, az irodában Varga Judit pénzügyi referens segítette a munkát.

Varga Judit és Schnaider Ágnes részt vettek az OeAD GmbH meghívására a Bécsben megrendezett 24. külügyi napon. Az alapítványnak a magyar jogszabályi változások miatti Törvényszéki bejegyzésével kapcsolatos kötelező teendőket az alapítványi iroda közreműködésével a magyar alapító látta el. Az iroda a feladatait 2014-ben is a Kuratórium döntése szerint végezte. Ezek közül néhány:

az osztrák és magyar felsőoktatás tájékoztatása, kapcsolattartás a kuratórium döntéshozó tevékenységének előkészítése, segítése;

folyamatos tájékoztató tanácsadás a projektek beadásához; pályázati űrlapok kezelése; projektkérelmek fogadása; feldolgozása, a pályázók értesítése; Támogatási Szerződésekkel kapcsolatos teendők bonyolítása; a beszámolók kezelése;

a HUF-támogatás utalása és a teljes támogatás elszámolása Budapesten; aktuális, évközi pénzügyi jelentés elkészítése Euro és HUF összegekről minden kuratóriumi ülésre; osztrák és magyar ösztöndíjasok tájékoztatása, tanácsadás, ösztöndíjas pályázatok fogadása, feldolgozása az Ösztöndíjas Albizottság munkájának előkészítése, értesítések, beszámolók; elszámolások a BMWFW megbízásából és a kuratórium jóváhagyásával az Andrássy Gyula Németnyelvű Egyetemnek

osztrák részről jóváhagyott éves 250 000 Euro összegű támogatás és a MES doktori iskolájának szánt osztrák 340 000 Euro összegű hozzájárulás pénzügyi kezelése, ülések, meghallgatások szervezése.

Ezeken túlmenően az irodára nézve a kuratórium Szervezeti és Működési Szabályzata és az Alapítói Okiratban foglaltak az irányadóak.

8

2. PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ A 2014. évi költségvetés jóváhagyása során a kuratórium az 35 400 000 HUF összegű magyar támogatásból indult ki, az osztrák fél ugyanekkora összeggel járult hozzá a költségvetéshez, így 2014-ben 118 876 eurós osztrák támogatásból gazdálkodott az alapítvány. A 2014. évi magyar támogatási összeg beérkezéséig, az alapítványi működés folyamatosságának biztosítása érdekében az osztrák fél a 2010/11. évi maradványösszegből az utolsó 3. részletet, 28 662,76 Euro-t utalt át az alapítványnak előlegként, a szervezeti és tartalmi munka folyamatosságának biztosítása végett. A magyar alapítótól a támogatási összeg utalása a következő módon történt az alapítvány számlájára: 2014. május 22-én 8 700 000 Ft 2014. június 26-án 20 000 000 Ft 2014. augusztus 27-én 6 700 000 Ft 2.1. A 2014. évi jóváhagyott költségvetés: Az éves költségvetésről a Kuratórium az alábbiak szerint döntött:

Támogatott terület Arány Kooperációs projektek: 50% Ösztöndíjak és nyári nyelvtanfolyamok: 40%

Működés és egyéb: 10%

2.2. A 2013. évi magyar könyvvizsgálat és a 2013. évi közös könyvvizsgálati jelentés A 2013. évi könyvvizsgálatot a kuratórium megbízásából Dr. Eperjesi Ferenc, KPMG partner végezte, a jelentés 2014. március 31-én készült el. A közös osztrák-magyar könyvvizsgálatot Prof. Heinrich Stremitzer és Dr. Eperjesi Ferenc végezték el Bécsben és Budapesten. A közös könyvvizsgálati jelentést a kuratórium a 2014. novemberi ülésén elfogadta és ezzel mentesítette az ügyvezetést. A kuratórium egyúttal Prof. Heinrich Stremitzert és Dr. Eperjesi Ferencet bízta meg a 2015. évi könyvvizsgálati jelentés elkészítésével is. 2.3. A 2014. évi pénzügyi jelentés 2.3.1. Projektek 2014-ben összesen 35 projektpályázat került elbírálásra, ebből 24-et támogatott a Kuratórium (88.-89. ülés). A 24 projektre a kuratórium 30.683.200 HUF és 28.154 EUR összegeket hagyott jóvá.

9

A 2014-ben jóváhagyott együttműködési projektek

Pályázó Projektpartner A projekt címe Támogatás

Forintban Támogatás

Euróban Dr. GIRICZ Zoltán Semmelweis Egyetem Általános Orvosi Kar

Dr. Mariann GYÖNGYÖSI Medizinische Universität Wien

Autophagie in der Kardioprotektion 1 616 000

240

Dr. Peter HOLZER Medizinische Universität Graz

Dr. GYIRES Klára Semmelweis Egyetem Farmakológiai és Farmakoterápiás Intézet

α2- Adrenozeptoren und Imidazolin I1-Rezeptoren in NSAR-induzierten Dünnarm-Ulzera

1 931 600

120

Dr. ENYEDY Éva Anna Szegedi Tudományegyetem Természettudományi és Informatikai Kar

Dr. Christian KOWOL Universität Wien, Institut für Anorganische Chemie

Novel Anticancer Thiosemicarbazone Compounds: Development and Characterization

746 000

1 140

Dr. Josef ETZINGER Universität für Bodenkultur Wien, Institut für Meteorologie

Dr. SZALAI Sándor Szent István Egyetem, Mezőgazdaság- és Környezettudományi Kar

Erstellung eines Skriptums „Agrarklimatologie” unter Berücksichtigung regionaler Aspekte

1 130 000

1 240

Dr. HORVÁTH Gergely ELTE TTK Földrajz- és Földtudományi Intézet

Dr. Wolfgang FISCHER Karl-Franzens-Universität Graz, Institut für Geographie und Raumforschung

