Østvendsyssel folkeblad - uge 42 - 2011

Tirsdag den 18. oktober 2011 84. Årgang Nummer 42

Ingen prisstigning her!Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861. Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber.Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere.

Ring og hør mere.

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: [email protected] :: www.vendsyssel.nu

J.A.K. Andelskasse

i ØstervråTlf. 98 95 20 88 . [email protected]

www.jak-oestervraa.dk

✔ Skift til os – deT er grATiS!

✔ Tilmelding og brug af netbank hos os – deT er grATiS!

✔ Lønkonto hos os – deT er grATiS!

✔ Hævning i automat – grATiS

✔ Månedsvis kontoudtog – grATiS

✔ indbetaling ved kassen – grATiS

✔ Oprettelse af Netbank – grATiS

✔ Brug af Netbanks produkter – grATiS

✔ Oprettelse af PBS-aftale – grATiS

✔ Vi giver 3,0% rente p.a. påbørneopsparing

Vi byder nye kunder velkomne hos os

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøNVi tilbyder os med alt arbejde indenfor: ✓ Nybygning ✓ Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener

og badeværelser ✓ Salg og montering af

plastvinduer og -døre ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Skævevej 104 . DybvadKim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 98 86 92 70

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor...– Nybygning– Ombygning– Landbrugsbyggeri– Salg og montering af

Svane køkkener og badeværelser– Salg og montering af træ- og PVC-vinduer– Alle former for reparationer

ApS

Du finder os i Hjørring og

FrederikshavnGF Nord · Rimmensgade 2 7 · 9 9 00 Freder ikshavnGF Nord · Br inck Seide l insgade 7 · 9800 Hjørr ing

• ½ stk. rugbrød med • marinerede sild og • hjemme lavet karrysalat• Grønlangkål med brunede

kartofl er, stegt medister, hamburgerryg, fl æsk, sennep og rødbeder

Pris pr. person 91,-Min. 6 couverter

• ½ stk. rugbrød med • marinerede sild og • hjemmelavet karrysalat• ½ stk. rugbrød med krydder-

sild, rødløg og kapers• Fiskefi let med remoulade og

citron• Frikadeller med rødkål• Grønlangkål med brunede kar-

tofl er, medister, hamburger ryg, sennep, rødbeder

• Ris a l’amande med kirse-bær sovs

• Brød og smør


• ½ stk. rugbrød med • marinerede sild og • hjemme lavet karrysalat• ½ stk. rugbrød med krydder-

sild, rødløg og kapers• Fiskefi let med remoulade og

citron• Frikadeller med rødkål,• Leverpostej med bacon og

champignon• Grønlangkål med brunede

kartofl er, hamburgerryg, medister, sennep og rødbeder


• Brød og smør


• ½ stk. rugbrød med • marinerede sild og • hjemme lavet karrysalat• ½ stk. rugbrød med krydder-

sild, rødløg og kapers• Fiskefi let med remoulade• Frikadeller med rødkål• Leverpostej med bacon og

champignon• Ribbensteg med rødkål• Tarteletter med høns i asparges• Grønlangkål med brunede

kartofl er, hamburgerryg, fl æsk, medister, sennep, rød beder


• Brød og smør


Bestil senest 4 hverdage før på telefon 98 96 10 22

Vi bringer gerne udLevering: Tårs by 40,-Levering: Max 20 km 75,-

HUSK Mortens aftenden 10. november...• Andesteg m/svesker, brunede og

hvide kartofl er med ande sauce, ½ æble m/gele, rødkål, asier og franske kartofl er

• Ris a l’amande med kirsebær-sauce

Pris pr. person 151.-Børn under 12 år 1/2 pris = 1/2 portion

Bordbestilling absolut nødvendig senest den 4/11.

Bestilling ud af huset senest den 4/11 på tlf. 98 96 10 22SKAL AFHENTES!

½ stk. rugbrød med krydder-

Julefrokostpå TAArs Hotel

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

Gå, løb eller cykel med dit lokale pengeinstitut. Nyt initiativ fra lokalt pengein-stitut bød på motion og dej-lig varm suppe.

Vi synes, at der skulle ske lidt nyt, fortæller daglig leder i Spar Nord Øster-vrå Jette Bengtsen, og vi har ladet os inspireret af Østervrå-Løberne, der hver tirsdag aften trofast møder op bag ved bankens lokaler, hvor de har start og mål.

Jette Bengtsen kunne byde velkommen til ca. 30 deltagere i alle aldre, der havde taget mod invita-tionen til en uformel moti-onsaften.

Inden deltagerne fordelte sig på de tre discipliner, sørgede banken for alles sikkerhed med udlevering af refleksveste.

Pengeinstitutttet havde også sat præmier på høj-kant, og benyttede samtidig lejligheden til at gøre lidt reklame for bankens til-bud. Alle udfyldte hver sin kupon, så vinderchancerne var helt lige.

Vejret havde dagen igen-nem været en skøn blan-ding af sol og regn, og det var heller ikke fri for at mørke skyer truede afte-nens arrangement, men alle var i højt humør og fri-ske på udfordringerne.

7 og 4 km var distancerne. Det lykkedes for nogen at nå tilbage i tørvejr, mens andre var knap så heldige og måtte klare at få mere end almindelig sved på panden, inden de nåede i mål.

Til gengæld blev alle budt på dejlig varm og meget velsmagende suppe med ri-gelig fyld, leveret fra Dansk Madservice.

Banken udtrak efterføl-gende 10 heldige vindere blandt samtlige delta-

gere, og de kunne gå hjem med trøjer, håndklæder og sports tasker.

Et helt igennem forfri-skende og hyggeligt arran-gement!

ÅBFoto: Ejvind Pedersen

Motionstur med Spar Nord

Side 2 Tirsdag den 18. oktober 2011ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad A

/S Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.900 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag ....kl. 8.00-14.00Tirsdag ......kl. 8.00-12.00Onsdag .....kl. 8.00-15.30Torsdag .....kl. 8.00-15.30Fredag .......kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland,

tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.Loppeannoncer:

Senest fredag kl. 10.00.Øvrige annoncer:

Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Al opmærksomhed frabedesi forbindelse med vores krondiamantbryllup. Vi fej rer dagen med nærmeste familie.

Katrine og Frede Jensen, Hyldevej 12, Hørby

på Dybvad Kro søndag den 30. oktober kl. 11.00

Her kan du møde:BOUTIQUE IM med efterårsmoden

GITTES BUTIK med smykker og taskerHANNES HUDPLEJE & VELVÆRE med makeup

SALON IMAGE med de nye trends indenfor frisurerKOOLS BØRNETØJ v/ Pamela Hansson Østergaard

LUNDBÆK GÅRDBUTIK kød - vin - delikatesserLAILA BÆK med håndlavede smykkerJYTTE BRINKMANN med glaskunst

11.00 Buffet fra MADKONGEN, FREDERIKSHAVN

12.30: Modeshow13.00: Pause13.30: Modeshow14.00: Se de udstillede boder (der

vil være mulighed for køb)14.45: Udtrækkes der præmier på

indgangsbilletten

Prisen for denne herlige eftermid-dag er 130 kr. Billetter sælges hos Salon Image og Boutique IM

på Dybvad Kro søndag den 30. oktober kl. 11.00på Dybvad Kro søndag den 30. oktober kl. 11.00EFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEFTERÅRSEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENT2

01

1

Ændring af dyrehold påUnderstedvej 157A, 9300 Sæby

Frederikshavn Kommune har meddelt afgørelse om ændring af dyreholdet på den nævnte adresse.

Hele annonceteksten kan ses påwww.frederikshavn.dk

læs mere på www.frederikshavn.dk

RådHus Allé 100

9900 FRedeRiKsHAvn

TlF 9845 5000

kommuneninformerer

Albæk-Voer heste-forsikringDer afholdes syn lørdag den 22/10.

Bestyrelsen

Lodsedler– Voerså missionshusA. B. C. D.Nr. 77 Nr. 985 Nr. 819 Nr. 333

Nr. 302 Nr. 224 Nr. 111 Nr. 951

Nr. 950 Nr. 483 Nr. 527 Nr. 486

Nr. 27 Nr. 347 Nr. 787 Nr. 524

Nr. 325 Nr. 841 Nr. 942 Nr. 413

NY smedie i DYBVAD!Privat • Landbrug • IndustriUforpligtende tilbud gives!

Fredag den 14. oktober afholdtes traditionen tro Skolernes Motions-dag over hele landet.

På Hørby-Dybvad Skole foregik det med et fællesar-

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Henning Bang Pedersens bisættelse.

Tak for de fi ne blomster og kranse.

En stor tak til Hjemmeplejen og Dybvad Lægehus.

Sonja

rangement i Dybvad, hvor dagen startede med mor-gensamling og opvarmning i Dybvad Hallen, efterfulgt af den traditionsrige kon-kurrence, "Kampen om Den Gyldne Sko" på Dybvad Stadion. Her skulle samt-lige klassers elever samle omgange på løbebanen ind til deres klasse - og som sædvanligt mødte skolens

Hørby-Dybvads elever dystede i ”Kampen om Den Gyldne Sko”

to 9. klasser op i farvestrå-lende og fantasifulde kostu-mer, og gjorde dagen ekstra festlig for både dem selv og deres yngre skolekammera-ter. Efter de 60 minutteres løb blev der kåret vindere af guld-, sølv- og bronzesko i tre alderskategorier, in-den skolens 350 elever og medarbejdere kunne gå på efterårsferie.

Tirsdag den 18. oktober 2011 Side 3Østvendsyssel Folkeblad

Oberst Lars R. MøllerKendt fra “Operation Bøllebank”

“Vi sLåR ihjeL – og lever med det”

Nordjyllands idrætsefterskole stidsholt

tirsdag den 25. oktober kl. 19.00.

Billetter á 75 kr. inkl. kaffe købes ved indgangen fra kl. 18.30

stidsholtudvalget

Ny livs kvalitet

Hans og inge BerntsenForedrag og personlig forbøn.

Kom og oplev dit personlige mirakel.

Tirsdag den 25. oktober kl. 19.00.hos Agnete og Per

på Volstrupvej 89, 9300 Sæby

Gratis adgang - Alle er velkomne!Information tlf. 20 32 80 45.

Arrangør: Mission Danmark - Kristen Centrum

EFTERÅRS TILBUDHOS BRUNØ ferie

DRONNINGLUND - DYBVAD - VODSKOV - SINDAL - NØRRESUNDBY

EFTERÅRSPRIS

500,-

ParkajakkeStr. S - 5 x XLFØR OP TIL 800,-

EFTERÅRSPRIS

300,-

Hel-dragtFØR 500,-

KÆMPE UDVALG

EFTERÅRSPRIS

200,-

Flot efterårs

strik ELLER

skjorteFRIT VALG

ALT BØRNETØJ

-25%STR. 2-16 ÅR

Op til flere medaljer var med hjem, da eleverne havde været til NM i løb for efterskoler - og også pokalen for hurtigste pige-hold i kvartmarathon fik til Hørby.

Ca. 15 lærere og elever var i den dejlige efterårssol til NM i løb for efterskoler, der blev afviklet på efterskolen HCI i Haverslev.

Det blev en attraktiv dag for Hørby-folkene, og såle-des blev der løbet op til flere sejre hjem i løbet af dagen.

Sara Smalbro, Ditte Smal-bro, Thea Riis og Thea Berg fik pokalen for hurtigste pigehold på en kvart mara-

thon, ligesom Sara herud-over fik bronze som tredje hurtigste pige på distancen.

Jonas Nedergaard Thom-sen modtog en bronzeme-dalje som tredje hurtigste dreng på en halv marathon med en tid på 1:33.

Herudover vandt Hørbys løbelærer - Jesper Ejnar Jensen - prisen for den hur-tigste deltagende lærer på en halv marathon.

En fin dag for Hørby og det var glade elever, der for en kort bemærkning lige var omkring skolen, inden de hastede videre for at være med i det sidste døgn af efterårsemneugen.

Medaljer til HU ved NM i løb for efterskoler


OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser3 æg200 g sukker200 g hasselnødder3 spsk hvedemel1 1/2 tsk bagepulver

Fremgangsmåde:

Æggene piskes godt sam-men med sukkeret i en lille skål.

De hakkede nødder vendes i mel tilsat bagepulver. Det foldes med let hånd i æggeblandingen og bages i en springform. Ovnen skal være 200°C.

Kagen bages i ca. ½ time. Den kan fl ækkes eller blot serveres med et tykt lag fl ødeskum og revet chokolade.

Type: DessertTilberedningstid ialt: 45 min Arbejdstid ialt: 15 min

I SAMARBEJDE MED:

NØDDELAGKAGE

Træpiller/ Briketter

Svenske kvalitetstræpiller

Laxå/Greenwood

4 paller kr. 6.975,00 inkl. moms og lev.

[email protected]

tlf. 51372566

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Alt iel-installationer

Hvidevareservice Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, DybvadTelefon 98 95 14 99,

98 95 11 28,98 86 46 18

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

TRÆPILLERHøjeste kvalitet

16 kg poser/ 896 kg pr. palle

Kr. 1.965,- pr. palle Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på

www.danskenergisalg.dkBESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette BønnelandBrønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik Korsholm

Hjørring:Inger Marie Behrndtz

Kragsvej 1 · HjørringVestergade 17-19 · BrønderslevVesterbro 63 · Aalborgwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

98 11 32 0098 92 08 80

P-pladser lige ved døren og handicapvenligeadgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Telefon 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

INGEN VENTETID

FRA0 KR.

