Østvendsyssel folkeblad - uge 2 - 2012

Tirsdag den 10. januar 2012 85. Årgang Nummer 2

– Fordele ved Budol� Høreklink

Du finder os i Hjørring og

FrederikshavnGF Nord · Rimmensgade 2 7 · 9 9 00 Freder ikshavnGF Nord · Br inck Seide l insgade 7 · 9800 Hjørr ing Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøNVi tilbyder os med alt arbejde indenfor: ✓ Nybygning ✓ Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener

og badeværelser ✓ Salg og montering af

plastvinduer og -døre ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Skævevej 104 . DybvadKim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 98 86 92 70

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor...– Nybygning– Ombygning– Landbrugsbyggeri– Salg og montering af

Svane køkkener og badeværelser– Salg og montering af træ- og PVC-vinduer– Alle former for reparationer

ApS

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrerFrederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby

Tlf. 98 46 44 00

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi er en stabil tømrervirksomhed og vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets-arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]

20-årige Carina Nielsen har taget initiativ til en temadag for konfirmander, der afvikles i Østervrå Kulturhus søndag den 15. januar. Foto: Ejvind Pedersen

Konfirmanddag er titlen på en inspirations- og idémes-se, som afholdes i Østervrå Kulturhus, søndag den 15. januar.

20-årige Carina Nielsen er ikke bare kreativ, når det gælder hendes arbejde som elev hos blomsterbutikken Potentilla i Østervrå. Hun er heller ikke bange for at kaste sig ud i nye og udfor-drende initiativer. Helt på egen hånd har hun tilret-telagt en inspirationsmesse for kommende konfirman-der og deres forældre. De kan bl.a. få idéer og forslag til konfirmationstøj, hår-mode, festmenu, tasker, smykker, indbydelser og ikke mindst borddækning og blomsterdekorationer.

En temadagHos Potentilla har vi flere gang talt om at lave en fæl-les temadag i Østervrå, og det er den idé, der har ligget og simret hos Carina. Hun skal her i foråret aflægge fagprøve, som bl.a. handler om, at hun med udgangs-punkt i sit fag – blomster, grønne planter m.m., skal lave en event i butikken el-ler som nu en hel temadag.Vores kunder vil altid me-get gerne have inspiration,

idéer og forslag, når de skal holde fest, fortæller Carina. Det vil vi også rigtig gerne give dem, men for at de skal få de bedste bud fra os, så vil vi gerne lige have lov til, at forberede os lidt på for-hånd, forklarer hun.

Der venter helt sikkert de besøgende en masse gode idéer og forslag. Carina lo-ver at gøre sit. Kreativite-ten vil helt sikker komme til udtryk i de bud som hun har planer om at lave. Jeg vil satse på hårpynt, ven-indebuketter og borddeko-rationer – enkle og mere avancerede udgaver, som jeg har planer om at sam-mensætte i temaer, fortæl-ler Carina. Desuden vil der være smagsprøver på vine hos Potentilla.

Konfirmand 2012Hairstudio Beebob tager sig af det vigtigste over ho-vedet, nemlig frisuren, og det gælder både til piger og drenge, der skal have lokkerne sat op til fest og farver.

Tøjbutikken Kalhøj, Sæby komme med bud på drenge-nes konfirmationstøj - både til den store festdag og til dagen derpå.

Menuforslag er der mas-

ser af inspiration at hente til hos Slagter Kjærgaard, Sæby, som står klar med både portionsstørrelser og meget andet.

Gælder det invitationer, trykning af sange, takke-kort og meget andet i den retning, så er Østvendsys-sel Folkeblad.

Holmenlund, Hjallerup, der udover brude og fest-tøj også har et stort udvalg i konfirmationskjoler, har venligst udlånt flere af de-res kjoler, som også vil kun-ne ses i dagens modeshow.

Jane Sko har været så venlig at udlåne et bredt udsnit af sko fra deres bu-tik i Sindal.

Benefit4all.dk, en lokal netbutik, er til stede, og blandt meget andet også handler med tasker og de-signsmykker lidt udover det sædvanlige. Der var ikke flere lokale erhvervs-drivende, der havde mulig-hed for at deltage.

Midt på dagen afholdes et modeshow, hvor lokale mo-deller præsenterer Konfir-mand 2012.

Der er fri entré til den inspirationsfyldte lille fest-messe.

ÅB

Inspiration og idéer til forårets fester

Side 2 Tirsdag den 10. januar 2012Østvendsyssel Folkeblad

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad a

/s Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.900 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag ....kl. 8.00-14.00Tirsdag ......kl. 8.00-12.00Onsdag .....kl. 8.00-15.30Torsdag .....kl. 8.00-15.30Fredag .......kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland,

tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.Loppeannoncer:

Senest fredag kl. 10.00.Øvrige annoncer:

Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Ungdomsfonden for Dybvad og OmegnFonden administrerer de midler, som er overført fra den tidligere Ungdomshøjskole i Dybvad.

Uddelingen af fondens midler sker til børn og unge i Dybvad og Omegn til følgende formål:

1. Tilskud til højskoleophold.2. Tilskud til skolerejser for enkeltpersoner.3. Støtte til aktiviteter for børn og unge.4. Støtte til udvikling af lokalsamfundet

Ansøgning om støtte kan ske hele året.

Ansøgning skal indgives til formanden for Dybvad Borgerforening, Henrik Hanghøj, Badskærvej 60, 9352 Dybvad

Kan du danse? – ellers kan du lære det nuUnge/voksne/par mandage kl. 19.30–21.00starter 16. januar 2012.Sæbygårdskolen, Sæbygårdvej 34, Sæby (afvikles 30/1, 13/2, 27/2 og 12/3) Pris 150 kr. i alt for 5 gange.Har du lyst til at danse polka/vals og lette familie-danse f.eks. til bryllupsfest eller andet.Mangler du evt. en dansepartner, så mød op 1. gang. Mere information: Vita Ugilt 98 46 25 33.

Sæby Folkedanserforening

GENERAL- FORSAMLINGTirsdag 24. januar Sæby kulturhuskl. 19.30 (Jægermenu kl. 18.00)

Dagsorden:1. Valg af dirigent.2. Formandens beretning.3. Forelæggelse af revideret regnskab.4. Behandling af indkommende forslag.5. Fastsættelse af kontingent.6. Valg af formand. 7. Valg af medlemmer til bestyrelsen.9. Valg af 2 revisorer og 2 revisorsuppleanter.10. Eventuelt.

Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Strandgade 40.

Traditionen tro startes der med ægte jagtmenu kl. 18.00 Gule ærter, dessert, kaffe, m.m. pris. 80.- inkl. øl – snaps.

Bindende tilmelding til Erik Schack. Ring eller SMS 40 89 40 83 eller mail: [email protected]

Præsteindsættelse i Hørby Kirke

Søndag d. 15. januar indsættesMette Volsgaard som sognepræst i Hørby og Badskær kirker af provst Jens Jacob Jensen.

Det sker ved gudstjenesten i Hørby Kirke kl. 10.30, hvor kirkekorene fra Hørby og Skæve medvirker.

Efterfølgende vil der være reception/frokost på Dybvad Kro.

Alle er velkomne!

Husk“Helligtrekonger-

eftermiddag”i Aktivitetshuset

onsdag d. 11. januar kl. 14.00, hvor organist, kirkesangere, præst og

Gospelkids medvirker.

Hørby Menighedsråd

Forleden dag kontaktede en læser os for at fortælle om de mange svaner, der var ude på en mark uden for Dybvad by - nærmere betegnet ude på Idskovvej

- lidt uden for byen og der var ganske rigtigt mange og flere er vist kommet til siden fotoet er taget derude.

Det er nok en gå- eller cykeltur værd og allerede

på lang afstand hører man lyden fra de mange svaner - det er helt fantastisk at være vidne til og er man rig-tig heldig og hurtig så er de mange svaner der sikkert

endnu så tag en rask tur ud ad Idskovvejen og oplev det ved selvsyn.

Jo-JoFoto: Ejvind Pedersen

Vores kære bror

Poul Christensener pludselig død

Hørby, den 25. december 2011

På familiens vegne

Preben og Sonja

Bisættelsen har fundet sted

Besøg Hørby Ungdomsskolepå Efterskolernes aften

onsdag den 11. januar kl. 17.30-21.30

Læringstile – Idræt – Musik&Drama

Snedkergårdsvej 11, Hørby, 9300 Sæby

Massevis af svaner på markerne

– Alle former for tryksager– Kopier– Stempler– Skilte– Storformat-print

Østvendsyssel Folkeblad98 95 18 81

Tirsdag den 10. januar 2012 Side 3Østvendsyssel Folkeblad

Offentliggørelse af nyeregulativer for jord og affald Følgende regulativer er trådt i kraft 1. januar 2012· regulativ for husholdningsaffald· regulativ for erhvervsaffald· regulativ for jord Regulativerne kan findes på kommunens hjemmeside.

Ansøgning om miljøgodken-delse af husdyrproduktion på Fredborgvej 46, 9300 Sæby

Frederikshavn Kommune har modtaget en ansøgning om miljøgodkendelse til udvidelse af husdyrproduk-tionen på den nævnte adresse.

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

Miljøgodkendelse til husdyr-produktion på Hjørringvej 285, 9750 Østervrå

Frederikshavn Kommune har meddelt godkendelse til udvidelse af svineproduktionen på den nævnte adresse.


Miljøgodkendelse af mark-arealer på Ålborgvej 281, 9352 Dybvad

Frederikshavn Kommune har meddelt godkendelse til udbringning af husdyrgødning på arealer tilhørende den nævnte adresse.


Lokalplaner

Lokalplanforslag til offentlig debat

Frederikshavn Byråd har den 21. december 2011 be-sluttet at fremlægge nedenstående forslag til lokalplan og kommuneplantillæg til offentlig debat i perioden fra den 11. januar 2012 til den 7. marts 2012:

Forslag til lokalplan SKA.F.11.03.01 Område til fritidsformål Hvide Klit Golfbane i Skagen og kommuneplantillæg nr. 09.34

Forslag til lokalplan FRE.B.15.02.01 – Bolig- og centerområde på Søster Annas Vej 3 i Frederikshavn og kommuneplantillæg nr. 09.36

Fælles for de 2 lokalplaner gælder følgende:

MiljøvurderingDen planlagte anvendelse af området vurderes ikke at påvirke miljøet væsentligt efter de kriterier, der fremgår af Lov om Miljøvurdering af planer og programmer. Frederikshavn Kommune har derfor vurderet, at der ikke skal udarbejdes en miljøvur-dering. Denne afgørelse kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 Køben-havn NV, eller på e-mail [email protected] senest 4 uger fra denne offentliggørelse. (Nævnet opkræver klagegebyr på 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder, se evt. mere på www.nmkn.dk).