Geographische Studentenexkursion in Österreich und Ungarn – natürliche Potenziale für Bergbau und Regionalentwicklung

3 296 000

1 680

Dr. WÉBER Mária Nemzeti Közszolgálati Egyetem, Hadtudományi és Honvédtisztképző Kar

Dr. Timothy RIESE Universität Wien, Institut für EVSL

Terminographisches Wörterbuch für Militär- und Verwaltungsfachsprache

1 112 000

160

Dr. Arnold NIEBISCH Universität Wien, Institut für Germanistik

Dr. KELEMEN Pál ELTE BTK, Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézet

Das Aufschreibesystem erster Weltkrieg 176 800

156

Dr. BERKE Gyula Pécsi Tudományegyetem, Állam- és Jogtudományi Kar

Dr. Franz MARHOLD Wirtschaftsuniversität Wien

Bedeutung, Anwendung und Auslegung der Grundrechtecharta der EU im Arbeits- und Sozialrecht

2 150 000

810

Dr. KELLER Márkus MTA-ELTE Válságtörténeti Kutatócsoport

Dr. Philipp THER Universität Wien, Institut für Osteuropäische Geschichte

Krisen, Staat und Gesellschaft. Lösungsversuche und Transformationen in Österreich und Ungarn im 19-21. Jh.

1 745 000

240

Dr. GUTTMAN András MTA-PE Transzlációs Glikomika Kutatócsoport

Dr. Herbert LINDNER Medizinische Universität Innsbruck, Biocenter

Erstellung von Modellen zur Kopplung von Kapillarelektrophorese mit Massenspektrometrie mittels Elektrospray-Ionisation (CE-ESI-MS) und deren experimentelle Evaluierung

2 248 000

440

Dr. HORNYÁK István Semmelweis Egyetem, Klinikai Kísérleti Kutató- és Humán Élettani Intézet

Dr. Stefan NEHRER Donau-Universität Krems, Zentrum für Regenerative Medizin und Orthopädie

Zellbasierende Therapien für die Knochenregeneration 128 000

5 640

Dr. LANG György Semmelweis Egyetem, Mellkassebészeti Klinika

Dr. Walter KLEPETKO Medizinische Universität Wien, Klinische Abteilung für Thoraxchirurgie

Die Rolle von Adrenomedullin im malignen Pleuramesotheliom 100 000

5 840

10

Dr. BUJDOSÓ Géza Nemzeti Agrárkutatási és Innovációs Központ, Gyümölcstermesztési Kutatóintézet

Dr. Margit LAIMER Universität für Bodenkultur, Institut für Angewandte Mikrobiologie

Bestimmung der Allergene der wenigen Walnußsorten 1 106 000

310

Dr. PATZIGER Miklós Budapesti Műszaki és Gazdaság-tudományi Egyetem, Építőmérnöki Kar

Dr. Jörg KRAMPE Technische Universität Wien, Institut für Wassergüte, Ressource-management und Abfallwirtschaft

Betriebsoptimierung von Kläranlagen (X)

1 128 000

870

Dr. CSOMÓS Petra MTA-ELTE Numerikus Analízis és Nagy Hálózatok Kutatócsoport

Dr. Hermann MENA Universität Innsbruck, Mathematisches Institut

Kontrollierbarkeit der linearisierten Flachwassergleichungen 913 500

400

Dr. DEÁK-KÖVÉR Szilvia MTA-ELTE Geológiai Kutatócsoport

Dr. Bernhard FÜGENSCHUH Universität Innsbruck, Institut für Geologie und Paläontologie

Geologische Feldübungen der Geologiestudenten in Westösterreich

1 955 800

180

Dr. Hermann KLUG Paris-Lodron-Universität Salzburg, IFFB Geoinformatik

Dr. CZIGÁNY Szabolcs Pécsi Tudományegyetem TTK, Földrajzi Intézet

Interdisziplinäre Ausbildung auf Basis von computergestützter hydrologischer Modellierung und praxisnaher Anwendung von Umweltsensorik

735 600

400

Dr. MARÓTI György Pécsi Tudományegyetem, Pollack Mihály Műszaki Kar

Dr. Felix BREITENECKER Technische Universität Wien, Institut für Analysis und Scientific Computing

Entwicklung mathematischer Kompetenztrainigsmodule mit E-Learning Unterstützung

1 422 500

720

Dr. EPLÉNYI Anna Budapesti Corvinus Egyetem, Tájépítészeti Kar

Dr. Erwin FROHMANN Universität für Bodenkultur, Institut für Landschaftsarchitektur

Methode und Praxis über historische Gartenpflege und Gartenrevitalisierung in/um Wien

1 283 400

-

Dr. SONNEVEND Pál ELTE Állam- és Jogtudományi Kar

Dr. Armin STOLZ Karl-Franzens-Universität Graz, Institut für Österreichisches, Europäisches und Vergleichendes Öffentliches Recht

DIKAIOSYNE – Sommerschule zum vergleichenden Verfassungsrecht mit Bezügen zum Recht der Europäischen Union

2 020 000

1 898

Dr. SASS Valéria Magyar Képzőművészeti Egyetem, Doktori Iskola

Dr. Yair Martin GUTTMANN Akademie der Bildenden Künste Wien

„…noch ehe die Blätter fallen” – junge österreichische und ungarische Künstler reflektieren auf das Thema „100 Jahre Ausbruch I. Weltkrieg”. Ausstellungen Wien-Budapest, Herbst 2014

3 093 100

1 600

Dr. BAKUCS Lajos Zoltán MTA Közgazdaság- és Regionális Tudományi Kutatóközpont

BÉKÉSI Dániel Wirtschaftsuniversität Wien, Institut für Volkswirtschaftspolitik und Industrieökonomik