Få et GRATIS

HØREAPPARAT** med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette Bønneland

Brønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik KorsholmChristian Schou

Vesterbro 63 • Aalborg (v. Gåsepigen)Vestergade 17-19 · BrønderslevAsylgade 13 • Frederikshavnwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 5.607,-

98 11 32 00

GRATIS AT PRØVE

INGEN VENTETID!

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

Sæby Torv sydede af folk da Frederikshavns kommunes Naturvejleder Bo Storm og Grøn guide Hanne Laurit-sen i sammenarbejde med Handelsstandsforeningen Sæby og Sæby & Omegns Jagtforening havde ”blæst” til samling på Sæby store torv, hvor man på nærme-ste hold kunne se jægeren klargøre vildt og tilberede det over åben ild, samtidig med at Danmarks Jæger-forbund havde rullet de-res ”skydevogn ud” og en instruktør stod klar til at besvare spørgsmål lige fra at erhverve sig et jagttegn og at jægere har oplagte muligheder for at rekvirere skydevognen for at træne på at ramme lerduer og der-med træne og opretholde rutinen i at ramme rigtigt.

Vi havde 600-700 publi-kummer på torvet som fi k en herlig oplevelse når Bo og Hanne og Sæby Jagtfor-enings jægere på billedlig vis fortalte og tilberedte vildt, svampe og skovens bær, som alle fi k lov til at smage, og samtidig hav-de vinspecialistens Jette også smagsprøver på årets jagtvin som faldt i publi-kums ”syntes godt om”.

Vores konkurrence som gik over hele byen fi k også en herlig start med man-ge publikummer som gik

på ”jagtsti rundt i Sæbys butiksmiljø på jagt efter vilde dyr som var placeret og skulle fi ndes, en ny og anderledes måde at hygge sig på for hele familien, det havde virkelig publikums store interesse og Handels-standsforeningen Sæby havde sat fl ere gavekort med kontantbeløb på ba-nen, som blev udtrukket kl. 13.001. præmie: gavekort à 500.-

(Malte Nanne-rup Kirchoff)

2. præmie: gavekort à 200.- (Garik Haldrup)

3. præmie: gavekort à 200.- (Anja Knøsen)

”Børnejagtsti” som ved rigtig besvarelse udløste en fl ot medalje, vakte også stor interesse og rigtig mange besvarede spørgsmålene, og kunne gå derfra med guld-medalje fra DJ.

Sæby & Omegns jagtfor-enings mange aktiviteter var der også stor efter-

spørgsel til. Jagt med bue og pil skydekajakker og ikke mindst aftenskole aktiviteter, hvor man kan uddanne sig til jæger eller lave sin helt egen jagt- eller fritidskniv.

Også Jagttegn og kniv-magerkursus fi k fl ere til-meldinger til vinteraftnens kursusaktivitet har man lyst til at høre mere, er man velkommen på torsdag den 13. på Sæbygårdskolen for-tæller Erik Schack fra Sæby & Omegns Jagtforening.

Jagt på torvetKlar&Parat og Til&Fra er overskrifter for nogen af de aktiviteter, der i ugen op til efterårsferien har fundet sted på Hørby Ungdoms-skole i forbindelse med den efterårsemneuge, det er tra-dition at afholde op til efter-årsferien.

Dette år er temaet for em-neugen ’Flyt dig’, hvilket går direkte ind midt i den proces eleverne har været igennem i de første to må-neder af deres efterskoleop-hold. Det er en udfordring at fl ytte hjemmefra og det er en udfordring at fl ytte ind sammen med næsten 150 unge mennesker på samme alder og med de samme drømme som en selv. For nok handler et år på ef-terskole om fællesskab og samvær, hvilket gi-ver eleverne rigtig meget med, når efterskoleåret er slut, men for de fl este er det et stykke arbejde – et udviklende stykke arbejde – at få fl yttet sine grænser både når det handler om alle de nye mennesker, man har omkring sig, og som man skal vise respekt og få hverdagen til at fun-gere sammen med. Alt i alt handler det om, at udviklin-gen i løbet af efterskoleåret hjælper med at overvinde grænser, der tidligere har sat en begrænsning for ud-foldelsesmulighederne.

Hør-by Ungdomsskole tager med temaet ’Flyt dig’ lige netop fat på dette. Derfor har der ugen igennem været aktivi-teter, hvor eleverne har væ-ret udfordret på samarbej-de, fysisk udholdenhed og

evne til at tænke og planlægge. Således

dækker overskriften ’Klar&Parat’ over en

række udfordringer, hvor eleverne var delt

ind i hold og skulle løse op-gaver, der krævede, at alle gav deres bidrag til at klare udfordringen. På samme måde dækker overskriften ’Til&Fra’ over det at skulle sige til og fra en udfor-dring, man ikke kender på forhånd. Hvad vil der ske? Kan jeg klare det? Tør jeg? Var nogen af de spørgsmål eleverne stillede sig selv, inden der blev sagt ’Til’ og næste udfordring blev præ-senteret.

Efterårsemneugen har også budt på Triatlon med cykling, løb og svømning, li-gesom knap 15 elever tors-dag deltog i NM i løb for efterskole med fl ere Hørby-elever, der prøvede kræfter med en halvmarathon.

’Flyt dig’ på HU

terskole om fællesskab og samvær, hvilket gi-ver eleverne rigtig

det handler om alle de nye mennesker, man har omkring sig, og som man skal vise respekt Hør-

planlægge. Således dækker overskriften

’Klar&Parat’ over en række udfordringer,

hvor eleverne var delt ind i hold og skulle løse op-gaver, der krævede, at alle gav deres bidrag til at klare Hjemmesider!

Østvendsyssel FolkebladTlf. 98 95 18 81

Tirsdag den 18. oktober 2011 Side 5ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Har du en dyrepasser i maven? Så tag varmt og praktisk tøj på i Aalborg Zoo i efterårsferien, hvor du blandt andet kan være med til at hjælpe dyrepasserne med at fodre bavianer, næsebjørne, vortesvin og søløver. Se hele programmet på www.aalborgzoo.dk

- dyrebare oplevelserwww.aalborgzoo.dk

Dyrepasser for en dag i efterårsferien 15.-23. oktober

Aalborg Zoo deltager i deteuropæiske avlssamarbejde

for truede dyrearter

Vellykket tværkirkeligt arrangement i Sæby: ”Jesus, min søn” med skue spilleren Ebbe Tren skow.

Mandag d. 10. oktober indbød både Volstrup og Sæby Kirker, og Sæby Bap-tistkirke i fællesskab til en-mandsforestillingen ”Jesus, min søn” med skuespilleren Ebbe Trenskow. Der mødte ca. 80 personer op i Sæby Baptistkirke denne aften. Her fi k man en fantastisk forestilling, hvor der både var noget at se og høre. Ebbe Trenskow spillede på en meget engageret og medlevende måde Josef, der tog os med ind i begivenhe-derne omkring Jesus, som Josef kan have oplevet dem.

De kendte fortællinger fra Bibelen blev derved præ-senteret fra en anden vin-kel, end den vi oftest møder. Vi fi k også et indblik i noget af den jødiske kultur og tan-kegang, og Josef fremstod som meget troværdig. Sam-tidig var der en god humor som gennemsyrede det hele. Man kunne levende se Josef i rollen som en usikker jor-demor, medens den fødende Maria havde mere kontrol på det hele end han. Josef så også med kritiske øjne på kunstneres fremstilling af ham selv. Der blev truk-ket tråde fra Josef i Bibelen og lige ind i vor tid. I løbet

af den time forestillingen varede, fulgtes vi med Jo-sef helt fra før han mødte sin kære Maria, og lige til Jesus, hans papsøn, blev korsfæstet.

Efter forestillingen fi k de fremmødte mulighed for at snakke sammen over en kop kaffe og en småkage.

Sognepræst Keld Skov-gård fortæller, at det er en årlig tilbagevendende begi-

venhed, at Folkekirken og Baptistkirken i Sæby har et fælles arrangement på skift i kirkerne. Der har blandt andet været besøg af skue-spilleren Lone Hertz og den meget kendte præst og for-fatter Johannes Møllehave. Sidste år var det den STO-RE FÆLLES TORVEDAG i samarbejde med Sæby Handelsstandsforening.

”Jesus, min søn” med Ebbe Trenskow

Stidsholtmøde på "Nord-jyllands idrætseftersko-le Stidsholt" tirsdag den 25. oktober med forfatter og oberst Lars R. Møller.

Oberst Møller blev kendt i den store offentlighed i både ind- og udland, da han den 29. april 1994 un-der sin udstationering i eks-Jugoslavien for FN's fredsbevarende styrker, gav ordre til at åbne ild mod serbiske styrker, der angreb en svensk observa-tionspost. Træfningen, som obersten har beskrevet i sin bog "Operation Bøllebank", varede ca. 2 timer, og anslås at have kostet 150 serbiske soldater livet, mens de dan-ske styrker ikke led nogen tab.

Operationen var det dan-ske militærs største træf-

ning siden 2. verdenskrig, og gav international genlyd, der forøgede Danmarks pre-stige og har dannet grund-lag for en mere håndfast metode i fredsstøttende ak-tioner - både i NATO og FN.

Oberst Møller, der i dag er ansat ved Forsvarskom-mandoen, vil i sit foredrag fortælle om, hvorledes man forbereder soldater, der skal i krig, og hvilke overvejelser de må gøre sig overfor mu-ligheden for, at de må tage et andet menneskes liv.

"Vi slår ihjel - og lever med det" er titlen på oberst Lars R. Møllers seneste bog. I bogen præciserer han, at dette "vi" inkluderer hele den danske befolkning og altså ikke kun de soldater, et demokratisk valgt fl ertal har sendt af sted.

Netop fordi dette "vi" in-kluderer alle danskere, er foredraget aktuelt for os alle.

Oberst Lars R. Møllertil Stidsholtmøde

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrerFrederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby

Tlf. 98 46 44 00

Fotokopier!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81

Se også vore mangeandre tilbud

Nørregade 8 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 9846 6008

25% ellaåptabartnatnok

LÆDERMØBLERi butikkenSe også vore mange andre gode tilbud!Ta’ hele fa demneilim

rofneåpredybiv- !gninksirf

MØBELSØNDAG

SØNDAG 23/10 KL. 10-15Kom ind og spar rigtig mange penge på vores mange

gode søndagstilbudTag hele familien med - vi byder på en forfriskning!

Side 6 Tirsdag den 18. oktober 2011Østvendsyssel Folkeblad

Toiletvogne udlejesmed bruser og varmtvandsforsyning.

Svend Nielsen, VoersåTlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

RsJ el-teknIk sÆbyv/ aut. el-installatør René s. Johansen

Grønhedevej 18 - 9300 Sæbywww.rsj-elteknik.dk

- Alt i el- Reparation og salg af hvidevarer

dØGnvaGt 24 25 30 28

KRYDSORD

1

2 3 4 5

6

7

8 9

10

11

12

13

14

Vandret4. Forsanger i det danske rock band

Nephew: Simon –? 6. Et boldspil, hvor målet er at kaste ens

bolde så tæt som muligt på en lille trækugle. Spillet spilles normalt på en hård sand- eller grusbane, men kan også spilles på græs?

9. Retfærdighedsguden i den nordiske mytologi?

10. Frank Skovrum Ladegaard Erichsen er en meget kendt mand, hvilket navn er han bedre kendt under?

11. Et engelsk band, der i genre svinger imellem pop og let/alternativ rock. Navnet er kølig leg?

13. Den vind, der blæser fra Nordafrika mod Sydeuropa, især kendt i det sydlige Italien. Vinden er desuden kendt for at bringe sandkorn fra Sahara til Sydeuropa?

14. Et andet ord for valmuefrø?

Lodret1. Hvad hedder kemivirksomheden, der er

beliggende på Harboøre Tange mellem Thyborøn og Harboøre?

2. Land øst for Marokko i nordafrika?3. En italiensk kaffedrik, der laves af

espresso, skummet, varm mælk og et drys kakao?

5. Jacob Vølver har i 2011 udgivet en "Manual for –"? med undertitlen "sådan slipper du afsted med alt". Hvem er manualen for?

7. En sportsgren, hvor "piloten" flyver under en faldskærmslignende skærm. Udøveren benytter ofte opdriften fra skrænter og bjergkanter til at komme i vejret?

8. Hvad hedder den specielle gangart, som islandske heste konkurrerer i?

12. Hvilken fugl er "åh, så fornøjet" i en kendt børnesang?

1

2 3 4 5

6

7

8 9

10

11

12

13

14


Nephew: Simon –? 6. Et boldspil, hvor målet er at kaste ens

bolde så tæt som muligt på en lille trækugle. Spillet spilles normalt på en hård sand- eller grusbane, men kan også spilles på græs?

9. Retfærdighedsguden i den nordiske mytologi?

10. Frank Skovrum Ladegaard Erichsen er en meget kendt mand, hvilket navn er han bedre kendt under?

11. Et engelsk band, der i genre svinger imellem pop og let/alternativ rock. Navnet er kølig leg?

13. Den vind, der blæser fra Nordafrika mod Sydeuropa, især kendt i det sydlige Italien. Vinden er desuden kendt for at bringe sandkorn fra Sahara til Sydeuropa?

