oslobođenje [broj 23451, 31.3.2012]

8/2/2019 Oslobođenje [broj 23451, 31.3.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23451-3132012 1/63

L`}`; Njdw CNKJ@\FZ

Lnwtc Ztyfon

\fkdzd jfofx}nwn `

wkdsdokfjn {n gf|sdywfynmofcd @XGfE

@XB@G@RDOKDXTG@]N" 8>/ 8/ 79>7/ A`mfon BU\FFF ‧ Gw`k 78/=4>Hfkdon; > CJ< CO

GE OD[N\FXOF MOD\OFC ‧ Xnwnkd|` ‧ qqq/`xb`g`mkdokd/gn

YWD]\NWNOKD _D]OFCN TNO]FLNSFX]D KD AW@[NO

Y@\FKDXOF LNBXFLFCN]

X}kdyno Jdxfz" gf|sf ywdmxkdmofc Ew|n}xcd

\FSD OFC@JD OFS]NOD \KDWTKDJ@ 8/ x}wnon

\`kofhf {gtokdof `mbtc`j \JGfE

Xn|d{ gwfanmofe tmwtidokn >/ c`wytxn NWGfE

J@X]NW@J\BNMNC@O]W@BFWNOFCN@X 4/ x}wnon

XFATWONXWDMX]\N

XNJ@ [N>6 YDO[FKN 7/ x}wnon

NCHFKNLWNOHTXCD

Y@BFHFKDTENYSDO@>6 FXBNJFX]N

>8/ x}wnon

JNX@\ON Y@MWSCN XNWNKBFKN=/ x}wnon



@XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw} itknc 79>7/7

T IFIF

\dbfcf fo}dwdx wtxcfe gf{ofxjdonYwdmxkdmn|n ktzf Ywdmxkdmofs}|n GfE Gncfw F{d}gda`*

|fz ywfjf` kd njgnxnm`wn Wtxcd Ldmdwnhf kd Nbdcxnomd*

wn G`hnon Enw~docn/ Wn{a`|nwno` kd ` nc}tdbo`k y`bf*

}f~c`k xf}tnhf kf t ons`k {djbkf" t{ `hkdot mn }wdgn onx*

}n|f}f y`{f}f|no wdl`wjxcf }wdom t fxytokn|nokt txb`|n {n

tgw{nokd d|w`yxcà yt}n GfE/ F{d}gda`|fz kd yò`|f` y*

}fjfx}f~no x}n| cnmn kd t yf}nokt fjybdjdo}nhf kn ywd*

xtmd {n xbt~nk Xdkmfz * Lfohf" cnc` gf GfE t onwdmofj

jkdxdhfjn jàbn ywdmn}f cwdmfgfbot nybfcnhf kt {n ~bno*

x}|` t DT/ Enw~doc` xd fo}dwdx`|n` {n ywdmx} kdzf Gt*

xfodxx l`wtj t Xnwn kd|t" on kn|f|sf |dbfc` fo}dwdx`|nokd

wtxcfe gf{ofxjdon/

[on~nk mòn}`wxcd còldwdohfkdJfofx}nw {n bktmxcn ywn|n f f{gkdabfhd GfE Mnjfw Bkt*

gfz ywfjf` kd |dbdy`xbnofht XW Okdjn~cd t GfE Tbwfcd

Jnwf kt Co`}{ x c k`j kd wn{a`|nwn` ` nc}f|o`x}fjn f ywf*

`wf}d}fjn Jfofx}nwx}|n/

Bktgfz kd fol`wjfwn` Co`}{ ` }`ct ywfywdjn {n ywdm*

x} kdzt wdafònbot mòn}`wxct còldwdohf kd |d{not

{n yf}nokd y`|wn}cn t wdaf kf" c kn zd gf}f mwinon t Xn*

wn kd|t 7=/ nywfbn/ Fx}ncot` kd mn kd hfbk còldwdohf kd

wdafònbo` wkdsn|n okd yf}nokn y`|wn}cn f{gkdabfe f wn*

xdbkdofe `x`gn {n kdmof~c`j xtwnmok`j ~d}fwf {djbkd

* GfE" Hwod A`wd" Ew|n}xcd f Xwgf kd t{ y`}y`wt jdrt*

onw`mod {n kdmofhd/

BKTGFZ * CO@][F[D]GDA@\FZ * ENW_DOC@

\FKDX

]F

Onsn {djbkn {n`x}n kd {n {d*jbknjn wdaf kd cnmn kd f{awnmoknnt}`hdx}n t yf}nokt" o` m`x}n kd}àn |dz t~fokdo` on ywfywdjf {nf{awnmokt o |fe >99 cfb`jd}nwnnt}`hdx}d on c`wfm`wt 4h cw`{GfE" wdcn` kd kt~dw t J`x}nwt {n*jkdofc jfofx}wn c`jtofcnhf kn f

|d{n GfE Wtm` \fm |fz/On còdwdohf kf c`wfm`w 4h ‘ ktion

mf ofhn" c kn kd `mwinon kt~dw txcb yt j`x}nwxcà Xnkjn a`xy *mnwx}|n" \fm |fz kd wdcn cnc GfE

|dz fjn xfatwnon xwdmx}|n {n f{awn*mokt xy`jdot}fe >99 cj nt}`hdx*}d" twnrdon kd yw kdc }on m`ctjdo*}nhf kn n odcd mf ofhd xd |dz f awnmd/

Mdlfofwnokd }wnxd* Onwn |o`" t x|djt } jt xd kn| *

bkn kt f mwdrdof yw`gbdjf c kd j`*wnj wkdsn |n}f" y`yt} mdlofwnokn}wnxd t ktio`j mf kdbt {djbkd/ ]tfjnj |fmod y {f}f |od y`jn cd/ Wf*

kd~ kd {on~nko`jt yw kdc}t {n hf* kdbt {djbkf/ @ewngwt ktzd kd mn x}wt*

cn f fox}f}thf kd fo}do{f |o wn{a |n*wn kt" wdcn kd \fm |fz/

]nc rdw" cn{n kd cnc on }wnxf c *wfm wn 4h" t mf kdbt c kf yw bn{f cw`{j`x}nwxct wdaf kt" |dz a mfonjny`x} kd yw gbdjf f } `m ~|`wfs}nJ`x}nw*xkd |dw yn m Y`~f}dbkn/

* Y`x} kdzf yw kdcn} c kf kd twnmf*b mwin |o jfofx}nwx}| kd wd |fmfwno/T `|`j }wdot}ct x yòtrdofjyw x} wofj ybno`j twdrdokn odjnxtabnxkn t odcfj mf kdb |fjn }wnxd }dmf ofhd f }`" ywf kd x|dan" on y`mwt*~kt Gbnan kn f j`x}n t Y`~f}dbkt" wd*cn kd \fm |fz/

O " G`w Ytbkfz f{ }|w}cd Dh ybno}|wmf cnc t`yzd odjn yw`gbdjn x}wnxfwnokdj nt} hdx}d c`m Gbnan kn f

Y ~f}dbkn" oda c`m J`x}nwn/* Xjfxn nt}`hdx}d c kn xd awnmf

kd f mn y`x}nod {n`gfbn{ofhn {nJ x}nw/ Mnonx xt f fx} ~of f {nynmofmf J`x}nwn t yw`jd}o`jd c`*bnyxt" n f{awn mok`j nt}`hdx}d tgbf{fof J`x}nwn m`gfbf gfxj f c|n*bf}d}ot {n`gfbn{ofht t J`x}nwt/ Hfbk

kd mn x}no |ofhf ktioà mf kdbn J`x*}nwn" `mo`xo Gtod f Gbnan kn {n yd}jfot}n jàt m`yt} |n}f m xkd |dw*o an mf kdbn awnmn" mo`xo Y`} cnf Gf kdb a Y`bkn" wdcn kd Ytbkfz/

M`mn kd f cnc kd f{wnmn yw`x}`w*oà ybnon y`mwt~kn `m y`xdgoàfo}dwdxn {n LGfE c`wfm wn 4h t {n*

|wso`k n{f f{wnmd }d kd |dz twnrdonf yw kdc }on m`ctjdo}nhf kn" nbf mn }nm|n m`ctjdo}n ofxt txtabnsdon/

* Mn gf xd yw`gbdj t`yzd wf kdsf "y }wdgo an kd à`bf}f `m x|fe onhf*ònbfx}f~cfe" y bf}fcno}xcfe f `x}nbfeywfjkdxn c kd ò o xf }d an òmnx|dx}f t wdnbod `c|fwd/ F{awnmoknnt} yt}n cw`{ Edwhda |fot kd kdmon`m onk |niof kfe x}wn}dafkxcfe x}|nwfy yf}nokt gtmtzda wn{| kn `|àyw`x} wn" n yà } | okda |à a *xy mnwxcà wn{| kn/ ] {on~f mny`x}n| cn ~|`wofe }`~ncn" jkdx}namkd zd xd tbn{f}f f f{bn{f}f x nt} yt}n"j wn gf}f nyx bt}o txtabnsdon xyw`x} wofj ybno |fjn `yzfon f xnx}wn}daf knjn okfe |à a xy mnw*

xcà wn{| kn" f{kn |f kd Ytbkfz/ \fm |fz kd" ync" fx}ncot cnc`

onsn {djbkn }wdot}o {n f{awnmoktnt} hdx}d fjn on wnxy bnanokt ywd*c y`bn jfbf knwmd dtwn/

Hfkdon }wf jfbfknwmd dtwn* Xjn}wnj mn mf nt} hdx}d }wd*

gn lonohfwn}f f yt}dj ywf |n}o`*kn* |oà ynw}odwx}|n/ Jf xj xywdjofon kdmno }ncn| nwnoijno/ Tct*yon hf kdon nt}`hdx}d" yntsnbo wd*~do`" gf} zd gbf{t }wf jfbf knwmd dtwn/Onwn |o`" }n hfwn jìd gf}f f jnokntc bfc gfxj` y kdmfod mfòfhdawnmfbf ywdjn j`mdbt ywf |n}o`*kn*

|oà ynw}odwx}|n" cn{n kd \fm |fz/On còdwdohf kf xd cwn}c y kn |f`

f jfofx}nw yw`jd}n" c`jtofcnhf kn f |d{n t \f kdzt jfofx}nwn GfE MnjfwEnmifz" c kf kd o |fonwfjn cn{n cn*c kd onk |niof kd mn y`x} kf còxdo*{tx x|fe wn{fon |bnx}f t GfE mn xdyw kdcn} f{awnmokd nt} hdx}d on c`*wfm wt 4h }wdgn s} gwid wdnbf{fwn}f/

K/ ATMDBK

Wtm` \fm`|fz; Ywf|n}o`*kn|o`

ynw}odwx}|`

G`w` Ytbkfz; [n`gfbn{ofhn {n

J`x}nw

Te|n}f}f c`wnc xn wdafk`jGfE |dz fjn `xfatwnon xwdmx}|n {nf{awnmokt >99 cfb`jd}nwn nt}`hdx}d" ntwnrdon kd yw`kdc}on m`ctjdo}nhfkn

Còldwdohfkn c`wfm`w 4h ‘ ktion mfòfhn

T gtmid}t fox}f}thf kn GfE {n79>7/ gf} zd `xfatwnon xwdmx}|n {nfxybn}t ydo{f kn {n `c` >/<99`}yts}dofe ywfynmofcn @wtinofexonan GfE c kf xt }` ywn |` x}dcbfon `xo |t f{jkdon f m`yton[ncòn ` xbtigf t @XGfE `mokda |à x}tynokn on xonat"xdy}djgwn 79>9" {ncbkt~o` xn8>/ jnw}`j `|d a`mfod/

Wkdsdokn t do}f}d}fjn

@|` kd {ncbkt~nc c kf kd kdmo`*abnxo` tx| kdo on kt~dwnsok`kxkdmofhf \f kdzn jfofx}nwn GfE/@xfatwnon xwdmx}|n zd gf}f m`*{on~don f fxybnzdon yt}dj do}f*}d}xcfe {n |`mn YF@JF@ t LGfEf WX*t/ Cnc` kd xn`yzf` \kdc`xbn| Gd |nomn" ywdmxkdmn}dbk \f kdzn jf*ofx}nwn GfE" t ynt{f oncò yw|àmf kdbn xkdmofhd" mwin |of jfofx}wftx| kfbf xt kdmo abnxo f {ncbkt~nc c kfj xd Ynwbnjdo}nwo`k xctys}f*of GfE ywdmbnid x}n| bknokd |noxonad f{jkdon f m`yton [ncòn` xbtigf t @XGfE" ~fjd gf ywdx}n*b` okda |` ywn |o` mdkx}|`/

* [nmtido` kd Jfofx}nwx}|``gwnod GfE mn t xtwnmokf xn do*

}f}d}xcfj |bnmnjn f{wnmf onhw}o |fe f{jkdon f m`yton f{|`w*oà [ncòn xbtigf t @XGfE c`*

kfj gf xd m >/ nywfbn 79>7/ wdat*bfwnbn ywn |n `}yts}dofe ywfyn*mofcn @XGfE/ Xtcbnmo` }`jt"ywn |n `}yts}dofe ywfynmofcn@XGfE wdatbfwnbn gf xd xn òfjc kn |nid {n xw`mod gwnosd t}*

|wrdod on do}f}d}xc`j of |`t"{ncbkt~f` kd Gd |nomn/

Mwin |of jfofx}wf `mbt~fbf xt f mnxd ywf kdmbà gtmid}n fox}f}thf knGfE {n 79>7/ f x}n| bknokd |no xon*ad mwdmgf f{jkdon f m`yton [n*

còn ` xbtigf t @XGfE wn{jn}wnon kdmo`k xkdmofhf" t yncd}t" n x hf*bkdj mn xd ofc` od xkdzn f{jnof*ytbfwnofj/ M` onwdmod xkdmofhd

\f kdzn jfofx}nwn GfE gf} zd t} |wrd*of j`mnbf}d}f t `c|fwt c kfe gt*mid}xcfe x}n| cf f y`{fhf kn zd xdonywn |f}f ts}dmd f `xfatwn}f y`}wd*gon xwdmx}|n {n fxybn}t ydo{f kn`}yts}dofe ywfynmofcn @XGfE%`c` 79 jfbfòn CJ& f `x}nbfe

y`}wdgn mwin |ofe fox}f}thf kn" x}fj mn xd x|d j`wn tcb`yf}f ttx| kdof ab gnbof lxcnbof `c|fw c`*

kf f{o xf `c` 694 jfbfòn CJ/Cnc` kd xn`yzf ywdmxkdmn}dbk Gd*

|nomn" t c|fwt gtmid}n {n 79>7/}wdgn kt xd `xfatwn}f f xwdmx}|n {nf{awnmokt awnof~ofe ywdbn{n y`sdoadoxcfj x}nomnwmfjn" y`yfxx}no |ofs}|n" fjybdjdo}nhf kt [n*còn xfx}djt mwin |od y`j`zf"}d {n wnm Nadohf kd {n g`wgt yw`*}f| c`wtyhf kd f c``wmfonhf kt g`w*gd yw`}f| c`wtyhf kd GfE/

@o kd mdjno}fwn` on |`md mn

zd xd ts}dmd dc xybfhf}d ywn |f}ftjnokdokdj ybnzn mwin |ofjty`xbdofhfjn" n {gà ~dan xt f{xfomfcn}n mwin |ofe xbtigdofcn

|dz on kn |fbf s}wnkc |d/

Xjnokdokd y`}w`sokd* Ywdmxkdmofhf sdx} y`bf}f~cfe

x}wnoncn mà |`wfbf xt mn zd xdxjnokf |n}f }w`sc |f nmjfofx}wnhf*

kd on x|fj of | fjn/ Wnmf} zdj`

yw|dox}|do` on xjnokdokfjn {n*ctyn {n yw`x}`wf kd f wnm fox}f}thf* kn GfE %a`mfsokd xd }w`sf 76 jfbf onCJ&" }d noanijnon y ta | wfjn` mkdbt/ Od |kdw |n}o`" nbf fx}fof}`fjnj ta | wd f{jdrt cnohdbn*wf kn" onabnxf` kd Gd |nomn/

\f kdzd jfofx}nwn GfE kt~dw kdtx| kfb` o |t }w`jkdxd~ot mbt*ct ywf |wdjdo`j lonoxfwnokt%nywfb * ktof&" `mo`xo` |nif} zd m`tx|n knokn gtmid}n {n 79>7/ ]nkc`wnc kd gf` otino cnc` `m >/nywfbn if |`} t mwin |f od gf x}n`/

N/ ]DW[FZ

Xfatwon xwdmx}|nxnj` {n >6 ydo{fkn

\fkdzd jfofx}nwn ` wkdsdokfjn {n gf|sd ywfynmofcd @XGfE

@c` >/<99 `}yts}dofe ywfynmofcn @XGfE f{ gtmid}n GfE {n 79>7/m`gf} zd jfw`|fod m tx|nknokn f{jkdon [ncòn xbtigf t @XGfE"xdy}djgwn 79>9" {ncbkt~o` xn 8>/ jnw}`j `|d a`mfod

M` o`|hn ts}dmnjn L`}`; M/ ZTJTW@\FZ



T IFIF@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw} itknc 79>7/ 8

YNWBNJDO] GfE YFDWWD JFWDB GDSBFZ * X@WDOXDO FWDON ENMIFNGMFZ

]w`~bnon mdbdanhfkn t Tanomf_bno`|f mdbdanhf kd Ynwbnjdo}n G`xod f Edwhd*

a`|fod t Fo}dwynwbnjdo}nwo`k tof kf Jn}` Lwnokf~d*|fz" Mwna` Cnbngfz f Odwjfon Zdjnb`|fz t~dx}|`*|n} zd on >7</ {nxkdmnokt `|d jdrtonw`mod nx`*hf knhf kd ynwbnjdo}nwnhn `m 8>/ jnw}n m` 4/ nywfbnt Cnjynbf" Tanomn/

Cnc` kd on kn|bkdo`" abn|on }djn c k`k zd xd wnx*ywn|bkn}f on Yw|`j x}nbo`j `mg`wt {n jfw f jdrt*onw`mot xnwnmokt gf} zd Yw`j`hf kn f ywncxn m`gwàtywn|bknokn cn` xwdmx}|n tonywdrdokn jfwn f xfatw*o`x}f; ont~dod bdchf kd f{ odmn|ofe mànrnokn t gbfx*c`fx}`~ofj f xkd|dwo`nlwf~cfj {djbknjn/

Cnm GfE mkdbtkd" DT t{|wnznCn` f xn x|fj {djbknjn t wdaf ot * cnm |bnx}f GfE

mkdbt kt f DT t{|wnzn" cn` s}` xj` fjnbf xbt~nk x Jn*y`j yt}n {n bfgdwnbf{nhf kt |f{oà wdifjn/ Of jnokd"of |fsd/ Xywdjof xj` mn y`jàodj`" nbf |nsf y`bf*}f~cf ywdmx}n|ofhf j`wn kt mn twnmd x|`k mf`" x}n| kdmfwdc}`wn {n {nynmof Gnbcno ywf Adodwnbo`k mfwdchf* kf D|w`yxcd c`jfxf kd {n yw`sfwdokd Yfdwwd Jfwdbn t dc *xcbt{f|o`j fo}dw|ktt {n Ldot/ ‒Mn gf GfE onywdm`*|nbn t yw`hdxt d|w`yxcfe fo}dawnhf kn" od`ye`mo` kdmn on xonat x}tyf Xy`wn{tj x}ngfbf{nhf kf f ywfmwt*if|nokt" cn` gw`k kdmno" {n s}` GfE fjn k`s xnj` od*c bfc` wdl`wjf‚" fx}ncn` kd Jfwdb/

[n}wnidon y`mwscn{n [wn~ot btct

Awnmòn~dbofc J`x}nwn Bktg` Gdsbfz ywfjf` kd sd*ln Mdbdanhf kd DT t GfE f y`xdgoà ywdmx}n|ofcn DT tGfE Yd}dwn X`wdoxdon xn xtwnmofhfjn/ Gdsbfz kd ty`*

{on` X`wdoxdon x odc bfc |niofe yw kdcn}n {n AwnmJ`x}nw f } [wn~on btcn J`x}nw" yw`~fx}n~ `}ynmofe |`*mn f `go` |n ynw}f{noxcà xy`jdo*`gfbkdikn" }d {n}wn*if` y`}y wt/ [nj bf` kd mn Dtw`hò}w`b f{|wsf cò}w *bt f hdw}flfhfwnokd [wn~od btcd J`x}nw" n X`wdodxdo zdoncò s}` xd wn{j }wd x|f on|dmdof yw kdc}f mn}f `m*a |`w cnc f on c kf on~fo }` jàt y`mwin}f" ywf`yzd*o` kd f{ Twdmn {n mo`xd x kn|o`szt Awnmn J`x}nwn/

[n f{g`wd t fx}`k a`mfof_bno HFC*n GfE Fwdon Enmifngmfz hf kdofbn kd mn fmd*

kn fx}`|wdjdo`j mwin|nokt b`cnbofe f ys}fe f{g`*wn t GfE of kd m`gwn f mn gf g`bkd gfb` mn xd mwin|n* kt t fx}`k a`mfof" nbf t m|n }dwjfon/ ‒Nc` idbfj` mnwnsfwfj` f{g`wof hfcbtx" mn od gtmd x|ncd m|f kd a`*mfod" kn gfe wnmf kd fsbn on fmd kt mn b`cnbof f ys}f f{g`*wf gtmt x|ncd ~d}fwf a`mfod" nbf mn xd t fx}`k a`mfof`m|f kn kt t m|n }dwjfon" kdmof t yw`bkdzd" n mwtaf on* kdxdo‚" wdcbn kd {n Xwot Enmifngmfzd|n t Gdàwnmtamkd kd t~dx}|`|nbn on xnx}noct F{|wsoà `mg`wnTmwtidokn f{g`wofe {|nof~ofcn D|w`yd" c kfj }wdot*}o` ywdmxkdmn|n GfE/

@mbtcn \f kdzn jfofx}nwn GfE" mòdxd*on kdmnondx}à mnon yw`}dx}n |fsd `m>/999 gf| sfe ywfynmofcn @wtinofe xon*an GfE" c kf on ]wat G`xod f Edwhda |f*od fxywdm {awnmd Ynwbnjdo}nwod xcty*

s}fod GfE t Xnwn kd |t }wnid mn fj xd on*cò 74 jkdxdhf ~dcnokn fxybn}d okfe |dydo{f kd" {gtofbn kd wn}od |d}dwnod/

@x}nkt on ]wat* G kfj xd mn onj mbtcn \f kdzn jf*

ofx}nwn GfE f of kd gns knxon/ Od {onj`mn bf mn xd wnmt kdj` fbf mn onx}n |fj`

gf}f à`w~dof" f{od |kdwdof" bkt}f/ Odcf `mjfofx}nwn xt onj `gknxofbf mn kd `mbt*cn |wb` y |`bkon y` onx" nbf jf |fsd of*c`jd ofs}n od |kdwt kdj`/ @mbtc`j xd"ynwnbdbo`" wkdsn |n kt }wf x}|nwf" f }` x|d

t yncd}t/ F fxybn}n onsfe ydo{f kn" tcf*mnokd {ncòn y` c kdj xj` `}fsbf tydo{f kt f ywn| bkdokd odcà o |à" do*}f}d}xcà {ncòn" y` c kdj gfxj`fjnbf ywn |` on y |`bkof kt ydo{f kt/ Nydo{f kn gf onj" cn`" gf bn txcbnrdon xydo{f knjn onsfe c`bdan c kf xt ydo*{f kt `x}|nwfbf y` odc`j mwta`j {n c`*

ot/ G kfj` xd" of \f kdzd jfofx}nwn od{on {ns}` tcfmn x}nwf {ncò nc` onjf o |fj mn kt odcn ywn |n" ydo{f kt0. X|d}` s}` onj otmd" onjn kd t {wnct"

`gknsokn |n {gtokdof Sdjxtmfo Y kn*}n" kdmno `m ywdmx}n |ofcn Tmwtidoknydo{fòdwn @wtinofe xonan GfE/

Cnid" òf f ywdc` |fcdomn `x}n kt tXnwn kd |t" nbf t ods}` jnokdj gw kt/

Onfjd" mf` bktmf y`xbn} zd ctzf" on`mj`w" n t yòdmkdbknc xd `yd} `ct*ybkn kt t Xnwn kd |t" t yto`j cnynhf}d*}t/ Mn xt {nxbtifbf `mj`w" kdxt/ Xnwn*

kd| xcn Ef}on y`j`z kd t <4 on |wn}n fo*}dw |dofxnbn" y`jnanbn f{otwdofj"xjw{ot}fj |d}dwnofjn wn}n c kf xt o`*zf yw |`mfbf on xyti|njn" t sn}`wfjn/

Tcwn}c`" \f kdzd jfofx}nwn GfE xd`g |d{nb` mn zd t gtmid} {n 79>7/t|wx}f}f xwdmx}|n c kfjn zd }yts}dofjywfynmofhfjn @XGfE gf}f fxybnzdodydo{f kd" xtabnxo` {ncòt" t ydwf`mt`m mnon x}tynokn on xonat `|à {nc`*on {ncbkt~o` x 8>/ jnw}`j 79>7/

F{kdmon~n|nokd ydo{fkn[n }wn knokn kt~dwnsokd xkdmofhd \f*

kdzn jfofx}nwn GfE" yw`}dx}no}f xt gf*bf odw |`{of" t b`sdj xt cò}dc x}t xy`*jfoknbf |bnx}" x}fab` kd y kn~nokd y`bf*hnkhfjn c kf xt `xfatwn |nbf yw`}dx}d/Xwdz`j" fohfmdon}n of kd gfb`/

Cnc` a`m" wtc |`mx}|` Tmwtidoknydo{f odwn @wtinofe xonan GfE y`xn*

|kd} |n} zd xd xn x| kfj nm|`cn}xcfj }f*j`j %Xdocn Oìfhn&" ony xd f{kdmon*~n |nokt okfe |fe xn ydo{f knjn mwtafe`x`gn c kd xt y` twdmgnjn \bnmdLGfE `}fsbd t jfw |fot/ [ncbkt~fbf xt"nc xd wnmf xjnokf |nokt ydo{f kn m md*xd} y`x}`" jìmn zd f ywfe|n}f}f/

N/ GD_FW@\FZ

YW@]DX]F" MNO KDMNONDX]F \`kofhf {gtokdof `mbtc`j \JGfE

\fsd ofc`jd

ofs}n od |kdwtkdj`G`kfj` xd" of \fkdzd jfofx}nwn od {on {ns}` tcfmnx}nwf {ncò nc` onj f o`|fj mnkt odcn ywn|n"ydo{fkt0. X|d }` s}` onj otmd" onjn kd t {wnct"`gknsokn|n Sdjxtmfo Y`kn}n

fkd fj knxon

mbtcn \fkdzn

fofx}nwn GfE

L`}`; Mi/CWFKDS]@WNH

Y@J@Z Xnwn kd|xcn

Ef }on y`j`z kdt <4 on |wn }n

fo }dw |dofxnbn"y`jnanbn f{otwdofj"

xjw{ot }fj |d }dwnofjnwn }n c kf xt o`zf

yw |`mfbf onxyti|njn"t sn }`wfjn



M@ANRNKF @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw} itknc 79>7/=

Inwc` Yte`|xcf"yw` dx`w [nawdgn~cà tof|dw{f d n

M@GNW B@S [N@

F[KN\N MNON

Kdxt bf xd" yf}nokd kd cbkt~o`" m`gw` wn{tjkd*bf Gncfw F{d}gda`|fz f synok`bxcf cwnbk f ywdckt*~dwnsokf j`x}nwxcf a`x}/ Onfjd" okda`|` kd |f*x`~nox}|` yf}nb` ywdmxkdmn}dbkn onsdan Ywdm*xkdmofs}|n kd bf t J`x}nwt t|fkdc" cn` s}` kd gf*

b` t ~d}|w}nc" |wtzd/ N F{d}gda`|fz FF/ jt kd cn*{n` mn zd }dc gf}f |wtzd/ D" xnm" |nbknb` gf {on*}f" kdxt bf g`kfhn jfxbfbn on cbfjt0.

Od gf" cn` s}` }` xtadwfwn `|n" fon~d" if|`yf*xon XOXM*`|n mwin|on ynwbnjdo}nwcn" gfb` b`*sd gnhf}f yàbdm on ynwcfoa on Jnwfkfo*M|`wt/C` {on cnc|fe x|d bfjt{fon }nj` fjn/ Nbf" cn*mn gf m`fx}n cncn| onw`mof mdbdan} f x hw|dofjy`wxhed`j ctybkdofj mwin|ofj ynwnjn {ns*cwfyn` fxywdm Ynwbnjdo}n ” od gf xd ofs}n m`*a`mfb`/ Fjn xd" jìd xd.

\FKDX] T

GW@KT >9/999x}tmdon}n Tof|dw{f}d}n t Gnok`k Bthf kd t `|nk awnm x}fab` f{ mwtafeawnm`|n GfE" nbf f f{ fo`{djx}|n/

Bfmdwf EM[*n f XOXM*n" y`kn~nof onkgbfifj xt*wnmofhfjn" t J`x}nwt xt" {nxnm" m`mtsd" x%jnbfj& {onc`j yf}nokn on|fkdx}fbf cnc` gfxjòn kdxdo wnot `yd} jàbf on f{g`wd/ F }` f onb`cnbod f on `yzd/ ]n xd" jfxbd" wnhfònbf{n*hfkn j`wn cnm*}nm mà`mf}f/ Yn {ns}` od ò*mn ” s}` ywfkd.

Còn~o` gf xd f }` }wdgnb` mà`mf}f3 ywdmxkdmofcf y`}ywdmxkdmofc Ldmdwnhfkd txtabnxfbf xt y` kd*moàn G`sokncn" Xwgfon f Ew|n}n" yn gf Tx}n*|of xtm jàn` y`~d}f wnmf}f/ Abn|of kd" mncbd"t|kd} {nm`|`bkdo ” cbkt~ %fx&y`s}`|no/ De" xnm}wdgn |fmkd}f e`zd bf xd t wnm" cn` s}` kd }` {on`"y`|wdjdo` tcbkt~f|n}f f \nbdo}fo Fo{c`/

TX]N\OF XTM

_@\FZ * M@MFC

MT SNOCN JNKCFZ

KTNO HNWB@X F/

\FKDX] T @GKDC]F\T L`}`; Mnjfw ZTJTW@\FZ

Yw`sb`x} kd `|mkd

cn` xnj`y`xbtan

t c k`k t{fjnj`

ò` s}` onj

`ma`|nwn

Xn |d{ gwfanmofe tmwtidokn >/c`wytxn Nwjf kd Wdytgbfcd GfE"}wnidzf y }y wt awnrnon mn tbfhn fbf}wa t Xnwn kd |t y odxd ~nxo fjd`|à c wytxn" kt~dw kd ywdm xnwn kd| *xc`j Cn}dmwnb j wanof{ |n y *}yfxf |nokd yd}fhf kd/

Y`mwscn ywfkdmbàt* Awnrnof jnx |o y }yfxt kt

yd}fhf kt f }nc mn kt y`mwsct onsdjywf kdmb at mn tbfhn fbf }wa t Xnwn kd*

|t yòdxd fjd >/ c`wytxn NWGfE/T wn{a | wt" y`}yfxofhf yd}fhf kdcnit mn gf } }wdgnbn gf}f odcn `mhdo}wnbofe awnmxcfe tbfhn/ Onsn kdonjkdwn gfbn f `x}nbn mn C`sd| xcntbfhn yòdxd fjd xnwn kd| xcà c`w*ytxn/ Cnc a`m" cnmn {n |wsfj " yd*}fhf kt ywdmn kdj @yzfof Hdo}nw fJfofx}nwx}|t {n g`wn~cn yf}noknCno}òn Xnwn kd | " cnid Fxjd} Mn*efz" ywdmxkdmofc Xn |d{n gwfanmofetmwtidokn >/ c`wytxn Nwjf kd GfE/

Yd}fhf kt xt" jdrt x}nbfjn" y`*}yfxnbf f Idbkc C`jsfz" ~bno Ywdm*xkdmofs}|n GfE" Jtx}nn Jt kd{fo *

|fz" gf| sf ywdjf kdw LGfE" }d of{tjfw | bkdofe adodwnbn Nwjf kd WGfE/F C` wmfonhf kn g`wn~cfe tmwtidoknXnwn kd| xcà cno} on xctybknbn kdy }yfxd awnrnon c kf gf wnm mn xn*wn kd| xcn tbfhn fbf }wa yòdxd fjd >/c`wytxn" }d xd `~dct kd |fsd `m>9/999 y`}yfxofcn/

Y mxkd}fj " fmd kn mn Tbfhn C`sd* | y odxd fjd >/ c`wytxn Nwjf kd

Wdytgbfcd GfE x| kd |wdjdo kdwn{jn}wnon on {g wt awnrnon Jkd*xod {n kdmofhd Mifmifc |nh/

Xcty` }deof~c` yf}nokdF kdmo abnxo kd mgf kdon/ Ywdm*

x}n |ofhf C``wmfonhf kd g wn~cfe

tmwtidokn" c kf xt }nmn }t fmd ktywd{do}fwnbf awnrnofjn Jkdxod {n*

kdmofhd Mifmifc |nh" cnit mn xt y`* kdmfohf gfbf |wb odwnxy b idof ywd*

jn }`k fmd kf" t b sdj xt cò}dc x}txy`jfoknbf >/ c`wytx/

Mwtaf xt" ync" a | wfbf cnc kd }`xcty }deof~c yf}nokd" cnc gf x|fawnrnof c kf if |d t }`k tbfhf j`wn*bf jf kdokn}f x| kd m`ctjdo}d" x|dlwjd c kd y`xbt kt j`wnbd gf jf*

kd okn }f x| kn wkdsdokn wdafx}wnhf* kf/// Onmnbkd" gknxofbf xt f mn kd C`*sd |` x}nwf }`yòfj" x}nwf kf `m xn*jà Xnwn kd |n/ N/ GD_FW@\FZ

Xn|d{ gwfanmofe tmwtidokn >/ c`wytxn NWGfEYD]FHFKD

Jnx`|on y`mwscn

XnwnkbfknYd}fhfkt

y`}yfxnbf Idbkc`C`jsfz" ~bnoYwdmxkdmofs}|n GfE" fJtx}nln Jtkd{fo`|fz"

gf|sf ywdjfkdwLGfE

Awnrnof jnx`|o` y`}yfxtkt yd}fhfkt L`}`; Mfmf ]@WHED

Jdrt y`}yfxofhfjn f C`jsfz

ONJKDWNOnsn kd onjkdwn gfbn f `x }nbn mn C`sd|xcntbfhn yòdxd fjd xnwn kd|xcà c`wytxn/ Yd }fhf ktywdmn kdj` @yzfof Hdo }nw f Jfofx }nwx}|t {ng`wn~cn yf }nokn Cno }òn Xnwn kd |`" cnid Mnefz

Jbnmf t Ynwbnjdo}tT `wanof{nhf kf Hdo}wn {n b`cnbof wn*

{|`k f mf knxy`wt %HBMM& GfE" }d cnohd*bnwf kd t X}`c e`bjt" awtyn jbnmfe ywdm*x}n|ofcn CTM*n \nwonj` f{ S|dmxcd xjbnmfjn f{ Cbkt~n" ywdmx}n|ofhfjnCTM*n X}nwf Awnm" y`xkd}fbn kd Ynwbnjdo}GfE/ Mwts}|dof |`mf~ HBMM*n Cbkt~ Sd*lfcn Jtwn}nafz kd oncò y`xkd}d cn{n*

bn {n Ldot mn |n mwts}|n |dz fjn kt xn*wnmokt" }d mn kd CTM f{ Cbkt~n gf` t y`*xkd}f CTM*t \nwonj` f{ S|dmxcd/ Jbn*mf xt" t `c|fwt yw kdc}n @}|`wdof ynw*bnjdo}" c kf mkdbt kd ywf Ynwbnjdo}tGfE" `gfsbf Ynwbnjdo} f wn{a`|nwnbf x y`*xbnofc`j t Ywdmx}n|of~c`j m`jtYXGfE Sdlfc`j Minldw`|fzdj/



FO]DW\KT@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/ jnw} itknc 79>7/ 4

X}tmdo}f }wdgn mn gtmt wanof*{ |nof f mn fjn kt nc}f |ot tbàt tyw`hdxt wdl`wjd |fx`cà `gwn*{ |nokn cnc` gf gd{gf kdmfbf c|n*bf}d}o` `gwn{ |nokd c kd gf fj`xfatwnb`ywònbnidokd y`xbn on*cò x}tmf kn f x}|nwnokd c|nbf}d}oà cnmwn t GfE" wdcn` kd mfwdc}`w@jbnmfoxcd fol`wjn}f |od nadohf* kd GfE Kno Ctbdo |fz/ Ywdjn okd*a |fj wf kd~fjn" abnx >79/999 x}t*mdon}n" c`bfc` fe kd }wdot}o` ontof |dw{f}d}fjn sfw`j GfE" jìdmn xd ~t kd cw`{ ywdmx}n |of~cn }f kd*bn fbf àwnocd d|w`yxcfe x}tmdo*}xcfe wanof{nhf kn/

]NC@WDZF/// NC]F\O@

Wn{a`|nwn`; Ktwfhn ATMDBK

‧ A`xy`mfod Ztyfon" od j`*at xd }d}f m`kjt mn kd ythokn*|n on }dc }|`wdot Awnmxct |f*kdzofht t J`x}nwt y |d{non xy`bf}f~c`j mdgn}`j" t|kd}o`wd~do`" ew|n}xcfe f g`sokn~cfe

x}wnoncn f{jkdonjn f{g`wofeywn |fbn {n J`x}nw/ Cnc` \f abd*mn}d on `|nk fohfmdo}0

* @xtrt kdj gfb` cncn| onxfbnoywfx}ty wkdsn |nokt gfb` c kda yw`*gbdjn f y`{f |nj onmbdiod wan*od mn yw |dmt y`x}tync t xcbn*mt x y`{f}f |ofj {ncòxcfj yw`*yfxfjn }d mn" onwn |o`" cn{od y`*~fof}dbkd gfb` cnc|fe onxfbofe mkd*bn/ Jfxbfj mn odjn wn{bàn {n fx*}tyd `|nc|d ywfw`md" kdw xd x|djìd wf kdsf}f cw`{ wn{a |`wd fy`x}f{nokd c`jyw`jfxn/ ]` onjonbnid f `xo |on hf |fbf{nhfkxcn}dc |fon" mo`xo` jdrtbktmxcnc`jtofcnhf kn/

Y`{f|nbf on c`jyw`jfx‧ Cbtg G`sokncn kd `mbt~f`

g`kc`}fwn}f `}|`wdokd Awnmxcd|f kdzofhd/ T ywf`yzdokt CbtgnG`sokncn" c kd x}d \f y`}yfxnbf"x} kf cnc` xd yw`}f |f}d y`x}n| *bknokt xy`jdofcn yàfotbfj g`*k |ofhfjn E\@*n/ O`" kd bf {nfx*}n j`wnb` m`zf m` g`kc }n `}|`*wdokn \f kdzofhd {gà y`x}n| bkd*oà xy`jdofcn0 Of kd bf xd jàb`y`x}fzf odc` mwta` wkdsdokd c`*kd od gf m |db` m` |nc|à mf{n*okn }do{f kn t awnmt0

* K`s t ktbt fbf ntatx}t 79>>/ a`*mfod t`~do` kd mn xt xd t ynw}d*wt \f kdzofhd y kn |fbn onhfònbonf |kdwxcn `gfbkdikn xnj` kdmoà

onw`mn f }` ew|n}xcàn/ Xe`mo`}`jt" awnrnof xt wdna |nbf f t}`j xt ywn| ht mn |non f jdmfkxcny knsokdokn/ Wd{tb}n} }àn kd mn kd

awnmòn~dbofc %Bktg` Gdsbfz f{EM[*n GfE" y/ n& f{nsn` xn x|`*

kfj x}n |`j s}` kd fofhfwnb` CbtgG`sokncn mn onywn |fj` xkdmofhtx c kd xj` xd yfxno` `gwn}fbf awn*mòn~dbofct xn {ne}kd |`j mn xdm` cwn kn 79>>/ a`mfod tcbòd gf*b` cnc|n |kdwxcn" onhfònbon fbffmd`b`scn gfbkdikn f{ ynw}dwn \f*

kdzofhd/ O`wjnbo`" `~dcf |nbf xj`f mn zd gf}f wdnchf kd t }`j ywn| ht/Y`{f |nbf xj` on jfwof" c`jyw`*jfxof yt}/ Fjn ktzf t |fmt mn m`y`~d}cn |d a`mfod awnmòn~db*ofc f ywdmxkdmofc Awnmxcà |f kd*zn J`x}nwn ofxt wdna |nbf on onsm`yfx" jf xj` on y`xbkdmokd m|f*

kd xkdmofhd Awnmxcà |f kdzn y`x*}n| bknbf |f kdzof~cn yf}nokn t xjf*xbt mn xd f{knxod e`zd bf f{ cwtan

\f kdzofhd gf}f tcbòkdon onhf*

ònbon" |kdwxcn f mwtan odywf*jkdwdon gfbkdikn/ Of}c` onj of*

kd `ma |`wf` on }` yf}nokd/ Awn*mòn~dbofc f ywdmxkdmofc Awnm*xcà |f kdzn xt gfbf y`x}fabf txjd*of mà |`w mn xd y`x} kdzd `gf*bkdikd mw|doàn cwfin {njf kdofx}dzc`j/ Ywdmxkdmofc Awnmxcà

|f kdzn Jtwn} Z`wfz kd gf` t Xnwn* kd |t cnmn kd x}dznc y`x}n| bkdo f of* kd {on` s}` ò xnmwif/ Oncò s}` kd t} |wrdo` mn xnmwif |kdwxcn f on*hfònbon `gfbkdikn" ~bno |f CbtgnG`sokncn xt xn{|nbf |nowdmot

xkdmofht on c k`k xnj f xnj gf`ywfxt}no }d xj` kdmoàbnxo` f{n*sbf xn x}n |`j mn odzdj` ywfxtx*}| |n}f }|`wdokt \f kdzofhd/ Jd*rt}fj" on y`x} knokd `|à yw`*gbdjn xd tcn{t kd k`s `m bkd}nyw`sbd a`mfod f okda |` foa`wfxn*okd }d }djyfwnokd `|nc` wtiod c`*o`}nhf kd |d{nod {n |nk yw`gbdjtywn |` t f{g`wo`k a`mfof tcn{t*

kd on }` mn xd wnmf ` m`gw` xjfs*bkdofj x}n | |fjn y kdmfonhn fbfy`bf}f~cfe bfanwef kn/ Hfbk kd mf{n*}f onhf onbod }do{f kd f e`jàdof*{fwn}f gfwn~cn }f kdbn gfb` on kd*mo`k" mwta`k fbf }wdz`k x}wnof/ Jf*xbfj mn xd `| ofjnb` xbt~nko odmdsn |n" oda` xd ybnsfj mn kd x|d

knc` m`gw` yw kdc} |no`/ In`jf kd mn kd m`sb` m` `|nc|fe od*idbkdofe y`xbkdmfhn f mn xd jnof*ytbfwn if |`}fjn jbnmfe bktmf c`*

kf xt yàfotbf t yw`}dcb`jd wn}t/]nc`rdw" in` jf kd mn xd t`ys}djnofytbfwn }tr`j odxwdz`j/O`" |fj bktmfjn" y`bf}f~nwfjn fy`bf}fcno}fjn" ofs}n of kd x|d}`/

‧ Y`xbkdmokfe }kdmnon" c`bfc`}wn kd mdgn}n f{jkdof f{g`wofeywn |fbn {n J`x}nw" ynb` kd m`x}n}dscfe wf kd~f/ Onwn |o` mn xd ò*mn }` `mwnin |n f on x}no |ofcdJ`x}nwn/ Of kd bf xd hf kdbn mdgn*}n jàbn |`mf}f ods}` jnokfjfo}do{f}d}`j f ods}` gbnifj wf* kd~fjn0

* J`x}nw kd xydhfl~o` jkdx}` xof{`j yw`gbdjn" od a |`wf xdt{nbtm mn kd J`x}nw ‟awnm xbt~nk‒/Odywdx}no` xd `| mkd ywn |f cò*}w`bfxnof en`x f y` y`}wdgf onhf*ònbofe dbf}n f y`bf}f~cfe `bfanwef*

kn xd y kn| bkt kt yw gbdjf/ Ncòd}c` wnmf yw |`cnhf kt" òmn kdbàf~o` mn xd j`wn mn}f f ma |`won }t yw |`cnhf kt/ Xnmn a |`wfj` yw |`cnhf knjn x ew|n} xcd x}wn*od/ Ony`jfokdj mn kd jdof xn*

|wsdo` ywfjkdwdo` f o`wjnbo` mn}wdgn `gfbkdif}f x}wnmnokd x|fe on*

w`mn f iw}n |n on y`mwt~kt J`x}n*wn kdmofj {n kdmof~cfj xy`jdof*c`j/ Jfxbfj mn kd }` bktmxcf" j`*wnbo` f c`wdc }o`/ Jdrt}fj" a |`*wf}f mn xt on }`j jkdx}t %fxywdmo |``}|`wdod \f kdzofhd" `y/ n&yàfotbf xnj` g k |ofhf E\@*n"n mn ofxt y`gf kdof bktmf c kf xt gf*bf t if |`j s}f}t fbf mn }t of kd y`gf*

kdon y`w`mfhn Xdwmnwd |fz" kd*mo`x}n |o`" of kd twdmt/ ]fj iw}|n*jn odjn xy`jdofcn" n fjn xy`*jdofc kdmo`k onhf kf/ ]` of kd y`*s}do` ywdjn fx}foxcfj iw}|njn/]` xd c`xf x bktmxcfj o`wjnjn f}` }wdgn gtx}n |f}f/ ]wdgn xd x}n*

|f}f m` {onokn mn odjn xjfxbn mnxd gfb` c kn x}wnon |nc` yònsn/

Xjn}wnj mn kd {gà |fe yw |`*cnhf kn fxcbkt~f |` ma |`won ew|n}*xcn x}wnon x awnmòn~dbofc`jJ`x}nwn on ~dbt" kdw kd gfb` efbkn*mt mwtafe on~fon mn xd y`x}n |fxy`jdofc/

Kdmfof yt}‧ X|d | ~djt wn{a |nwnj`

xd mànrn t kdct yw`hdxn c kf gf}wdgn` wd{tb}fwn}f f{jkdonjnf{g`wofe ywn |fbn {n J`x}nw }dawnmxcà X}n}t}n/ M` xnmn xt fXMN f EM[ f XMY f{of kdbf x| kn |f*rdokn gtmtzdan twdrdokn J`x*}nwn" o` k`s of kd gfb` xbtigdofeywda |`wn/ Fjn}d bf \f cò}ncn*}n x c`bdanjn f{ mwtafe x}wnon*

cn0 ]wnif bf xd odc` c`jyw`*jfxo`" {n kdmof~c` wkdsdokd0

* Odjnj }fe cò}ncn}n" nbf on*wn |o` mn y`{f |nj on c`jyw`jfx

f mà |`w/ ]` kd kdmfof yt} c kfjxd jìd awnmf}f gtmtzo`x} J`x*}nwn/ M`fx}n xjn}wnj mn x}|nwn*okd }do{f kn" y`xdgfhd onhfònbodywfw`md" ofc`jt odzd mòf kd}fofs}n m`gw`/ @g |d{n kd f x}wnoncnf jdrtonw`mod {n kdmofhd mn y`*}f~d }nc|d ywda |`wd f mn xd m`rdm` wkdsdokn c kd zd gf}f t fo}dwd*xt awnrnon J`x}nwn" n od t fo}d*

wdxt onhfònbofe awtyn/‧ Ywdjn odcfj on kn |njn" b`*cnbof f{g`wf gf }wdgnbf gf}f wnxyf*xnof t x|fgokt f m` }nmn gf }wdgn* b` wf kdsf}f yw`gbdj f{g`wofe ywn* |fbn {n J`x}nw/ \wdjdon kd" mn*cbd" knc jnb`/ Jfxbf}d bf mn zd m`x|fgokn gf}f jàtzd y`x}fzf m`* a |`w0

* Onmnj xd mn zd xd y`x}fzfc`jyw`jfx/ Xnmn kd ywn |n ywfbf*cn mn x}wnocd y`cnit c`bfc` id*bd m`gwn onw`mt/

‧ XMN kd f{nsbn xn ywf kdmbà`j` x}|nwnokt |fsd yzfon on awnm* xc`j y`mwt~kt J`x}nwn/ Kd bfXMN xywdjon cw`{ ywda |`wdjf kdokn}f x|`k ywf kdmbà0

* Ofxnj `|bns}do mn a |`wfj tfjd XMN f od jàt }`jt a |`*wf}f/ X}n| x}wnocd zd gf}f ywd{do}f*wno mwtafj x}wnocnjn/

Lnwtc Ztyfon %XMN&" ywdmxkdmofc Cbtgn G`sokncn t A\*t J`x}nwn

J@X]NW@J \BNMN

C@O]W@BFWNOF CN@XHfbk kd mf{n}f onhfònbod }do{fkd f e`jàdof{fwn}f gfwn~cn }fkdbn gfb` onkdmo`k" mwta`k fbf }wdz`k x}wnof/ Jfxbfj mn xd `|` ofjnb` xbt~nko` odmdsn|n" oda` xd ybnsfj mn kd x|d knc` m`gw` yw`kdc}fwno`

YW@\@CNHFKDNc` od}c` wnmfyw |`cnhf kt" òmn

kd bàf~o` mn xdj`wn mn }f f `ma |`won }t yw |`cnhf kt/

Xnmn a |`wfj `yw |`cnhf knjn xew|n}xcd x}wnod

AWNM XBT_NK

J`x }nw kd xydhflf~o`jkdx }` x of{`jyw`gbdjn" od a |`wfxd t{nbtm mn kdJ`x }nw awnm xbt~nk



M@ANRNKF @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw} itknc 79>7/<

\FKDX]F

Ywf`wf}d} `go`|ngfenzcd hwc|d

Y`}ywdmxkdmofc LGfE X|d}`{nw Ytmnwfzy`xkd}f` kd Gfenzc`*yd}w |n~ct dynwef kt"amkd xd t G`xnoxc`j Yd}w`|ht xtxwd xn|bnmfc`j Ewf{`x}`j`j/ Oncò wn{a | *wn c kf kd cwn kdj yw`sbd a`mfod gn|bkdo tXnwn kd|t xn dyfxc y`j {netjxc *edwhd*a |n~cfj f ywfj`wxcfj Awfa wf kdj f ywdm*x}n|ofhfjn Jf}w`y bf kd mngw`g`xnoxcdonx}n|bkdof xt wn{a | wf xn ywdmx}n|ofhf*jn XYH*n/ On xnx}noct t G`xnoxc`j Yd*}w`|ht wn{a |nwno` kd go`|f ewnj |ncn` f ywf`wf}d}fjn Gfenzc`*yd}w |n~cd

dynwef kt t }dctz k a`mfof/ @go`|n gfenzcdhwc|d" ywdjn hkdof |bnmfcd Ewf{`x}`jn"ywf wf}d} kd |d dynwef kd/ ‒Okdon go |n {n *cwtif} zd |t dynwef kt" n }nc|n |wx}n ywf*`wf}d}n x|ncnc fjn y`mwsct‚" wdcn kd Yt*mnwfz/ Ytmnwfz kd y`xkd}f` f Ywn| xbn|othwc|dot `ys}fot Ctywdx" amkd xd xtxwd`xn kdwd k j ]`jfxbn|`j Ztgwfb |fzdj/

Y`mwscn GfE onyt}t t ON]@

F{nxbnox}|` J@GfE f [n kdmof~cà s}n*gn xn {njkdofh`j jfofx}wn `gwnod GfEJnwfo`j Ydomds on ~dbt xtmkdb`|nb` kdt wnmt xnx}nocn t l`wjn}t 75#> tGwtudbbdxt/ ]djn xnx}nocn kd gfbn yw`hkd*on f nonbf{n fjybdjdo}nhf kd Ynw}odwxcfehfbkd|n GfE {n 79>9/ a`mfot" }d txtabnsn*|nokd o`|à xd}n Ynw}odwxcfe hfbkd|n f md*lfofwnokd ybno`|n t onwdmo`j wn{m`gbkt/Xnx}noct xt ywfxtx}| |nbf ywdmx}n|ofhfJ@" [n kdmof~cà s}ngn @XGfE" ~bno |f | k*oà f y`bf}f~cà mf kdbn Jfxf kd GfE ywf ON *]@*t" ywdmx}n|ofhf S}ngn ON ]@*n t Xnwn* kd|t f ywdmx}n|ofhf ynw}odwxcfe {djnbkn/

Xtmf ofhf xnx}nocn xt yè|nbfbf xtmkdb`*|nokd GfE t `ydwnhf knjn y`mwscd jfwt fcòx}n} |nbf mn kd wdaf onbon xtwnmokn |d*`jn m`gwn/ Y`{mwn|bkdo kd f y`bf}f~cf m`*a |`w ody cwd}o k | ko k fj |fof" t{ y *mwsct GfE on yt}t cn yto`ywn|o`j~bnox}|t t ON ]@/

Gd{`g{fwo` f gnen}`Hdo}wf hf|fbofe fofhf kn}f|n s}w` cwf}fct*

kt ywdcfmnokd xkdmofhd M`jn onw`mnYnwbnjdo}n LGfE" on| mdzf cnc kd x}|nw*of wn{bà ywdcfmnokn xkdmofhd {nywn| od*m`x}n}nc c|`wtjn" n od ‟ynm còhdo}wn*hf kd mdbdan}n‒/ ‟]dsc` kd wdzf c kn kd |n*wf kno}n gd{`g{fwof kn f gnen}f kn {n abnmod

f gdxywn|bkdod awnrnod LGfE" on mn ynw*bnjdo}nwhf ofxt t x}nokt f{mwin}f mno wn*mn" n mn xd ywf }`jd ofxt f{knsokn|nbf of` kdmo`k }n~hf mod|oà wdmn fbf ~fokdofhnmn kd x}|nwof wn{b a ywdcfmn odm | bkno gw kywfxt}ofe mdbdan}n‒" on| mf xd t xn`ys}d*okt HHF*kn/ T HHF*kt xd yf}n kt c`jd kd tfo}dwdxt mn f mnbkd }`bdwfsd y`xbnofcd f md*bdan}d c kf xd d|fmdo}fwn kt cn ywfxt}of xn*j` on y`~d}ct xkdmofhd" mn gf kd onytx*}fbf t okdo`j onx}n|ct/

Od{nm |`bkof xj` wnm`j f{* |wsod f {n c o`mn |od |bnx}f t Edw*hda |n~c`* odwd}|noxc`k itynof*

kf" y`wt~fbf xt kt~dw on còdwdohf* kf {n jdmf kd t J`x}nwt ywdmx}n |of*hf Xn |d{n xnj`x}nbofe xfomfcn}nGfE f Tof kd od |fxofe xfomfcn}n/

]nc`rdw" xfomfcn}f xt od{nm |`*bkof f {gà odtochf ofwnokn Dc`*o`jxc`*x`hf knboà |f kdzn EOI*n"c kd kd }dc odmn |o txy`x}n| bkdo /

Yw`wn~to gd{ wnxywn|d* [ncò ` f{ |wsdokt yw`wn~ton

EOI*n kd tx| kdo gd{ wn{a |`wnx ywdmx}n |ofhfjn itynofkxcàDcò`jxc`*x`hf knboà |f kdzn/ Tfjd ywdmx}n |ofcn \f kdzn cnidj

cnc ofxj wnxywn| bknbf yw`wn~t*ot f od idbfj` }nc` |`mf}f x`hf knb*of mf knbà/ \f kdzd kdx}d `wjfwno`"nbf ò` od tochfòfwn" wdcn` kdywdmxkdmofc Itynofkxcà `mg`wnXn |d{n xnj`x}nbofe xfomfcn}nEOI*n Etxd kfo Syna`/