Die Wirkung der Finanzkrise auf die Struktur der Nahrungsaufnahme in Österreich und Ungarn

645 900

80

Dr. OROSZ Magdolna ELTE BTK Germanisztikai Intézet

Dr. Siegfried MATTL Universität Wien, Institut für Zeitgeschichte

Publikation des Bandes „Kulturmanöver. Das k.u.k. Kriegspressequartier und die Mobilisierung der Kultur”

- 1 990

Dr. BALOGH László Levente Debreceni Egyetem

Dr. Heidemarie UHL Österreichische Akademie der Wissenschaften

Opfernarrative in der Vergangenheit und in der Gegenwart (Publikation)

- 2 000

(X) lemondta utólag Jóváhagyott összegek összesen: 30 683 200 HUF és 28 154 €

11

A projektpályázatok megoszlása a tudományágak között 2014-ben

Tudományterület Projektek Megpályázott Jóváhagyott Jóváhagyott projektekSzáma % Euróösszeg HUF-összeg Euróösszeg HUF-összeg Száma %

Természettudományok 9 25,71% 41 066 7 150 450 2 560 6 598 900 5 25,00%Műszaki tudományok 4 11,43% 10 885 2 417 500 1 590 2 550 500 2 10,00%Orvostudományok 5 14,29% 25 750 3 137 600 11 840 3 775 600 4 20,00%Agrártudományok 5 14,29% 31 170 4 871 855 3 230 6 815 400 4 20,00%Társadalomtudományok 6 17,14% 28 326 6 811 000 3 028 6 560 900 4 20,00%Bölcsészettudományok 5 14,29% 10 500 1 443 294 4 306 1 288 800 0 0,00%Művészetek 1 2,86% 4 410 1 388 000 1 600 3 093 100 1 5,00%Összesen 35 100,00% 152 107 27 219 699 28 154 30 683 200 20 100,00%

ebből magyar: 30 ebből magyar: 20osztrák: 5 osztrák: 4

12

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

7 000 000

8 000 000

9 000 000

10 000 000

Természet.tud.

Műszakitud.

Orvostud. Agrártud. Társad. tud. Bölcsész.tud.

Művészetek

Megpályázott 7 150 450 2 417 500 3 137 600 4 871 855 6 811 000 1 443 294 1 388 000

Jóváhagyott 6 598 900 2 550 500 3 775 600 6 815 400 6 560 900 1 288 800 3 093 100

Megpályázott és jóváhagyott projektek megoszlása szakterületek szerint Ft-ban

0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

Természet.tud.

Műszaki tud. Orvostud. Agrártud. Társad. tud. Bölcsész.tud.

Művészetek

Megpályázott 41 066 10 885 25 750 31 170 28 326 10 500 4 410

Jóváhagyott 2 560 1 590 11 840 3 230 3 028 4 306 1 600

Megpályázott és jóváhagyott projektek megoszlása szakterületek szerint euróban

26%

12% 14% 14% 17% 14%

3%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

Jóváhagyott projektpályázatok megoszlása szakterületek szerint 2014-ben

13

2.3.2. Ösztöndíjak 2.3.2.1. Éves-, szemeszter- és kutatói ösztöndíjak Az AKCIÓ Alapítványhoz 2014-ben 46 ösztöndíj-pályázatot nyújtottak be magyar részről. Az AKCIÓ Ösztöndíjas Albizottsága összesen 37 magyar pályázó 79 ösztöndíjas hónappal való támogatására terjesztett elő javaslatot a Kuratóriumnak. Döntése során a kuratórium prioritást biztosított a PhD-hallgatóknak és a kutatóknak.

2014. évi ösztöndíjak megoszlása

2014 Ösztöndíjas pályázók/fő

Jóváhagyott pályázók/fő

Jóváhagyott ösztöndíjas hónap

Éves ösztöndíjak

Magyar részről 46 37 79

Osztrák részről 4 3 23

Rövid, 3 napos tartózkodások

Magyar részről 56 52

Osztrák részről

Nyári ösztöndíjak Magyar részről

Nyári ausztriai nyelvtanfolyam 45 21

Osztrák részről Debreceni nyári nyelvtanfolyam 6 6

Jóváhagyott magyar (éves) ösztöndíjasok megoszlása INTÉZMÉNYEK szerint 2014-ben

Egyetem/Főiskola Ösztöndíjasok száma (fő) Jóváhagyott hónapok

Budapesti Corvinus Egyetem (BCE) 1 4 Budapesti Műszaki és Gazdaságtud. Egyetem (BME) 1 4

Debreceni Egyetem (DE) 2 5 Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) 15 29

Károli Gáspár Református Egyetem (KGRE) 1 1 Magyar Tudományos Akadémia (MTA) 1 1 Nemzeti Közszolgálati Egyetem (NKE) 1 1

Nyugat-Magyarországi Egyetem (NYME) 4 4 Pannon Egyetem (PE) 1 2

Pázmány Péter Katolikus Egyetem (PPKE) 2 5 Semmelweis Egyetem (SE) 5 17

Szent István Tudományegyetem (SZIE) 3 6 Összesen: 37 fő 79 hónap

14

MAGYAR ÖSZTÖNDÍJASOK 2014 (éves ösztöndíjak)

Név Szakterület Intézmény MO Fogadóintézmény Hónap

1. Ugry Bálint Philol. ELTE Uni Wien+ Öst. Saatsarchiv 3 2. Kökényesi Zsolt Philol. ELTE Uni Wien 3 3. Szabados János Philol. SZTE Uni Salzburg 4 4. Péter Szabina Philol. DE Uni Wien 4 5. Szabó Szidonia Eszter Philol. PPKE Uni Wien 4 6. Zakariás Emese Philol. ELTE Uni Wien 4 7. Kádár Zsófia Kára Philol. ELTE Uni Wien 4 8. Páll Evelin Philol. ELTE Uni Wien 2 9. Király Bodnár Tibor GESELLSCH. WISS. ELTE Uni Wien 4