14. Et andet ord for valmuefrø?


beliggende på Harboøre Tange mellem Thyborøn og Harboøre?

2. Land øst for Marokko i nordafrika?3. En italiensk kaffedrik, der laves af

espresso, skummet, varm mælk og et drys kakao?

5. Jacob Vølver har i 2011 udgivet en "Manual for –"? med undertitlen "sådan slipper du afsted med alt". Hvem er manualen for?

7. En sportsgren, hvor "piloten" flyver under en faldskærmslignende skærm. Udøveren benytter ofte opdriften fra skrænter og bjergkanter til at komme i vejret?

8. Hvad hedder den specielle gangart, som islandske heste konkurrerer i?

12. Hvilken fugl er "åh, så fornøjet" i en kendt børnesang?

KRYDSORD

I skoleåret 2012-2013 udbyder Aalborg Tekniske Gymnasium en rejseklasse til Australiens østkyst. Vi tager af sted på tredje seme-ster fra juli til december.

Hvis du går i 1.g nu, kan du også nå at komme med. For at gå i rejseklassen skal du bare skifte til studieretningen Kommunikation og medie på Aalborg Tekniske Gymnasium pr. 2. januar 2012.

Interesseret? Så kom til informationsmøde den 2. november kl. 19.00 - 20.30 på Aalborg Tekniske Gymnasium i C. A. Olesens Gade 4

Du kan også ringe til vicerektor Gitte Rye Larsen på telefon 2526 6892.

C.A. Olesens Gade 4 · 9000 AalborgTelefon: 7250 5800 · www.aatg.dk

VIl du et halVt år tIl australIen?

Ældrecenteret i Præst-bro har afholdt jubilæ-um d. 10 oktober 2011.Den dag var lidt anderledes for beboere og personale i Præstbro. Alle de ældre be-boere på centeret og dem i boligerne udenfor var invi-teret til 3 retters menu til middag. Så alle havde travlt fra morgenstunden med atblive gjort klar til denne store dag.

Endelig blev det middag, personalet havde haft travlt med borddækning og pynt-ning af centeret, men nu

var alt klar. Centerlederen Anette Spolum holdt jubi-læumstalen og derefter gik snakken rundt om bordet, hvor der var dækket til 20 personer, personale og be-boere.

Fra kl. 15 til 17 var der inviteret til åbent hus, hvor alle, der havde lyst til at be-søge Præstbro ældrecenter var velkomne. Personalet havde igen haft travlt, hav-de været ude og finde spon-sore, så det kunne blive en hyggelig eftermiddag.

Personalet bød på kaffe

Ældrecenteret i Præstbro har afholdt jubilæumog småkager, og byens køb-mand havde bagt en kæm-pelagkage, som hun havde foræret centeret.

Lonnie og Bent havde fun-det harmonikaerne frem og sad trofast og spillede dejlig musik hele eftermiddagen, hvilket vakte minder hos de ældre.

Da eftermiddagen var gået, havde ca. 70 personer været forbi og ønske tillyk-ke med jubilæet, så det var en rigtig god og vellykket dag for alle.

Personalet vil hermed ger-ne sige mange tak til alle de fremmødte for at de var med til at gøre dagen til en god og festlig dag.

Foto: Ejvind Pedersen

Flotte resultater på Stidsholt – Nordjyllands IdrætsefterskoleDa elever og personalet på Stidsholt – Nordjyl-lands Idrætsefterskole tog på efterårsferie, kunne de se tilbage på rigtig mange gode oplevelser og aktivite-ter i de første ni skoleuger.

Stidsholt deltog fredag før efterårsferien som altid i Skolernes Motionsdag med en triatlon sammensat af 250 m svømning, ca. 25 km cykling og 6 km løb.

Aftenen forinden kvalifi-cerede skolens bedste U-17 fodbolddrenge sig med en sejr på 2 -1 over Frederiks-havn FI på Frederikshavn Stadion til Mesterrækken i den kommende sæson. Tidligere på skoleåret har Stidsholts bedste U-16 håndboldpiger kvalificeret sig til 2. division, hvor de efter to kampe har opnået en placering som nr. 2 med en uafgjort kamp mod Hjør-ring og med sejr over Frede-rikshavn.

Også på et andet område kan Stidsholt bryste sig af et flot resultat. Skolens køkken, som med slagter-mester Klaus Kjærgaard i spidsen konstant arbejder hen i mod at gøre skolens kost optimal til skolens

mange idrætselever, opnå-ede ved Fødevarestyrelsens besøg d. 3. oktober endnu engang en Elitesmiley.

Når elever og personale efter efterårsferien ven-der tilbage til skolen, ven-ter der mange oplevelser. Først og fremmest kan sko-lens badminton- og svøm-meelever se frem til delta-gelse i flere stævner.

I weekenden d. 29. – 30. oktober er Stidsholt arran-gør af Girlpower – et inde-fodboldstævne med over-natning på skolen for U13, U15 og U18 fodboldpiger.

Og torsdag d. 3. no-vember kan Stidsholt fejre 80 års fødselsdag. I første omgang fejres 80 års fødselsdagen om afte-nen d. 3. november med åbent hus i tidsrummet kl. 19 – 22 for alle interessere-de med mulighed for rund-visning på skolen og en kop aftenskaffe. Senere på sko-leåret søndag d. 5. februar 2012 planlægger Stidsholt en mere ungdomsrelateret markering af skolens 80 års fødselsdag.


FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

UndervognsbehandlingEffektiv rustbeskyttelse af din bil

med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

GRATISRUSTKONTROLRing ogbestil tid!

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

El med sikkerhed

DronninglundEl-Service I/Sv/ Søren HaaseF Nyinstallationer – ReparationerF Hvidevaresalg og -serviceF EDB – Alarmer – El-artiklerNørregade 39 . 9330 Dronninglund

98 84 10 55

Købmændog håndværkerepå Try Museum

Søndag den 23. oktober kl. 13.00-17.00Smeden står ved essen i den gamle smedje.

Købmændene sælger kaffe, ost, honning og søde sager.

Skrædderen arbejder i sit værksted. Se fint håndarbejde blive lavet.

Smag på kålrabi, engang mest føde for dyr, i dag en del af det moderne køkken.

Der er skatteleg for børn med små præmier. Se udstilling om »Jordmoderen« og nyd eftermiddagskaffen med nybagt kage.

NB! Museet i Try og Dorf Mølle er i øvrigt åbent hver dag kl. 13.00-16.00 i efterårsferien.

Try Museum Højskolevej 1 . Try 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 31 05

Billetterafhentes den26. november

kl. 10-12i Flauenskjold

Hallens Cafeteria.BILLETSALG:

29 46 83 46

Julefrokosti Flauenskjold Hallen

Kr.

210,- Incl. mad - leveret af Emilievejs Slagterforretning, Frederikshavn.

• Røde og hvide sild m/karrysalat og løg.• Laks-surprice med rejer.• Spinatruller med spinat og rejer.• Kyllingebryst på grøntsagsbund.• Leverpostej m/bacon og champignon.• Helstegt kalveinderlår m/fl ødekartofl er

og 2 slags salat.• Grønkål og hvidkål m/letsaltet fl æsk,

hamburgerryg, frikadeller, brune kartofl er, rødbeder og kanelsukker.• Ris a la mande m/kirsebærsauce.• Brødbuffet og smør.

100.. DDDEECEMMMBBBEERR KKLL... 11188.00000--00011.3300

Kim & Hallo

Lommetyveri sker hele året. Men oktober måned er den måned, hvor der sker flest lommetyverier. Det viser tal fra forsikringsselskabet Topdanmark, som vurderer, at lommetyvene har særligt travlt i efterårsferien. Du kan dog selv gøre noget for at nedsætte risikoen for at blive bestjålet.

Der er grund til at holde ekstra godt øje med dine værdier i denne måned. Ok-tober er nemlig den måned på året, hvor der sker flest lommetyverier. Det viser tal fra Topdanmark, som ad-

varer mod at passe godt på værdierne i efterårsferien, hvor lommetyvene formodes at have ekstra travlt.

”Hvert år ved denne tid kan vi se, at vi får flere an-meldelser på lommetyverier end resten af året. Antal-let af lommetyverier stiger markant både i juli og okto-ber, hvor folk typisk holder sommerferie og efterårsferie. Så vrimler byerne med men-nesker – både i Danmark og i udlandet, og så er risikoen for at møde lommetyve for-højet,” siger Marianne Bodin fra Topdanmark i Hjørring.

I oktober 2009 blev der så-ledes anmeldt 7 % flere lom-metyverier end i de øvrige måneder. Året efter var dette tal 9%.

Udnytter folks hjælpsomhed Lommetyvene opererer ty-pisk på gågader og pladser, hvor der er mange men-nesker. De går gerne efter pungen i tasken eller bag-lommen, jakken der hænger over stoleryggen på cafeen eller mobiltelefonen.

”Et af de eksempler på lom-metyveri, som vi ofte hører

om, er, at lommetyven står med et stort kort og beder om vej til at finde hjælp. Mens offeret kigger på kor-tet, kan lommetyven rode rundt i din taske under kor-tet eller snuppe pungen ud af rygsækken i et ubemær-ket øjeblik,” siger Marianne Bodin.

Vær opmærksom Marianne Bodin råder der-for til, at man holder øje med sine ejendele, når man er på steder med mange menne-sker. Desuden skal man ikke have sine værdier liggende

steder, hvor tyvene let kan komme til.

”Lad være med at have pungen i baglommen eller at have tasken stående åben. Så bliver det sværere for tyvene at få fat i værdierne. Samtidig er det smart ikke at gøre for meget opmærk-som på sin dyre telefon el-ler nye kamera, når man er et sted med mange menne-sker,” siger Marianne Bodin.

Gode råd til at forebygge lommetyveri - Vær ekstra opmærksom i situationer med mange

mennesker. - Gem pung og nøgler i en

lukket lomme og ikke i baglommen

- Undgå at have mange penge i din taske eller pung

- Tag kun de hævekort med, du skal bruge

- Hold altid hånden for, når du indtaster din kode til Dankort

- Gå med din taske over skulderen i stedet for i hånden

Kilde: Det Kriminalpræventive Råd

Lommetyve elsker oktober


Hærvejen i Frederikshavn Kommune?

Vækstforum Region Nordjylland samt 8 nordjyske kommuner undersøger i løbet af efteråret mulighederne for at etablere en eller

flere Hærveje i Himmerland og Vendsyssel. Der er tale om et for-projekt, der skal afdække muligheder og oplevelesesøkonomisk potentiale.

Derfor inviterer Frederikshavn Kommune til workshop

Mandag den 24. oktober 2011 kl. 16.00-19.00i Maskinhallen, Skolegade 8 i Frederikshavn

Tilmeld dig gerne – senest fredag den 21. oktober til Line S. Schulz på [email protected] eller tlf.: 9845 6275

På workshoppen vil vi afdække muligheder og potentiale iFrederikshavn Kommune – for eksempel vedrørende natur, kultur,

oplevelser, fødevarer, oplevelsesrum, gode historier og gode stiforløb. Projektleder Gunhild Øeby Nielsen vil orientere om

baggrund og mål for for projektet.

Udstilling med og foredrag om dygtige og anerkendte kunstnere fra Afrika på Sæby Bibliotek.

I oktober og november måned bliver der mulighed for at se en virkelig fl ot ud-stilling af afrikansk kunst på Sæby Bibliotek. Udstil-lingen vil rumme billeder og keramik fra Danmarks største web-galleri med moderne afrikansk kunst – www.afroart.dk.

ForedragUdstillingen og den afri-kanske kunst og kunst-håndværk uddybes ved et foredrag med Frede Han-sen. Det sker den 1. no-vember ligeledes på Sæby Bibliotek, og er kommet i stand som et samarbejde mellem biblioteket, AKO samt Sæby Kunst- og Kul-turforening.

Foredrag om afrikansk kunst og kunsthåndværk

Kvalitetsferier til lavpris – bestil nu på

www.dtf-travel.dk Tlf.: 70 23 14 10 • Annoncekoden: OESTVENDSYSSEL

TRANSPORT INDGÅR IKKE I PRISEN. Se børnerabatter på www.dtf-travel.dk * i forhold til hotellets vejledende normalpris – med forbehold for specialtilbud. Opholdet kan bestilles t.o.m 05.01.2012. Inkl. slutrengøring. Ekspeditionsgebyr maks. kr. 79,-. Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 1061.

LÆSERTILBUD gør det muligt!KØR-SELV

Gourmetweekend i København★★★★ Hotel Lautruppark

Kun 20 minutters kørsel fra København ligger det flotte ★★★★ Hotel Lautruppark – en perfekt base til jeres besøg i København. Begiv jer ind til vores skønne hovedstad med bl.a. Christian IV's rundetårn, Amalienborg, Strøget, Tivoli, Nyhavn og Nationalmuseet. Når fødderne trænger til et hvil, så find en stemningsfuld café. Og efter en lørdag med førsteklasses storbyoplevelser, kan I glæde jer til en lækker 4-retters gourmetmiddag i hyggelige omgivelser på det flotte og komfortable hotel væk fra storbyens larm.

Ankomst: Fredage & lørdage frem til 23.06.2012 & 17.08. - 15.12.2012.

Ekstra døgn med morgenbuffet kr. 286,-.