]nc`rdw" t fjd xfomfcn}n kd {n*

}wnif` `m itynofkxcd \bnmd fXctys}fod mn xd t fmtzfe y`bn a`*mfod `mwid }djn}xcd xkdmofhd"

t{ xtmkdb |nokd ywdmx}n |ofcnDcò`jxc`*x`hf knboà |f kdzn"on c kfjn zd xd wnxywn| bkn}f `x}nokt t a`xy`mnwx}|t/

F|fhn Jtx}nyfz" adodwnbof }nk*ofc Tof kd od`|fxofe xfomfcn}n" wd*cn kd cnc xt xd yw`gbdjf t EOI*t ona`jfbnbf" kdw \bnmn t }deof*

~c`j jnomn}t of kd f{ |wsn |nbnx| kd `g |d{d/

Otiod ts}dmd* @m |d |bnmd xj` yto ~dcf*

|nbf" nbf tx|n knokdj [ncòn f{* |wsdokt yw`wn~ton gd{ mf knbàn xDcò`jxc`*x`hf knbofj |f kdzdjy`cn{nbf xt x| kd ywn |` bfhd/ Odzd*j ywfx}n}f on xjnokdokd ybnzn/ Kd*mfo xd jìd a | wf}f y |dznokt

ybnzn" x g{fw`j on } mn xt }w`sc * |f if | }n y`wnxbf" cn{n kd Jtx}nyfz/

Xfomfcnbhf fx}f~t f cnc` xt ts}d*

md otiod" nbf ty`{`wn |n kt mn xdòd jàt `x}|nwf}f on kn |o`k y`*}w`sokf/ On |`md f cnc odzd m`{| *bf}f tjnokdokn gfb` cnc|fe ywn |n"

|dz mn zd xd g`wf}f t yw|`j wdmt mf* knb a`j" n tc`bfc } od txyf kd" o*mn s}wnkc |fjn" yw`x |kdmfjn f }t*ignjn/ K/ ATMDBK

Ybnzd od xjfkt gf}f xjnokdod XFOMFCN ]F WN [@_NWNOF

F{wn{fbf od{nm`|`bkx}|` wnm`j \bnmd f Xctys}fod Edwhda`|n~c`*odwd}|noxcd itynofkd

Ty`{`wfbf on odltochfòfwnokd Dcò`jxc`*x`hfknboà |fkdzn EOI*n

Y xbnofhf Xctys}fod ]t{bnoxcàcno}òn kt~dw xt" oncò |fsdxn}odwnxywn |d" tx| kfbf ywf kdmbà gtmid*}n |à cno}òn {n 79>7/ t f{o`xt`c` 844 jfbf on jnwncn/

[n tx|n knokd gtmid}n abnxnbn xt78 y xbnofcn f{ XMN" XMY*n f OX Wn*m`j {n g`bkf}nc" yw`}f| kd gfb` yd}y`xbnofcn f{ X}wnocd {n GfE f XGG*n" m`c xt }w kfhn {nx}tyofcn f{EM[*n f GYX*n gfbn xt{mwinon/

@mgfkdof njnomjnofCnc` kd kt~dw wd~do`" t `mo`*

xt on ywdmbìdof gtmid} c kf kdwnof kd tx| kdo on xkdmofhf \bnmd]t{bnoxcà cno}òn" t jdrt*

|wdjdot xd mdlhf} y |dzn` {no |n ~d}fwf jfbfòn jnwncn/ Cn*c` kd `gknxof` Jbnrno Bn{fz" jf*ofx}nw lonoxf kn ]t{bnoxcà cno*}òn" o |f mdlhf} kd mfwdc }on y`*xbkdmfhn xy`wn{tjn c kf kd \bnmn]C*n odmn |o` y`}yfxnbn xn xfomf*

cn}fjn gtmid}xcfe c`wfxofcn/]nk xy`wn{tj" tjkdx}` wnof kd

on kn| bkdofe yd} y`x}`" cnc` kdgfb` ywdm|frdo` t onhw}t gt*mid}n" y`mwn{tjf kd |n xjnokd*okd ybn}n x|fj gtmid}xcfj c`wf*xofhfjn {n m|n f y` y`x}`" nbf f }`*ybf `gw`c `m xdmnj jnwncn/

‟Ywfe`mf f{o`xd c 8=9 jfbf onjnwncn" n wnxe`mf xt `c` 84> jf*bf o/ Jnoknc t `|`k a`mfof f{o`xf`c` >> jfbf on f } ~fof ò` {gà~dan gfxj j`wnbf fzf t m`jnzd {n*mtif |nokd ywdjn [ncòt ` gt*mid}fjn/ T |`j gtmid}t onbn{f xdf nybfcnhf kn ywdjn JJL*t t f{o`*

xt `m == jfbf on jnwncn" c`bfc`f{o`xf f yw`hf kdokdof nctjtbfwnofjnoknc y`xbkdmokfe a`mfon‒" cn*{n` kd jfofx}nw Bn{fz/

Cnc kd `gknxof`" on ywf kdmbàgtmid}n ywfjbkdo` kd 41 njno*mjnon x|fe y`bf}f~cfe ynw}f kn" nbf xtx|f `mgf kdof/ Wn{bà `mgf knokn

njnomjnon" onabnxf` kd Bn{fz" kdx}d ~fokdofhn mn xd gtmid} wnmf y`{|nof~o`k yw kdchf kf ywfe`mn/

Ofs}n `m y`}fhnkn‟Tc bfc` odc` f ywdmb if njno*

mjno" o j`wn mn ywdmb if f f{|`wlonoxfwnokn" n \bnmn of kd idbkdbn mn

cw`{ |kds}n~cd ywfe`md ywfe|n}f gf*b ~f kf njnomjno‒" cn{n` kd Bn{fz/

Jfwxnm Xdbfj |fz" y`xbnofc GYX*n t Xctys}fof ]t{bnoxcà cno}òn"cn{n kd mn kd `|n x}wnocn ywdmb *ifbn of{ njnomjnon" jdrt}fj"of kdmno of kd ywfe|nzdo/ [gà }àn"y`xbnofhf `|d x}wnocd xt gfbf xt{*mwinof ywfbfc`j abnxnokn ywf kdmb *at gtmid}n/

‟Njnomjnof xt xd `mo`xfbfon y`}fhn kd t y bk`ywf |wdmf" on{gwfokn |nokd jbnmfe bktmf" on{gwfokn |nokd |`bò}dwn ywfywn*

|ofcn" |fx`c` `gwn{ |nofe cn*mw |n" c kf xt {ny`x}n| bkdof t`|`j |wdjdot/ [n}fj" on y`}f*hn kd {n m`ywfo`x t wn{| kt xy`w*}n/ ]nc`rdw" kdmno m njnomjn*on xd `mo`xf` f on y |dznokdxwdmx}n |n {n f{awnmokt xy`w}xcdm|`wnod t Cnbdxf kf/ Jdrt}fj" of}` of kd ywfe|nzdo`‒" cn{n` kd Xd*bfj |fz/ X/ CNWFZ

O`|n ~d}fwf jfbfònmdlfhf}n

Jnoknc kd y`xbkdmfhn xy`wn{tjn c`kf kd \bnmn ]C*nodmn|o` y`}yfxnbn xn xfomfcn}fjn gtmid}xcfe c`wfxofcn

WNXE@MF 84> JFBF@OYwfe`mf f{o`xd `c` 8=9 jfbfòn jnwncn" nwnxe`mf xt `c` 84> jfbfò/ Jnoknc t `|`ka`mfof f{o`xf `c` >> jfbfòn" wdcn` kd

jfofx }nw Bn{fz

Xctys}fon tx|`kfbn gtmid} ]t{bnoxcà cno}òn

Ofs}n m y`}fhnkn



M@ANRNKF@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/ jnw} itknc 79>7/ 1

\FKDX]F

@y}tiofhn yw`}f|Idbkcn W`mfon

]tifbns}| GfE y`mfab kd y}tiofht yw *}f| ywfynmofcn E\@*n Idbkcn W`mfon %=<&"{|noà Mtj" onx}nokdoà t Xybf}t" {n wn*}of {b`~fo yw`}f| hf|fboà x}no |ofs}|n ony mwt~kt yzfod _nybkfon/ @y}tiofhn an }d*wd}f mn kd t x|`kx}|t fxbkdmofcn XFX*n gwf*anmd E\@*n ‒Cod{ M`jna k‚ t {n}| wfjny`{on}fj y`m on{f|fjn b a wf Mwd}dbk" An*gdbn f Xfb`x" on y`mwt~kt yzfod _nybkfon

t~dx}| |n` t fxyf}f|nokt f lf{f~c`j {b`x*}n|bknokt" tgfx}|t" onjkdwo`j ono`sdoktxonioà lf{f~cà f mtsd|oà g bn f yn}okd{n}| wdofj hf|fbfjn" y`|wdmnjn lf{f~càfo}dawf}d}n" bf~oà m`x} knox}|n" ~fokdoktt|wdmbkf|fe f yòfin|n ktzfe y`x}tyncn" }dod~`|kd~o`j y`x}tynokt f ybkn~cnoktfj |fod x}no |ofs}|n/

Odywfe|n}bkf|dc|nbflfcnhfkd

Y | m`j fol wjnhf kn t jdmf kfjn" }d jfs*bkdokfjn on| mofe ywn|ofe nt}`wf}d}n fx}wt~okncn odj wnbo`j yònsnokt xt*mf kn Xtmn GfE" n y`xdgo y`| m`j jfs*bkdokn \X]\*n mn of kd gfb ywfjkdwdo mn XtmGfE mbt~t kd }tignjn x| kfe xtmf kn f m`*o`xf `mbtcd t }fj ywdmjd}fjn" mgnht kd*j x|d f{odxdod c|nbflfcnhf kd cn odywfe|n*}bkf|d" cnid xd t xn`yzdokt Xtmn GfE/ Xt*mf kd xt awnrnof cn` f x|f mwtaf f x| kn ywn*|n x}|nwt kt ywdm xtm |fjn t GfE t xcbn*mt xn onmbdio`x}fjn }fe xtm |n/ T còcwd*}o`j ywdmjd}t" kdmfof x}|nwo onmbdiof xtm

kd Xtm GfE f odjn ofcnc|d {ncòxcd j`*

atzo`x}f mn Xtm GfE fbf odc mwta ywn| *xtmo` }f kdb` ywdodxd onmbdio`x} on mwtafxtm kdw odjn ody xwdmo |fsda xtmn Xt*mt GfE/ X|kdxof |nc|à {ncòxcà wkdsd*okn f mn } jìd fjn}f {gtokt ktzt ydwhdy*hf kt t kn|o`x}f" xtmf kd |à xtmn xt y`cwd*}nbd |fsd fofhf kn}f|n {n f{jkdot y`x} kdzfe{n còxcfe wkdsdokn" nbf ofxj onfsbf on wn*{tjf kd|nokd" fx}f~t f{ Xtmn GfE/

O`|` xtrdokdF|not C`bdwt

\we`|of xtm LGfE t|nif` kd inbgt ]t*ifbns}|n ]C*n f tcfot` yw|`x}dydot xb`*gnrn ktzt ywdxtmt Cno}ònboà xtmn]t{bn c k`j kd F|no C bdw f{ ]t{bd `xb`*g`rdo cwf|okd {n cwf|f~o` mkdb` wn}of {b`*~fo yw`}f| wn}ofe {nw gbkdofcn/ \we`|of xtmLGfE kd mwdmf `mwin|nokd ywd}wdxn ywdm`|fj xtm`j/ Yw`}f| C`bdwn ]tifbns}| ]C*n kd y`mfab y}tiofht {gà xo`|nod xt*jokd mn kd cn` x}wninw t @cwtio`j |`k*o`j {n}| wt t ]t{bf od~ |kd~o y`x}tyn "|wf kdrn` x`go` m`x} knox}|` f ~fof` on*jkdwo` ono`sdokd xoniofe }kdbdxofe fmtsd|ofe yn}okf ywdjn |fsd wn}ofe {nw *gbkdofcn" ywfynmofcn gf|sd KON c kf xt xt*mkdb`|nbf t `wtino`j xtc`gt on Gw~no*xc`k Jnb}f t ]t{bf >4/ jn kn >667/ a`mfod/

M gnw jdonmidw j id gf}f xnj`xy x`gon x`gn" od{n |fxo m }`*an mn bf kd idoxc fbf jtsc`/ Xnj`j wnj m`mn}f mn idod fjn kt mt*yb wnmo |wf kdjd" y`xb |o f y`*w mf~o`" yn `}tm f {ny`~fokd `mbf*cn mn xt idod g bkf jdonmidwf" kdwxt t }`j mwta`j jtscnwhf xb g *

rdof" ywf~n Knxjfocn Cwf |`ctzn"mfwdc} wfhn Y`s}n Xwyxcd f kdmon`m idon t GfE f{n c kd xt |dbfcf y`*xb |of txykdxf f mbf~of wd{tb}n}f/

Y`~d}nc cnwfkdwd@|n txykdson idon ywfynmofhn*

jn fx}à xy bn c kd xt t cwf{f fbf xt*jokn kt t xdgd y`wt~t kd mn x|dgtmd f yw`rd/

‒Gf}on kd fx}wnko`x} f |kdwn t g`bkdxt}wn/ ]wdgn gf}f ty`wno" |kdw |n}fyw| t xdgd yn f t m`gwd bktmd/ Od~fof}f mwta`j {b`" c }dgd cnjd*o`j" }f okdan ebkdg`j/ Onka wd kdgf}f {nw gbkdofc odan}f |od dodwaf kd/Fxcwdo inbfj }nc|d bktmd‚" cnid Kn*xjfocn Cwf |`ctzn/

X|`k yè`m cn txykdso`k cnwf kd*wf {ny`~dbn kd jnw}n >651/ a`mfod"cnmn xd {ny xbfbn t Lngwfhf {n yw`f*{| mokt }cnofon f còdchf kd X|fbnf{ _dbfohn/ ]wdgn wdzf mn k`k of kd gf*b }dsc yt} |n}f f{ Gnokd Btcd t`|nk awnm ytofe yd} a`mfon" kdw kd|kdw |n}o ywdm xkdznbn mn kd tywn*| } yt} okdoà txykden" s} xdfxy`x}n |fb cn }n~o /

‒Gfbn xnj ywdxwd}on s} xnj y`*~dbn wnmf}f" mn wnx}dwd}fj ctzof gt*mid} w`mf}dbkn" yw`x |kd}ofe wnmofcn/@m ywfywn |ofcn f x}wt~oà xnwn*mofcn onywdm |nbn xnj m mfwdc} *wn {n c`jdwhf knbo`*lonoxfkxcd y`*xb |d fbf mwtaà wtc | mf hn t ywd*mt{dzt‚" }cwfbn kd Knxjfocn x| k y`*

xb |of txykde f m`bn{nc on wtc | *mdzt y`{fhf kt" c kf kd y`x}fabn {on*okdj f ty`wo`szt" x`gfonjn c`*kd kd f mnonx cwnxd" y c kfjn kd ywd*y {on}bkf |n/

Jdrt}fj" onk |dzf y`xb |of tx*ykde k`k kd mòf kdbn xnmnsokn y`{f*hf kn mfwdc} wn Y`s}n Xwyxcd" amkd wn*mf >8 a`mfon/

‒Wnmfbn xnj f on jkdx}t x}wt~oàxnwnmofcn" mfwdc} wn Xdc} wn {n fo*

|dx}fhf kd" n `m 799</ a`mfod `gn| *bknj tochf kt mfwdc} wn‚" ywf~n Kn*xjfocn/

@on xjn}wn mn xt wn} f jfawnhf kdx}no |ofs}|n t~fofbd x| kd" }d mn xd}nmn of kd y {on |n wnmof noan*ijno joàfe/

Onk|dzf yò`x‒M`c xt kdmof `x}nbf y x}wnof"

mwtaf xt fxybf |nbf on wn{o wn{odtochf kd" n mn {n } odjn kt xy x *go`x}f/ [n}` ~dx}` cnidj mn xnjgfbn mfwdc}`w cnm xt odcf gfbf wdd*wdo}f" n xnmn xt m`gfbf |fx`cd to*chf kd" nbf y`{on}` kd mn kd xnmn bn*csd m`zf m` tochf kd oda` t |wf kd*jd Kta xbn |f kd" cnmn xt c|nbf}d} wn*mn f wd{tb}n}f gfbf txb | {n onywdm *

|nokd t ywdmt{dzt‚" wdcbn kd Cwf | *ctzn/ Y`w`mfhn kd onk |niof kn |`ktxykdso`k idof" n cnid mn gf gd{okfe |d àw jod y`mwscd gfb`{nfx}n }dsc` wnmf}f `|nk y`xn`/

@ xdgf f x| kfj bf~ofj `x`gfon*

jn od idbf mn a |`wf" kdw wd{tb}n}fxnjf {n xdgd a |`wd/ Fync" }cwf |nmn kd xnj`cwf}f~on" }d mn nonbf{f*wn x| kd y`}d{d" t xjfxbt mn bf kd od*s}` m | bko` m`gw twnmfbn" fbf kdjàbn g`bkd/ Knxjfocn fx}f~d mn kd"amkd a`m kd wnmfbn" x}n |fbn f{n xd*gd wd{tb}n}d" }d mn kd onywdmnc

gf `~fabdmno" nbf f mn fjn m`x}nmànrn kn c kfjn xd yò`xf/

‒Y xdgo xnj yò xon s} xnjxd cn` yw|f jdonmidw Y`s}n" xnx| kfj xnwnmofhfjn" f{g`wfbn {njdrtonw mof y`s}noxcf c m‚" fx}n*cbn kd Knxjfocn/

@on cnid mn kd {n okt x|ncn o`* |n y`{fhf kn o |f f{n{`| f y`cwd}n~cnxonan" }d mn bf~o xjn}wn mn xt x|n*c`j m | bkon m|n jnomn}n on kd*mo`k wtc | mdz`k tochf kf" kdw xdxjnokt kt f{n{ |f" yn xd y`xn y`*~fokd wnmf}f wt}foxcf/

‒M xnmn xnj gfbn on `ma |`w*ofj tochf knjn" yn jàt wdzf mnfjnj mwdrdo fxctx}| " cnc ywf*

|wdmo }nc f y`bf}f~c`" f jìmn kd

|wf kdjd {n odcd mwtad y`xb |d‚"fx}ncbn kd Knxjfocn/

@}cwf |n onj mn gf | bkdbn gf}f t{ncò`mn |o`k f f{ |wso`k |bnx}f yn~nc f mfyb jn}f kf" kdw gf } gf y`}ytoxy`k m`xnmnsokda fxctx}|n/

@x |wotbn xd Knxjfocn f on wnmof*cd" yn cnid mn k k kd fxybn}n ybn}n t|f*

kdc on yw|`j jkdx}t/ @}cwfbn kd f mn kd mn |nbn f }cn{d" nbf y cò~noktmfxhfybfoxcfe y`x}tyncn/

‒Y`x} kd xf}tnhf kd t c kfjn gfey kdmfofjn kdmo x}n |o mnbn }cn{"nbf [ncò kd mwtan~f kd wdatbfxn`ywn |n f gn |d{d/// T ywdmt{dzt cn`s} xt Y s}d Xwyxcd y`x} kd bktmf c *

kf od {nxbtit kt wnmf}f | mkd‚" fx}f~d Kn*xjfocn f `gknsokn |n mn }nc|f bktmf

c wfx}d {ncò/@on fe { |d ‒|wdzd x`bf‚" kdw wn*

md jnb` fbf ofs}n" n ywfjn kt ybn*}t/ Okdo x}n| kd mn kd y`}wdgo`{ncò`j x}fjtbfxn}f wnm f c|nbf*}d}" n x mwtad x}wnod xnochf ofxn*}f odwnm f b`s c|nbf}d} wnmn/

Ofc`bn XNBNYTWN"Dmfon CNJDOFHN

@XB@G@RDOKD F OD[N\FXOD O@\FOD YWDMX]N\BKNKTTXYKDSOD IDOD Knxjfocn Cwf|`ctzn" mfwdc}`wfhn Y`s}n Xwyxcd

Gfbn xnj mfwdc}`w cnm xt odcf gfbf wdldwdo}f" n xnmn xt m`gfbf |fx`cdltochfkd" nbf y`{on}` kd mn kd xnmn bncsd m`zf m` ltochfkd oda` t|wfkdjd Kta`xbn|fkd" cnmn xt c|nbf}d} wnmn f wd{tb}n}f gfbf txb`| {nonywdm`|nokd" cnid òn

Gf}on fx}wnko`x} f |kdwn

t g`bkd xt}wnMwtaf ` Knxjfocf

Mdbf | kd Rdwfz; ‒Knxjfo*ct {onj `m j`jdo}n cnmn

kd y`x}nbn mfwdc}`w Y`s}nXwyxcd" n }` kd |wf kdjd cnmnxnj f kn wnmf` t y`s}noxc`j

xfx}djt/ Mìf |f` xnj kd cn`wtc |`mf hn c kf {on t x|n*c`j j`jdo}t mn}f {nmn}cdx| kfj xnwnmofhfjn f cò*}w bfxn}f }d {nmn}cd/ Knxjfocn

| mf twdrdo xfx}dj" c kf kd" y`j`j jfsbkdokt" {on~nko`tonywf kdmfbn" s} xd |fmf y }`*jd s} xt o |d fo`wjnhf od}deo bàf kd {on~n kno nbn} twnmt {ny`xbdofe t Y`s}njnXwyxcd" n x|f yw`gbdjf gtmtwkdsn |nof `mjne‚/

Jfenkb` Wfx }fz; ‒Knxjfo*ct {onj m`x}n mta` f jàtwdzf mn kd òn kdmon |wb ctb*}twon x`gn" n fjn m`gw ct*zo f y`w mf~o |nxyf}nokd/Ywdjn |wdjdot c kd xnj m`xnmn yw |d xn ok`j" xe|n}f`xnj mn of kd xcbòn gfb cn*c|fj }wn~d |fjn f x}nbfj xy`*wdmofj wnmoknjn/ Gf}o kdonabnxf}f mn on |wb txykdso`ywfe|n}n y`xb |d" }d gw{ xn*

|bnmn |n m`mn}od |kds}fod" y`*a mon kd {n }fjxcf wnm f of kd fo*mf |fmtnbnh/ T|f kdc kd gfbn xywd*jon mn xnwnrt kd xn x|fjn fx|d kd ywfe|n}nbn cn hkdbfot f"mncbd" Knxjfocf jàt wdzfx|d onkg bkd‚/

‧ Mn bf gf x|f kd} gf` odf{`x}n |o` g`bkf mnxt xnj` idod t okdjt |bnmnwcd" fbf xdfync wnmf ` od~dj mwta`j0

* T odcfj xbt~n kd |fjn mn" nbf adodwnboòd jìdj` ` }`jd a |`wf}f/ X}|nw kd `x`*

go`x}f/ Jtscnwhf xt wtc |`mf`hf t lwjf" nbfidon kd t |dzfof xbt~n kd |n wtc |`mfbnh f ony`xbt f c`m ctzd/ Idod fjn kt wnmo` |wf kd*jd ybtx" jfotx gdxcòn~o`/

‧ Mn bf xd xtxwd}od}d odcnmn x wnmof*hnjn f{ lngwfcd X|fbn" amkd x}d wnmfbf" f cn*c|f xt }` xtxwd}f" o`xd bf f xkd}t0

* Xtxwdzdj xd xn wnmofhfjn X|fbd on wn*{ofj xcty |fjn c kd wanof{t kt _dbfo~n*of" c kf jd y`{f |n kt on {on~nkod jnofdx*}nhf kd" n f on od`gn |d{on mwtidokn/ Jàtwdzf mn xd x o`x}nbaf k`j xkdznj }fe mnon

cnmn xnj wnmfbn t X|fbf" gf` kd }` m`gw` w*anof{ |no xfx}dj" n f |wdjdon xt gfbn mwt*an~f kn/

‧ C kn idon kd" y`wdm \nsd jnkcd" `x}n* |fbn onk |fsd }wnan t \nsdj if |`}t0

* Mf |fj xd idonjn c kd |bnmn kt x| k`jgwnos`j" c kd xt y` }`jd ywdy`{on}bkf |d/

Of kd gf}o c kdj y`xbt kd wf kd~/ Mn bf kd od*c` y`bf}f~nw" ywf |wdmofc" dx}wnmof wnmofc/Abdmn ktzf on onsd yw`x}`wd" xkd}f}d xd xnj`txykden" onywfjkdw" Bdyd Gwdod/ Of kd gf}ongwnosn" gf}no kd ywdmno wnm f txykde t y`*

bkt t c kdj wnmf}d/ Od jàt n mn od xy`*jdodj f a`xy`rt Wnoct Jfsfz" c kn txykd*so` wnmf on |d`jn }dsc`k f `ma |`wo`k to*chf kf/ [n}` kd f y`x}nbn ywdy`{on}bkf |n/ C`*bfc` jtscnwnhn gf xn ònc|`j dodwaf k`j

|`mfb` Xfomfcn} WX*n0 Kn an od ywdy`{on* kdj f od |fmfj on y`j`bt/

Ofkd gf}on gwnosn" oda` ywdmno`x}



HWON EW@OFCN @XB@G@RDOKDxtg`}n" 8>/ jnw} itknc 79>7/5

Ywf|dmdo xtjokf~dof{n ywd|nwt

Ywfynmofhf Yw|d y bfhfkxcdtywn |d JTY*n CX*n ywdckt*~dw xt on `xo |t y }wnad@yzfoxcà xtmn t Xnwn kd |ttenyxfbf A`wnon Xn |no |f*zn %48& f{ Fx} ~oà Xnwn kd |n{gà xtjokd mn kd y`~fof`cwf |f~o mkdb ywd |nwn/

Xn |no |fz kd oncò en*

ysdokn ywdmn} t onmbd*io`x} Xtmxcd y`bfhf kdCno}òn Xnwn kd |`" n òkda |`j enysdokt kd`gn |f kds}do f }tifbnhCno}ònboà }tifbns}|nXnwn kd |`/ Mc/ @/

Wn{g`kofs}|`t cbnmfòfhf

M|n jnxcfwnon wn{g`k*ofcn ywdcxfo`z xt ybkn~cn*bn xy`w}xct cbnmf ofht Wd*jf" c kn xd onbn{f t jkdx}tSyf ofhn" yzfon Xwdgwdofc/

Y` tbnxct t cbnmfòfht"onynmn~f xt" t{ ywf kd}oktyfs} bkdj" `m wnmofhd D/X/ %>659& `}dbf `mwdrdot

x| }t o`| hn f y`gkdabf/ T|f*rnk xt f{ |wsfbf xbtigdofhf@mkdbn cwfj*y`bfhf kd YTAwnmn~nh * YX Xwdgwdofc"c kf wnmd on ywònbnxct ffmdo}flcnhf kf f{ |wsfbnhn`|à cwf |f~oà mkdbn/

_d}fwf `x`gd xt tenysdod" n {nybf kdokdo` kd md* |d} cfbàwnjn jnwfetnod |wf kdmod c` >49/999 jn* wncn t nchf kf xbtigdofcn JTY*n ]t{bnoxcà cno* }òn c kn kd kt~dw tkt}w f{|dmdon t Tbfhf G`xod xwd* gwdod t ]t{bf/

Y`wdm mwàd" c`m tenysdofe Ltnmn E" Jfw{d L"Jfw{d E/ f N{wd R/ ywònrdof xt f mwtaf ywdmjd}fc kf y`}f~t f{ cwf |f~ofe mkdbn/ Tenysdof xt }`c`jmnon ywdmn}f ]tifbns}|t ]C*n" n {n }w kd okfe zd gf*}f {n}wnido ywf}|`w/

‒Nchf kn kd ywfywdjnon mtid |wf kdjd f t ok`k kdt~dx}| |nb` >4*nc y`bfhn knhn/ [nybf kdokdon mwàn

kd m`sbn f{ Nbgnof kd" wt}`j c kn kd y`{on}n x|fj y`* bfhnkhfjn/ Mncbd" fmd f{ Nbgnof kd ywdc` C`x |n fHwod A`wd" }d omn tbn{f t GfE/ Mf` y`sfbkcd gf |kd* w |n}o` onx}n |f` yt} ywdjn [nynmt" n mf` `x}n`t ons`k {djbkf‚" cn{n` kd on kt~dwnsok`k ywdx*cò*ldwdohf kf [nefm Xdbfjgnsfz" sdl @mkdbn cwfjfonbfx*}f~cd y`bfhf kd JTY*n ]C*n" on |`mdzf mn kd tenysd*on ~d}|`wcn mwnof kd y`{on}n y`bfhf kf y` cwnrnjnf ywd |nwnjn/

Ywdjn okda |fj wf kd~fjn" cnmn kd t yf}nokt{b`ty`}wdgn y`kofe mwàn" xbtigdofhf y`bfhf kd xtt y`xbkdmokn }wf jkdxdhn ywf |dbf <9*nc `x`gn" m`c

kd {n okfe 84 {n}wnido ywf}|`w/Gda` At}fz" jfofx}nw tot}wnsokfe y`xb |n ]C*n"

cn{n kd mn xt wd{tb}n}f c kd y`bfhf kn t y`xbkdmokd |wf* kdjd y`x}fid |wf kdmof e|nbd/ @o kd onabnxf mn xt y`* xbkdmokd cnmw`| xcd f `wanof{nhfkxcd yw`jkdod" c`*

kd xt onywn| bkdod tot}nw y`bfhf kd" mnbd wd{tb}n}d/

‒\wf kdmo` kd ony`jdot}f mn kd t y`xbkdmokfe xd* mnj jkdxdhf" cnmn kd t yf}nokt cnongfx" JTY ]C*n `mt{d` >5"4 ca/ Cnmn }` ty`wdmfj` xn y`xbkd*mokfe xdmnj a`mfon" }` kd {n }wf cfbàwnjn |fsd‚" fx*}ncn` kd At}fz/ X/ CNWFZ

Gf kdbkfoxcn y`bfhf kn tenyxfbn kd }wf`x`gd t ~f kfj kd x}no |fjn f yw`*x} wf knjn ywfbfc`j ywd}wdxn ywòn*rdo 81>"15 awnjn edw fon" mwd*

rdon c`bf~fon jnwfetnod" =8 awn* jn ybnx}f~oà dc xyb {f |n f |dzf gw kj`gfbofe }dbdlòn" kn |fbn kd Xwon/

Tenysdof \/ X" O/ K/ f M/ Y" x|f f{ Gf* kdbkfod" xtjokf~dof xt {n yw`f{| *mokt f yw`jd} mwàn" n yw`}f| M/ Y/gfzd y`modxdo f{ |kds}nk f {gà od* m {| bkdod yw`f{| mokd f yw`jd}n`wtikn fbf dc xyb`{f |ofe xwdmx}n |n/

Fon~d" ywd}wdx kd f{ |wsdo t c|f* wt nchf kd Xfoatj oncò xn{onokn` odm {| bkdo`k yw`f{| mokf f yw`* jd}t mwàn" on `xo |t onwdmgd@xo |oà xtmn/ Nchf kt xt" y`m on*m{ w`j gf kdbkfoxcà @cwtioà }t*ifbns}|n" yw |dbf ywfynmofhf HKG*nGf kdbkfon" @mkdbkdokd {n xywd~n |n*

okd `wanof{ |noà cwfjfonbf}d}n fc wtyhf kd" t xnwnmokf xn ywfynmof*hfjn Kdmfofhd {n g`wgt yw`}f| w* anof{ |noà cwfjfonbf}d}n f c`wty* hf kd JTY*n WX*n/

X|n }w kfhn xtjokf~dofe zd" on* cò cwfj*`gwnmd" t{ f{ |kds}nk gf}fywdmn}f @cwtio`j }tifbns}|t" c`*

kd onx}n| bkn fx}wnat/

@mt{d}` 819awnjn edw`fonGfkdbkfon

@xtjokf~dof zd gf}f ywdmn}f

]tifbns}|t

Nchfkn JTY*n ]t{bnoxcà cno}òn

Tenysdod ~d}fwf`x`gd" onrdo`md|d} ca mwàdY`wdm mwàd" c`m Ltnmn E" Jfw{d L" Jfw{d E/ f N{wd R/

ywònrdof xt f mwtaf ywdmjd}f c`kf y`}f~t f{ cwf|f~ofe mkdbn

[|òf` `mt{d}f j`gf}db

] c`j còldwdohf kd {n o |fonwd mdxfbn xd{nofjbkf |n xf}tnhf kn/ Onfjd" m`c kd Xdbfjgn*sfz a |`wf` ` tenysdo`k ~d}|`wcf" {n{|òf` kdj`gf}db c kf xd onbn{f` on x}`bt fxywdm okdanf jfofx}wn At}fzn/ Mncbd" wnmf xd ` j`gf}dbtc kf kd mt{d} t y`bfhfkxc`k nchf kf/ Jfofx}nw At*}fz kd j`gf}db m`mn` kdmo`j `m y`bfhn knhn"

c kf an kd y`}`j f{of` f{ yw`x}`wf kd/

Jfofx}nw Gda` At}fz f sdl @mkdbn cwfj*y`bfhfkd[nefm Xdbfjgnsfz xn mt{d}`j mwà`j

G@XON F EDWHDA@\FONLDMDWNHFKN G@XOD F EDWHDA@\FOD

CNO]@O XNWNKD\@@YZFOXCF XTM T XNWNKD\T

Gw`k; 96 <4 Jnbx 911<91 96 Jnbx@yzfoxcf xtm t Xn wn kd|t" x}wt~of xn wn mofc Djfon Gtw afz" t ywn |o`k x}|n wf }tif}dbkn 'GE ]DBDH@J'm/m/ Xn wn kd|` * Mfwdchf kn Xn wn kd|`" tb/ [jn kn m G`*xod gw`k 55" yw`}f| }tidoà 'YNX]@W GE' m/`/`/ Xn *wn kd|`" \fbxò`|` sd}n bfs}d gw`k >9F" wn mf mtan `m8=<"89 CJ" |no w`~fs}n" mòf` kd 7>/ 8/ 79>>/ a`mf*od f on `xo`|t ~bn on 8=5/ x}n| 8/ [n còn ` ynw of~o`jy`x}tyct LGfE %'Xb/ o`|fod LGfE' gw`k 4898 * t mn *bkdj }dcx}t [YY*n& gkn|bkt kd;

YWDXTMT* {gà yw`yts}nokn *

]tidof kd mtino }tif}dbkt fxybn }f}f f{o`x mtan `m8=<"89 CJ xn ywfyn mn ktzfj {n còxcfj {n }d{ofjcn jn }n jn" xe`mo` [n còt ` |fxfof x}`yd {n }d{odcn jn }d f }`;

* on f{o x `m >78"74 CJ y ~d| `m 74/ 1/ 7995/a`mfod m` fxybn }d"

* on f{o x `m >9="54 CJ y ~d| `m 74/ 5/ 7995/a`mfod m` fxybn }d"

* on f{o x `m 14"<4 CJ y`~d| `m 74/ 6/ 7995/a`mfod m` fxybn }d"

* on f{o x `m 78"54 CJ y`~d| `m 74/ >9/ 7995/a`mfod m` fxybn }d"

* on f{o x `m >5"19 CJ y ~d| `m 74/ >>/ 7995/a`mfod m` fxybn }d"

on con mt }w`sc`|n y`x}tycn t f{o`xt m 74"64 CJ"x|d t w`ct `m >4 mn on/

Y`tcn;Yw`}f| `|d ywdxtmd of kd m`yts}don inbgn" nbf }tidofjìd y`mof kd}f ywf kdmbà {n y`|wn} ynw ofhd t ywf kns*okd x}n okd/@gn |kds}n |n xd }tidof mn xd m`x}n |n |à yfxjdon xjn* }wn `gn|bkdo`j t w`ct `m >4 mn on `m mn on `gkn|bkf|n *okn t mod|ofj o`|fon jn LGfE f on abn xo`k }n gbf xtmn/

X]WT_OF XNWNMOFCDjfon Gtwafz

@gn|kds}dokd

KY ‟Stjd ]C‒ m/m/ Cbn mnok `gn |kds}n |n x|d{n fo}dwdx`|n od ctyhd mn kd on qdg x}wn ofhn jn;

qqq/kyxtjd}c/gn f qqq/dcnyfkn/gn f on àbn xofj}n gbn jn Ywdmt{dzn `gkn|bkdo àbnx gw`k; 76>4>7 `m89/8/79>7/ a`mfod ` yw`mn kf w`gn ” stjxcfe mw|ofe

x`w }fjdon }n * yt}dj yfxn ofe yòtmn %bfhf}n hf kn&/



HWON EW@OFCN@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/ jnw} itknc 79>7/ 6

@ydb`j tmnwf`m|fkd idod

M|f kd ykdsncfokd xt y`* |wf kdrdod t xn`gwnznko`kodxwdzf c kn xd mà`mfbnt Gw~c` mfx}wfc}t/

Odxwdzn xd mà`mfbn tO |`j Gw~c`j" cnmn kdJfbt Jfbfzd |fz f Onmn Hw*oà`wnh" m`c xt ywdbn{f*bd tbfht f{|no ykdsn~cà ywdbn{n" `ydb`j cnmd*

}`j tmnwf` G/ Z/ Jfbfzd |f*zd |fzd |n kd {nm`gfbn }d*scd" n Hwoà`wnh bnsd y`* |wdmd" n c`m |`{n~n kd"ywfbfc`j }dx}fwnokn" t}* |wrdo` ywfxtx}|` nbc`*e`bn t cw|f/

Te|nzdof cwnmbkf|hf Xbtigdofhf Y bfhfkxcd x}n* ofhd @gfbfzd | t ~d} |w}nc xtt gnoknbt~c`k Tbfhf \dxdbfgwf kda tenyxfbf [`wnon Gd* wncn %>669& f OdjnoktCwsfzn %>668&" {gà xtjokdmn xt t yw`}dcb`j ydwf mtf{ |wsfbf |fsd cwnrn c kfj kd`s}dzdon Awnmxcn tywn |n"y } |wrdo kd f{ HKG*n Gnokn

Btcn/ @of xd" onfjd" }dwd}dmn xt cwnbf y`cb yhd f wdsd}*cd xn sne} |n f xbf |ofcn/ On* cò f{ |wsdod cwfj*`gwnmd"Gdwnc f Cwsfz xt yts}dof" nywf kn |n yw }f| okfe fmd on* mbdio`j }tifbns}|t/ B/ X/

Xnwn kd| xcn y`bfhf kn tenyxfbn kd]nwfcn Ynokd}t %7>& c kf xd m |`*mf t |d{t xn wnokn |nokdj 7=*a`*mfsokda Fwodxn Jt kd{fon" c`m g`*znbfs}n on Gtbd |nwt Jdsd Xdbf*j |fzn t O |`j Xnwn kd |t f xt*

jokf~fbn an {n y`ctsnk tgfx}|n" ny`}wnan {n Enwfx`j Jfbfzdj %7>&f Nmdb`j Jtw} |fzdj %7>&" c kdkd `s}dzdof ywdy`{on` cn` onyn*mn~d" }wn knbn kd f kt~dw/

Jt kd{fo kd" onfjd" oncò wn*okn |nokn t ~d} |w}nc on |d~dw `}f*sn` t Awnmn~n~ct tbfht f }nj`xtxwd` y`bfhnkhn c kdj kd wdcn`mn kd yà`rdo/ Y`bfhn knh kd `m*

jne y`{|n` Ef}ot y`j`z" c kn kd x| kfj |`{fb`j y |wf kdrdoàjbnmfzn }wnoxy`w} |nbn t g`bof*ht C`sd |`/

Bkd cnwf xt tx}no |fbf mn kdJt kd{fo {nm`gf` wnot on |wn}t

f `cw{otzd on awtmo`j c`st" }dmn `|d y |wdmd ofxt `ynxody` if |`}/

Y |wf kdrdof jbnmfz kd y`bfhf kf fx*ywf~n` mn kd c`m g`znbfs}n ywdy`*{on` Jfbfzn f Jtw} |fzn" }d mn xdy`x|nrn` x okfjn/ ]`c`j x|nrdòf xt an onynbf f ythnbf on okd* an" n y`}`j `}fsbf t ody`{on*}`j ywn| ht/

Fwodx`| `}nh Jfwxnm Jt kd{foywf~n mn xt okda |`j xfot gd{ wn*{bàn ythnbf t bdrn" }d mn xd {wo`{ntx}n |fb` c`m |wn}oà ywsbkdon/

‒Xnm fmdj t g`bofht mn jt `m*odxdj x}|nwf/ F{ HTJ*n kd ywdgn~do

on @mkdb }`wfo bnwfoa bàf kd/ Okd* jt xd {wo {nabn |fb c`m y`xbkd*mokda |wn}oà ywsbkdon f m`c} wf odxjf kt mn an mfwn kt/ K`s od {onj s}nxd }n~o mdxfb " f mn bf } fjn |d{d xn`x gnjn x c kfjn kd j`k xfo ywf kdfjn yw`gbdjn/ @| jf bf~f on on* jkds}nbkct" kdw kd } |d~d jà xfon{|n X/ O/ %fjd y`{on} wdmnchf kf&f yf}n amkd xd onbn{f/ Yd} jfot}n on*

cò s} jt kd wdcn amkd kd" onfsbf xt}f jbnmfzf f onynbf an/ Cnxof kd kd X/ O/m bn{f t g`bofht f wdcn jf mn onFwodxn of kd ythn f{ |kdxof Mnx}n‚" ywf*~n Jfwxnm Jt kd{fo/

Y`mxkd}fj`" t dgwtnwt 79>>/

Nmdb Jtw} |fz" Enwfx Jfbfz" \dmnm \/ f Nmf C/ ythnbf xt on a`b t c`* kdj xt xd y`wdm Jt kd{fon onbn*{fbf Odmfj Otcfhn f Jfwodx Cnwfz/

Y wdm `|à mànrn kn" fjd Fwod*xn Jt kd{fon xy`jfokd xd f t ktbt7995/ cnmn kd on wnxcwxofhf t xnwn*

kd| xc`j onxdbkt Nodcx }dsc ywd}t*~do {gà ~dan xt jt j`wnbf mx}wn* of}f gtgwda/ M/ YN\B@\FZ

FX]WNAN YTHOKN\D T XNWNKD\T @}nh wnokdoà 7=*a`mfsokncn;

@| jf bf~f ononjkds}nbkct]` |d~d jà xfon kd {|n` X/ O/ f yf}n` amkd kd/ Yd} jfot}n

oncò s}` jt kd wdcn` amkd kd" onfsbf xt }f jbnmfzf f onynbf

an" cnid Jfwxnm Jtkd{fo" `}nh y`|wfkdrdoà FwodxnWnokn|nokt c`m g`znbfs}n ywd}e`mfbn x|nrn L`}`; Mi/ CWFKDS]@WNH

[WO@ C@MYWSBKDONF{ HTJ*n kd

ywdgn~do on @mkdb`}`wfo`bnwfoa`bàfkd/[wo` xd {nabn|fb`c`m y`xbkdmokda

|wn}oà ywsbkdonf m`c}`wf od xjfktmn an mfwnkt

Oncò xfb`|nokn

@xtjokf~dof xdxcwf|n on \bnsfzt

@xo |of xtm t ]dxbfzt `mwdmf` kd ywf}|`w K`* |f Bn{nwd |fzt" c kf kd y`ctsn` mn xfbt kd X/ H/%78& f{ Rtbfzn {gà g kn{of mn gf jàn` y`* o |f}f fbf m |wsf}f cwf |f~o` mkdb`" }d wnmf xfatw* o`x}f awnrnon/

Fx} |wdjdo`" ywfynmofhf Kdmfofhd {n y`xdgod`ydwnhf kd JTY*n XGC*n" cn f cwfj*y`bfhf kn HKGM`g`k x}dit `gwt~ `c \dwodxn Fjsfw |fzn f{]twgd}n c`m ]wn |ofcn" `xtjokf~doà {n xfb`*

|nokd >4*a`mfsokd t~dofhd f{ Ywfgfofzn/ Fnc` kdxfaonb okda |à j`gf}dbn b`hfwno on y`mwt~ktCnwntbd c`m ]twgd}n" y`mo` \bnsfzn" ò k`sf{jf~d y`}kdwf" {ne|nbkt ktzf y`{on |nokt }dwdon/

Y`mxkd}fj`" >4*a`mfsokncfokn kd xfb |non 78/jnw}n on |d~dw m`c xd |wnznbn ctzf/ Fjsfw |fzxd xtjokf~f mn kt kd te|n}f` {n c`xt f t|tcnà`b" `m|d{n` on xy`wdmof yt} y`wdm hwc|d fxfb |n`/ Md |`k~fhn kd y`xbf kd fxywf~nbn mn xfb`*

|n}dbk on bfht fjn ìfbknc" on abn |f cnyt n onwtcnjn wtcn |fhd gd{ ywx}f kt/Onwdmoà kt}wn K |` Bn{nwd |fz kd t Rt bfzf*

jn y`ctsn` xfb |n}f X/ H" }d xd ywd}y`x}n |fb`mn xd wnmf ` fx}`k `x`gf c kn kd xfb |nbn f mkd* |`k~fht/ Fx}wna`j kd t} |wrdo` mn xd wnmf m|nody |d{non mànrn kn/ M/ Y/

Xtmf kn {n ywd}e`mof y`x*}tync Cno}ònboà xtmn J`*x}nw Jbnmdo Ktwfsfz `mwdmf` kdkdmo`jkdxd~of ywf}|`w W`*jdt ]`bf %>618& f{ J`x}nwn"`y}tido`j {n wn{g`kofs}|`"`mo`xo` ybkn~ct gnocd t kt*ot 7996/

@y}tiofhn Cno}ònboà }t*ifbns}|n J`x}nw ]`bt" cnc` kd`gkn| bkdo` on |dg*x}wnofhfXtmn" }dwd}f mn kd </ kton 7996/xn ody`{on}`j `x`g`j" on*

`wtino nt}`jn}xc`j yt*sc`j f jnxcfwno cnytbkn~`jtyn t y`xb |ofht \ bcxgnoc t J`x}nwt" }d tydwf` ytsct t{ns}f}nwn lwjd Wdmnwx}|dofc/M`c kd o {ns}f}nwn f xbtigdof*cn gnocd mwin` on ofsnot"okda`| xnt~dxofc kd f{ gbnank* of f od{ncbkt~noà xdn y`ct* yf` =/<<9 dtwn f 5/999 CJ" on* cò ~dan xt y`gkdabf nt}`j/

] b` kd" cnc` onj kd y`}* |wrdo f{ y`bfhf kd EOC*n" ten*

ysdo t xwf kdmt" m` cnmn kd"cnc` on |`md f{ Xtmn" gf` od* m`x}tyno `wanofjn aòkdokn/

On |`mo` kd gf` t Ew|n}*xc`k" n onrdo t J`x}nwt" tx}not c kf c`wfx}f/ Oncò en*ysdokn kd" cnc` xd od{|nof~o`jàb` xn{on}f" }|wmf` mn xdof kd xcwf |n`/

] b` kd" ywdjn fo`wjnhf* knjn f{ Cno}ònboà xtmnJ`x}nw" wnof kd `xtrf |no {gàwn{bf~f}fe cwf |f~ofe mkdbn jd*

rt c kfjn xt ywd |nwn f t}n kn/ N cnc` xj` `gkn |fbf mno

oncò wn{g`kofs}|n t y`xb`* |ofhf \`bcxgnoc" ybkn~cnsf xttsbf on x}wniokf tbn{" ywd}e`*mo` yw |nbf| sf oà`j {n* cbkt~non x}ncbdon |wn}n/ [ns}f*}nw f xbtigdofhf gnocd ofxt x}f* abf of wdna |n}f" n onynmn~f xtgfbf t y`xb |ofhf/ Y`s}` xty`ctyfbf o |nh" y gkdabf xtybn |fj `wm`j t ywn| htSynoxcà }wan/ B/ X/

J@X]NW Oncò enysdokn `xtjokf~doà {n ybkn~ct gnocd

@mwdrdo ywf}|`w W`jdt ]`bf

Xn t|frnkn t y`xb`|ofhf \`bcxgnoc; Ybkn~cnsf yw`|nbfbf x}wniokn |wn}n f tynbf t gnoct



@ABNXF @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw}`itknc 79>7/>9



WDAF@O@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw} itknc 79>7/ >>

\FKDX]F

Mn~fz `ma`|`wf`Mitmid|fzt f [tc`wbfztOfc` t |`k mwin|f od jìd mn g`kc }t kdwnm y`bfhf kd" kdw y`bfhf kn of kd od~f kn odaònw`mon" wdcn` kd jfofx}nw tot}wnsokfe y`*xb`|n Xwgf kd F|fhn Mn~fz/ @o kd wdna`|nòn y`{f| ywdmxkdmofcn G`sokn~cà onhf*ònboà |f kdzn Dxnmn Mitmid|fzn ong`kc`} mwin|ofe fox}f}thf kn/ Jfofx}nw kd cn*{n` mn kd JTY wnxyfxn` còctwx {n ywf*

kdj cnmw |n f mn kd yw|f hfbk mn t y` bfhf kfgtmd {ny`xbdo` s}` |fsd G`sokncn/ Mit*mid|fz kd t fjd GO\*n" t }deof~c`j jno*mn}t" y`{|n` x| kd xtonw`mokncd mn g`k*c }t kt mwin|od fox}f}thf kd t Xwgf kf {gà" cn*c` }|wmf" cwsdokn bktmxcfe f jnokfoxcfe ywn*

|n" n ods}` wnof kd kd xbf~ot y`wtct x| kfjxbkdmgdofhfjn tyt}f` f jtl}f kn [tc`wbfz/

]nmfz t|kdwdo t y`gkdmtG`wfx ]nmfz f{kn|f` kd kt~dw t ]wx}t mn kdt|kdwdo t y`gkdmt on ywdmx} kdzfj f{g`*wfjn t Xwgf kf c kf xt {ncn{nof {n </ jnk/Ywdmxkdmofc Xwgf kd f Mdj`cwn}xcd x}wno*cd of kd e}f` `ma`| wf}f on yf}nokd mn bf zd{n kdmo` x wdm |ofj ynwbnjdo}nwofj" b`*cnbofj f y`cwn kfoxcfj f{g`wfjn gf}f `mwin*of f |nowdmof ywdmxkdmof~cf f{g`wf/ Xwgf kno*xcf dbdc }wòxcf jdmf kf `gkn|fbf xt kt~dw mnzd xd f ywdmxkdmof~cf f{g`wf t Xwgf kf mwin*}f </ jn kn" on kn|bkt ktzf cnc` gf ]nmfz y`*~d}c`j nywfbn }wdgn` y`mof kd}f `x}n|ct/

Jdwhn}`w gd{ Tywn|dC`jybd}on Tywn|n xb`|doxcà Jdwhn}`*wn `mx}tyfbn kd xn x| kfe ltochf kn" {gàodxbnanokn xn |bnxofhfjn yw`mn kf }d }wa`*|foxcd c`jynof kd Naw`c wt/ Sdx}dw`~bn*on tywn|n Jdwhn}`wn xn ywdmxkdmofc`jtywn|d Ifa`j Mdgdbknc`j on ~dbt kd cnàbn|of wn{bà }cn{n on|dbn ody |kdwdokdc kd fjn kt |bnxofhf Jdwhn}`wn" ywf kd x|d*an gnocd c kd xt t mwin|o`j |bnxofs}|t"ywdjn tywn|f" ywdo`xf Ldon/ \bnxofhf c`*

kf f xnjf fjn kt |dbfcd lfonoxfkxcd yw`gbd *jd xt xd {nbnanbf {n yw`mn kt f }` ew|n}*xc`j Naw`c wt c kf kd {n mfòfht Jdwhn*}`wn otmf` 77> dtw`/

C x`| xc Jfofx}nwx}| tot}wns*okfe y`xb |n xn`ys}fb kd mn y`bfhf*

kn ywfywdjn ydwn}f |of ybno cnc`gf {ntx}n |fbn `wanof{nhf kt ‒fbdanb*ofe xwyxcfe f{g`wn‚ on C`x |t/

Tx}n|of y`wdmnc @ydwn}f |od nchf kd c x`| xcd

y`bfhf kd" `mo`xo` enysdokd `x`*gn f tochfòdwn xwyxcfe fbdanb*

ofe fox}f}thf kn" xt t y`}yto`x}f txcbnmt xn x}n |`j fox}f}thf kn C`*x |n t |d{f xn `|fj odbdanbofjf{g`wfjn" yfsd t xn`ys}dokt/

Tenysdod `x`gd c kd xt o xfbdf{g wof jn}dwf knb cwsfbd xt tx}n |of y`*wdmnc C`x |n f {n} zd xd xt`~f}f xn

`wanofjn ywn | xtrn/ C`x | xcn y`*bfhf kn tenyxfbn kd }d x`gd on xo |t~fokdofhn f m`cn{n mn xt gfbf tcbkt~d*of t od{ncòf}d wnmokd t xtyw *}o`x}f xn tx}n |ofj y`wd}c`j C`x *

|n" n od {gà okfe |fe bf~ofe t|kdwd*okn fbf {n} s} xt mf kdmod d}of~cd {n*

kdmofhd" on | mf xd t xn`ys}dokt/

NawdxfknT xn`ys}dokt xd }nc`rdw y`m*

xkdzn mn \bnmn C`x |n f jdrt*onw`mon {n kdmofhn xjn}wn kt on*y`wd Xwgf kd mn `wanof{t kd b`cnb*od f{g`wd on }dwf}`wf kf C x |nodbdanbofj f t xtyw`}o`x}f xn

jdrtonw`mofj ywn |`j/C`x`| xcn |bnmn zd fxc`wfx}f}f

x|n tx}n |on f ywn |on xwdmx}|n mnxywf kd~f" cnc` on |`md" `|t nawd*xf kt Wdytgbfcd Xwgf kd onm C`x`*

|`j" on |`mf xd t xn`ys}doktc`x`| xcà JTY*n/

_bno |f Tmwtidokn {n C`x |`f Jd}èf kt x}n |fbf xt kt~dw t Ynw*bnjdo}t Xwgf kd yd}fhf kt c k`j}wnid mn xd b`cnbof f{g`wf `mwid fon C`x |t" y s}` ofc` of kd j`*an` mn fe ywfjf/ Fx}f {ne}kd| ywd*mnbf xt f t Ywdmxkdmofs}|t Xwgf kd/Yd}fhf kt kd y`}yfxnb 14/999 awnrn*on xn C`x |n f hdo}wnbod Xwgf kd/

Gtwon wdnchfkn x}wnon~cfe wf|nbn on ywfkdmbà ywdmxkdmofhd EM[*n

%@m onsd x}nbod m`yfxofhdf{ [nawdgn&

Ywdmxkdmofhn EM[*n KnmwnocnC`x`w y`} |wmfbn kd kt~dw mn tbn*{f t t}wct {n mwtaf jnomn} on bf*mdwxc`k tochf kf `|d x}wnocd fywdmb ifbn mn xd o |f ywdmxkdmofc EM[*n gfwn }dc >/ ktbn |d a`mf*od f }` y` ywfohfyt kdmno ~ |kdc * kdmno abnx/

@|nk ywf kdmbà y`}ncot` kd of{odan}f |ofe wdnchf kn okd{fofe y`*

}dohf knbofe wf |nbn/ X|f ywd}domdo*}f on ywdmxkdmof~ct }dbkt t EM[*t" n {nxnm fe fjn yd}" gnhfbf xt xdmw|bkdj f cnjdokdj on nc}tnbotsdlht x}wnocd/ Tkdmfokdof xt t y`*mwshf f{g`wn o |à |`mx}|n y`ywfohfyt kdmno ~bno * kdmno abnx"nbf x|f xjn}wn kt mn kd f{jkdonywn |fbn fawd m`c t}ncjfhn |dz}wn kd" y`}yto` odywfe|n}bkf |n/

M`gfknokd |wdjdonM`jna`k F|no Jfb`sd |fz xjn*

}wn mn xd wnmf y`ctsn kt mn xd y`x|nct hf kdot k`s c kf jkdxdh x*}nod on ~dbt x}wnocd" Jfbno Ct*ktomifz cnid mn kd C`x`w |fj ~f*o`j onywn |fbn yt~ t x}wnohf"kdw cn` fjydwn}`wfhn jfxbf mn

jìd |bnmn}f x}wnoc`j" n x}wno*ct f |bnmt m`gfbn kd on y`cbò" }dy`{f |n xnmnsokt bfmdwfht x}wno*cd on `x}n| ct" Mnwc` Jfbfo |fzon{|n` kd ywf kdmbà C`x`wfhd`~nkof~cfj ~fo`j atgf}ofcn on*cò s}` f{g`wof foidokdwfoa of kdmn` yb`mn" n ]`jfxbn| Cnwnjnw*c` x|d adodwnbo` hkdokt kd wf kd*~fjn odxfatwo`x} f còt{f kn/

[nxnm kd od knxo` e`zd bf fmd knC x`w gf}f f ywfe|nzdon/ Ywf kdmbàc kf xd t kn |o`x}f on{f |n y`}yt*o` od`~dcf |nofj }wdgn yw`zftot}nw x}wnon~ct yw`hdmtwt"`mo`xo`" m`gf}f {dbdo x|kd}b `m

Xwdmfsokda f Onhfònboà mg`*wn" cn` f Ywdmxkdmofs}|n EM[*n/[njfxn` ` o |fj ywn |fbfjn

tot}nwx}wnon~cfe f{g`wn nc}tnb*on ywdmxkdmofhn x}wnocd on kn |f*bn kd kt~dw t [nawdgt ywd{do}fwn*

ktzf x|`k ywàwnj {n ~dbo` jkdx*}` EM[*n/ C`x`w kd" jdrt `x}n*bfj" y`wt~fbn mn zd ywdmbìf}ff{jkdod X}n}t}n `|d x}wnocd y`c kfjn gf xd x|f EM[*`|f `mg`*wf" Ywdmxkdmofs}|` f `x}nbn }f kdbngfwnbf ywdjn x}nw`j x}wnon~c`jX}n }t}t" n o |f ywdmxkd mofc EM[*n gfwn` gf xd m` >/ ktbn |da`mfod y` ywfohfyt kdmno ~ |kdc

* kdmno abnx/ Y knxofbn kd cnc` gfxd on >4/ `yzdj xng`wt EM[*n79/ jn kn f{ngwnbn x|n x}wnon~cn}f kdbn/

@gknsokn |n ktzf {ns}` kd mbt~f*bn ywdmbìf}f f{jkdot ywn |fbn f`ma`mt f{g`wn o |à |`mx}|n"C x`w kd cn{nbn cnc` on }nk on~foidbf mn xd }cb od x|d xtjokd gf*b` cnc|fj ywf}fxhfjn f foidokdwfo*at/ Fx} |wdjdo`" C`x`w kd `mgn*hfbn gfb` cnc|t jàtzo`x} mn`mtx}nod `m t}wcd {n ywdmxkdmof*~ct y`{fhf kt t onkjoà`gw`kof*

k`k ew|n}xc`k `y`wgdo`k x}wnohf/* \kdwt kdj mn zdj` `m mnons*

okda mnon y`m|tzf hw}t" kdw `|`ywdmx}n| bknokd f y`cwd}nokd qdgx}wnofhd knxo` a |`wf mn kn odzt`mtx}n}f `m gtmtzd cnomfmn}twd"cn` s}` odzt mtx}n}f `m `gn| bkn*okn x|àn y`xbn" cn{nbn kd C`x`w"yw`j |fwn ktzf x|`k ywàwnj f o`*

|``}| wdot ywdmf{g`wot x}wnofht/T|kdwdon kd cnc zd `x}n}f on ~dbtx}wnocd n on y`}y wf kd {ne|nbfbny`}ywdmxkdmofct x}wnocd \bnmf*jfwt Sdcxt" abn |o`j }nkofct EM[*n Gwnoct Gn~fzt" ywdmx}n |ofhfjnew|n}xcfe gwnof}dbkn f JbnmdifEM[*n c kf xt kd y`mwinbf on kt~d*wnsok`k ywdx*còdwdohf kf/

Wn}`|f f gwn~tof Nonbf}f~nwf `hkdokt kt mn zd

onkx|kdif kd y`wtcd C`x`w k`s |f*sd wnxybnjxn}f tot}nwx}wnon~cdwn} |d f gwn~tod c kf t EM[*t}wn kt |dz jkdxdhfjn/

Knmwnocn MF[MNW

C`x`w }wnif ody`xwdmno

f{g`w ywdmxkdmofcnY`}yto` od`~dcf|no`" C`x`w kd ywdmbìfbn mn xd on >4/ yzdj xng`wt x}wnocd 79/ jnkn

f{jkdonjn X}n}t}n t|dmd ody`xwdmno f{g`w ywdmxkdmofcn x}wnocd f mn xd f{g`wf yw`|dmt m` >/ ktbn

C`x`w cnid mn idbf }cbòf}f x|d xtjokd gfb` cnc|fj ywf}fxhfjn

C`x`|`; Ywfywdjd `ydwn}f|oà ybnon

Y`bfhfkn zd xywfkd~f}f f{g`wdC`x`|xcn |bnmn zd fxc`wfx}f}f x|n tx}n|on f ywn|on xwdmx}|n mn xywfkd~f"

cnc` on|`md" `|t nawdxfkt Xwgfkd onm C`x`|`j" xn`ys}f kd c`x`|xcf JTY

[N]WNIDON @X]N\CNJfbno Ct ktomifz cnid mn kd C`x`w `|fj ~fo`jonywn |fbn yt~ t x}wnohf" kdw cn` fjydwn }`wfhnjfxbf mn jìd |bnmn }f x}wnoc`j" n x}wnoct f

|bnmt m`gfbn kd on y`cbò" }d y`{f |n xnmnsoktbfmdwfht x}wnocd on `x }n|ct

H``ydw; Od wkdsn|n}f yw`gbdjd enysdokfjnD|w`yxcf y`xwdmofc t mf knbàt Gdàwnmn f Ywfs}fod W`gdw} H`*`ydw" wdnat ktzf on enysdokn on C`x |t" y`{|n` kd `gkd x}wnodmn xd yònsn kt ma |`wo` f ty`{`wf` mn xd y`bf}f~cf yw`gbdjfod wkdsn |n kt enysdokfjn/ * DT `~dct kd `m `gkd x}wnod mnfxytod gn |d{d c kd xt ywdt{dbd }`c`j mf knbàn" on |d` kd H`*`ydw t xn`ys}dokt m`x}n| bkdo`j jdmf kfjn/

Onkn|bkdo` enysdokd f ltochfòdwn xwyxcfe fox}f}thfkn



@ABNXF @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw}ìtknc 79>7/>7

\nsf wn{a`|`wf f t w`njfoat jàt mta` mn }wnkt///

Ywfkn|f}d xd {n dc xydwfjdo}nbof ydwf`m c`wfs}dokn txbtad

O`jnmxcf ywfx}ty f xof{f}d }w`sc`|d w`njfoan m` 69$ yn ~nc f on 9 CJ.