10. Komjáti Balázs Naturw. BME TU Graz 4 11. Urai Ákos Naturw. SE TU Graz 4 12. Tanos Péter Naturw. PE TU Wien 2 13. dr. Kriston Renáta Philol. KGRE Uni Wien 1 14. Eva Balogh AGR SZIE Vetmeduni Wien 1 15. Cziráki Zsuzsanna Philol. SZTE Öst. Staatsarchiv 1 16. Peter Szűcs AGR NYME Uni Wien 1 17. Sandor Sajó Philol. ELTE Uni Wien 1 18. Zsuzsa Bognár Philol. PPKE Uni Wien 1 19. Dobai Adrienn MED SE Meduni Wien 1

20. Anna Varga Jani + 5 nap osztrák partner tartózkodása

Philol. ELTE Uni Wien 1

21. David Ligeti Philol. ELTE Uni Wien 1 22. Vargyas Anna Philol. ELTE Uni Wien + Öst. Natbibl.. 1 23. Billecz Ágnes Júlia MED SE MedUni Wien 4 24. Bogdán Dóra MED SE MedUni Wien 4 25. Parrag Viktória TECH BCE BOKU 4 26. Perge Gabriella Philol. ELTE Uni Wien 1 27. Szilvia Török MED SE Meduni Wien 4 28. Dr. Czibula Katalin Philol. ELTE Öst. Natbibliothek 1 29. Dr. Simon Attila Philol. DE Uni Wien 1 30. Dr. Takács Dóra Philol. NYME Uni Wien 1 31. Dr. Marti Tibor Philol. MTA Uni Salzburg 1 32. Dr. Egyed Krisztián GESELLSCH. WISS. NYME FH Burgenland 1 33. Dr. Lakatos Péter GESELLSCH. WISS. NKE Uni Wien 1 34. Dr. Zsuzsanna M. Lengyel Philol. ELTE Uni Wien 1 35. Dr. Péteri Attila Philol. ELTE Uni Wien 1 36. Dr. Tóth Ferenc Philol. NYME Uni Wien 1 37. Horváth Dóra Philol. ELTE Uni Wien 1

79

15

1 1 2

15

1 1 1

4

1 2

5

3

0

2

4

6

8

10

12

14

16

BCE

BME

DE ELTE

KGRE

MTA

NKE

NYM

E

PE PPKE

SE SZIE

Magyar ösztöndíjasok (fő) megoszlása küldő intézmények szerint

4

1 2 2

23

1 1 3

0

5

10

15

20

25

Meduni. Wien TU Wien TU Graz Uni. Salzburg Uni. Wien VetmeduniWien

BOKU Egyéb

Magyar ösztöndíjasok (fő) megoszlása fogadó intézmények szerint

5% 8%

0%

11% 8%

65%

3% 0%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Agrártud. Társadalomtud. Művészetek Orvostud. Természettud. Bölcsészettud. Műszaki tud. Hittudomány

Magyar ösztöndíjasok tudományágak szerinti megoszlása

16

OSZTRÁK ÖSZTÖNDÍJASOK MAGYARORSZÁGON 2014

Éves ösztöndíjak Magyarországon Név Intézmény Fogadó intézmény Hónap 1. Timea Németh Uni Wien PTE 4+1

2. Katharina Gruber Uni Klagenfurt ELTE 5+4

3. Huszti Dávid Uni Graz ELTE 9

23 hónap

Debreceni Nyári Nyelvtanfolyam osztrák ösztöndíjas résztvevői 2014-ben

Név Intézmény 1. Claudia Stubler Uni Wien 2. Sandra Viczek Uni Wien 3. Daniela Haarmann Uni Wien 4. Andreas Lőrincz WU Wien 5. Milutin Bjelic Uni Leoben 6. Markus Groß TU Wien

2.3.2.2. Rövid, 3 napos kutatói tartózkodások Rövid, magyar tartózkodások Ausztriában 2014

Név Fogadó intézmény Szakterület 1. Répásiné dr. Veszprémi Bernadett Uni Wien TECH 2. Mezei Zoltán BOKU AGR 3. Bara Péter ÖAW Philol. 4. Borsos Lilla Lőrinc Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 5. Bögös Loránd Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 6. Brzózka Marek Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 7. Fajgerné Dudás Júlia Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 8. Fischer Judit Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 9. Haász Katalin Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 10. Hecker Péter Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 11. Jakatics-Szabó Veronika Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 12. Kelemen Zeno Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 13. Laczko Julianna Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 14. Lenard Anna Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 15. Mayer Éva Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 16. Nemere Réka Beatrix Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 17. Pettendi Szabó Péter Universität für angewandte Kunst Wien Kunst 18. Sipos Levente Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 19. Surányi Nora Akademie der bildenden Künste Wien Kunst