ALT DETTE FÅR DU:2 overnatninger•

2 morgenbuffeter•

1 fire-retters gourmetmiddag• lørdag aften

Eftermiddagskaffe med kage lørdag•

Mulighed for tilkøb af vinmenu•

Gratis filmservice og internet•

Gourmetweekend i København

945,- pr. person i dobbeltværelse

LÆSERPRIS

ALT DETTE FÅR DU:

pr. person i dobbeltværelse

Spar op til 240,-

Se børnerabatter på www.dtf-travel.dk * i forhold til hotellets vejledende normalpris – med forbehold for specialtilbud. Opholdet kan bestilles t.o.m Se børnerabatter på www.dtf-travel.dk * i forhold til hotellets vejledende normalpris – med forbehold for specialtilbud. Opholdet kan bestilles t.o.m Se børnerabatter på www.dtf-travel.dk * i forhold til hotellets vejledende normalpris – med forbehold for specialtilbud. Opholdet kan bestilles t.o.m Vær på den sikre side! Afbestil helt uden grund med DTF travels fortrydelsesforsikring. Bestil den sammen med ferien. Kun 69,- pr. voksen.

Inkl. 1 fire-retters gourmetmiddag

Inkl. eftermiddagskaffe med kage

Foto

: Visi

t Den

mar

k

Husk Jul i Tivoli11/11 - 30/12 2012

Resultater fra weekendens håndbold-kamp i Dybvad-hallenFredag den 14. oktober blev der spillet 1. runde af Jydsk Cup mellem DHF (Dybvad-Håndbold-Flauenskjold) se-rie 2 og Sindal HK serie 3, herrer.

Resultat 27 - 17Målscorere for DHF:Mikkel Rishøj 11 – Kasper Georgsen 5 – Heino Søren-sen 5 – Dan Christensen 3 – Johnny Larsen 2 – Jacob Holmgaard 1.

www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 9

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling• Egen bagerafdeling • Delikatesse

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Tirsdag den 18. oktober 2011

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

FØR 18,95

130 LITERS

AFFALDS-SÆKKE

F.EKS. TIL HAVEAFFALD

PR. RULLENU

5.-

FØR 16,50

FØR OP TIL 19,95

FØR 19,95

KYLLING KIEW2 STK. PANERET KYLLINGE- OG KALKUNKØD

MED LÆKKERT CREMET FYLD AF KRYDDERSMØR, OST OG CHAMPIGNON

250 GNU

5.-

APETINA SALATOST

MIDDELHAVSINSPIRERET BLØD HVID OST

300/150 G GLASNU

5.-

BÄHNCKE

DIJON SENNEP EL. STÆRK SENNEP

250 G GLASNU

5.-

WASA

KNÆKBRØDRÅGI, SPORT EL. SESAM

250 G PAKKENU

5.-

Vi fejrer åbningen af den nye butik i Klokkerholm med DANMARKS STØRSTE ÅBNINGSFEST

MAX 3 PAKKER, DEREFTER 14,95

FØR 19,95

HATTING BRØD

SOMMERENS BRØD

2 VARIANTER GULEROD OG TIMIAN ELLER ROSMARIN OG HAVSALT

10 STK.’S POSENU

5.-

Dansk ribbenstegRidset og klar til ovnenPr. 1/2 kg

KUN 1695

BakkemarkedMange gode bakkerTil hverdag og fest skal du ha’ kød fra SuperbestPr. bakke 39,95Ta’ 3 bakker

KUN 110.-

KUN ONSDAG–TORSDAG KUN FREDAG KL. 8–20 KUN LØRDAG KL. 8–18

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse


FØR 19,95 FØR 70,95

Piskefl ødeKarolines1/4 LITER

Rynkeby

Blandet saftGul, bær, æble/solbær el. rød light1 LITER

AjaxTil lakerede gulve eller trægulve1 LITER

KyllingerSTORE 1400 GNU

BKI kaffe400 G POSENU

Royal øl24 STK.Royal Classic eller Royal Pilsner

Excl. embl.

NU

BakkedalKÆMPEBÆGER 400 G

NU

AMA stege- el. bagemargarine500 GNU

KÆMPEPAKKE

Kødfulde fl æskebenPr. 1/2 kgNU

Gammeldaws grydesteguden benPR. 1/2 KGNU

KÆMPE

Oksefi let3-4 kgNU

MAX 5 STK., DEREFTER 32,95

MAX 5 POSER MAX 2 KASSER

Bahlsen Record

VAFFELMIXSTOR 300 G POSE

NU

795

STORE 1400 G

1495

400 G POSENU

1995Excl. embl.

4995

KLOVBORG OSTLagret Danbo 30+ 16% fedtEn ost skabt på dansk mælk

og godt håndværk

750 GFÆTTER KRAS 30+ 15% fedt

CA. 600 G FRIT VALG NU

3995HAVREFRAS

375 G PAKKENU

10.-

3-4 kg

299.-Pr. 1/2 kg

595PR. 1/2 KG

2495PAKKET MED 4-5 KG

MAX 5 BÆGRE, DEREFTER NY PRIS EFTER FEDTAFGIFT 21,95

MAX 5 PAKKER, DEREFTER NY PRIS EFTER FEDTAFGIFT 16,95

Wiener schnitzleraf inderlår af dansk kalvekød300 g

KUN 4995

Skaft-koteletter1 kg / 3-4 stk.

KUN 6995Kyllingefi leterFerske danske3x700 g

KUN 150.-

Culotte-stegAf dansk kalvekødPr. 1/2 kg

KUN 6995

Svinekammed svær uden ben 1,6-1,8 kg

KUN 7995

KU

N T

IRSD

AG-O

NSD

AGK

UN

TO

RSD

AG–F

RED

AG–L

ØRD

AG

KÆMPEBÆGER 400 G

1295

bagemargarine

695

KUN TIRSDAG-ONSDAG

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Tirsdag den 18. oktober 2011 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Side 11

Sunfresh blueberry1/2 LITER

Polar luksus isAnthon Berg, Skildpadde eller Guldkaramel900 ML.

Grandiosa

LuksuspizzaVesuvio, Mexicana eller CapricciosaPR. STK.

Lækker porretærteQuiche Lorraine285 G

Grøn Tuborg el. Carlsberg Pilsner30 STK.

Serano skinkeÆgte spansk skinke60 G

Bearnaise-sauceK-Salat350 G

DANPO BLEU Kyllingekød med fyld af ost og røgert kylling.

Paneret og færdigstegt

250 G PAKKENU

695

POLAR FAVORITTER3 stk. Kæmpeeskimo, 4 stk. Kæmpelæske,

3 stk. Polarstang og 4 stk. Grøn sport

I ALT 14 ISPINDENU

2995

KUN TORSDAG OG FREDAG

Smørrebrød6 stykkerKUN

ÆBLER, PÆRER, BLOMMER EL. APPELSINERTA’ 10 STK.

FRIT VALG NU

10.-

Tulip

HotdogpølserUsorteredeKØB EN HEL KASSE 2 KG

Jensen’s

Spareribsmed barbequemarinade650 GTA’ 3 PAKKER

PålækkerFlere varianter70-100 G

Q-soupsAsparges-, tomat- eller karrysuppe på kun7 minutter400 G

Fanta el. Coca ColaKØB 6 DÅSER

FØR 22,95 FØR 79,95

EFTERÅRSFERIE = HYGGE


loPPeseRvICeannoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ sÆlGes ❏ kØbes ❏ byttes

Tlf.:

Navn:

Adr.:

❏ kontant ❏ CHeCk”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi gi ver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfrilægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Koldsav, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, giftpumpe, gyllepumpe, pindsvjeser, kreaturvogn, kompressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Superhø, wrap hø og byghalm i minibigballer til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: En rød og en beigefarvet kattekilling, 12 uger, meget søde. Tårs, tlf. 50 58 87 08

Sælges: Vinteropbevaring af campingvogne, både og biler i tørre, aflåste lokaler. Tlf. 50 54 47 06

Sælges: 2 stk Otiumstole, mørkt træ samt 1 fodskammel. 600 kr. Tlf. 22 53 15 19

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsar-bejde. Tlf. 22 12 20 75

Sælges: Iveco 40C11 2,8 – Årgang 99. Ny model. Ladbilchassis. Kører godt. Pris 28.000. Øster Hassing.

Tlf. 40 51 05 34

Sælges: Personbil Suzuki Baleno – Årgang 96. Kører godt. Skal ikke synes. Pris Kr. 12.000. Øster Hassing.

Tlf. 20 70 98 96

Købes: Nyere havetraktor købes. Øster Hassing.

Tlf. 20 50 05 34

Sælges: Lindeberg Elscooter. Sort. Motor 800 W, Rejselængde 40 km. 2010 nypris: 19.000 kr. Nu 12.000 kr. Tlf. 22 53 15 19

Sælges: VW Golf 1,8 – IV 1998 – Km kun 144.000. Som ny. Nysynet. En ejer, service. Træk. En perle. kr. 42.000. Tlf. 98 29 20 08

Sælges: Flamingo granulat til hulmursisolering. Sække af ¼ kubikmeter (250 ltr). Pr. sæk 60,. Indblæsningsmaskine kan lejes.

Tlf. 40 76 51 17

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computerværk-stedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til inter-net og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Opel Astra st. car, 1997, bordeaux, pæn og vel-holdt, nysynet, 14.900 kr. 2 stk. Polo 1,4L, 95-97, nysynede, kører rigtig godt, 16.900 kr. og 19.900 kr. 2 stk. Peugoet 106, 97 og 99, 16.900 kr. Nysynede. Altid biler i prisklas-sen 10-20.000 kr. Ring og hør hvad der er på lager. Tlf. 52 39 94 00

Sælges: Fangegitre, kirke-stolslåger, combilåger, mellem-gitre, skrålåger, stolper og be-slag tol inventar. Reservedele til Volvo 650 traktor. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: Ovntørret frasorte-ret brændsel fra emballage-fabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til forbuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Lageret bøgebræn-de i palletårne, 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: 2 skotsk højlands-køer m/kalve, 1 Herford kvie. Silo 1500 kg. 40 rummeter bøg, 1 meter. Tlf. 98 38 41 92

Sælges: MF 35 benzin, pæn stand, ny starter og batteri. Tlf. 25 47 61 29

Sælges: Loppemarked lørdag og søndag. Flere ting fra døds-bo samt mange forskellige stel: Blå Blomst, Musselmalet, Mågestel samt gl. Engelsk Landsby, Rosen. Strandgårdsvej 60, Gerå v. Aså

DR1 fredag kl. 23.50Amr. komedie fra 2000 med bl.a. Martin Lawrence En fængslet bankrøver er flygtet, og for at fange ham går FBI-agenten Mal-colm Turner utraditionelt til værks. Han udgiver sig for at være en særdeles kraftig

ældre kvinde ved navn Big Momma, fordi bankrøverens gamle kæreste, Sherry, har tænkt sig at besøge hende. Malcolms absurde foreha-vende vanskeliggøres af, at han forelsker sig i Sherry - og at den rigtige Big Mom-ma dukker op.

StraightheadsTV2 fredag kl. 00.45Eng. drama-thriller fra 2007 med bl.a. Danny Dyer og Gillian Anderson På vej hjem fra en fest kommer Alice og hendes yngre date, Adam, ud for en ulykke. Da de standser bilen, bliver de overfaldet af tre mænd, der gennembanker

Adam og voldtager Alice. De mentale og de fysiske ar er dybe efter den aften, og for at bearbejde den frygtelige oplevelse går Alice og Adam på jagt efter gerningsmæn-dene. De finder ud af, hvem mændene er og hvor de bor, og så begynder en sygeligt motiveret hævnaktion.

DR1 lørdag kl. 23.10Eng./amr. romantisk drama fra 1988 med bl.a. John Mal-kovich og Glenn Close. Den depraverede Markise de Merteuil beder sin for-henværende elsker Vicom-te de Valmont om at gøre sig en tjeneste. Markisens nuværende elsker har for-

ladt hende for at gifte sig med en purung pige. Som hævn beder hun Valmont om at forføre den uskyldige Cécile før hendes bryllup. Valmont indvilliger, men har også selv en erobring i tan-kerne, den smukke, fromme Madame de Tourvel.

DR1 fredag kl. 22.20 ”Den fjerde engel” Jack Elgin er på vej på ferie med sin familie, da deres fly bliver kapret.

TV2 fredag kl. 23.00 “The Truman Show” Truman er i virkeligheden hovedperson i et tv-show, som døgnet rundt følges over hele kloden.

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Når lyset bryder frem” Niels Hausgaard og Huxi Bach er værter, når DR hylder den danske sangskriver.

TV2 lørdag kl. 21.10: ”Så flyt dog!” Paula får til opgave at få den inkarnerede ungkarl Tripp til at flytte hjemmefra.

DR1 søndag kl. 22.10:“Whitechapel”

TV2 søndag kl. 21.00: “Iron Man”

UGE 42 - 2011

DR1 torsdag kl. 20.30: “Et liv uden stoffer”

TV2 torsdag kl. 20.50: ”Danmark ifølge Bubber”

TV2 lørdag kl. 00.10Amr. thriller fra 1993 med bl.a. Brad Pitt og Michelle Forbes. Brian og Carrie er et ungt, intellektuelt par, som i jagten på inspiration til den bog om seriemordere, han forsøger at skrive, tager på en biltur til Californien. For at begrænse

udgifterne finder de to med-passagerer i parret Early og Adele. Brian og Carrie aner ikke, at den tavse bonde-knold Early er en iskold psy-kopat på flugt med en skarp-ladt automatpistol i tasken, og inden længe er deres naive seriemorderdrømme blevet til blodig virkelighed.