Txb`|f |nid {n c`wfs}dokd txbtad t ydwf`mt >9/9=/ m` >9/9</79>7/ {n \nx ywd}ybn}ofcd }nwflofe yn*

cd}n GE J`gfbd jwdid; jfof >4" jfmf 89" jnuf 49" jdan >99" c kf xd ywf kn|f}d on c`wfs}dokd txbt*ad O`jnmxcf ywfx}ty/ Y wdm yw`|kdwd c`bfc` \nsf }w`sc`|f t w`njfoat jàt gf}f ofif nc}f|o` t~dx*

}|t kd}d t cwdfwnokt txbtad cnc` gf gfbn ywfbna`rdon \nsfj y`}wdgnjn/

Ywfkn|f}d xd on yw`mnko`j jkdx}t GE ]dbdh`jn f t dcxydwfjdo}nbo`k ln{f gfzd |nj `jàtzdo`xbf kdmdzd;

‧ gdxybn}of

‘ a`|`wof y`{f|f‘ |fmd` y`{f|f %xnj` xn qdg cbf kdo}n&

‘ xbnokd cwn}cfe y`wtcn %FJ*Fo x}no} Jdx xnafoa & %xnj` xn qdg cbf kdo}n&

Xn mwtafj c`wfxofc`j O`jnmxcà ywfx}tyn c`wfs}dokdj qdg cbf kdo}n fbf xn j`gfboà }dbdlòn xnXFY cbf kdo}`j t{ o`|f fmdo}f}d} fjd/ywd{fjd Ifjx/ge}dbdh`j/gn

‧ |d`jn y`|`bkod hfkdod a`|`wofe y`{f|n xn qdg cbf kdo}n %fbf j`gfboà }dbdlòn xn XFY cbf kdo*

}`j& ywdjn j`gfbofj f lfcxofj gw kd|fjn onhfònbofe f fo}dwonhfònbofe jwdin t{ ywfcn{ \nsdaj`gfboà gw kn;

jfof >4 jfmf 89 jnuf 49 jdan >99

Y`{f|f ywdjn GE J`gfbd jwdif 9"89 9"71 9"7= 9"7>

Y`{f|f ywdjn lfcxofj jwdinjn tot}nw GfE 9"76 9"7< 9"78 9"7>

Y`{f|f ywdjn mwtafj j`gfbofj jwdinjn t GfE 9"8< 9"8< 9"84 9"89

Y`{f|f ywdjn Onk gw kt 9"96 9"96 9"96 9"96

Y`{f|f xn \`FY cbf kdo}n ywdjn jdrtonw`mofj mdx}fonhf knjn

F {òn; xtxkdmod {djbkd Ew|n}xcn"

Xwgf kn f Hwon A`wn 9"69 9"69 9"69 9"11

FF {òn; dtw`yxcd {djbkd >"61 >"61 >"61 >"<1

FFF {òn; f{|nodtw`yxcd {djbkd 7"45 7"45 7"45 7">6

+ T }ngdbf xt mn}d hf kdod kdmod jfot}d t CJ gd{ YM\/ @gwn~toxcn kdmofhn >9 xdh/ [n `|d |wx}d

y`{f|n onybnzt kd xd txy`x}n|n y`{f|n y` hf kdof 9"4 CJ/

[n `x}|nwf|nokd c`jtofcnhf kd od`ye`mno txb`| kd mn gtmd}d còdc}`|nof on fo}dwod}/ Ywdy`wt~t* kd xd gdxybn}no ywfx}ty %QfLf f xb/&" m`c {n |t |wx}t y`{f|n od ywdy`wt~t kdj` c`wfs}dokd j`gfboà

fo}dwod}n t w`njfoat/

Qdg cbf kdo} jìd}d ywdt{d}f on qdg x}wnofhf GE ]dbdh`jn/ Yt}dj j`gfboà }dbdlòn `jàtzdo` kd c`wfs}dokd oncò y`mdsdokn XFY cbf kdo}n on }dbdlòt %oyw/ O`cfn XFY cbf kdo}" FJX Mw`fm f}m/&

+ Ywf kdj y`{f|n onybnzt kd xd y` hf kdof ywf kdjn y`{f|n t w`njfoat f{t{d| t xbt~n kt y`{f|nokn f{jd*rt m|n c`wfxofcn cnmn c`jtofcnhf kt gn|bkn kt yt}dj cbf kdo}n O`jnmxcf ywfx}ty/

O`|d yà`mo`x}f {n c`wfxofcd txbtan GE ]dbdh`jn `m >/ jnkn.

M`mn}of XJX yncd}f {n c`wfxofcd ]`y}fj txbtad

T yòtmt GE ]dbdh`jn zd `m >/ jn kn `|d a`mfod gf}f t|dmdof m`mn}of XJX yncd}f {n c`wfxofcd

]`y}fj txbtad" f }`;

Yncd} >99" c kf tcbkt~t kd >99 XJX y`wtcn ywdjn jwdinjn tot}nw GfE" y` hf kdof `m > CJ jkdxd~o` f

Yncd} 899" c kf tcbkt~t kd 899 XJX y`wtcn ywdjn jwdinjn tot}nw GfE" y` hf kdof `m 7 CJ jkdxd~o`/

T|`rdokd t yòtmt txbtad QDG f XJX Tb}wn m`yton xcwf|dofj c`m`j

T|`rdokdj o`|d txbtad {n Tb}wn c`wfxofcd" QDG f XJX Tb}wn m`yton xcwf|dofj c`m`j" GE ]d*

bdh`j jàtzt kd c`wfxofhfjn m|n o`|n cnonbn ywfx}tyn {n onm`ytot yt}dj EWO c`mn" }d mn*

kd o`|d jàtzo`x}f {n `mngfw okfjn ywfe|n}bkf|à cnonbn m`ytokn|nokn Tb}wn cwdmf}n/

C`wfxofhfjn Tb}wnOd} txbtad GE ]dbdh`jn zd QDG f XJX Tb}wn m`yton xcwf|dofj c`m`j {on~nk*o` `bncsn}f onm`ytot okfe`|fe Tb}wn wn~ton/

‧ XJX cnonb m`ytod

Tb}wn c`wfxofc t }dcx} XJX y`wtcd to`xf; +>7=+EWO c`m ( f y`wtct snbkd on gw`k 9<> >> 919/

Oyw/ +>7=+>78=4<156>78=4( %ywf ~djt kd >78=4<156>78=4 ‘ EWO c`m xn cnw}fhd {n ytokdokd fbf

d|`thedw xbfyn&/

‧ Qdg cnonb m`ytod

@|nk cnonb m`ytod kd `jàtzdo x|fj Tb}wn c`wfxofhfjn c kf txbt{f ywfx}tyn kt yt}dj Qdg c`wfxof*

~cà y`w}nbn GE J`gfbd/ C`wfxofc t ma`|nwn ktzd y`bkd to`xf >=*hflwdof xcwf|dof c`m %EWO& xn cnw*

}fhd {n ytokdokd fbf d|`thedw xbfyn/ Tc`bfc` xd onm`yton okda`|à wn~ton f{|wsf txykdso`" c`wfxofc

ywfjn y`|wn}ot y`wtct; ‚\ns Tb}wn wn~to kd txykdso` m`ytokdo/ ‒\ns cwdmf} f{o`xf 2u CJ? f cwnkokf

mn}tj |nidokn \nsda Tb}wn cwdmf}n kd 2uuuuuu?/‚

T gn xbt~n kn %XJX f Qdg& Tb}wn m`yton xd f{|wsn|n `mjne oncò s}` xfx}dj ywfjf ‟onb a‚ {n m`ytot/

Txbtan [ngwnon jH`jjdwhd txbtad {n lf{f~cn bfhn" c kt GE ]dbdh`j }nc`rd t|`mf t yòtmt

`m >/ jn kn" `jàtzn|n c`wfxofhfjn mn on |bnx}f}f {ne}kd| odjàtzd c`wfs}dokd jH`jjdwhd tx*

btad/

Y`|bn~dokd txbtad xjx7djnfb f{ yòtmd txbtan GE ]dbdh`jn

@m >/ jn kn `|d a`mfod c`wfxofhfjn txbtan GE Bfod jwdid GE ]dbdh`jn |fsd odzd gf}f m`x}tyon

txbtan xjx7djnfb/

Mnkdj` |fsd/ GE ]dbdh`j



X\FKD]@XB@G@RDOKD xtg`}n"8>/jnw} itknc 79>7/ >8

\FKDX]F

Ywfjfwkd on ktat BfgfkdXtynwof~cd jfbfhf kd t awnmt Xngf" on

ktat Bfgf kd" y`x}fabd xt o`|f mà`|`w ``cò~nokt ~d}|dw`mod|ofe g`wgf" t c`* kfjn kd tgf kdo` |fsd `m 49 bktmf" f{kn|f` kd on còldwdohf kf {n o`|fonwd Jtenjdmnb*Enwf{f" y`w}ynw`b Onhfònboà ywdbn*{oà |f kdzn/ Ywdmx}n|ofhf jfbfhf kn mà`*| wfbf xt xd k`s t xwf kdmt ywdcfmt |n}wd"nbf xt odcf xtc`gf go`|bkdof xnj` od* c bfc` xn}f oncò }àn/ Enwf{f kd wdcn`mn xt xtc gf y`~dbf x|nr`j c ybnznokn

{n gf|sd y`gtokdof~cd |`kxcd/ _f}n ktzfxn ys}dokd" Enwf{f kd fx}ncn mn xt xd m|f* kd x}wnod mà`|`wfbd mn zd bfgfkxcn |`k* xcn ywdt{d}f cò}w bt onm tbn{fjn t Xn*gt cn` f onm ndw`mw`j`j" fon~d y`ywf*s}t odcfe xtc`gn/ @o kd m`mn` mn o`|fxy wn{tj y`{f|n g`whd ybdjdon ]fgt c * kf xt m`sbf f{|non mn onytx}d awnm/

Nlanofx}no; Y`bfhnknhtgf` md|d} c`bdan

T fx}`~o`k nlanofx}noxc k y`cwn kfof Yn*c}fcn y`bfhn knh kd tgf` md|d} c`bdan"tcbkt~tktzf f x|à gwn}n" m`c xt xyn|n*bf/ Jdrt tgf kdofjn xt f c`jnomfw x}nof*hd f m|n okda |n xfon/ Oncò }àn kd t{dòkfe`|` wtikd f y`bfhfkxc` |`{fb` f y`gkd*an x jkdx}n {b ~fon/ Sdl y`cwn kfoxcd y * bfhf kd Mn|bn} Cno wdcn` kd mn xd fohfmdo}mà`mf` kt~dw t Kn kncfbt" ywdo`xf Ldon/Y`bfhf kn kd xn`yzfbn mn kd j`}f| tgfx}n|n{nxnmn ody`{on}" nbf xtjokn kt mn }nbf*gnof x} kd f{n onynmn/ T jdrt|wdjdot"on mdxd}fod }nbfgnoxcfe g`wnhn tgf kdo` kd t njdwf~cfj {wn~ofj tmnwfjn f ytscn*

wnokfjn t {nynmo`j Nlanofx}not oncòy`gtokdof~cà onynmn on yn}w bt nlan*ofx}noxcd | kxcd" xn`yzfbf xt kt~dw ON ]@*`|f f nlanofx}noxcf {|nof~ofhf/

Eòmtwnx; >= jw}|fet y`gtof t {n}|`wt

_d}wondx} bktmf f{atgfb` kd if|`} t y`*

inwt t {n}|`wt t Eòmtwnxt" c kf xt y`*mjd}otbf {n}|`wdofhf }`c`j y`gtod/ Vnfw Jdxn" sdl y`bfhf kd t awnmt Xno Yd* mw` Xtbn" on xkd|dwt {djbkd" f{kn|f` kd mnfjn onkjnokd >= jw}|fe" nbf mn xt y`gt* on f |n}wn x}n|bkdod y`m cò}w bt" ywdo`* xf ]nokta/ NY kd f{|f kdx}f` ` kd{f|fj xhd*onjn f{ {n}|`wn" t c kfjn xd {n}|`wd*ofhf g`wd f{jdrt xdgd" n mwtgbkdon abn* |n kdmoà m okfe gn~don kd ywdc` {n}*|`wxcà {fmn/ M` y`gtod t {n}|`wt c`mXno Ydmwn Xtbd" m`sb` kd jkdxdh f y` on* cò s}` kd t yìnwt t {n}| wt t H`jnvn*atf yàfot` 8<> {n}|`wdofc/

Lwnohtxcf ywdmxkdmofc Ofh bnxXnwc`{v y`} |wmf` kd kt~dw mn kdy bfhf kn t odc bfc awnm |n sfw`jLwnohtxcd tenyxfbn >6 x`gn {nc kd xd xtjokn mn xt fxbnjxcf dc *x}wdjfx}f f on kn |f` kd o |n enysd*okn/ T f{kn |f {n wnohtxcf wnmf`Dtw`yd >" Xnwc`{v kd wdcn` mn kdt odc`bfc` enysdokn {nybf kdokd*o` wtikd" jdrt c kfjn f ytscd}fyn cnbnsokfc`|" ywdo`xf Ldon/

‒@ydwnhf kd zd xd onx}n |f}f f`jàtzf}f onj mn x onsd }dwf}`*wf kd yw }kdwnj` `mwdrdof gw`kbktmf c kf | mkd {nywn |` odjn kts}n wnmf}f‚" m`mn` kd Xnwc`{v/

Mtg`cn }wntjn

Xnwc`{v xd `x |wot` f on y`c`bkc kf kd Jtenjdm Jdwne" wnoht*xcf mwin| bknofo nbifwxcà y`wf kd*cbn" y`~fof` t ] tb`txdt f Jò*}ntgnot/

‒X|f j`wn kt mn wn{tjf kt mn kd{gà mànrnkn t ]`tb`txdt hf kd*bn {djbkn mìf |kdbn mtg`ct }wn*tjt/ Y`jnb`" fnc` od idbfj mny`wdmfj tinxd" onbfc o`k }wnt*jf c kt xt ywd}wykdbf t XNM*t fOdq V`wct y`xbf kd onynmn >>/xdy}djgwn‚" wdcn` kd Xnwc`{v/

@ydwnhf kt enysdokn |`md fx}wn*if}dbkf Hdo}wnbod `gn |kds}nkod

nadohf kd %MHWF& t{ y` mwsct dbf}*ofe y`bfhfkxcfe kdmfofhn WNFM/

Jdrt tenysdofjn kd f |`rn wn* xyts}dod wnmfcnbod awtyd L`wxn* od Nbf{{n Jtenjdm Nhenjbnod/Fync" y`bfhfkxcf f{|`wf }|wmd mn `|nenysdokn ofxt mfwdc }o` y |d*{non xn tgfh`j f{ ]`tb`txdn"fnc` k`s }wn kd y }wnan {n j`*atzfj xnt~dxofhfjn t }wf on* ynmn t c kfjn kd Jdwne tgf` xd*

mnj x`gn/ Cnc` cnit" hfbk kd mnxd `}cwf kt jwdid/ @xfj t ]`tb`*

txdt" xydhf knbhf xt enyxfbf f tOno}dxt" Bvòt" Jnwxdfbbdt" Yn* wfxt" Ofhf f Bd Jnoxt/

Enysdokn xd mànrnkt mno on* cò Jdwne |d xnewnod on aw`* gbkt H`wodgnwwfdtt" t ywdmawnrt] tb`txdn" c kn kd `gn| bkdon tywfxtx}|t }wfmdxd}nc jbnrfe x`* gn f{ okda |d ~d} |w}f f gd{ ~bno`*

|n y`w`mfhd/Jdwne kd tgf kdo 77/ jnw}n on*

cò 87*xn}od `yxnmd okda |àx}non t ]`tb`txdt" amkd xd gf`{ngnwfcnmfwn`/ T }wf onynmn ò

kd tgf` }w kfht |`kofcn" kd |wdk*xcà onx}n |ofcn f }w kd mkdhd/[b`~fod kd" cnc` kd xnj wdcn`"y`~fof` t fjd Nb*Cnfmd/ Okd* a`| x}nwf kf gwn} Ngmdbcnmdw Jd* wne kd t fx}wnio`j ywf}|`wt {gàxtjokd mn jt kd y`jnan` t }fjtgfx}|fjn/

Yw`hkdon

Y`xbf kd Jdwne |d xjw}f Xnwc`*{v kd {n}wnif` m y`bfhf kd mn f{ |wsfyw`hkdot c`bfc` xt `ynxod `x`* gd y`{on}d cn` ywfx}nbfhd wnmf*cnboà fxbnjn/

Odjàtzd kd od ywfjf kd}f}fcnc` xt xd wnohtx cd |bnx}fy`~dbd `gwn~ton |n}f xn fxbnjfx*}fjn oncò `|nc|à y`c`bkn }d kdjàtzd mn zd Jtenjdmn Jdwn* en f okda`| x}wn |f~no {b`~fo fxc`* wfx}f}f {n `gwn~to xn fjfawno}fjn/Od }wdgn {ng`wn |f}f f mn xd x|d }`mànrn t }`ct }f kdxod ywdmxkd*mof~cd cnjynokd/ T }wdothfjncnmn kd f{gfbn cwf{n x Jdwne`j"xnmnsokdj ywdmxkdmofct Ofh`*bnxt Xnwc`{vt kd xc`~fbn y`yt*bnwo`x} yn kd jàtzd f mn zd`|t nchf kt fxc`wfx}f}f cnc` gf xd

ywfcn{n` cn` odywfc`xo |dof~t|nw xfatwo`x}f Lwnoht{n/

Xfwfkxcn y`{fhf kn y`{|nbn kd onjnx |od yw`}dx}d c kf gf `xtmfbfnwnyxcd mwin |d s}` xt fe onytx*

}fbd }wnidzf xnj mf knb a x ywdmxkd*mofc`j Gnsnw`j nb*Nxnm`j"m`c xt g`wgd kt~dw gkdxofbd sfw`j{djbkd/ Nc}f |fx}f~cn awtyn Xfwfkxcnwd |`bthf kn 79>>" kdmno `m |`*mdzfe y`cwd}n~n tx}nocn t Xfwf kf"y`{|nbn kd onw`m mn f{nrd on tbf* hd cnc gf yw`}dx} |n` yw`}f| od* mkdb |nokn nwnyxcà x|f kd}n/

@mbt~o`x}

‒Jtxbfjnof f Nwnyf xt onxonytx}fbf" nbf kd Gà t{ onx" f on*sn `mbt~o`x} mòf kd} zd onjy`gkdmt‚" on |`mf awtyn t xn*`yzdokt y`x}n| bkdo`j on x|`* k`k Lnhdg``c x}wnofhf/

Xnjf} Nwnyxcd bfad t Gnamnmt

t ~d} |w}nc" c kf xt |dzfo`j fao`* wfxnbd xtof}xcd nwnyxcd {djbkd"`m gwf kd wd{ bthf kt c kn y`{f |non `cò~nokd wdywdxf kd xfwfkxcàwdifjn" on tkdmfokdokd y`{fhf kdf y`cwd}nokd {gfbkoà mf knbàn t{t~dszd x|fe x}wnon/ Xfwfkxcn `y`*

{fhf kn }wnifbn kd s}wf kd xn`ys}dokdf y mwinbn Cn}nw f Xntmfkxct Nwn* gf kt c kf xt y`{|nbf ywdmxkdmofcn

Gnsnwn nb*Nxnmn mn xd y |t~d" nmn xd `y`{fhf kf mn `wtikd/ Fwn~cfywdjf kdw Otwf nb*Jnbfcf txyw }f*

|f xd `| k `yhf kf" wdcn| sf mn zd on*`wtin |nokd gfb` c kd x}wnod tcòlfc}t |`mf}f wdafònbo`j fjdrtonw`mo`j wn}t t Xfwf kf/

Awnon}fwnokd

T jdrt |wdjdot" xfwfkxcn |`k* xcn kd awnon}fwnbn ~d} |w}f t E`j* xt" abn |o`j y gtokdof~c`jty`wfs}t" xn`yzf` kd Xfwfkxcf y* xdw |n}`wfk {n bktmxcn ywn |n" ywd* o`xf Ldon/ Onkjnokd >4 jfo`*gnhn~cfe awnon}n ynb` kd on ~d}*

|w}f Gng ]nmj`w" Gtx}no nb*Mf* |no" Enjfmf kt f Xn xnd t E`j*

xt/ M| kd bktmf kd yàfotb` t gbf* {fof xdbn Gxnx t y`cwn kfof E`jx"cnmn kd on nt}`j`gfb t c kdjxt yt} |nbf `}|`wdon |n}wn" xn*`yzfbn kd y`xjn}wn~cn awtyn xnxkdmfs}dj t Gwf}nof kf/ Xtc`gf xtf{gfbf f f{jdrt `wtinofe xonan

f y gtokdof~cfe g`wnhn t awnm`*

|fjn Enwnx}n f Fwgfo" t y`cwn kf*of Mnjnxc" oncò s}` xt y`gt*okdofhf `}|`wfbf |n}wt f{ wt~ofewncd}ofe gnhn~n on y`bìnk xon* an xfatwo`x}f/ ]nc`rdw kd f{|f kd*s}do` ` idx}`cfj xtc`gfjn ty`cwn kfonjn Enjn" t hdo}wnb*

o`k Xfwf kf" f Mdfw D{`w" on fx}`ct

{djbkd" xn`yzfbf xt b`cnbof c``w* mfonhfkxcf `mg`wf" c kf `wanof*{t kt no}fwdifjxcd yw`}dx}d/

@m y`~d}cn onw`mod y`gtod>4/ jnw}n 79>>/ t Xfwf kf kd f{afot *b a } | >9/999 bktmf" |dzfo`j hf* |fbn" y` y`mnhfjn @XME*n/

Xfwfkxcn `y`{fhfknxd `xkdzn f{od|kdwdo`

No}fwdifjxcf yw`}dx}f t Xfwfkf }wnkt |fsd m a`mfot Wdt}dwx

Tenysdo` >6 fxbnjfx}nNchfkn lwnohtxcd y`bfhfkd

@ydwnhfkd zd xd onx}n|f}f f `jàtzf}f onj mn x onsd }dwf}`wfkd yw`}kdwnj``mwdrdof gw`k bktmf c`kf `|mkd {nywn|` odjnkt s}n wnmf}f" wdcn` kd Xnwc`{v

Onc o xnjf }nb

Nwnyxc d bfadb

t Gnamnmtb

@y`{fhfkn `xtmfbn nwnyxcd mwin|d s}` xt fe onytx}fbd }wnidzf mfknbà xn Nxnm`j‧ G`wgd onx}n|bkdod sfw`j {djbkd

T odc`bfc` enysdokn {nybfkdokdo` kd f wtikd Wdt}dwx



@ABNXF @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw}`itknc 79>7/>=



GF[OFX F DC@O@JFKN@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw} itknc 79>7/ >4

HDO]WNBON GNOCN G@XOD F EDWHDA@\FODCtwxon * }d~nkon bfx}n * gw`k 9<8 * 8>/ 8/ 79>7/ a`mfod/

Ctwxd|f t cò|dw}fgfbofj jnwcnjn GNJ

[djbkn Sflwn @{oncn Kdmfofhn Cty`|of {n Xwdmokf Yw`mnkof|nbt}d |nbt}d |nbt}d md|f{d f {n md|f{d {n md|f{d

dldc/|nbt}t

DJT 615 DTW > >/644589 >/644589 >/644589

Ntx}wnbfkn 98< NTM > >/4>6565 >/478191 >/4714><

Cnonmn >7= HNM > >/=<4<<> >/=<688= >/=18991

Ew|n}xcn >6> EWC >99 74/6<6741 7</98=8=8 7</966=76

Hdxcn W 798 H[C > 9/915556 9/916951 9/916754

Mnoxcn 795 MCC > 9/7<7771 9/7<755= 9/7<84=>

Jnùnwxcn 8=5 ETL >99 9/<<>4>4 9/<<8>18 9/<<=58>

Knyno 867 KYV >99 >/159194 >/154><5 >/156<8>

Bf}|nofkn ==9 B]B > 9/4<4987 9/4<<==5 9/4<15<=

O`w|dxcn 415 O@C > 9/74<4<5 9/7417>> 9/74154=

X|dmxcn 147 XDC > 9/779441 9/77>>>9 9/77><<8

X|fhnwxcn 14< HEL > >/<>61>9 >/<781<6 >/<71575

]twxcn 6=6 ]WV > 9/579<>6 9/577<1< 9/57=188 \/Gwf}nofkn 57< AGY > 7/886481 7/8=4=9> 7/84>7<4

XNM 5=9 TXM > >/=<9177 >/=<=858 >/=<59==

Wtxfkn <=8 WTG > 9/9=6<=6 9/9=6118 9/9=6561

Xwgfkn 6=> WXM >99 >/14>54= >/14<7=4 >/1<9<8<

XMW %Xydhfnb Mwnqfoa Wfae}x& on mno 76/ 98/ 79>7 : TXM >/4=491

XMW %Xydhfnb Mwnqfoa Wfae}x& on mno 76/ 98/ 79>7 : GNJ 7/71<566

Ty wdm` xn f{awnmok`j abn |odawnmxcd jnafx}wnbd t [dofhf" Kn*

|o` ywdmt{dzd Dbdc }w`ywf |wdmn

GfE ybnofwn twdrdokd c`jybd}oddbdc }w`mfx}wfgt}f |od jwdid on}wnxf gtmtzd jnafx}wnbd/ \wf kd*mo`x} fo |dx}fhf kd" c kt zd xtl*onoxfwn}f KY DYGfE f @yzfon [d*ofhn kd >"=1 jfbfòn CJ" `m ~d*an kd KY Dbdc }w`ywf |wdmn GfE f{*m| kfbn 154/999 CJ |bnx}f}fexwdmx}n |n/

Twdrdokd dbdc }w`mfx}wfgt}f |odjwdid on y`mwt~kt awnmn [dof*hd y`mwn{tjf kd |n mkdbfjf~o` f{*jkds}nokd y`x} kdzfe xwdmokd*

onyòxcfe f ofxcònyòxcfedbdc }w`dodwad}xcfe `gkdcn}n f{}wnxd gtmtzd jnafx}wnbd f mkdbfjf*

~ot f{awnmokt y`m{djofe dbdc *}w`dodwad}xcfe |`m |n c kf zd xdawnmf}f t xcb`yt jnafx}wnbd/

KY Dbdc }w`ywf |wdmn GfE on |nkon~fo ywtin y`mwsct wn{|`kofjybno |fjn @yzfod [dofhn/ Tbn*anokfjn t f{awnmokt f `go |tdbdc }w mfx}wfgt}f |od jwdid `gd{*gkdrt kd xd xfatwof kd f c|nbf}d}of*

kd xongmf kd |nokd y`}w sn~n dbdc *}wf~o`j dodwaf k`j f xjnokdokd}deof~cfe atgf}ncn on jwdif"xn`yzdo` kd f{ KY DYGfE/

Dbdc}w`ywf|wdmn GfE

[n dbdc}w`mfx}wfgt}f|otjwdit 154/999 CJ

Onm{`wof `mg`w Fo |dx}fhf*ò`*wn{|`kod gnocd WdytgbfcdXwyxcd %FWGWX& kt~dw kd" on*cò wn{jn}wnokn ywdmbìdodbfx}d txykdso`x}f cnomfmn}n y`yw |dmdo`j kn |o`j còctw*xt" fjdo |n` Xodinot \tkofz{n mfwdc}`wfht `|d lonoxfkxcdfox}f}thf kd/

@on kd `m mdhdjgwn yw`sbda`mfod gfbn on tochf kf |wsf`hnmtio`x}f mfwdc}`wfhd FWGWX*n/

Ywd}e`mo` kd Jfbdoc` Yn* |b |fz {n}wnif` mn gtmd xjf kd*okdo x jkdx}n mfwdc}`wn FWG*n f}fjd y`x}n` ~d} |w}f mfwdc}`w c`*

kf kd }t tochf kt onytx}f` ywf kdfx}dcn jnomn}n/

X|f m`xnmnsokf mfwdc}`wf on*yts}nbf xt FWG `mbn{dzf on"cnc` xd }|wmfb`" g`bkd y`{fhf kdfbf t {n}|`w" y`yt} G knon A`*bfzn" c kf kd y` x`yx}|do`jywf{onokt cwf |fhd `xtrdo on~d}fwf jkdxdhn {n}|`wn t y`*{on}`k ndwf jdmfhfoxcn dbdc *}wòfcn f{ c kd xt abn |of nc}d*wf f{nsbf x `xb`g`rn ktzfj yw |`*x}dydofj ywdxtmnjn/ FWGWXwnxy`bnid o`| hdj m`gf kdofj`m ywf |n}f{nhf kd t `|`j ge/do}f}d}t/

FWGWX; Xodinon \tkofzfjdo`|non {n mfwdc}`wfht

Ywdjn lonoxfkxcfj y`cn{n}dbkf*jn" c`jynof kn Sfwgda |fz kd t79>>/ x}|nwfbn yw`l} m >/999/999CJ" xn`ys}do` kd t yd}nc/ Jdon*mijdo} }` xjn}wn {on~nkofj wd*{tb}n}`j x g{fw`j on }` mn kd xf*}tnhf kn on }wifs}t f y`xdgo t awn*rd |fonwx}|t bnof gfbn }dscn/ \dbfcfgw`k c`jynof kn {ngfbkdif kd atgf*}nc fbf kd }fsn` t x}d~nk/

Fo|dx}fhfkd t GfEC`jynof kn kd t 79>>/ a`mfof |f*

sd m 19 y`x} ywfe mn `x}|nwfbn onfo`x}wno`j }wifs}t/ Okdo |bnxofc fabn |of jdonmidw Lnwtc Sfwgda |fz{n @xb`g`rdokd kd yw`c`jdo}nwf*

xn f y`~d}nc 79>7/* Ta |`wdo`x} y`xb |n t

yw|`j c|nw}nbt kd |d`jn m`*gwn kdw |dz wdnbf{t kdj` y`xb |dt |wf kdmo`x}f m 49 jfbfòn CJ/Nc` xd `|ncn| }wdom onx}n |f" {n`~dcf |n}f kd mn zd 79>7/ a`mfongf}f txykdsof kn `m 79>>" okda |nkd yw`hkdon/

Xna |`wofc kd y`xdgo` {nm`*| bkno s}` kd f on y`mwt~kt G`xodf Edwhda |fod ìf |kdbn fo |dx}fhf*òn nc}f |o`x}" ywf ~djt xt f òfm`gfbf odc`bfc` y`xb |n on m`*jnzdj }wifs}t/

Dcò`jxcf nonbf}f~nwf ywdm|f*rn kt gbnaf `y`wn |nc }wifs}n t79>7/ a`mfof c kf zd t G`xof f Edw*

hda |fof gf}f ods}` txy`wdof kf t`mo`xt on `cwtidokd" s}` kd"xjn}wn kt t c`jynof kf Sfwgda |fz"

{on~nkon fo`wjnhf kn {n x|d ge/c`jynof kd" y`xdgo` f{|`{ofhd/

Cò}nc} x Bfgfk`jX }fj t |d{f yf}nbf xj` f {n xt*

mgfot onx}n| cn wnm |n c kd kd`|n awnrd |foxcn c`jynof kn ywf*

kd odc bfc` a`mfon {ny`~dbn t Bf*gf kf" n ywdcfotbn bnof xn f{gf kn*okdj `wtinofe xtc`gn/

* Onsn `xo |on ywd`ctynhf kn kdmn onybn}fj ta | wdod f {n |wsd*od y`xb |d t }`k {djbkf/ @~dct kd*j` mn gf wdnbf{nhf kt `x}nbfe `gn*

|d{n f{ ta |`wn jàbf onx}n |f}f t`|`k a`mfof f x }fj t |d{f fjnbf xj`

cò}nc}d xn }nj`sokfj fo |dx}f} *wfjn" {ncbkt~f` kd Sfwgda`|fz tf{kn |f {n @xb`g`rdokd/ E/ N/

@|n zd a`mfon gf}f g`bkn\dz xd wdnbf{tkt y`xb`|f |wfkdmof 49 jfbfòn CJ

Sfwgda`|fz xd ywfywdjn {n y`|wn}nc t Bfgfkt

C`jynofkn Sfwgda`|fz bnof `x}|nwfbn yw`lf} `m jfbfò CJ

Sfwgda`|fz; 19 y`x}` ywfe`mn x}|nwdo` t fo`x}wnox}|t

Jfofx}wfhn {n yw`x}`wo` twd*rdokd" awnrd |fonwx}|` f dc`b`*af kt WX*n Xwdgwdocn A`bfz twt*~fbn kd kt~dw t ]wdgfokt mfwdc}`*wt Efmw`dbdc }wnon on ]wdgfsokf*hf Wnmf | kt Gwn}fzt m`ctjdo}

c kf xnmwif twgnofx}f~c`*}deof*~cd t|kd}d {n f{awnmokt Efmw`*dbdc }wnod Mngnw/

A`bfz kd onabnxfbn mn xd wnmf `f{t {d}o` |nio`j fownx}wtc}tw*o`j `gkdc}t" od xnj` {n fx}`*~ot Edwhda |fot |dz f {n hf kd*bf WX/

Xbkdmdzf c`wnc kd f{mn |nokddc`b`scd m`{|`bd" mo`xo` fo*

|dx}f}`w }wdgn wdx`wo`j jfofx*}nwx}|t y`mof kd}f {ne}kd| {n f{*mn |nokd `m`gwdokn {n wnrdokdywfx}tyofe yt}d |n f mwtafe {d*jbknofe wnm |n/

A`bfz kd f{wn{fbn ~dcf |nokn mnzd m` cwn kn nywfbn gf}f `m`gwd*on awnmokn yw|d n{d `|à ef*

mw`dodwad}xcà gb`cn/Mfwdc}`w ED] Wnmf | kd Gwn}fz}|wmf mn mfonjfcn wnm |n }d~dy` ybnot" mn xd od `mx}tyn `myw`yfxnofe yw`hdmtwn f mn kdt|kdwdo mn zd ED Mngnw y`~d}*c`j 79>1/ a`mfod gf}f t y`}yt*

o`x}f tcbkt ~don t dbdc }w`dodw*ad}xct jwdit/

F mfwdc}`wfhn Dbdc }w`ywf |wd*md WX*n Gwnofxbn |n Jfbdcfz kdwdcbn mn xt t }`ct nc}f |o`x}fon ywfgn| bknokt xnabn xo`x}f

y`}wdgofe {n f{mn |nokd awnrd* |foxcd m`{|`bd" cn` f mn kd t}`ct f{g`w f{|`rn~n {n m`mn*}od fx}wniod wnm |d c kf xt od*`ye`mof {n {n |wsd}nc abn |oàyw kdc}n/

X wdnbf{nhf k`j `|à yw kd*

c}n" cnc` kd wd~do`" |wf kdmoà>1< jfbfòn dtwn" f c kf ywdm|f*rn ~d}|`wà`mfsokt f{awnmoktED Mngnw fox}nbfwnod xonad `m>46 jdan |n}n" t{ yw kdc} |notyw`xkd~ot a`mfsokt yw`f{|`*

mokt x}wt kd `m 74> afan |n}xn} |dz xd |fj y`x}tyhfjn y`~d*b`/

Yw kdc} f{awnmokd ED Mngnw}wdgnb` gf mn wdnbf{fwn Dbdc }w`*ywf |wdmn WX*n cwdmf}ofj xwdm*x}|fjn `m 14 y`x}`/

Ywfywdjokdm`ctjdo}nhfkd {n ED

Efmw`dbdc}wnonMngnw t ]wdgfokt

DYWX tbnid >1< jfbfòn dtwn

YWDM\FRNOKNDcò`jxcfnonbf }f~nwf ywdm|frn ktgbnaf `y`wn |nc

}wifs}n t 79>7/a`mfof" c kf zd tG`xof f Edwhda |fofgf }f ods}` txy`wdof kft `mo`xt on`cwtidokd" s}` kd"xjn }wn kt t c`jynof kf

Sfwgda |fz" {on~nkon

fol`wjnhf kn {n x|dge/ c`jynof kd



GDW[D @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw} itknc 79>7/>< GDW[D

[]H Gnokn \wtzfhn n/m/ ]dxbfz 9"<7> ="81 9"<4 9"46 4/999 8/>9="<4

Efmw`dbdc}wnod on Mwfof n/m/ \fsdawnm 9"4 7"9= 9"4 9"4 8/897 >/<4>"99

Efmw`dbdc}wnod on ]wdgfsokfhf n/m/ ]wdgfokd 9"=5 9 9"=66 9"=5 6/68< =/118"67

O`|n gnocn n/m/ Gnokn Btcn 9"597 *9"66 9"5> 9"5 77/66> >5/=76"1<

Y`s}d Xwyxcd n/m/ Gnokn Btcn 9">4%N& 9 9">4 9">4 7=9 8<"99

]dbdc`j Xwyxcd n/m/ Gnokn Btcn >"4 9"<1 >"4> >"=6 <8/79> 6=/146">=

]wiofhn n/m/ Gnokn Btcn 9"497%N& 9 9"497 9"497 897 >4>"<9

[FL Dtw`fo|dx}jdo} lòm n/m/ Gnokn Btcn >>"=8 >8">1 >>"17 >> ><1 >/696"99

[FL Nc}f|n fo|dx} lòm n/m/ Gnokn Btcn 8"6< 9 8"6< 8"6< =9 >45"=9

[FL Kne`wfon C`fo n/m/ Ynbd 8"1 9 8"1 8"1 75 >98"<9

[FL Cwfx}nb fo|dx} lòm n/m/ Gnokn Btcn 4"= 9"4< 4"=7 4"86 >49 596"=9

[FL \G lòm n/m/ Gnokn Btcn 8"68 9 8"68 8"68 <9 784"59

[FL [dy}dw lòm n/m/ Gnokn Btcn 4"8< *7"44 4"8< 4"8< 47 715"17

G`xonjò}nin n/m/ Ywfkdm`w 9"< 9 9"< 9"< 7/457 >/4=6"79

Gòdb n/m/ Gnokn Btcn 9">5%N& *>9 9">5 9">5 <4/999 >>/199"99

Jfcw`dbdc}wòfcn n/m/ Gnokn Btcn 9"<%N& 9 9"< 9"< 744 >48"99

Edwhda`|fonyt}d|f n/m/ ]wdgfokd > *75"41 > > 8/798 8/798"99

Wtmofc cwd~okncn Fo}dawnb Hnwjdtxd n/m/ M`g`k > 7=7"=1 > > >=9/8<5 >=9/8<5"99

Kne`wfon xfatwnokd n/m/ Ynbd >99"> 9 >99"> >99"> >9 >/99>"99

Lngwfcn cwd~n Hnwjdtxd Fo}dawnb n/m/ M`g`k 9"18 >49 9"18 9"18 >8</8>4 66/496"64

\d}dwfonwxcn x}nofhn n/m/ Gnokn Btcn 9"<%N& 9 9"< 9"< >/898 15>"59

Wdytgbfcn Xwyxcn * x}nwn md|f{on s}dmokn 8 6>%N& 9 6> 6> 4=/7=4 8=/44="91

Wdytgbfcn Xwyxcn * f{jfwdokd wn}od s}d}d > =<"4 *9"97 =<"4 =<"4 >>9/999 4>/>49"99

Wdytgbfcn Xwyxcn * f{jfwdokd wn}od s}d}d 7 =8"48 *9"<5 == =8 87/8=1 >=/916"46

Wdytgbfcn Xwyxcn * f{jfwdokd wn}od s}d}d 8 =4"=1 9"5= =4"4 =4"7 49/999 77/181"7>

Wdytgbfcn Xwyxcn * f{jfwdokd wn}od s}d}d = =7"8= 9"44 =7"64 =7 =/<6= >/651"41

Wdytgbfcn Xwyxcn * f{jfwdokd wn}od s}d}d 4 =7"94 *9">1 =7"4 =>"5 6/<1= =/9<1"64

Gnoknbt~cn gdw{n Ctwxon bfx}n {n 89/ jnw} 79>7/

Mfòf~c` mwts}|` Xwdmokf Yw`jk/ Jnu/ Jfo/ C`bf~fon \wfkdmo`x}ctwx c twxn hfkdon hfkdon %mfòfhd& %CJ&%CJ& %$&

GDW[NOXCN C@]NHFKN * C@]NHFKN

GDW[NOXCN C@]NHFKN * C@]NHFKN YFL*`|n

XB@G@MO@ GDW[NOXC@ ]WIFS]D * ]WIFS]D NCHFKN

G`xonbfkdc m/m/ Xnwnkd|` 6"51 9"9> >9"75 6"46 6/611 65/=>6"77 77

[FL JF Aw`ty mm Xnwnkd|` ="96 9"99 ="96 ="96 ><6 <6>"7> >

LGfE g|d{ofhd wn}on y`}wnif|nokn xdw/ N 85"9> 9"99 85"9> 85"9> 7<8 66"61 >

LGfE g|d{ofhd wn}on y`}wnif|nokn xdw/ H 89"99 9"99 89"99 89"99 797 <9"<9 >

LGfE g|d{ofhd wn}on y`}wnif|nokn xdw/ D 76"49 *>"<1 76"49 76"49 =9/999 >>/599"99 >LGfE g|d{ofhd wn}on y`}wn{f|nokn xdw/ A 78"<7 *8"99 78"<7 78"<7 =77 66"<5 >

GE ]dbdh`j m/m/ Xnwnkd|` >6"<5 9"9> >6"19 >6"<5 169 >4/4=5"57 1

Dodwa`fo|dx} m/m/ Xnwnkd|` 8"<8 *<">6 8"19 8"49 8/166 >8/167"=9 ><

Lnj`x m/m/ Xnwnkd|` 8"99 9"99 8"99 8"99 7=6 1=1"99 8

Lngwfcn mtenon Xnwnkd|` mm Xnwnkd|` =<"99 *9"97 =<"9< =4"66 167 8</=87"77 >9

Efmwàwnmokn m/m/ Xnwnkd|` 7">> *="94 7">= 7">9 >/>94 7/887"19 7

KY E] mm J`x}nw 1"61 8"4> 1"61 1"61 8<6 7/6=9"68 >

FC Gnocn mm [dofhn <1"99 9"99 <1"99 <1"99 4 884"99 >

WJT Gno`|fhf mm Gno`|fhf 7>"51 *>9"99 7>"51 7>"51 65 7/>=8"7< >

X`bnon mm ]t{bn >6"49 7"<8 >6"49 >6"49 7<1 4/79<"49 >

Xnwnkd|` xfatwnokd mm Xnwnkd|` ="54 *7"5> ="54 ="54 >99 =54"99 >

Dtw`yn m/m/ Xnwnkd|` 76"99 75"58 76"99 76"99 >86 =/98>"99 >

Xnwnkd|xcn gdw{ngtw{n Ctwxon bfx}n {n 89/ jnw}ìtknc 79>7/

Mfòf~c` mwts}|` [|nof~of Yw`jk/ Jnu/ Jfo/ C`bf~fon \wfkdmo`x} Gw`kxbtigdof ctwxn hfkdon hfkdon %mfòfhd& %CJ& }wnox*

ctwx %CJ& %$& nchfkn

C@]NHFKN C@JYNOFKN

C@]NHFKN L@OM@\N

YWFJNWO@ XB@G@MO@ ]WIFS]D

XDCTOMNWO@ XB@G@MO@ ]WIFS]D

C@]NHFKN @G\D[OFHN LGfE

XNXU*>9 XNXU*89

6>9"74

GFWX

584"78LFWX

>/5>1"75DWX>9

591"78

GFLU>/=69"7> 1<8"91

XWDGW@

87"57 ->"6< $

ONL]N

YBFO

[BN]@

CTCTWT[

>78"4= -9"6= $

7">4 -9"88 $

>/<<5"89 -9"5> $ <<>"49 -

9"85 $

YSDOFHN

<94"41 -9"76 $

On xo |t m`yfxn C`jfxf kd {n |wf kdmo xodynyfwd LGfE" n t xcbnmt xn ~bno`j 41/ Ywn |f*bn XNXD" 89/ jnw}n 79>7/ a`mfod on xdctomnw*o xb g mo gdw{noxc }wifs}d Xnwn kd| xcd gdw*{d |wf kdmo xofe ynyfwn t|ws}dof xt |wf kdmo *

xof ynyfwf djf}do}n Hdo}w }wnox*dtw bfodx m/m/Xnwn kd | / Xfjg`b |fe |wf kdmo xofe ynyfwn kdH]GTWC=" n on }wifs}d kd t|ws}do >7>/<98djf} |nofe |wf kdmo xofe ynyfwn" o`jfonbod

|wf kdmo`x}f 19"99 CJ" xn`yzfbn kd gdw{n/

Hdo}w`}wnox*dtw`bfodx on gdw{f

KN\O@ YWDMT[DZD 'TCTX' M@@ CBKT_

On `xo`|t ~bn on >7/ [n còn ` kn |ofj ywdmt{dzfjn t LGfE %'Xb/ o`|fod LGfE'" gw`k; 594 f 5>95& f ~bn on 5/[n còn ` jfofx}nw xcfj" |bn mfofj f mwtafj fjdo`|n okfjn LGfE %'Xb/ o`|fod LGfE'" gw`k; >798& }d @mbtcdOnm{`w oà mg`wn KY 'Tctx' m/`/`/ Cbkt~ gw`k; 9579>7 `m 75/ 8/ 79>7/ a`mfod" `gkn|bkt kd xd

K N\ O F C @ O C T W X[N F[G@W F FJDO@\NOKD MFWDC]@WN

KY 'TCTX' M@@ CBKT_

@yfx tywniokdod y`{fhf kd;* |`mf y`xb`|n okd f Mwts}|` {nx}tyn odàwn of~do` t `c|fwt tyfxn od mkdbn }o`x}f"* `w an of{t kd f wtc`|`mf yw`hdx`j wn mn Mwts}|n"* `ma`|`wno {n f{wn mt f wdnbf{n hf kt ybn o`|n y`xb`|n okn Mwts}|n"* {n y`sbkn |n okd f `}yts}n okd {n y`xbdofcn t xcbn mt xn Ywn |fbofc`j ` wn mt }d `mbt~t kd ` mwtafj ywn |fjn

f `gn |d{n jn {n y`xbdofcn y` `xo`|t wn moà mo`xn t Mwts}|t"* `gn|bkn f mwtad y`xb`|d t} |wrdod [n cò`j" X}n }t}`j f mwtafj `yzfj nc}fjn Mwts}|n/

Jnomn} mfwdc}`wn }wn kd ~d}fwf a`mfod/

Cnomfmn }f j`wn kt fxytokn |n }f xbf kdmdzd txb`|d;

N/ @YZF TXB@\F>/ mn xt mwin|bkn of GfE f mn xt x}n wf kf `m >5 a`mfon"7/ mn ofxt `}yts}dof f{ mwin |od xbtigd cn` wd{tb}n} mfxhfybfoxcd jkdwd on gfb` c kdj of|`t t GfE %gfb` on

of|`t mwin |d fbf do}f}d}n& t ydwf`mt `m }wf a`mfod ywf kd mn on `gkn|bkf|n okn tywniokdod y`{fhf kd"8/ mn xd on okfe od mo xf ~bno FU >/ Tx}n |n GfE"=/ mn of kd `xtrf|no {n cwf|f~o` mkdb` f ywf|wdmof ywdx}ty f mn xd yw`}f| okdan od |`mf cwf|f~of y`x}tync"4/ mn ofxt on ltochf kf t y`bf}f~c`k x}wnohf/

G/ Y@XDGOF TXB@\F

* mn fjn kt \XX fbf \SX * }deof~cà" mwts}|doà fbf dcò`jxcà xjkdwn f 8 a`mfod wn moà fxctx}|n t x}wthf/

Y`}wdgof m`ctjdo}f %`wfafonbf fbf `|kdwdod c`yf kd& t{ ywf kn|t c kt xnj xnx}n|bkn>/ cwn zt gfàwn lf kt xn `yfx`j wn mofe f `w an of{n hfkxcfe wdldwdohf" nmwdxn f cò}nc}*}dbdlò7/ t|kdwdokd ` mwin|bknox}|t %od x}n wf kd `m < jkdxdhf&8/ m`cn{ ` {n |wsdo`k sc`bxc`k xywdjf %\XX fbf \SX&=/ t|kdwdokd ` wn mo`j fxctx}|t4/ f{kn |d * t|kdwdokd ` fxytokn |n okt txb`|n f{ }n ~cd N*7" 8" 4</ t|kdwdokd ` fxytokn |n okt txb`|n f{ }n ~cd N*= %od x}n wf kd `m 8 jkdxdhn&