Vedtagelse af lokalplanFrederikshavn Byråd har den 21. december 2011 vedtaget nedenstående lokalplan.Lokalplan FRE.10.09.03 Boligområde Gaden Øst


Bestil sundhedskort på nettet

Frederikshavn kommune • rådhus allé 100 • 9900 Frederikshavn • TlF 9845 5000

læs mere på www.Frederikshavn.dk

kommunen informerer

Frederikshavn Byråd - mødedatoer i 2012

Frederikshavn Byråds møder afholdes på følgende datoer i 2012:

Onsdag den 25. januarOnsdag den 29. februarOnsdag den 28. martsMandag den 30. aprilOnsdag den 30. majOnsdag den 27. juniOnsdag den 29. augustOnsdag den 19. septemberOnsdag den 10. oktoberMandag den 5. novemberOnsdag den 28. novemberOnsdag den 19. december

Kl. 18.45 er der spørgetid for borgerne til byrådet.

Ønsker du mere information, er du velkommen til at se den uddybende dagsorden i rådhusenes forhaller/borgerservicecentre, bibliotekerne, bogbussen eller på www.frederikshavn.dk

Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møder:Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mhz)Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz)Skagen fællesantenne 88,2 MhzØvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz

Dagen efter mødet kan du desuden høre punk-terne fra byrådets møde på www.frederikshavn.dk

Alle er velkomne til byrådsmøderne kl. 19.00 i Byrådssalen, Frederikshavn Rådhus, Rådhus Allé 100, Frederikshavn.

Borgmesteren

læs mere på www.frederikshavn.dk

RåDhuS ALLé 100

9900 FReDeRiKShAVn

TLF 9845 5000

kommuneninformerer

Registreret revisor Hans Andersen er ansat hos revisions-firmaet Peter Berg i Sæby. Hans kommer fra en stilling som revisor i en revisorvirksomhed i Ålborg. Hans har tidligere selv drevet revisionsforretning.

Ny revisorNytår er tiden, hvor vi alle ser tilbage på året der er gået, således også Dans-bjerg Rideklub, der ser til-bage på et år med mange fantastiske oplevelser – både traditioner og nye til-tag.

Året har budt på forskel-lige stævner, sommerride-skole for rideskolens yngste elever, rideture ”ud i det blå” i solskin og regn, 3-da-gestur ved vestkysten og meget mere. Et af de nye tiltag i 2011 har været op-starten af ”følhold”, hvor de allermindste har mulighed for at ride og blive fortrolige med hesten.

Seneste arrangement var juleafslutningen, hvor klub-bens nye slogan blev afslø-ret: ”Dansbjerg Rideklub – hvor hestelivet leves”

Derefter blev der tradi-tionen tro opført juleshow af staldens ryttere. I år var temaet de forskellige racer, der er repræsenteret i stal-den. Vi blev derfor taget med på en rejse, der indled-tes med tyrolermusik fra Steens trækbasun, mens de tyrolerklædte piger red et flot show på deres haf-lingere. Derefter gik turen til skovene i England, hvor new forrestponyerne red et show, med ryttere klædt ud

som Robin Hood og hans mænd. Turen gik herefter videre til Irland, hvor den flotte Irish Cob blev vist frem, sammen med stal-dens 2 danske knapstrup-pere. Vi blev i Danmark, hvor 2 superhelte red et fint show på deres sportsponyer, hvorefter 3 islændere gav en opvisning i forskellige islandske gangarter mens føllet Vigfus gjorde størst lykke blandt publikum. Fra Island gik turen videre til Norge, hvor nordbaggerne lever deres liv inden de blandede racer, med ryt-tere iført flotte nissekostu-mer afsluttede opvisningen.

Det var et imponerende syn da alle 25 medvirkende til sidst red parade i hallen for at ønske alle en glædelig jul.

Dansbjerg Rideklub

Dansbjerg Rideklub 2011


UGENS TV 11. - 17. januar 2012

06.00 Morgen TV - mest for børn

08.30 Aftenshowet09.30 Formiddagsprogram-

mer12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Eftermiddagspro-

grammer16.00 Børne TV17.00 Rockford17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Lægeambulancen18.30 Nyhedsblok19.05 Aftenshowet20.00 DR1 Dokumentaren:

På tvang21.00 Nyhedsblok22.00 Homeland - Natio-

nens sikkerhed22.50 Taggart23.40 Onsdags Lotto23.50 OBS23.55 Natfjernsyn

DR208.00 Morgenandagten på

DR213.35 Eftermiddagspro-

grammer17.55 Stasi - Østtysklands

hemmelige politi19.10 Klimakrigen20.00 Pandaerne20.30 Helt hysterisk - Spe-

cial21.00 Da protestsangen

havde vinger21.50 På sporet af dronnin-

gerne22.30 Deadline23.00 DR2 Global23.55 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest

for børn06.00 Nyhederne, Sporten

og Vejret06.30 Go’ morgen Danmark11.10 The Good Wife12.00 Nyhederne, Sporten

og Vejret12.05 Eftermiddagspro-

grammer16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Margrethe - Dronning

i 40 år20.50 Liebhaverne21.25 Dagens mand22.00 Nyhedsblok22.30 Dags Dato23.20 Blue Bloods00.10 White Collar01.00 Natfjernsyn

TV305.25 De Fantastiske 5 fra

USA06.15 Top Model Australien07.10 Ekstrem Hjemme-

service08.00 Formiddagsprogram-

mer12.05 The Mentalist13.00 Hospitalet. 2 afsnit14.05 Fra Skrot til Slot15.05 Real Housewives of

Beverly Hills16.05 For lækker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 The Mentalist20.00 Amalies verden21.00 Vanvittige vaner. 2

afsnit22.00 For lækker til love23.00 Nikita00.00 Natfjernsyn

TV3+

05.40 Morgengrinet08.10 Forsvundet sporløst09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit10.00 Scrubs. 2 afsnit11.00 According to Jim. 2

afsnit12.00 NCIS. 2 afsnit14.00 Supernatural15.00 According to Jim. 2

afsnit16.00 Scrubs. 2 afsnit17.00 Simpsons. 2 afsnit18.00 Two and a Half Men.

2 afsnit19.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit20.00 Hawaii Five-021.00 The Island. Amr. fu-

turistisk action-thriller23.40 Jacked: Auto Theft

Task Force00.10 Natfjernsyn




og vejr12.10 Eftermiddagsprogram-

mer16.00 Børne TV17.00 Rockford17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Price og Blomsterberg18.30 Nyhedsblok19.05 Aftenshowet20.00 Sporløs20.30 Kæft, trit og flere

knus21.00 Nyhedsblok22.00 Downton Abbey. 2

afsnit23.35 Bag Facaden: Nets-

vindlernes paradis00.05 Rockford

DR208.00 Morgenandagten på

DR214.00 Eftermiddagsprogram-

mer17.30 P1 Debat på DR217.55 Dickens’ hemmelige

kærlighed18.45 The Daily Show19.15 Horncikader i Ama-

zonas20.00 Debatten20.45 Sagen genåbnet22.30 Deadline23.00 Smagsdommerne23.40 The Daily Show00.00 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

børn06.00 Nyhederne, Sporten


og Vejret12.20 Eftermiddagsprogram-

mer16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Året, hvor Jorden gik

amok20.50 Korrespondenterne21.25 CHP Lufthavnen22.00 Nyhedsblok22.30 Dags Dato23.20 Blue Bloods00.10 White Collar01.00 Natfjernsyn


USA06.25 Top Model Australien07.20 Ekstrem Hjemmeser-

vice08.10 Formiddagsprogram-


Beverly Hills16.05 For lækker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 The Mentalist20.00 Ekstremt fed USA21.00 Ånderne vender til-

bage22.00 For lækker til love23.00 Nikita00.00 Natfjernsyn

TV3+

05.40 Morgengrinet08.10 Forsvundet sporløst09.00 Alle elsker Raymond.


afsnit12.00 Politistationen13.00 NCIS LA14.00 Supernatural15.00 According to Jim. 2



ther. 2 afsnit20.00 Hawaii Five-021.00 Smokin’ Aces 2. As-

sasins’ Ball22.45 Jacked: Auto Theft

Task Force23.15 Natfjernsyn





grammer15.00 DR Update - nyheder

og vejr15.10 Downton Abbey16.00 Børne TV17.00 Rockford17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Hammerslag18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Disney sjov20.00 X Factor21.00 TV Avisen21.30 Fame23.25 The Devil’s Own - En

fjende iblandt os DR2

08.00 Morgenandagten på DR2

13.35 Eftermiddagspro-grammer

17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Kejser Franz Joseph

og 1. Verdenskrig18.55 Evolution - New

Zealand19.50 Sherlock Holmes20.40 Solisten22.30 Deadline23.00 Debatten23.50 Iriana Palm - nattens

røde lygter01.25 The Daily Show





grammer16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Olsen-banden går i

krig. Dansk folkeko-medie fra 1978

21.50 Inkasso. Dansk acti-onkomedie fra 2004

23.20 X-Men01.05 Nat på museet 202.50 Natfjernsyn





Beverly Hills16.05 For lækker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 The Mentalist19.55 NCIS21.00 Bridget Jones’ dagbog23.00 Speed. Amr. acti-

onfilm fra 1994 med bl.a. Keanu Reeves

01.20 Natfjernsyn TV3+

05.40 Morgengrinet08.10 Without a Trace09.00 Alle elsker Raymond.





ther. 2 afsnit20.00 Hawaii Five-021.00 The Reaping. Amr.

horrorfilm fra 200723.00 The Unborn00.45 The Hard Way02.55 Natfjernsyn


07.30 Formiddagsprogram-mer

09.00 Dronning i 40 år: Vel-kommen

11.00 Dronning i 40 år: Ka-retturen

13.00 Dronning i 40 år: Fest på Rådhuset

16.00 Dronning Margrethe17.40 Held og Lotto17.50 Dronning i 40 år: De

første gæster18.30 Nyhedsblok19.00 Dronning i 40 år: An-

komster20.00 Dronning i 40 år:

Show20.45 Dronning i 40 år:

Kur og dagens højde-punkter

22.00 Dronning i 40 år: Show del 2

23.00 Havana. Amr. drama01.15 X Factor

DR208.05 Morgendagten på

DR213.25 Eftermiddagspro-

grammer16.00 Dokumania: Chicagos

gadeengle18.00 Arthur og Folkets su-

permarked18.50 På sporet af dron-

ningerne - 600 års Danmarkshistorie

19.30 De danske druer20.00 DR2 Tema: God nat

og sov dårligt22.30 Deadline22.55 Pandaerne23.15 Natfjernsyn


for børn09.00 Margrethe - Dronning

i 40 år16.00 Håndbold: SuperMat-

chen16.55 Håndbold: SuperMat-

chen18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 EM Håndbold: Studiet18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Voice - Danmarks

største stemme21.20 Sex and the City: The

Movie23.45 Face/Off. Amr. ac-

tion-thriller fra 199702.05 Thank You for Smo-

king. Amr, komedie-drama fra 2006

03.35 Reeker TV3

05.45 Blind Date. 3 afsnit06.45 Lego: Clutch Powers

eventyr08.15 Blind Date. 2 afsnit09.10 Med på moden. 2

afsnit09.40 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit10.40 Two and a Half men11.10 My Name is Earl11.40 Fingrene væk fra min

teenage-datter12.05 Eftermiddagspro-

grammer18.00 Amalies verden19.00 Ekstrem fed USA20.00 Ekstrem Hjemme-

service21.00 The Departed. Amr.

drama00.10 Speed 2: Cruise Con-

trol02.40 Natfjernsyn

TV3+

06.15 My Own Worst Enemy

07.00 Psych07.45 Unnatural History08.30 Politiest elitestyrke

US09.00 Fra bilvrag til dol-

largrin10.05 Top Gear. 3 afsnit13.55 Jacked: Auto Theft

Task Force. 2 afsnit15.00 Poker: Partypoker.

com world open VI16.00 Speed Racer. Amr./

aus./tysk actionfilm fra 2008

18.55 Top Gear20.00 Top Gear21.05 Simpsons22.00 NFL: Kampe offent-

liggøres senere


09.00 De kongelige juveler10.00 Dronning Margrethe11.00 Dronning i 40 år13.00 Dronning i 40 år: På

vej til frokost14.30 Dronning i 40 år:

Kongefamilien i kirke16.00 Dronning i 40 år:

Show16.45 Dronning i 40 år:

Show del 218.15 Boxen18.30 Nyhedsblok19.00 Dronning i 40 år: An-

komster20.00 Dronning i 40 år: Gal-

lamiddag21.00 21 Søndag21.40 Sporten21.50 Clement Søndag22.30 Torpedo23.15 Springet00.45 Mission: Ekstrem-

sport DR2

12.40 DR Klassisk13.40 Eftermiddagspro-

grammer18.25 Diamanternes forfø-

rende verden19.15 Giganten og det nye

stjerneskud20.00 Arthur og Folkets su-

permarked20.45 Havternens fantasti-

ske rejse21.00 De danske druer21.30 Mad fra River Cottage22.20 River Cottage - tang22.30 Deadline23.00 Natfjernsyn


for børn09.00 Nyhederne09.15 Weekend Weekend10.00 Margrethe - Dronning

i 40 år18.00 Nyhedsblok18.25 Margrethe - Dronning

i 40 år18.35 EM Håndbold: Studiet19.00 Nyhedsblok19.30 Margrethe - Dronning

i 40 år20.00 EM Håndbold:

Slovakiet - Danmark20.55 EM Håndbold:

Slovakiet - Danmark22.00 EM Håndbold: Studiet22.20 Margrethe - Dronning

i 40 år: Afterparty22.50 Live fra Bremen -

Nytårsspecial23.40 Dags Dato00.30 Station 2 Special01.20 Natfjerssyn

TV306.00 The Loop. 2 afsnit06.45 The Cougar07.30 The Jamie Foxx Show08.00 Alletiders barnepige.

2 afsnit09.05 Hush Little Baby10.55 According to Jim. 2

afsnit11.55 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit12.55 Ekstrem Hjemme-

service13.55 Far, mor og berømt14.55 Extreme Male Beauty15.55 Min fede slankekur16.55 Gordon’s Great

Escape18.00 Familien fra Bryggen19.00 Danske Helte20.00 Luksusfælden21.00 License to Wed22.55 Baby Mama00.55 Natfjernsyn

TV3+

06.20 Surviving Suburbia06.40 The Jamie Foxx

Show. 2 afsnit07.30 Drew Carey. Amr.

komedieserie. 2 afsnit08.20 The Streets of San

Francisco. 2 afsnit10.25 The Office. Amr. ko-

medieserie fra 2010. 2 afsnit

11.25 Mad Love. Amr. komedieserie. 2 afsnit

12.25 Bleep My Dad Says. Amr. komedieserie. 2 afsnit

13.25 Simpsons. 6 afsnit16.50 Top Gear18.00 TBA18.45 NFL: Kampe offent-

liggøres senere02.00 Simpsons. 6 afsnit





grammer16.00 Børne TV17.00 Rockford17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Søren Ryge - Vikin-

gemad18.30 Nyhedsblok19.05 Aftenshowet20.00 Livets planet20.50 Bagom Livets planet21.00 TV Avisen med Ho-

risont21.50 SportNyt 201222.00 Kriminalkommissær

Foyle23.30 Natfjernsyn

DR208.00 Morgenmandagten

på DR213.35 The Daily Show14.00 Danskernes Akademi16.05 Kommissær Wycliffe17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Kære onkel Hitler19.05 Evolution - Australien20.00 TV!TV!TV!20.30 Sophie Scholl - De

sidste dage22.30 Deadline23.00 Stephanie Slater23.50 Natfjernsyn





grammer16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ morgen Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 De bortførte børn20.50 Station 221.40 Station 2 Efterlyst22.00 Nyhedsblok22.35 Krop umulig!23.30 Blue Bloods00.20 Natfjernsyn





Beverly Hills16.05 For lækker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 The Mentalist20.00 Familien fra Bryggen21.00 The Mentalist22.00 For lækker til love23.00 Nikita. Amr. action-

serie00.00 How I Met Your

Mother00.30 The Middle01.00 Natfjernsyn

TV3+

05.40 Alle elsker Raymond. 2 afsnit

06.30 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit

07.20 Las Vegas08.10 Formiddagsprogram-

mer11.00 According to Jim. 2




ther. 4 afsnit21.00 Tattoo Salonen22.00 Grimm. 2. afsnit00.00 Natfjernsyn


09.30 En reporter går om bord

10.30 Formiddagsprogram-mer

12.00 DR Update - nyheder og vejr

12.10 Eftermiddagspro-grammer

16.05 Børne TV17.00 Rockford17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Vores Liv18.30 Nyhedsblok19.05 Aftenshowet20.00 Hammerslag20.30 Hjælp, vi skal føde21.00 T Nyhedsblok21.50 SportNyt 201222.00 Johan Falk: Den

tredje bølge23.50 OBS23.55 Natfjernsyn

DR208.00 Morgenmandagten

på DR213.35 The Daily Show14.00 Danskernes Akademi16.05 Kommissær Wycliffe17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Mellem Hitler og

Gandhi18.45 The Daily Show19.05 Evolution - Brasilien20.00 Eksperimentet20.30 Naturen koster kassen21.00 Dokumania22.30 Deadline23.30 Natfjernsyn





grammer16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 EM Håndbold:

Danmark - Serbien20.55 EM Håndbold:

Danmark - Serbien22.00 Nyhedsblok22.30 EM Håndbold: Studiet23.05 Blue Bloods23.55 Natfjernsyn


USA06.30 Top Model New

Zealand07.20 Ekstrem Hjemme-

service08.10 Real Housewives of

Beverly Hills09.10 Formiddagsprogram-


Beverly Hills16.05 For lækker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 The Mentalist20.00 NCIS. 2 afsnit22.00 For lækker til love23.00 Nikita00.00 Natfjernsyn

TV3+

05.40 Alle elsker Raymond. 2 afsnit

06.30 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit

07.20 Las Vegas08.10 Formiddagsprogram-

mer12.00 Politistationen13.00 NCIS LA14.00 Supernatural15.00 According to Jim. 2



ther. 2 afsnit20.00 Hawaii Five-021.00 I am Legend. Amr.

sci-fi action23.00 NCIS LA 00.00 Natfjernsyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LØRDAG DR1

SØNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1


v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

Alt iel-installationer

Hvidevareservice Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, DybvadTelefon 98 95 14 99,

98 95 11 28,98 86 46 18

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

Toiletvogne udlejesmed bruser og varmtvandsforsyning.

Svend Nielsen, VoersåTlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

RsJ el-teknIk sÆbyv/ aut. el-installatør René s. Johansen

Grønhedevej 18 - 9300 Sæbywww.rsj-elteknik.dk

- Alt i el- Reparation og salg af hvidevarer

dØGnvaGt 24 25 30 28

Hørby Ungdomsskole har som den eneste efterskole i landet det sidste år været en del af udviklingsarbejde under Ministeriet for Børn og Undervisning omkring implementeringen af nye tidssvarende mundtlige na-turfagsprøver. I alt 12 sko-ler deltager på landsplan hvoraf Hørby Ungdoms-skole var en af dem.

Udviklingsarbejdet dæk-ker fagene biologi, geografi og fysik/kemi. Inden prøven får eleverne 24 timer til at fordybe sig i opgaven og lave en disposition for prø-ven.

Prøveformen blev på et møde kort før jul for de 12 deltagende skoler evalue-ret, og de lærere, som rundt i landet har været med i udviklingsarbejdet, skulle herefter blive enige om et par modeller der kunne indstilles til ministeren som forslag til en fremtidig mundtlig prøve gældende for hele skoleområdet

Allerede nu er planlæg-ningen af dette skoleårs prøver i gang, og på Hørby Ungdomsskole vælger na-turfagslærerne Morten He de gaard Kristensen og Jes per Ejnar Jensen og i indeværende skoleår at sende eleverne til prøve ef-ter den nyudviklede model, fordi her er tale om en prø-veform, der i langt højere grad afspejler den daglige undervisning, end tilfældet

er med de traditionelle prø-veformer.