Farlige forbindelser

Big Momma’s House

Kalifornia

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . .

SUDOKUSudoku 1 - Medium

7 1 83 1

1 2 6 76 1 2 3

57 9 6

4 5 75 8 7 2 9

9

Created by S Udoku-2-

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . .

SUDOKUSudoku 1 - Medium

7 1 83 1

1 2 6 76 1 2 3

57 9 6

4 5 75 8 7 2 9

9



UGENS TV 19. - 25. oktober 2011

06.00 Morgen TV - mest for børn

10.00 Aaron Stone10.30 Mr. Bean. 2 afsnit11.20 Postkort fra Sydame-

rika11.30 Et liv uden stoffer12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Eftermiddagsprogram.16.00 Børne TV17.00 Hercule Poirot17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Vores Liv: Hos Læ-

gen18.30 TV Avisen med

Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Broen21.00 TV Avisen med

Penge og Sporten22.00 Damages. 2 afsnit23.25 Onsdags Lotto23.30 OBS23.35 Ved du hvem du er?

Rick Stein00.35 Lisa goes to Hol-

lywood DR2

14.00 Eftermiddagsprogram.17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.50 The Daily Show18.25 Top Secret19.10 Paolo Borsellino20.00 Pandaerne20.20 Fornuft og følelse.

Amr./eng. romantisk komedie

22.30 Deadline23.00 DR2 Global23.50 The Daily Show00.10 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest

for børn06.00 Nyhederne og Vejret06.30 Go’ morgen Danmark11.00 Regionalprogrammer12.00 Nyhedsblok12.35 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Tak fordi du reddede

mit liv20.35 Desperate House-

wives21.20 Håndbold: Danmark -

Slovakiet, direkte23.00 Nyhedsblok23.30 Natholdet00.05 Vild med comedy00.35 Natfjernsyn

TV306.00 Skadestuen06.45 Top Model07.30 Project Catwalk08.30 Formiddagsprogram.11.20 Bones12.20 Til middag hos...13.15 Masterchef14.15 Fra skrot til slot15.15 Top Model16.15 Fristet17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Verdens strengeste

forældre21.00 Familien fra Bryggen22.00 Fristet22.50 Masterchef23.50 Two and a Half Men00.20 Community00.50 Natfjernsyn

TV3+05.40 Morgengrinet08.10 Forsvundet sporløst09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit10.00 Scrubs. 2 afsnit11.00 According to Jim. 2

afsnit12.00 Top Gear13.05 NCIS14.00 Supernatural15.00 According to Jim. 2

afsnit16.00 Scrubs. 2 afsnit17.00 Simpsons. 2 afsnit18.00 Two and a Half Men.

2 afsnit19.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit20.00 Fodbold: Marseille -

Arsenal, direkte00.00 Fodbold: Chelsea -

Genk01.50 Southland02.45 The Man Show03.15 Natfjernsyn



rika11.30 Hammerslag12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Eftermiddagsprogram.16.00 Børne TV17.00 Hercule Poirot. Eng.

krimiserie17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Vores Liv: Kongeri-

gets Kager18.30 TV Avisen med

Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Gintberg på kanten -

Bogense20.30 Et liv uden stoffer21.00 TV Avisen med Jer-

sild Live og Sporten22.00 Min bedste vens bryl-

lup. Amr. romantisk komedie fra 1997

23.40 Familien Hughes00.30 Veninderne01.20 TV!TV!TV!

DR214.00 Eftermiddagsprogram.16.10 Landsbyhospitalet17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.50 The Daily Show18.20 50 år med overvågning19.10 Paolo Borsellino20.00 Debatten20.45 Sagen genåbnet22.30 Deadline23.00 Smagsdommerne23.40 The Daily Show00.00 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

børn06.00 Nyhederne og Vejret06.30 Go’ morgen Danmark11.00 Regionalprogrammer12.00 Nyhedsblok12.35 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Ugen hvor kvinderne

byttede mænd20.50 Danmark ifølge Bub-

ber21.25 CPH Lufthavnen22.00 Nyhedsblok22.30 Taxaquizzen23.05 Natholdet23.40 Vild med comedy00.15 Natfjernsyn

TV306.00 Skadestuen06.45 Top Model07.30 Formiddagsprogram.10.25 NCIS11.20 Bones12.20 Til middag hos...13.15 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.15 Top Model16.15 Fristet17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Ekstremt fed - et år til

at redde livet21.00 For lækker til love22.00 Fristet22.50 Masterchef23.50 Two and a Half Men00.15 Natfjernsyn




afsnit16.00 Scrubs. 2 afsnit17.00 Simpsons. 2 afsnit18.00 Fodbold: OB -

Twente, direkte21.05 Fodbold: Hannover

96 - F.C. København, direkte

00.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet

01.00 True Justice01.55 De lovløse02.55 Southland03.45 Natfjernsyn



rika11.30 Bonderøven12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Eftermiddagsprogram.15.10 Himmelblå16.00 Børne TV17.00 Hercule Poirot17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Hammerslag18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Disney sjov20.00 Cirkusrevyen 201121.00 TV Avisen21.30 Det Nye Talkshow

med Anders Lund Madsen

22.20 Den fjerde engel. Eng. thriller

23.50 Big Momma’s House DR2

13.50 Eftermiddagsprogram.16.10 Landsbyhospitalet17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR218.05 50 år med overvåg-

ning18.55 Gourmetklubben20.00 Sherlock Holmes20.50 Landeplagen - Lækker21.20 Flødeskumsfronten 22.00 Store danskere -

Thorkild Hansen22.30 Deadline23.00 Gør ikke dette hjem-

me!23.30 War, Inc01.10 Natfjernsyn


for børn06.00 Nyhederne og Vejret06.30 Go’ morgen Danmark11.00 Regionalprogrammer12.00 Nyhedsblok12.35 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Vild med dans21.15 Live fra Bremen21.35 Vild med dans - afgø-

relsen21.55 Live fra Bremen22.25 Den blinde vinkel23.00 The Truman Show00.45 Straightheads02.05 Natfjernsyn

TV306.00 Skadestuen06.45 Top Model07.30 Projekt Catwalk08.30 Ekstrem hjemmeser-

vice09.25 Fra Skrot til Slot10.25 NCIS11.20 Bones12.20 Til middag hos...13.15 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.15 Top Model16.15 Fristet17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Familien fra Bryggen21.00 Firewall23.15 The One01.00 Trauma. Eng. thriller02.50 Natfjernsyn






ther. 2 afsnit20.00 An Idiot Abroad21.00 Outsourced21.30 Hudson Hawk - Me-

stertyven23.25 Clodblooded01.20 Eddie. Amr. komedie03.15 Natfjernsyn


11.35 Troldspejlet12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Tidens tegn - TV på

tegnsprog13.10 Eftermiddagsprogram.17.40 Før søndagen17.50 OBS17.55 Min Sport: World

Cup svømning18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med

Vejret18.55 Sporten19.05 På opdagelse i Ama-

zonas20.00 Når lyset bryder frem21.10 Kriminalkommissær

Barnaby22.40 Når lyset bryder frem

- koncert med Poul Krebs

23.10 Farlige forbindelser01.05 Borgen

DR212.10 Nyheder fra Grønland12.40 Eftermiddagsprogram.15.40 Pandaerne16.05 Dokumania17.30 Oz og James skåler

med briterne18.00 Nak & Æd - en gås18.30 Fortabt i Austen20.00 DR2 Tema22.30 Deadline22.55 Debatten23.45 Big Shot’s Funeral01.20 Genesis - i morderens

sind02.15 I nationens tjeneste.

2 afsnit TV2


10.00 Nyhederne10.05 Kongen af Queens10.30 Tak fordi du reddede

mit liv10.55 Natholdet. 2 afsnit12.00 Nyhederne12.05 Hvem vil være mil-

lionær?12.50 Ugen hvor kvinderne

byttede mænd13.40 Alarm 11214.10 The Truman Show16.00 SuperMatchen: Nord-

sjælland - Skjern (m) direkte, 1. halvleg

16.55 SuperMatchen: Nord-sjælland - Skjern (m) direkte, 2. halvleg

18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Taxaquizzen18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Bingo Banko21.10 Så flyt dog!22.45 Live fra Bremen. 2

afsnit23.40 Den blinde vinkel00.10 Kalifornia02.10 Natfjernsyn

TV306.10 Blind Date06.35 Scooby-Doo: The my-

stery begins08.10 Blind Date. 3 afsnit09.30 Formiddagsprogram.12.00 Masterchef. 4 afsnit16.00 Verdens strengeste

forældre17.00 For lækker til love18.00 Redningskvinder19.00 Ekstremt fed - et år til

at redde livet20.00 Det perfekte minut21.00 Anja & Viktor - Kær-

lighed ved første hik 222.55 Mickey Blue Eyes01.05 Natfjernsyn

TV3+05.45 The Office. 2 afsnit06.35 The Jamie Foxx

Show. 2 afsnit07.30 The Middle. 2 afsnit08.20 Knight Rider09.10 Miami Vice10.15 Politiets Elitestyrke US10.50 Top Gear. 2 afsnit13.00 Simpsons. 4 afsnit15.00 Onside Premier Lea-

gue16.00 PartyPoker.com

World Open VI17.00 Top Gear. 3 afsnit21.00 Cortina Racing - blåt

benzin i blodet22.00 Last Man Standing00.10 Spartacus. 2 afsnit02.25 Diplomaten. 2 afsnit


11.05 Hannah Montana11.30 Gepetto News12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Boxen12.25 Eftermiddagsprogram.18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 OBS19.05 De kære dyrebørn20.00 Borgen21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet22.10 Whitechapel: I Jack

the Rippers fodspor23.00 Broen00.00 Taggart00.50 Det Nye Talkshow

med Anders Lund Madsen DR2

13.00 DR Klassisk14.00 Danskernes Akadami16.00 Fire tapre sønner17.55 Store danskere -

Simon Spies18.25 Fortabt i Austen20.00 Nak & Æd - en muf-

lon20.30 Oz og James skåler

med briterne21.00 Mad fra River Cottage21.45 Ville du spise en ele-

fant?22.15 Krysters Kartel22.30 Deadline23.00 Tekst-TV23.30 Smagsdommerne00.10 Natfjernsyn


for børn10.00 Nyhederne10.05 Kongen af Queens10.25 CPH Lufthavnen10.55 Natholdet. 2 afsnit12.00 Nyhederne12.05 Vild med dans13.15 Vild med dans - afgø-

relsen13.40 CHP Lufthavnen14.10 Venner. 2 afsnit15.05 Så flyt dog!16.45 Toppen af poppen17.25 Toppen af poppen -

by night18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Danmark ifølge Bub-

ber18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Station 2 Politirap-

porten20.30 Kaos i Skagen21.00 Iron Man23.05 Patrioternes spil01.05 Natfjernsyn

TV306.05 Hjælp, jeg er i Japan

US06.50 The Jamie Foxx

Show. 2 afsnit07.40 Alle tiders barnepige.

2 afsnit08.45 Nancy Drew10.45 Jo Frost - Børneop-

dragelse i med og modgang

11.50 How I Met Your Mo-ther. 2 afsnit

12.50 Robinson Ekspeditio-nen 2011

14.10 Fristet. 4 afsnit17.15 Sommer i Sunny

Beach18.00 Det Perfekte Minut19.00 Luksusfælden20.00 Vogternes Ø21.00 Zohan23.20 Beowulf01.40 Honkytonk Man 03.55 Roll Bounce

TV3+06.00 Politiets Elitestyrke US06.20 Drew Carey. 2 afsnit07.10 Aliens in America07.40 The Streets of San

Francisco. 2 afsnit09.40 Kill Arman10.15 Fra bilvrag til dollar-

grin. Aus. realityserie fra 2005

11.20 Simpsons. 3 afsnit13.25 Top Gear USA14.25 Top Gear16.00 Fodbold: Silkeborg -

Brøndby20.00 Magasin: Onside21.20 Magasin: Fodbold

uden Filter22.15 NFL: Kampe offent-

liggøres senere


08.30 Aftenshowet09.25 Formiddagsprogram.12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Eftermiddagsprogram.15.00 DR Update - nyheder

og vejr15.10 Himmelblå16.00 Børne TV17.00 Hercule Poirot. Eng.

krimiserie17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Vores Liv: Bidt af

naturen18.30 TV Avisen med

Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Promotoren og hans

boksere21.00 TV Avisen med Hori-

sont og Sporten22.00 Lewis: Sindet rummer

bjerge23.30 OBS23.35 Blod, sved og T-

shirts. Brit. serie DR2

13.30 Eftermiddagsprogram.17.30 P1 Debat på DR217.50 The Daily Show18.10 Kodenavn Farewell19.05 I statens tjeneste20.00 TV!TV!TV!20.30 Hvepsereden. Fransk

actionthriller fra 200222.10 Historien om plastik22.30 Deadline23.00 De 3 bud23.25 Hele balladen om

Vores Kunst23.55 Natfjernsyn


for børn06.00 Nyhederne og Sporten06.30 Go’ morgen Danmark11.00 Regionalprogrammer12.00 Nyhedsblok12.35 Eftermiddagsprogram.16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Hvem vil være mil-

lionær?20.50 Station 2 Special21.40 Station 2 Patrulje22.00 Nyhedsblok22.30 Campisterne23.05 Natholdet23.40 Vild med comedy00.10 Natfjernsyn