17

20. Szelley Dovzsenko Lellé Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 21. Szemző Zsófia Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 22. Szíj Kamilla Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 23. Szilágyi Kornél Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 24. Szolnoki József Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 25. Vándor Csaba Akademie der bildenden Künste Wien Kunst 26. Dr. Méhes Leonóra Meduni Wien MED 27. Dr Erős Vilmos Uni Wien Philol. 28. Nagy Anita Dr. Uni Wien GESELLSCH. WISS. 29. Horváth Dóra Öst. Staatsarchiv Philol. 30. Czoboly Gergely Uni Wien GESELLSCH. WISS. 31. Kaprinyák Tünde FAO/IAEA Seibersdorf AGR 32. Szabados János Uni Wien Philol. 33. Dr. Cziráki Zsuzsanna Öst. Staatsarchiv Philol. 34. dr. Pallagi Mária Uni Wien Philol. 35. Dr. Czinege Szilvia Öst. Staatsarchiv Philol. 36. Dr. Mezei Péter Uni Wien GESELLSCH. WISS. 37. Dr. Tóth Iván Uni Wien Philol. 38. dr. Huber Agnes Uni Wien Philol. 39. Dr. Anton Pershin Uni Wien Naturw. 40. Dr. Kerekes Gábor Öst Natbibliothek Philol. 41. Dr. Árva Zsuzsanna Uni Wien GESELLSCH. WISS. 42. Dr. Márta Müller Öst Natbibliothek Philol. 43. Dr. Zsuzsanna Lurcza Uni Wien Philol. 44. Dr. Lengyel Zsuzsanna Uni Wien + Natbibl. Philol. 45. Molnár Ákos BM.I Sicherheitsakademie Wiener Neustadt GESELLSCH. WISS. 46. Dr. Márkus Éva Uni Wien +ÖAW Philol. 47. Dr. Mikonya György Uni Wien Philol. 48. Varga Bálint Uni Wien Philol. 49. Laszló D. Törő Öst.Natbibl.+Staatsarchiv Philol. 50. Jakus Enikő Uni Wien Philol. 51. Dr. Gaál István Uni Graz Naturw. 52. Sörös Borbála Haus_hof-und Staatsarchiv Wien Philol.

4% 10%

42%

2% 4%

36%

2% 0% 0%

10%

20%

30%

40%

50%

Rövid, ausztriai kutatói tartózkodások tudományágak szerinti megoszlása

18

2.3.2.3. Nyári ösztöndíjak Magyarországon A Kuratórium örömmel és köszönettel vette Dr. Ramoser alelnök bejelentését, mely szerint a BMWFW a pénzügyi nehézségekre való tekintettel külön keretből fedezi a magyarországi nyelvtanfolyamok költségeit, és a benyújtott 88öu20 és 86öu21 jóváhagyott projektkérelmek alapján 45 310 Euro összeget utalt át az alapítványnak, mellyel 2014. októberében elszámoltunk. Osztrák–magyar nyári nyelvtanfolyam Szombathely 2014, 88öu21 A tanfolyam 23. alkalommal került megrendezésre, és 11. alkalommal Szombathelyen. Az Alapítvány ill. a BMWFW a tanfolyamot, melyet magyar részről Prof. Dr. Molnár Katalin, osztrák részről Prof. Andrea Seidler vezetett 5 588 800 HUF és 6200 € összeggel támogatta. Időpont: 2014.július 06-. – július 25.. Résztvevők: 24 magyar és 24 osztrák hallgató A tanfolyam saját újságban tudósít a tanfolyamról.

Osztrák-magyar nyári nyelvtanfolyam 2014 Budapest, 88öu20 A tanfolyam 13. alkalommal került megszervezésre. Az alapítvány ill. a BMWFW a tanfolyamot, melyet magyar részről Prof. Szili Katalin, osztrák részről Mag. Georg Pehm vezetett 6 684 000 HUF és 2013 € összeggel támogatta. Időpont: 2014. július 06 –július 26 között. Résztvevők: 11 osztrák és 20 magyar hallgató.

19

2.3.2.4. Nyári Nyelvtanfolyamok Ausztriában PhD hallgatóknak Összesen 21 PhD hallgató kapott az AKCIÓ alapítványtól teljes, Salzburgban szervezett 3 hetes részvételre ösztöndíjat. Két hallgató az ösztöndíját lemondta. Az ausztriai nyári rendezvényekről, amelyek az Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium támogatásával kerülnek megszervezésre, az AKCIÓ Alapítvány budapesti irodája tájékoztatja a felsőoktatási intézményeket, így a főiskolákat, egyetemeket, a kutatási intézményeket részletes információkkal látta/látja el az év elején felhívások, tájékoztatók megküldése formájában is. Az Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium az alapítvány fennállása óta támogatja a nyári egyetemeket és a nyári nyelvtanfolyamokat. Ezeknek az a célja, hogy hozzájáruljon a hallgatók és kutatók különböző tudományos területen megszerezhető ismereteinek kibővítéséhez azáltal, hogy legalább középfokú német nyelvismeretet szerezzenek, hozzásegítve ezzel őket a doktori fokozat megszerzéséhez.

Ausztriai Nyári Nyelvtanfolyamon résztvevők 2014-ben, Salzburgban

Név Intézmény MO SZAK

1. Masa Gabriella SZTE GESELLSCH. WISS. 2. Ákos Nemes / abgesagt ELTE Naturw. 3. Rudolf Hillebrand NYME AGR 4. Melinda Váradi NYME AGR 5. Gulyás Krisztina ELTE Naturw. 6. Melinda Godzsák ME TECH 7. Dóra Bogdán SE MED 8. Anita Ratting PTE GESELLSCH. WISS. 9. Eva Csorvási DE AGR

10. Katalin Szabó SZIE GESELLSCH. WISS. 11. Parrag Viktória BCE GESELLSCH. WISS. 12. Nagy Renáta PE Naturw. 13. Jurecska Judit ELTE Naturw. 14. Soós János BCE AGR 15. Trunk Attila PTE Naturw. 16. Kupecki Nóra SZTE GESELLSCH. WISS. 17. Simonovics János BME TECH 18. Ramona Pap PTE Naturw. 19. Szabina Horváth PTE Naturw. 20. Nikoletta Kovács /abgesagt PTE GESELLSCH. WISS. 21. Anna Kutas PTE Naturw.