- Vi kan ikke få armene ned og eleverne viste stort engagement og fik fine re-sultater ved denne prøve-form – der er en tendens – ikke kun på Hørby Ung-domsskole – der viser at mellem karaktererne stiger området fra 4-7 løftes - i sto-re træk - til 7-10 ved denne prøveform, fortæller Mor-

ten Hedegaard Kristensen, og tilføjer, at eleverne her har kunnet bruge fagene i meningsfulde helheder, der lægger op til relevant stil-lingtagen til omverdenens komplekse virkelighed.

Hørby Ungdomsskole hol-der åbent hus onsdag den 11. januar, hvor besøgende kan få et indblik i under-visning og efterskoleliv på Hørby Ungdomsskole.

Hørby Ungdomsskolepræger udviklingen

I efteråret 2011 tog Hørby Sogn afsked med en afholdt præst, da Karen Else Lind Christoffersen fratrådte sin stilling som sognepræst.

Allerede nogle måneder før, d. 1. juni, blev Mette Volsgaard som fungerer som sognepræst i Skæve Sogn, konstitueret og hen på efteråret blev det beslut-tet, at hun også skal være sognepræst i Hørby Sogn. Menighedsrådet er meget tilfredse med denne beslut-ning og samarbejdet med Skæve Sogn er allerede i fuld gang. Et samarbejde der især handler om arran-gementer i sognene, men

også ”Gud og Guf”-gudstje-nesterne, ungdomsgudstje-nester m.m. vil de to sogne være fælles om.

Kirkegængerne i de to sogne vil også til søndags-gudstjenesterne mærke, at de nu har fælles præst, da der oftere vil forekomme 9-gudstjenster og nogle søndage eller højtider, vil der ikke være gudstjeneste i den enkelte kirke. ”Det be-tyder jo blot, at vi skal væn-ne os til at bruge hinandens kirker, og det håber og tror jeg menighederne vil være positive overfor” udtaler sognemedhjælper Anette Bilde Jacobsen. ”Der er al-

lerede lavet et fælles sogne-blad, hvor både foreninger, skoler, institutioner og selv-følgelig også kirkerne kom-mer til orde og vi får indblik i hinandens verdener” som jo ikke ligger så langt fra hinanden”.

Søndag d. 15. jan. indsæt-tes Mette Volsgaard som sognepræst i Hørby og Bad-skær kirker af provst Jens Jacob Jensen. Det sker ved gudstjenesten i Hørby Kirke, hvor kirkekorene fra Hørby og Skæve medvirker. Efterfølgende vil der være reception på Dybvad Kro.

Mette Volsgaardfastansættes i Hørby Sogn

Minikonfirmanderne på besøg i Hørby Kirke.

Konfirmanderne fra Hørby-Dybvad Skole på konfirmandlejr i efteråret.

www.oestvend.dk

Side 6 Tirsdag den 10. januar 2012ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Stationsvej 12A · 9330 DronninglundTlf. 98 84 10 44www.dronninglund-tv-center.dk

Reparation og salgaf antenne- og

parabolsystemer

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . . . .

SUDOKUSudoku 1 - Evil

7 93 1 2 5

8 7 45 4 9

3 8 61

17 2

6 4 7

Created by S Udoku-2-

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . . . .

SUDOKUSudoku 1 - Evil

7 93 1 2 5

8 7 45 4 9

3 8 61

17 2

6 4 7


Lejlighed til leje iFlauenskjoldNyrenoveret 2 vær. lejlighed på 63 m2. Nyt køkken og stort badeværelse i stueplan til leje pr. 1/1-12 på Ålborgvej. Md. leje 2.300,-kr. + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje

Henvendelse på tlf. 28 63 41 21

DR1 fredag kl. 21.30Amr. musicaldrama fra 2009 med bl.a. Asher Book og Kristy Flores. En gruppe talentfulde teenagere med drømme om at blive sangere, skuespillere eller dansere søger ind på New Yorks berømte High School of Performing Arts.

Deres baggrunde er vidt forskellige, men én ting har de unge til fælles: de nærer et brændende ønske om at bryde igennem på deres felt og dermed udleve deres drømme om berømmelse. Det kræver både talent og stenhårdt arbejde.

Olsen-banden går i krig

DR1 lørdag kl. 23.00Amr. drama fra 1990 med bl.a. Robert Redford og Lena Olin. Revolutionen ulmer på Cuba i 1958, da pokerspil-leren Jack Weil dukker op i Havanna. Jack nyder byens livlige natteliv, indtil han

møder den smukke svensk-fødte Bobby. Hun er alt det, Jack ikke er. Uselvisk, idea-listisk og ildfuld. Men begge elsker at tage chancerog de indleder et spil, der er væsentligt farligere end poker.

DR1 fredag kl. 20.00: ”X Factor” Hvem får de allersidste efter-tragtede pladser til næste uges Superbootcamp?

TV2 fredag kl. 21.50: “Inkasso” Klaus skylder lånehajen Holger penge, og han påtager sig derfor, at arbejde sin gæld af som inkasso.

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Dronning i 40 år: Show” DR1 markerer Hendes Majestæt Dronningens 40 års jubilæum.

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Voice - Danmarks største stemme” De fire coaches har denne gang indhentet assistance fra deres bagland.

DR1 søndag kl. 22.30: “Torpedo”

TV2 søndag kl. 23.40: “Dags Dato”

UGE 2 - 2012

DR1 torsdag kl. 20.30: “Kæft, trit og flere knus”

TV2 torsdag kl. 21.25: ”CPH Lufthavnen”

TV2 lørdag kl. 21.20Amr. komedie fra 2008 med bl.a. Sarah Jessica Parker og Kim Cattrall. New Yorker-silden Car-rie Bradshaw og hendes top-tjekkede veninder Samantha, Miranda og Charlotte ved alt om mode, restauranter og hvad der er hot lige nu, men

kærligheden kniber det mere med. Carrie er dog nu i et fast forhold med hendes store kærlighed Mr. Big, og deres bryllupsplaner begynder at tage form. Hun planlægger den store begivenhed med veninderne, men pludselig må Carrie sande, at det virke-lige liv ikke er som et eventyr.

Havana

Fame

Sex and the City: The Movie

TV2 fredag kl. 20.00Dansk folkekomedie fra 1978 med bl.a. Ove Sprogøe, Mor-ten Grunwald og Poul Bund-gaard. Egon kommer ud af spjæl-det med dårlige nyheder for Danmark: Vores lille kon-gerige er i Fællesmarkedet udset til at blive udstykket til et ferieland. Planerne er

tophemmelige, og den tyske ferieindustri vil betale mil-lioner af D-mark for at få fingre i dem. Den korrupte Bang-Johansen, rådgivende ingeniør på Københavns Rådhus, vil forfærdelig ger-ne have fingre i de mange penge, men Egon har natur-ligvis en finger på pulsen af denne sammensværgelse.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLADIndustrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81

E-mail: [email protected] - www.oestvend.dk

KOMPLET STEMPELTrodat 5203 .................................... 29500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 7

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling• Egen bagerafdeling • Delikatesse

Tirsdag den 10. januar 2012

BÄHNCKE SØD FRANSK

SENNEP300 G FLASKE

NU

5.- SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00


1-2-3-4-5-6

FØR 11,95

SALATER K-SALAT: HØNSESALAT,

UG: MAKRELSALATKOLDING SALATER: PEBERROD-, KARRY-

EL. ITALIENSKSALAT

100-200 GNU

4.-

FØR 19,95

APPELSINER, CLEMENTINER EL.CLOSTER ÆBLER

SPANSKE CITRUSFRUGTER EL.DANSKE ÆBLER

FRIT VALG

PR. STK.NU

1.-

6 STÆRKE...

GØL

LEVERPOSTEJGROVHAKKET

500 GNU

6.-FØR 21,95

STEFF HOULBERG

RISENGRØD700 G PAKKE

NU

3.-

VICTORS

PERSILLE EL. HK.

HVIDLØGFRIT VALG

150 GPAKKENU

2.-

FØR 25,95

BakkemarkedMange gode bakkerTil hverdag og fest skal du ha’ kød fra SuperbestPr. bakke 39,95Ta’ 3 bakker

KUN 110.-

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20 KUN FREDAG KL. 8–20 KUN LØRDAG KL. 8–18

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse


Mars is6 STK.

Karen Volf

SmåkagerMange slags bl.a. Vanilla-shells, brunkager, fi nskbrød o.m.a.PR. BAKKE

Steff Houlberg

Bayerske pølser450 G

Wasa

MüslibarsChokolade, æble eller mandel3 STK.’S PAKKE

Suhl

Rullepølse300 G

Royal Greenland

FiskepindeKØB EN HEL KASSE 5 KG CA. 180 STK.

Faxe vandAlle varianter bl.a. Pepsi, Pepsi Max,

Faxe Kondi, Mirinda og Nikoline

30 STK.Excl. embl.

NU

Elida shampooElegant, Skønhed, Ekstra pleje, Mild

eller Creme

200 ML.NU

Køb nu - dette er sidste gang til denne

pris, da øl er steget med ca. 10%

Royal Classic el. Royal Pilsner24 STK.Excl. embl.

NU

BKI kaffe400 GNU

Løsvægt slikPR. 100 GNU

SvinekoteletterUden ben ca. 100 g

PR. STK.NU

Magre

SkinkestegePr. 1/2 kgNU

Lun leverpostejHjemmelavet

STOR BAKKENU

Hakket svinekød8-14%Pr. 1/2 kg

KUN 1995

Oksespidsbryst el. oksegrydestegFrit valgPr. 1/2 kg

KUN 3495

MAX 2 KASSER

MAX 5 FLASKER, DEREFTER 14,95

MAX 5 POSER, DEREFTER 32,95

NU

20.-

Den gamle fabrik

MarmeladeAbrikos, solbær, jordbær/rabarber el. appelsinSTORT 625 G GLAS

Salami400 G

5.-

Mou

Kød- og mel-boller1 KG

Ingen skæve priser hos os! – Vi kører LIGE PÅ og hårdt!

5.-

Royal Pilsner

50.-MAX 2 KASSER

PAKKET MED 8 STK.