TV305.55 Skadestuen06.40 Top Model07.25 Formiddagsprogram.10.15 NCIS11.15 Bones12.10 Til middag hos...13.15 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.15 Top Model16.10 Fristet17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Robinson Ekspeditio-

nen 201121.20 Sommer i Sunny

Beach22.00 Fristet22.55 Masterchef23.55 Two and a Half Men00.25 Community00.55 Natfjernsyn






ther. 2 afsnit20.00 NCIS LA21.00 De lovløse. Can.

dokumentarserie fra 2008

22.00 Spartacus. Amr. acti-onserie. 2 afsnit

00.25 True Justice01.25 Natfjernsyn


08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog

09.30 Formiddagsprogram.12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Eftermiddagsprogram.15.00 DR Update - nyheder

og vejr15.10 Himmeblå. Norsk dra-

maserie16.00 Børne TV17.00 Hercule Poirot17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Vores Liv: Skattejæ-

gerne18.30 TV Avisen med

Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Hammerslag20.30 Bonderøven21.00 TV Avisen med Kon-

tant og Sporten22.00 Kriminalinspektør

Banks23.30 Borgen

DR213.10 Eftermiddagsprogram.17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.50 The Daily Show18.15 Kodenavn Farewell19.10 I statens tjeneste20.00 Detektor20.30 So ein Ding20.50 Menneskehedens sidste

dage21.00 Dokumania22.15 Krysters Kartel22.30 Deadline23.00 The Daily Show23.25 Natfjernsyn


for børn06.00 Nyhederne og Sporten06.30 Go’ morgen Danmark11.00 Regionalprogrammer12.00 Nyhedsblok12.35 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Stjernerne på slottet20.50 BS og basserne21.25 Alarm 11222.00 Nyhedsblok22.30 Station 2 Politirap-

porten23.05 Natholdet23.40 Vild med comedy00.10 Natfjernsyn

TV306.00 Skadestuen06.45 Top Model07.30 Formiddagsprogram.10.25 NCIS11.20 Bones12.20 Til middag hos...13.20 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.15 Top Model16.15 Fristet17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Luksusfælden21.00 Redningskvinder22.00 Fristet22.50 Masterchef23.45 Two and a Half Men00.15 Community00.45 Drew Carey. 2 afsnit01.40 Natfjernsyn






ther. 2 afsnit20.00 Top Gear21.10 The Incredible Hulk.

Amr. actionfilm fra 2008

23.30 Blade. Amr. acti-onfilm fra 1998

01.55 Soutthland02.45 Natfjernsyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LØRDAG DR1

SØNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1

Gæsteudstiller:Jytte Brinkmann,Dybvad med glaskunst

Ingen efterårsferie uden mulighed for at kigge ind bag kulisserne hos de loka-le keramikere, som denne gang også har inviteret en gæst med – Jytte Brink-mann, der viser og sælger glaskunst.

Hylderne er godt fyldt op hos de tre hobbykerami-kere i Lerhulen, Østervrå. Mette Laursen, Ulla Lou-ring og Britta Sørensen, der har ladet sig inspirere til nye udfordringer med le-ret. Lørdag den 22. oktober er døren åben i værkstedet på Brinken, og alle interes-

serede er velkomne til at kigge forbi.

Kig og købDet er spændende at følge de tre og deres arbejde med leret, for selv om de måske ofte har samme udgangs-punkt og tema i de projek-ter, de beskæftiger sig med, så er det alligevel tre vidt forskellige udtryk, der præ-senterer sig i slutresultatet. Vi har mange forskellige ting at vise frem, forsikrer de tre, og der vil da også være mulighed for at købe, men ellers er alle velkomne til bare at kigge sig rundt i vores lille værksted, og vi fortæller meget gerne om, det vi går og laver.

Vi regner også med, at tænde raku-ovnen, hvis vej-ret tillader det, så alle kan få et indblik i den spænden-de og meget uforudsigelige proces.

Jytte Brinkmann, Dyb-vad er vores gæsteudstiller, fortæller Britta Sørensen. Vi har fl ere gange arbejdet sammen med Jytte omkring udstillinger hos hinanden.Hele dagen har vi kaffe på kanden, og vi glæder os til at se rigtig mange, lyder det opfordrende fra de fi re kreative piger.

ÅB


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE www.borger9750.dk

Verdensbedstemotorsav!motorsav!motorsav!

Smart og handy motorsav

Stihl MS 170Pris 1.795,- kr. - Spar 200,- kr.

KUN 1.595,-

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

Til de sværere opgaver:

Stihl MS 250Pris 3.695,-

Din gamle sav -1.000,- kr.

Bytte-pris 2.695,-

Gade- og ungdomspræst Loa Mortensen gæster Østervrå Frikirke den 25. oktober, hvor hun vil for-tælle om sit arbejde.

De unges præst i Aalborg – én at tale med, når hjertet gør ondt! Sådan præsente-rer Loa Mortensens sig på sin hjemmeside www.gade-praestaalborg.dk.

Hun er også fortaler for, at kirken skal ud, der hvor de unge er. Det sker bl.a. med en fast træffetid på udvalg-

te steder, og gudstjenester specielt tilrettelagt for unge mennesker.

I sit arbejde står Loa Mor-tensen til rådighed for de unge, der har behov for at tale med en, der lytter eller har brug for en skulder at græde ud ved, og hun har selvfølgelig tavshedspligt omkring de ting, hun hører.

En moderne præst har selvfølgelig også sin egen blog, og helt naturligt en side på Facebook, hvor de

unge også kan komme i kontakt med hende.

Loa Mortensen kommer til Tirsdagstræf og fortæller om sine oplevelser blandt unge i Aalborgs gader.

Der er som sædvanlig gratis adgang, og vi sælger kaffe og kage, fortæller fri-kirken, som glæder sig til at se rigtig mange.

ÅB

Gadepræst i Tirsdagstræf Åbent værksted i Lerhulen

Hjørringvej 430 til venstre og 435 til højre, anno ca. 1960

Østervrå Lokalhistoriske forening

Statsaut. fodterapeutog ortopædiskomager

Lone JensenHulsigvej 10, Gærum

Gerndrupvej 10, Østervrå

Tlf. 22 39 70 39

Farvel til skrappe sæber

85,-

Vivag® Feminin intimsæbe Mild og skånsom løsning til den daglige intimhygiejne.

750 ml (PR. LITER 113,33 KR.)

Farvel til skrappe sæber

SPECIAL- STØRRELSE 750 ml

Østervrå ApotekIndustrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Jerslev Borgerforening sat-te flot punktum for et langt sejt træk.

Lørdag kunne Jerslev Borgerforening endelig af-sløre et brændende ønske – en skulptur foran for-eningshuset Borgen, som blev taget i brug for et par år siden, og i dag fremstår som et kreativt og mangfol-digt sted.

Indgangen til Borgen smykkes nu af den flotte granitskulptur Portalen, der er fremstillet af Flem-ming Holm, Hjørring. Det flotte kunstværk er frem-stillet af to forskellige for-mer for granit. Masi fra Nordkap og Impala fra Syd-afrika.

Skulpturen er finansieret af Sparekassen Vendsyssels Fond Jerslev, Landsbyrådet og Brønderslev Kommunes Kunstpulje.

Kunstværket blev afsløret af formand for Brønderslev Kommunes Fritids- og Kul-turudvalg Eskild Sloth An-dersen, Mona Thomsen fra Sparekassen Vendsyssels Fond og Knud Erik Søren-sen fra Landsbyrådet.

Skulpturen bliver helt symbolsk også et slags startskud for den næste store begivenhed i Jerslev, nemlig næste weekends store udstilling Efterårs-

kunst, der afvikles for 25. gang på Toftegårdsskolen.



Ring og få et uforbindende tilbud...

- på vel udført tømrer-

og snedker arbejde

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14

Her er himlen mere blå...– dejligt, men det er nu alligevel rart med et tæt tag

DanGroup Alarm

Tlf. 98 85 21 00

www.alarmnord.dk

• Privatalarm• Erhvervsalarm• Videoovervågning• Adgangskontrol• Tågesikring

Vi sikrer NordjyllaNd

En ProfEssionEl løsning frA diT lokAlE sikringsfirmA

- Alt i el-installationer- Alarm - Tele - Data- Hvidevareservice-/salgTelefon 98 95 14 99,98 95 11 28 og 98 86 46 18

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

KLOAK SMEDEN

Se yderliger oplysninger på www.kloaksmeden.dkHos Kloak-smeden er intet for lille eller stort.

Ring 20639292 eller e-mail: [email protected]

SSMESSSSSSSSSSSSSSSSS DEN

Autoriseret Kloakmester

Nedsive dit tagvand, bevar drikkevandet. Ring og spørg Kloak-smeden om vejledning

Vi har et godt tilbud på materialer for gør det selv folket.Der er en god pris på udførsel af alle opgaver.

Tilbyder at etablere

• Nye kloaker • Reparationer • Nedsivning af spildevand • Nedsivning af regnvand

v/ Diana BentsenStatsaut. fodterapeut

Hjørringvej 4449750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlægaflastning og ortonyxi

Portalen afsløretved Borgen

Efterårskunst: Lørdag den 22. og søndag den 23. oktober.

Jerslev Borgerforening åb-ner sin 25. Efterårsudstil-ling i Toftegårdsskolen Idræts hal.

Det er en stor glæde og fornøjelse igen at kunne byde velkommen til en al-sidig udstilling, lyder det fra borgerforeningen, der for 25. gang kan slå døren op til en udstilling, der er kendt langt udover kom-munegrænsen.

48 kunstnereDer deltager 48 kunstnere i dette års udstilling, 18 af dem er helt nye i forhold til sidste års udstilling, oply-ser arrangørerne. En salgs-udstilling med en særdeles bred sammensætning af f.eks. akvareller, malerier, keramik, ikoner, relieffer, tekstil- og glaskunst samt smykker. Desuden er der

skulpturer udført i glas, sten og forskellige metal-ler. Udstillingens plakat forestiller et maleri af Poul Esting, der er opvokset i Jerslev og efter et par års pause nu igen er udstil-lingsaktuel.

Lokalt islætTraditionen tro er der des-uden udstilling ved Jerslev Husflidsforening, Børneha-ven Smørhullet og Egns-mindesamlingen for Jer-slev og Omegn med temaet: Rundt om Jerslev. Som no-get nyt deltager Jerslev Fo-toklub på årets udstilling.

ÅbningenBørge Kristensen, som for 25 år siden var initiativ-tager til Efterårskunst i Jerslev, åbner udstillingen lørdag den 22. oktober. Un-der ferniseringen er der underholdning ved ”De 3 Blæsere”, som indleder med ”Prèlude à l`art” og

efterfølgende hyggemusik, mens der bydes på en lille forfriskning. Søndag efter-middag er der musikalsk indslag ved Jazz Friends.

Kunst på lodderI anledning af 25 års jubi-læet har både tidligere og aktuelle udstillere skænket ca. 50 flotte kunstværker, som er sat på højkant i et jubilæumslotteri. Lodderne kan købes under hele ud-stillingen og udtrækkes søndag eftermiddag.

I Kunstcafé er der mulig-hed for at tage an pause, hvor der også kan købes mad og drikkevarer til ri-melige priser. Der er gratis adgang til udstillingen.

Efterårsudstillingen i Jer-slev har modtaget støtte fra Brønderslev Kommunes Fritids- og Kulturudvalg.

Læs mere om udstillingen på www.jerslev.net

ÅB

Jubilæumsudstillingi Jerslev

Salg og reparation af have- og parkmaskiner,

højtryksrensere, motorsave, scootere,

cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk


Alt vedrørende entreprenør arbejde

og dræning samt belægnings arbejde

udføres

Slamsugning& spuling med

moderneudstyr

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: [email protected]

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Trods politiske forsikringer om det modsatte, så frygter Thorshøjs borgere og lo-kalsamfundet, at Thorshøj Børnehus’ dage er talte.

Der var tæt pakket i Try Thorshøj Boldklubs klub-hus tirsdag aften, hvor der var indkaldt til stormøde – dagen før byrådet skulle vedtage budget 2012. Et budget, som i sine bemærk-ninger har indføjet sætnin-gen – Byrådet vil opsige driftsaftale med puljeinsti-tution. Denne let kryptiske bemærkning havde for alvor skabt frygt og bekymring i Thorshøj, der i modsætning til fl ere byrådspolitikere ikke var i tvivl om, hvilken institution, der er tale om, nemlig Thorshøj Børnehus.

Omkring 130 borgere var mødt op i klubhuset, hvor også syv af ti byrådspoliti-kere havde taget mod invi-tationen til at deltage.

VelforberedteDe politisk valgte blev mødt af et meget velforberedt pa-nel af repræsentanter fra Thorshøj Børnehus – per-sonale og bestyrelse, men også blandt tilhørerne var mange helt klar i mælet, når de spurgte ind til og stillede spørgsmål til fl er-talsgruppens (V, C og SF’s) budgetforslag.

Politikerne blev meget klart og tydeligt præsente-ret for de konsekvenser, det vil få for Thorshøj Børnehus og lokalsamfundet Thorshøj i det hele taget, hvis de væl-ger at lukke byens omdrej-ningspunkt og samlings-sted.