Kn |of còctwx zd gf}f `gkn|bkdo t Xbtigdofj o`|fon jn LGfE f t mod|o`j bfx}t @xb`g`rdokd/Ywf kn |d xn y`}wdgo`j m`ctjdo}n hf k`j m`x}n|bkn kt xd t w`ct m >4 %yd}on dx}& mn on `m mn on {n mokd `gkn |d kn *|oà còctw xn t o`|fon jn" yt}dj y`s}d ywdy`wt~do` fbf ywdmn k`j bf~o` on nmwdxt;@YZFON CBKT_" C`jfxf kn {n f{g`w cnomfmn }n on jkdx}` mfwdc}`wn f ~bn o`|n Onm{`w oà f Tywn |oà mg`wn KT f KY c kfjn kd `xof|n~ @yzfon Cbkt~" Tb/ gwn ofbn hn GfE 15" Cbkt~ 16759 xn on {on c`j 'Ywf kn |n {n f{g`w mfwdc}`wn KY Tctx m/`/`/ Cbkt~ OD @]\NWNK'Ody`}ytod f odgbn a`|wdjdod ywf kn |d odzd xd wn {jn }wn }f/

A@MFSOKF F[\KDS]NK @ Y@XB@\NOKT DJF]DO]N{n ydwf`m >/ >/ * 8>/ >7/ 79>>/ a`mfod

F * @YZF Y@MNHF @ DJF]DO]T* yton f xcwn zdon lfw jn ]|`w ofhn x|kdzfhn f fomtx}wfkxcd cdwn jfcd m/m/ 'DOCDW'* nm wdxn xkdmfs}n ]dsnok" Gtc|n g/g/* gw k }dbdlòn f }dbdln cxn %987&<49*>56" Lnu/ %987&<49*==9* d*jn fb f qdg x}wn ofhn gdw {nmIdocdw/gn3 e}}y;qqq/docdw/gn

* y wdmxkdmofc f ~bn o`|f Onm{`w oà `mg`wn >/ Nbf~fz Nmono * ywdmxkdmofc <"48$7/ An bf kn sd|fz Dodx * ~bno >"46$8/ En mifxjnkb`|fz Xdnm * ~bno 9">>$

* ~bn o`|f tywn |d >/ \fbn sd|fz Gdw {nm <"<7$7 / Ldk{fz Wf{` <"45$8 / Xctbn [f knm 4"8<$=/ Ldwf{gda`|fz Dmedj 8"19$4/ Nbfz Jde` 9"94$

FF * Y@MNHF @ \WFKDMO@XOFJ YNYFWFJN F \BNXOFHFJN DJF]DO]N;* gw k djf}`|n ofe |wf kdmo xofe yn yfwn f o`jfonbon hf kdon 469/<=>3 8= CJ* |bn xofhf xn |fsd `m 4$ |wf kdmo`xofe yn yfwn * >/ ^|dx} fo|dx}jdo}x bfjf}dm Hfynw 5"17$

mfòfhn djf}do}n x ywn |`j abn xn 7/ \fbn sd|fz Gdw {nm <"<7$8 / Ldk{fz Wf{` <"45$= / Nb f~fz Nmono <"48$4/ Nbfz F{tmfo <"76$< / Xctbn [f knm 4"8<$

1/ [FL Gòtx m/m/ Xn wn kd|` 4"79$* |bn xofhf ~bn o`|f tywn |d f Onm{`w oà `mg`wn f On {on ~dof a`wd tctyo` ~fod 89"4=$

$ |bn xofs}|n t djf}do}tFFF * Y@MNHF @ LFONOXFKXC@J Y@XB@\NOKT DJF]DO]N;Y`mnhf f{ gfbnoxn x}nokn djf}do}n;NC]F\Nn& Tyfxn of n odtybn zdof cn yf}nb *g& X}nbon xwdmx}|n >9/691/669h& ]dctzn xwdmx}|n 6/>>7/7=1m& Atgf}nc f{onm |fxfod cn yf}n bn *d& Tctyon nc}f|n 79/947/45>YNXF\Nn& Cn yf}nb >5/69>/9=1g& Tyfxn of `xo`|of cn yf}nb 79/95>/16=h& Mta`w`~od `gn |d{d 885/=45m& Cwn} c`w`~od `gn |d{d 11</4<9d& Tctyo` yn xf|n 79/947/45>Y`mnhf f{ gfbno/ txykden djf}do}n;n& Ywfe`mf 1/<9=/<19g& Wnxe`mf 5/958/85=h& M`gf}atgf}nc ywf kd y`wd{n *=15/1>=m& Y`wd{ on m`gf} *d& Od}` m`gf}atgf}nc ydwf`mn *=15/1>=F\ * Y@MNHF @ \NOKXC@J WD\F[@WT DJF]DO]N* lfw jn f xkdmfs}d |nokxcà wd|f{`wn 'DH@O YBTX' m/`/`/ {n wd|f{f kt Gw~c` mfx}wfc} GfE"

Y`mwtiofhn ]t{bn * {n |wso` jfsbkdokd |nokxcà wd|f{`wn Ofxt wd|fmfwn of/

Mn on" 7>/ 7/ 79>7/ a`mfodMFWDC]@W;Gdw{nm \fbnsd|fz" mfyb/ foa/ jns/



XNWNKD\XCN EW@OFCN@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw} itknc 79>7/ >1

Mdbdanhf kn \bnmd CX*n kt~dw kdywdm x}`}foknc `ctybkdofe a`x}f*kt }|`wfbn n{fb t Ywn~f" mo`xo`yw|f mf` t c kf zd gf}f xjkds}do``c` 149 ynxn bt}nbfhn/ Ywdjn wf*kd~fjn cno}ònboà ywdjf kdwnLfcwd}n Jtxfzn" xwdmx}|n {n fj*ybdjdo}nhf kt yw kdc}n xt `gd*{gf kdrdon t xnwnmokf xn b`cnb*ofj {n kdmofhnjn CX*n/

6=7 efbknmd CJ

* T x|nc`j xbt~n kt" xwdmx}|n xt`xfatwnon f x|f òf c kf fjybd*jdo}fwn kt |nk yw kdcn} xn lono*xfkxcà nxydc}n" y`}yfxnbf xt x|`*kd `gn |d{d/ ]wdgn mn y`~odj`yt}dj onmbdiod xbtigd tcbnokn*}f yxd bt}nbfhd xn tbfhn f on on~focnc` kd }` ywdm|frdo`" {gwfokn |n*}f fe | mkd/ Odjnj` }n~no y`mn*}nc ` }`jd c`bfc` bt}nbfhn fjn tCno}òt" n n{fb kd yw kdc} |no {n149 ynxn/ Jf zdj` an sfwf}f txcbnmt xn y`}wdgnjn c kd gt*mdj` {n kdmo` xn yzfonjn fjn*bf xn }dwdon f | mkd xd f{awnmokn xn*j` onx}n| bkn/ @|` kd y`~d}nc kd*moà aw`joà y`xbn f xfatwo kdmn an odzdj {ntx}n |f}f" y knxof`

kd Jtxfz/

\nio x} f{awnmokd n{fbn of kd y`}wd*go onabnsn |n}f" n cnc kd cn{n jf*ofx}nw ywf |wdmd CX*n Wtxjfw Xdomfz"yw gbdj xn bt}nbfhnjn kd a`wtzf ty xbkdmokfe odc bfc a`mfon/

* T xnwnmokf xn Jfofx}nwx}|`jyw`x}`woà twdrdokn f {ns}f}d c`*bfsn CX*n" }d t{ y`j`z Awnmn f`yzfon" ywfx}tyfbf xj` wkdsn |nokt`|à yw`gbdjn/ Fjnj` yw`hkdodmn kd t Cno}òt c yd} m sdx} ef*bknmn onyts}dofe ynxn f jf bf kd~f*j` y`xbkdmfht" n od t{w`c kdw

fjnj` if |`}fokd c kd xt |bnxofhf

onytx}fbf/ Oncò mò sdokn [nc *on m`gw`gf}f if |`}fokn yw`gbdj

kd dxcnbfwn` f gw`k xd onab` y`~d`y |dzn |n}f" y knxof` kd Xdomfz/

A`mfsokd zd gf}f y`}wdgo` c`6=7 efbknmd CJ" s}` zd xd f{jfwf*

|n}f jkdxd~o`/* C`jybdcx xcb ofs}n `}|`wdo kd

{n od |bnmfod wanof{nhf kd f x}nbd b *cnbod {n kdmofhd mn ynw}fhfyfwn kt/Y`wdm f{awnmokd xcbòfs}n }wdgnonx}n |f}f nc}f |o wnmf}f cnx}wnhf kt"x}dwfbf{nhf kt f |nchfonhf kt kdw } kd onk*

etjnof kf f on kt~foc |f}f kf on~fo/

]wdgn nc}f |o`x}f gn{fwn}f on tm`*jbkn |nokt ynxn" n {n}fj f xjnokf}f

}ynm t awnmt kdw if | }fokd fmt }njàmkd fjn ewnod" cn{n kd Xdomfz/

Wtc |`mfbnh ywfe|n}fbfs}n {nonyts}dod f f{atgbkdod yxd CX*n

Njdbn ]twnbfz onabnxfbn kd mn zdm` cwn kn a mfod cnynhf}d}f gf}fyw`sfwdof on efbknmt jkdx}n/

Yw`gbdj hfkdbd GfE* Cnynhf}d} t yw|`k n{f f{awn*

mokd kd 474 jkdx}n" n mnbkd onx*

}n| bknj` xn sfwdokdj/ Cwnkokf

hfbk kd tm`jbkn |nokd f yxf zd gf*}f }t m`c fj xd od ywònrt nmd*c|n}of m`j |f/ N{fb kd `}|`wdo {nx|d awnrnod f j`zf zd m`zf" |f*mkd}f f f{ngwn}f xdgf yxn/ Dt}non*{f kd odjn f m` }àn odzd m`zf/ Ty`~d}ct zd gf}f >7 {ny`xbdofec kf zd wnmf}f xn if |`}foknjn f`xnj c kf zd gf}f xy`bkof xnwnmof*hf" fx}ncbn kd ]twnbfz/

Ywdmx}n |ofhf Cno}òn y`xd*got {ne|nbo`x} f{wn{fbf xt @yzf*of Ywn~n f okdofj x}no |ofhfjn

c kf xt m`{| bfbf f{awnmokt n{fbn on`|`j b`cnbf}d}t/

* @|nk yw`gbdj kd ywfxt}no thf kdb`k GfE f jf" cn` kdmon `monkjnokfe b`cnbofe {n kdmofhn"ywdy`{onbf xj` y`}wdgt {n f{*awnmokt `|nc|à ywfe|n}fbfs}n/T wnxywn |f y` jkdxofj {n kd*mofhnjn m`gfbf xj` xnabnxo`x}{n f{awnmokt/ F{jdrt onxdbkd*oà jkdx}n f n{fbn onbn{f xd >"4cfb`jd}nwn f odzd xd onwtsn |n*}f jfw t onxdbkfjn" y knxof` kd

Nxfj [dh" on~dbofc @yzfodYwn~n/

]`c`j `}|nwnokn n{fbn `ct*ybkdof xt jàbf |fmkd}f f yw|d x}n*o |ofcd ywfe|n}fbfs}n/

J/ ]N]NWD\FZ * X/ ETWDJ@\FZ

Yw|f yxf to`|`j m`jt

Ywdxkd~don x|d~non |wyhn

@}|`wdon{fb

t Ywn~f

Bfkd~fj` y`xbkdmfht" n od t{w`c" kdw fjnj` if|`}fokdc`kd xt |bnxofhf onytx}fbf" cnid Xdomfz ‧ T yw|`k ln{f

t n{fb zd gf}f xjkds}do` 149 ynxn bt}nbfhn

N{fb tmnbkdo cfb`jd}nw f y` `m onxdbkdofe jkdx}n

T ybnot f e`}dbYwdjn wf kd~fjn Jtwf{n Nbfzn" |bnxofcn fo |dx}f}`wn Jtwnf c`*

jdwhn" yw`gbdj xn yxfjn bt}nbfhnjn t CX*t yòtcn` kd ywdm*x}n |ofcd |d lwjd mn onywn |d kdmot yw kdchf kt wkdsdokn yw`gbd*jn t onwdmofe yd} a`mfon/

* Onywn |fbf xj` }` wkdsdokd f yw kdcn} c kf kd t wnoat |fx`c c|n*bf}d}ofe d|w`yxcfe hdo}nwn |d |wx}d/ ]` kd yw kdc} t c kf xj` ybn*ofwnbf mta`w`~o` mn fo |dx}fwnj`" nbf f t màbdmo` |wf kdjd mn xd}n fo |dx}fhf kn f |wn}f/ @xo |of hfbk kd gf` mn xd wf kdsf yw`gbdj bt*}nbfhn/ On `|`j b`cnbf}d}t fjnj` yw`x}`w {n odcfe yd} m` sdx}efbknmn ynxn kdw fjnj` }`bfc` {djbkfs}n/ Ybnofwnj` f `}|nwnokde`}dbn f dmtcn}f |oà hdo}wn cnc` gf ywfe|n}fbfs}d y`x}nb` xnj` *mwif |`" cn{n` kd Nbfz/

[nfo}dwdx`|nof zd j`zf tm`jf}f yxd

Tcbòkdofmfjoknhff `bthf

T Tbfhf Jkdmdofhn 81 tcb okd*of xt `s}dzdof mfjoknhf" `bthf fmf kdb |f nxnmd xn {awnmd/ Wf kd~ kd` md |nx}fwno`j `gkdc}t c kf kdybnofwno {n wtsdokd/ Tcb okdonxt }wf mfjokncn" mf btcn f s}d*zdod nxnmd f ywdxbnano hwf kdy/

Yw }`c`b {ns}f}f mkdhd c kn g`*wn |d on tbfhnjn Cno}òn Xnwn kd*|` kt~dw xt y`}yfxnbf jfofx}wfhnwnmn" x`hf knbod y`bf}fcd" wnxdbkd*ofe bfhn f f{gkdabfhn \dbfmn Jdjfz"jfofx}nw JTY*n Jtenjdm Gtmf*jbfz" mfwdc}`wfhn Cno}ònboàhdo}wn {n x`hf knbof wnm JfwxnmnY }twc |fz }d" t fjd jfofx}wn gwn*{ |nokn" ontcd f jbnmfe Lnewtmf*on @wt~d |fzn" xdcwd}nw Jfofx}nw*x}|n Bkfbknon Ywdb~dh/

* @|fj xj ywf |dbf cwn kt nc}f*|o`x}f x hfbkdj `gd{gkdrf |nokntxb |n {n onx}n |nc wnmn Mod |oàhdo}wn t c kdj g`wn |d mkdhn c knxt x| kfj wnm`j on tbfhf dcò`j*

xcf dc xyb n}fxnon onk ~dszd" onin*b x}" m x| kfe w mf}dbkn fbf odcfe mwt*afe cwfjfonbofe bfhn" fx}ncbn kd Jd*jfz" }d on kn |fbn mn xd tgw{ ~dct*

kd f y }yfxf |nokd xy`wn{tjn {n*

kdmof~c`j lonoxfwnokt wnmn Mod* |oà hdo}wn xn x|fj yzfonjn/

@|fj yw`}`c b j" x|n mkdhn tx|fj xdajdo}fjn {ns}f}d }wdgn ktgf}f ywf`wf}d}on gwfan" onw ~f} on

c kn xt x`hf knbo fxcbkt~don f f{b *idon wn{ofj |fm |fjn {b ty }wd*gd/ [on~nkot tb at t wnmt Hdo}wnfjnbf xt Njgnxnmn Cwnbkd |fod O w*

|dscd f O@ Xn |d }ed hefbmwdo f{ c`* kd kd yw`fx}dcb `wjfwnokd Hdo}wn/

* Cw { Hdo}nw kd yw sb 859 mkdhdcn c wfxofcn wn{ofe |fm |n onsdy`j zf" okfe >99 kd bdanbf{fwnb y`x*} knokd tyfx j t jn}f~od cokfad w *rdofe" n <9 fe kd tyfxno y yw|f yt}t sc`bd" cn{nbn kd Y`}twc |fz/

[n mnbkf wnm y`}wdgo kd >99/999jnwncn a`mfsokd/ @on xd onmn mnzd Hdo}nw onx}n |f}f etjnot jfxf*

kt ywtinokn y`j zf mkdhf t{wnx}n`m yd} m >4 a`mfon/

[ns}f}n mkdhd c`kn g`wn|d on tbfhnjn

Xywfkd~f}f dcxyb`n}fxnokd



XNWNKD\XCN EW@OFCN @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw} itknc 79>7/>5

Gw`k; 97*94*>88>7

Fbfmin" 76/8/79>7/

On xo`|t ~bn on 4/ @mbtcd ` m`mkdbf t {n cty y`xb`|ofe {awn mn f y`xb`|ofe yw`x}`wf kn on c kfjn ywn |` wn xy`* bn an okn fjn @yzfon Fbfmin %‒Xb/ o`|fod Cno}òn Xn wn kd|`‚" gw/ 7<96&" on ywf kdmbà C`jfxf kd {n yw`|`rdokd

kn |oà àbnx {n m`mkdbt t {n cty y`xb`|ofe yw`x}`wf kn" yzfoxcf on ~dbofc gkn|bkt kd

K N\ O F @ A B N X[N M@MKDBT T [NCTY Y@XB@\OFE YW@X]@WFKN

\BNXOFS]\@ @YZFOD FBFMIN

Wg Nmwdxn Y`xb`|on Y`|wsfon Y`~d}on Onjkdon \wdjdoxcf @s}dzdo`x}

y`xb`|o/ {òn hf kdon ydwf`m y`xb`|oà

Yw`x}`wn {nctyofod m`mkdbd yw`x}`wn

t {ncty

>/ Wtx}djyn sfon du}wn >>9 j7 79"99 CJ Mkdbn }o`x}f Y`xb`|on Txb`|no

gw/ 74 {òn c kd ofxt yw`x}`wf kn

{n gwn okdod xd m`mkdbkt kd

@mbtc`j t {n cty on

ydwf`m `m

4 a`m/

7/ Gt}jfw xcn F 8="49 j7 5"99 CJ Mkdbn }o`x}f Y`xb`|on Txb`|no

hdx}n gw/ 45 {òn c kd ofxt yw`x}`wf kn yò`|of

{n gwn okdod xd m`mkdbkt kd àbnx

@mbtc`j t {n cty on

ydwf`m `m 4 a`m/

8/ Gt}jfw xcn F 45j7 5"99CJ Mkdbn }o`x}f Y`xb`|on Txb`|no

hdx}n gw/45 {òn c kd ofxt yw`x}`wf kn yò`|of

{n gwn okdod xd m`mkdbkt kd àbnx

@mbtc`j t {n cty on

ydwf`m `m 4 a`m/

=/ Cn xfjn FF ><9 j7 <"99 CJ Mkdbn }o`x}f Y`xb`|on Txb`|no

Gdafzn {òn c kd ofxt yw`x}`wf kn yò`|of

gw/ >91 {n gwn okdod xd m`mkdbkt kd àbnx

@mbtc`j t {n cty on

ydwf`m `m 4 a`m/

Ywn |` t~dszn on kn |o`j abn xt fjn kt x|n ywn |on f lf{f~cn bfhn/

Yfxn od ywf kn |d on kn |of àbnx y`mo`xd xd t {n yd~n zdo`k c`|dw }f" xn ~f} c` on {on ~dofj on {f|`j ywn |oà bfhn

fbf fjdo`j f ywd{fjdo`j lf{f~cà bfhn" nmwdx`j f }dbdlò`j y`mo`xf`hn yòtmd" t{ ywfbìdot wfafonb fbf |*

kdwdot c`yf kt y`} |wmd Xbtigd {n lfonoxf kd @yzfod Fbfmin f{jfwdofj ta`|`wdofj f mwtafj gn |d{n jn ywdjn

@yzfof" wfafonb fbf |kdwdot c`yf kt y`} |wmd on mbdioà `w an on Y`wdxcd tywn |d ` f{jfwdofj y`wdxcfj gn |d*

{n jn/ Yòtrdon {n ctyofon xd od xjf kd fxywn|bkn }f f j`wn gf}f fo}dawnbof mf` }dcx}n f abn xf}f on hf kdbt fbf on y`*

bn o`|~n od kdmfofhd {|n of~od |n bt}d G`xod f Edw hda`|fod/

Yòtmd xd ywdmn kt yt}dj y`s}d fbf on yw`}`c`b @yzfod Fbfmin" Tb/ Gt}jfw xcn hdx}n gw/ >7" xn on {on c`j ‒Kn |of

àbnx {n y`xb`|od yw`x}`wf kd‚/

Kn |of àbnx `x}n kd `}|`wdo 5 %`xnj& mn on `m mn on `gkn|bkf|n okn/ Ody`}ytod f odgbn a`|wdjdod ywf kn |d odzd

xd wn {jn }wn }f/

C`jfxf kn kd mtion t} |wmf}f onky`|`bkof kt yòtmt onkcn xof kd t w`ct `m >4 mn on `m fx}dcn w`cn {n ywf kn |t on

àbnx f ywf kdmbà wkdsdokn ` m`mkdbf t {n cty y`xb`|od yw`x}`wf kd m`x}n |f}f yzfoxc`j on ~dbofct/

Tc`bfc` yòtmn {n ctyhn c kf c`wfx}f y`xb`|ot yw`x}`wf kt y`m wdmofj gw kdj ‟>‒ of kd onky`|`bkof kn" C`jfxf*

kn kd mtion fx}`j yòtmf}f {n cty y`m txb`|fjn onky`|`bkof kd yòtmd/

Wd{tb}n }f kn |oà abn xn gfzd gkn|bkdof on abn xo`k yb`~f @yzfod Fbfmin f gfzd m`x}n|bkdof x|fj t~dxofhfjn kn *

|oà abn xn/

ONY@JDON

@yzfon Fbfmin {n mwin |n ywn |` mn f{|wsf f{g`w onky`|`bkof kda yòtrn ~n fbf mn f{jf kdof fbf yòfs}f t hf kdb`x}f fbf

t mf kdb`|fjn kn |of abnx {n m`mkdbt t {n cty y`xb`|ofe yw`x}`wf kn |bn xofs}|` @yzfod Fbfmin gd{ `gn |d{d `gwn*

{bn an okn/

Cò}nc}*}dbdlò 144*195

@abnx gkn |f}f t mod|o`j bfx}t @xb`g`rdokd/

@YZFOXCF ON_DBOFC

Yw`l/ mw/ Xdonfm Jdjfz

Gt}jfwxcn hdx}n gw`k >7" 1>7>9 Fbfmin" Xnwn kd|`" GfE"

}dblnu/ 99851 88 <81*5<<" hdo}wnbn 114*<99

qqq/`yhfonfbfm{n/gn3 d*jnfb ywdxxIgfe/od}/gn

G@XON F EDWHDA@\FONLDMDWNHFKN G@XOD F EDWHDA@\FODCNO]@O XNWNKD\@ * @YZFON FBFMIN

@YZFOXCF ON_DBOFC

G@XOFN NOM EDW[DA@\FONLDMDWN]F@O @L G@XOFN

NOM EDW[DA@\FONXNWNKD\@ HNO]@O *

JTOFHFYNBF]V @L FBFMIN

JTOFHFYNBF]V JNV@W

Kt~dwnsokn 86/ xkdmofhn Awnmxcà |f kdzny ~dbn kd jfot}`j st}okd {n odmn |o ywd*jfotbà on~dbofcn Xwdgwdofhd @xjnonXtbkfzn" n on fofhf kn}f |t |f kdzofcn Awnmfjf*wn A kdwn/ A kdw kd" }nc`rdw" ywdmb if mnAwnm y`mwif g`whd c kf s}wnkct kt }nc s} zdfj y`xbn}f zdgnm f }nk ywf kdmb a zd gf}f wn{j *}wdo/

T t|`mofj }n~cnjn of kd gfb joà wnx*ywn |d" |f kdzofhf xt tabn |o`j yè|nbfbf twn*rdo t yw }dcb j ydwf mt" cn f xnjà awn*mòn~dbofcn Nbf kt Gdejdon/ F{ |kds}nk f{*

|wsdokt gtmid}n Awnmn {n yw`}dcbt a`mfot kd tx| kdo" nbf t{ odxbnanokd |f kdzofcn En*wton Fjnj |fzn %XMN&" c kf kd fx}ncn cn*c kd yw`sbn a`mfon {n |wsdon xn atgf}c`j`m >"> jfbf o jnwncn" }d mn zd xd } `mwn*{f}f f on gtmid} {n |t a`mfot f{ c kda xd j`*wn onjfwf}f mta/

Abn |on }n~cn c k`k xt |f kdzofhf wnx*ywn| bknbf gfb kd tx|n knokd f f{ |wsn |nokd gt*

mid}n Awnmn {n 79>7/ a`mfot/ Gtmid} Awn*mn Xnwn kd |n {n |t a`mfot f{o`xf ></>>6/=99jnwncn/ Ywf kdmb a gtmid}n Awnmn {n |t a *mfot kd t `mo`xt on tx| kdof wdgnbnox79>>/ m >4/=94/98= CJ |dzf {n ="<= y`x} /

\f kdzofc Xbn |do C |n~d |fz kd fx}ncn cnc`gtmid} c kf fjn kt of kd t`ys}d wn{|`koà cn*wnc}dwn/

* @|nk gtmid}" cn f x|f ywd}e`mof" xnj` kd f{wn{ y`x} knokn awnmn Xnwn kd |n" mn o y`x*} kf f mn fjn odcd nc}f |o`x}f/ Awnm Xnwn kd*

| od jìd y`xb |n}f t ybtxt" kdw of kd fo}do*hf kn mn xd `x}|nwt kt ywfe`mf" |dz mn xd y`*}w sd x|n xwdmx}|n on yw kdc}d c kf xt ybnof*wnof" cn{n kd C |n~d |fz/

[njkdofc awnm on~dbofcn Jfw xbn| If |n*o |fz kd fx}ncn cnc xt x|f yw kdc}f c kd xtwdnbf{ |nbf xnj y`cn{n}dbk mn kd Xnwn kd |àbn |of awnm GfE f mn xt okfjn txykdbf t}fhn*}f f on xnjf wn{|`k awnmn/ Gtmid} kd tx| kdot y jdot}`j f{o`xt/ J/ YNJTC

\fkdzofhf Awnmn tx|`kfbf gtmid} {n 79>7/

Gtmid} Awnmn f{o`xf ></>>6/=99 jnwncn

T|dznokd {n="<= y`x}`Yw`sbà`mfsokf atgf}nc Awnmn >"> jfbfò jnwncn‧ Yw`kdc}f {n wn{|`k abn|oà awnmn

On f{kn |d on~dbofcn O |à Xnwn kd |nOdminmn C bmid" xn xkdmofhd @yzfoxcà |f*

kdzn" n c kd xt gkn| bkdod t onsdj bfx}t t }dc *x}t y`m onxb |`j ‒Ybn}f tonywf kdm f fmfykdscd‚" wdna |n` kd mfwdc}`w CKCY AwnxEnwfx Cnmfz/

* Xn on~dbofc`j @yzfod O |` Xnwn kd |Òdminm`j C bmi`j fjn xnj xnj kdmnoxtxwd} f } on xnx}noct c kf kd o wanof{ *

|n f xjfxbf xn ywdmx}n |ofhfjn jkdxofe {n* kdmofhn </ mdhdjgwn 79>>/ Jkdxdh wnof kd m`*a | wfbf xj xd mn } gtmd y`xkd}n on~dbof*ct xn j`bg`j mn O |` Xnwn kd | y`jàodAwnxt t ongn| hf |`{fbn" còcwd}o xd wnmf*b jfofgtxfjn/ C`bmi kd {ncn{n xnx}n*onc" n mn jd of kd gn |f kdx}f mn zd jt ywf*xtx}| |n}f f ydmdxd} ywdmx}n |ofcn jkdxofe{n kdmofhn/ Xnx}nonc kd gf wcdx}wfwno xn hf*bkdj mn xd onynmod Awnx/ Ty`{on xnj ywf*xt}od xn ywf kdmb a`j c kf kd otmf onkgwidwkdsdokd" mn @yzfon f{ gtmid}n jkdxd~o f{*m| kf >4/999 CJ cnc gf xd ef}o` ongn |fbfjfofgtxf {n y`}wdgd x}no |ofcn `|à y`*mwt~kn/ Fx}f ywf kdmb a tyt}fbf xj on~dbofhf*jn Hdo}wn %{n >4/999 CJ&" Enmifzn %79/999CJ&" @yzfof X}nwf Awnm {n 49/999 CJ/ Kdmf*of c kf kd ywfe|n}f ywf kdmb a kd on~dbofc X}n*wà Awnmn/ Oninb x}" on~dbofc C`bmi kd`mgf gfb cnc|t y`j`z Awnxt/ ]nk xnx}n*onc kd gf j k yw|f f kdmfof xtxwd} xn okfj/ ]n*

c`rdw" y`x} kf l o`xofjnc xnx}nocn on`xo |t c kda xd jìd {ncbkt~f}f mn o s}`

kd C`bmi f{kn |f {n |ns bfx} of kd fx}fon" cn{n` kd Cnmfz/

Y mxkdznj " on~dbofc C bmi kd cn{n cn*c kd m ywdmx}n |ofcn Awnxn }wnif mn fxyt*okn |n kt gn |d{d ywdjn awnrnofjn oà }wd*ot}cn cnmn fj tonywf kdm f{mn kt cnw}d/C`bmi kd cn{n mn kd m Cnmfzn m`gf `m*a |`w ‒mn awnrnof }wdgn kt mn wn{tjf kt okf*e |d yw`gbdjd‚/ J/ ]/

Cnmfz ma`|`wf` on~dbofct O`|à Xnwnkd|n

@wcdx}wfwno onynm on Awnx



XNWNKD\XCN EW@OFCN@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw} itknc 79>7/ >6

\@[@\F

Y`bnxhf f{ Xnwnkd|n;[nawdg >9/4= f 7>/71" Gtmfjyds}n </44"

Gdàwnm >>/=6" Yb`~d 1/94 f >5/>5"

[dofhn =/8=" >7/9< f >6/71" Còkfh 1/>4" >4/=9

* xnj`wnmofj mnofjn f >6/>9" Cncnok >4/81/

M`bnxhf t Xnwnkd|` f{;[nawdg </>4 f >4/89" Gtmfjyds}n 7>/>9"

Gdàwnm >1/75" Yb`~d >9/77 f 79/46"

[dofhn </=1" >8/88 f 79/4=" Còkfh </=9" >7/49

f >5/47" Cncnok >5/84/

N\F@OF

M`bnxhf;Fx}nogtb >7/99" >8/=9 f 7>/49" Jtofhe>7/74" [twfhe Gnokn Btcn >=/>4 f >6/89"

\fdoon >=/79 f 7>/74" Gtmnydx} >=/79" C`*

dbo >=/84" >5/44" >6/74 f 7>/>9" Bktgbknon>4/79" X}t}}anw} ></74 f >5/=4" X}`hce`bj79/>4" Gdàwnm 7>/44 f 77/79" [nawdg 77/99

@mbnxhf;Fx}nogtb </>4" >=/=9 f ></>4" Gdàwnm [nawdg </89" Gnokn Btcn [twfhe 1/89 f

>8/99" \fdoon 1/89 f >4/94" Jtofhe >8/>9"

Gtmnydx} >=/49" C`dbo >4/>4" >6/84" 79/94

f 7>/49" Bktgbknon ></99" X}t}}anw} >1/94 f

>6/74" X}`hce`bj 79/44

NT]@GTXFNo}qdwydo" Gwtudbbdx" Bfdad" Gwdmn f Jnx*}wfe} t}`wc`j f xtg }`j t 5 xn}f" W`}}dwmnj~d}|w}c`j t >< xn}f" Njx}dwmnj f{J`x}nwn

t}`wc`j t 5 xn}f" Njx}dwmnj*|fn Gfenz xt*

g`}`j t 5 xn}f" Njx}dwmnj * ywdc` @wnsknxwf kdm`j f xtg }`j t 5 xn}f" Njx}dwmnj ywd*

c` G`xnoxc a Gw mn t}`wc`j t 5 xn}f" MdoEna t}`wc`j t 5 xn}f" T}wdhe} xtg`}`j t 5

xn}f" Ynwf{ yd}c`j t 6 xn}f" Gdwbfo~d}|w}c`j

t 5 f xtg`} j t >1 xn}f" M`w}jtom" Dxxdo f

Mtxxdbm`wl yòdmkdbkc`j" t}`wc`j" xwf kdm`j"

~d}|w}c`j" xtg }`j f odmkdbk j t 5 xn}f"Lwno*cltw}" Cnwbxwted f X}t}}anw} x|ncf mno t 5 xn*

}f"Enjgtwa" Eno |dw f Cnxxdbxtg } j t >1

xn}f" Foa`bx}nm} f Otwogdwa ~d}|w}c`j t 5 f xt*

g } j t >1 xn}f" Gd~ f Awn{ x|ncf mno t 5 xn*

}f"Gd awnm x|ncf mno t < xn}f"Bktgbknon t}`w*

c`j" ~d}|w}c`j f odmkdbk`j t 79/=9 xn}f" Mt*

gw |ofc x|ncf mno t 1/>4" >=/89" 77/89" \dbnBtcn t}`wc`j" xwf kdm`j" yd}c`j f xtg`}`j t

>> xn}f"Ytbn yòdmkdbkc`j" t}`wc`j" xwf kdm`j"

~d}|w}c`j" xtg }`j f odmkdbk j t < xn}f" n yd}*

c`j f xtg`}`j t >5 xn}f" Wf kdcn yd}c`j f od*

mkdbk`j t < xn}f" Xybf} x|ncf mno t 1/>9 f 7> xn}"

Jncnwxcnx|ncf mno t 1/=4 f 77/>4 xn}f"[nawdg

x|ncfjmno`j t </89" >7/89 f 77 xn}n"Edwhda*O |f x|ncf mno t >> xn}f" Tbhfok x|ncf mno t >6

xn}f" Gw~c` x|ncfjmno`j t </89" >= f >4/84

xn}f"Gnokn Btcnx|ncf mno t 6/>4" >=/89 f >4/89

xn}f" Gf kdbkfon x|ncf mno t 4 f >4 xn}f" G`xno*xcfGw`m x|ncf mno t >7/>4 xn}f"G xnoxcn Mt*gfhn x|ncf mno t >=/89 xn}f" Ewdo |fhn x|ncf

mno t </89" cn f x|ncf mno xfj odmkdbkd t ></89

xn}f" Ynbd x|ncf mno t </89" 5" >9" >= f >4 xn*

}f f x|ncf mno xfj odmkdbkd t </89 xn}f" [|`w*ofc x|ncf mno t >4/89 xn}f" Xwdgwdofhn x|ncf

mno t 1/>9 xn}f" Gfenz x|ncf mno t 1/89" >8/89

f 77 xn}n" Gta`ko` x|ncf mno t >9" >= f >6 xn *}f"A wnimd x|ncf mno t 5" Awnmn~nhx|ncf mno

t 5/89 f >1 xn}f" O |f ]wn|ofc x|ncf mno t >8

xn}f" @wnskd x|ncf mno t </89 xn}f %ywdc` ]t*{bd&" @b |`x|ncf mno t 4" </89" 1/>9" 5/89" 6/89"

>9/89" >>/89" >7/89" >8/89" >=" >4" >4/89" >4/84" ><"

>1" >5 f 79 xn}f"XnoxcfJ`x} x|ncf mno t >4/89 xn*

}f"]dsnokx|ncf mno t 1 f >8/>4 xn}f"]t{bnx|ncf mno

t 4" </89" 5/89" >9/89" >>/89" >7/89" >8/89" >=" >4"

>4/84" ><" >1 f >5 xn}f"]t{bn wnmofjmnofjn t 6/89"

]wn|ofc x|ncf mno t 1/89" 6/>4" >9" >8" >8/89" >="

>4/89" >1/89" >6 f 77 xn}n"\dbfcnCbnmtsnx|ncf

mno xfjxtg } j f odmkdbk j t >4/89"\fx c`x|n*

cf mno `xfj odmkdbkd f ywn{ofcn t 4/=4" 1" >9/89"

>9/=4" >7" >7/=4" >=/89" ><" >5 f 79 xn}f"\fx c`x|n*

cf mno xfjxtg }d t 5/>4" 5/=4" >8/=4" >4/>4 f ></89

xn}f"Cncnok x|ncf mno xfj odmkdbkd f ywn{ofcn t

4/=4" 1" >9/89" >7" >=/89" ><" >5 f 79 xn}f"Cncnokx|ncf mno xfjxtg }d" odmkdbkd f ywn{ofcn t >8/=4

f ></89 xn}f"[dofhn x|ncf mno t 7> xn} |fn \fx *c f Cncnok" [dofhn y odmkdbkc`j" t} wc`j" xwf*

kdm`j" ~d}|w}c j f yd}c j t 1/89" 6/89" >>/89" >8/89"

>4/89" >1/89 f >6/89 xn}fnt}`yt}dj" [dofhnx|n*

cf mno xfjxtg } j" odmkdbk j f ywn{ofc j t 4/89

xn}f"[dofhn x|ncfjmno`j t </89" 5/89" >9/89"

>7/89" >=/89" ></89 f >5/89 xn}f/

\NIOFKF ]DBDL@OFJTY >77" 79<*<<<" 791*111

\n}wànxhf >78" <<=*>>4

Ef}on y`j`z >7=" <>>*>>>

ONWC@ OD 778*888

Y`j`z |fxofhfjn 9<7>71*14>

Y`w`mf~o` xn|kd}`|nbfs}d 796*>>7

Onxfbkd t y`w`mfhf 777* 999

988 778*8<<" >796Cbfof~cf hdo}nw 761*999

@yzn g`bofhn 754*>99

G`bofhn Y`mewnx}`|f 761*75>

\d}dwfonwxcn x}nofhn 1<1*974

Ywfkn|n }db/ c|nw`|n >717

]dbdlòxcf gw`kd|f >>57

Dbdc}w`mfx}wfgthfkn 959 97 9> 88

\`m`|`m 7>9*191" 779*=84

Cnonbf{nhfkn 798*946"<<5*746

]`ybnod <49*616" <49*64<

Xnwnkd|`x}no 1>4*<59

CKCY Wnm <45*985

Dc` }dbdlò <<9*999

]n~o` |wfkdjd >74

S}ng H[ CX =17*<8<" ==8*179

@ydwn}f|of hdo}nwHf|fbod {ns}f}d >7>

Ywf kn|n c|nw |n on kn|o`k wnx|kd}f 1>8*>99Mfjokn~nw <><*>94

Xnwnkd|ànx 467*964" 467*96<"467*961" 9<>=51*151Awnx 768*888\dbdydcnwn <=5*494Gncfkd 488*1<8Y`c`y 44>*819Yàwdgod txbtadJnw}fo`|fz 9<> >6> 9>9Yàwdgo` mwts}|` Kdmfbdwf 1>7*599Tywn|n {n foxydchfkxcdy`xb`|d CX 119*>4<" `m 5 m >= xn}f"

9<>747*747" `m >= m` 77 xn}nNt}`gtxcn x}nofhn 7>8*>99Idbkd{of~cn x}nofhn <44*889Ndw`mw`j Xnwnkd|` 756*>99F{atgbkdof yw}bkna 756*>94]twfx}f~cf hdo}nw 459*666GFENJC" y`j`z on hdx}f >757Fol`wjnhfkd x}nokton yt}d|fjn >757

GE ]dbdh`j*y`mwscn

c`wfxofhfjn >===Jdrtonw`mof}dbdlòxcf gw`kd|f >>58

HDO]W@]WNOX *Y`{f|of hdo}nw 969 767 >99

MDITWOD NY@]DCDGNS_NWSFKN 717*899

JNWFOM\@W 1>=*759

O@\@XNWNKD\@ 1>8*58>

_DOAFZ*\FBN 17>*<79

FBFMIN 1<7*>59

M@GWFOKN 1<<*859

FBFKNS =75*5>9

ENMIFZF =75*779

\@A@SZN =7=*749

FOL@WJNHFKD @ BFKDC@\FJN 778*866

71<*657DITWOF]DBDL@O

Y@W@MFBFS]N

=5

MKD\@K_FHD

MKD_NCN

Yw awnjd xnonhf kd wn}ofj mdk*x}|fjn s}dzdofe cw | |n" nxn*mn f bf } |n t `gkdc}fjn c`bdc}f*|oà x}no |nokn wn{j`}wfbn kd\bnmn CX*n on y`xbkdmok`k xkd*mofhf/ Twnrdod xt ywdbfjfonwodbfx}d" m`c xd còn~od ~dct kt y``gfbnxct }dwdon ~bno |n c`jfxf*kd" cn{n` onj kd jfofx}nw x}nj*gdod y`bf}fcd CX*n _dm`jfw Bt*cfz" ony`jfoktzf mn xt f `|d a`*mfod y`}wdgd |dbfcd" n xwdmx}|nodm |`bkon/

* Wdhfj `m sdx} x}`}fon cw |`*|n jìdj` twnmf}f okfe yd}ondx*}nc/ Ton{nm }wf a`mfod t|dbf xj`cwf}dwf kd cnmn kd t yf}nokt `go`*|n bf } |n" kdw xnj t`~f` mn fjnxtgkdc}f |ofe yw`hkdon/ Y`mn}cd` x}nokt bf } |n mn kt onj tywn*|f}dbkf" n `m okfe >/499 t Cno}`*ot" 57 xt t cn}da`wf kf xnonhf kd" fx*}f~d jfofx}nw Btcfz/

Cwf}dwfkf {n bfl}[n `|t a`mfot 749/999 jnwn*

cn ybnofwno` kd {n `go |t bf }`*|n" s}` kd" ywdjn Btcfzd |fj wf kd*~fjn" xc`w` mtyb` |fsd o`| hn t`mo`xt on 79>>" yn zd gf}f xnof*wno` okfe yd}ondx}nc/

* On yw|fj jkdx}fjn xt xd x}nb*

o` yòn| bknbf `gkdc}f xn y` sdx}d}nin" òmn xj` t cwf}dwf kd tgn*hfbf xywn}o`x}" gw`k fo |nbfmn c kf if*

|d t tbn{t" |wf kdmo`x} wnm |n"t~dszd d}niofe |bnxofcn/// yn }dc cnm }` wn{j`}wfj` xn~fofj` bfx*}d/ \fx`cf `g kcd}f fjn kt ywf`wf}d}/Yw`gbdj onx}n kd f {gà xnjà`mo`xn d}niofe |bnxofcn ywdjnbf } |fjn" kdw m`gnw mf` okfe wnmfgd{ m`gf kdoà hdw}flcn}n" c kf xda`mfsokd ybnzn kt/ ] jìd onywn*

|f}f s}d}t xnj` d}niofj |bnxofhf*jn" {ncbkt~t kd Btcfz/

Yàwdsod yw`hkdodJfofx}nw x}njgdod y`bf}fcd fx*

}f~d cnc` kd {n cw | |d `|d a`mf*od `xfatwno` 179/999 jnwncn tgtmid}t CX*n" }d mn zd `xnj`yzfon %f{t{d| ]wo |n" c kd od*jn `gkdc}d |à }fyn& m`gf}f y`69/999 CJ/

* [n `go |t nxnmn kd ywdm|f*

rdo fx}f f{o`x cn` f yw`sbd a`mf*od * 799/999 CJ" y` x}`}fot ef*bknmn {n gkdc}d fxy`m ~d}fwf d}n*id f òd xn |fsd `m ~d}fwf f }t xtonj xwdmx}|n {on}o` tjnokdon"cnid Btcfz" }d m`mn kd cnc zd c`*jfxf kn txc`w` Jfofx}nwx}|n f{nzfon }dwdo kdw xd f{ a`mfod t a`mf*ot yòn| bkn kt yàwdsod yw`hkd*od wnm |n c kd Jfofx}nwx}|t m`x*}n| bkn kt b`cnbod {n kdmofhd/

K/ J/

C`jfxfkn f{bn{f on }dwdoY` 69/999 CJ {n cw`|`|d t `xnj `yzfon ‧ Xnonhfkt ~dcnkt 57 bfl}n `m >/499" c`bfc` fe fjn t CX

Jfofx}nw Btcfz ` xnonhfkf cw`|`|n" lnxnmn f bfl}`|n

Ywdmo`x} gkdc}fjn |dzd xywn}o`x}f

Onmàwnmokn[n t~dszd t yw kdc}t

`go |d bf } |n y`~dbf xt xd kn| bkn }f f d}niof |bnxof hf`gkdcn}n amkd bf } |n ofcnmof kd of gfb`/

* Wf kd~ kd {awnmnjn amkd kd wnrdon onmàwnmokn" }wn*id xd o |f bf } |f" n ` }`jdxt }wdgnbd |`mf}f wn~ton b`*cnbod {n kdmofhd cnmn xtmn |nbd m`gwdokn {n m`mn*}od xywn} |d/ Onjn kd gf}of*

kd mn `go |fj` bf } |d t{awnmnjn c kd xt fe t|f kdc fjnbd" fx}f~d Btcfz/

Onkg`bkd dcfyd _d}|w}d f Mwtad @SY |`m`j gfbkdin |nokn Mnon `yzfod Fbfmin"

`mwino` kd ></ `yzfoxc` }ncjf~dokd `xo |nhnt mg`khf/ Yw|` jkdx}` t còctwdohf kf mkd |`k~f*hn x| kfbn kd dcfyn _d} |w}d xo |od sc`bd c kn

kd t lonbt y`gf kdmfbn dcfyt @xjd `xo |odsc`bd ‒Njdw Zdono |fz‚/ T còctwdohf kf mkd~n*cn" dcfyn Mwtad @S kd gfbn onkg`bkn f xn |bnmnbn

kd t lonbt dcfyt Xdmjd `xo |od sc`bd/ T~dxof*

hfjn lonbofe jd~d |n on~dbofc Xdonfm Jdjfztwt~f kd jdmnbkd" m`c xt y`gkdmof~cd dcfyd m`*gfbd ydenwd f od zd ywdmx}n| bkn}f @yzfot Fbfminon cno}ònbo`j }ncjf~dokt/ [/ ]/

On x|d~no`x}f t ]wdz`k YT kt~dw xt twt*~don ywf{onokn y bfhfkxcfj xbtigdofhfjn c`*

kf xt t yw`}dcb`j ydwf mt fxcn{nbf f{t{d}otyw dxf onbo`x}" ewngw`x} f m`ywfo`x xfatw*o`x}f awnrnofjn O |à Awnmn/ Onawnmd xtmdxd}`wfhf xbtigdofcn twt~fbf jfofx}nw Jt*enjdm Gtmfjbfz f |/m/ on~dbofc Nodw Stjno/

On~dbofc ]wdzd YT Jfb`wnm Gnsfz y`m*xkd}f` kd mn xt y`~d}c`j jnw}n y`bfhnkhff{ `|d tywn |d fjnbf `}|`wdof |n}wdof xt*c`g x f{ |wsf`hfjn cwf |f~ofe mkdbn/

* Ofc` `m y`bfhn knhn t }`k nchf kf of kd gf`wnokdo" x|nc` kd mn` ytof m`ywfo`x" n m|`*

kfhn `m okfe xt ty`}wf kdgfbn |n}wdo` `wt*ikd t xcbnmt xn {ncò`j/ On }nk on~fo y`*xbnbf xj` knxot y`wtct x|fj focwfjfofwn*ofj `x`gnjn xcbòfj cwfjfonbt f mwtaf*jn c kf xd gn |d od{ncòf}fj wnmoknjn"mn kd y`bfhf kn t x|nc`j }wdot}ct xywdjonwdna |n}f t xcbnmt xn {ncòxcfj `|bns}d*okfjn" fx}ncn` kd Gnsfz/

]wdzn y`bfhfkxcn tywn|n O`|f Awnm

Ywf{onokn {n ewngw`x}



CTB]TWN @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw} itknc 79>7/79

X ywdmx}n |`j ‒O`wn" O`wn‚" c * kn kd ywdjf kdwo f{|dmdon ywf kd |f*sd `m jkdxdh" G`xnoxc` onw`*mo` y`{`wfs}d [dofhn a`x} |nb` kdon dx}f |nbt ]dmdo xb |doxcd mwn* jd" c kf xd `mwin |n t Cwnokt"Xb |dof kn/ @|` kd" tkdmo`" gfb`yw|` a`x} |nokd `|d ywdmx}n |d" ny`{f| Onw`mo`j y`{`wfs}t [dof* hn tyt}fbn kd mfwdchf kn Ywdsdwo`*

|à abdmnbfs~n f{ Cwnokn f D|nbmLbfxnw" nt}`w }dc x}n ‒O`wn" O`wn‚/

[dof~c` xd y`{`wfs}d ywdmx}n |f*b dx}f |nbxc`k ytgbfhf 76/ ìtkcn/ =7/}dmdo xb |doxcd mwnjd `wanof{fwnYwdsdwo | abdmnbfs~d f{ Cwnokn/ ]n*c`rdw" GOY [dofhn kd kdmfo` y`{`*

wfs}d f{ GfE c kd kd xtmkdb |nb` on`|`j }wnmfhf onbo`j xb |doxc`j}dn}nwxc`j dx}f |nbt/

Wdif kt ywdmx}n |d y`}yfxt kd wdmf* }dbkfhn Bnkbn Cnfc~f kn" n t ywdmx}n*

|f fawn kt Bnon Mdbfz" Xodinon \fm`*

|fz" Xnsn Enomifz f Dodx Xnbc |fz/Xhdoàwn kd Xngfon ]wocn" c`x}f*jàwnl Don Gdaf~d |fz f Bnkbn Cnf*c~f kn" yw mthdo} En{fj Gdanafz"nt}`w jt{fcd Fa`w Cnxny |fz" nc`wdàwn Xdjfw Sdwfz/

A`x}`|n`

GOY [dofhn

]dmdo xb`|doxcdmwnjd

Xhdon f{ywdmx}n|d

‒O`wn" O`wn‚

T ]t{bf zd xd `m ></ m` >6/ jn kn`mwin}f 6/ xtxwd}f mkd~f kfe yfxnhn G`xodf Edwhda |fod" Hwod A`wd" Ew|n}xcd fXwgf kd y`m on{f |`j \d{dof j`x}/ @w* anof{n}`wf jnofdx}nhf kd t xcb`yt c`*

kd zd gf}f m`mf kdbkdon onawnmn Jnbfywfoh {n onkg`bkt cokfat {n mkdht `g*

kn| bkdot t yw`}dcb`k a`mfof xt Mwts}|`ywf kn}dbkn cokfad Jnbf ywfoh" M`j jbn* mfe ]t{bn" GCH ]t{bn" }d G`xnoxcn wf*

kd~ ]t{bn/[n onawnmt kd o`jfofwno` `xnj

cokfan f{ on |dmdofe {djnbkn/ F{ GfE xto`jfofwnod cokfad ‒Gwc |f m cd~nyn‚Kna`md Fbf~fz f ‒Ybn |d t{d f mwtad bktgn* |f‚ [dkzfwn Enxfzn" f{ Hwod A`wd cokfanykdxnjn ‒Xto~nokd on jkdxd~fof‚ \d* bfjfwn Wnbd |fzn f ‒Xbnod ykdxjd‚ Md kn*

on Rò |fzn/ F{ Ew|n}xcd ‒Bnjyn" yn*~d" jn~nc‚ Dodxn Cfsd |fzn f ‟Y`xtrd*on fxywf~nòfhn‚ Fa`wn Wn kfzn" n f{ Xwgf*

kd ‒Ctzn m efbknmt jnxcf‚ Fa`wn C`bn* w |n f ‒Jwn~od }nkod Afoc |d tbfhd‚Tw`sn Yd}w |fzn/

[n `|t jnofdx}nhf kt wnxyfxno kd f

còctwx {n onkg`bkf bf}dwnwof wnm t~dof*cn `xo |ofe sc`bn" }d onkg`bkt fbtx}wn*hf kt x}tmdon}n bfc |ofe ncnmdjf kn t Xn* wn kd |t" Hd}fokt" [nawdgt f Gdàwnmt/]djd `gn còctwxn y`x|dzdod xt 799/a`mfsokfhf `gkn| bkf |nokn yw|d {gfwcdgnkcf gwnzd Awfj" c kn zd of{`j ywfa`*mofe x|d~no`x}f gf}f `gfbkdidon t hf kd*b`k D|w`yf/

* Onawnmd xt m` xnmn t|f kdc m`mkd*bkf |nod t m|f kd cn}da`wf kd" nbf `|d a`* mfod t|dbf xj` k`s kdmot" n wf kd~ kd `}wf onawnmd {n onkg`bkd wnm |d c kf zdgf}f onyfxnof on okdjn~c`j kd{fct" kdw}nk mf` ywàwnjn c kf kd y x|dzdogwnzf Awfj `|d a`mfod xd `m|f kn y`my`cw |f}dbkx}|`j Njgnxnmd Okdjn*~cd t GfE" wdcn` kd Sfj` Dsfz" ywdmxkd*

mofc @wanof{nhfkxcà `mg`wn jnof*dx}nhf kd/] c`j xtxwd}n yfxhf zd xd mwtif}f xn

mkdh`j t gfgbf`}dcnjn t Btcn| ht"Gno |fzfjn" Xwdgwdofct" Cnbdxf kf" If |f*ofhnjn" Awn~nofhf" ]t{bf f Gw~c` mfx}wf*c}t" kn| bkn Ldon/

6/ xtxwd}f mkd~fkfe yfxnhn t ]t{bf

Sfj` Dsfz; T }`ct xt ywfywdjd

\d{dof j`x}[n `|t jnofldx}nhfkt wnxyfxno kd f còctwx {nonkg`bkf bf}dwnwof wnm t~dofcn xo`|ofe sc`bn" }donkg`bkt fbtx}wnhfkt x}tmdon}n bfc`|ofe ncnmdjfkn



CTB]TWN@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw} itknc 79>7/ 7>

@gfbkdin |nokd 449/ w`rdomnon awnmnXnwn kd |n `mwinzd xd t c|fwt `gfbkdin |noknk`s m|n mn}tjn" <1 a`mfon `m `xb`g`rd*okn Xnwn kd |n `m nsf{jn" }d 79 a`mfon `my`~d}cn onkmtid `yxnmd kdmoà awnmn tj`mdwo`k efx}`wf kf/ ]fj y |`m`j" Jt{dkXnwn kd |n zd kn |o`x}f ywdmx}n |f}f ‒w`mofbfx}‚ Xnwn kd |n * Fxn*gda |t |nctonjt/Oninb`x}" y`xkd}f`hf odzd gf}f t ywfbfhf y`*abdmn}f `wfafonb" kdw jt xd }`c`j |wdjdonf{atgf` }wna" nbf {n}` xt }t m|n `wfafonbonxfmifbn" fbf ywdyfxcd" c kd xd fon~d ~t |n kt tAn{f Etxwd|*gda |`k gfgbf`}dhf/

Wf kd~ kd xfmifbt xnwn kd| xcà cnmf kd f xf*mifb |nctonjn/ Y` wf kd~fjn `wanof{n}`wn"`|f m`ctjdo}f ywnc}f~o` fjn kt fx}t |wf kd*mo`x} cn` f `wfafonb/ T òfj |wdjdofjn"}` kd gf` dc|f |nbdo} xnmnsokd |kdwdod c`*

yf kd" xnj` s}` kt kd odc` gtc|nbo` wtc`jywdyfxn`/‒Y`x} kd m|n wfafonbon ywf kdyfxn \nct*

onjd c kn ~t |n An{f Etxwd|*gda |n gf*gbf`}dcn" m`c Jt{dk fjn c`yf kt wfafonbn/Wnmf xd ` kdmo`j `m onk{on~nkof kfe m`ct*jdon}n {n efx}`wf kt Xnwn kd |n‚" wdcbn kd oncòdwdohf kf {n jdmf kd Njwn Jnrnwd |fz"mfwdc}`wfhn Jt{d kn Xnwn kd |n/

[nofjbkf |` kd mn kd `|` yw|f yt} mn kdmno}nc` gf}no m`ctjdo} f{bn{f ywdm x|kd}b` kn*|o`x}f/ Fnc` gf xd }wdgnbf yò`xf}f x| k`j

efx}`wf k`j `m yd} f y`b x}`bkdzn" f mf~f}f xdon x|ncf jàtzf on~fo m`cn{fjn }d ~fokd*ofhd" f{abdmn mn {n }` odjn fo}dwdxn/