20.- 12.-

eller Creme

5.-

Faxe Kondi, Mirinda og Nikoline

48.-

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Tirsdag den 10. januar 2012 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD


A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Side 9

ZENDIUM TANDPASTAAlle varianter

2 TUBERNU

15.-

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

FØR 59,95

SuppehønsKÆMPEKØB5 KG KASSE

Frigodan

Fløde-kartofl er900 G

Sommerens Brød

HattingGulerod/timian10 STK.’S POSE

Aquafresh2 tandbørster el. 75 ml. tandpastaFRIT VALG

Brie ostPresident500 G

Kyllinger1400 G

K-Salat

Remoulade el. mayonnaiseFrit valg200 G

K-Salat

Ketchup800 G FLASKE

Pålækker

RULLEPØLSE90 G

NU

5.-

REJER I LAGEBlue Ocean

400 GNU

28.-KUN TORSDAG OG FREDAG:

FrokostplatteNok til to personer

FØR 21,95

Herregårds

RØDKÅL EL. RØDBEDER

950 G SPAND ELLER 670 G GLAS

FRIT VALG NU

10.-

FØR 32,95

Ingen skæve priser hos os! – Vi kører LIGE PÅ og hårdt!

MARS, SNICKERS EL. TWIX

FRIT VALG 4 STK.NU

10.-MAX 3 STK.

Delikatessen tilbyder...

Quaker

CRÜSLIChokolade el. ROsin

650 GNU

12.-FØR 28,95

FØR 22,95


MONTEPARAISO

Mulighed for

1/2 pension på

Monteparaiso

MONTEPARAISO

DIREKTE

FRA AALBORG

LUFTHAVN

IFA INTERCLUB ATLANTIC

OBS: All inklusive

+1.000 kr. på

Hotel IFA Interclub

Atlantic

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellemkl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Gran Canaria EXTRATURE med afrejse den 3., 10. el. 24. februar

1. Ophold på hotel/lejlighed Monteparaiso i Puerto Rico2-værelses lejligheder bungalow med bad/toilet samt terrasse og havudsigt. Mulig pension: Halvpension (morgen- +aftensmad) tillæg pr. person 980 kr.

ELLER VORES LÆSERE KAN VÆLGE:

2. Ophold på hotel IFA Interclub Atlantic i San AgustinDobbeltværelser med bad/toilet samt balkon/terrasse. Pension All inclusive:- Morgenmadsbuffet- Frokostbuffet- Middagsbuffet- Snacks- Kaffe og kage- Forfriskninger, øl/vin og lokale drikkevarer ad libitumDesuden: – Let anretning på fl yturen tur/retur – Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur – Dansk rejseleder (guide)

3.498.-Prisen er kun pr. person ved

2 personer i samme lejlighed i

Monteparaiso

Ønskes lejlighed (alene) tillæg pr. person .................................................kr. 1.330.-Ønskes ophold på hotel IFA Interclub m/all inclusive tillæg pr. person ......kr. 1.000.-Ønskes værelse alene tillæg pr. person ....................................................kr. 980.-

Afrejse:Fredag den 3. februar 2012 fra Aalborg lufthavn (sidste mødetid) kl. 06:00Fredag den 10. februar 2012 samme Fredag den 24. februar 2012 samme

Hjemkomst:Fredag den 10. februar 2012 til Aalborg lufthavn kl. 19:40 Fredag den 17. februar 2012 sammeFredag den 2. marts 2012 samme

Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .....................................................kr. 220.-Ønskes udvidet sygeforsikring pr. person (syge-hjemtransport) ...................kr. 144.-

Tirsdag den 10. januar 2012 Side 11ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE www.borger9750.dk

Vedligeholdaf afl øb

- Alt i el-installationer- Alarm - Tele - Data- Hvidevareservice-/salgTelefon 98 95 14 99,98 95 11 28 og 98 86 46 18

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

KRYDSORD

1 2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

12

Vandret4. Hvilken klub spiller fodboldspilleren Lionel

Messi for?6. Medstifter og tidligere bestyrelses-

formand for Apple, nu afdød, Steve -?8. Hun stod bag albummet "Like a Prayer"

fra 1989?9. PH Koglen eller Koglelampen som den

kaldes er tegnet af den danske designer og arkitekt Poul -?

11. Cykel, hvis mest karakteristiske træk er, at forhjulet er langt større end baghjulet. Pedalerne er monteret direkte på forhjulet?

12. I TV-serien "Matador" spilles Viggo Skjold Hansens kone af Birthe Backhausen. Hvad hedder hun i serien?

Lodret1. Karismatisk engelsk virksomheds-

entreprenør, som bl.a. har stiftet pladeselskabet Virgin Records, Sir Richard -?

2. Skotlands største by?3. Amerikansk filminstruktør, manuskript-

forfatter og skuespiller, der bl.a. stod bag filmen "Pulp Fiction" Quentin -?

5. Socialdemokratisk borgmester i Århus Kommune, Jacob Bundsgaard -?

7. En eddikeflue kaldes også for en?10. Den nu afdøde diktator, Muammar

Gaddafi, døde i sin fødeby, hvilken?

1 2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

12


Messi for?6. Medstifter og tidligere bestyrelses-

formand for Apple, nu afdød, Steve -?8. Hun stod bag albummet "Like a Prayer"

fra 1989?9. PH Koglen eller Koglelampen som den

kaldes er tegnet af den danske designer og arkitekt Poul -?

11. Cykel, hvis mest karakteristiske træk er, at forhjulet er langt større end baghjulet. Pedalerne er monteret direkte på forhjulet?

12. I TV-serien "Matador" spilles Viggo Skjold Hansens kone af Birthe Backhausen. Hvad hedder hun i serien?


entreprenør, som bl.a. har stiftet pladeselskabet Virgin Records, Sir Richard -?

2. Skotlands største by?3. Amerikansk filminstruktør, manuskript-

forfatter og skuespiller, der bl.a. stod bag filmen "Pulp Fiction" Quentin -?

5. Socialdemokratisk borgmester i Århus Kommune, Jacob Bundsgaard -?

7. En eddikeflue kaldes også for en?10. Den nu afdøde diktator, Muammar

Gaddafi, døde i sin fødeby, hvilken?

KRYDSORD

Næst efter vejret er huspri-ser det mest diskuterede emne, når danskere mødes. Og mange nøjes ikke med at tale om dem. På www.edc.dk/salgspriser kan man søge de endelige salgspriser på boliger solgt for nyligt og helt tilbage til 1992. Alene i 2011 har boligkøbere og an-dre interesserede foretaget næsten 190.000 søgninger på danske boligers salgs-priser.

Nu har EDC-kæden fore-taget en optælling af de mange søgninger og på den baggrund udarbejdet en Top 5 for alle landets kom-muner over de mest søgte adresser i 2011. Og hvis man tror, at det kun er lieb-haveradresser og kendis-boliger, der i stor stil søges priser på, så må man tro om igen. Der er ikke mange veje tilbage i landets kom-muner, som ikke i et eller andet omfang er blevet søgt priser på, men effekten af en meget omtalt bolig kan også afl æses i statistikken.

- Selvfølgelig kan det ses, når en ejendom har været eksponeret i medierne i eksempelvis Hammerslag, Liebhaverne eller tilsva-rende programmer. I disse tilfælde er der oftest søgt på en specifi k adresse og hus-

nummer, hvorimod de reelt boligsøgende oftest søger på en hel vej og tjekker de nyere salgspriser og ser på den generelle prisudvikling på vejen, fortæller Martin Riise, der er statsaut. ejen-domsmægler hos EDC Mar-tin Riise A/S i Sæby.

Top 5 oversigten afspejler således ikke nødvendigvis de mest attraktive adresser i kommunerne, men viser i højere grad hvor fl ertallet af de boligsøgende reali-stisk set overvejer at bo-sætte sig og har økonomi til at købe bolig.

I Frederikshavn kom-mune er det disse 5 veje, som boligkøberne i størst omfang har tjekket salgs-priserne på: VesteråsenSolsbækvejMusvågevejHedestienSøparken Martin Riise oplyser, at funktionen til søgning af ’faktiske handelspriser’ har til formål at give køber og sælger adgang til den samme viden om den lokale pris- og markedssituation. Det er typisk boligsøgen-de, der har interesse i at undersøge priserne for de

senest solgte boliger i om-rådet eller på en given vej, som anvender funktionen for derved at få indtryk af det lokale prisniveau.

- Vi oplever, at fl ere og fl ere købere foretager ret omfattende research blandt alle tilgængelige oplysnin-ger, når de er ved at kredse sig ind på en ejendom. Det er ikke nødvendigvis en viden, som bliver brugt ak-tivt, men for mange menne-sker er det en del af købs-processen og medvirkende til at give overblik og en god mavefornemmelse at få ind-blik i, hvad andre boliger i området bliver handlet til, fortæller Martin Riise.

Han understreger, at funktionen ikke kan bruges til en præcis prisfastsæt-telse af en given bolig. – Der er ikke to boliger eller boligsalg, der er helt sam-menlignelige. Årsagerne til salg og selve boligerne varierer ligesom en påkræ-vende istandsættelse kan have betydning for, at nabo-ens bolig blev solgt billigere end den, man selv har udset sig. Men prisoplysningerne giver en pejling om prisni-veauet i området, og er på den måde med til at skabe afklaring hos køberne, siger Martin Riise.

Her er vejene fl est tjekkede priser på i 2011

Åse Bakland98 95 17 15

Lokalstofi Østervrå

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel FolkebladTlf. 98 95 18 81


Over de næste udgaver af Østvendsyssel Folkeblad følger en ejendoms- og personalhistorisk gen-nemgang af husene langs Østervrås hovedgade, fra byens østlige ende og til midt i byen, hvor Vrængmosevej munder ud i Hjørringvej. - Næste år følger en tilsvarende gennemgang af den vest-lige bydel.

Alfred Nejsum, Hjørringvej 401I 1946 byggede Alfred Nej-sum ejendommen, hvor der var bilværksted på Hjør-ringvej og beboelse på Mel-lergårdsvej. Nejsum for-handlede Folkevogne.Nejsum var meget ini-tiativrig og udvidede fl ere gange, bl.a. med et stort ud-stillingslokale; han havde benzinsalg, og som en af de første uden for de store byer byggede han i 1970’erne et automatisk vaskeanlæg til biler.Han købte maskinfabrik-ken i Møllegade, hvor han solgte landbrugsmaskiner og traktorer; her var der na-turligvis også et værksted.I 1976 solgte Nejsum til Morris-forhandler Arne Rasmussen. Denne fortrød imidlertid handelen og solg-te samme år til Karsten og Lynge Sørensen, som over-tog Morris-forhandlingen indtil 1981, hvor den luk-kede. Bygningen stod tom fra 1981 til 1986, hvor køb-mand Niels Urth etablerede supermarked, som senere blev overtaget af sønnen Flemming Urth, til det luk-kede i 2007; bygningen blev da købt af købmand Kasper

Kærsgård, men står stadig tom; og i 2010 lukkede man også for benzinsalget; stan-derne er nu taget ned.I ejendommen har der også været døgnbutik, som blev fl yttet til Hjørringvej 442.Der er også Grill-Caféen, som stadig har åbent; pri-vatboligen blev solgt fra til Grill-Caféens ejer.