Samtlige politikere incl. borgmesteren forsikrede forsamlingen om, at Thors-høj Børnehus ikke skal lukke, men det var ikke nok til at overbevise forsamlin-gen, som gentagne gange og fra fl ere sider opfordrede politikerne til at strege den famøse sætning – Byrådet

ønsker at opsige driftsafta-le med puljeinstitution. De indtrængende opfordringer, som kom fra både forældre, bestyrelse, ansatte, borgere og en tidligere lokalpoliti-ker, gav dog ikke det ønske-de resultat.

Byrådet bestemmerBorgmesteren ønskede ikke at diskutere, hvordan han ville afholde det kommende byrådsmøde, og henviste gentagne gange til, at der var aftalte spilleregler ved-rørende budgettet, som ikke kunne ændres, og at det un-der alle omstændigheder er byrådet, der bestemmer slagets gang – med henvis-ning til muligheden for at stille ændringsforslag.

Linjerne blev trukket skarpt op i aftenens debat, hvor fl ertalsgruppens re-præsentanter blev mødt af særdeles skarpe bemærk-ninger fra socialdemokra-terne.

Ingen ændringPå byrådets møde onsdag aften den 12. oktober lyk-kedes det ikke at få fjernet den ønskede passus i bud-getforslaget. Til gengæld forsikrede borgmester Lars Møller fl ere gange i sine afsluttende bemærkninger inden afstemningen, at der ikke politisk er intentioner om at lukke Thorshøj Bør-nehus. I øjeblikket er der en forsigtig optimisme i Thors-høj, mens de venter på at få beslutningen på skrift, før de helt tør tro på, at Thors-høj Børnehus er reddet, og på hvilke præmisser.

ÅB

Foto: Ejvind Pedersen

Oprigtig bekymring for Thorshøj Børnehus’ fremtid

De sad i panelet for Thorshøj Børnehus:Formand Lene Ander-sen, næstformand Kir-sten Frederiksen, dag-lige leder Marian Stein.Politikere i panelet:Borgmester Lars Møl-ler (V), Helle Madsen (V), Frode Thule Jen-sen (V), Brian Pedersen (SF), Jens Porsborg (C ), Jørgen Tousgaard (S) og Birgit Hansen (S). Ordstyrer: Knud Hjørn-holmDeltagere: Ca. 130 bor-gere i alle aldre.

F A K T A

TS AUTOSERVICETLF. 98 90 44 37 / 28 40 61 30 . www.alushow.dk

Klargøring af biler til syn - Reparation og olieskiftTidemandsholmsvej 49, Sæsing, 9830 Tårs

Dæk med PRISGARANTIRing og hør vores pris før du handlerFælge til nettopris ved køb af dæk

Rude-skift

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFTHjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 [email protected]

www.preben-damtoft.dk

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Træpillersælges6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi(6 mm særdeles velegnet til pilleovne).Sælges i sække af 15 kg.

Henv. 20 95 12 96

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

Tirsdag den 18. oktober 2011 Side 17ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Vedligeholdaf afl øb

Udenfor efterårstempe-ratur – indenfor efterårs-hygge med biblioteksbesøg, bamser og højtlæsning.

Bibliotekar Knud Hjørn-holm fra Østervrå Bibliotek har netop afl agt to dejlige formiddagsbesøg i Legestu-en hos byens to kommunale dagplejegrupper.

Børnene var straks klar

til at tage hul på den store kasse fyldt med bøger, som hurtigt blev fordelt, åbnet og studeret. Ind imellem blev der gemt bamser og bø-ger, som efterfølgende blev kigget i og læst op fra.

Bøger kan også køres tur i en dukkevogn eller stude-res i en fredelig krog, under alle omstændigheder så var

der dømt råhygge for både store og små.

Vi er rigtig glade for be-søgene fra biblioteket, og vi siger tak for et par dejlige læsedage til Knud, slutter de kommunale børn og dag-plejere.

ÅB

Biblioteket efterårshyggede i dagplejen

Stor interesse for Danseaf-ten – gaveregn til Familie-banko.

Arrangørerne af Festdage i Østervrå glæder sig til både Familiebanko og Dan-seaftenen. Begge arran-gementer har på forhånd oplevet stor interesse og en rigtig fl ot opbakning fra sponsorer.

Danseaftenen med hele fem harmonikaorkestre kan således melde udsolgt af spisebilletter, men vi har selvfølgelig stadig billetter til dem, der ønsker at delta-ge efter spisningen, oplyser arrangørerne, som sælger billetter ved indgangen.

Publikum kan samtidig glæde sig til kompetent le-delse af aftenen, idet tidli-gere års konference Martin Andersen også i år har sagt ja til at lede slagets gang. Det samme gælder for de rutinerede køkken-, serve-rings- og barpersonale, som er helt på plads.

SpenderbuksernePensionistforeningens ban-kospil er også færdigstøbt. – Østervrås butikker og erhvervsdrivende har igen i år rigtig været i spender-bukserne med hensyn til at give gaver, så vi ser frem til en aften hvor de spilleglade deltagere i alle aldre kan få en rigtig god høst med hjem, lover arrangørerne.

FestdageFestdage i Østervrå har først på ugen budt på Åbent

Hus på Bødkergården, hvor Spar Nords Frønse var med. Der har været Bad-mintonskole, Poolparty i svømmehallen og GF77 har været på banen med spæn-dende udfordringer.

Ugen slutter med åbent hus i Lerhulen og Galleri Færch P. efterårsudstilling har åbent i weekenden.

ÅB

Flot opbakning til dansog banko i Østervrå

Vi tilbyder os medVELTILBEREDT FESTMADVarmt, koldt, smørrebrød m.m.

til fornuftige priser

Få brochure

tilsendt

uforbindende

Hjørringvej 233 . Thorshøj9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50E-mail: [email protected]

- fra årsskiftetbliver TV2 en

betalingskanal...

- fra årsskiftet- fra årsskiftetbliver TV2 en

betalingskanal...

Er du klar til det nye TV-signal?Er du klar til det nye TV-signal?Er du klar til det nye TV-signal?Er du klar til det nye TV-signal?Er du i tvivl

– Så kommer

Mogens gerne

GRATIS forbi...GRATIS forbi...

– har dudet rette udstyr

til at se TV2?

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44www.drltv.dk

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund

www.slamsugningogspuling.dk

- Presning af hø, halm og græs i

minibig og rundballer m/u snitter

- Minibig m/ ballevogn til 5 stk.

- Wrapning af græs

SLAMSUGNING & PULING M.M.v/ Thomas KarlsenVrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 28 72 55 99


Løsning:

Solution 1

7 6 4 9 5 1 3 2 89 8 5 7 3 2 4 6 11 2 3 4 6 8 7 9 58 4 6 1 2 5 9 7 32 3 9 6 8 7 1 5 45 1 7 3 9 4 6 8 24 9 2 5 1 6 8 3 76 5 1 8 7 3 2 4 93 7 8 2 4 9 5 1 6


Løsning med farver:Solution 1

7 6 4 9 5 1 3 2 89 8 5 7 3 2 4 6 11 2 3 4 6 8 7 9 58 4 6 1 2 5 9 7 32 3 9 6 8 7 1 5 45 1 7 3 9 4 6 8 24 9 2 5 1 6 8 3 76 5 1 8 7 3 2 4 93 7 8 2 4 9 5 1 6


LØSNINGER

C1

A2 H C3 K4 V A M5 ML P6 E T A N Q U E ÆG M P P7 NE I P T8 B9 A L D E R

B10 O N D E R Ø V E N U Ø RI O C11 O L D P L A YE V C T G S12

T A I L TN I Æ

S13 C I R O C C O D RB14 I R K E S

N NG


Nephew: Simon –? [KVAMM] 6. Et boldspil, hvor målet er at kaste ens

bolde så tæt som muligt på en lille trækugle. Spillet spilles normalt på en hård sand- eller grusbane, men kan også spilles på græs? [PETANQUE]

9. Retfærdighedsguden i den nordiske mytologi? [BALDER]

10. Frank Skovrum Ladegaard Erichsen er en meget kendt mand, hvilket navn er han bedre kendt under? [BONDERØVEN]

11. Et engelsk band, der i genre svinger imellem pop og let/alternativ rock. Navnet er kølig leg? [COLDPLAY]

13. Den vind, der blæser fra Nordafrika mod Sydeuropa, især kendt i det sydlige Italien. Vinden er desuden kendt for at bringe sandkorn fra Sahara til Sydeuropa? [SCIROCCO]

14. Et andet ord for valmuefrø? [BIRKES]


beliggende på Harboøre Tange mellem Thyborøn og Harboøre? [CHEMINOVA]

2. Land øst for Marokko i nordafrika? [ALGERIET]

3. En italiensk kaffedrik, der laves af espresso, skummet, varm mælk og et drys kakao? [CAPPUCCINO]

5. Jacob Vølver har i 2011 udgivet en "Manual for –"? med undertitlen "sådan slipper du afsted med alt". Hvem er manualen for? [MÆND]

7. En sportsgren, hvor "piloten" flyver under en faldskærmslignende skærm. Udøveren benytter ofte opdriften fra skrænter og bjergkanter til at komme i vejret? [PARAGLIDING]

8. Hvad hedder den specielle gangart, som islandske heste konkurrerer i? [TØLT]

12. Hvilken fugl er "åh, så fornøjet" i en kendt børnesang? [STÆREN]

Løsning:

Udlejes1 værelses lejlighed med entré, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Henv. tlf. 86 94 31 16

Lejlighed i ØstervråStor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Tlf. 40 34 49 95Tlf. 31 37 49 95

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

Hus til leje i ThorshøjSkøn villa med stor vinkelstue, køkken, bad og so-veværelse. I kælder: 3 disponible rum. Stor garage med ledhejseport. Udgang til skøn lille have. Skøn stor altan med udsigt til stor legeplads og fælles-areal.

Pris pr. måned: 5.500 kr. INGEN DISPOSITUM.

Henvendelse tlf. 98 95 80 19eller 21 22 95 64

Jane Nørgaard PedersenHjørringvej 415

9750 ØstervråTlf. 20 57 70 16

ÆblehavenPrivat dagpleje

Jeg udvider til STORDAGPLEJE MED PLADS TIL 10 BØRN, så står I og mang-ler en plads til jeres barn er der stadig få

ledige pladser. I kan også reservere en plads.Læs mere på min hjemmeside:

www.æblehaven-privatdagpleje.dk

Æblehaven udvider til stordagpleje, derfor søger jeg en medhjælper pr. januar 2012 eller efter aftale.

brænder for at arbejde med børn. er et varmt og positivt menneske. har en anerkendende tilgang til børn. er moden, ansvarsbevist og fl eksibel. er i stand til at give nærhed og omsorg til små

børn. er iderig og kan tage initiativ til aktiviteter med

børnene. holder af udendørs aktiviteter.Samtidig søger jeg en vikar, evt. efterlønner, som kan træde til ved sygdom, kursus, arrangementer og når der ellers er brug for en ekstra hånd.

Ansøgning sendes pr. mail:[email protected]

Jane Nørgaard PedersenHjørringvej 415

9750 ØstervråTlf. 20 57 70 16

www.æblehaven-privatdagpleje.dk

ÆblehavenPrivat dagpleje

Jeg søger en medhjælper som...

90 års fødselsdagI anledning af min 90 års fødselsdag vil det glæde

mig at se familie, venner og naboer til

ÅBENT HUS i Kulturhuset, Østervrå Lørdag den 19. november 2011

kl. 12.00 til ca. 17.00.

Af hensyn til kokken bedes du kontakte Birthe Andersen tlf. 98 46 74 14 eller 30 11 12 62

senest den 4. november 2011.

Mange hilsnerNiels Andersen, Østervrå

Gudstjenester

Søndag den 23. oktober

Skæve, H.M.P. 9.00

Voer ingen

Agersted, T.E. Klausen 9.00

Albæk, H.M.P. 10.30

Lyngså ingen

Hørby ingen

Badskær, K.F. 9.00

Volstrup, K.F. 10.30

Understed ingen

Karup M.B.B. 10.00

Jerslev ingen

Mylund, Y.N.A. 9.30

Hellum ingen

Torslev, J.S.M. 9.00

Østervrå, J.S.M. 10.30

Tårs, Munkholt 10.30

Morild, Munkholt 9.00

Sæby, Skovgård 10.00

Tårs Baptistkirke,Lars Bavnbæk 10.30

Østervrå Frikirke, til Vrå 10.30

Sæby Baptistkirke, Henning Emmering 10.00

”Bjørnstrup” søger frisk medarbejdertil eftermiddagsmalkning i hverdage og weekender. Arbejdstiden vil være fra 15.00 til 18.00. Der er 150 køer og der malkes i en 2 x 11 malkestald.Er overstående arbejde lige dig, kan vi kontaktes på 98 96 10 32 eller mobil 23 26 40 32.

Med venlig hilsen Annette og Christen Dissing

TirsdagstræfI Østervrå Frikirke tirsdag d. 25. okt. kl. 14.30. Ga-depræst Loa Mortensen, Nørresundby, fortæller om sit arbejde som gadepræst i Aalborg.

Alle er meget velkomne.

HUSK!!!Stort familiebanko i Østervrå Hallen Torsdag den 20. oktober 2011 kl. 19.00 Mange fi ne gevinster

Annoncesponsor:

Åbent hus i LerhulenLørdag den 22. oktober kl. 10–17Kig ind – der er kaffe på kanden.

Gæsteudstilling: Glaskunst fra Jytte Brinkmann, Dybvad

Raku-ovnen er tændt, hvis vejret tillader det.