* Wnmf xd ` `xkd}bkf |`j m`ctjdo}t c kfxd j`wn mwin}f t y`xdgofj txb |fjn f x|n* c` f{bnanokd |nokxcfj txb |fjn jìd gf*}f s}d}o`" y`ctsnbn kd gknxof}f ody kn| bkf*

|nokd \nctonjd t x}nbo`k y`x}n| hf Jt* {d kn onsda abn |oà awnmn Jnrnwd |fz/

Nbf d}`" g`bkd fcnm oda` ofcnm/ F{bìgn zdgf}f }|`wdon </ nywfbn t 79 xn}f" t kdct md*sn |nokn c kn zd `gfbkdif}f wnm`xod f }tiodmn}tjd |d{nod {n efx}`wf kt Xnwn kd |n/

O/ XDBFJ@\FZ

Fxn*gda`|n |nctlonjn t Jt{dkt Xnwnkd|n

C`yfkn cn` `wfafonbM`ctjdo} c`kf xbtif cn` w`mof bfx} Xnwnkd|n" gfzd yw|f yt} t efx}`wfkf ywdmx}n|bkdo kn|o`x}f

Xn ywdmx}n|bknokn ywàwnjn gfbkdin|nokn </ nywfbn

\nctlonjn \nctonjn fbf |ncl kn xt fxywn |d {n |kds}nokt odcà m`gwn t |kdwxcd" yw`x |kd}od" {mwn|*

x}|dod" x`hf knbod" xn`gwnznkod f m`gw }|`wod x|wed/ Fxn*gda |n |nctonjn kd onyfxn*on on nwnyxc`j kd{fct" on y`~d}ct |nctonjd xd onbn{f t`gf~n kdof t|`m wn{b {fjnc kf xt on |dbf |ncfn mn mf x| kd fj |fod mn {n |nct/ @|`j |nctonj`j Fxn*gda {n* |kds}n |n }dcf kt f j`x}" n {n okfe |` mwin |nokd t|nct bkt kd jbfo |d t xdbt Gw`mnh" mn*onsokn Gdo}gnsn" gnokt %enjnj& f }dctzt |`mt {n okdod y`}wdgd f x}n}nc |`md" eno"mtznod" |dzf gw`k {djbkfsofe y`xkdmn on y`mwt~kt mnonsokda Xnwn kd |n f c`bfod/ ]wd* gn ony`jdot}f mn kd Fxn*gda x|`k |nct y`mfan` odc`bfc a`mfon ywf kd còn~oà yn*mn G`xod y`m xjnobfkxct |bnx}" m`c kd k`s gf` {ny |kdmofc cwn kfs}n c kd xd yw`}d{nb``m Xc`ybkn" ywdc O |à Yn{nwn f txf kdhnb` t xwdmok |kdc |ot G`xot/

Fxn*gda Fxenc`|fz" xof|n~ Xnwnkd|n

Xbfcnw Jfwxnm Jtx}nkgnsfzywdjfot` kd ywdcxfo`z t 4=/a`mfof t Xnwn kd |t/ Jtx}nkgnsfz

kd Ncnmdjf kt bfc |ofe tjkd}*o`x}f t Xnwn kd |t {n |wsf` >65=/ tcbnxf Jfbf | kn Toc |fzn/ [n* mokfe a`mfon wnmf` kd cn` yw`* dx`w on Xwdmok`k tjkd}of~c`ksc`bf t Xnwn kd |t/

Jtx}nkgnsfz kd xynmn` t wdmòfe tjkd}ofcn c kf xt gfbf }|`*wdof {n o |d tjkd}of~cd `wjd"

nbf od gkdidzf `m cbnxf~oà y`f*jnokn xbfcnwx}|n/ Okda |d xbfcdcnwnc}dwfx}f~od xt y wn{fawnofjg knjn" }djn}f{fwnokt }wnmfhf*ònbofe j`}f |n G`xod }d xty}fb* o`k dw`}fhf/ Gf` kd ~bno TBT* GfE*n/ F{bnan~ on |fsd xnj`x*}nbofe f c`bdc}f |ofe f{b igf t{djbkf f fo`x}wnox}|t/ \fsd md}n* bkn ` xnewnof Jfwxnmn Jtx}nk*gnsfzn {on} zd xd onconmo`"

kn| bkn Ldon/

T 4=/ a`mfof

Ywdjfot` xbfcnwJfwxnm Jtx}nkgnsfz

T Gwtudbbdxt kd mwinon xkdm*ofhn F{ |wsoà c`jf}d}n D|w`y*xcà `wtjn ctb}twn c k`j kdywdmxkdmn |n` Fgwnefj Xynefz"ywdmxkdmofc DLH*n" on c k`k xtwn{jn}wnon yf}nokn ywfywdjdAdodwnbod xctys}fod L`wtjnc kn kd {ncn{non {n 76/ jnk `|da`mfod t Gwtudbbdxt/

T }`ct wnxywn |d" on |`mf xd txn`yzdokt {n kn |o`x}" fx }ncot*}n xt yf}nokn |d{non {n `wanof*

{nhf kt Adodwnbod xctys}fod" f{*g`w wdafònbofe y`}ywdmxkd *mofcn f adodwnboà xdcwd}nwn

Nx`hf knhf kd/ Tx| kdo kd onhw}yfxjn c kf zd ywdmxkdmofc Nx`* hf knhf kd tyt}f}f ~bno |fjn f x|fj{nfo}dwdxfwnofj y kdmfohfjn"fox}f}thf knjn" awnm |fjn f wdaf*

knjn {n t~dszd t wnmt L`wtjn/F{ |wsof c`jf}d} kd wn{j`}wf` f`xo |d {n ywàwnj L`wtjn c`*

kf zd gf}f ywdmx}n| bkdo on Adod*wnbo`k xctys}fof" n ywfe|nzdon kdf fofhf kn}f |n mn xd `wjfwn kt wd* afònbof hdo}wf D|w`yxcà `wt* jn ctb}twn f }fjd y`xykdsf xt* wnmokn jdrt wn{bf~f}fj ctb}t*wnjn f hf |fbf{nhf knjn D|w`yd fx|f kd}n/

* D|w`yxcf `wtj ctb}twn tx|`*

kfzd on Adodwnbo`k xctys}fofnadomt {n onwdmot mdhdof ktc k`j zd on o`| on~fo y |d{n*}f awnrnod D|w`yd xn x|kd}xcfjctb}twnjn f hf |fbf{nhf knjn" fx*}ncn` kd Xynefz {ncbkt~t ktzf wn*xywn |t on F{ |wso`j c jf}d}tL`wtjn/

On Lwnokd |n~c`k }d`bàf kf tXnwn kd |t %Nbd kn G`xod xwdgwd*od >>>&" |d~dwnx zd t y |`mtywdmx} kdzda onk |dzda gbna*mnon cwsznox}|n * Txcwxn" gf}f`mwinon Txcwxon ywfwdmgn xy`~d}c`j t >6 xn}f/

On ywfwdmgf zd xtmkdb |n}f[g`w wn Odonm Mt kfz" ]njgt* wnscf `wcdx}nw Lwnokd |n~cd }d*`bàf kd" n gf} zd f{|dmdo f mwnj* xcf c`jnm ywdjn Cokf{f K`gt"~f kt kd mwnjn}f{nhf kt f wdif kttwnmfbn Nodbn Cwfinonh t{ nxf*

x}dohf kt Jnwfkn Cn}tsfzn" Gìf*

mnwn S}wcnbkn f Jn}f kd Jfbd}fzn/Tbàn K`gn y |kdwdon kd Ew|`*

kt \wnokdst/Y`{mwn |od wf kd~f zd tyt}f}f

wn F|no ]t~fz/

\d~dwnx on Lwnokd|n~c`k }d`bàfkf

Txcwxonywfwdmgn

D|w`yxcf l`wtj ctb}twn

Y`|d{f|nokd awnrnon

T anbdwf kf ‒Ngò`x‚t Tabknwf c`m @wnskn`}|`wdon kd f{bìgn f{c`bdchf kd wn Ofc`bdG`s okn cn y`m on{f*

|`j ‒Jtcd A`xy`mf*on onsdan Fxtxn Cwfx*}n‚/ F{bìgn zd gf}f `}*

|`wdon m` >7/ nywfbn n

bkt gf}dbkf tjkd}of onj`zf zd yàbdmn}f 45wnm |n f{ `gbnx}f xbf* cnwx}|n" awnfcd" hw}din" cfynwx}|n f c`jgfofwnofe }deofcn/

Fon~d" |` kd >4/ f{bìgn tjkd}ofon f{ c`bdchf kd wn Ofc`bd G`s*okncn" n on }|`wdokt of kd xd y kn |f` ofc` f{ nc}tnbofe |bnx}f `yzf*od @wnskd f Y`xn| cd itynof kd/

F{bìgn t @wnsktJtcd A`xy`mfononsdan Fxtxn Cwfx}n



XHDON @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw} itknc 79>7/77

XNO T O@\@J WTET

T |`j gw`kt Xno mò`xf k`s ywf~n =/ x}wnon

Yw bkdzd f cwf{n f{jnjf bf f yw`xkncd on xnwn kd|xcd tbfhd

Jnwcn y jnwcfhn*ctzfhn" te|nzdofj t mod|o`jg wn|ct * ywf~fhn

>=/ x}wnonXc`w` odjàtzd tx| kf}f mf kd}d t LGfE

Yfsf Hdo}wt {n x`hf knbof wnm" yn ~dcnk xdmnj a`mfon

>1/ x}wnonXno yf}n Jìd bf ge/ ctb}twn f{fzf f{ cwf{d0

Jàbn gf" cnmn gf x}|nwn`hf `mbt~f|n bf"

n jnokd ynwn }w`sf` od|bnmfo xdc}`w.

>5*>6/ x}wnonMn bf xd|mn bfocn ynmn t {ng`wn|0

Od ykd|n ykdxjt c` tjf kd" oda` c` kd ont~f`

77*78/ x}wnon[|f kd{mn odmkd bkd;

Jfod bn Knsnw X|ncf jf kd o`|f mno f{n{`|

7=*74/ x}wnon@gf bkdido Jdrtonw`mof mno }dn}wn f t GfE

Enjbd} xd k`s of kd |wn}f` f{ Jwmtsd Mòkd

87*88/ x}wnon

Nb}dwon}f|on jdmfhfon

@m x|ncà kd bn jàtzd kd onywn|f}f tctxno bf kdc

Ge/ fo}dwywd}n} wfhn xd| mnbfocd Njf* wn Jdmtoknofo x| kfbn kd onawn*mt {n onkg bkf idoxcf abnx on x|f kd* }t/ @|t onawnmt on xo |t abnx`*

|n ytgbfcd %74/><4" s}` kd 49"<4 y`x} y/ n&t c|fwt }ncjf~dokn ‒Bn |`fu md Gngdb JdmJtxfh 79>7/‚" m mf kdbfbf xt k`k }cwf |n~f f y`* g`wofhf x|kd}xcd jt{fcd f{ wnohtxcd òmn* hf kd ‒@wnoad‚/

@|nk `wtj ybnod}nwod Q`wbm Jtxfh" onc kdjt onx}tyn f xknkof ge/ nt}`w f kn{{ jt*{f~nw/ G kno [tblcnwynsfz" |dz `xjf yt}`ctybkn 7/499 tjkd}ofcn xn x|fe x}wnon x|f*

kd}n/ [n }wf mnon xbn| bkn" mwin} zd xd 89 cò* hdwn}n f mdxd}fod còdwdohf kn/ @c` >19 {d* jnbkn zd fjn}f f y`xdgod s}nom |d/

[n |à`mfsokd on}kdhnokd gf` kd ywdmb *ido` yd} ykd |n~fhn" n y gkdmofhn" onsn

Njfwn" m`gf} zd {on~nkot jn}dwf knbot y`*j`z f jàtzo`x} bncsda xofjnokn f mft{f*wnokn gtmtzfe nbgtjn/

Njfwn Jdmtoknofo kd fo}dwywd}n}`wcn}wnmfhf onbod g`xnoxcd ykdxjd * xd| mnbfo*cd" jbnrd adodwnhf kd/ W`rdon kd t Xnwn kd |t"n xd| mnbfoct kd ~tbn m x| kd jnkcd f tgw{`

k`k kd gfb knxo mn zd } gf}f okdo if | }of yt}/

Txykdbn kd f{awnmf}f |bnx}f}f x}fb f{|`rdokn m`* |`mdzf f{|dmgd m` xn |wsdox}|n/

Oncò s} kd 7998/ a`mfod a`x} |nbn on nb* gtjt ‒N Xdhwd} An}d‚" J`x}nw Xd| mne Wdt*of on" Njfwn Jdmtoknofo 7994/ xofjn x|`kmdgf}no}xcf nbgtj ‒W`xn‚/ Nbgtj m`gf knxknkod cwf}fcd t \dbfc`k Gwf}nof kf f sfw`j D|w *yd" y kn| bkt ktzf xd f jdrt cnomfmn}fjn f{g`*wn {n nbgtj a`mfod/

T nywfbt 7996" Njfwn gkn| bkt kd nbgtj ‒Bf* |d‚" t f{mnokt Awnj òn/ Nbgtj xnmwifxofjcd xn okdoà còhdw}n t G`xnoxc`jctb}two`j hdo}wt Xnwn kd |` }`c`j Kn{{ Ld*

x}n Xnwn kd |` 7995/ Fx}d a`mfod ywn |f k`s kd* mno c`wnc onywf kdm" `gkn| bkf |nokdj |dzxofjbkdoà x}tmfkxcà nbgtjn ‒[tjwn‚"c kf kd ywfywdjfbn t xnwnmokf xn jdrtonw *mo` ywf{on}`j enwjòfcnsfh`j Jdwf*j`j Cbkt~`/ Nbgtj ywdmx}n| bkn fo |n}f |ofywfx}ty jt{f~c`k }wnmfhf kf G xod f Edwhd*a |fod" Xwgf kd f Jncdmòf kd" xyn kn ktzf ywf* jfkdokdot enwjòfct xn nwnoijnofjn}wnmfhf onbofe jdb`mf kn" x}fe |n f x}fbn |`* cnbod f{|dmgd/ Y`xbkdmokf nbgtj ‒Njtbd}*}d‚" Njfwn kd gkn |fbn yw`sbd a`mfod/

Kn/ M/

Txykde G`xnocd Njfwd Jdmtoknofo

Onkg`bkf

x|kd}xcfidoxcfabnx

Yw kdc} J\ Gnom onx}n| bkn xd f |d a`*

mfod/ Ywf kn |d {n J\ Gnom 79>7/ }wn kt k s mn* onx/ Odc bfc mnon t`~f cwn kn ywf kn |bkf|nokn{n J\ Gnom 79>7" ywf kn| bkdo kd |fsd m 7=9f{|`rn~n f{ sdx} mwin |n/

Jdrt gdom |fjn f{ GfE xt Y`bnw fm Nomw fm" Ynyy`djt`" ]d Bnx} B`hn}fo" MGnt" Lt}n| hf" Xedf}nox" }d X`y`}/

Abnxnokd {n f{|`rn~d }wn kd m >4/ nywfbn on

nmwdxf qqq/j}|/h`j/ewj}|gnom79>7*

j}|*gnom*79>77" oncò ~dan zd gf}f ywàbn*sdo xbtigdof wdm`xbf kdm/ wf f{|`rn~n x onk* |dzfj gw kdj abnx |n ifwf kn f ytgbfcd onx*}tyf} zd >5/ jn kn on còhdw}t t y`{on}`j{nawdgn~c`j cbtgt Kngtcn/ Y`gkdmofc

|d~dwf x| kf} zd xofjnokd xy`}n t yw`mt*chf kf J\*n/

Kn/ M/

Njfwn Jdmtoknofo;

Tgkdmbkf|n y`gkdmn

Onawnmt m`mkdbktkt`}cwf|n~f f y`g`wofhf

x|kd}xcd jt{fcdf{ lwnohtxcdlòmnhfkd ‒@wnoad‚

J]\ Gnom 79>7/

Ywfbfcn if|`}n

Gdom

Y`bnw`fm

Nomw`fm



Yàbdmf 8>/ jnw}ìtknc 79>7/7=

Ywf kd 79 a`mfon gfb` kd od*{njfxbf | mn zd gnbcnoxcd{djbkd `|nc` onywdm`*

|n}f; Ew|n}xcn tbn{f t DT"Xwgf kn kd m`gfbn x}n}tx cnomfmn}n"n C x |` kd `}|`wfb` ywda |`wd xnDT" m`c xd `~dct kd mn zd GfEtonywf kdmf}f x|`k yt} cn ON]@*ton ywdmx} kdzdj xnjf}t t Hefhn*at/ Gnbcnoxcd {djbkd xt txykdbd"fnc` kd k`s mta yt} m` tbnxcn x|fe{djnbkn t D|w`yxct tof kt f okfe`*

|à ~bnox}|n t ON]@*t/ Y`mwsctt yw`hdxt dtw`n}bno}xcfe fo}d*awnhf kn onx}n |fzd fj ywtin}f Xkd*

mfokdod Njdwf~cd Mwin |d" wd~do` kd } c`j Dcò`jxcà `wtjn kta`fx}`~od D|w`yd c kf kd `|dxdmjfhd `mwino t Qnxefoa}òtt `wanof{nhf kf Hdo}wn {n }wnoxn*}bno}xcd `mo`xd XNFX ywf ‒KèoxE`ycfox‚ Tof |dw{f}d}t" Njdwf*~c`*g`xnoxcd òmnhf kd" \fdoondcò`jxcà `wtjn" JFJX awt*ynhf kd" }d Ntx}wfno Jnwxenb Ybnoòmnhf kd/

C`wtyhfkn h|kd}n

@xfj y`bf}f~cà onywd}cn c kf kd" cnc` kd wd~do`" `~fabdmno"ywdmx}n |ofhf X|kd}xcd gnocd xt }`*c`j xctyn ywd{do}fwnbf f dc`*o`jxcf wn{|`k wdaf kd `m 7995/

a`mfod m` mnonx/]nc`rdw" onabnsdo` kd mn kd c`*

wtyhf kn f mnbkd onk |dzf yw`gbdjx|fe gnbcnoxcfe {djnbkn/ @ }`jdYefbfy Wddcdw" {njkdofc mwin |od}nkofhd XNM*n Efbbnwv Hbfo}ò"cnid; ‒L`wtj kd `wanof{fwno tywn |` |wf kdjd" kdw kd |bnmn |fon

ywn |n f tochfònbo`x} `wanon |bnx}f t|kd} c kf zd `kn~n}f dc`*o`jxcf wn{|`k f ywf |tzf fo |dx}fhf*

kd" c kd xt `m f{t{d}oà {on~n kn{n wn{|`k wdaf kd/ C wtyhf kn y`x|fj x}n}fx}fcnjn t x|fj {djbkn*jn {nynmoà Gnbcnon kd f{t{d}o`

|fx`cn/ Of kdmon {djbkn gf| sd Kt*a`xbn |f kd" f{t{d| Xb |dof kd" of kd{nm |`bkfbn t y`}yto`x}f cwf}dwf*

kd |bnmn |fod ywn |n f g`wgd yw`}f| c`wtyhf kd/ Onsn y`mwscn zd xdxonio` onx}n |f}f tywn |` t |`jxdajdo}t" |bnmn |fod ywn |n" c knzd `jàtzf}f w`gtxof kf dcò`j*

xcf wn{|`k t wdaf kf/ Wd`wjd ywn* |oà xfx}djn" g`wgn yw`}f| c`*wtyhf kd f wanof{fwnoà cwfjfon*bn zd gf}f `m ywdxtmoà {on~n kn {nwn{|`k x|ncd {djbkd y kdmfon*~o` f còn~o` ~bnox}|` t DT/T}kdhnk y`bf}fcd on xtmx}|` j`wnodx}n}f/‒

Ywdmx}n |ofc \bnmd LGfE on `*wtjt Dwmnb ]wetbk kd fx}ncn` mndmdwnbon \bnmn nc}f |o` wnmf ony`g`bksnokt y`xb |oà cwtidokncnc` gfxj` ywf |tcbf s}` |fsd fo*

|dx}fhf kn f{ fo`x}wnox}|n }d kd m`*mn` mn kd \bnmn mbt~on mn xd g`*wf yw`}f| c`wtyhf kd/

@ snoxnjn c kd gf gnbcnoxcd{djbkd }wdgnbd fxc`wfx}f}f" n ywf kd

x|fe G`xon f Edwhda |fon" a`* |`wf` kd Wn l Awda`wfno" {njkd*ofc mfwdc}`wn t Twdmt {n ktiot fhdo}wnbot D|w`yt X}n}d Mdynw*}jdo}n" fon~d m`gnw y`{on |n*bnh ywfbfcn on Gnbcnot/

‒T ydwf`mt cnmn xt lonoxfkxcfcwdmf}f {n {djbkd Gnbcnon y`x}n*

Wn{|`k Gnbcnon[djbkd Gnbcnon }wnmfhfònbo` fjnkt m`gwd `mo`xd xn{djbknjn Xkd|dwod Nlwfcd f Bfgfk`j }d x}àn m`gwd|d{d }wdgn fxc`wfx}f}f {n y`g`bksnokd y`xb`|ofe `mo`xn



8>/ jnw}ìtknc 79>7/ Yàbdmf 74

bf x|d xctybkf" dlcnxon ywf |n}f{n*hf kn joà`gw`kofe c`jynof kn tmwin |o`j |bnxofs}|t jìd ywf |t*zf fo |dx}f} wd f }nc` xjnokf}f od{n*y`xbdo`x}‚/ Awda`wfno kd ty`{`wfòn xfx}dj y`bf}f~cà cò}w bfwnokny`xb |ofe fo}dwdxn c kf kd onxbf kd*rdo f{ gf| sd Kta`xbn |f kd f {gàc kda y`bf}f~cd ynw}f kd `cbf kd |n kt`m`gwf}f yw`mn kt c`jynof kn c kdòf c`wfx}d {n bf~on gànzdokn tx| kfj ynw}fkxcfj wdm |fjn/

@|nk ‒xfx}dj cò}w`bfwnokn‚ kd`m|tcn` f{t{d}o` `{gfbkod fo*

|dx}f}`wd m y`}dohf knbofe ta |`*

wn t wdaf kf amkd xd {n ywdt{fjnokd`mwdrdofe c`jynof kn }wnifb` ~nc |fsd `m jfbf knwmt CJ %t GfE&" s}` kd |fsd `m a`mfsokda mwin |oàgtmid}n GfE/ Fo |dx}f}`wf odjn ktofcnc|à fo}dwdxn mn tbnit x|`ko |nh t c`jynof kd t c kfjn odjàt mò`xf}f mbtcd cnc` gf fewn{|fbf f `x}|nwfbf yw`l}" wdcn` kdAwda`wfno/

Kdmon m c`jynof kn c kn kd on}nk on~fo ‒`}kdwnon‚ f{ G`xod fEdwhda` |fod kd njdwf~cn nwjn*hdt}xcn lwjn Nb |àdo/ Njdwf~cnc`jynof kn c kn fjn |fsd `m 799nwjnhdt}xcfe yw`f{|`mn f y`*xbt kd t |fsd `m 79 {djnbkn x|f kd}n"x| kd |wdjdo` kd gfbn {nfo}dwdx`*

|non {n ywf |n}f{nhf kt G`xonbf kdcn/ N {ns}` }nk y`xn` of kd txyf`" mkd*bfjf~o` kd y knxof` f Awda`wfno}`c`j `|à `wtjn/

O`|f y`xb`|f t Bfgfkf

] c`j xctyn gfb` kd a |`wn f `nwnyxc`j yw`bkdzt" `mo`xo` `

x}nokt t ]tofxt" Dafy}t f Bfgf kf }d kd fx}ncot} cnc zd yw`jkdod c`* kd xt onx}nbd oncò nwnyxcàyw`bkdzn t `|d {djbkd mòf kd}fywn |t mdj`cwn}f kt/ Odcd `m }fe{djnbkn" y`yt} ]tofxn" |dz xton m`gw`j yt}t mn }` f t~fod f{*jkdo`j tx}n |n c kn kd t }`ct/ Xbf*~o` xd `~dct kd f t Dafy}t/ Bfgf ktoncò <9 a`mfon `~dct kt yw|fxb`g`mof f{g`wf c kf zd gf}f mwin*of t ktot `|d a`mfod/

Onabnsdo` kd mn {djbkd Gnb*cnon }wnmfhfònbo` fjn kt m`gwd`mo`xd xn {djbknjn Xkd |dwod

Nwfcd f Bfgf k`j }d x}àn m`gwd |d*{d }wdgn fxc`wfx}f}f {n y`g`bksnokdy`xb |ofe `mo`xn/

Kdmno `m ywfjkdwn c kf fmt t}`j xjkdwt on |d` kd Jt k` Xdbf*j |fz" mfwdc}`w JFJX awtynhf*

kd f f{mn |n~ @xb`g`rdokn" c kn kd{n kdmo` xn njdwf~c`j f bfgfk*xc`j c`jynof k`j y cwdotbno |f yw kdcn} t Bfgf kf/ \dz kd y`*}yfxno ta |`w f yw kdcn} {ny`~d}/Xdbfj |fz kd onabnxf` mn kd t Bf*gf kf xnmn kdmno o |f njgf kdo}"amkd kd knxo` |fmbkf |n idbkn {n wn*{| kdj" xnwnmok`j f g`bkfj`gwn{ |nokdj/

Mfwdc}`w XNFX*n Mno Enjfb*}ò on cwn kt wtjn y`xdgot

{ne|nbo`x} {n cò}fotfwnot xtwn*mokt fxcn{n` kd Q`banoat Yd}wf}*xhet" o |`fjdo |no`j mfwd*c}`wt Ntx}wfno Jnwxenbb Ybnoòmnhf kd" Jt kf Xdbfj |fzt }dJnct Cnjdofhf" mfwdc}`wt Njd*wf~c`*g`xnoxcd òmnhf kd/

Knctg Xnbcfz

DLFCNXON YWF\N]F[NHFKNT ydwf`mt cnmn xtlfonoxfkxcf cwdmf}f

{n {djbkd Gnbcnony`x}nbf x|d xctybkf"

dlfcnxon ywf|n}f{nhfknjoà`gw`kofe

c`jynofkn t mwin|o`j|bnxofs}|t jìd

ywf|tzf fo|dx}f}`wdf }nc` xjnokf}f

od{ny`xbdo`x}"cn{n` kd Awda`wfno



Yàbdmf 8>/ jnw}ìtknc 79>7/7<

X}kdyno Jdxfz" gf|sf ywdmxkdmofc Ew|n}xcd

Wn{a`|nwnbn; Knmwnocn Mf{mnw

T o |f kd |wf kdjd wdbn}f |o`xd wf kd}c` y kn| bkt kd}d t

ew|n}xcfj jdmf kfjn/ Kd bf } \n*sn `mbtcn fbf y`x} kd f odcf mwtafwn{b {f0

* Kdmno m wn{bàn kd xfatwo` }nks}` |fsd ofxnj on ltochf kf/ Nbf" gt*mtzf mn xnj kn gf| sf ywdmxkdmofc Wd*ytgbfcd f mn xnj |d{no t{ joàdmànrn kd" gfb gf {n ~dcf |n}f mn xdf t jdmf kfjn jnb |fsd y kn| bkt kdj/Jdrt}fj" ~f} mn od}c idbf mn xd

jnb mj`wfj" yn kd |kdw kn}o f }`wn{bà/Cnc` yw |`mf}d |wf kdjd0Y`{on} kd mn \nx k`s yto`

bktmf cò}nc}fwn" y`xkdzt kd/ S}`{on~f gf}f mìf | }of gf| sf ew|n}xcfywdmxkdmofc0

* J`k wnmof mno y`~fokd }ywfbf*cd t 6 tkt}w f }wn kd m`x}n mta`" m`cnxofe |d~dwokfe xn}f" odcf mànrn*

kf xt on |d~dw/ @| mkd t x|`j twdmtywfjnj awnrnod" ywdmx}n |ofcd a`*xy mnwx}|n" n ywfjnj f njgnxnm *wd c kf m`bn{d fbf mbn{d x mtio`x}ft Ew|n}xc`k…

Wdafònbof cò{`whfkf

S} \nx onk~dszd yf}n kt0

* X `g{fw`j on }` mn xnjgf` ody`xwdmof xtmf ofc joàfemànrn kn" onk~dszd fe {nofjn j`*

kd |frdokd òàn s}` xd mànrnb`"`ma | wf on yf}nokd {ns} xd màn*rnb`" n yf}n kt jd f ` }`jd c kd xtj kd yw`hkdod/

Yf}n kt s}` zd xd mànrn}f0* Tywn |` }nc`/ M bn{d jf t

y xkd} f gf| sf sdl |f mwin |n" ywdmx}n* |ofhf wn{ofe fox}f}thf kn" ywf kd x|dan"wn{ofe tmwtan" n cn s} xnj wdcn`f `gf~of awnrnof" c kf m`bn{d {gà}àn kdw Ew|n}xcn of kd k`s m` cwn knywn |on mwin |n/ Onfjd" cnmn gf on} gfbn" omn of}c od gf fjn wn{b *an mn }wnif ywdmxkdmofcn" mn }wnifywdjf kdwn fbf gf| sda ywdmxkdmofcn

mwin |d yn mn xd okdjt inbf" kdw gf xdx}|nwf wkdsn |nbd cw`{ fox}f}thf kd fwdm |od yw hdmtwd/ _fj }` od*amkd {ncn{t kd" òmn bktmf }wnid

f{bn{ yn jfxbd mn on `|nk on~fojàt wf kdsf}f odcd x| kd yw`gbdjd/

Y`{on} kd f mn \nx ~dx}`y {f |n kt t a`x}d/ Amkd yt}t*

kd}d f {gà ~dan0* M`x}n xnj noanifwno/ Odmn |o`

xnj gf` t Bktgbknof" ywf kd }àn yd}mnon t Nwjdof kf" n ywf kd yt}n t Nw*jdof kt g`wn |f xnj t J`xc|f" amkdxnj `mwin` ywdmn |nokd on Dc`*o`jxc`j fox}f}t}t Wtxcd ncnmd*jf kd {ono`x}f/ Tywn | xd xywdjnj{n yt} |nokd t @jno/ Y`ctsn} ztyò |` x}|`wf}f n}j`xldwt t c k`k

gf ew|n}xc` a`xy`mnwx}| t }`k {d*jbkf" mn }nc cnidj" m`gfb yw`bn{/Cnit mn kd" {ne|nbkt ktzf \n*s k fo}dw |dohf kf" Cn}nw mòf*

wn` {on~nkot xtjt o`| hn {n f{* awnmokt Fxbnjxcà hdo}wn t Wf kd* hf/ @xfj a`xy mnwxcfe" y`jnid*}d f t `x}|nwf |nokt mwtafe y`}f*hnkofe cò}ncn}n jdrt bktmfjn0

* @yzdof} a |`wdzf" t|f kdc f tx|nc`k ywfbfhf y`ctsn |nj nofjfwn*}f x|d od c kfjn kd on xwht jfw f c`*

kfjn kd on xwht mn xd on `|`j on*sdj yw`x}`wt yò |` txy`x}n |fy |kdwdokd f xtwnmokn jdrt |kdwn*jn f onw`mfjn/

E`zd bf f G`xon f Edwhda`* |fon gf}f tcbkt~don t a`*

xy`mnwxcd c`jgfonhf kd c kf*jn a |`wf}d0

* @o` s}` kn {na |nwnj" }` kd mny mt{dzn f{ Xwgf kd" Ew|n}xcd" G`xodf Edwhda |fod x}|nwn kt cò{`whf kd"mn y`ctsnj` `x}|nwf}f {n kdmof~cfonx}ty on }wifs}fjn amkd xj odcn*

mn" t |wf kdjd Kta xbn |f kd" gfbf ywfxt*}of/Jfxbf}d mn zd xd `|f ony`wfcòcwd}f{fwn}f0

* Onmnj xd mn e`zd f mn zd x|d gf*}f txc`w f m`x}n |fmbkf |`/ Jf on}wdzfj }wifs}fjn onyw`x} j`wnj`{n kdmof~cf onx}tyn}f/

Nc}f |o x}d noanifwnof f cn`y`~nxof ywdmxkdmofc Xn |d*

{n no}flnsfx}f~cfe g`wnhn f no}fln*sfx}n Ew|n}xcd/ @|n tmwtan" n f \f`x`go`" odmn |o` kd wdnafwnbn onon kn |t xtmxcd wdengfbf}nhf kd wn*}oà {b`~fohn ~d}of~cà rdodwn*bn Mwnid Jfenfb |fzn/ S} jfxbf}d

|`j y`}d{t nc}tnbofe |bnx}f tXwgf kf0 [n onksfwt ew|n}xct kn*

|o`x} fwf}no}o kd } s} of}c `monk |fsfe ew|n}xcfe y`bf}f~cfe mt*io xofcn od wdnafwn/ Kd bf" y \n*jn" {nfx}n wf kd~ st}okf0

* Odcfe kd wdnchf kn gfb`" n jfxbfjmn zd f ew|n}xcn \bnmn f ywdmxkd*mofc mwin |d wdnafwn}f cnmn f nc`gtmd f l`wjnbo` mòdxdon }nc|n`mbtcn/ Nbf" f xnjn on kn |n wdengf*

bf}nhf kd wn}oà {b`~fohn c kf kd cwf| {n }fxtzd iw}n |n kd aw`{on/ _d}of*~cf y`cwd} gf` kd t ywn |`j xjfxbtc|fxbfoscf/ Onkxfatwof kn ywtan tDtw`yf {n |wf kdjd Mwtaà x|kd}*xcà wn}n gfbn kd ywtan Gdàwnm *

N}don kdw xt kd ~t |nbf ~d}ofhf/ _d*}ofhf xt `wanof{fwnbf f y`~fofbf x}wn*e |f}d y`c`bkd c`m onx" t Mnbjn*hf kf f Bfhf" y`xdgo` aw`{od {b`~fodonywn |fbf xt t G`xof f Edwhda |f*of" n odj`kj` {ng`wn| bkn}f mn xtgd{`g{fwo` cbnbf f y` Xwgf kf/ On |`*mo` xd ~d}ofs}|` f Mwnin Jfenfb`*

|fz wdengfbf}fwn kt {n}` s}` xt" n }` kd gf` yw`{fwof }wfc" xynxfbf f{ |kdx*

}no gw`k xn |d{of~cfe yfb`}n c kf xtynbf on }dwf} wfk c kf xt mwinbf ~d}of*hf. N {ng`wn| bkn xd mn xt kta`xbn*

|doxcf ynw}f{nof {n |wf kdjd Mwt*

Ywd}|nwnokd ~d}ofcn tno}flnsfx}d kd aw`{noy`|fkdxof lnbxflfcn}Gf|sf ew|n}xcf ywdmxkdmofc X}kdyno Jdxfz a`|`wf {n @xb`g`rdokd ` x|`kfj m`kj`|fjn oncò odmn|oà y`xkd}new|n}xcà ywdjfkdwn [`wnon Jfbno`|fzn G`xof f Edwhda`|fof" `}cwf|n {ns}` an odjn t jdmfkfjn" c`jdo}fwn onkn|t

wdengfbf}nhfkd wn}oà {b`~fohn Mwnid Jfenfb`|fzn f {ns}` xjn}wn mn }tigt Ew|n}xcd yw`}f| Xwgfkd {n ado`hfm od }wdgny`|tzf }d `gknsokn|n {gà ~dan kd o`|n còldwdohfkn ` Mnv}òt odjfo`|on

K`s ofxnj `mbt~f` c`kf xt g`bkf

]TIGN YW@]F\ XWGFKDOfxj` jf kdmoncf t `|`j xy`wt" of kdmno jd}nc xew|n}xcd x}wnod ofkd on Xwgfkt fxynbkdo" of kdmno ew|n}xcf|`kofc ofkd fsn` wn}`|n}f t Xwgfkt" of kdmno ew|n}xcf }docofkd fsn` t Xwgfkt" nbf }doc`|f `|kdo~nof h|fkdzdj f{nbf|dof y`y`|xcfj x|d}fj |`mfhnjn fsbf xt on Ew|n}xct"wn{nwnbf xt \tc`|nw f mwtad awnm`|d t Ew|n}xc`k

0 0

0

0

0

0

0

0

0




aà x|kd}xcà wn}n xynxfbf |fsd `m8/999 xn |d{of~cfe yfb`}n/

[n xwgf knoxcd |bnx}f ~d}ofhfxt ‒no}flnsfx}f‚" cnc xd }|w*

mf/ X g{fw`j on {b`~fod ~d}ofcnt Mwta`j x|kd}xc`j wn}t" nbf f {n|wf kdjd nawdxf kd on Ew|n}xct fG`xot f Edwhda |fot 69*fe a`mf*on yw`sb a x} bkdzn" cnc|n kd } y`*wtcn xbtigdofe |bnx}f Xwgf kd x|fjnonjn0

* ] zd xfatwo on mwdrdo` |wf*kdjd taw`{f}f yw`hdx wn{tjf kd |noknf y`jfwdokn t wdaf kf" cn` f yw hdx

tx|n knokn x}nomnwmn c kf mnonx |wf*kdmd t no}fnsfx}f~c`k Dtw`yf/ X|d`| mn kd b`st xbfct od xnj Xwgf*kf oda` f ` x|fjn òfjn c kf zd }`ywfe|n}f}f/ Jdod gf knc f{odonmf*b cnmn odcd |`rd Wdytgbfcd Xwyxcdod gf gkdwt~cd ywfe|n}fbd `| s}`xd xnmn ywdmbnid t Xwgf kf/

Jfxbf}d mn kd on kn |n wdengf*bf}nhf kd wn}oà {b`~fohn Mwn*

id Jfenfb |fzn }dx} {n kn |o`x}0* Ywfywdjd xt }nc onywn| bkdod

mn kd jnb` |kdw kn}o` mn no}fnsfx*}f t `|`j xbt~n kt jàt y`gf kdmf*}f" n ywd}| wf}f ~d}ofcd t ‟no}fnsfx*}d‒" } kd aw`{no y |f kdxof nbxflcn}/

\ns onxbkdmofc" xnmnsokfew|n}xcf ywdmxkdmofc F| K`*

xfy |fz xonio {na |nwn y |bn~d *okd }tigd Ew|n}xcd yw`}f| Xwgf kd{n ado hfm" ywdjmn kd y |bn~dokd}tigd t onmbdio`x}f \bnmd" n odywdmxkdmofcn mwin |d/ Y \nsdjjfsbkdokt" jìd bf y |bn~dokd `|d}tigd tgw{n}f yw`hdx `go |d y`*|kdwdokn f m`ywfof kd}f o`wjnbf{n*hf kf mo`xn Ew|n}xcd f Xwgf kd0

* Wdcn xnj mn odzt c`jdo}fwn*}f nc}tnbot ew|n}xct y bf}fct" nbf gt*mtzf mn kd gfb` odcfe on kn |n f m`c xnj kn gf ywdm xkdmofc" omn |njt }`j xjfxbt jàt wdzf x| kd jfs*bkdokd/ Xjn}wnj mn kd nchf kn c kn gffsbn on jdrtx`go y |bn~dokd }t*igf {ncnsokdbn/ Cnmn kd Ew|n}xcn y *mfabn }tigt" òmn kd Xwgf kn }wdgnbn

wdnafwn}f3 nc` od idbf mn xd }tignyw`hdxtfwn" òmn kd }wdgnb` on`mwdrdof on~fo wkdsn |n}f y`xbkdmf*hd c kd xt t Ew|n}xc`k onx}nbd nawd*

xf k`j/ Ofxj` jf kdmoncf t `|`jxy wt" of kdmno jd}nc x ew|n}xcdx}wnod of kd on Xwgf kt fxynbkdo" of kd*mno ew|n}xcf |`kofc of kd fsn` wn} *

|n}f t Xwgf kt" of kdmno ew|n}xcf }doc of kd fsn t Xwgf kt" nbf }doc |f |kdo*~nof h|f kdzdj f {nbf |dof y`y`| *xcfj x|d}fj |`mfhnjn fsbf xt onEw|n}xct" wn{nwnbf xt \tc |nw fmwtad awnm |d t Ew|n}xc`k/ Onsdy`{fhf kd xt" mncbd" xnx|fj mwtc~f kd/

Cnc |fmf}d wn{|`k xf}tnhf kd`c }tigd0

* [onj mn kd x|ncf wn} {n |wsf jf*

w`j" f |nk j`wn {n |wsf}f jfw`j" nbfxfatwno xnj mn gf gfb` yto` bncsdx|d wkdsn |n}f mn kd Xwgf kn" y yt}Okdjn~cd" mìf |kdbn cn}nw{t oncòwn}n/ Okdjn~cf ]wdzf wnke" xn Ef}bd*w`j f onhfx}fjn on ~dbt" yw`t{w *~f kd jfbf ktoxcd iw}|d t hf kdb j x|f*

kd}t" t Dtw`yf y`xdgo`" n fx} }nc`f onof |dbfct s}d}t f iw}|d f Okdjn*~c`k/ Nbf" Okdjn~cn kd xjàbn xon*ad mn mìf |f cn}nw{t" mn xd xt`~f xnfx}fo`j/ Mnonx kd Okdjn~cn kd*mon m onkmdj`cwn}f~of kfe {djn*bkn" m cwn kn `cwdot}n dtw`fo}dawn*hf knjn * {n wn{bfct m Xwgf kd/ Wn} tG`xof f Edwhda |fof of kd onx}n`{gà odcnc|à jdrtonhf onboàxtc`gn/ Od" mwts}| t GfE gfb` kd"

txtrt kdj xd wdzf" onk} bdwno}of kdmwts}| t Dtw`yf/ F k`s ods}`; yn`mncbd xt on`wtin |nof y`gtokdof*hf c kf xt e}kdbf yw`sfwf}f Xwgf kt0 F{ kt *a xbn |doxcfe anwof{ on/ N }c kd |`*mf` }d kdmfofhd0 Kta`xbn |doxcf l*hfwf c kd kd Gd awnm ybnzn`/ F{nx|fe }fe {b`~fon x} kf kdmon ctyn*hfkxcn xfbn f gfb` kd xnx|fj o`wjnb*o mn Xwgf kn mìf |f cn}nw{t" mn xd }`m a mfb " omn ofc`jd od gf mnonxynb` on ynjd} wdengfbf}fwn}f ~d}of*cd/ Nbf" Xwgf kn of kd mìf |kdbn cn}nw*{t/ C kf kd xnmn f{bn{0 Kdmfof kd f{bn{mn xtm {n |wsf x|`k y`xn`/

Jdrtonw`mof xtm ywn| mdt Ennat0

* ]nc` kd/

Wdcbf x}d mn odzd}d c`jdo*}fwn}f nc}tnbot ew|n}xct y`*bf}fct" nbf jìd}d bf gnwdj yfxn*}f m knj oncò odmn |oà yw|à

xbtigdoà y`xkd}n ew|n}xcà ywd* jf kdwn [`wnon Jfbno |fzn G`*xof f Edwhda |fof0

* M gw` kd mn kd y`xkd} gn| bkdo"m`gw kd mn xd fmd t G`xot f Edwhd*a |fot" m`gw` kd mn xd `}|nwn ktcnonbf xtwnmokd" nbf t|f kdc }wdgny bn{f}f m }àn mn kd Xnwn kd |` abn*

|of awnm G`xod f Edwhda |fod/Mn [bn}c Bnatjmif kn `mgf* kd \ns y {f| {n x|d~nof wt*

~nc" gf bf }` gf` xcnomnb0* Od gfe }`jd" nbf fxc`wfx}f} zt

ywfbfct mn cnidj s}` jfxbfj cwf*

{f t GfE c kn kd ywd}e`mfbn `wjfwn*okt xnmnsokd |bnx}f/ Nc y`gf kdmf kd*mon y`bf}f~cn `yhf kn f otmf c`nbfhf*ò` ynw}odwx}|` odc`j mwta`j"òmn xd j`wn onzf ybn} wjn on c *

k`k zd }n |bnmn |bnmn}f" }n xd c`nbfhf* kn j`wn onzf on kdmo`j ywàwnjt* s}` }n |bnmn idbf x}|nwf}f/ Nbf" nc`}nk ynw}odw c kdjt xd otmf c`nbfhf*

kn cnid ‘ nb‖ jf od ywfe|nznj` xt*wnmokt x |njn" yn cnc` mn trt t

|bnmt0 @omn xd c`nbfhf kn ywn |f xòfj }c` ywfe|nzn }nk ywàwnj"}nc kd } t mdj`cwn}xcfj {djbkn*jn/ Nc` od}c` od ywfe|nzn yòt*rdot ybn} wjt" fmd t y`{fhf kt" ~n*xo kd gf}f t y`{fhf kf/ @o zd t y`*{fhf kf mkdb |n}f mn x}|nwf x| kd y`*bf}f~cd hfbkd |d t odc`j mwta`j

|wdjdot" on odcfj mwtafj f{g`*wfjn/ A |`wfj" mncbd" ` ò`jds} kd ywd}e mfb x|fj |fj wnxywn*

|njn ` }djf }c` càn ywdmx}n| bkn/Ywdmx}n| bkn onk }c kd c`wfx}dzf {n*còxcd jàtzo`x}f m`gf ywn |`

ywdmx}n| bknokn `|à" fbf òà" fbf}wdzda onw`mn/Ywdmx}n |ofhf mwdrdod awt*yd ge/ Ew|n}n |fmkdbf xt y`*

xdgno xfaonb t md}nbkt mn ywdjf* kdw Jfbno |fz of kd }fsn on Gns*~nwsf kt y kdx}f zd |nyd" s}` x}d \ft|f kdc ~fofbf ywfbfc`j x|ncà y`*xkd}n Xn wn kd |t/ \ns c`jdo}nw `|n*c|fe }tjn~dokn0

* Od {onj cnc|d xt ~f kd ywddwdo*hf kd cnmn kd cò{tjfwnokd ewnod tyf}nokt" nbf s} xd jdod }f~d" k`s of*xnj `mbt~f` c kf xt g bkf zd |nyf fwniokfzf" mn bf òf t Xnwn kd |t fbf tXc ybkt/ J`wn gfe t fx}` |wf kdjd

kdx}f f kdmod f mwtad mn gfe" jìmn"{on` c kf xt g`bkf" nbf } xt x|ncnc`

kdmof m onkg bkfe/Oncò m`bnxcn Ctctwfctc`nbfhf kd on |bnx}" x}nbo`

xd fx}f~d mn zd y`bf}fcn Ew|n}xcdywdjn GfE gf}f ‟gd{ lfad t mid*yt‒/ Kd bf }n y`bf}fcn xbf~on ò`kc kt x}d f \f |`mfbf0

* Gd{ onjkdwd mn `hkdokt kdjxnmnsokt ew|n}xct y`bf}fct" jfxbfj

mn xd t ywfohfyt on od wn{bfct kd mòd y bf}fcd ywdjn GfE c kt xnj knfontatwfwn cn ywdmxkdmofc Wdyt*gbfcd/ D xnm" mn bf xt f{kn |d |nc|d fbfònc|d ‟t e`mt‒" } kd mwtan x}|nw/

Nbf ew|n}xcn |nokxcn y`bf}fcn ywdjnGfE xd od xjf kd jf kdokn}f" on j`*wn gf}f f `x}n}f m cwn kn `mwdrdon/

Yf}n kt bf \nx" jìmn" ew|n}*xcf ywdmxkdmofc f ywdjf kdw

{n xn |kd} t |d{f xn" wdhfj`" GfE0* Odjn kt jd {gà ~dan {|n}f" wn*

{tjf kdj fe" kn xnx|fj knxo` f{o`*xfj x| kd x}n | |d" ywdjn }`jd"od }wdgn kt jd yf}n}f {n xn |kd}" {on*

kt s}` jfxbfj/

Fbf wd|f{fkn fbf o`|f Mnv}òOn~dbof x}n| ew|n}xcfe |bnx*}f kd mn xd Ew|n}fjn t GfE

j wn {n knj~f}f kdmonc`ywn |o`x}c kt of xnmn odjn kt/ Jìd bf xd kdmonc`ywn |o`x} y`x}fzf xnj`}dwf}`wf knbo`j nt}ò`jf k`j fbffjn f mwtafe on~fon0

* Y`x} kf x|ncnc` mwtaf on~fo" kdw G`xon f Edwhda |fon kd t|f kdc gfbn kdmno do}f}d}; {n |wf kdjd g`*xnoxcfe cwnbkd |n" {n |wf kdjd }tw*xcd |bnx}f" ntx}wfkxcd |bnx}f" {n

|wf kdjd gf| sd Kta`xbn |f kd/ Ado`*hfm`j" wn}ofj {b`~fo`j GfE y`x*}nbn kd t odcfj mf kdb |fjn kd*moònhfònbon" nbf }` kd wd{tb}n}yàwdsod" {b`~fon~cd y`bf}fcd"xnmn kd y`}wdgo` |wf kdjd mn xd`|` x}nokd ywd |bnmn/ Jdrt}fj"`ynxo`x} kd t }`jd mn xd x}|nwf{njw{ot/

]c` kd" y` \nsdj jfsbkd*okt" xnmn t `|`k wdaf kf on*

kt}kdhnkof kf" Njdwfcnohf fbf Dt*w`yn0

* F njdwf~cf f dtw`yxcf jdenof*{jf fjn kt xnmn mwtan cwf{on y`*mwt~kn" mwtad ywf`wf}d}d yn xt `|`yf}nokd jnb x}n |fbf on x}wnot/ Jd*rt}fj" ~f} kd mn xd j`wn fzf on m`*awnmokt Mdk}òxcà xy`wn{tjn/

Jfxbf}d on wd |f{f kt Mdk}ò*xcà xy`wn{tjn0

* Fbf wd |f{f kn" fbf o |f Mnv}ò/ ] zdj`wn}f m`zf/

]c }wdgn wanof{fwn}f cò* ldwdohf kt amkd gf xd y`x}fan`

mà |`w o |`j Mnv}òt0* Fx}f òf c kf xt `wanof{fwnbf f

y }yfxnbf f yw|f Mnv}ò" jfxbfj onmwin |d/ ]wdgn `xfatwn}f mn on hf*

kdb`j yw`x}`wt G`xod f Edwhda`* |fod onw`mf gtmt còx}f}t}f |of fmn x|f awnrnof" gd{ `g{fwn c k`konhf kf fbf |kdwf ywfynmnbf" fjn kt

kdmoncn awnrnoxcn ywn |n/ Ywf kdx|dan" }wdgn x}|`wf}f m knj mn kdXnwn kd |` abn |of awnm" mn xd }tcwdfwn y`bf}fcn G`xod f Edwhda`*

|fod" n x|d `|d f{|dmdofhd f{ Mdk*}òxcà xy`wn{tjn" }` kd xnj`ywdbn{of ydwf`m c kf xd j`wn ywd*

|bnmn}f/ Mn bf zd gf}f `cwt{f" fbf cno*}òf" }` odcn G`xon f Edwhda |f*on wkdsn |n" nbf gf}o` kd mn xd ofcn*cn| do}f}d} od ywd}|nwn t mwin |tt mwin |f/ Jdrt}fj" cnmn xd trdt Dtw`yt" }d njgfhf kd mn xd jf*

kdokn kt awnofhd |fsd fònc` odzdy`x} kn}f" {n}` kd |n io` x}|nwf |n*}f x}nomnwmd f fxytokn |n}f t|kd}don yt}t ywdjn dtw`n}bno}xcfjfo}dawnhf knjn/

C`bfc` zd }wdgn}f GfE mntrd t dtw`n}bno}xcd fo}d*

awnhf kd" s}` jfxbf}d0

* S}` ywf kd xd G`xon f Edwhda`* |fon wf kdsf `|fe fbt{fòfx}n c kfjfxbd mn xd jàt jf kdokn}f awnof*hd f mn kd }` xwdzn `|àn fbf òànonw`mn" }` zd xd gwid ywfgbfif}ftkdmfokdo`k Dtw`yf/ ]t zd x| kttbàt `mfawn}f f jdrtonw`mof n*c}`wf/ N s}` xd ge/ Ew|n}n }f~d"fjn kdmno mf` c kf" |fmf}d" knc m`*gw` xtwnrt kd x ofj dbd jdo}fjnc kf xt wn{gf knbf G`xot f Edwhda`*

|fot" kdw jfxbd cnmn gf t kdmo`jjnb`j mf kdbt G`xod f Edwhda |f*od gf wjfwno ew|n}xcf do}f}d}" mngf }` gfb` wkdsn |nokd ew|n}xcà`yx}nocn t GfE/ Od" }` gf gf` `y*x}nonc kdmod anwof}twd c kn gfmwinbn |bnx}" n ew|n}xcf onw`m gf xd

m` cwn kn jnwafonbf{fwn`" f k`s a`*wd" ò gf xd ad}`f{fwn`/ Kdw" s}`{on~f mn xd omkd `wjfwn odcncn| do}f}d}" nbf gd{ Y`xn |fod0.

d|nyf f wniokfzf" mn bf òf t Xnwnkd|t fbf t Xc`ybkt

GfE]wdgn x}|`wf}f m`knj mn kd Xnwnkd|` abn|of awnm" mn xd }tcwdfwn y`bf}fcn G`xod f Edwhda`|fod" n x|d `|d f{|dmdofhdf{ Mdk}òxcà xy`wn{tjn" }` kd xnj` ywdbn{of ydwf`mc`kf xd j`wn ywd|bnmn}f/ Mn bf zd gf}f `cwt{f" fbf cno}òf"}` odcn G`xon f Edwhda`|fon wkdsn|n" nbf gf}o` kd mn xdofcncn| do}f}d} od ywd}|nwn t mwin|t t mwin|f

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

00

0

0

0



Wdytgbfcn Xwyxcn g`bkf kd"

dcò`jxcf txykdsof kf mf`G`xod f Edwhda |fod f kdmfon ywf kd}okn k`k m`bn*

{f `m jdrtonw`mod {n kdmofhd fy`bf}f~cfe cwta |n f{ Xnwn kd |n"c kf idbd okdo` tcfmnokd f wnmd ony`mwf |nokt okdod dcò`jxcdx}ngfbo`x}f/ @|` xt xnj` odcd `mwn{n c kd kd `| mnsokn |bnx}" cn`jno}wt" odywdx}no` yòn| bknbny`xbkdmokfe a`mfon/

Nbf" |wf kdjd t c kdj xt awnrn*of gd{wd{dw |o` |kdw |nbf" cnc` kd}` a |`wf` gf| sf ywdmxkdmofc WX*n Wnkc` Ct{jno |fz" t wdodxno*xt |à do}f}d}n {n c kt kd {nxbt*ino XOXM f okda`| bfmdw Jfb`wnmM`mfc" gdxy |wn}o` yw`bn{f/

\wfkdjd }wfkdiokdoknX|kd}xcn dcò`jxcn cwf{n" òn

fx}n {n c kt kd t |wf kdjd m`c kd gf`ywdjf kdw WX*n Jfb`wnm M`mfc }|wmf` mn zd onx jfj`fzf" t{dbn kdx|`k mnonc f mdxd}c |nbn fònc`cwect ywf |wdmt f{ c kd |bnx} t{ x|ny |dznokn y`wd{n f fofe onjd}n

|fsd odjn s}n t{d}f/ O |nh m ywf* |n}f{nhf kd ]dbdc`jn f `x}nbàmwin |oà cnyf}nbn" y`}w sdo kd {ncty |fot oncbò`x}f gfwn~cà}f kdbn fbf kd {n |wsf` t midy |fjn

|bnmn ktzd |wetscd" n omn kd y`*~db` |wf kdjd }wf kdiokdokn/

X|kdxon mn od jìd f{ y`x} kd*zfe xwdmx}n |n lonoxfwn}f f{t{d*

}o` |dbfcn x`hf knbon mn |nokn" |bnx} kd còhdj yw`sbd a`mfod y`xd*aotbn {n x}wtc}twnbofj wd`wjn*jn t `gbnx}f ydo{fòà xfatwn*okn f g`wn~cfe ywn |n/ Fnc ody`yt*bnwon jkdwn" mwnx}f~o tjnokdokdywfjnokn gf| sfe ywfynmofcn \ kxcdWX*n f tcfmnokd ywn |n on anwno}`*

|nod ydo{f kd on xo |t t~dszn twn}t" gfbn kd otion cnc` gf xd ~t*

|n` gtmid} WX*n" c kf kd kdmo`j~d} |w}fo`j onxbòkdo jn jdrt*onw`mon lonoxfkxcn xwdmx}|n/ Nòn xt" y`mxkdznj`" txb`| bkdoncwdxnokdj mn |nokn y`xdgo` t`gbnx}f g`wn~cfe ywn |n/