19%

29%

5%

38%

0%

9%

0% 0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Ausztriai nyári nyelvtanfolyam résztvevői tudományágak szerinti megoszlásban

20

2.3.3. Az alapítvány működése A budapesti székhelyű alapítvány teljes működési és egyéb költségeit (HUF-ban) az alábbi táblázat tartalmazza: Teljes működési és egyéb költségek Kuratóriumi jóváhagyás Tényleges Személyi jell. ráfordítások és utazási költségek 14 400 000 HUF 14 404 127 HUF Anyagköltség 150 000 HUF 80 191 HUF Igénybe vett szolgáltatások 1 500 000 HUF 1 925 177 HUF Egyéb költségek 2 700 000 HUF 2 655 289 HUF Összesen: 18 750 000 HUF 19 064 784 HUF 3. INFORMÁCIÓS TEVÉKENYSÉG Az AKCIÓ Alapítvány irodája a Kuratórium döntésének megfelelően új pályázati lapokat és tájékoztatót készített a projekt-pályázatok beadásának formai megkönnyítése és a kuratórium döntése szerint. Az OMAA pályázati felhívását évente több alkalommal, elsősorban elektronikus úton juttatjuk el az érintett intézményekhez. Mind a projektpályázati adatlapok, mind az ösztöndíjas támogatás iránti kérőlapok Interneten keresztül hozzáférhetőek és lehívhatók az akció honlapjáról. Az Akció Alapítvány weboldalán kétnyelvű tájékoztató is segíti az Online pályázókat, amelyet a pályázati felhívás mellett kérésre folyamatosan meg is küldünk, ill. folyamatos tanácsadást végzünk. A hagyományos, folyamatos információs anyagokon és tájékoztatáson túl hallgatói börzéken vagy információs rendezvényeken való részvétellel segítjük az érintett intézményeket. Cikkek, beszámolók, felhívások az Osztrák-Magyar AKCIÓ Alapítványról:

a Neue Zeitung németnyelvű hetilapban az AKCIÓ Alapítvány pályázati felhívása rádió beszélgetés a Nemzetiségi Adásban tájékoztatók az IAM osztrák és a Neue Zeitung c. budapesti németnyelvű hetilapban

Ezen túlmenően honlapunkon minden aktuális információ német és magyar nyelven is megtalálható, a pályázati adatlapok letölthetők és a pályázatok elektronikus úton nyújthatók be:

http://www.omaa.hu

21

F Ü G G E L É K Válogatás a beszámolókból Válogatás az AÖU támogatásával megjelent kiadványokból

22

Válogatás az ösztöndíjas beszámolókból

Bericht Sommeruniversität Debrecen (03.08.2014-15.08.2014) Mag. Daniela Haarmann Vom 03.08.2014 bis 15.08.2014 besuchte ich, unterstützt durch ein Stipendium der „Aktionsgemseinschaft Österreich-Ungarn“ (AÖU), einen zweiwöchigen Ungarisch- Intensivkurs der Sommeruniversität Debrecen. Gemäß eines direkt nach der Ankunf stattgefundenen oralen Sprachtests wurden meine Sprachkenntnisse auf ein A2-Niveau eingestuft. Die Prüfer erkannten noch Unsicherheiten im Gebrauch einer korrekten Grammatik, wodurch sie mir eine Kursgruppe zur Festigung des oben angeführten Niveaus empfahlen. Diese Kursgruppe behandelte die letzten drei Kapitel des Lehrbuches „Hungarolingua 1“ mit abschließendem Abschlusstest, welcher das A2-Niveau bescheinigte. Der Kurs fand täglich in Form von sechs Unterrichtsstunden à 45 Minuten statt. Im Kurs saßen circa 15 Leuten, wobei die Kursgröße im Laufe der zwei Wochen durch weitere Studenten erweitert wurde. Die ersten vier Stunden am Vormittag wurden von dem Universitätsdozenten Dr. Csaba Mészáros unterricht, die zwei Nachmittagsstunden leitete die junge Philologin Barbara Bébé. Beide Lehrer erklärten mit Enthusiasmus, Witz und großer Geduld die ungarische Sprache. Die eingesetzten didaktischen Methoden reichten dabei von Gruppenarbeiten, Multimedia (Filme, Musik, Hörversteh-Übungen) und Spielen. Durch diesen Unterrichtsstil beider Lehrer festigten sich viele ungarische Alltagssituationen gemäß den oben angeführten Zielen. Dabei zeigte sich besonders außerhalb des Klassenraums bei Unternehmungen in Debrecen (Einkaufen, Essen gehen, Sport etc.), dass Benützung und Verstehen der ungarischen Sprache bei mir sich mit jedem Tag merklich optimierten. Dies entspricht auch meinen im Stipendienantrag gestellten Zielsetzungen. Den Abschlusstest konnte ich so mit der Note „Excellent“ (90 von 100 Punkten) absolvieren. Allabendliche Angebote ermöglichten weitere Intensivierung der Kenntnisse der ungarischen Sprache, Kultur und Kulinarik, welche ich allerdings nur teilweise wahrnehmen konnte, da ich den Abend zum Lernen von Vokabeln und Grammatik nutzen musste. Es ist dabei grundsätzlich auch anzumerken, dass die Menge des Lernstoffes und des zusätzlichen Angebotes für den Umfang eines zweiwöchigen Intensivkurses absolut angemessen waren. Zusätzlich wurden auch freiwillige Module angeboten, wovon ich leider nur das „Aussprachemodul“ habe besuchen können, da alle anderen Module für Studenten ab dem Level B1 gedacht waren. Dies war einerseits sehr schade und andererseits erwies sich das Aussprachemodul als enttäuschend, da die Gruppe zu groß für eine zufriedenstellende Verbesserung der Aussprache gewesen wäre. Dennoch erfüllten die zwei Wochen die Erwartungen und Zielsetzungen zu meiner vollsten Zufriedenheit. Ich möchte in jedem Fall im kommenden Jahr erneut an der Sommeruniversität teilnehmen und hoffe, dass die AÖU mich erneut unterstützen wird. Dazwischen werde ich in Wien in Form eines Sprachkurses an der Universität Wien oder der Ungarischen Schule meine Ungarischkenntnisse weiterausbauen. Auch begann ich bereits in der letzten Woche die Suche nach einem Sprachtandempartner sowie habe durch ungarische und rumänische Freunde die Möglichkeit, die Sprache regelmäßig anwenden zu können. Im nächsten Jahr soll das Ziel ein B2-Zertifikat sein, so dass ich mit der Sprache auch – wie es das oberste Ziel ist – beruflich arbeiten kann.