På gensyn i LERHULENv/ Mette, Ulla og Britta

Brinken 12, Østervrå

KERAMIK

GLASKUNST

KampeØstervråStadion

Lørdag d. 22/10Kl. 15:00; Serie 3

ØVI - Ulsted

Mdr. Boldsponsor:

Skårlægning og preSning• Skårlægning m/u bånd• Minibig m/u snitning• Presning af rundballer

m/u snitning• Wrapning• 5 furet Kuhn

risteplov 12-20’’

Steffan JenSen tlf. 22 19 88 21SJGror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

ISOLERING SPAR PENGE!

· Hulmursisolering· Etageisolering· Loftsisolering· Indvendig isolering· Udvendig isolering· Støjisolering· Skillerumsisolering· Opsætning af gips-plader og skillevægge

TAGMALINGEFTER

Forlæng levetiden på dit tag

FØR

MMTAG &FACADER

■ ■

Ring og få et uforpligtende tilbud...– vi er til at snakke med...

Afrensning med

op til 500 bar

Alle tage

males to gange.

Der kan opnås op til

10 års garanti.

Vi isolerer alle typer boliger...

Ring og få et uforpligtende tilbud...

Priseksempel:

kr. 11.875,- incl. moms

Indehaver Mikael AndersenHjørringvej 451 . 9750 Østervrå

Tlf. 20 73 17 09www.mm-multi service.dk

Ifølge statistikkerne har en ud af fi re en psysisk skavank.

Kig på dine venner, er tre af dem sunde og raske i hovedet, så er det noget galt med dig.

UGENSGRIN

UGENSGRIN

UGENSGRIN


Bredgade 91, 9830 TårsTlf. 98 96 83 33

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER

PIA THESTRUPKONTOR

TINA GELARDI JENSENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Villa i kvalitetsmaterialer 1- familieshus

ØstervråErantisvej 2Sagsnr. 98300418 Her får du nemlig det skønneste hus, som ertotalt moderniseret ude og inde2005-2007. Boligen er på 170 m²,der er en rigtig god planløsning,og der er ikke gået på kompromismed kvaliteten.

1.295.000Pris:65.000Udb.:

8.071Brt.:6.595Nt.:

Alternativ finansiering:Pauselån® F1Brt./net: 4.465/3.689

170 624 2/2 2 1896

Hyggeligt og velholdt hus på landet 1- familieshus

ØstervråTryvej 94Sagsnr. 98300517 Med gode sko-lebusforbindelser til Østervrå og itilpas afstand til asfaltvej, finder dudette hyggelige og velholdte"dukkehus". Huset har bl.a. nyerevinduer fra 2003/04, nyere køkkenfra 2004, ny olietank fra 2010.

395.000Pris:25.000Udb.:

2.786Brt.:2.494Nt.:


105 1.440 2/2 2 1934

Stor moderniseret børnevenlig villa 1- familieshus

ØstervråVibevej 1Sagsnr. 98300433 Og så skal du endda ikke i gang med den storemodernisering. Huset er nemlig al-lerede forsynet med Aubo-køkken,fint gæstetoilet og flot badeværel-se. Muret garage og få min. gangtil skolen

1.135.000Pris:60.000Udb.:

7.194Brt.:6.251Nt.:


233 924 3/4 2 1973

EVT. BYTTE MED HUS/EJENDOM PÅ LANDET

"Den gamle station"Sagsnr. 98300470 1- familieshus

SæsingSæsingvej 25

163 2.076 1/2 2 1913

SOLGT

Tæt på Jyske ÅsSagsnr. 98300478 1- familieshus

HellumVibekevej 77

495.000Pris:25.000Udb.:

3.196Brt.:2.723Nt.:

Alternativ finansiering:Pauselån®F1Brt./net: 1.805/1.620

106 604 1/4 2 1914

Velholdt 1-plans villa 1- familieshus

ØstervråTranevej 9Sagsnr. 98300481 Her får du en yderst velbeliggende og tillige vel-holdt 1-plans gulstens villa på hele186 kvm i èt plan opført 1972. Mu-ret dobbeltgarage. Skøn lukket ha-ve med skøn ugeneret terrasse.

1.295.000Pris:65.000Udb.:

7.782Brt.:6.625Nt.:


186 848 2/3 1 1972

Vindere: Torslev Skole vandt skolestartskonkur-rencen.Et flot diplom og 1.000,- kr. til klassen fulgte med, da 0. A på Torslev Skole blev den ene vinder af skolestarts-konkurrencen ”Pas på de små i trafikken”.

Eleverne i 0A på Torslev Skole har været både dyg-tige og heldige. De har nemlig løst opgaverne i Rådets for Sikker Trafik, kommunerne og TrygFon-dens landsdækkende skole-startskampagne ”Pas på de små i trafikken” og vundet 1.000 kr. til klassekassen i kampagnens konkurrence blandt skolerne i Frederiks-havn Kommune.

Dorthe Smidt, som er trafikfaglig konsulent i Frederikshavn kommune, overbragte sammen med politibetjentene Robin Høj-rup og Jesper Hougesen den gode nyhed til de små elever og deres lærer, som blev glade for at få ekstra penge i klassekassen.

Børnene vidste godt, at der skulle komme besøg, men de kiggede alligevel lidt, da der sammen med kommunens repræsentant også dukkede to politi-mænd op. Det ville de godt høre lidt nærmere om, så de to betjente fik en snak med børnene om det med trafik, og hvor meget de nu kunne huske.

Avisens udsendte kunne

konstatere, at børnene var ret godt inde i regler om f.eks. cykelhjelm, lygter og sikkerhedssele, som be-stemt også gælder mor og far.

Skoleåret indledtes med at børnene fik kampagne-materialet med hjem. Det omfatter bl.a. informati-onsmateriale til mor og far, samt et opgavehæfte, som børn og voksne kan løse i fællesskab. Her i er der rig lejlighed til at få en snak om, hvor vigtigt det

er at bruge cykelhjelm, sik-kerhedssele og at have en sikker skolevej. Trafiksik-kerheden er højt på dags-ordenen på Torslev Skole, og det er ikke første gang skolens elever løber med en præmie i den kategori.

Kage og sodavandDen store check blev led-saget af et flot diplom til at hænge op i klassen, men derudover var der også ka-gemand og sodavand. Både klassens lærer Helle Buch-

holtz og skoleleder Ellen Høgh havde travlt med at fordele kagen, mens Dorthe Smidt skænkede sodavand.

Det lækre traktement betød så, at den kage som Mathias havde haft med i anledningen af, at han fyld-te 7 år, den bliver gemt til næste dag, så børnene kun-ne slutte af med kage efter motionsturen inden skolens efterårsferie i uge 42.


Trafiksikkerhed højt på dagsordenen i Østervrå


FLAUENSKJOLD - SOLIDT RØDSTENSVILLA

Agertoften 4Solidt rødstensvilla beliggendecentralt i Flauenskjold tæt ved skoleog børnehave. Køkken og stortsoveværelse. To vær., badeværelsemed bruseplads. To store stuer. Godog praktisk kælder som indeholderbryggers og tre disponible rum.

598.000/30.000Pris/Udb.3.955/3.575Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:2.305/2.255 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

140/99 m²Bo./Kld.805 m²Grund

4/3Rum/Vær.1961/69Opf./Omb.

96890477Kontakt93000245Sag

NYHED

4

D

NÆR ØSTERVRÅ - FLOT UDSIGT OVER MARKER

Hjørringvej 295Hyggelig 1½ plans hus beliggendemellem Thorshøj og Østervrå med flotudsigt ud over markerne. Indrettetmed bl.a. badeværelse, køkken,soveværelse og stue. 1. sal, somtrænger til en gennemgribenderenovering.

268.000/25.000Pris/Udb.2.092/1.992Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:2.430/2.228 RentetilpasningBrt./Nt.

125 m²Bolig923 m²Grund

5/4Rum/Vær.1910Opf.

96890477Kontakt93000068Sag

NY PRIS

7

RENOVERET HUS I DYBVAD

Ålborgvej 417 Rummeligt og nydeligt hus, som stortset er gennemgribende renoveret. Huset fremstår derfor velvedligeholdtsåvel indvendig som udvendig. Huseter bl.a indrettet med bryggers,badeværelse og køkkenalrum.

815.000/45.000Pris/Udb.5.151/4.305Brt./Nt.




96890477Kontakt93001278Sag

3

ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE

Hjørringvej 424, 1Bolig og erhvervsejendom, påhovedgaden i Østervrå. God ogvelholdt bolig på 190 kvm. samt 296kvm. erhverv med stort butikslokale,lager og kontor. Yderligere 70 kvm.garage. Beboelsen er beliggende på1. sal.

1.298.000/65.000Pris/Udb.8.395/6.961Brt./Nt.




96890477Kontakt93003213Sag

BUTIK

0

HØRBY - VELHOLDT VILLA

Enebærvej 12På stille villavej i Hørby ligger dennevelholdte rødstensvilla opført i 1½plan med kælder. Indrettet med bl.a.køkken og opholds- samt spisestue.Lyst køkken. 1. sal: Værelse,soveværelse og badeværelse.

448.000/25.000Pris/Udb.3.462/3.197Brt./Nt.




96890477Kontakt93001168Sag

BILLIGHUSLEJE

6

DYBVAD - FLOT MODERNISERET VILLA

Skævevej 38Flot delvist moderniseret villa, belig. iudkanten af Dybvad. Villaen errenoveret fra 1999 og frem, bl.a. medcementtagstenstag og vinduer. Villaener indr. med bl.a. spisestue i åbenforb. til opholdsstue og renoveretkøkken.

698.000/35.000Pris/Udb.4.590/3.949Brt./Nt.




96890477Kontakt93003973Sag

BILLIGHUSLEJE

6

ØSTERVRÅ - UTROLIG FLOT UDSIGT OVER OMRÅDET

Hjørringvej 513Landejendom beliggende meget højt,kun få hundrede meter fra Østervråmed bl.a. indkøb, skole. Der er 2,8860ha. jord, belig. ved ejendommen.Stuehuset er bl.a indr. med bryggers,badeværelse, soveværelse, køkken ogstor stue.

1.148.000/60.000Pris/Udb.7.366/6.214Brt./Nt.




96890477Kontakt93000006Sag

2,8 HA. JORD

7

SYVSTEN

Ålborgvej 2021½ plans hus i Syvsten tæt ved godebusforbindelser og nær til- ogfrakørsel til motorvej. Indrettet medentré, to badevær. Køkken med godskabsplads i åben forbindelse tilspisestue /alrum. Fra spisestueadgang til opholdsstue.

598.000/30.000Pris/Udb.4.064/3.570Brt./Nt.




96890477Kontakt93000131Sag

BEMÆRKPRIS

4

D

SÆBY CENTRUM

Chr Pedersensvej 2C STTHVelholdt andelsbolig belig. ivelfungerende forening med 9lejligheder, Mejerigården. Nævntelejlighed er i stueplan. Indr. medentre, stort lyst badevær. Stor stuemed bøgeparket gulv undertæppe, udgang til stor fælles gård.

471.188Pris2.119Boligafgift1.025Anvendelsesudgifter

74 m²Bolig 2/1Rum/Vær.1989Opf.

96890477Kontakt93004023Sag

ANDELSBOLIG

3

SÆBY CENTRUM

Chr Pedersensvej 2 C 1. th.Velholdt andelsbolig belig. ivelfungerende forening med 9lejligheder, Mejerigården i centrumaf Sæby. Her er man nær indkøb,skov, havn og å. Trappeopgang til6 lejligheder, hvor nævnte lejligheder på 1 sal.

398.000Pris2.113Boligafgift

985Anvendelsesudgifter80 m²Bolig 2/1Rum/Vær.

1989Opf.96890477Kontakt93001099Sag

ANDELSBOLIG

3

NÆR ØSTERVRÅ - UDSIGT TIL ÅBNE MARKER

Tryvej 114Dejlig landejendom med udsigt tilåbne marker. Renoveret beboelsemed flot invita køkken (5 år),badeværelse, Lys stue med rustikloft,brændeovn og udgang til udestue. 1.sal er indrettet med 2 værelser,soveværelser og nyere toilet.

1.198.000/60.000Pris/Udb.7.302/5.976Brt./Nt.




96890477Kontakt93003036Sag

5

SÆBY - FRITIDSLANDBRUG KUN 5 KM FRA SÆBY

Ørhedevej 12Ejendommen er belig. virkelignaturskønt. Ejendommen består af en4 længet gård med lade oggarager/værksted, desuden svinestald. Stuehuset er pudset ogmed decratag, indr. med bl.a.køkkenalrum med god spiseplads.

1.998.000/100.000Pris/Udb.12.119/9.396Brt./Nt.




96890477Kontakt93000008Sag

11 HA. JORD

7

DYBVAD

Krogsdamvej 34Velbeliggende landbrugsejendom,belig. naturskøn mellem Dybvad ogØstervrå. Til ejendommen hører ca.5,2 ha jord belig. ved ejendommen, fordelt på ca. 2,5 ha. ager ogresterede eng og bygninger.

1.298.000/65.000Pris/Udb.8.316/6.900Brt./Nt.




96890477Kontakt93003765Sag

5,2 HA. JORD

0

edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Søndergade 9 C9300 Sæby96 89 04 77

Østvendsyssel folkeblad - uge 42 - 2011

Documents