Yw|d fxybn}d ydo{f kn mdj`gfbf*xnofj g`whfjn `gwn~ton}d y`

o |`j {ncòt YF@" c kd xt on~dct {n dgwtnw gfbd ofid {n 799 f |fsd CJ" f{n{|nbd xt sfw`c }nbnxod{nm |`bkx}|n `|d y`ytbnhf kd fwd{tb}fwnbd ywf kd}ok`j mn zd xd {nx}d~don ywn |n g`wf}f f on tbfhf/ Ty`ctsn kt mn ywdmtywf kdmf f{bn{nc on tbfht" \bnmn kd x G@WX*`j

tsbn t jt~od ywda |`wd" c kf x|d

|fsd bf~d on y`ctsnk cty |fod |wdjdon oda` f{onbnidokd wkdsd*okn c kn gf {nm |`bkfbn òd ~f kn xtywn |n tjnokdon/

Y`} |wmf` kd }` f xnx}nonc Ywdm*xkdmofs}|n G@WX*n f ywdjf kdwnWX*n Nbdcxnomwn Mi`jgfzn"`mwino xwdmfo`j `|d odmkdbkdoncò c kda kd wd~do` mn kd m`*a |`w gbf{t" nbf od f cnc` zd yw`*gbdj gf}f wf kdsdo/ @o` s}` xd od*{|nof~o` xy`jfokd kdx}d mn `m 89efbknmn g`wnhn" c kfjn xt ywf*jnokn tjnokdon" \bnmn jìdy`ctsn}f }dc mkdbfjf~o` wf kdsf}fyw`gbdjd okfe mdxd}nc efbknmn/ F}` on on~fo mn {n okfe on a`mfs*okdj of |`t xfatwn sdx} jfbfòn

CJ" s}` gf {on~fb` jkdxd~ot on*m`conmt m 49 CJ/ Tc`bfc` |tyòtmt wtc |`mx}|` G@WX*n fywfe|n}f f }nc` onx}n |f ync}fwn}f x

|bnszt" jnb` kd |kdw |n}o` mn zdyòtmn \bnmd gf}f ywfe|n}bkf |n f {nòd c kfjn xt ywfe`mf mwnx}f~o`xcwdxnof/

F m`c \bnmn y`ctsn |n nj`w}f*{ |n}f od{nm |`bkx}|` g`wnhn"c kf xt k`k }`c`j y`xbkdmokn m|n

f{g`won hfcbtxn gfbf onk |dzd f on* k`mnof kd gfwn~c` }f kdb`" kn |o` fx*cn{f |nokd od{nm |`bkx}|n x}n*okdj t WX*t y`bnc` xd sfwf/ Y`*xbkdmokfe mnon |à jkdxdhn y`*o |` xt x|`k abnx yw`}f| ~nkoàdcò`jxcà x}nokn f awtgà cwsd*okn wnmof~cfe ywn |n mfabd jnsfo`*

|`rd Idbkd{ofhn WX*n/ _d}fwf jkd*xdhn oncò s}` xt `cò~nbd onk*mtif y`xbf kdwn}of adodwnbof s}wnkc

t WX*t" òd xt xn yw`}dx}n t ~d}* |w}nc t Gnok`k Bthf y`{|nbd tywn* |t IWX*n mn fxy`s}t kd `gdznoknc kn fj kd mn` ywdmxkdmofc WX*ncn t|kd} mn s}wnkc ywdcfot/ T yw`*}f |o`j" adodwnbof s}wnkc yò |`zd gf}f odjfo |no" y`wt~do` kd f

\bnmf f tywn |f/

‟Tjkdx}` wdnbf{nhf kd `gdzn*

oà" mfwdc}`w Mwnano Xn |no |fzf okda`| jdonmijdo} onx}n |fbf xtx jkdwnjn mfxhfybfo |nokn jnsf*o |`rn f{wfhnokdj cn{of‒" }|wmdjnsfo |`rd f on |`md mn okfe |dc`bdad odjn kt |fsd o |nhn of mnm bn{d on y`xn` f ywdewnod y`w`*mfhd" fnc` `gn| bkn kt `ma |`wody`xb |d/ Ywdmx}n |ofc jnsfo |`*rn Wnmdoc` Jnwfz fx}ncn` kd mnyò |` ywfjn kt f tjnokdokd ybn*}d c kd xt {n c}`gnw f o |djgnw`gwn~ton}d f fxybnzdod x" cnc on*

|`md" tjnokdokdj `m 49 m` 69y`x}` yn xt okda |d c`bdad m`gf*bd ybn}t `m >5 m` 19 CJ" n `m`gdznoà `gds}dzdokn {n f{wd~d*od cn{od of kd gfb` ofs}n" cn` s}`

ofs}n of kd gfb` of `m `gdznokn mnxd onx}n |d wn{a |`wf x ywdmxkdmof*c`j \bnmd f wdx`wofj jfofx*}w`j/

Jnsfo |`rd xt on |dbd mn xt{ny`xbdof t IWX*t f{bìdof of{ty`bf}f~cfe ywf}fxncn MOX*n" x}wno*cd ~f kf kd ~bno f ad odwnbof mfwdc}`wMwnano Xn |no |fz/ Cnc` xd b`cnb*of f{g`wf gbfid" }nc` xd x|d |fsd wn*mofhf ywf}fszt mn xd t~bnod t

MOX" n fx} |wdjdo` x|nc`mod* |o` xd on y`xn` ywfjn kt o |f wn*mofhf y` ynw}fkxc`k bfof kf" fnc` kdfònc` t IWX*t c` efbknmt ywd*c`gw`kofe/

C`wtyhfkn on tof|dw{f}d}fjn

Fx}àn mnon f a`} |` t fx}` |wf* kdjd f{bnxc`j on tbfht xt {nywf* kd}fbf f x}tmdo}f tof |dw{f}d}n t Gn*ok`k Bthf f Fx}`~o`j Xnwn kd |t/ Cn*

it mn fj kd m`x}n x|d ywfxt}of kdc`wtyhf kd" kn |nsbtcn f ody }f{njnon kn |ofj tof |dw{f}d}fjn" }d mnxt {gà yònsnokn |bnx}f f od{n*fo}dwdxfwno`x}f f st}okd ncnmdj*xcd {n kdmofhd jbnmf m |dmdof t`~nkot y`{fhf kt/ X}tmdo} `j*gtmxjdo ywf Tof kf x}tmdon}n on

Tof |dw{f}d}t t Gnok`k Bthf \d*

mwno K`cfz wdcn` kd mn on }wifs}twnmn ofcnmn m` xnmn of kd gfb` |f*sd mfyb`jn" n jnokd {onokn/

‒E`zdj` wnmfcnbod yw`jkdodt |fx`c`sc`bxc`j `gwn{ |nokt"no}fc`wty}f |od jkdwd" x`hf knbotywn| mt {n x|d x}tmdo}d" n nc` kd{n }` y`}wdgo`" mn f{nrdj` ontbfhd" |kdwtk}d f}dcnc` xj` xywd*jof ‚" y `wt~f` kd ywdmxkd mofc Xctys}fod x}tmdon}n X}tmdo}xcà

hdo}wn ‒Ofc bn ]dxbn‚ t Gnok`k Bt*hf Fa`w Jnhno |fz/

X}tmdo}f xt |bnx} WX*n y`{|nbfmn xd ‟`cnod knb |d g`wgd x jd*rtonw`mo`j {n kdmofh`j f fjn*afonwofj mte |fjn f{ Xnwn kd |n f`cwdod wkdsn |nokt wdnbofe dc`*o`jxc`*x`hf knbofe yw`gbdjn‒/

Jnmn kd t `|`j j`jdo}t }dsc`yw`hf kdof}f mn bf gf t WX*t jàb`m`zf m `wanof{fwnoà f |dbfcà fx*

cn{f |nokn od{nm |`bkx}|n awnrnon"~d} |w}nc zd x}n}f {nynjzdo" fync"y` ~fokdofhf mn ofcnmn t }`ct xn*j` kdmoà mnon }`bfc` wn{bf~f}fex`hf knbofe xctyfon of kd kn |o` `m

|bnx}f }wnifb yw`jkdod f ywf kd}fb mnzd xd x|fj m`yts}dofj xwdmx}|fjng`wf}f {n x| kn ywn |n/

F m`c kd |bnmn y`ctsn |nbn

nj`w}f{fwn}f od{nm |`bkx}|` g`*wnhn" ydo{fòdwf t WdytgbfhfXwyxc`k }nc`rd xt {nywf kd}fbf mn zdf{nzf on tbfhd tc`bfc` txc`w` odgtmd tx| kdo o |f {ncò m`ywf*o`xfjn/ Xy`wof {ncò ` m`ywfo`*xfjn" t }wdzdj ~f}nokt" xwdmf*o`j yw`sbà jkdxdhn |dzf on ~bn*o |n @mg`wn {n {mwn| x}|` Onw`*mod xctys}fod WX*n kd `g`wfbnt`~f }nmnsokd xkdmofhd ynwbn*jdo}n" od{nm |`bkon ~fokdof*h`j mn kd ywdm|frdo` xjnokdokdf{m|n knokn {n Lòm {mwn| x}|n WX*n/ Onfjd" \bnmn WX*n kd t o |`j"t `mo`xt on |nidzf {ncò ` m`*ywfo`xfjn" mdlofwnbn y |dznokdx}`yd m`ywfo`xn {n ydo{fkxc f fo*

|nbfmxc` `xfatwnokd x >5 on >5"4y`x}`" t{ fx} |wdjdo` xjnokdokdx}`yd m`ywfo`xn {n {mwn| x}|do``xfatwnokd x >7"4 on >7 y`x}`/

F{ |wson |bnx} t WX*t ywf{onbn kdwnof kd mn kd {ncò ywdmbìdo wn*mf xynsn |nokn `m y`}ytoà c`*bnyxn Lòmn YF@WX*n/

G`bofhd t mta`|fjn

Jdrt}fj" nc` xd tx| kf `|nk{ncò" Lòm {mwn| x}|n WX*n ywf*jn} zd {n `c` 79 jfbfòn CJjnokd xwdmx}n |n on a mfsokdjof |`t" txbkdm ywdwnxy mkdbd x}`yn/[n }nk òm tjnokdokd f{m|n knokny |dznb` gf |dz {on~nkod atgf}cdf m |db` {mwn| x}|dof xdc}`w t y`*

}ytof c`bnyx/ X}àn xd }à fx}à ~d}* |w}cn abnxf` f Xfomfcn} {mwn| x}|d*ofe wnmofcn WX*n/ @m Jfofx}nwx}|n{mwn| bkn }wnid m`{| bt {n y |dzn*okd ynw}fhfynhf kd {n txbtad t ywf*jnwo`k f xdctomnwo`k {mwn| x}|d*o`k {ns}f}f/ Fx} |wdjdo`" m`c Lòmf g`bofhd awhn kt t mta |fjn" ywdm*

X}tmdo}f {nywfkd}fbf f{bnxc`j on tbfht

Yàbdmf 8>/ jnw}ìtknc 79>7/75

_n|fz; Bdanbf{nhfknjònwef{jn

‟Mwin |n odjn ynwn f gtmtzf mn f t onwdmo`j ydwf`mt odzd gf*}f g`bkn lonoxfkxcn xf}tnhf kn" f{g`wd od gf" y` bàfhf M`mfcn" }wdgn*

b` yw |`mf}f of onwdmofe mdxd} a`mfon‒" `hf kdof` kd ywdmxkdmofc Md*j`cwn}xcd ynw}f kd Mwnano _n |fz/

Fx}f~tzf mn gf ma`mn f{g`wn gfbn ‟bdanbf{nhf kn jònwef{jn t GfE‒"_n |fz m`mn kd mn xd ‟{gà b`sda x}nokn t {djbkf |bnmn ktzd x}wtc}t*wd g kd wdywdctxf kn y` x|`k y`bf}f~cf wdk}foa jdrt awnrnofjn‒/

Awnrnof x|d abnxofkd fxcn{tkt od{nm`|`bkx}|`

Ywfkd}f bf WX*t odyw`bkdzd0X|kd}xcn dcò`jxcn cwf{n" on fx}n {n c`kt kd t |wfkdjd m`c kd gf` ywdjfkdw

WX*n Jfb`wnm M`mfc }|wmf` mn zd onx jfj`fzf" t{dbn kd x|`k mnonc f

mdxd}c`|nbn fònc` cwect ywf|wdmt f{ c`kd |bnx} t{ x|n y`|dznokn

y`wd{n f fofe onjd}n |fsd odjn s}n t{d}f



xkdmofc Xfomfcn}n {mwn| x}|dofewnmofcn WX*n Jfwc Awnotbfz f{of`

kd lwnyno}no y`mn}nc mn xd mfwd*c}`wfjn {mwn| x}|dofe tx}no |nsfw`j WX*n f{ |bnmn ktzd x}wnocdm`x}n| bkn kt xyfxc |f x fjdofjnbfhn c kn j`wn kt {ny`xbf}f/

T gtmid}t c kf kd fònc ywdon*ywdaot}" ty`{`wn |n `y`{fhf kn" }d*sc` zd gf}f f{onzf xwdmx}|n {n y`*

|dznon mn |nokn" gd{ wdgnbnoxn/ Fx*} |wdjdo`" mn xd wdgnbnox f f{ |wsf"

`x}n kd yf}nokd f{ c kfe f{|`wn `xf*atwn}f o |nh cnc` gf xd ctyf` x`*hf knbof jfw f ywfm`gfb` abnxn~c` }f*

kdb` od`ye`mo {n `~t |nokd |bnx*}f oncò b`cnbofe f{g`wn/

Wdawt} |nokd o |à gfwn~cà}f kdbn cw`{ {ny`sbkn |nokd t kn*

|ofj ywdmt{dzfjn x|ncnc` of* kd m |`bko` {n `~t |nokd |bnx}f" ynf{ }fe wn{bàn" xnabnxof xt bfmdwf`y`{fhfòfe x}wnoncn t WX*t"fofhf kn}f |n ywdmxkdmofcn X`hf kn*bfx}f~cd ynw}f kd f XOXM*n Yd}wnR`cfzn f Jfb`wnmn M`mfcn ` yw`*bòafwnokt b`cnbofe f{g`wn {nm|f kd a`mfod onkjnokd kd j`}f*

|fwnon }dsc`j lfonoxfkxc`j xf}t*nhf k`j t c k`k xd GfE onbn{f/

Awnrnof" }|wmf `y`{fhf kn" `|t |bnx} xjn}wn kt `ma |`wo`j {nx}nokd t c kdj xd onbn{d" yn `m*a`mn f{g`wn ywdmx}n| bkn xnj`y`ctsnk cty |fod |wdjdon {n`x}nonc on |bnx}f/

‟Odm`ytx}f |` mn xd f{g`wf y`*jkdwn kt on xo |t yw`hkdon }wd*

ot}oà wdk}foan x}wnoncn/ ]` of*xt mdj`cwn}xcf ywfohfyf‖‖" y`m|t*cn` kd ywdmxkdmofc XMX*n JbnmdoG`xfz/

Ywdmxkdmofc YMY*n JbnmdoF|nofz on{|n` kd xjf kdsofj nwat*jdo} M`mfcn ‟mn xd b`cnbof f{g`*

wf }wdgn kt yw bòafwn}f {gà od*m`x}n}ncn o`| hn {n okfe |``mwin |nokd‒/

‟Yn xnj |`{of ynwc ywdmxkdmof*cn WX*n c`s}n c`bfc` }wdzfon f{g`*wn/ F{n `|d fofhf kn}f |d cwf kd xdx}wne m y`wn{n" `m ~fokdofhd mngf {gà cn}nx}w`lnboà x`hf knb*o`*dcò`jxcà x}nokn t WX*t gf*wn~f jàbf cn{of}f XOXM‒" fx}ncn`

kd F|nofz/F m`c od{nm |`bkx}|` kn |o`x}f

{gà x|d b`sf kda dcò`jxcà x}n*okn wnx}d" m`c xd gw`k od{ny`xbd*ofe y |dzn |n f{ mnon t mno" m`c ywf |wdmofhf ty`{`wn |n kt |bnx} mnfe kd x}nbofj y |dznokdj onjd*}n x}kdwnbn t ct}" yw |bnmfof jd*

mf kf t WX*t" xbf kdmdzf onyt}cd |bnx}f" f mnbkd fao`wfst wdnbo`x}/ ‟Tbkdys`k f g`bk`k Xwyxc`k‒ }nc`" xt*mdzf ywdjn fol`wjnhf knjn c kdxd ybnxfwn kt f{ }fe jdmf kn" f mnbkd}dct jdm f jbf kdc`" n onwnx}n kt*zd od{nm |`bkx}|` xd fbf ywdstzt*

kd fbf jnwafonbf{fwn m` awnofhn

odtctxn/X}tmdo}f xt |bnx} y`{|nbf mn xd

jnof g`wgd x fjnafonwofj odywf* kn}dbkfjn f y`~od gn |f}f wdnbofjyw`gbdjfjn/ Fx}` kd t~fof` f XMX"c kf xjn}wn mn kd onk |dzn ywf kd}okny` WX on~fo on c kf kd nc}tdbon

|bnx} awd{bn t cwfjfonb f c`wty*hf kt/

Xcwd}nokd yniokd

\bnmn ktzn x}wtc}twn t WX*t {nxnmn `x}n kd jnokd*|fsd od{nfo}d*wdxfwnon wn~ton ktzf on }` mn kd on

|bnx}f |dz sdx} a`mfon tywn |` {n*e|nbkt ktzf ~fokdofhf mn kd yniokt

kn |o`x}f x ywn{ofe x}`jncn f o`| *~nofcn txykdso` xcwd}nbn onjd*}nokdj ywf~n tawìdo`x}f WX*nf x| kfj ‟txykdxfjn‒ mn an `mgwn*of `m tcfmnokn f y`ctsn kn ‟xf*b j `mt{fjnokn okda |fe mdk}ò*xcfe onmbdio`x}f‒/ Y`xbkdmokf }ncn| y`ctsnk l`wxfwnokd kd ywf~d ` }fjtdc xydwn}n c kf ywfywdjn kt }tigd

yw }f| x|fe gf| sfe |fx`cfe ywdmx}n* |ofcn jdrtonw`mod {n kdmofhdt GfE ‟{gà cwsdokn bktmxcfe ywn*

|n Xwgn t WX*t f f{bnidokn f{ `c|f*wn jnomn}n c kf xt m`gfbf Mdk}ò*xcfj jfw |ofj xy wn{tj`j‒/Yf}nokd kd xnj` e`zd bf g`whf"ydo{fòdwf" {mwn| x}|dof wnmofhf"

idbkd{of~nwf/// f `|nk yt} }t ywf~tywàt}n}f/

]nokn ]`yfz" y`bf}f~cn nonbf}f*~nwcn Lòmnhf kd ‒Lwfdmwfhe Dgdw}‚"x}àn xjn}wn mn kd jnb` |kdw |n*}o` mn gf xd t WX*t t onwdmo`jydwf`mt jàb` mdxf}f odc jnx`*

|o` kn |o` fxcn{f |nokd od{nm |`bk*x}|n/‟\bnx} xd {n xnmn m`gw` o`xf xn

`|`j xf}tnhf k`j" kdw k`s y`m cò*}w`b`j mwif f txykdso` cnonbfsdwtc |`mx}|n òfe `wanof{nhf kn`m c kfe gf xd jàn` `~dcf |n}fjnx |of f{bkd| x`hf knboà gto}n‒"fx}f~d ]`yfz/

@on y`mxkdzn on }` mn t yw }d*cbfe >1 a`mfon of kd t WX*t {ngf*bkdido of kdmno xbt~nk cnmn xt bkt*mf on yw }dx}d f{nsbf cnc` gf {ne}f*

kd |nbf wkdsn |nokd x| kfe x`hf knbofefbf dcò`jxcfe ywn |n/

‟Onw`m xd mànrn` cnmn xdy`x}n| bkn` cnjdo }djdbknh {nf{awnmokt Ldwenmf kd t Gnok`k Bt*

hf" cnmn kd ON]@ y`~d` x g`j*gnwm |nokdj Gdàwnmn" cnmn kdC`x |` yw abnxfb` od{n |fxo`x}/Kdmo`x}n |o`" {n}` od |fmfj ofxnmn odct |dbfct jàtzo`x} mnxd bktmf jnx |o` y`gtod‒" {ncbkt*~t kd ]`yfz/

A`wmnon Cn}non

L`}`; Xwon


jfwo`

Jnsfo`|`rd y`{|nbd tywn|t IWX*n mn fxy`s}tkd gdznokd

FJNAFONWOF MTE@\F X}tmdo}f xt |bnx} WX*n y`{|nbf mn

xd ‟`cnod knb`|d g`wgd x jdrtonw`mo`j {nkdmofh`j ffjnafonwofj mte`|fjn f{ Xnwnkd|n f `cwdod wkdsn|noktwdnbofe dcò`jxc` x`hfknbofe yw`gbdjn‒

Y@M C@O]W@B@J \bnx}xd {n xnmn m`gw` o`xfxn `|`j xf}tnhfk`j"

kdw k`s y`m cò}w`b`jmwif f txykdso` cnonbfsdwtc`|`mx}|n òfe`wanof{nhfkn `m c`kfegf xd jàn` `~dcf|n}fjnx`|of f{bkd| x`hfknboàgto}n" fx}f~d ]`yfz



@abnxf 8>/ jnw}ìtknc 79>7/89

MF@OF_C@ MWTS]\@ ‒BF]\N]WNOX‒GNO@\FZF

ONM[@WOF @MG@W

On `xo`|t ~bn o`|n 7=7/ f 7<6/ [n còn ` ywf|wdmofj mwts}|fjn %£Xb/ o`|fod LGfE³" gw`k; 7866" =499" 797" <97" 7698"<594" 6>91 f 5=95&" ~bn o`|n =6/ f 17/ X}n t}n m/m/‒Bf}|n }wnox‒ Gn o`|fzf" Onm{`w of mg`w kd on UFU wdm`|o`k xkdmofhf mwin *o`k 76/ 8/ 79>7/ a`mfod" mòf` @mbtct ` xn {f|n okt UF\ Xctys}fod m/m/ ‒Bf}|n }wnox‒ Gn o`|fzf f `|fj yt}dj gkn|bkt kd;

@ G N \ K D S ] D OK D` xn{f|nokt UF\ wdm`|od Xctys}fod Mfòf~cà Mwts}|n £Bf}|n}wnox³ Gno`|fzf

Xn {f|n xd UF\ wdm`|on xctys}fon Mfòf~cà mwts}|n £Bf}|n }wnox³ Gn o`|fzf c kn zd xd mwin }f 77/ =/ 79>7/ a`mfod %odmkdbkn&xn y`~d} c`j t >9 xn }f" t xkdmfs}t m/m/ ‟Bf}|n }wnox‒ Gn o`|fzf t Tb/ Nw jf kd GfE gw/ = t Gn o`|fzfjn/

F [n Xctys}fot xd ywdmbnid xbkdmdzf;Mod|of wdm

>/ @}|n wn okd UF\ Xctys}fod mfòf~n wn m/m/ ‟Bf}|n }wnox‒ Gn o`|fzf f f{g`w wn mofe }f kdbn Xctys}fod %Ywdmxkdmofcn Xcty*s}fod" {n yfxof~n wn f m|n `|kdwf|n ~n {n yfxofcn&/

7/ Mò`sdokd mbtcd ` tx|n kn okt a`mfsokda f{|kds}n kn ` y`xb`|n okt MM ‒Bf}|n }wnox‒ Gn o`|fzf {n 79>>/ a`mfot" c kftcbkt~t kd lfonoxfkxcd f{|kds}n kd f f{|kds}n kd wd|f{`wn" Onm{`w oà `mg`wn f @mg`wn {n wd|f{f kt

8/ Mò`sdokd `mbtcd ` wn xy`wdrf|n okt m`gf}f/

FF @gn|kds}dokd {n mfòf~nwd ` y`x}tyct ywf kn|d {n t~dszd f cnomfm`|nokd

>/ Ywn|` t~dszn f ywf kn|d {n t~dszd t wnmt f `mbt~f|nokt Xctys}fod;Ywn |` t~dszn f `mbt~f|n okn on Xctys}fof MM ³Bf}|n }wnox³ Gn o`|fzf fjn kt mfòf~n wf tyfxn of on bfx}f mfòf~n wn c`mWdafx}wn 89 mn on ywf kd mn }tjn mwin |n okn Xctys}fod fbf y`xbkdmokda wn moà mn on c kf ywd} e`mf }`j w`ct nc` o yn *mn t odwn mof mno/Xctys}fof MM ³Bf}|n }wnox³ Gn o`|fzf jàt ywfxtx}|`|n }f mfòf~n wf fbf yto`j`zofhf mfòf~n wn" c kf xt xd ywf kn |fbf@mg wt {n abn xn okd onkcn xof kd 8 %}wf& mn on ywf kd mn on `mwdrdoà {n `mwin |n okd Xctys}fod %m` >6/ =/ 79>7/ a`mfod m`>9 xn }f" f{t{d| {n ywf kn |d tytzdod yt}dj y`s}d" c kd j wn kt gf}f ywdmn }d y`s}f ywdy`wt~do` m` >6/ =/ 79>7/ a`mfod&/Mf of~nw fbf yto`j`zofc mfòf~n wn mtino kd y`mof kd}f ywf kn |t {n t~dszd t wn mt f mbt~f|n okt Xctys}fod" ody`xwdmo`j ywd*mn k`j fbf ywdy wt~do`j y`s}`j on nmwdxt; MM ³Bf}|n }wnox³ Gn o`|fzf" Tb/ Nw jf kd GfE gw/ =" Gn o`|fzf %xn on {on c`j {n UF\ xctys}fot Mfòf~cà mwts}|n&/@gwnxhf ywf kn |n {n t~dszd on Xctys}fof Mwts}|n cn` f `gwnxhf yto`j`zf on bn {f} zd xd c`m @mg`wn {n abn xn okd t xkdmfs}tm/m/ ‟Bf}|n }wnox‒ Gn o`|fzf t Tb/ Nw jf kd GfE gw/ = t Gn o`|fzfjn/X|f mfòf~n wf c kf idbd ywf kn |f}f t~dszd on Xctys}fof Mwts}|n fbf c kf idbd mn mn kt yto`j`zf odc`jd mn fe {nx}tyn on Xctys}fof" `gwnxhd jàt f{t{d}f c`m @mg`wn {n abn xn okd }d fx}d on cò y`ytod ywdmn }f @mg`wt {n abn xn okd/Mf of~nw fbf awtyn mfòf~n wn xn onkjn okd 4$ tctyoà gw kn mf ofhn xn ywn |`j abn xn fjn ywn |` yfxn o` ywdmbìf}f f{j* kdot mod|oà wdmn f ywf kdmbàn `mbtcn xctys}fod c kn kd xn {|n on" onkcn xof kd `xnj mn on `m mn on `gkn |d `gn |kds}dokn/Ywf kdmbà xd m`x}n|bkn Onm{`w o`j `mg`wt t yfxn o`j `gbfct ody`xwdmo` fbf ywdy`wt~do`j y`s}`j on a`wd on |d*

mdot nmwdxt/7/ Ywn|` t~dszn t wnmt f `mbt~f|nokt Xctys}fod

Ywn |` t~dszn t wn mt f `mbt~f|n okt Xctys}fod Mwts}|n mfòf~nw jìd `x}|n wf}f bf~o` fbf yt}dj yto`j`zofcn/Yto`j`z {n t~dszd t wn mt f `mbt~f|n okt Xctys}fod Mwts}|n mn kd xd on cò `gkn |d `|à `gn |kds}dokn f }` t `gbfctyfxn od f{kn |d" y`}yfxn od `m mfòf~n wn*|bnx}`mn|hn f yto`j`zofcn f m`x}n|bkn xd Mwts}|t bf~o`" y`s}noxc`j y`sf*bkc`j" ln cx`j fbf yt}dj d*jn fb" onkcn xof kd 8 %}wf& mn on ywf kd y`~d} cn wn mn Xctys}fod %m` >6/ =/ 79>7/ a`mfod" m` >9xn }f" f{t{d| yto`j`zf c kd xd m`x}n|bkn kt y`s}`j" c kd j`wn kt gf}f ywdmn }d y`s}f ywdy`wt~do`" onkcn xof kd m` >6/ =/79>7/ a`mfod&/Yto`j`z ywdx}n kd nc` xd mfòf~nw*|bnx}`mn |nh wdafx}wt kd {n t~dszd f ywfxtx}|t kd Xctys}fof x f{wf~f}` fxcn {n o`j on *jkdw`j mn bf~o` abn xn" {n }fj" f{mn |n okdj yto`j`zf mwta`j bfht fbf `y`{f|`j yto`j`zf t `gbfct yfxn od f{kn |dy`}yfxn od `m mfòf~n wn*|bnx}`mn|hn" xn t~foc`j mn o`j m`x}n|bkn okn Mwts}|t" }d mn o`j tyfxn c`m Wdafx}wn ywf kd*o`xn mfòfhn `m mfòf~n wn*|bnx}`mn|hn/Abn xn okd on xctys}fof |wsf xd yt}dj abn xn ~cfe bfx}fzn/Abn xn okd xd |wsf {n`cwtif|n okdj on abn xn ~c`j bfx}fzt ma`|`wn ‒{n‚ fbf ‒yw`}f|‚ ywf kdmbàn mbtcd" {n cbkt~cn" ty*t} x}|n fbf ywdy`wtcd fbf fjdon cnomfmn }n ywf f{g`wt `w an on fbf }f kdbn Mwts}|n/Wd{tb}n }d abn xn okn t} |wrt kd @mg`w {n abn xn okd/

FFF Wnmon }f kdbn Xctys}fod

@mg`w {n abn xn okd fjdo`|no @mbtc`j Onm{`w oà `mg`wn ` xn {f|n okt UF\ wdm`|od Xctys}fod MM ³Bf}|n }wnox³ Gn *o`|fzf" ~fod;>/ Rdw {fz Xn bfe" ywdmxkdmofc7/ ]wtjfz Dmfo" ~bno8/ Bfxf~fz Jtwn mfl" ~bno=/ Jtk~fo`|fz Dofx" ~bno4/ N|mfz [f knm" ~bno

Onm{`w of `mg`w {n ywdmxkdmofcn xctys}fod ywdmbn id;>/ Cn wn|mfz Nmfb7/ N|mfz Xnbc`

[n {nyfxof~nwn;> / Rta Nbfhn 7/ Mn efz N|m`

[n `|kdwf|n~d {nyfxofcn>/ Fcn o`|fz Xn mfc7/ Xjnkb`|fz [n efm

F\ T|fm t fxywn|d f jn}dwf knbd {n Xctys}fotOn wdmoà mn on" `m mn on gkn|bkf|n okn `gn |kds}dokn m` mn on `mwin |n okn Xctys}fod" mfòf~n wf f yto`j`zofhf mfòf~n wn fjn kt ywn |` t|fmn t fxywn |d f jn }dwf kn bd ywfywdjbkdod {n Xctys}fot t xkdmfs}t Mfòf~cà mwts}|n £Bf}|n }wnox³ Gn o`*|fzf" Tb/ Nw jf kd GfE gw/ =" Gn o`|fzf" x|n cfj wn mofj mn o`j `m 1 m` >4 xn }f/

YWDMXKDMOFCONM[@WO@A @MG@WN

N|mfz Xnb c`

T xcbnmt xn ~bno`j =/ x}n| >/ f 7/ }n~cn </ Ywn|fbofcn ` xnmwin kt" w`c`|fjn f on~fot `gkn|bkf|noknf{|kds}n kn djf}do}n gkn|bkt kdj`;

A@MFSOKF F[\KDS]NK @ Y@XB@\NOKT DJF]DO]N {n 79>>/ a/T 999 CJ

F @YS]F Y@MNHF @ DJF]DO]T* yton f xcwnzdon lfwjn J@KN GNOCN MM XNWNKD\@* nmwdxn xkdmfs}n Xnwn kd|`" C`b`m|`wxcn 4/* Gw k }dbdlòn" }dbdlncxn" d*jnfb f qdg x}wnofhn; ]db/ #85188179*919 lnu; #85188179*>99

d*jnfb folÌj kn*gnocn/gn3 qqq/j kn*gnocn/gn

* Ywdmxkdmofc f ~bno`|f Onm{`woà mg`wn Ywdmxkdmofc; Nbjfw Kn{|fo"~bno`|f; Dbmfo Enmifxdbfj`|fz" Bkfbknon Qdfxxgnw}e"X}dyeno Kènoodx Jn}evx" Jnwfon Gn~n/

* _bno`|f tywn|d Mfwdc}`w; @aokdo Xnjnwmifz"F{|wsof mfwdc}`wf; Bdò Gdafz f Jfw{n Etwdj

FF Y@MNHF @ \WFKDMO@XOFJ YNYFWFJN F \BNXOFHFJN DJF]DO]N;* gw k djf}`|nofe |wf kdmo`xofe ynyfwn 461/165

f o`jfonbon hf kdon 49"99 CJ* |bnxofhf |fsd `m 4$ |wf kdmo`xofe ynyfwn * NXN LFONOHD m/m/ Xnwn kd|`" Gtbd|nw Jdsd

mfòfhn djf}do}n x ywn|`j abnxn Xdbfj`|fzn ><" xn =4"44=7$3 \NBFMTX MM\NWNIMFO" \nwnimfo Nofon 7" xn 78"5976$3YBTWFX m/m/ \nwnimfo" \nwnimfo Nofon 7/ xn1"5<77$3 [FL ‒Ywd|do} FO\DX]‚ m/m/ Xnwn kd|`"Gtbd|nw Jdsd Xdbfj`|fzn ><" Xnwn kd|` xn 4"4798$/

FFF Y@MNHF @ LFONOXFKXC@J Y@XB@\NOKT DJF]DO]NY`mnhf f{ gfbnoxn x}noknNC]F\Nl& Tyfxn of n odtybn zdof cn yf}nb *a& X}nbon xwdmx}|n 5/115e& ]dctzn xwdmx}|n >=>/15=f& Atgf}nc f{onm |fxfod cn yf}n bn *

k& Tctyon nc}f|n >49/4<7YNXF\Nl&Cn yf}nb *1/>88

a& Tyfxn of `xo`|of cn yf}nb 76/569e& Mta`w`~od `gn |d{d 5=/<9=f& Cwn} c`w`~od `gn |d{d =8/79>

k& Tctyon ynxf|n >49/4<7Y`mnhf f{ gfbnoxn txykdenl& Ywfe`mf >4/148a& Wnxe`mf >4/<6<e& M`gf}atgf}nc ywf kd y`wd{n 41f& Y wd{ on m`gf} *

k& Od}` m`gf} wn{m`gbknatgf}nc wn{m`gbkn 41F\ Y@MNHF @ \NOKXC@J WD\F[@WT DJF]DO]N* l fwjn f xkdmfs}d |nokxcà wd|f{`wn Mdb`f}}d m/`/`/ Knmwnoxcn ggFFF* {n|wso` jfsbkdokd |nokxcà wd|f{`wn ` Y`mnhf f{ f{|kds}n kn ofxt wd|fmfwnof `m

lfonoxfkxcfj f{|kds}n kfjn |nokxcà wd|f{ wn/

@aokdo Xnjnwmifz"

mfwdc}`w Gnocd

On }djdbkt ~bn on cn 7=>" 7=7/ f 7=8/ [n còn ` a`xy`mnw xcfj mwts}|fjn %Xbtigdod o`|fod Ldmdwn hf kd GfEgw`k 7866" =499" 797" <97" 7698" <594" 6>91" 5=95" 5595" 9196 f <8>9& f ~bnocn 44/ X}n }t}n NAWNJm/m/" Onm{`w of `mg`w on xkdmofhf `mwin o`k 75/ 8/ 79>7/ a`mfod" gkn|bkt kd

@ G N\ F K D X ]` xn{f|nokt f mwin|nokt wdm`|od a`mfsokd Xctys}fod NAWNJ m/m/

F@gn |kds}n |n kt xd mfòf~n wf NAWNJ m/m/" mn zd xd 71/ =/ 79>7/ a`mfod %yd}nc& `mwin }f wdm`|on a`mfsokn Xctys}fon NAWNJ m/m/" x y`~d} c`j t >> xn}f/Xctys}fon zd xd `mwin }f t y`xb`|ofj yw`x}`wf kn jn NAWNJ m/m/" [|òfjfw`|n =9" Bktgtscf/

FF[n a`mfsokt Xctys}fot ywdmbn id xd xbf kdmdzf mod|of wdm;

>/ T} |wrf|n okd gw kn abn x`|n on {`~ofe mfòf~n wn fbf yto`j`zofcn mfòf~n wn" }d t} |wrf|n okd |n bkn o`x}f yto`*j`zf yto`j`zofcn t xjfxbt mwdmgf [n còn f X}n }t}n Mwts}|n">/>/ F{g w wn mofe }f kdbn Xctys}fod f }`; ywdmxkdmofcn Xctys}fod" {n yfxof~n wn f m|n `|kdwf|n ~n {n yfxofcn"

7/ @mbtcn ` tx|n kn okt a`mfsokda f{|kdszn Onm{`w oà `mg`wn ` y`xb`|n okt Mwts}|n t 79>>/ a`mfof"8/ @mbtcn ` tx|n kn okt a`mfsokda f{|kdszn Tywn |d Mwts}|n {n 79>>/ a`mfot"=/ @mbtcn ` wn xy`mkdbf m`gf}f NAWNJ m/m/ x}|n wdod t 79>>/ a`mfof"4/ @mbtcn ` fjdo`|n okt wd|f{`wn {n 79>7/ a`mfot"</ @mbtcn ` tx|n kn okt ybn on y`xb`|n okn {n 79>7/ a`mfot/

Mfòf~n wf fbf awtyn mfòf~n wn xn onkjn okd 4$ tctyoà gw kn mfòfhn x ywn |`j abn xn jàt yfxn o` ywdmbìf}ff{jkdot mod|oà wdmn fbf ywf kdmbà mbtcn onkcn xof kd 5 %`xnj& mn on `m mn on gkn|bkf|n okn |d gn |f kdx}f" t{`g|d{t Onm{`w oà `mg`wn mn t xcbn mt x `mwdmgn jn ~bnocn 7=8/ x}n| 7/ }n cn| ywf kdmbà `gkn |f on fx}f on ~focn` `gn |kds}dokd ` xn {f|n okt Xctys}fod/

Bfx}n mfòf~n wn Mwts}|n f x|f jn }dwf kn bf c kf xd on bn {d on mod|o`j wdmt x ywf kdmb`{fjn m`x}tyof xt mfòf~n wf*jn Mwts}|n t y`xb`|o`k {awn mf NAWNJ m/m/" [|òfjfw`|n =9" Bktgtscf %twdm }nkofcn Mwts}|n&" x|n cfj wn *mofj mn o`j `m 5 m` >< xn }f" yw|f mno y` `gkn|bkf|n okt `|d `gn |f kdx}f/

Ywf kn |n {n t~dszd on Xctys}fof Mwts}|n f `gwn {nh yto`j`zf jàt xd m`gf}f t xkdmfs}t Mwts}|n/X|f mfòf~n wf" `mo`xo`" yto`j`zofhf mfòf~n wn mtiof xt m`x}n |f}f ywf kn |t {n t~dszd t wn mt f mbt~f|n okt Xcty*s}fod mfòf~n wn Mwts}|n" onkcn xof kd 8 %}wf& mn on ywf kd okdoà `mwin |n okn/ Ywf kn |n xd y`mo`xf ody`xwdmo` fbfywdy`wt~do`j y`s}`j on a`wd on {on ~dot nmwdxt/ X|f t~dxofhf on Xctys}fof `g|d{of xt y`cn {n }f `x`gof m`*ctjdo} t x|wet fmdo}flfcn hf kd %`x`gon cnw }n fbf yn x`syt}`|ofhn&/X|fj ywf kn|bkdofj mfòf~n wfjn" mo`xo`" yto`j`zofhfjn mfòf~n wn f{mn} zd xd y`} |wmn ywf kn |f c kt t~dxofct wn mt Xctys}fod `g|d{o` ywdmn kd @mg`wt {n abn xn okd onkcn xof kd 89 jfot}n ywf kd y`~d} cn Xctys}fod/

Abn xn okd t Xctys}fof |wsf xd {n`cwtif|n okdj on abn xn ~c`j bfx}fzt `ma`|`wn '[N' fbf 'YW@]F\' ywf kdmbàn `mbtcd/ Wd{tb}n }d abn xn okn t} |wrt kd @mg`w {n abn xn okd/

Gw`k; O@*F\*97*99779>7 YWDMXKDMOFC ONM[@WO@A @MG@WNBktgtscf" 75/ 8/ 79>7/ a`mfod

Mtgwn|c` Awafz

TOF\DW[F]D] T XNWNKD\TY@BK@YWF\WDMO@*YWDEWNJGDOF LNCTB]D]

wn xyfxt kd

C@OCTWX{n f{g`w ncn mdjxcà x`gbkn

Wn xyfxt kd xd còctwx {n f{g`w ncn mdjxcà x`gbkn;

* t kdmo` `m ont~o`*onx}n |ofe {|n okn m`hdo}" |nowdmof yw`ldx`w fbf wdm`|of yw`ldx`w {n `gbnx}]deo`bàf kn ywdewnjgdofe yw`f{|`mn nofjnboà y`wf kdcbn * kdmno f{|wsfbnh

T\KD]F;Cnomfmn }f }wdgn mn fxytokn |n kt t|kd}d t} |wrdod [n cò`j ` |fx`c`j `gwn {`|n okt * ywd~fszdof

}dcx} %‟Xbtigdod o`|fod Cno}òn Xn wn kd|`‒" gw/ 77>9& f ys}fj nc}fjn Y`bk`ywf|wdmo`*ywdewnj*

gdoà ln ctb}d}n t Xn wn kd|t/

Còctwx `x}n kd `}|`wdo >4 mn on `m mn on `gkn|bkf|n okn/

Ywf kn |d xbn }f xn on {on c`j 'C@OCTWX [N F[G@W T [\NOKD' on nmwdxt;

Y`bk`ywf|wdmo`*ywdewnjgdof ln ctb}d} Xn wn kd|`" [jn kn m G` xod 5" {n m`mn }od fol`w jn hf kd `gwn *

}f}f xd on }dbdlò 988 774*171/



8>/ jnw}ìtknc 79>7/ Yàbdmf 8>

Xybf}xcf odmkdbkofc Ldwnb ]wf*gtod gf kd" t{ x|d `x}nbdx}|nwf" ywdy {on}bkf| f y wt*gwfhf xn}fwfoà xnmwin kn y`m

onxb |`j ‒\f kdx}f f{ gtmtzo`x}f‚/Okd{fo onkwdc|do}of kf yw`}naòfx}gf kd ‒if |neof x}nwfz L/]/‚" s} kd gf*bn `f}n nbt{f kn on ò m`goàew|n}xcà mfc}n}`wn c kf kd" d}`" mf*kdbf` ‒fofhf knbd‚ xn jdmf kdj c kf ankd kdmfof t }nmnsok k Ew|n}xc k `{gf*bko` f m`xbkdmo` cwf}fc |n`/ Nc`

gfxj`" y`x} dx}tj" }wnif*bf ‒y`wtct‚ %`xfj fx}ètj`wod&" òn gf xdjìmn jàbn x|dx}fon odct |wx}t ty`{ *wdokn ` x}no |f}`j‒x}wn |fo`j cò}fot*f}d}t‚" dx}` f ydwx`*onbo`j" {gà c kdab cnbon y bf}fcn xf}t*nhf kn %t mnonsok`k G`*xof nc f yto |fsd oda t o*mnsok`k Ew|n}xc`k& y`mxkdzn onòt wn{t; s}` xd |fsd jf kdokn" }`kd |fsd fx}`/

Gd{ \fm`|f}d Midjfbd

\dz on y`d}ct x|kdid ytgbfc |n*

od ytgbfcnhf kd ‒G`xon f Edwhda |f*on 7974; Xhdonwf kf gtmtzda wn{| *kn mànrnokn‚ %t f{mnokt LwfdmwfheDgdw} X}f }toan&" okdo twdmofc Yn*tb Ynxhe t|`mf }dwjfo ‒y`}wdgn {nx|kdifj yàbdm j‚/ Onfjd" c`bfcà`m xd t ons`k kn |o`x}f f jdrt y`*bf}fc`j dbf}`j mdcbnj |nb` `‒ cwd}nokt ywdjn gtmtzo`x}f‚" }n kdcòx}wtchf kn xts}foxcf fxywniokd*on m x|ncà xnmwin kn/ Cnc|n kd {n*ywn | }n gtmtzo`x} ywdjn c k`k xd}wdgnj `cwdot}f" mo`xo cnc|nzd gf}f0 @ma |`w on }` yf}nokd"Lwfdmwfhe Dgdw} X}f }toa of kd y`}wn*if c`m \fm |f}d Midjfbd %f xnwnmof*cn&" oda c`m 79 x`gn f{ y bf}fcà"ctb}twoà" jdmfkxcà" tcwn}c` ‘

kn |oà jfbkdn f{ hf kdbd G`xod f Edw*hda |fod/ T xcbnmt x }fj" `ma |`wxd od x|`mf on n}nbfx}fct yw kdchf*kt" oda` on 4 jàtzfe xhdonwf kn/]wdgn ony`jdot}f mn xd wnmf `xhdonwf kfjn c kf xt f{ wn{bff}fe ydw*xydc}f |n jnokd fbf |fsd yìdbkof" nbfxt x|f wdm`j ybnt{fgfbof/ Fond"}wdgn cn{n}f mn }nc|n |wx}n xhdonwfx*}fcà yw`jfsbknokn t cò}dc x}tnonbf{d y`bf}fcd f mwts}|dod gtmt*

zo`x}f y kdmfofe {djnbkn of kd ofcn*cn| o |tj" oda` y`{on}n ywncxn"c`wfs}don" f{jdrt `x}nbà" t Kt*io`nwfc`k Wdytgbfhf f F{wndbt/ T}`j xjfxbt" g`xnoxcèdwhda |n*cfj ‒xhdonwfx}fjn‚ gfbn kd f{t{d*}o` c`wfxon x}wton xtydw |f{f kn

Qfowfdmn \df}n" dc xydw}n {n |t |w*x}t y`xbn/

JO; M|nmdxd} w xhdonwfx}n" yd}xhdonwf kn

Fond" g`xnoxcèdwhda`*

|ncf }fj {nf{wnmt xhd*onwf kn xn*

fokn*

|nb` kd" wd*cbf xj`"79 `x`gn/On |`mfj fe y`ngdhdmo`j wdmtywd{fjdon; Jten*wdj Gn{mtbk %nt}`w `|fewdm |n&" X|d}bnon Hdofz"Bdkbn _ntsd |fz*Xtzdxcn" Kn*xjfocn Mitjetw" Mtscn Ktwf*sfz" Njdw Cnyd}no |fz" NbdcxnomwnJnw}fo |fz" Xwrno Jn{nbfhn" Ywd*mwna Ofc`bfz" Dodx @xjnod |fz"Bdkbn Wnjfz*Jdxfe |fz" Nmono

Wòmfz" Nfm Xjn kfz" G kno X}nofz"On}nsn ]dsno |fz" Nbdcxnomnw ]wf*to |fz" Nomwf kn \wm`bknc" Odwjf*on [nfj |fz*T{to |fz" Bkfbknon[tw |nh f Nbdcxnomnw If |no |fz/ Tonkcwnzdj" hf }fj xd onkywf kd xnabn*xf` mn xd jàtzf xhdonwf kf j at`m|f kn}f t 4 ywn |nhn" n cnxof kd xdywfx}tyfb f{wnmf còcwd}ofe xhdon*wf kn/ Cbkto` yf}nokd on c kd kd x|n*cf xhdonwfk }wdgn` `ma |`wf}f kdx};

Cnc zd G`xon f Edwhda |fon f{abd*mn}f 7974/ a`mfod f cncn| zd gf}f yw`*hdx c kf zd kd m |dx}f m }nc|à fx*e`mn/ Onxb |f }fe 4 xhdonwf kn {on*c |f}f xt f xnjf m xdgd; %>& X}n}tx~t`" %7& Ltochf onbon mdhdo}wnbf*{fwnon mwin |n" %8& Ltochf onbonhdo}wnbf{fwnon mwin |n" %=& Y o`*

|o wdaf onbo y |d{f |nokd f %4& Mf*x bthf kn/ Onk{ne}kd |of kf f fo}dbdc}t*nbo onky }fhnkof kf mf hf kdbà y`xbngf kd t`gbfn |nokd x|ncà m 4 j`*

atzfe xhdonwf kn t cèdwdo}ot‒ y w f t ‚gd{

w t y n /

K d m o n`m cnwn*c}dwfx}fcn`|nc|d }fj*xcd f{wnmd xhd*onwf kn kdx} f mn f{nytgbfcnhf kd j wn x}n}fhf kdbf }fj" mn cònnoyw`f{|`m j`wn gf}f‒tx| kdo‚ còxdo*{tx`j/ Cn t ynwnwn{f t |doàlbjn ‒>7 aokd |ofe bktmf‚" mingn kdf nc` xd >6 `x`gn xbìf" n òn m|n*mdxd}n xd od xbìf/ On cwn kt kd" jd*rt}fj" djt" d|`" x|kdm`f f ytgbf*cnhf kn c kn tywn | }wdgn gf}f yw`j * |fwnon" m` còxdo{txn m`sb`/

X}|nwo`x} f

fo}dbdc}tnbon |kdignWd{tb}n} y`xbn on c kdj xd wn*

mfb` xc`w` ytot a`mfot" od xnj``m x}wnod m|nmdxd}`bnoà }fjn"oda f dcfyd f{ Lwfdmwfhe Dgdw} X}f *}toan" n ony`xbkd}ct f xnwnmofcns}` xt onywn |fbf ddc }od fbtx}wnhf*

kd c kd `g anzt kt ytgbfcnhf kt"xnmn kd m`x}tyno kn |o`x}f yn zd okda |fj m jd}fjn }n kn |o`x}j`zf f{wdzf xtm/ Fync" {n bktmdc kt xt t f{wnmf `|fe xhdonwf knwnmfbf" yàbdm on okfe od jìd gf*}f bfsdo f wd}w xydc}f |d on yw`hdxokfe |à onx}nocn/ Cnc` }` dx}`gf |n" f t `|`j xbtn kt" gnwdj {njdod" xnj fo yt} |nokn tcn{t*

kd xd" on odcf onfo" |niof kfj `mmdx}fonhf kd/ S}n e`zt wdzf0 M|nmd*

xd} x`gn xkdbd xt mn wnmd ods} {n* kdmo`/ Odcf xt xd y`*{on |nbf `m

wnof kd"o d c fod" n

md l*o f } f *

|o` of* kd gfbòf c` a

c kd {on x|d`x}nbd" c` of*

kd onkywf kdj`wn` mn yw*

`rd f cw`{ty `{o n* |nokd/ X|fxt mwin| *

bknof G`xod f Edwhda |fod f ofcòf kd wn |o`mtsno ywdjn okdo`kgtmtzo`x}f" nbf xt f y`bf}fcf nlof*

}d}f" f yàbdmf on odmn |ot yw`sb`x}"f fmd`b scf x}n | |f t onksfwdj xjf*xbt c`m joàfe mf knjd}wnbo` xt*yw }of/ C`bfc` a`m gfbf x|kdxof mnyw`hdx f{wnmd xhdonwf kn od yw`wf*d gtmtzo`x}" mn xd gtmtzo`x} odjìd da{nc }o` t} |wmf}f" mn kd ywf*

kd x|dan wf kd ` odc`k |wx}f fo}dbd*

c}tnbod |kdigd" dx}` xd jàbnt}f g kn{no mn f ‒fo}dbdc}tnbon

|kdign‚ jìd t}fhn}f on x}|nwo`x}/[n x|ncà m onx" od xnj` bno`*

|n }fjn" oda` f ofe c kf ytgbfcn*hf kt gtmt f}nbf" odcf `m xhdonwf*

kn zd gf}f onkodyìdbkof kf" yn kd`}tm jàtz x}wne `m fxe`mn y`c kdj gf onkodyìdbkof kf xhdonwf`jàn` mn yòd tochfòfxn}fcn` odc` ‒xnj`fxytokt ktzd yw`*w`nox}|`‚ %xdb*tblbbfoa yw`y*

edhv&/ Onwn |o`" fx}` }nc`" odcf`m xhdonwf kn fofzd xd yìdbkof kfj`m odcfe mwtafe/ N `yd}" c`bfcà`m xd } fofb ywfw mofj" wn{jfs*bknokd t gtmtzo`x}f" onw`f}` nc`

ywd}domt kd gf}f nonbf*}fc`" od gf xjkdb` gf*

}f ‒qfxetbb }efocfoa‚%s}` kd gngf jfb`" }` k`k

xd f xofb`&/ Y`}dohf knbonc`wfx} f `m ‒yìdbkofe‚ f

`m ‒odyìdbkofe‚ xhdonwf* kn {n mò`xf hd `mbtcn j`*

id m`zf kdmfo` nc` xd }domdo*hf kd fmdo}flc |nod t y kdmf*ofj xhdonwf kfjn ywfe|n}d cn`ty`{`wdokd fbf xtadx}f kn/ On

yw|f yàbdm" a`mfon

t c kt kd %xfjg`bf*cf& y`xbnon‒|wdjd oxc n

jn sf on‚m`fjn xd

m nbd c` j/De" c`bfc` k`s fjn m`

7974… N `yd}" nc`xd x}|nw yàbdmn

xnj` jnb`mwtcf kd" }` kd {n >8 a`*mfon/ ]nkydwf`m" on*

wn |o`" of kd cwn}nc" nbfonx onsn xc`wnsokn fx}`wf kn tfmn t y`bf}fc`j xjfxbt f od

j`wn mkdb |n}f mta`/ 7995/

a`mfod" wdhfj`" gfb` kd >8a`mfon `m y`}yfxf |nokn Mdk*}òxcà xy`wn{tjn" m {n |wsd}cnwn}n t GfE/ Yàwdso` kd wdzf mn xdt }`j ydwf mt ofs}n of kd yw`jf kd*ofb` ong`bkd" nbf kd fokdofhn mn kdyw`jkdod mòf` if |`} xnj" n odgfb` cnc|n y`bf}fcn/ T kdmo`j }wd*ot}ct fync" x|nc `{gfbko` f ma`*

|`wo` wn{jfsbknokd ` gtmtzo`x}fy`fokd }wnif}f y`bf}fct |f{f kt" n }n *c|d |f{f kd od jìd gf}f gd{ wn{jn*}wnokn jàtzfe xjkdw |n t c kfjnzd xd `m|f kn}f x}no |f}f yw`hdxf/ \f*sd `m x|ncà xhdonwf kn y kdmfon*o`" xfodwaf kn x|fe okfe {n kdmo`" t{x|f kdx} okfe |`j onx}noct tot*}nw yw`hdxn fo}dbdc}tnbod |kdigd

`m x}wnod }fjn `m 79 bktmf wn{bff*}fe |`cnhf kn f y`bf}fcfe `ywdmkdbkd*okn" jìd gf}f" cnc |dbf wn{n f{ on*xb |n kdmoà m ofe m`ctjdon*}n s}` xt y`}wdxnbf kn |o`x}f t odcn*mnsok`k XLWK" ‒ywdmbà {n wn{jfs*bknokd‚/