Niels Hejslets Hus, Hjørringvej 403Dette hus er bygget i 1958 af Niels Hejslet, som i man-ge år drev landbrug i Sdr. Hejseltslund.Sammen med Alfred Nej-sum købte Niels Hejslet også hjørnegrunden, hvor i dag frisør Leo Jensen bor. Hejslet ville gerne bevare udsigten til vejen og Nej-sum ville gerne have grun-den til at udstille brugte biler på.Niels Hejslet var i sine unge år i USA, hvor han arbej-dede forskellige steder, men han var på det tidspunkt forelsket i den pige han se-nere blev gift med, Frede-rikke, så hun trak mere end USA.Da han blev enkemand i 1961 rejste han i en alder af 80 år til USA igen, da et af hans børnebørn, som var udvandret, skulle giftes.Niels Hejslet var tilknyttet Indre Mission, men han var meget frisindet, og kunne godt fi nde på at rejse hen for at høre en foredragshol-der, som var tilknyttet en anden kirkelig retning; men da han så, at Pinsemenighe-den holdt dåb i Vesterhavet i Løkken, syntes han godt nok, at det var for meget.Han gik meget op i afholds-sagen og var medlem af Blå

Kors. Han var også medlem af foreningen Aldrig mere Krig. Niels Hejslet døde i 1973, 92 år gammel.Så købte mekaniker Arne Rasmussen huset, derefter Hans Jørgen Skårup, og i dag ejes det af Leif Peder-sen.

Slagter Urbans Hus, Hjørringvej 412Her har der i mange år væ-ret slagterforretning med skiftende ejere; baghuset blev brugt som slagtehus, og vandet i bybækken blev farvet rødt, når der blev slagtet.En af de interessante per-soner i huset var slagter-mester Carl Urban, som var tysker. Som uddannet pølsemager tog han til Dan-mark, hvor han blev gift med den danske pige Meta. Så udbrød 1. verdenskrig og Carl Urban blev indkaldt til det tyske militær. Hvor nø-digt han end ville, blev han nødt til at tage tilbage til Tyskland, og hans kone og to børn fulgte med til Flens-borg, hvor de var i godt et års tid.Urban nåede at komme til fronten, men efter råd fra en af hans kammerater rømmede han og fl ygtede til Norge med sin danske familie. De endte på en lil-le ø nord for Bergen, hvor Urban fi k arbejde på en fi -skekonservesfabrik under krigen.Norge var ikke med i 1. ver-denskrig, men tyskerne lå oppe i fjordene med deres undervandsbåde. En dag kom der en tysk offi cer op til Urbans chef. ”De har en tysker her på fabrikken?” ”Ja, det har jeg”, svarede

direktøren. ”Han skal ud-leveres” fortsatte offi ceren, men direktøren svarede: ”Hvis I tager Urban, er I godt dumme, for han står og laver fi skekonserves, som vi sender ned til jer!” Og på den måde fi k Urban lov til at blive.Da krigen var slut i 1918, blev Urban selvstændig slag ter mester i Kobbervik. Forretningen gik strygende, men familien vendte til-bage til Danmark, fordi fru Urban ønskede, at børnene skulle gå i dansk skole. Det var så grunden til, at de kom til huset her i Øster-vrå, som de købte den 10. marts 1921.I første omgang blev de ikke længe. Efter nogle år i Østervrå fl yttede fami-lien Urban til Hobro i 1923. Slagterforretningen fort-satte med forskellige ejere, bl.a. parret fru Hansen og Hartmann Pedersen, som boede her sidst i 40’erne og i begyndelsen af 50’erne. De vakte nogen furore i dati-dens Østervrå, fordi de til-lod sig at leve på polsk og altså have fælles hushold-ning uden at være gift. For-argelsen fra visse kredse i byen bevirkede, at de til sidst måtte fl ytte herfra.Parret tog aktivt del i de revyer, som bogtrykker Holger Christensen stod i spidsen for i en del år, og øveaftenerne foregik tit i slagterparrets hjem, når der var for koldt at øve på hotellet. Parret var i det hele taget meget gæstfrie, og det var ikke alle, der undsagde dem.Huset ophørte som slagter-forretning, da slagter Jo-hannes Larsen solgte huset

og indrettede forretning på den anden side af gaden, Hjørringvej 423.Derefter overtog Ingrid og Victor Hejslet stedet. De havde solgt deres hjemme-bageri på Hjørringvej 449, og nu indrettede de brødud-salg her.Kort efter, i 1962, købte Jo-hanne og Christian Ander-sen brødudsalget, som de drev til 1970, hvor de solgte huset til rejsebud Jørgen Larsen. Efter Jørgen Lar-sens død i 1984 har der ikke været erhvervsvirksomhed i huset. Det ejes i dag af Henrik Agerdal Nielsen.

Falck, Hjørringvej 413Axel Thingbaks forældre byggede huset, og i 1928 overtog Axel Thingbak hu-set og startede som sta-tionsleder for Zone-Red-ningskorpset, der senere blev overtaget af Falck.Axel Thingbak drev Zone-redningsstationen indtil 1960, hvor sønnen Poul Erik Thingbak tog over.I 1962 slås Falck-Zonen sammen.Til at begynde med var der en enkelt brandbil, men hermed blev Torslev Kom-mune den første landkom-mune med motoriseret brandvæsen. I 1935 udvide-de man med en kranvogn. I begyndelsen var der for-uden Thingbak kun ansat to deltidsansatte reddere. Ved brandalarm ringede Thingbak til telefoncentra-len, som så sørgede for at sende beskeden videre til de frivillige brandfolk. Efter telefonens automatisering i 1971 fi k man radioer, som bippede hos brandmænde-ne, når der var brand.

I 1955 fi k man en ambulan-ce, og der var omsider tale om en regulær rednings-station. Samtidig udvidedes personalet til syv mand.I privatboligen i det røde hus var der et butikslokale hvor der blev solgt reser-vedele, radioer og cykler, og der var en stander til at sælge benzin fra. Thingbak drev tillige taxakørsel og havde en overgang to biler med chauffør Christen Jo-hansen til at køre den ene; selv kørte han den anden. Stationen blev ombygget i 1952 og igen i 1981 hvor der kom en ny garagebygning til.Axel Thingbak sluttede i 1960, og overtog kort tid ef-ter stillingen som direktør for Torslev Sogns Spare-kasse. Poul Erik Thingbak efterfulgte sin far som 24-årig og blev hermed landets yngste stationsleder. Der var 6 fastansatte falckred-dere, da der var fl est, og på et tidspunkt rådede man over en brandbil, en tank-bil, en kranbil, en unimog (et lille fi rhjulstrukket jeep-lignende køretøj) og en am-bulance. Ambulancen for-svandt omkring 1987.Det røde hus er blevet solgt efter at Poul Erik Thingbak fl yttede til Sæby. Det er Lis-beth og Kent Nielsen, som bor der i dag.I dag er det kun en brand-station med en brandbil og en tankbil; personalet be-står af en brandleder og fri-villige brandfolk. Der er til-lige garage til et par busser.

Fortsættes næste uge

En vandring iØstervrås historie Af Vivi M. Dybdahl

TS AUTOSERVICETLF. 98 90 44 37 / 28 40 61 30 . www.alushow.dk

Klargøring af biler til syn - Reparation og olieskiftTidemandsholmsvej 49, Sæsing, 9830 Tårs

Dæk med PRISGARANTIRing og hør vores pris før du handlerFælge til nettopris ved køb af dæk

Rude-skift

DanGroup Alarm

Tlf. 70 20 35 90

www.alarmnord.dk

• Privatalarm• Erhvervsalarm• Videoovervågning• Adgangskontrol• Tågesikring

Vi sikrer NordjyllaNd

En ProfEssionEl løsning frA diT lokAlE sikringsfirmA

Alt vedrørende entreprenør arbejde

og dræning samt belægnings arbejde

udføres

Slamsugning& spuling med

moderneudstyr

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: [email protected]

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

v/ Diana BentsenStatsaut. fodterapeut

Hjørringvej 4449750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlægaflastning og ortonyxi

Vi tilbyder os medVELTILBEREDT FESTMADVarmt, koldt, smørrebrød m.m.

til fornuftige priser

Få brochure

tilsendt

uforbindende

Hjørringvej 233 . Thorshøj9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50E-mail: [email protected]


i Østervrå KulturhusSøndag den 15. januar kl. 13.00-17.00i Østervrå Kulturhus

KONFIRMANDDAG

Kom og oplev de mange muligheder inden for konfi rmationstøj, hårmode, festmenu, tasker/smykker, borddæk-

ning/blomster, indbydelser, sange m.m.