23

Aktion Österreich- Ungarn Auslandssemester- Zwischenbericht von Timea Németh, Biologiestudentin Uni Wien Als ich im September in Pécs ankam, wusste ich noch nicht was auf mich zukommt. Eine Woche vor meiner Ankunft hat man mir mitgeteilt, dass ich doch nicht im Studentenheim nahe der Universität, sondern etwas weiter weg wohnen würde. Das hat mich zunächst wenig gefreut, weil ich jeden Tag den Bus nehmen musste, aber es hat sich herausgestellt, dass mein Studentenheim (das wesentlich kleiner und gemütlicher ist, als die anderen) doch gut zu mir gepasst hat. Meine Mitbewohner waren alle aus dem Ausland und wir verstanden uns sehr gut. Kommuniziert haben wir meistens auf Englisch, unter den transilvanischen Mädchen aber auf Ungarisch. Auch an der Universität verlief mein Semester sehr gut, ich kann mich nur über Kleinigkeiten beschweren. Zum Beispiel war die Internetplatform für mich als Austauschstudentin nicht zugänglich, und ich wurde auch vor den Endprüfungen nicht freigeschaltet. Aber manche Professoren sind so freundlich, dass sie mir die Unterlagen per Mail geschickt haben. Ich besuchte 5 Vorlesungen, 3 Übungen, eine Exkursionsreihe und ein Seminar. Die Vorlesungen stimmten großteils mit denen überein, die ich mir vor meiner Ankunft ausgesucht habe. - Geomorphology and Landscapes of Europe - Environmental protection - Talaj- és Vízföldrajz (Pedology and Hydrology) - Környezetföldtan (Environmental Geology) Hinzu kamen die Übungen - Biotechnológia - Biologiai Környezetminösítés és Monitoring (Biodiversity Monitoring) - Physiology 1 Als Freifächer habe ich das Seminar Sport Sociology und die Exkursionen für Erasmusstudenten belegt. Die Professoren waren alle sehr freundlich und haben mich sofort als Austauschschülerin akzeptiert. Auch wenn ich Fragen hatte, erweisen sie sich als sehr hilfsbereit. Was mir am besten gefällt, ist das im Gegensatz zu der Wiener Universität in Pécs viel weniger Studenten am Campus sind und man so viel leichter persönliche Beziehungen aufbaut. Die Lehrer kennen einen am Namen und können einen auch besser einschätzen. Das Prüfungssystem ist ganz anders als zu Hause, weil man hier vorzugsweise mündlich prüft. Ich denke, in Wien ist das wegen der hohen Studentenzahl nicht möglich. Auf der Uni Wien haben wir in den ersten Semestern fast ausschließich nur multiple-choice Prüfungen, weshalb es für mich ungewohnt war, mich auf mündliche Prüfungen vorzubereiten. Des weiteren werden an der PTE Universität viel mehr Freiland Exkursionen und Übungen angeboten. Bei der Monitoring Übung waren wir bei fünf Gelegenheiten im Wald um verschiedene Daten aufzunehmen und diese haben wir in den darauffolgenden Wochen im Labor ausgewertet. Die Exkursionsreihe, die auch für Erasmusstudenten angeboten wurde, war auch sehr spannend. Bei der ersten Gelegenheit waren wir im Mecsek wandern, ein andermal waren wir mit dem Bus in Villány, Siklós und Mohács wo wir auch diverse Museen besucht haben. Der letzte Ausflug brachte uns der pécser Architektur im Zsolnay Viertel näher. Die Vorlesungen waren interessant und zu meiner Überraschung für mich verständlich. Ich hatte keine großen Probleme mit der ungarischen Sprache und konnte mich letztlich auch bei den mündlichen Prüfungen gut ausdrücken. Natürlich fielen mir hier und da als gebürtige Österreicherin die Worte, doch in diesen Fällen konnten wir auf die Englische Fachsprache ausweichen. Ein großzügiges Angebot der Universität ist, dass man im ersten Semester einen der vielen Tanzkurse gratis belegen kann, und dass Studenten zu bestimmten Zeiten den Sportbecken gratis benutzen können. Das Freizeitangebot ist fantastisch! Alles in allem gefiel es mir in Pécs sehr gut, die Stadt ist wunderbar und voller Leben. Den Titel der Kulturhauptstadt hat sie 2010 zu Recht verdient. Zu Verdanken habe ich meinen Aufenthalt Herrn Schedl von der OeAD, der mich in Wien zu den richtigen Homepages gelotzt hat; Frau Schnaider von der Aktion Österreich-Ungarn, die mir den Kontakt zu der ungarischen Universität erleichterte und nicht zuletzt David Aykler, einem guten Freund, der mich mit seinen positiven Erfahrungen von der Aktion Österreich-Ungarn überzeugt hat.

24

Projektbeszámoló: 86öu7: Frühes Christentum in Westtransdanubien

Korai kereszténység a Nyugat-Dunántúlon – Projektjelentés (rövid összefoglaló)

2010-ben a Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Régészet tanszéke Kora keresztény

régészet MA szakirányt indított el. A szakirány létrejötte óta sikeres kapcsolatépítési folyamat kezdődött meg a Bécsi Egyetem Kora Keresztény Régészet Tanszékével, amelynek eredménye egy közös kutatási program lett. 2012. április elsején nyerte el az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány támogatását a „Korai kereszténység a Kelet-Dunántúlon“ – címet viselő projekt. Az első sikeres projektjelentés és elszámolás beadása után októberben nyújtottuk be a következő projektpályázatot „Korai kereszténység a Nyugat-Dunántúlon“ – címmel, a pályázatot 2013 januárjában nyertük meg.