Jtenwdj Gn{mtbk

MWNJN]FX YDWX@OND]fj {n f{wnmt xhdonwfkn ` }`jd cnc` zd f{abdmn}f G`xonf Edwhda`|fon 7974/ a`mfod xn~fokn|nb` kd 79 `x`gn%xyfxnc kd y` ngdhdmo`j wdmt ywd{fjdon&; JtenwdjGn{mtbk" X|d}bnon Hdofz" Bdkbn _ntsd|fz*Xtzdxcn"Knxjfocn Mitjetw" Mtscn Ktwfsfz" Njdw Cnyd}no`|fz"Nbdcxnomwn Jnw}fo`|fz" Xwrno Jn{nbfhn" Ywdmwna Ofc`bfz"Dodx @xjno~d|fz" Bdkbn Wnjfz*Jdxfe`|fz" Nmono Wòmfz"Nfm Xjnkfz" G`kno X}nofz" On}nsn ]dsno`|fz" Nbdcxnomnw]wflto`|fz" Nomwfkn \wm`bknc" Odwjfon [nfj`|fz*T{to`|fz"Bkfbknon [tw`|nh f Nbdcxnomnw If|no`|fz

Yw`kdc}f

\fkdx}f f{ gtmtzo`x}fXc`w` a`mfot }wnkn` kd yw`hdx ~fkf kd wd{tb}n} m`x}tyno t ytgbfcnhfkf ~fkn zd xd yw|n yw`j`hfkn `mwin}f ywdc`xt}wn %7/ nywfbn&

t >> xn}f t xnwnkd|xc`j e`}dbt D|w`yn/ T `wanof{nhfkf Lwfdmwfhe Dgdw} X}fl}toan" 79 `x`gn" f{ cnc` xd }` cnid" kn|oà fctb}twoà if|`}n GfE t~dx}|`|nb` kd t f{wnmf 4 jàtzfe xhdonwfkn {n %màbdmot& gtmtzo`x} GfE/ A`mfon t c`kt kd y`xbnon

‒|wdjdoxcn jnsfon‚ kd 7974/

79740



887 Yàbdmf 8>/ jnw}ìtknc 79>7/ Yàbdmf

M

`zftWfjfmìf|kd}fbkdy`*}d|kd~oàawnmn`mt|fkdc

kdtif}nc/Yw|feyw`bkd}ofemnonywtifbnonj xdywf*

mncn`fefbknmdxwd}ofcnc`kff{hf*ax|fkd}nm`bn{dt`|nkawnm bdado*nhfjò`|~fz{nxwdztt Lò}notwd|f/Y`ydbfxj`xdf onSynoxcddofhd"y`xkd}fbf \n}fcnot c`kdjfemnonf{bìgnonkx}nwfkfegfgbfk*}dcx} |n" gfsbf~t|dofC b xdtj"}cdx}nwà Wfjn///

\dwgtjM`jfof‚on{f|kdo`|d"rt|kdwxcdf{b igd wfkd}cfegfgbfkxcfe}`|nfnw}dnc}nc`knxbn|fy`|fkdx}

y`{on}fkdcokfadonx|fkd}t/@}|`*nkd`m y`~d}cnjnw}n"n y`x}n|*nkdcnc`gfxdywfa`mofjywàwn*j`gfbkdifbfmnofC`wf{jdfTxcwx/b ignkd`}|`wdonm`>4/nywfbnt{dkt‒Gwnhhf`mfHnwb`Jnao ‚ fkdmofjcw`| j`ctybkn|fsd`m

ywdmjd}n`m|dbfcày`|fkdxoà~nknf{ywf|n}ofefkn|ofe{gfwcfwf*egfgbfkxcfe }dcx}`|n/

ìgn gfgbfkxcfe }dcx}`|n

m|nknktxd f{bìgd‒H`mduHbfjn*dxhwfy}tx‚" onkx}nwf kd c`jybd}odfkd c kn xnmwif wnod }dc x} |d"} on edgwdkxc`j on cnjdo`kf" ywònrdo t gbf{fof Jw}|àn"wtc`yfxd onbn}foxc`j kd{fctdmokda|fkdcn"yxnbjdf onkx}nwf*gbfkxcd}dcx}`|dondoabdxc`jkd*/ ]t xt f wtc`yfxf x y`yfx`j

dmnf{ NknX`lkd/Y`xkd}f}dbkff{gbf*jàt |fmkd}f cnc` xt f{abdmnbdd wtc`j onyfxnod c`yf kd X|d}dad/Tbn{kd`}|`wdo{nx|dc`kfid*

àbdmn}f|wfkdmodxyfxd"n mngfx*`gfbf c`yf kt yxnbjd" j`wn} zd}df y`cwdot}f }fxcnwxct ywdxt y *

òfe xwdmok |kdc |ofe/dadomn cnid mn xt xfo |f gànwxn f cwnbkd| xcd czdwf Wd kd Xfb |f*`jtb f Wdj k`s 148/ a`mfod ywf*wfx}n xo |nbf onxdbkd f{ c kda kdfkd f{wnx}n` Wfj/ Wfjxcn bdado*

d" ywdjn y |f kdxofj cokfanjn"d{f |nbn `xot}nc Wfjn x }w kno*

j cwta`j bdadomf/ @on cn{t kd`kd }w`knoxcfktoncDodkn"y`gkd*f f{ {nynbkdod ]w kd" y`xbf kd mt*bt}nokn m`sn` t Bnhfk amkd kd

`x}n|f`x|`kt|bnx}fìdof`xd Bn*`j Bn |fof k`j/ Okda`| kd xfonmf` Nbgn Bòan" on Nbgno*

j kd{dwt %Hnx}db Anom`b`& fjdbkf` cwnbkd| xcf w`m }àn awnmnxd mwin` c` 899 a` mfon %y *f `m `c` >949/ yw/ o/ d&/ F{ }` an`mn y`}fhnbf f m|`khf W`jtb f

j" c kfjn kd {ncòf}t gns}fot`}d` okfe`| ~nx}`bktgf |f x}wfh"

kd }dif` {n cwnbkd| xcfj onxb *

|`j"nbf okfekd`}ewnofbn|t~fhnf `m*a kfbn kdmon ynx}fwfhn/ @of xt x|d*}fbf onodxdot fj odywn| mt f cnxof*

kd `xo |nbf Wfj/ Y`xbf kd kdmod cn| *

ad{n|wfkdjd`xof|noknawnmn"tc`* k`k kd W`jtb tgf` x|à gwn}n" {n |bn*mn` kd W`jtb xnj" n oncò okdan

|bnmnb` kd k`s sdx} mnbkokfe cwnbkd |n%148 * 496&/

O`"x}|nwo`x}kdods}`mwtan~fkn`mbdadomd/ T{ gnbd ]fgdwn xt xd onx*}nofbf{djbk`wnmofhf"{nkdmo`x `x|n*

kn~fjn f{ D}wtwf kd" c kf xt t{ y`j`zàokn f jn~n" nbf f f{|nowdmofj {d*jbk`wnmof~cfj |kds}fonjn" on | *mokn |nokdj f ywfjkdwdo`j tywn*

|`j x}| wfbf Wfjxc` hnwx}|`/ T m`*gn hnwn Ntatx}n" Odwòn" ]wn knon"Enmwf knon f Jnwcn Ntwdbf kn awnm onxdmnjgwditbkncn onx}n|f`xd wn{|f*

kn}f/ Y`mfaot} kd C`b xdtj c kf kdjàn`ywfjf}f49/999bktmf"cn`fCn*wncbfod }dwjd c kd xt otmfbd x|f kd}bkdy`}d/Fync" cbkt~onywdcwd}ofhnxd{gfbn cnmn kd 8>8/ a`mfod hnw Cò*x}no}fo ywfe|n}f` cwsznox}|` cn`xbtigdot wdbfaf kt/ Gf` kd }` y`~d}nc wn{| kn cwsznoxcà Wfjn f xbngbkd*okn hnwxcà Wfjn///

Kncn djfawnhfkn

MnonxkdWfjy`bf}f~c`"dcò`j*xc`fctb}two`xwdmfs}dF}nbfkd/T`|`j

awnmt xj` g`wn |fbf `m >5/ m` 78/jnw}nony`{f|Jdrtonw`mod`wan*of{nhf kd {n jfawnhf kd %F@J&" c knyw`| mfyw`kdcn}‟Nc}f|o x}fonf{awn*mokfmwin|ofecnynhf}d}nfy`mf{noktx|fkdx}fÈF\NFMX*tt G`xoffEdw*hda`|fof;J`gfbody`ytbnhfkd‒"c`kfl*onoxfwnAb`gnbof om{ng`wgtyw`*}f| NFMX*n" }tgdwctb {d f jnbnwfkd{nGfE"nxwdmx}|fjntywn|bknTOMY/X}tmfkxcny`xkd}nkd`wanof{`|non{nywdmx}n|ofcdod|bnmfofe`wanof{nhf*

kn"jdmfknffox}f}thfknkn|o a{mwn|*x}|doàxdc}`wntG`xoff Edwhda`|f*of"jdrtc`kfjnxtgfbfmw/X}dbnX}`*

kfxn|bkd|fz" onhfònbof c``wmfon}`w{nEF\NFMXtWX*t"mw/Idbkc`Bdw"mf*wdc}`w [n | mn {n kn |o` {mwn| x}|`LGfE"mw/Xb g`mno X}nofz"mfwdc} w Fo*x}f}t}n{nkn|o`{mwn|x}|`WX*n"mw/Kd*bdonWn|bfkn"abn|ofdyfmdjf bàt[n*

|`mt{nkn|o`{mwn|x}|`LGfE"mw/[bn*

}c` _nwmncbfkn"onhfònbof c``wmf*on}`w{nEF\NFMXtLGfE"fmw/Kdbd*on Jdmnw" ywàwnj*jdonmidw {nEF\NFMXt Jfofx}nwx}|t{mwn|bknf

x`hfknbod{ns}f}d WX*n/@ofxt fjnbfywfbfct~t}ff}nbfknoxcnfxctx}|nt g`wgfyw`}f| EF\NFMX*n`mmw/X}dnofdM‖Njn}`"NoodBt{ff{Mwin |oà fox}f}t}n {mwn| bkn %FXX&/Jfwdbbn]nwno}`f{FXX*nkda`|`wfbn`}`jdcnc`fox}f}thfkdywdo`xdfo w*jnhfkd` {mwn|bktkn|o x}f"m`ckdmw/AngwfdbbnMdHnwbfywdofkdbnfxctx}|nBn{{nw`Xynbbno{nofg`bofhd"abn|odg`bofhd{nfodc}f|odg`bdx}ftWfjt/

Mwtaà mnon x}tmfkxcd y`xkd}d"t~dxofhfjnxt xd`gwn}fbfBthnAfo*onwff Anohnwb`Hòm`bd`f{F}nbfkno*xcdbfad{ng`wgtyw`}f|NFMX*n‘BF*BN"Nbl`Mf Jnjgw f{ od|bnmfod`w*anof{nhfkdNWHED‖"c`knkd y`xdgo`y`x|dzdony`j`zf`g`bkdb k mkdhf/

C`bfc`kdc`jtofhfwnokd`{mwn|bkt |nio "a`|`wfbfxt Njdwfh`Ltxh`f{jdmfkxcd awtynhfkdBn WdytgbfhnfAdwjno`Hnb|ff{ JX,Bawtyd/Oncòhtkdtywfbf~dony`xkd}nXynbbno*{nofg`bofhf"O\@ BFBN"BnWdytg*gbfhf" Mwin|o j fox}f}t}t{mwn|bknF}nbfkd"c`kffjn`}|`wdo{dbdof}dbd o{n y`j z" GnjgfoÀdxt g`bofhf"m`ckdF|noCbnxofzf{O\@\fc} wfknt~dx}|`|n`twnmtj`gfbodkdmfofhd

{n`t}wdnhe{nfo}wn|do`{odc`wfxof*cd mw ad"n Gdbjn Bdyfw Hf|c` f{O\@YW@Ftj`gfbo`kkdmfofhf{n`t*}wdnhe{n xdcxtnbodwnmofhd/

F@J*`|mfwdc}`wTwdmn{n c``wmf*onhfkt{nJdmf}dwnofsdjfxfkdtWf*jtK`xdNoadb@w`yd{n|dbfmn kdtF}nbfkf`c`yd}jfbfònfjfawnon}n"c`*

kfxn>7 jfbfknwmfdtwnm`ywfo`xdf}n*bfknoxc kdcò`jfkf"nx|`kfjctznjna`mfsokdsnbktxdmnj jfbfknwmfdtwn/F}nbfkn kd {djbknfjfawnhfkd t c`k kF@Jmkdbtkd|dz<9 a`mfon/

*A`|`wfj``bktmfjnc`kfxtkncfcnmnkdtyf}noktwn{|`k/]`kddjfawn*hfknc`knkdkncn{n fjfawno}d"{nokf*e`|dnjfbfkd"nbff {n{djbkdf{c`kfem`bn{d/Jdrt}fj"j`wnj`ywf~n}ff`xdwfkfyw`gbdjnc`kfxd t|fkdc|w}d`c` fjfawnon}n f jfawnhfkd/ Kdmno`mokfextfg`bdx}fdjfawnon}n/F@J

|dza`mfotwnmfonwn{bf~f}fjyw`kd*

c}fjny`x|dzdofj{mwn|bktdjfawn*on}n/Yw|fyw`kdc}ftyàbdmtEF\*ngf*bfxt|d{noftywn|`{nj`gfboty`yt*bnhfkt/]nxy`x`go`x}F@J mntcbkt*

~tkdt yw`kdc}dj`gfboty`ytbnhfktyw`sfwfbnxdf onb`cnboty`ytbnhfkt/EF\kd}t onyw|`jjkdx}tfy`x}n`

kd|dbfcfyw`gbdj{gàynomdjfkd/F}n*bfkn"cn`fodcdmwtad{djbkdtx|fkd*}t"wn{|fbn kdxfx}dj{n g`wgtyw`}f| `|dg`bdx}fxnkn|ofjtx}no`|njnfhf*

|fbofjmwts}|`j/Onwn|o`"x|f {nkd*moòfxtonsbfwkdsdokn"nbfxt xfatw*o`ywònsbfy`g`bksnokdcnc`xdxt*yw`}x}n|f}f`|`kynomdjfkf/Jfxbfjmn

kdF@Jt GfE|wb`fo}dwdxno}nof|d*bfcfyw`kdcn}fmnkdgf}o`mnx}dx|f`|*mkdmngfx}dxdjàbfty`{on}fxno`*

|fj `gbfhfjn g`wgdyw`}f| EF\*n"cn{n`kd@w`yd{n/

M`c}`wfhnM‖Njn}`kdon|dbnmnkdF}nbfkny`}yfxnbnhfkdbtxdwfktd|w`yxcfemdcbnwnhfknc`kdxd`mo`xdong`wgtyw`}f|EF\NFMX*n/X|nct`m}femd*cbnwnhfkn j`wn wn}flhfwn}fD|w`yxcnc`jfxfknfòdxd"on`xo`|tonkx|kd*ifkfey`mn}ncn"yw`mtin|nktx|ncd}wfa`mfod/ T F}nbfkfkd 799</ `wjfwnonC`jfxfkn{ng`wgtyw`}f|EF\*n"nbkt*mff{hf|fboàxdc}`wnf{nwnidod`x`*gdxt``wjfbdXn |kd} {ng`wgtyw`*}f| NFMX*n/Cbkt~od}n~cdt }`k g`w*gfxtonx}n|ncfo wjfxnoknkn|o`x*}f` ywd|dohfkff yw`j`hfkn }dx}fwnoknon EF\/

[ncò >84/69

*Wfkd~kd`dyfmdjfkff{59*fea`mf*onyw`sb a |fkdcnf x|f{onktcnc`xdywdjnok`k}wdgn`ye`mf}f/Mnonxkd

}wdgny`xjn}wn}f xn yxfe`x`hfknboànxydc}n"t c`kf}wdgnkt gf}ftcbkt~dof{mwn|x}|dofwnmofhf/]nc rdw"ywdbn{fxdonodcdx`hfknbodyw`gbdjdc`kd}wd*gnwfkdsf}f/Y`}wdgo`kds}`|fsdc`wfx}f*}fmod|odg`bofhd/TF}nbfkfkd>669/m`*odxdo[ncò>8469fòkdx|d}`xb`*

|`tg`wgfyw`}f|NFMX*n/[ncòxdm`*ytokn|nx|ncfeodc`bfcà`mfonf|wb`

kdywdhf{no/F}nbfknkdkdmon`mwfkd}cfe{djnbknc`knon`|nkon~fo}wd}fwn`|`yf}nokd cnc` gfxj`x|fj wdafknjnywtifbfy`j`z" wdcbnkd mw/M‖Njn}`/

Kdmon`m|niofex}|nwft [ncòt>8469kdmn s}f}fywf|n}o x}{nwnidofe`x`gn"n xnjfj}fjfmkdhd/

T Xynbbno{nofg`bofhf wn{|fbf xtwn{bf~f}d }fy`|d y`j`zf `g`bkdbfj/@m>654/gf`kdxbf~no}wdomòfec`*

kfxt`g`bkdbfftjwbf`mNFMX*n/Ywd*jnwfkd~fjnmw/AngwfdbbdMdHnwbf"t

kdmo`jj`jdo}txttxykdbfm`zfm`}ànmnkdgw`ktjwbfe`mNFMX*n{on*}o`xjnokdo/

*]wtmfbfxj`xdmn{nwnidodxjkdx*}fjòn@mkdb{n{nwn{odg`bdx}f"ngwf*

otbfxj`xdf `{mwn|x}|do j`x`gbktc`kdkd t cò}nc}txn ynhfkdo}fjn/J wnbf xj`dbfjfofxn}f wf{fc mn xd{mwn|x}|do``x`gbkd{nwn{f `mxdw`*

y`{f}|od`x`gd/Cnc`xt xdwn{|fknbfbfkdc`|f"{mwn|x}|do``x`gbkdxd`xkd*znb`xfatwofkd/Mnonx kdy`j`z c`ktywtinj`fxcbkt~f| njgtbno}oà}f*yn/Yw|f`mkdbxc`kfjx}tydtcò}nc}{nwnidofkdxn|kd}`|nbfs}dt c`kdjxd

|wsd }dx}fwnokn" c`knxt noòfjonfgdxybn}on/]nc`rdw" |mkdm`bn{dwd*{tb}n}fff{`x}nbfehdo}nwn/Cnc`gfs}`

|dzfgw`k`x`gngf` }dx}fwno"yw`mt*ifb`xj`wnmo`|wfkdjdfon y`xbfkd*y`mod|od xn}d" wdcbnkd m`c} wfhnMdHnwbf/

[ne|nbkt ktzf x}tmfkxc`k y`xkd}f"`jàtzdo`kdtxy`x}n|bknokdjwdidxnwnmokdxn f}nbfknoxcfjod|bnmfofj`wanof{nhfknjn"jdmfkfjn"x}wt~okn*hfjnf{ mwin|oàxdc}`wn{mwn|bknfg`bofhn/

Ywfjkdon fxctx}n|n

Ywdjnwfkd~fjnmw/_nwmncbfkd"F}n*bfkn fjnkdmno`m onkwn{|fkdofkfefonkg`bkd `hf kdokdofe {mwn| x}|dofexfx}djnfjftGfEjìdj`joà`y`{f}f|ofefxctx}n|nf{ }d{djbkd y`*ctsn}f"t xcbnmtxn ons`jfownx}wt*c}tw jfwdxtwxfjn"ywfbna mf}fg`xno*xcèdwhda |n~c`k x}|nwo`x}ff on*ywn|f}fywàwnjd/

*Odcdx}|nwfc`kdxnj|fmf`"cnc`xdfonc`kfon~foy`|kdwn|nkty`xb`*

|fc`kfxd }wdgnkt`gn|bkn}f"txb`|o`wd*~do`"{nmwin|t" mo`xo`{nkn|ofxd*c}`w"xfatwo`zdj`y`ctsn}fmn ywf*bna mfj`GfE/ ]nc rdw"y`ctsnzdj`

mnod|bnmfoxdc}`wtonwdmofja`mf*onjnf mdhdofknjnfjn `xfatwnotda{fx}dohfkt" n od mn xd cn`xnmn‒b`|dmòn}`wf‚mngfywdif|kdbf"}dmn`xfatwnj`knct|d{tamkdzd fmwin*

|n"cno}òf"wdafkdfxytokn|n}fx|`kd`gn|d{dfywdjnod|bnmfofj`wanof*{nhf knjn/ ]nc`rdw" gfzd y`}wdgo`y`x}n|f}ffknxonywn|fbnc`knj`wnktfxytokn|n}fod|bnmfod`wanof{nhfkd f}wnoxynwdo}o x}okfe`|àwnmntot*}nwc`jybd}oàxdc}`wnc`kfzdxnwn*rf|n}f"wdcn` kdmw/ _nwmncbfkn/

Xdwfkn `gtcngfzd onx}n|bkdon tonwdmofjjkdxdhfjntGfE"n`|`gf}wdgnb` mn wd{tb}fwn y`x}n|bknokdj}djdbkn{nf{wnmtfyw`|`rdokdjfo*`wjn}f|od cnjynokd ` ywd|dohfkfEF\*nfy`j`zfj`gfbofj awtynjnf jfawno}fjn" }d onkn|f y`cwd}nokdcnjynokd{nm`gw`|`bko`xn|kd} |n*bfs}df}dx}fwnokd/@my`~d}cnwdafx}wn*hfkdEF\*n>65</m`mnonxkdtGfEwd*afx}w`|noòds}`jnokd `m799 `x`*gnxn fodchfk`jEF\*n/

Mnofdb @jdwnafz

}tmfkxcn y`xkd}n F}nbfkf

\kd~of Wfj`|`j awnmt xj` g`wn|fbf `m >5/ m` 78/ jnw}n on y`{f| Jdrtonw`mod

wanof{nhfkd {n jfawnhfkd %F@J&" c`kn yw`|`mf yw`kdcn} ‒Nc}f|o`x}f onawnmokf mwin|ofe cnynhf}d}n f y`mf{nokt x|fkdx}f EF\NFMX*t t G`xofEdwhda`|fof; J`gfbod y`ytbnhfkd‚/ Onwn|o`" ofxj` yw`ytx}fbf ywfbfctw`sd}n}f |kd~ofj awnm`j

Bdw; M`gwn xnwnmoknM`c}`w Idbkc` Bdw y`xkd}t xjn}wn |wb` txykd*

so`j t cò}dc x}t txy`wdmgd xn{onokn }wdot*}o`j yw`gbdjt EF\NFMX f jfawnhf kn xn c`bd*anjn f{ F}nbf kd/

* Xnabdmno kd yw`gbdj xn x|fe nxydcn}n" tcbkt*~t ktzf f jdmf kd/ Mf knao`x}fhfwnbf xj` amkd j`*idj` y`ywn |f}f xf}tnhf kt f x}n okd t ons`k {djbkf/F{t{d}o` xnj {nm |`bkno" kdw xnj ty`{on`joà` o |fe bktmf" x}|nwf` m`gwt xnwnmokt xnf}nbf knoxcfj c`bdanjn f{ m`jdon {mwn| x}|n/]n xnwnmokn zd" |kdw |n}o`" wd{tb}fwn}f t{ |wn}o`jy`xkd}`j t jn kt gnw odcfe m }fe bktmf on on*sdj xnx}noct t Xnwn kd |t/ Jìdj` xjn}wn}f mnofxj` {djbkn |fx`cà wf{fcn cnmn kd EF\NFMXt yf}nokt/ [onokn f xn{onokn xnj`k g`bdx}f xtfmdo}f~on t gkd {djbkd/ Ofs}n jf od {n`x}n kd*j` t }`j yàbdmt/ Nbf" {on~nko` {n`x}n kdj` tfownx}wtc}twf f y`}yto`k }deof~c`k f mwta`k y`*mwshf" c kn gf onj `jàtzfbn x|d`gte|n}of kdnc}f |o`x}f " cnid Bdw/T~dxofhf

`gtcd

Ywdjn wf kd~fjn mw/ Xb`g`mnon X}nofzn" on hf kdb`j y`mwt~ktGfE kd `x}|nwdon x`bfmon xnwnmokn tot}nw kn |oà {mwn| x}|n" od*

|bnmfoà xdc}`wn" F@J*n" TOMY*n f mwtafe fox}f}thf kn/* Jdrt}fj" jìmn odcnm }d xnwnmokd ofxj` of x|kdxof m`c

od m`rdj` t odct mwtat {djbkt amkd xnabdmnj` cnc` x}|nwftochf ofst c`m okfe/ T |`k gbnx }f xj` on m`gw`j yt}t/ Fjn*

j` knct yw`j`hf kt {mwn| bkn f ywd |dohf kt s}` xd |fmf f cw`{ wdbn*}f |o` jnbf gw`k xbt~n kd |n/ Jdrt}fj" jfxbfj mn gf xd }wdgnb` wn*mf}f on y`mwshf bktmfjn c kf xt EF\ y`{f}f |of" on xjnokdokt x}f*ajd f mfxcwfjfonhf kd f on kn~nokt f xn |wdjdokn |nokt cnc` mf*

knao`x}fcd" }nc` f g`bof~cfe cnynhf}d}n mn t xbt~n kt y }wdgd ywt*id s}` c|nbf}d}of kt okdat }nc|fj x`gnjn" |dbf X}nofz/

X}nofz; Yw`j`hfkn {mwn|bkn f ywd|dohfkd



Yàbdmf 8>/ jnw}ìtknc 79>7/8=

O`gdb |nh F| Nomwfz kd t ―]wn |of~c`k ew`*ofhf‖ {nyfxn mn kd yw|f wnohtxcf adodwnb*

of cò{tb x}fan t `|t {djbkt" t |d{fwxcf]wn |ofc" t dgwtnwt" on {nmokf mno wnjn*{noxcà y`x}n >591/ @m }fe odxfatwofe |wdjdon" m`mnonx of y ~djt xfatwof kfe" t G`xof xd a | wf wno*htxcf kd{fc/ Kdmno m y`cn{n}dbkn %m`cn{ kd ywdawtgnwf kd~" nbf jìd f }nc`& kd f wf kd~ gfxnad ‘ wnohtxcn wf*

kd~ t onsdj kd{fct" n y`}f~d m bn}foxcà f aw~cà ―gf‖"s} {on~f m|n" f wnohtxcd wf kd~f ―xnh‖" s} {on~f awtg`ybn}o " }`wgn {n }wnoxy`w}; m|f kd }`wgd m awtgà ybn*}on" x|ncn xn x| kd x}wnod cn~dod on còkn fbf jnanw*hn" yn y g`xnoxcfj atmtwnjn" f d} ‘ gfxnan/ On*wn |o`" gfxnad ofxt of f{ mnbdcn kdmfon wnohtxcn wf kd~t onsdj kd{fct" nbf kd kdmon m onkx}nwf kfe" mn}fwn f{ }tw*xcà ydwf mn" cn f wf kd~ G`soknc/ @|nk f{wn{ kd t on

|wdjdon" `yd} }twxcn" `{on~n |nbn x}no |ofcd |àmf kdbn x|f kd}n f of kd fjnbn ofcnc|d |d{d xn |kdw`j" od*a yw|dox}|do xn adàwnl k`j/

@m Nomwfzn m` Xdbfj`|fzn

Jnb |fsd m x}`}fot a`mfon oncò m`bnxcn t G`*xot yw|à wnohtxcà adodwnboà cò{tbn" t Xnwn*

kd |t kd >5/ mdhdjgwn >67>/ t}djdbkdo Mwts}| Kt*a xbn |f kn*Lwnohtxcn/ M`ctjdo} xof |nokt xt y`*}yfxnbf ywdmxkdmofc Mwts}|n M/ C`wdofz" f }nkofc Mwts*}|n Lwnoht{ A/ Mýoæ/ Y`}yfx A/ Mýoæ*n kd `|kdwdos}djgfbk`j on c kdj yfsd; £H`jf}æ d} Fox}f}t} Lwno*h *V`ta`xbn |d md Xnwn kd |`³/ @yfxnof `wfafonbof m`*ctjdo} y`x} kf t Nwef |t G`xod f Edwhda |fod/

Hfbk Mwts}|n kd gf £yw`t~n |nokd f t~dokd wnohtx*cà kd{fcn" ty`{on |nokd wnohtxcfe ctb}twofe }dc *

|fon" jdrtx`go ty`{on |nokd `ma |nwn ktzfe on*w mn f t~ |wszf |nokd ywf kn}dbkxcfe mo`xn³/ Mwts}| kd

|wb gw{ y`x}nb ctybknbfs}d b cnbofe wnoc lbn" wno*c òn f Lwnoht{n t {djbkf G`xof/ T _f}n ofhf Mwts*}|n xt xd ~f}nbf £onkg bkf wnohtxcf ~nx`yfxf f wd |f kd³" nt Cokfiofhf xt on wnxy bnanokt gfbn £onkg bkn wnohtx*

cn mkdbn³/ @wanof{fwnon xt £ywdmn |nokn f {n gn |d f bf*}dwnwod f nw}fx}f~cd còdwdohf kd³" }d £cfo`jn} awn *xcd ywdmx}n |d³/

Xwdmfo`j }wfmdxd}fe a`mfon UU x}`bkdzn xd {n g`*xnoxc edwhda |n~ct wnoc òf kt mdxf cbkt~of m`*anrnk xn mnbdc xdiofj y`xbkdmfhnjn; t Xnwn kd | kdx}fabn" cn xtywtan yw`dx wn Jfmen}n Gdafzn" Jn*mnjd Jntwfhd}}d Gdafz/ Jnmnjd Gdafz" w`rdonYnwfinocn f }nmn mfyb`jfwnon x}tmdo}fhn noabfx}fcd"{n wnohtxcf kd kd{fc t~fofbn |fsd oda x|d omnsokd fmnonsokd fox}f}thf kd {n kdmo /

Kdmon `m }djdbkofe f bàf~ofe y`xbkdmfhn wnmnMwts}|n Kta xbn |f kn*Lwnohtxcd kd f t}djdbkdokd Cn*}dmwd {n wnohtxcf kd{fc f cokfid |o`x} on Lfb {` xc`jnctb}d}t X|dt~fbfs}n t Xnwn kd |t >649/ [n y`wdrdokd;cnm kd Mwts}| t Xnwn kd |t `gfbkdifb`" xn ywdcfm`j t

|wf kdjd FF x|kd}xcà wn}n" }wfmdxd} a`mfon wnmn" >647/ kd t [nawdgt ncnmdjfc Atgdwfon" yw`dx`w wnohtx*

cd od}fcd xo |n Ew|n}xc`*wnohtxc mwts}| / Xwd*mfs}d yw`t~n |nokn wnohtxcà kd{fcn" nbf s} kd k`s |n*iof kd" okda |nokn ctb}twod wnm {onb x}f f tbnanokn }wt*mn t sfwdokd |fmfcn jbnmfe adodwnhf kn" `m ydmdxd}fea`mfon |d{no kd {n Cn}dmwt {n wnohtxcf kd{fc X|d*t~fbfs}n t Xnwn kd |t f ybd knmt ~t |dofe yw`dx`wn;Jfmen}n Snjfzn" Gwnocn Minctbd" Jtenjdmn Od*{fw |fzn" \bnmfjfwn Xt~fzn" Enofd Cnyfmifz*@xjn*

T Xnwnkd|t kd >5/ mdhdjgwn

Gfxnad ytodlwnohtxcà

Y@MXKDZNOKN

onafz" Lnewtmfon Cwded" \bnmfjfwn @xfy |n" Ofc bd C`* |n~n %mtaà mfsokda |dbdy xbnofcn GfE t Ynwf{t&" Nb*

jnxd Md }dwmnwd |fz*Jtwnmgda |fz" \dxod _ntsd |fz*Cwd*e / Onconmo xd" yd} {ne|nbkt ktzf yf}nokfjn xwhn" yw`*dx wfjn on cn}dmwf {n wnohtxcf kd{fc" ywfmwtifbn f Jn*mnjd Jnwfd*Naoåx Lnfu*\t kfz/ N odtj`won JnmnjdGdafz kd cn bdc} wfhn mdhdof knjn t|`mfbn x}t mdo}d wno*htxcà kd{fcn t okda |d }nkod ‘ òd c kd of mno mnonxod yfst of t kdmo`j tmigdofct/

Jnmnjd Gdafz kd y x|djt t Xnwn kd |t fjnbn y`xd*go jkdx} cnm xd wnmfb wnohtxc`j kd{fct f } jd x| k*x}|do`j yàbdmt on x|f kd}/ T}djdbkfbn kd Cbtg w`jnofx*}n t c kdj kd mdhdof knjn ctybknbn x}tmdo}d xn Cn}dmwd"xwf kdm`j t x|`j cngfod}t on Lnctb}d}t" f xtg }`j tx|`j m`jt t mnonsok k tbfhf Bn Gdod | bdohf kn/ X}tmdo*}f w`jnofx}fcd xt x|fwnbf" on wnohtxc`j ykd |nbf" abtjf*bf" wdhf}fwnbf f yòn| bknbf todm abdm ‘ x|d m`c {n yw`lokd*o " n odtj`wo te Jnmnjd Gdafz od gf gfb m | bko /Cbtg w`jnofx}n kd odgw kdo yt}n onx}tyn t Xnwn kd |t;t odcnmnsokdj ]djybt %mnonx GCH&" on X|dt~fbfs}t" on

Lnctb}d}t" t Cnjdwo`j }dn}wt ―44 f t Lwnohtxcfj ctb*}twofj hdo}wfjn t Gdàwnmt f [nawdgt %{ns} of kd y`x*} kn Lwnohtxcf ctb}twof hdo}nw f t Xnwn kd |t" y`yt} Bkt*gbknod" [nawdgn f Xc`ykn * {onbf xt xnj y bf}f~nwf" wdo *jfwnof {onbhf x|dan f x|n~dan&" on X|dt~fbfs}fjn t Ywfs}f*of" Xc`ykt" t Xybf}t f t J`x}nwt/ Mn xd of kd wnmfb jf*o wo k njn}dwxc k xctyfof y } |wrt kd ~fokdofhn mn kd Cbtgw`jnofx}n Lfb { xcà nctb}d}n f{ Xnwn kd |n >611/ onx}t*yf on X wg oodf t Ynwf{t" t Kta xbn |doxc`j ctb}two`jhdo}wt t Ynwf{t" }d on x|dt~fbfs}fjn t Awdo gbdt f t Bvòt/F Cn}dmwn {n wnohtxcf kd{fc kd m`gfbn jbnmd ‘ y`x}nbn kdjwf kdx}fbfs}d yw`dxf onbofe y`{on |n}dbkn f bktgf}dbkn {n*on}n; onkg bkn cokfid |o`x} |d {djbkd % m O`gdb | hn No*mwfzn" f ofs}n jnokd {on~nkoà Jdsd Xdbfj |fzn m F{d*}n Xnwnkbfzn f Ngmtbnen Xfmwnon& ywd |dmdon kd on wnohtx*cf" kd{fc c kf xd a | wf t ywdc xdmnjmdxd} {djnbkn x|f*

kd}n" f {ne|nbkt ktzf yw|dox}|do yw`dx wfjn f x}tmdo}f*jn |d Cn}dmwd" m`x}tyon kd x}`}fonjn jfbf kton ~f}n}d*

bkn t x|f kd}t/ Xbtigdon gw`kcn on Y`w}nbt wnoc òf kd kd169 jfbf kton bktmf t 14 {djnbkn x|f kd}n/ F gwot} " t Xn*wn kd |t kd ywd | rdon cokfid |o`x} onyfxnon on wnohtx*c`j on kd{fc c kf xd omn {|n xwyxc`*ew|n}xcf" n mnonxxd { |d mwtan~f kd" nbf kd" gd{ gwfad f y`jt}okd" } onk fx*}f f ~f}n an f wn{tjf kd c 79 jfbf kton bktmf odcnmnsokd Kt*a xbn |f kd/ @| mkd xd abdmn ―wnohtxcf lbj‖ f {nbktgbkdo`xbf kdmfbn wnohtxcn snoxòn ‘ mn xy`jdodj xnj } /

Of `x}nbf ofxt {n`x}n knbf of y ~djt/ Y`mt{dzn t on*s k {djbkf xt xtwnrf |nbn xn wnohtxcfj f wnmfbn on }wdzfjwnoc òxcfj }wifs}fjn ‘ mn y`mxkd}fj xnj on Tof*òfo |dx} f Efmw awnmokt/ Adodwnhf kd xd xkdzn kt adodwnb*oà mfwdc} wn Dodwa fo |dx}n Djdwfcn Gbtjn c kf kd {ny xdgo txykdsot xtwnmokt xn wnohtxc`j lwj`j Ydh*efodv" f mwtafj dbdc }w lwjnjn f{ Lwnohtxcd >61=/ a`*mfod `mbfc |no Bdaf k j |f}d{n ~nx}f" c kt m`mkdbkt kd ywdm*xkdmofc Lwnohtxcd Wdytgbfcd/ T x|f kd}t y`{on}`j kt*a xbn |doxc`*wnohtxc`j y`mt{dzt {n foidokdwfoa f yw *

kdc}fwnokd Yd}w bfo |dx}" ~f kf kd t}djdbkf}dbk f yw|f abn |of mf*wdc}`w gf Sdjx Enmifddomfz" f mnonx kd {onokd wno*htxcà kd{fcn c`m {ny`sbkn |nokn ywdmo`x}/ T Yd}w bfo*

|dx}t kd cwò b`scf mwtaf abn |of mfwdc}`w gf xfo ~t |d*oà Mdw |fsn C`wct}n" Jtofg C`wct}" c kf kd gf f mwtafy`~nxof cò{tb Lwnohtxcd t Xnwn kd |t/ Ywd}e`mo kd }`gf okda`| ~t |dof }nh" Mdw |fs C`wct}" w`m`j f xnj f{

|d{fwxcà ]wn |ofcn" x}tmdo} `w kdo}nbfx}fcd xn X`wg ood"

Xwdmfs}d yw`t~n|nokn lwnohtxcà kd{fcn" nbf s}` kd k`s |niofkd" okda`|nokn ctb}twod wnm`{onb`x}ff tbnanokn }wtmn t sfwdokd |fmfcn jbnmfeadodwnhfkn" `m ydmdxd}fe a`mfon |d{no` kd{n Cn}dmwt {n lwnohtxcf kd{fc X|dt~fbfs}n tXnwnkd|t f ybdknmt ~t|dofe yw`ldx`wn;Jfmen}n Snjfzn" Gwnocn Minctbd" JtenjdmnOd{fw`|fzn" \bnmfjfwn Xt~fzn" EnofldCnyfmifz*@xjnonafz" Lnewtmfon Cwded"\bnmfjfwn @xfy`|n" Ofc`bd C`|n~n%mtaà`mfsokda |dbdy`xbnofcn GfE t Ynwf{t&"Nbjnxd Mdl}dwmnwd|fz*Jtwnmgda`|fz" \dxod_ntsd|fz*Cwde`/ Onconmo` xd" `yd}{ne|nbktktzf yf}nokfjn xwhn" yw`ldx`wfjn oncn}dmwf {n lwnohtxcf kd{fc" ywfmwtifbn f JnmnjdJnwfd*Naoåx Lnfu*\tkfz/ N odtj`won JnmnjdGdafz kd cn` bdc}`wfhn mdhdofknjn t|`mfbnx}tmdo}d lwnohtxcà kd{fcn t okda`|d }nkod




67>/ t}djdbkdo` Mwts}|` Kta`xbn|fkn*Lwnohtxcn

y x|djt `x`gdo f onmyw xkdno |kdc" no}fnsfx*}n" cokfiofnw f ctx}`x [djnbkxcà jt{d kn t Xnwn kd*|t/ Mdw |fs C`wct} kd tsn t bdadomt bdadomf cnm kd monhfx}fcfe mdx}wtc}f |ofe nyd}f}n xnt |n ifm`| xctx|d}t cokfat Enanmt/ @o kd gf yw|f y`nxof cò{tbLwnohtxcd {n Cwnbkd |fot Kta xbn |f kt f Cwnbkd |fotWtjtof kt x|d m y`d}cn FF x|kd}xcà wn}n/ Okda | twdm kd gf t mnonsok`k tbfhf Jdejdmn Xyned" f }n*j xt xd f{mn |nbd f |f{d {n awnrnod |fe m|f kt cwnbkd*

|fon/ [n mwtaà y wdmt y`nxoà cò{tbn t Xnwn*kd |t Wdytgbfcn Lwnohtxcn kd >65</ fjdo |nbn okda *|à xfon" omn abn |oà mfwdc} wn Yd}w bfo |dx}n" Jt*ofgn C`wct}n/

Xnwn kd | kd yò xo s} kd x}tmfk w`jnofx}fcd t okd*jt y`d kdmno `m onk{onnkof kfe nt} wn kta fx} *od Dtw`yd" Ywdmwna Jn}|d kd |fz/ T G`xof f Edwhda *|fof xd wnohtxcf tf t xo |ofj sc bnjn" afjon*{f knjn f xwdmokfj x}wtofj sc`bnjn m xwdmfod yd*mdxd}fe a`mfon yw`sbà x} bkdzn/ F onwn |o`" od xnj`} ; x|wsdof x}tmdo}f wnohtxcà xt ywdmn |nbf wnohtx*cf f t gw kofj mwin |ofj sc bnjn x}wnofe kd{fcn" cn`s} xt gfbd sc bd x}wnofe kd{fcn f wnmofcf tof |dw{f}d}f/

On ywfgbfin |nokd onsfe {djnbkn" onw mn f kd{fcn x|n*cnc xt on x| k ―db c|do}no‖ onfo" dx} joà g`*bkf oda x|d y`bf}fcd |à x|f kd}n" t}kdhnbf ge/ xy`w}fx*}f t Lwnohtxc`k; oà`jd}nsf F|fhn @xfj" Lnwtc En*mifgdafz" Jdejdm Gnimnwd |fz" F|no Ztwc |fz" \nefm

Enbfbe mifz" Xnd} Xtsfz f jdrtonw mof c snwcnscf xt*mf kn f{ Xnwn kd |n A`wno Wnmòkfz/T Xnwn kd |t kd x|d m wnxynmn {djbkd y`x} kn Wd*

ytgbfcf {n |`m {n jdrtonw mot xtwnmokt c kf kd md*hdof knjn x|ncd a`mfod m`mkdbkf |n |fsdjkdxdod x}f*ydomf kd wnohtxcd \bnmd; kd{fnwfjn" ywn |ofhfjn"tjkd}ofhfjn" odx |wsdofj f x|wsdofj x}tmdo}fjnmwts}|dofe" }deofcfe f ywfw mofe {ono`x}f/ F{ Xnwn*kd |n xt on txn |wsn |nokd t Lwnohtxct mbn{fbf t x|d*jt onkg bkf" mn ongw kfj xnj yòdcà; yw mw Zn*{fj Xnmfc |fz" yw mw Gdxfj Xynefz" yw mw Njfw Bkt*g |fz" xbfcnwfhn Jn kn Gn kd |fz" yw` mw Md kno Rtwfc *|fz" odc bfc bno |n t |dod y`w mfhd abn{gdofcnXjnkb |fz/ Mta a`mfsokn m`gwn ywncxn t Hf}æ mdxGdntu Nw}x t Ynwf{t kd gf n}dbfdw c kf kd gf on wnxy *bnanokt ge/ xbfcnwfjn f cfynwfjn/

nc xj x}fabf m cwn kn xnjmdxd}fe a`mfon/ T Xn*wn kd |t kd Mwts}| Kta xbn |f kn*Lwnohtxcn m`gfb yw`x*

} wf kd t Tbfhf \nb}dwn Ydwfzn/ X|dnod {|nofhd f wdyt*gbfcn f awnmxcn dbf}n fontatwfwnbf xt yw`x} wf kd 8/ nywf*bn >669/ t{ Yw|f x|kd}xcf }wf kdonbd jnbd awnlcd/ F{b`*ign kd `wanof{fwnon t xtwnmokf xn ywdmx}n |ofs}|`jwnohtxcà H`ydhefjn f{ Xnwn kd |n f Jt{d k`j xt |wd*jdod tjkd}o`x}f f{ Henjnbfåwdxn/ @}|nwnokd yw`x*} wf kn Mwts}|n %749 c|nmwn}ofe jd}nwn& kd gf mwts*}|dof mànrnk ynw duhdbbdohd t awnmt/ Gtmtzf mn xt

jo af f{atgfbf ynjzdokd" n mn kd wn} fxywn j`{a * |d f `mof xc`w x|d m`ctjdo}d xn x`g`j" y`mxkd*}fzt on wn{o bfcd {|nofhd f mwnad y`xkd}f}dbkd*bno *

|d Mwts}|n t tbfhf \nb}dwn Ydwfzn; Lnfc Mf{mnwd |fz" DxnmHdwfz" Jdbf}n Xtb}no |fz" Xdkmnbf kn Jtx}nlz" Xdocn O`*

ifhn" [mdocn Bd |nwmn" Ofon Tabkdo" Njfwn Cnyd}n*o |fz" Jtenjdm Cwdsd| bknc |fz" mw Nomwf kn A|`{md*o |fz" Yd}nw Qnbmda" G`w Xynx kd |fz" Vnmwnocn f Jt*ofg C`wct}" Jnwf f okda`| xfo A`wno Jfctbfz" \dxonJnsfz" K xfy Yd knc |fz" mw Yd}nw [aòknofo" Nfmn Xnb*fo |fz" Jn kn No{tb |fz" Odwjfon S}wntx" Cxdof knHw|doc |fz" Odfwn Gnwnbfz" Wnmjfbn K |nomfz" mw

Nfmn \`bfz" F{d} Xnwnkbfz" \dlc Enmifxjnkb |fz" Odw*jfon Ctwxynefz" Gdcfw Jfxfwbfz" [`wno A |dmnwfhn"Xnl kn _dbdgfz" N no Wnjfz" Jbnmdo f Ydwbn @|nmf*

kn" n}knon Odfmenwm}" Jdejdm Mwfo " Jfb wnm Xt*g }fz" Jfw knon Mf{mnwd |fz" Bnmn Ydw |no" F|fhn _dwds*okds" Xdnm _dwcd{" Gwnoc Jfctbfz" O | Ybncnb |fz"Dmfo Sdefz" Jn}fbmn Lfohf" Dmfo Otjnocnmfz" OdminmGda |fz" Dkty Anofz" Ltnm Enmifenbfb |fz" Fbf kn \f} *w |fz" Cdjnb f Midjnb Jt }fz" x|f ywd}e mo y`jd*ot}f yw dx wf @mxkdcn {n w`jnofx}fct Lfb { xcà n*ctb}d}n t Xnwn kd |t f okfe |f x}tmdo}f * f x}`}fod mwtafe/

Mwts}| kd fjnb x| kd bno |d f y`xkd}f}dbkd" nbf f x|`* kd ywf kn}dbkd" `m c kfe xt {bn}ofj xb |fjn `x}nbf tyf*xnof Enkwn %xdx}wn xnwn kd| xcd yf knofx}fhd Xnl kd _dbd*gfz& f okdo xtywta" y`xb |of |kdc f lbno}w`y f{ Yn*wf{n G`wfx \tc`gwn}/

Xbfon mwts}|n xt y`x} knbn f t [nawdgt" Bktgbknoff Gdàwnmt/ d md |dmdxd}d a`mfod t Xnwn kd |t kd`mwinon f a`mfsokn xctys}fon x|fe mwt s}n |n t Kta *xbn |f kf/ £[gà wn{bff}fe odxtabnxfhn f odxy wn{tjn m *sb kd m ywdcfmn Xctys}fod" }d kd }nc xnwn kd| xcn a`*mfsokn xctys}fon gfbn y`xbkdmokn³/ Jf t Xnwn kd |t of*xj fjnbf }nc|t fo}dwywd}nhf kt màn rn kn ‘ | kd hf*}n} f{ onconmo onyfxnoà ew|n}xcà f{ |kds}n kn/ Nbf} kd x|ncnc y`cn{n}dbk x|fe mdsn |nokn t m`j |fof/Mwts}| Kta xbn |f kn*Lwnohtxcn t Xnwn kd |t kd wnmfb`yto`j ynw`j/ F ywf kd oda xt fontat wfwnod yw`x} *wf kd `}|`wdon kd sc`bn wnohtxcà kd{fcn c kn kd gfbn f`xo |of ywfe`m {n lonoxfwnokd Mwts}|n/ Sc bn kd fjn*

bn ods} |fsd m 749 y`bn{ofcn y`mf kdbkdofe t xctyf*od ywdjn t{wnx}t f y {on |nokt kd{fcn; onkjbnrd xct*yfod y`bn{ofcn xt gfbn mkdhn `m 8 m 4 a`mfon f m 4m 1/ @x}nbf xt gfbf y`mf kdbkdof t xo |o sc bxcd t{wnx*}d f mwnxbd ywdjn wn{fof y`{on |nokn kd{fcn/ T sc`bfxt ywdmn |nbf mfyb`jfwnof x}tmdo}f w`jnofx}fcd f{ Xn*wn kd |n/ Tmigdofhf xt ongn| bkdof t{ x|dxwmot y`j`zn}nsdn {n ctb}twt Nbnfon Lbdtwvkn f ]æwåxd Yfx}fbf" f{Gtwdnt m‖nh}f o bfoatfx}f~td Lwnohtxc a \dbdy xbno*x}|n t Gdàwnmt/ T bkd} >669/ f >66>/ t Mwts}|t xt w*anof{fwnof m|`}kdmof Ldx}f |nbf wnoc òf kd/ T{ wdm *

|f}n ywfcn{f |nokn lbj |n t Mwts}|t" f |fmd`}dct c`* kn kd fjnbn f{t{d}o gàn}t c bdchf kt xofjncn" Mwts*}| kd fjnb f}n ofht f cokfiofht xn |dbfcfj gw kdjwnohtxcfe nx yfxn" wd |f kn f cokfan/ F{ TODXH@ kd ywf*a m`j Ldx}f |nbn wnoc òf kd x}fan |fx cf {|nofofc Hbntmd Jòf~td" c kf kd f{jdrt x}nbà mwin od*{ng wn |o ywdmn |nokd ykdxofct Nfjæ Hæxnfwd*t/ T

Mwts}|t xt xd mwin |nbd f{bìgd ‘ mn xy`jdodj xn*j òt G knon Gdjn * jt{fcd |ddwf on còhdw*}o`j cbn |fwt f t{ |wxod af}nwfx}d" ywdmn |nokn" còd*wdohf kd {n s}njyt" mdgn}od |ddwf f xofjnbd \ djfxf kd/ Kdmno m }nc|fe mànrn kn kd f{bìgn yw|f yt}y`cn{nofe hw}din Bd H`wgtxfdwn" f kf kd ynwfscf td*ofc Xnwnkbf kn nwef}dc}n Ktwnk Odfmenw}" f f kn kd czdwcngfbn dx} f wnm |frdon t yw`x} wf knjn Mwts}|n/

Mn kd Mwts}| gfb xkdhfs}d y`wtcn ctb}twd" n od {n*gn |n }dc" tcn{t kd y`mn}nc mn kd Mwts}| Kta xbn |f*

kn*Lwnohtxcn t Xnwn kd |t mdhdjgwn >66>/ `gfbkdifb`19 a`mfon y`x} knokn t{ x|dnoà a`x}n ‘ ywdmxkdmof*cn G`xod f Edwhda |fod Nbf kt F{d}gda |fzn/ Nbf of kd xn*

j } ; 89/ mdhdjgwn >66>/ |fx c`j a`x}t Mwts}|n Nbf* kf F{d}gda |fzt xt xd ywfmwtifbf f |wb |fx cf a`x}f f{ Lwno*htxcd ‘ Gdwonwm C`theodw" f{jdrt x}nbà t}djd*bkf}dbk `wanof{nhf kd Bf kdofhf gd{ awnofhn" }nmnsokfjfofx}nw {n etjnof}wnot y`j`z %f mòdmn |of jf*ofx}nw |nokxcfe y`xb |n Lwnohtxcd& xn ywdmx}n |ofhf*jn yd} onkgw kof kfe còdxf kn Lwnohtxcd/ \fx`cf a`x*}f xt fxc wfx}fbf ywfa mt f y`xkd}fbf x| kd c`bdad t Xnwn*

kd |t; wdfxn Knctgn d/ Xdbfj`xcà" onmgfxctyn Ytbkf*zn" F|fht _dwdsokdsn f jf}w y bf}n mngw g xnoxcà/Xnj ynw jkdxdhf oncò }àn kd t Xnwn kd |t f{gf wn}/

Lwnoc`lòxcn mdsn|nokn

Mn of kd gfb }nc`" gd{ x|ncd xtjokd t Xnwn kd |t gf*xj |fe mnon yw`xbn |fbf 69 a`mfon m xof |nokn f wn*mn Mwts}|n Kta xbn |f kn*Lwnohtxcn/

Xn wn}`j xt m`sbn f o |n |wdjdon" x}no |ofs}| Xn*wn kd |n f `|d {djbkd kd f{ }djdbkn f{jf kdokdo`" n x}fabf

xt f o |f wnohtxcf mtio xofhf/ Mwts}| Kta xbn |f kn*Lwnohtxcn kd gfb jkdx} f no}don {n sfwdokd ctb}tw*ofe |fmfcn" n od y`bf}fcf xn |d{/ N y`bf}f nwf xt txykd*bf 79>9/ {n G`xot f Edwhda |fot fxy`xb |n}f x}n}tx ―y *xjn}wnn‖ t Jdrtonw mo`k `wanof{nhf kf {n wnoc *òf kt/ Xn }ncd abdmfs}n y bf}fnwn jìmn kd } txykde/

Nbf oninb`x}" ofxnj t`fbn mn xd fc |fe mnon o |dLwnoc òf kd 79>7/ xkd}f okdoà }djdbkn t `|`k {d*

jbkf ‘ Mwts}|n Kta xbn |f kn*Lwnohtxcn/ [ns}`0 Ofxnjtbn mn kd fc f xy`jdot ybd knmt yw`dx wn xn Cn*}dmwd {n w`jnofx}fct" of}f xnj" jnmn xnj yw |kdwf*bn y fjdofhd/ Ofxnj tbn mn kd f kdmno m }fe {nxbt*iofe yw`dx wn" yn of}f Cn}dmwn {n wnohtxcf kd{fc" wn*xnmofc {onokn f fox}f}thf kn cn }nc|n" y`{|nof on gf*bkdin |nokd |à mfsokfe wnoc òxcfe mdsn |nokn/ Nt | |wf kdjd dbdc }w ofcfe c`jtofcnhf kn x|fe |wx}n* wnohtxcà kd t x|d jnokd" t onsfj xwhfjn" t on*sfj sc bnjn f t onsdj ye rdokt/ Lwnohtxcf kd y`x*}n da{`}fcn f o |n y`bf}fcn/

T Xnwn kd |t" {n wn{bfct m onsfe xtxkdmofe {djnbkn" k`s of kd t}djdbkdon Mfyb`jn}xcn ncnmdjf kn/ Lwno*htxcf kd x| kd |wdjdo gf yw|f kd{fc mfyb`jnhf kd" nbf

kd f{atgf ywfjn} t joà djt" n doabdxcf an ywd*t{d`/ T xcbnmt xn }fj xd yònsn kt f of c kf" wdcb gfxd on wnohtxc`j ―nt yf ―" n c`m onx ― m`cn}f |o`‖" gf*wn kt ywdmx}n |ofcd GfE t mfyb`jn}xc`*cò{tbnwofjywdmx}n |ofs}|fjn t wnoc òxcfj {djbknjn/ nj`xd ywddx} snbkt of c kf od a | wd wnohtxcf kd{fc fc kf xt cn }nc|f odty }wdgbkf |f {n gfb cnc|t c`jt*ofcnhf kt on }dwdot/