KONFIRMATION 2012 - KONFIRMATION 2012 - KONFIRMATION 2012 - KONFIRMATION 2012

Udstillere:Stort

modeshow

kl. 15.00

v/ Lisbet Jensen • Hjørringvej 447 • 9750 Østervrå • Telefon 98 95 23 [email protected] • www.potentilla.dk

Fri entré


Løsning:

Solution 1

7 4 2 5 8 9 3 6 13 6 9 4 7 1 2 5 81 8 5 3 6 2 9 7 45 2 1 8 3 7 4 9 64 3 8 9 1 6 5 2 76 9 7 2 5 4 1 8 32 7 4 6 9 3 8 1 58 1 3 7 2 5 6 4 99 5 6 1 4 8 7 3 2


Løsning med farver:Solution 1

7 4 2 5 8 9 3 6 13 6 9 4 7 1 2 5 81 8 5 3 6 2 9 7 45 2 1 8 3 7 4 9 64 3 8 9 1 6 5 2 76 9 7 2 5 4 1 8 32 7 4 6 9 3 8 1 58 1 3 7 2 5 6 4 99 5 6 1 4 8 7 3 2


LØSNINGER

B1 G2

R T3 LB4 A R C E L O N A J5 A

N R J6 O B SS A B7 H GO N A M8 A D O N N AN T N N W

I A SH9 E N N I N G S E N

O F NL S10

U IV11 Æ L T E P E T E R

TM12 U S S E


Messi for? [BARCELONA] 6. Medstifter og tidligere bestyrelses-

formand for Apple, nu afdød, Steve -? [JOBS]

8. Hun stod bag albummet "Like a Prayer" fra 1989? [MADONNA]

9. PH Koglen eller Koglelampen som den kaldes er tegnet af den danske designer og arkitekt Poul -? [HENNINGSEN]

11. Cykel, hvis mest karakteristiske træk er, at forhjulet er langt større end baghjulet. Pedalerne er monteret direkte på forhjulet? [VÆLTEPETER]

12. I TV-serien "Matador" spilles Viggo Skjold Hansens kone af Birthe Backhausen. Hvad hedder hun i serien? [MUSSE]


entreprenør, som bl.a. har stiftet pladeselskabet Virgin Records, Sir Richard -? [BRANSON]

2. Skotlands største by? [GLASGOW] 3. Amerikansk filminstruktør, manuskript-

forfatter og skuespiller, der bl.a. stod bag filmen "Pulp Fiction" Quentin -? [TARANTINO]

5. Socialdemokratisk borgmester i Århus Kommune, Jacob Bundsgaard -? [JOHANSEN]

7. En eddikeflue kaldes også for en? [BANANFLUE]

10. Den nu afdøde diktator, Muammar Gaddafi, døde i sin fødeby, hvilken? [SIRTE]

Løsning:

B1 G2

R T3 LB4 A R C E L O N A J5 A

N R J6 O B SS A B7 H GO N A M8 A D O N N AN T N N W

I A SH9 E N N I N G S E N

O F NL S10

U IV11 Æ L T E P E T E R

TM12 U S S E


Messi for? [BARCELONA] 6. Medstifter og tidligere bestyrelses-

formand for Apple, nu afdød, Steve -? [JOBS]

8. Hun stod bag albummet "Like a Prayer" fra 1989? [MADONNA]

9. PH Koglen eller Koglelampen som den kaldes er tegnet af den danske designer og arkitekt Poul -? [HENNINGSEN]

11. Cykel, hvis mest karakteristiske træk er, at forhjulet er langt større end baghjulet. Pedalerne er monteret direkte på forhjulet? [VÆLTEPETER]

12. I TV-serien "Matador" spilles Viggo Skjold Hansens kone af Birthe Backhausen. Hvad hedder hun i serien? [MUSSE]


entreprenør, som bl.a. har stiftet pladeselskabet Virgin Records, Sir Richard -? [BRANSON]

2. Skotlands største by? [GLASGOW] 3. Amerikansk filminstruktør, manuskript-

forfatter og skuespiller, der bl.a. stod bag filmen "Pulp Fiction" Quentin -? [TARANTINO]

5. Socialdemokratisk borgmester i Århus Kommune, Jacob Bundsgaard -? [JOHANSEN]

7. En eddikeflue kaldes også for en? [BANANFLUE]

10. Den nu afdøde diktator, Muammar Gaddafi, døde i sin fødeby, hvilken? [SIRTE]

Lejlighed i ØstervråStor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Tlf. 40 34 49 95Tlf. 31 37 49 95

Østervrå midtbyMeget hyggelig 3-værelses lejlighed i stueplan, 85 m2, i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Fæl-lesantenne, alt i hårde hvidevarer. Mulighed for tille-je af carport. Leje: 3.500 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje.

Henv. tlf. 28 78 31 99

Statsaut. fodterapeutog ortopædiskomager

Lone JensenHulsigvej 10, Gærum

Gerndrupvej 10, Østervrå

Tlf. 22 39 70 39

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

Salg og reparation af have- og parkmaskiner,

højtryksrensere, motorsave, scootere,

cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

Træpillersælges6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi(6 mm særdeles velegnet til pilleovne).Sælges i sække af 15 kg.

Henv. 20 95 12 96

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

www.slamsugningogspuling.dk

- Presning af hø, halm og græs i

minibig og rundballer m/u snitter

- Minibig m/ ballevogn til 5 stk.

- Wrapning af græs

SLAMSUGNING & PULING M.M.v/ Thomas KarlsenVrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 28 72 55 99

Dejligt hus i ThorshøjStor stue, køkken-allrum, bryggers, toilet, gildesal med brændeovn + garage med ledhejseport.

1. sal: stort soveværelse, to børneværelser + bade-værelse. Have + garage.

Månedlig leje: 5.500 kr. Depositum 1 md. leje.

21 22 95 64 / 98 95 80 19

ØstervråDejlig lys 4-værelses lejlighed på 105 m2 til leje.Ny istandsat og nymalet. Nyt køkken med nye hvidevarer. Helt nye energivinduer.

Husleje: 3.950,- + forbrug

Dejlig 2-værelses lejlighed på 55 m2 til leje.Nye gulve og nymalet. Helt nye energivinduer

Husleje: 2.400,- + forbrug

Tlf. 3150 1354

Udlejes1 værelses lejlighed med entre, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Tlf. 86 94 31 16

Syng sammen Onsdag den 11. februar kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Vel-kom men til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage.

Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

Gudstjenester

Søndag den 15. januar

Voer ingen

Agersted, KBC 10.15

Albæk, HMP 10.30

Lyngså, HMP 9.00

Skæve ingen

Hørby, MV 10.30

Badskær ingen

Volstrup, PJ 16.00

Understed ingen

Karup, MBB 10.00

Jerslev ingen

Mylund ingen

Hellum, T. Uth 11.00

Torslev, Rytter 9.00

Østervrå, Rytter 10.30

Tårs, IA 9.00

Morild, IA 10.30

Sæby, PJ 10.00

Tårs Baptistkirke, HO 10.30

Østervrå Frikirke, MP 10.00

Sæby Baptistkirke, BA 10.00

Østervrå . Tlf. 9895 1711 . www.beebob.dk

Pris for denne annonce845,- incl. moms

Professionel herreklip

KUN175,-Professionel herreklip

Try Aktivitetsforening indkalder til

stiftendegeneralforsamlingOnsdag den 25.01.2012 kl. 19.30,med henblik på at stifte Try Borgerforening.

Med venlig hilsenTry Aktivitetsforening

KlublottoJanuar måneds vindere:1. pr. nr. ............ 732. pr. nr. .......... 1093. pr. nr. ............ 064. pr. nr. ............ 745. pr. nr. ............ 89

Gevinsterne tilsendes vinderne.

Med venlig hilsenTry-Thorshøj Boldklub

General-forsamlingTirsdag den 7. februar kl. 19.30.

KFUM og KFUK i Østervrå

Salg, service og reparation til private og erhverv

ÅBEN EFTER AFTALE

– Ring og hør nærmere

Højagervej 2, HjørringTlf. 9890 2354

www.hiwaydata.dk

OPSKRIFTOPSKRIFT

IngredienserIngredienser: 2 spsk olivenolie2 kyllingebryst1 stk porre2 fed hvidløg3 blade frisk salvie1 knivspids reven muskatnød750 g champignoner2 l hønsebouillon3 spsk tør sherry1 spsk maizena2 spsk vand

Pynt:frisk persille

Tilbehør:4 grovboller

Fremgangsmåde:

-Opvarm halvdelen af olien i en stor suppegryde. Skær kyllingebrystet i mundrette stykker og svits det i olien i 3-4 min. Tag kødet op af gryden og gem det.

-Tilsæt resterende olie og svits den hakkede porre, presset hvidløg, salvieblade og muskatnød. Steg det til porren er blød, 2-3 min. Overfør blandingen til en skål og smid det oversky-dende fedtstof ud.

-Tilsæt hakkede champig-noner (brug evt. en blan-ding af fl ere slags svampe). Steg dem, til de er gyldne. Returnér kyllingekød og porreblanding til gryden, smag til med salt og peber og steg det i ca. 5 min.

-Tilsæt bouillon og sherry og bring retten til at simre. Rør maizena ud i lidt vand og rør denne blanding i suppen. Lad suppen simre et par minutter mere. Hæld suppen i skåle og pynt hver portion med per-sille. Servér øjeblikkeligt.

Tilberedningstid ialt:45 min Arbejdstid ialt: 35 min

I SAMARBEJDE MED:

KYLLINGESUPPE MED PORRE

TRÆPILLERHøjeste kvalitet

16 kg poser/ 896 kg pr. palle

Kr. 1.965,- pr. palle Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på

www.danskenergisalg.dkBESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00


El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Aut. El-instAllAtør

Preben damtoFtHjørringvej 432 – østervrå

tlf. 98 95 10 [email protected]

www.preben-damtoft.dk

Når det gælder

el... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Bredgade 91, 9830 TårsTlf. 98 96 83 33

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER

PIA THESTRUPKONTOR

TINA GELARDI JENSENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Evt. bytte m. mindre landejendom 1- familieshus

ØstervråVibevej 1Sagsnr. 98300433 Her skal du ikke i gang med den store moderni-sering. Huset er nemlig alleredeforsynet med Aubo-køkken, fintgæstetoilet og flot badeværelse.Muret garage og få min. gang tilindkøb, skolen og fritidsfaciliteter.

1.135.000Pris:60.000Udb.:

7.057Brt.:6.223Nt.:

Alternativ finansiering:Pauselån® F1Brt./net: 3.458/3.364

233 924 3/4 2 1973

Villa med god planløsning 1- familieshus

ØstervråNellikevej 18Sagsnr. 98300479 Indh. bag- gang, forgang og gæstetoilet, køk-ken/alrum i åben forb. til stue m.parketgulve, sovevær. badevær. og2 gode værelser. I tilbygningen erder forsænkede stue med udgangtil have og terrasse.

795.000Pris:40.000Udb.:

5.140Brt.:4.672Nt.:


144 786 1/3 1 1972

Hyggeligt hus i landlige omgivelser 1- familieshus

ØstervråTryvej 94Sagsnr. 98300517 Gode skole- busforbindelser til Østervrå og i til-pas afstand til asfaltvej, finder dudette hyggelige og velholdte"dukkehus". Huset har bl.a. nyerevinduer fra 2003/04, nyere køkkenfra 2004, ny olietank fra 2010.