A közös projekt keretein belül már 2012-ben létrejött Magyarország összes ókeresztény emlékének, régészeti leletének egy olyan komplex EXCEL adatbázisa, amely a benne található adatokkal, leírásokkal, keltezési javaslatokkal együtt a tervezett projekt-monográfia katalógusrészét képezi. 2013-ban egészült ki az adatbázis a Nyugat-Dunántúl emlékeivel. Az eredetileg tervezett Microsoft Word monográfia-katalógussal szemben az EXCEL adatbázis több szempontból előnyösebbnek bizonyult: a feldolgozott adatok statisztikai szempontból könnyebben kiértékelhetők, az aktuálisan fontos adatok számos kombináció szerint kereshetőek. A Nyugat-Dunántúlról összesen 24 ókeresztény emléket, leletet tartalmazó objektum/létesítmény ismert, valamint három biztosan ókeresztény felirat és 43 ókeresztény tárgy (lelet). Ezen kívül regisztrálható volt még 31 további ismeretlen lelőhelyű tárgy is, amelyek feltehetően a Dunántúlról származnak.

2013. első felében több alkalommal is lehetőség nyílt a projekt nemzetközi bemutatására. 2013. április 7. és 10. között a Közép-Európai Egyetem Medievisztikai Tanszéke és a Pécsi Tudományegyetem Régészet tanszéke által közösen szervezett nemzetközi konferenciát „Pagans and Christians in the Late Roman Empire. New Evidence, New Approaches“ címmel. A konferenciához egy Pécsett megrendezett poszterkiállítás is tartozott, ahol kilenc poszter a projekt eredményeit mutatta be. A poszterek szerkesztő designere Lovász István, a projekt egyik résztvevője volt. A CEU és a PTE által szervezett konferenciával párhuzamosan Renate Pillinger osztrák projektvezető Nagy Leventével közösen egy német-magyar nyelvű posztert készített, amelyet a Bécsi Egyetem Klasszika Archaeológiai Intézete állított ki.

A soproni, győri, kaposvári, zalaegerszegi, keszthelyi, szombathelyi, révkomáromi múzeumok, valamint a Magyar Nemzeti Múzeum segítségével és engedélyével az osztrák projekt résztvevők, Renate Pillinger, Elisabeth Lässig, Claudia-Maria Behling és Stefanie Hofbauer Nagy Levente projekt-koordinátorral közösen 2013. szeptember 2. - 6. között számos nyugat-dunántúli leletet néztek meg és fotóztak le a 2012. tavaszán létrehozott és 2013. nyara óta folyamatosan bővített adatbázis számára. 1344 db fényképfelvétel készült, emellett sor került a leletek méreteinek és leltári számainak ellenőrzésére is. Müller Róbert, a Balatoni Múzeum egykori igazgatója és Gabrieli Gabriella (Liszt Ferenc Múzeum, Sopron) segítségével és engedélyével publikálatlan ókeresztény leleteket is tanulmányozásra és fotózásra került.

Elmondható, hogy nemcsak a magyarországi kutatóút tekinthető sikeresnek, hanem a projekt magyar tagjainak kutatóútjai is Bécsbe, elsősorban a régészeti, klasszika filológiai és teológiai szakkönyvtárakba. Itt nagy mennyiségű szakirodalom feldolgozására került sor. Számos, a monográfia számára beszkennelt színes kép került felhasználásra, amelyek közül több a projektjelentés részletesebb, német nyelvű változatában is szerepel. A nyugat-dunántúli ókeresztény leletek párhuzamairól készült fotók megkeresése, csakúgy, mint az ókeresztény leletek fotódokumentációja azért is fontos, mert a magyarországi leleteknek és párhuzamaiknak többségéről a hazai kutatás számára korábban nem álltak rendelkezésre színes fényképfelvételek. Az új ókeresztény leletkataszter több újonnan előkerült, illetve a korábbi összefoglaló monográfiákból kimaradt leletet is tartalmaz. A projekt legfontosabb feladata azonban nemcsak a legújabb leletek katalógusba gyűjtése, hanem a korábban publikált leletek új értelmezése is, továbbá a régi leletek új publikációinak feldolgozása. A projekt legfontosabb tudományos eredményei a 2013. júliusa és 2014. júniusa közötti időszakban az alábbi témák köré rendeződtek: -Szt. Quirinus passiója, Savaria keresztény topográfiája és a savariai ún. keleti temető ókeresztény feliratai -krisztogrammal és sztaurogrammal ellátott leletek: mécsesek, gyűrűk, sisaktaréjveret, hagymafejes fibula, tégla, ezüstkanál, kerámia -bibliai jelenetek a mursellai és keszthely-fenékpusztai ládikavereteken -a kelet-dunántúli korai kereszténység kutatásának legújabb eredményei. Pécs-Bécs, 2014. július 26.

25

86öu7: Frühes Christentum in Westtransdanubien

26

Válogatás az AÖU támogatásával megjelent kiadványokból

86öu11: Publikation von Vorträgen der Konferenz „Kompromisse in der österreichischen, ungarischen und mitteleuropäischen Politikkultur“

27

87öu14: Die Informationssysteme in Österreich und in Ungarn

28

29

30

89öu12: Geologische Feldübungen der Geologie-Studenten in Westösterreich

31

89öu17: DIKAIOSYNE - Sommerschule zum vergleichenden Verfassungsrecht mit Bezügen zum Recht der EU

32

33

86öu12: Kunst im öffentlichen Raum – Interdisziplinäre Kooperationen