395.000Pris:25.000Udb.:

2.721Brt.:2.472Nt.:


105 1.440 2/2 2 1934

Huset er et besøg værd ! 1- familieshus

ØstervråNellikevej 9Sagsnr. 98300523 Et totalmoder-niseret hus i bungalowstil, moder-niseret med bl.a. nyt tag, nye vin-duer, 2 nye badeværelser, nyt køk-ken. Et flot og anderledes hus - derbestemt vinder ved et kig indenfor.

875.000Pris:45.000Udb.:

5.276Brt.:4.493Nt.:


140 880 1/3 2 1922

SKALSES

VI KENDER VEJEN

NYE BOLIGKØBERE SØGES

ESTATE kender vejen til en lavere husleje....... Flyt til Østervrå - Billige huspriser, gode transport muligh. og skønnatur gør Østervrå til et eftertragtet sted at bo.

1-plans villa i børnevenligt kvarter 1- familieshus

ØstervråTranevej 9Sagsnr. 98300481 Her får du en yderst velbeliggende og tillige vel-holdt 1-plans gulstens villa på hele186 kvm i èt plan opført 1972. Mu-ret dobbeltgarage. Skøn lukket ha-ve med skøn ugeneret terrasse.

1.295.000Pris:65.000Udb.:

7.610Brt.:6.582Nt.:


186 848 2/3 1 1972

loPPeservICeannoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 OrD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og rold skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

brug nedenstående kupon til teksten:udfyld venligst kuponen tYDEliGt.

❏ sÆlGes ❏ kØbes ❏ byttes

tlf.:

navn:

Adr.:

❏ kontant ❏ CHeCk”lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages iKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi gi ver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfrilægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Koldsav, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, giftpumpe, gyllepumpe, pindsvjeser, kreaturvogn, kompressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Vi har været heldige at få 3 nye bedstemorcykler, mærket Winther, Raleigh og Kildemoes. Kan sælges for 2.600 kr. pr. stk. Lys for og bag, 7 gear. Tlf. 21 12 35 73

Sælges: Wraphø, 1. gangsslet, 370 kg pr. balle, 275 kr. 1 alu værktøjsskab til ladbil. Tlf. 98 86 41 53/20 43 32 53

Sælges: Værkstedslokale udlejes i Jerslev 290 kvm + 100 kvm lager. Støbt udenoms areal velegnet til kørsel med truck. Tlf. 40 46 22 44

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuf-tig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsar-bejde. Tlf. 22 12 20 75

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Lageret bøgebræn-de i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: www.sundhov.dk.Beskæring af alle slags heste tilbydes i hele Nordjylland.Tlf. 51 92 98 37 hverdage 9-9.30

Sælges: Tørt bøgetræ, 1. kl., savet, kløvet 26-30 cm, klar til brug. Kan evt. leveres. Tlf. 98 26 17 47

Sælges: 4-årig lækker Trakehner-hoppe efter Saint Cloud, 170 cm, fremadgåen-de. Ren i røntgen. Tlf. 22 18 02 30

Sælges: Nye Hammerthor herreunderbukser/trusser, model 1014L, str. 44. Vasket en gang. Halv nypris. Tlf. 98 84 22 00

Sælges: Veteranlastbil Volvo F85 TD, årg. 1969. Skal restau-reres og aynes. Pris 17.500. Momsfri. Tlf. 26 80 56 32

Sælges: MF 7495 Dyna.VT, 2000 timer. MF 190 LB bigballepresser. 20.000 bal-ler + samlevogn Pris samlet 595.000 kr. + moms. Tlf. 26 80 56 32

Sælges: Tørt bøgetræ. 1. kl. bøgetræ, savet, kløvet 2630 cm klar til brug. Kan evt. leveres. Tlf. 98 26 17 47

Sælges: Ægte Schæferhvalpe sælges. Salgsklar den 20. januar. Se mere på www.uggertawn.dk. Henvendelse: 98 28 65 09 og 40 37 90 69

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette BønnelandBrønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik Korsholm

Hjørring:Inger Marie Behrndtz

Kragsvej 1 · HjørringVestergade 17-19 · BrønderslevVesterbro 63 · Aalborgwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

98 11 32 0098 92 08 80

P-pladser lige ved døren og handicapvenligeadgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Telefon 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

INGEN VENTETID

FRA0 KR.

Få et GRATIS

HØREAPPARAT** med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette Bønneland

Brønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik KorsholmChristian Schou

Vesterbro 63 • Aalborg (v. Gåsepigen)Vestergade 17-19 · BrønderslevAsylgade 13 • Frederikshavnwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 5.607,-

98 11 32 00

GRATIS AT PRØVE

INGEN VENTETID!


edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93000284

SÆBY - FÅ HUNDREDE METER TIL CENTRUM, SKOV OG Å

Solvej 2E Nydeligt rækkehus med minimal vedligeholdelse, da huset er opført iblødstrøgne sten og med mahogni vinduer. Huset er optimalt indr. medpænt spisekøkken, stor stue med karnap, der giver et godt lysindfald irummet. Værelse, soveværelse og flot badeværelse med bruseniche.

1.078.000/55.000Pris/Udb.6.676/5.933Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:3.950/3.688 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²97

Grundm²298

Rum /Værelser

3/2

Opført

2002Kontakt tlf. 96890477

Åbent husmed tilmeldingSøn. 15.01.2012kl. 12.30 - 13.00

NYHED

3

Søndergade 9 C9300 Sæby96 89 04 77

Sag 93000274

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

Primulavej 12, 9750 ØstervråHyggelig og delvist renoveret villa nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter samtoffentelig transport. God garage på 63 kvm. samt carport. Huset er pudsetog med decratag. Indrettet med bl.a. soveværelse og 3 værelser.

1.148.000/60.000Pris/Udb.7.402/6.492Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

189/46

Grundm²

1133

Rum /Værelser

6/5

Opført /Ombygget1922/95

Kontakt tlf. 96890477

3

Sag 93003213

ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE PÅ 1. SAL.

Hjørringvej 424, 1Bolig og erhvervsejendom på hovedgaden i Østervrå. God og velholdt boligpå 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor.Yderligere 70 kvm. garage. Beboelsen er beliggende på 1. sal.

1.298.000/65.000Pris/Udb.8.204/6.855Brt./Nt.


Bolig m²190

Grundm²

1000

Rum /Værelser

5/4



BUTIK

0

Sag 93003973

DYBVAD - FLOT MODERNISERET VILLA

Skævevej 38 Flot delvist moderniseret villa, belig. i udkanten af Dybvad. Villaen errenoveret fra 1999 og frem, bl.a. med cementtagstenstag og vinduer. Villaener indr. med bl.a. spisestue i åben forb. til opholdsstue og renoveret køkken.

698.000/35.000Pris/Udb.4.486/3.892Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

110/30

Grundm²548

Rum /Værelser

4/3

Opført


BILLIGHUSLEJE

6

Sag 93000191

ØSTERVRÅ

Bredgade 29Velholdt gulstens villa beliggende nær skole og indkøb. Huset er gulstensmed cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage ogudhus. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse og 2 værelser.

828.000/45.000Pris/Udb.5.174/4.547Brt./Nt.


Bolig m²120

Grundm²875

Rum /Værelser

4/3

Opført


5

Sag 93003945

FLAUENSKJOLD - NATURSKØNNE OMGIVELSER

Storskovvej 83Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by, her er der bl.a skole ogindkøb. Stuehuset er pudset og med eternittag. Er bl.a indrettet med godtbryggers, stort vær. og sovevær. og køkken med spiseplads og stue.Hyggelig have.

998.000/50.000Pris/Udb.6.227/5.317Brt./Nt.


Bolig m²194

Grundm²

9642

Rum /Værelser

6/5



6

Sag 93000208

SYVSTEN - BØRNEVENLIGT KVARTER

Græsvangen 12Etplans villa beliggende på stille villavej. Indrettet med bl.a. stor stue,spisekøkken, soveværelse og to værelser. Gæstetoilet samt badeværelsemed brus, badekar og gulvvarme. Muret garage på 42 kvm.

648.000/35.000Pris/Udb.4.254/4.017Brt./Nt.


Bolig m²140

Grundm²950

Rum /Værelser

4/3



4

D Sag 93000177

PRÆSTBRO

Hovedgaden 18 Central belig, villa i Præstbro by. Villaen er opført i røde mursten medcement-teglstenstag, plastvinduer og udnyttet 1 sal, kælder samt garage.Villaen er bl.a indr. med nydeligt køkken/alrum, stue og badevær. 1 sal med toilet, værelse samt sovevær.

498.000/25.000Pris/Udb.3.170/2.823Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

132/77

Grundm²644

Rum /Værelser

5/4

Opført


BILLIGHUSLEJE

4

D

Sag 93001278

RENOVERET HUS I DYBVAD

Ålborgvej 417 Rummeligt og nydeligt hus, som stort set er gennemgribende renoveret. Huset fremstår derfor vedligeholdt indvendig og udvendig. Huset er indr.med bryggers, flot badevær. og køkkenalrum. Stort værelse. og stue. 1. saler indrettet med toilet og to gode værelser.

815.000/45.000Pris/Udb.5.031/4.238Brt./Nt.


Bolig m²140

Grundm²600

Rum /Værelser

5/4

Opført


LUKKET HAVE

3

Sag 93001103

VOLSTRUP BY - RUMMELIG VILLA

Volstrupvej 71Delvist renoveret rødsstenshus beliggende midt i Volstrup by på 2.960 kvm.stor grund. Huset er tilbygget år 2004. Taget er udskiftet samtidig medopførelse af tilbygningen. Et rummeligt hus med to stuer og fire godeværelser.

798.000/40.000Pris/Udb.5.043/4.425Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

177/5

Grundm²

2960

Rum /Værelser

6/4

Opført


STOR GRUND

4

D Sag 93000141

AGERSTED - SPÆNDENDE VILLA NÆR SKOLE OG INDKØB

Præstbrovej 33Charmerende og moderniseret villa på stor grund, beliggende i Agersted by.Villaen er moderniseret gennem de seneste 10 år. Villaen er indrettet medentre, badeværelse. Flot køkken med loft delvist i kip. Stort soveværelsemed faste skabe.

848.000/45.000Pris/Udb.5.533/4.724Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

98/60

Grundm²

1582

Rum /Værelser

2/3



NEM HAVE

3

Østvendsyssel folkeblad - uge 2 - 2012

Documents