Kdmno m cbktofe ―wnoc oxcfe‖ {nmn}ncn c kf G`*xon f Edwhda |fon fjn kd mkdb |nokd mn xd t wnohtx*cd wddwdo}od wkdofcd còno t|dmd }dwjfo ―g`xof*do‖ %ywfmkd| c kf xd mo`xf on |bnx}f}t fjdofht G`xon&{n wn{bfct m t|wf kdidoà }dwjfon ―g`xofn~td‖" c kf xd`mo`xf fxcbktf |` on xt |wdjdo }tjndokd f{wn{nG`soknc/ Kdmno m xbtigdofe kd{fcn |d {djbkd xd {`*

|d g xnoxcf %bn bnoatd g`xofdood&" n od ofcnc`g`sokncf %ody`x} kdzf ―bnoatd g`xofn~td‖&/ [n y`*wdrdokd f bncsd wn{tjf kd |nokd yw`gbd jn otmfj f{wn*

{d ―xwyxcf‖ f xwgf knoxcf‖" ywf djt xd |nk mwtaf mo`*xf on nmjfofx}wn}f |of f mnbdc c`jybdc xof kf y knj Wd*ytgbfcn Xwgf kn/

J } Lwnoc òf kd `|d a`mfod kd `g |d{t ktzf; ―BdLwnoánfx dx} b‖n nfwd md }`tx‖/ Lwnohtxcf kd x|tmn cònx f }fd xd x|fe onx/ Jìmn gf {n} gfb |wf kdjd mnxd onmbdiof ywdx}not ywn |f}f Doabd{f" {nxtt wtcn |df ywfòt on y`xn / Onmn [mwn|f

Y@XDGO@ JKDX]@Jnmnjd Gdafzkd y` x|djt tXnwnkd|t fjnbny`xdgo` jkdx}`cnm xd wnmfb`` lwnohtxc`jkd{fct f }`jdx|`kx}|do`jyàbdmt on x|fkd}/T}djdbkfbn kd Cbtgw`jnofx}n t c`kdjkd mdhdofknjn`ctybknbn x}tmdo}dxn Cn}dmwd"xwfkdm`j t x|`jcngfod}t onLnctb}d}t" fxtg`}`j tx|`j m`jt tmnonsok`k tbfhfBn Gdod|`bdohfkn

G@XNOXCFKdmno `m cbktofe !lwnoc`lòxcfe!{nmn}ncn c`kf G`xon f Edwhda`|fonfjn kd mkdb`|nokd mn xd t lwnohtxcdwdldwdo}od wkdofcd còno` t|dmd}dwjfo !g`xofdo! %ywfmkd| c`kf xd `mo`xfon |bnx}f}t fjdofht G`xon& {n wn{bfct`m t|wfkdidoà }dwjfon !g`xofn~td!"c`kf xd `mo`xf fxcbktf|` on xt|wdjdo`}tjndokd f{wn{n G`soknc

Jntwfhd}}d Gdafz



Yàbdmf 8>/ jnw}ìtknc 79>7/8<

O`|f l`}àwnlxcf }nbdo}f f{ Xnwnkd|n

\wxofm`ctjdo}nwfx}f

K

dmno `m onky`ytbnwof kfe ~n*x`yfxn xydhf knbf{fwnofe {n `*}àwnl kt t wdafòt" Wd`}`"`mo`xo` okda |` xwgf kno*

xc` f{mnokd" }wnmfhfònbo` x|ncda`mfod `wanof{t kd jdj`wf knb‒Mwna`bktg ]`sfz‚" c kf kd y`x|d*

zdo jbnmfj nt}`wfjn f yw`j`hf* kf okfe |à }nbdo}n/ @|d a`mfody`gkdmt on jdj`wf knbt" c kf kd`}|`wdo {n x|d nt}`wd f{ wdafòn

m` 78 a`mfod" `mof kdbd xt m|f kdx}tmdo}fhd f{ Xnwn kd |n ‘ FjnoAn |wnocnyd}no |fz f Ofon Jnsfz"

xn x| kfj xdwf knbfjn m`ctjdo}nw*ofe `}àwnl kn/

Bntwdn}cfokd zd `m ~nx`yfxnWd`}` m`gf}f xydhfl~o` ywf{on*

okd ‘ wanof{nhf kt f{bìgd t wdo`*jfwno`k gdàwnmxc`k anbdwf kf Odq J`jdo}" c kn zd ytgbfhf gf}f

On jdj`wfknbt ‒Mwna`bktg ]`sfz‚ ~nx`yfxn Wdl`}`" c`kf yw`j`|fsd jbnmd }nbdo}d" yw|t

onawnmt xt wn|o`ywn|o` y`mfkdbfbd Fjno An|wnocnyd}no`|fz f Ofon Jnsfz f{ Xnwnkd|n




ywdmx}n| bkdon t mwta`k y`b |fhf`|d a`mfod/ Fx}n f{bìgn zd gf}f`}|`wdon f t Xnwn kd |t/

Fjno

Fjno An |wnocnyd}no |fz kdx}tmdo}fhn ~d} |w}d a`mfod Ncnmd*jf kd bfc |ofe tjkd}o`x}f" xjkdwawnl~cf mf{nko" m`c kd Ofon Jn*sfz on }wdz`k a`mfof fx}à x}tmf kn/Okfe |d `}àwnl kd" c kd a |`wd `x|nc`mod |o`j if |`}t" onx}nbdxt y`m jdo}`wx}|`j yw`dx`wnJdejdmn N/ Ncsnjf kd/

Hfcbtx `}àwnl kn Fjno An*|wnocnyd}no |fz { |d xd ‟M *

ctjdo}nwon wdy`w}nin x tbfhd‒ fmò`xf okdod t}fxcd x yt} |noknt Knyno" cw`{ gkdc}f| `}`nynwn*}n/ T jnofwt cbnxf~oà m`ct*

jdo}nwfx}d" on kd txykdbn `|kdc * |kd~f}f md}nbkd x|nc`mod |oà if* |`}n abn |oà awnmn {djbkd f{bn{d*zda xtohn" ]`cf kn/ [mwn| mte x}n*o |ofcn Mnbdcà fx}`cn |wb knxo`xd ~f}t kd t x|nc`k m okdofe `*}àwnl kn" y`xdgo` ofj onx}nbfjy` cfso`j |wdjdot" cnmn f cfs *gwnof f{abdmn kt cn` x}tmfkxcf wd*c|f{f}/ \wb` xd knxo` mn ywfjf kd}f*}f mn Fjno An |wnocnyd}no |fz *ctx x}n| bkn tywn |` on bktmd f m`*

~nwn |nokd okfe |à wnxy`bìd*okn" gfbn }` `}àwnl kn titwgnodx}nofhd awnmxcd idbkd{ofhd fbf xjf*wt ktzf ynwc/

OfonX mwtad x}wnod" Ofon Jnsfz x|`k

x}|nwnbn~cf ytx cwdfwn on xydhfl*~no cwdn}f |of on~fo/ @on kd on jd*j wf knbt y`gf kdmfbn xn hfcbtx`j *}àwnl kn ‟If |`} f wnm on NBT‒" onx*}nbfj tywn | t yw`x} wfjn xnwn kd| *xcd Ncnmdjf kd bfc |ofe tjkd}o`x*}f/ X|d `}àwnl kd f{ hfcbtxn xt thwo`*gf kdb k `wjf" f onx}nbd xt c`*wfs}dokdj wfafonboà hwo`*gf kdbà

lbjn/ Mn gf txykdbn cwdfwn}f xbìd*od yno wnjd f mfy}fed" Jnsfz kd od*an}f |d xcdofwnbn f mfaf}nbo gwnmf*bn/ Tywn | {gà } an" okdod } awn*

l kd `mfst `mwdrdo`j }`ybfo`j fxydhfl~o`j n}j`xdw`j/ Md}nbkff{ if | }n x}tmdon}n te|nzdof t }wd*othfjn c kf od a | wd mn xd mdsn*

|n kt on kdmo`k |fx`c sc`bxc`k tx*}no |f" mn kt |wb` cwdn}f |no }ònbf*}d} ~f}n |`j xdwf knbt/ Jnsfz }nc rdw`gfbn} c`wfx}f |dbfcf }|`w gbdomd"cnc gf f{m| kfbn yw|f f mwtaf ybno"}d m`gfbn jàtzo`x} mn abn |odnc}dwd on x| kfj `}àwnl knjn f{*m| kf m c`bfhd/

* Onawnmn jf ywdmx}n| bkn m`mn*}ot j`}f |nhf kt f snoxt |fsd mn `x*}|nwfj txykde t gtmtz`k cnwf kd*wf" a |`wf onj Ofon Jnsfz x| kd

t}fxcd oncò s}` kd y`gf kdmfbn onjdj`wf knbt/* \ bfj o` s}` x}tmfwnj f mwn*

a` jf kd x|ncf yt} cnm `x}|nwfjodcf txykde on }`j y`bkt/ N ontyf} cnc|f xt k`k ybno |f t mnbk`kcnwf kdwf" cnid;

* J`k ybno kd mn onx}n |fj |fj}djy`j m` mfyb`jd" n òmn zt"onmnj xd" `}fzf odamkd |no GfEmn {n |wsfj yd}t a`mfot x}tmf kn/

Ofxnm Xdbfj`|fz

L ` } ` ; F / A N \ W N O C N Y D ] N O @ \ F Z

L`}`; O/ JNSFZ



Yàbdmf 8>/ jnw}ìtknc 79>7/85

Of kd jdof bnec` gfb` yw`~f}n}f 499 x}wn*on" yà`} |t `|d cokfad/ Kdw t ok`k xtaw`{od ywf~d ` |wdjdot {bn/ T ok`k bkt*mf tjfwt m`c mbnct ywdcfods/ Odx}n kt

onw`mf" m`c wdcods kd b }` jàtzd/ T ok`k }d~d cw| od y`}`hfjn" oda` wf kdcnjn/ F od xnj` kdmo`joda` m|n yt}n; t o`jd" x|kd}xc`j" f `|`jd ge/`gwnjgdo`* `xb`g`mfbn~c`j wn}t/

F gn yt}n xt tgfbf L`~t/ X }fj" s}` kd {nmokf ad*o`hfm f{ |wsdo onm x}nhfjn x}n}ncn òfe L`~n*cn c kd kd cbn` Mwnin Jfenfb |fz xn x| kfj f{ |wsf*}dbkfjn" t Mwta`j x|kd}xc`j wn}t

F y wdm x|dan }àn" Jt k` Cndmifz" t j`}t cokf*ad" |dbf; ‒@|n cokfan of kd onjf kdokdon y`mawf kn*

|nokt onhfònbfx}f~cfe" cn` of x|d}of~cfe x}wnx*}f/// J`wn" kdmo`j f còn~o`" y`gf kdmf}f x|f kdx}

if |`}t f xb`{f" {n kdmof~c`j wnmt f on xwdzt x|febktmf///‒

X|fkdx} ` yw`sb`x}f f gtmtzo`x}fOnmn xd Cndmifz" fx}f onk c kf kd cn` mkd~nc on

Mwfof ywdif |f` ~d}of~cn {|kdwx}|n %xn~t |nbn an kd*mon xwyxcn y`w`mfhn&" n cn` {wd` ~ |kdc f nawd*xf kt on WGfE/

On yw|fj x}wnofhnjn cokfad nt}`w xd y`{f |n onwnohtxcà y |kdxof~nwn Ldwonon Gw`mdbn; ‒Xn*mnsok`x} xd od jìd wdnbo` xe|n}f}f gd{ gkdc}f*

|oà y`{on |nokn yw`sb`x}f" `xb`g`rdod jfx}fcdf jf}`jnof kd///‒

Y`}yto` fxywn |o` f kdmfo` jàtzd. Mn bf0 Od"tywn |` kd M`gwfhn Z`xfz" onk |dzf xwyxcf jf}`jno"`|fe mnon yw`j |fwn` cokfat ‟G`xnoxcf wn}‒" t c`*

k`k nawdxf kt" ado`hfm f {b`~fod t ons`k {djbkf"`ywn| mn |n fmd b`scfj jf} |fjn" y`}wdgnjn

nc}tnbod y`bf}fcd f |dbfc`xwyxcfe fmd kn" x| k`j l*b`{`l k`j mn kd Xwgfjn bni y`jàbn |fsd o` x|d |`kxcd f }`y |f c kd xt fjnbf f x|fj mwtafj s}` jt kd }wdgnb` mn ywn| mn Jdj`wnomtj XNOT" cn`ywfw`mof onx}n |nc Anwnsnof`|n On~dw}nof kn///

[n}` Cndmifz fx}wnit kd" y`}cwkdybkt kd" x|kdm`*~f bktmfjn f m`ctjdo}fjn" nonbf{fwn" {ncbkt~t kd/

Ywn |fbo`; @|` kd gf` wn} {n }dwf}`wf kd" dcò`j*xcn m`gwn/// Lfo` xd cf}f` |kdwxcfj" onhfònbofj"y |f kdxofj" fmd`b`scfj" x|fj f x|n~fj" mn gf m`*ywfof` yw|`}o`j hfbkt; `x|n knokt f y`w`gbkn |noktg`xnoxcd }dwf}`wf kd/ N mn gf xd }` x}|nwfb`" |nbkn*b` kd y`gf}f x|d if |` s}` xd on ok`k cwdzd/ N x `g*{fw`j on }` mn xt t fx}`k G`xof %f L`~f& t |dzfofif |kdbf G`soknhf ‘ }fj a`wd y` okfe/

Jt k` Cndmifz kd wn{tjf` ywfw`mt nawdxf kd onWGfE/ F mdlofwn` kdmfoà ~fof}dbkn gwnod bdanb*od f bdaf}fjod mwin |d ‘ Nwjf kt WGfE" cn` s}` kd

mdlofwn` f nawdx`wn f{ Xwgf kd f okda |d c`bng`wn*hfòfx}d" cn` f tynm ew|n}xcd |`kxcd t GfE %―68&f y ctsnk ‟y`mdgbknokn ew|n}xcd cfd‒ xe`mo` y`*bf}fhf Lwnokd ]trjnon/

W`mf}dbkxcn yniokn. Hf kdokdof ~f}n}dbkt" joàfzd `m |nx {nybncn}f onm xhdon jn x|kdm`~dokn ad*o`hfmn `m ~d}ofcn onm g`sokn~c`j od kn~f tL`~f f `c`b` okd/

@|` kd cokfan fx}wnif |nokn f x|kdm`~dokn/ Wf kd}*c` c kf nt}`w f{gkdaod t{ xbf~ofj ywfbfcnjn xt*gkdc}f |f{nj/ Cndmifz kd }`" f y` x|kdm`~dokt wd*hdo{do}n" mw/ Dxnmn Gnk}nbn" txyf`; ‒Tywc`x gw`k*o`x}f mànrnko`*dj`}f |ofe f{n{ |n wngbkdodawnrd" Cndmifz kd `x}n` m |`bko` ywfxdgno mn odynmod t yn}d}fct kd }fod cbdw`*d}of~cd xkdznko`x*}f/// f y`ctsn |n cwf}f~cf ywà |`wf}f ` x|fj nc}d*wfjn `~noxcà x}wnmnbofs}|n///‒

@gkdc}f|o` f xtgkdc}f|o`

@xfj ywfcn{n mànrn kn f{ 79/ x}`bkdzn" nt}`w y`*mnx}fwd f y |f kdxon {gf |nokn t L`~f f c` okd m mn*bdcfe |wdjdon" yn x|d m` onko |f kfe mànrnoknt nawdxf kf on `|nk cwnk f WGfE ―67*64/ a`mfod/ T{

~fokdof~od mfxctwxd" Cndmifz zd mn}f f |frdokd y`*bf}f~cfe f mwtafe mo`xn" nbf f yw`{|n}f y`bf}f~cf od*xy`x`god f fmd`b`scf {nxbf kdybkdod g`sokn~cd

|`rd f |`rfhd/ ]wnidzf t{w`cd x}wnmnokt G`sokn*cn f G`xod" nt}`w `ma |nwn mn xd }` mà`mfb`" s}`{ne|nbkt ktzf ‟`gkdc}f |ofj‒" nbf f xtgkdc}f |ofjxbng`x}fjn %xnj`&{|nofe |`rn*mdj`cwn}n c kfxd on y`bf}f~c`k xhdof y kn| bkt kt oncò ynmn c`*

No}f~cn mwnjnt Cto`|t

X|kdm`~f f `|n cokfan no}f~c`k mwnjf f{ md*hdjgwn >6=>/ a`mfod" c kn xd mfawnbn t xd*bt Cto |` cwnk _dbdgfzn" cnm xt gwnzn ]wn*c`" Nbf kn f Xtbk`" xn xdx}wfzdj Nbf k`j Mdbfzdj"x }wf ytscd" `gwnofbf xdgd f 44 f{gkdabd od kn*~f t x| k`k ctzf" `mgf kn ktzf jkdxdhfjn |fsdx*}wtcd onynmd x}`}fod ~d}ofcn" c kf xt ywf kd }`*an y`cbnbf x|d s}` xt x}fabf t _dbdgfzt f Ct*o |t/ Okfe |n `mgwnon nxhfofwnbn kd x|d" ~djt x|kdm`~f f {nyfx ynw}f{noxcà g`whn fyfxhn _dmd Jfomdw |fzn" c kf cnid cnc` xdwnxywdbn ywn |n bdadomn |`jd mànrn kt"n x|kdm`~f` jt kd \bnmfjfw \dbdgf}" }nmns*okf c`jnomfw Ywn}dzd ~d}d" cnm xd |wn}f` ‟xbfhn jkdx}n‒;

‟EDW@KF. M|f kd ytscd/ Odc`bfc` x}`}fonjd}ncn/ M|n ~ |kdcn/ Yb`~d x gàtjfbxcfeaw`g |n awtm`gwnof/ Abnm f wnod/ X}wnsodmkd~f kd wnod/ Kdmfo` kdmon ctzn txwdm y`yn*bkdoà xdbn///‒

Oncò s}` xt ynw}f{nof yw`}kdwnbf ~d}ofcd"y`xbf kd mnon f o`zf `~nkof~cd mgwnod" m|`*

kfht xt xynxfbf ynw}f{nof" kdw kd Nbf kn wnof kd y`*afot`/// Hf kdbn ywf~n `| mkd kd d|`hfwnon on od*c`bfc` x}wnofhn cokfad f odf{`x}n |o` kd }wd*

gn yw`~f}n}f" gnwdj m|n yt}n.

ZDE@]FON MWFOF A@\@WFBN;

M@C KN M@RDJ JT]ON F CW\N\N

S}n xj` {ng`wn|fbf" n s}n onj xd {gf|n

%Jtk` Cnldmifz; ‒L`~n" iw}|n ado`hfmn UU |fkdcn‚" F{mn|n~ Fox}f}t} {n fx}wnif|nokd{b`~fon yw`}f| ~`|kd~o`x}f f jdrtonw`moà ywn|n Tof|dw{f}d}n t Xnwnkd|t&

jtof{jn*x`hf knbf{jn f{ `cwfbkn onhfònbofe"`mo`xo` onhfònbfx}f~cfe x}wnoncn/

[gfbkn xt |wf kdmon {nyninokn" fnc` cwn}cn" ``|`jd do`jdot" bktmfjn" mànrn kfjn f cò*cwd}ofj {ngbtmnjn f jf}`jdonjn" nc}dwnmwnjd x cwn kn 79/ x}`bkdzn c kd cn{t kt ` odxon*bnidokt" ody`}f{jt" od{onokt" gnen}`x}f" cn*wf kdwf{jt" {n`x}nb`x}f f y`bf}f~c`j nonbngd}f*

{jt g`sokn~cfe y`bf}f~cfe yw|ncn f okfe |fe ywf*sfyd}bkf" c kd kd `mbfc |nbn awnj{f |`x}" ywfjf*}f |f{nj %|dzfod&" `m| kdo`x} `m onw`mn" njn*}dwf{nj t xc`w` x|fj xdajdo}fjn mwin |od f on*hfònbod y`bf}fcd/

F ò` s}` Cndmifz" t{ xf knxd} ~fokdofhn" f{o`*xf" kdx}d |bnx}f}` g`bo` fxctx}|`" mwtan |nionx|kdm`~dokn" m`mn}on fx}wnif |nokn f {nyninokn |f*sd wdbd |no}ofe nt}`wn" mn kd m`mn}ot }difot cokf*{f/ Gd{ fjnb x}wnx}f" ebnmo` nonbf}f~cf" ongwn kn y`*

|`md" wn{bàd f dyfbàd ado`hfmn" nbf f sfwfe y`bf*}f~cfe fjybfcnhf kn" mn kd fj }tjn~dokd f xcfhfwn ywf*

kdmbà s}` gf |nbknb` t~fof}f mn GfE y`x}nod x}n*gfbon mwin |n" okdof awnrnof bktmf x m`x} kno*x}|`j" n yw`sb`x} }dc t~f}dbkfhn f yt}`cn{ xnmns*okda f gtmtzda" c kd zd o`xf}f jbnrf f x|ncnc` yn*jd}of kf `m x| kfe `~d |n f mkdm |n/

Cokfan ‟L`~n" iw}|n ado`hfmn 79/ |f kdcn‒ onjf*

kdokdon kd xnmnsokfj f gtmtzfj fx}wnif |n~fjn"`gf~ofj bktmfjn" L`~nhfjn ywf kd x|dan" c kf zdf{ okd fs~f}n}f x|d ò` s}` xt {onbf" nbf f o` s}` of*xt" xdgf" c`jsf knjn" awnmt" G`xof" wn}t f jfwt"yw`sb`x}f c kn mwdrt kd gtmtzo`x} }d od{ng`wn*

|t" nbf f `yw`x}t f y`jfwdokt/Cokfan {n ~f}nokd f ontc |nokd.

Wnj` C`bnw

L@_N 79/X]@BKDZN@xfj ywfcn{nmànrnkn f{79/ x}`bkdzn"nt}`w y`mnx}fwd fy`|fkdxon {gf|nokn

t L`~f f `c` okd `mmnbdcfe |wdjdon"yn x|d m` onko`|fkfemànrnokn tnawdxfkf on `|nkcwnk f WGfE‖67*64/ a`mfod




O

fxt jfwo xyn |nbf f }wdxbdxt xd xfatwo wtcd ywdm*x}n |ofhfjn onsfe tmgnb*

xcfe ywdjf kdwbfansn t xwf*kdmt ywf kd xnx}nocn xn Jfmen}`jNwf |fzdj" mfwdc} w`j Y`wd{odtywn |d LGfE" f okda |fj xnwnmofhf*jn/ Fnc xt {n |t ywfbfct gfbf y kn*~nof ~dbofhfjn Oà`jd}oàLt*mgnbxcà xn |d{n GfE %OLXGfE&;F|fh`j @xfj`j" ywdmxkdmofc`jC`jf}d}n {n o`wjnbf{nhf kt" Knxjf*o`j Gnc |fzdj" adodwnbofj xdcwd*}nw`j" }d ywdmx}n |ofhfjn mkdbn {nbfhdohfwnokd" of kd fj jàb gf}f x|d*kdmo / ]wdgnb kd mà | wf}f wdyw *awnjfwnokd mta |n ywdjn YTL*GfE" onx}nbfe odybnznokdj y`wd{nf m`ywfo xn" onwn |o f {n}d{ofe cn*jn}n" cnc gf `xfatwnbf onx}n |nc }ncjf~dokn t onk kn~`k bfaf" n of c`*

kf f{g`wd onx}ty on jdrtonw mofj}ncjf~dokfjn mn jàt cwn kdj bkd*}n {nfawn}f t ywd}c bfjn {n Bfatyw|ncn f D|w`yxct bfat/

Ofc`jd ofkd bnc`

J wnbf xt gf}f x|kdxof }difod {nmn}*cn" kdw xt {onbf mn of Nwf |fzt of kdbnc`" |dz kd kdmo`j on x| k`k cìf`xkd}f s}n {on~f `x}n}f gd{ `|àto xoà y`xbn" on c kf xd |wn}f }dc oncò xtmxcà yw`hdxn" }nc mn f oj wn ~t |n}f/// Jn" {on}d |dz s}n/ [n*còxcd jd}`md xt |dz `mn |o` fx*hwybkdod" on~fo `}ybn}d mta |n onwn}d kd odc bfc yt}n mà |nwno" nbfcbtg |f ofcnc` ofxt txyf kd |nbf mnonrt m | bko ynwn mn y`mjfwd x|d

x| kd gn |d{d" nbf f mn ybn}d m`ywf*o xd ywdjn mwin |f/ N" mwin |n c‖`mwin |n" }wnif x| kd/ Y`wdxcn tywn |nj wn mn xd mwif xb |n {ncòn" n }nk{ncò cnid mn xd x|ncn jnwcn ywf*e mn j`wn y`wd{ |n}f/ Ofxt y`wd*{ofhf f{jfsbknbf {ncòd" of fe xnj`ywfjkdokt kt/

Onwn |o`" ofc`jd of kd of on cwnk

ynjd}f mn y`mjdzd oàt xy`w*}xcfj cbtg |fjn" nbf f of xd j`wn* kt mwin}f ywn |fbn yònsnokn t `|`kmwin |f/ Tctyon hfwn {n mta |nokn`xnj cbtg |n f{ Ldmdwnhf kd GfE of*

kd jnbn; >> jfbf on" ==1 efbknmn f k`sodc bfc x} }fon cò |dw}fgfbofe jn*wncn/ Onk |dzf mtiofhf xt {dof~cf _d*bfc xn =">87" Xb`g`mn xn 8"5<= }d xn*wn kd| xcf cbtg |f Idbkd{of~nw xn >"889f Xnwn kd | xn >"765 jfbf on jnwncn/@bfjyfh" [wfokxcf f \dbdi mtat ktjo a jnokd" n `m cbtg |n f{ |d*zda ge/ do}f}d}n od xy`jfokt xd cn`y wdxcf mtiofhf Sfw cf Gwf kda" [|f kd{*mn f{ Awnmn~hn" ]wn |ofc f A@SC f{Angdbd" jnmn xfatwo f òf fjn ktmta |nokn y odcfj mwtafj xo`*

|njn" nbf gf jìmn f{ }d awtyd }wd*gnb f{m| kf}f Sfw c gwf kdinod" c kf xty joà ~djt on k`wanof{ |nof*

kf cbtg t ons`k mwin |f/

Odjn `ywns}nokn

Mta |nokn xd od jàt yw`x}f}fofc`jd" nbf kd x|fjn bncotb cnmn kd

y`x}faot} mà |`w mn xd fxybn}n m*

a mf {n sdx} jkdxdhf/ X|f xt x|kdxof mn kd | xnj ywf |wdjdo wkdsdokd" ynnc xd f xfx}djxcf wf kdsf mn xd òfjcbtg |fjn c kf fxybn}d abn |ofht`ywns}n cnjn}n" }dsc mn xd } j`*id x}|nwf}f/ Ywf kd gf xd wdcb mn kd |n`mbtcn xnj manrnokd da{dcthf*

kd/ Kdw" amkd jìd _dbfc onzf a`} |`7"4 jfbf on {n }ybn}t abn |ofhd" cn*mn xd g`wf mn x|nc mod |o gd{gf*

kdmf xwdmx}|n mn mwif a`bf if | }" n fjnmta |nokn f y mwtafj xo |njn/

Nbf" mn| bkdofc xd f {n xbnjct e|n}n/X|n xd |n ywf~n `mo`xf xnj on t*mgnbxcd cbtg |d" nbf nc gf xd yw`sf *

wfbn f on mwtad xy`w} |d f xn |d{d" kdwofc of kd f{t{d} `m mnigfon" mta *

|nokn m`x}fit {nfx}n {ngwfokn |n ktzt

xtjt" c kn ywf kd}f mn tofs}f xy`w} thkdbfof fbf an gnw x|dmd on ytc njn*}dwxc onmjd}nokd/

Txy`x}n |`j jdrtonw mo ywf*{on}d mwin |d G`xod f Edwhda |fodjo an yf}nokn xt `x}nbn xfx}djxcfodwf kdsdon" nbf kd yf}nokd `wanof{n*hf kd xy`w}n f okda |à lonoxfwnoknf mnbkd cnjdo xy`}fhnokn {n x|d/Jo af xd cbtg |f" kdmo`x}n |o`" of*xt xonsbf t |`j m`gt mf| bkda cnyf*}nbf{jn" cnmn y`bf}f~nwf f òf c kf`mbt~t kt }`c |fjn o`| hn od on*bn{d {n xe`mo` mn an txjkdwd fywdjn xy`w}t/

T gf| s k onj mwin |f xy`w} kd gf onbfx}f ywf wf}d}n f {n} xt xy`w}fx}f fjn*bf |dbfcfe txykden t mtdbfjn xn jo *

a kn~fj yw`}f |ofhfjn" yà } | txy`w}xcfj fawnjn/ \nbkmn kd tsbn tadod x|fe if}dbkn on |fj yw`x} wfjnjàtzo`x} c`jgfo |nokn" mn xd tmkdbfzt xdctomd xonbn{d f t onk}didjxf}tnhf knjn f mn f{ngdwt onkg bkn wkd*sdokn/ ] kd odcnmn {on~fb ywdif| *

bkn |nokd t g`wgf {n yx}nonc" n xnmnxd t g`wgf {n a b fbf y`do |fsd ywd}| *wfb t ot of knoxt ywdmo`x}f c kn m`*o xf txykde/ Ofxt of òmn xy`w}fx}ffjnbf gà{on cnc|n ywfjnokn" nbf xtfjnbf xfatwno o wjnbno }wdofoa f if*

|`}/ [n ods} |fsd mbn{fbf xt t gàn*}d cbtg |d on [nynmt/ Xnmn fjn kt

}t jàtzo`x} f ywdjn Fx}`ct" nbf kdx|d jnokd òfe c kf jàt mn `mt/

Jàtzd wkdsdokd

T | k y`xbf kdwn}o k GfE odjn |f*sd xnj tywn |ofe fo}dwdxofe {n kdmof*hn l{f~cd ctb}twd" n kdmfon |d{n" gnwt LGfE f Cno} ot Xnwn kd |`" x}nb kd} s} kd t kdmo jfofx}nwx}| gkdmf*okdon gwfan {n ctb}twt f xy`w}" jìmncn {n`x}nbn y |d{ofhn xn l{f~c`jctb}tw`j" jnmn xd }n nc}f |o`x} xnmnon `|fj yw`x} wfjn { |d }kdbdxof`ma k/ ]wdgn bf wdzf mn t }nc| k wnxy *mkdbf xonan t|f kdc |fsd ynwn mbn{f onctb}twt" jnmn }wdgn ywf{on}f mn kd fctb}twn t | k wnxy mkdbf mwin |ofe yn*wn xnj jnokf xfw`jne/

]dsc mn xd t `| m`gn gdxynwf*hd on x|d x}wnod" yà } | cnmn ofmwin |n od onbn{f wkdsdokn cnc mn y *

cwdod yw f{| mokt" ywf |t~d fo |dx}f*} wd f `xfatwn {on~nkof kd ytokdokdgtmid}n" j at onzf {on~nkof kn xwdm*x}|n mn xd txjkdwd on odc }nj`b`y}nokd" }w~nokd fbf sncd}nokd/ Lt*mgnbxcf cbtg |f" tx}|nwf bktmf c kf |`*bd xy`w} f e`zd mn wnmd t |`j onk*y`ytbnwof kdj xy`w}t" }wdgnbf gf gf*}f x|kdxof ~fokdofhd mn kd t yw`dxf*ònbf{nhf kf cbtg |n kdmfof f{bn{" s}`

kd cn jàtzo`x} yòtmf f ywf kd }wfa mfod mòdxdof [ncò xy`w}tGfE/ @|nc| da{fx}fwnokd cn tmwt*idokn awnrnon kd xnj a`b ywdif| *bkn |nokd gd{ ydwxydc}f |d {n gtmt*zo`x}/ S} ywf kd xe|n}d" } g`bkd/

Y {f |nokd on xn |kdx} ~dbofcn b cnb*ofe f x}nbfe {n kdmofhn" cn s} xd }`

t y xbkdmokd |wf kdjd ~dx} ~t kd" odj id mòf kd}f ofcncn| txykde/ Ab`*jn{on nmjfofx}wnhf kn }w`sf f{ mnont mno x|d |fsd ynwn" }nc mn {n xy`w}od `x}n kd ofs}n" fbf a`} |` ofs}n/@mgnhfzd an gfw cwn}d cn gnbnx}" xn*j mn gf of yx}nbf/

Gwnoc` Jnkx}`w`|fz

Xy`w}fx}f xd f mnbkd à`w~do` g`wd {n a`bf if|`}

Cbtg`|f {nm`|`bkof"da{dcthfkn `ma`rdon

Oncò xnx}nocn

{nm`|`bkof y`wd{ofhff ltmgnbdwf" wkdsdokn

of on |fmfct

Mà`|`wfbf xt ltmgnbxcf y`xbdofhf xn Jfmen}`j Nwflnafzdj" mfwdc}`w`j Y`wdxcd tywn|d LGfE" f okda`|fj xnwnmofhfjn

k`s sdx} jkdxdhf yw`mtidokn w`cn {n `}ybn}t y`wdxcfe mta`|n" nbf x|fjn kd knxo` mn kd }` xnj` ywf|wdjdo` wkdsdokd

X|d jnokd fawn~n ywònbn{f yt} on [nynm fbf Fx}`c

JFBF@OXCN MTA@\NOKNOnwn|o`" ofc`jd ofkd of on cwnk ynjd}f mn y`mjdzd oàtxy`w}xcfj cbtg`|fjn" nbf f òf xd j`wnkt mwin}f ywn|fbnyònsnokn t `|`k mwin|f/ Tctyon hflwn {n mta`|nokn`xnj cbtg`|n f{ Ldmdwnhfkd GfE ofkd jnbn; >> jfbfòn"==1 efbknmn f k`s odc`bfc` x}`}fon cò|dw}fgfbofe jnwncn



Yàbdmf 8>/ jnw}ìtknc 79>7/=9 Odmkdbkn t xbfcnjn

XDMNJ X\KD]XCFE MNON Ywfwdmf`; Djfw Cnwnjdejdm`|fz

Njdwf~cf |`kofhf oncò |fsdjkd*xd~oà g`wn| cn t jfxf kf FXNL t Nl *anofx}not `mwnmfbf xt xjkdot ftyt}fbf xd ctznjn/ Xofjbkdof xt t}wnoxy`w}o`j n|fòt t }wno{f*

Jdwhdmdx t

Jnrnwxc`kOkdjn~cf yw`f{|`rn~ btcxt{ofe nt}`*j`gfbn Jdwhdmdx Gdo{ }|`wf` kd yw`f*{|`mof yàò t Jnrnwxc`k" yw|f t fx}`*~o`k D|w`yf/ ]|`wofhn t jnrnwxc`jawnmt Cdhxcdjd}t" |wf kdmon 599 jfbf*òn dtwn" {ny`sbkn |n} zd 8/999 bktmf f k`s>9/999 wnmofe jkdx}n c`m m`gn| bkn~n/ T}|`wofhf zd xd f{wnrf |n}f Jdwhdmdx |fnt}`j`gfbf G cbnxd/ %Wdt}dwx&

Y`|wn}nc

Ynyn f LfmdbYnyn Gdodmfh} U\F xnx}n` xd xn gf| *

sfj ctgnoxcfj bfmdw`j Lfmdb`j Hnx*}w`j" y`xbkdmokda mnon }w`mod |od y`*xkd}d Ctgf/ Ynyn xd xtxwd` xn Hnx}w`jy` {n |wsd}ct jfxd t En |nof/ Lfmdb

Hnx}w` xd m|n yt}n xnx}n` xn y`c`kofjyny`j F|no`j Yn |b`j FF" on Ctgf>665/ f t \n}fcnot >66</ a`mfod/

%Wdt}dwx&

Iw}|nxnj`xynbkf|nokn

]fgd}nonh c kf xd {nynbf` t Okt Mdbef kt" }`c`jmdjòx}wnhf kn `wanof{ |nofe {gà on kn| bkdody`xkd}d cfodxcà ywdjf kdwn Fomf kf" ywdjfot` kd{gà }dscfe `ydc`}fon/ Knoyedb Vdxef %71& {n*ynbf` xd t hdo}wt fomfkxcà abn |oà awnmn" ~dx*}à y`ywfs}n yw`}dx}n/ Jbnmfz kd oncò xnj`xyn*bkf |nokn ywdgn~do t g`bofht t cwf}f~o`j x}nokt"y`s}` kd {nm`gf` `ydc`}fod on 65 y`x}` y |wsf*od }f kdbn/ %Wdt}dwx&



8>/ jnw}ìtknc 79>7/ Yàbdmf =>Odmkdbkn t xbfcnjn

Snyn}`jt ~d}fwf`cn

Njdwf~cf f wtxcf ywdmxkdmof*hf Gnwnhc @gnjn f Mjf}wfk Jd*m|dmd| wn{a |nwnbf xt t Xd`tbton jnwafonjn xnjf}n otcbd*nwo`k xfatwo`x}f/ @gn jn kd fx}n*cn` {nm |`bkx}|` xnwnmok`j xJdm|dmd |`j f cn{n` cnc` kd

Jdm|dmd| onkg`bkf ynw}odw twkdsn |nokt yf}nokn jdrtonw`*mod xfatwo`x}f f jfwn/ T|kdwdot onx}n |nc m`gwfe `mo`xn Wt*xf kd f XNM*n" Jdm|dmd| kd t x|`* kd" nbf f t fjd o |`f{ngwnoà ywdmxkdmofcn Wtxf kd \bnmfjfwnYt}fon" y`{|n` @gnjt t y`xkd*}t Wtxf kf/ %Wdt}dwx&

En`x onsynoxcfjtbfhnjn

Synof kn kd y o |` t wdhdxf kf f fjnonk |dzt x}`yt od{ny`xbdo`x}f jdrtmwin |njn D|w`yxcd tof kd/ \bnmn kd on* kn |fbn `gkn |t gtmid}n xn o |fj jkd*wnjn s}dmokd t |wf kdmo`x}f m odc`bf*c` mdxd}fon jfbf knwmf dtwn" n m|n onk* |dzn xfomfcn}n y`{|nbn xt wnmofcd onyw`}dx} {gà o |à {ncòn c kf `bn*csn |n c`jynof knjn mn }yts}n kt {n*y`xbdod f xjnokt kt `}ywdjofod t xbt*~n kt }cn{n/ ] kd f{n{|nb` en`x on tbf*hnjn Synof kd" oncò ~dan kd m`sb` m`xtc`gn y`bfhf kd f mdjòx}wnon}n/

%Wdt}dwx&

}o`j hdo}wt on ndw`mw`jt Jnonxt Gfxecdct t Cfwafx}not ywf kd }`bf*c` idbkdoà y`bf kd}nokn f y |wn}cnx| kfj onkgbfifj t m`j |fof/

%Wtd}dwx&

tzf

Cfkd|

{ngfkdbf`Jnmn kd xkd |dwon [djbkfonedjfxldwn |dz {nan{fbn tyw bkdzd" {fjn xd od mn" yn kdx}no |ofcd tcwn kfoxcà abn* |oà awnmn Cf kd |n f{odonmf*bn gf kdbfj y`cwf |n~dj/ Xf}fjfotbd {fjd c kn kd gfbn wd*c`wmon y` xokda |fjn f ofx*cfj }djydwn}twnjn" Cf kd| *bknof xt jw{ |`bko` m`~d*cnbf y`xbkdmokf {fjxcf }w{nk/

%Wdt}dwx&



@abnxf 8>/ jnw}ìtknc 79>7/=7

On `xo`|t @mbtcd ` tx|n kn okt ywàwn jn f cwf}dwf kn wn xy`mkdbd xwdmx}n |n ‒Cn yf}nbof }wnoxldw mwtafj of|`fjn |bnx}f * t~dszd\bn md LGfE t xtlfonoxfwn okt cno}ònbofe f b`cnbofe {n kdmofhn ” {n s}f}n on hfònbofe xy`jdofcn‚ t} |wrdofe gtmid}`j Ldmd*

wn hf kd G`xod f Edw hda`|fod {n 79>7/ a`mfot Ldmdwnbo`j jfofx}nw x}|t yw`x}`w oà twdrdokn %‟Xbtigdod o`|fod Ldmdwn hf kdGfE‒" gw`k; 74>7 m 7>/ 8/ 79>7/ a`mfod& f @mbtcd ` wn xyfxf|n okt kn |oà y`{f|n Ldmdwnboà jfofx}nw x}|n yw`x}`w oà twdrd*okn gw`k; 9=*>=*=*><9*1>7 `m 7</ 8/ 79>7/ a`mfod" Ldmdwnbo` jfofx}nw x}|` yw`x}`w oà twdrdokn" wn xyfxt kd

K N\ O F Y @ [ F \[n `mngfw c`wfxofcn xwdmx}n|n {n ywàwnj f cwf}dwf kd wnxy`mkdbd xwdmx}n|n

‒Cnyf}nbof }wnoxldw mwtafj of|`fjn |bnx}f * t~dszd \bnmd LGfE t xtlfonoxfwnoktcno}ònbofe f b`cnbofe {n kdmofhn ” {ns}f}n onhfònbofe xy`jdofcn‚

FYwdmjd} kn |oà y`{f|n kd ywfctybkn okd ywàwn jn ” yw kdcn }n {n wn xy`mkdbt xwdmx}n |n cn yf}nbofe }wnoxldwn t} |wrdofe gtmid}`jLdmdwn hf kd G`xod f Edw hda`|fod {n 79>7/ a`mfot Ldmdwnbo`j jfofx}nw x}|t yw`x}`w oà twdrdokn" c kn xt xfatwn on xt f{ xwdm* x}n |n Ldmdwnboà jfofx}nw x}|n yw`x}`w oà twdrdokn t wn {mkdbt 78 dcò`jxcf c`m <>4>99 ‒Cn yf}nbof }wnoxldw mwtafj of|`fjn |bnx}f * t~dszd \bn md LGfE t xtlfonoxfwn okt cno}ònbofe f b`cnbofe {n kdmofhn ” {n s}f}n on hfònbofe xy`jdofcn gtmid}n Ldmd*wn hf kd G`xod f Edw hda`|fod {n 79>7/ a`mfot %‒Xbtigdod o`|fod Ldmdwn hf kd GfE‚" gw/ 8>7&/\bn mn Ldmdwn hf kd G`xod f Edw hda`|fod mòf kdbn kd @mbtct" \/ gw`k; 76979>7 m 1/ 8/ 79>7/ a`mfod" ` tx|n kn okt ywàwn jn fcwf}dwf kn wn xy`mkdbd xwdmx}n |n ‒Cn yf}nbof }wnoxldw mwtafj of|`fjn |bnx}f * t~dszd \bn md LGfE t xtlfonoxfwn okt cno}ònbofe fb`cnbofe {n kdmofhn ” {n s}f}n on hfònbofe xy`jdofcn‚ %‟Xbtigdod o`|fod Ldmdwn hf kd GfE‒" gw/ 74>7&/

FFOn{f| ywàwnjn" c`wfxofhf" hfbkd|f f cwf}dwf kf

Ywàwnj f cwf}dwf kf wnxy`mkdbd xwdmx}n|n ‒Cnyf}nbof }wnoxldw mwtafj of|`fjn |bnx}f * t~dszd \bnmd LGfE t xtlfonoxf*wnokt cno}ònbofe f b`cnbofe {n kdmofhn ” {ns}f}n onhfònbofe xy`jdofcn‚

Ywn|` xtmkdb`|nokn on kn|o`j y`{f|t x}|nwt kt; Fox}f}thf kd f |bn xofhf on hfònboà xy`jdofcn {n mtidof {n wdnbf{n hf kt yw`* awn jnyw kdc}n/

Hfbkd|f ywàwnjn xt; F{wn mn yw kdc}od m`ctjdo}n hf kd f f{|`rdokd wn m`|n on {n s}f}f f `~t|n okt on hfònbofe xy`jdofcn c kfxt [n cò`j yw`|dmgf mbtcn C`jfxf kd {n {n s}f}t on hfònbofe xy`jdofcn txy`x}n|bkdod ywdjn Nodcxt 5/ @yzda c|fw oàxy`wn {tjn {n jfw t G`xof f Edw hda`|fof %‒Xbtigdod o`|fod LGfE‚ gw/797" 597"7197" <9= f 4>91&" ywàbn sdof on hfònb*ofj xy`jdofc`j G`xod f Edw hda`|fod/

Cwf}dwf kf {n f{g`w ywàwnjn xt; Wn xy`mkdbn xwdmx}n |n |wsf} zd xd {n ywàwn jd f yw kdc}d t xcbn mt xn `yzfj f y`xdgofjcwf}dwf kfjn/

@yzf cwf}dwf kf {n wnxy`mkdbt xwdmx}n|n xt;C|n bf}d} cnomfmfwn ofe ywàwn jn f yw kdcn }n f okfe`| m`ywfo`x t `gbnx}f {n s}f}d on hfònbofe xy`jdofcn c kf xt @mbtc`j C`*jfxf kd {n {n s}f}t on hfònbofe xy`jdofcn txy`x}n|bkdod ywdjn Nodcxt 5/ @yzda c|fw oà xy`wn {tjn {n jfw t G`xof f Edw hd*a`|fof ywàbn sdof on hfònbofj xy`jdofc`j G`xod f Edw hda`|fod" fbf xd on bn {d on Ywf|wdjdo`k bfx}f on hfònbofe xy`jdofcn/Wdafònbon f on hfònbon {nx}tybkdo`x}3

Y`xdgof cwf}dwf kf {n wnxy`mkdbt xwdmx}n|n;Onx}n |nc f wdnbf{n hf kn {n y`~d}fe `gkdcn }n3Ywf`wf}d} f od`ye`mo`x} wn m`|n t xcbn mt xn x}n okdj gkdc}n3\wf kdmo`x} `gkdc}n %efx}`wfkxcn" tjkd}of~cn" nw ef}dc}òxcn" ctb}tw on" mte`|on" yw`x}`w on&3Y`mwscn ywàwn jfjn f yw kdc}fjn c kf fjn kt y`mwsct b`cnbod {n kdmofhd f `gd{gf kdrdo` xtlfonoxfwn okd3Lfonoxfkxcf ybno %gtmid} yw kdc}n&3

FFF

Od`ye`mon m`ctjdo}nhf kn {n xtmkdb`|nokdXwdmx}|n f{ kn |oà y`{f|n y` on |dmdofj ywàwn jfjn m`mkdbkt kt xd on `xo`|t ywf kn |d yw kdc}n * ywàwn jn c`wfxofcn f `gn *|d{od m`ctjdo}n hf kd/@gwn {nh {n ywf kn |t yw kdc}n f gwn {nh f{kn |d j`wn kt gf}f y`ytokdof on wn ~ton wt on gwnxhfjn c kf xt m`x}tyof on qdg x}wn of*hf Ldmdwnboà jfofx}nw x}|n yw`x}`w oà twdrdokn %qqq/ljyt/a`|/gn &/ @gwn {nh {n ywf kn |t yw kdc}n" gwn {nh f{kn |d f gn |d{on m`ctjdo}n hf kn }wdgn gf}f m`x}n|bkdon ywdjn wdm`xbf kdmt xn ywf kn |oà gwnxhn" f y`xbn on t N= c`|dw }f/ @gn |d{on m`ctjdo}n *hf kn }wdgn gf}f `m| kdon `m m`ctjdo}n hf kd {n ywdy`wtct/@gwnxhf j`wn kt gf}f m`x}n|bkdof t ywfo} f dbdc}wòxc`k l`w jf on lb`yv mfxcd}f fbf on HM t c`|dw }f/@gn |d{on m`ctjdo}n hf kn j`wn xn mwin |n }f;

>/ Y`ytokdo `gwn {nh {n ywf kn |t yw kdc}n %`gwn {nh >/&7/ Y`ytokdo `gwn {nh f{kn |d %`gwn {nh 7/&8/ T|kdwdokn ` y`wdxc`k wdafx}wn hf kf %fmdo}flfcn hfkxcf gw`k; FM gw`k f YM\ gw`k tc bfc` xt YM\ `g|d{ofhf&=/ C`yf kt ta`|`wn x gnoc`j fbf y`} |wmn `m gnocd f{ c kd xd |fmf c` kd |bn xofc on |dmdoà wn ~ton 4/ M`cn{ ` |bn xofs}|t %f{|`m f{ cn }nx}wn * cn }nx}nw xcn ~dx}fhn&</ Md}n bkno yw kdc} fbf ywàwnj {n c kf xd }wn if xtlfonoxfwn okd1/ Lfonoxfkxcf ybno %gtmid} yw kdc}n&5/ Ywdy`wtct cno}ònboà wdx`w oà jfofx}nw x}|n fbf b`cnbod {n kdmofhd x y`} |wm`j ` xtlfonoxfwn okt

%tc`bfc` y`mo`xfbnh fjn }nc|t ywd y`wtct&

6/ Dbdc}wòxct |dw {f kt `gwnxhn ywf kn |d yw kdc}n f gtmid}n %HM fbf Lb`yv mfxc&

\n iod on y`jdod;‧ T c`|dw }f jìd gf}f xn j` kdmno yw kdcn}" nc` fjn |fsd yw kdcn }n t kdmo`k c`|dw }f nybfcn hf kn xd `mgn ht kd/‧ Mn gf nybfcno} tsn` t còctwdohf kt {n `mn gfw on kn |o`j y`{f|t" j`wn fxytof}f ywn |o`*l`w jnbod t|kd}d/‧ X|f m`ctjdo}f c kf xd ywdmn kt t{ `gwn {nh ywf kn |d yw kdc}n cn` m`cn{ ` fxytokn |n okt cwf}dwf kn xtmkdb`|n okn f{ `|à

y`{f|n" j`wn kt gf}f `wfafon bf fbf `|kdwdod c`yf kd" od x}n wf kd `m }wf jkdxdhn/‧ M`ctjdo}f c kf xd sn bkt on kn |of y`{f| od |wn zn kt xd nybfcno}t/‧ Odnmdc|n }o` y`ytokdod ywf kn |d f odc`jybd}of {ne}kd|f xd odzd wn {jn }wn }f/‧ X|d yw`jkdod |d{n od {n nmwdxt xkdmfs}n" }dbdlòxcf gw`k" gnoc`|of wn ~to" nybfcno} kd mtino ywf kn |f}f t w`ct `m xdmnj mn on/‧ Ywn |` xtmkdb`|n okn on kn |o`j y`{f|t `x}|n wt kt nybfcno}f xn y`mwt~kn Ldmdwn hf kd GfE

F\\wdmo`|nokd yw kdcn}n

\wdmo`|n okd f wnoafwn okd yw kdcn }n ywfx}fabfe on kn |of y`{f| |wsf} zd y`xdgon c`jfxf kn c kt fjdot kd ldmdwnbof jfofx}nw yw`x* }`w oà twdrdokn/ C`jfxf kn wn {jn }wn yw kdc}d {n ywfjbkdod on `xo`|t kn |oà y`{f|n" hf kdof fxytokdo`x} t|kd}n f cwf}dwf kn {n `m`gwn |n okd" }d {n yfxofc x `gwn {bìdo`j hkdo`j f jfsbkdokdj m`x}n|bkn ldmdwnbo`j jfofx}wt yw`x}`w oà twdrdokn c kf m`*o`xf còn ~ot mbtct ` c`wfxofhfjn xwdmx}n |n/Wd{tb}n }f kn |oà y`{f|n ` f{g`wt c`wfxofcn xwdmx}n |n gf} zd gkn|bkdof on %qqq/ljyt/a`|/gn &Ywf kd mò`sdokn còn ~od `mbtcd ` `mn gfwt Jfofx}nw x}|` {n mwin |n ywn |` `m nybfcno}n {n }wn if}f m`mn }on y knsokdokn yw kdc}n"cn` f ywn |` `mgf kn okn ywfx}fabfe yw kdcn }n gd{ y`xdgoà `gwn {bìdokn/Xn `mn gwn ofj c`wfxofhfjn {n cbkt~f} zd xd ta`|`w ` jdrtx`gofj ywn |fjn f gn |d{n jn t wdnbf{n hf kf yw kdc}n c kf xd xtlfono*hfwn }d ywn zdokd on jkdoxcà c`wfs}dokn m`gf|dofe xwdmx}n |n/

\@yzd `mwdmgd

@gwnxhf {n ywf kn |t y` `|`j kn |o`j y`{f|t jàt xd ywdt{d}f on %qqq/ljyt/a`|/gn &[ne}kd| {n xtmkdb`|n okd x gn |d{o`j m`ctjdo}n hf k`j m`x }n|bkn xd bf~o` fbf yt}dj y`s}d on nmwdxt Ldmdwnbo` jfofx}nw x}|` yw`x* }`w oà twdrdokn" ]f}`|n 6n" 1> 999 Xn wn kd|` t {n }|`wdofj c`|dw }n jn xn on {on c`j ‟OD @]\NWNK ” YWFKN\N ON KN\OF

Y@[F\‟/Kn |of y`{f| gkn|bkt kd xd on %qqq/ljyt/a`|/gn &" t ‟Xbtigdofj o`|fon jn Ldmdwn hf kd GfE‒ f mod|o`j bfx}t |dbfcà }fwn in/W`c {n y`mo`sdokd {ne}kd|n kd 89 mn on `m mn on y`xbkdmokda gkn|bkf|n okn kn |oà y`{f|n/[ne}kd|f x ody`}yto`j m`ctjdo}n hf k`j" y`modxdof jfj` w`cn f t} |wrdod l`w jd" odzd xd wn {jn }wn }f/

X|d m`mn }od fol`w jn hf kd |d{n od {n kn |of y`{f|" jàt xd m`gf}f x|n cfj wn mofj mn o`j yt}dj }dbdlòn 9887>< 77=/

Gw`k; 9=*>=*=*><9* >7 JFOFX]NWXn wn kd|`" 7</ 8/ 79>7/ a`mfod jw/ xhf/ Mdxofhn Wnmf| kd|fz


LDMDWNBO@ JFOFX]NWX]\@YW@X]@WO@A TWDRDOKN

О@ЮКN Е ФDЩЬDИ@ЗЕКN

ЭDНDЩNЬЕKN О@ЮКD Е ФDЩЬDИ@ЗЕКD

ЭDНDЩNГК@ JЕКЕЮЧNЩЮЧЗ@

АЩ@ЮЧ@ЩК@И ШЩDЇDЋN

G@XOFN NOM EDW[DA@\FONLDMDWN]F@O @L G@XOFN NOM EDW[DA@\FON

LDMDWNB JFOFX]WV @LYEVXFHNB YBNOOFOA


EDWHDA@\N_C@*ODWD]\NOXCF CNO]@O@YZFON C@OKFH

Gw`k; 95*9>*8*7><>7Còkfh" 75/ 8/ 79>7/ a`mfod

On `xo`|t ~bn o`|n 1/ f 5/ [n còn ` jfofx}nw xcfj" |bn mfofj f mwtafj fjdo`|n okfjn Ldmdwn hf kd G`xod f Edw hda`|fod %Xbt*

igdod o`|fod LGfE gw`k >798 f 8=98&" ~bn on <=/ x}n| 4/ [n còn {mwn|x}|do`k {n s}f}f %Xbtigdod o`|fod Ldmdwn hf kd GfE gw`k

=<>9& f ~bn on 85/ X}n }t}n @yzfod Còkfh %Xbtigdof abn xofc @yzfod Còkfh gw`k =>>" <>>& on ~dbofc @yzfod Còkfh `gkn|*

bkt kd

KN\OF @ABNX[N F[G@W F FJDO@\NOKD _BNO@\N TYWN\O@A @MG@WN

KN\OD [MWN\X]\DOD TX]NO@\D ‒AWNMXCN NY@]DCN C@OKFH‚

F @gkn|bkt kd xd kn |of àbnx {n f{g`w f fjdo`|n okd ~bn o`|n Tywn |oà `mg`wn Kn |od {mwn|x}|dod tx}n o`|d ‒Awnmxcn ny`}dcn

Còkfh‚ f }`;

>/ Kdmno ~bno Tywn |oà `mg`wn %ywdmx}n |ofc `xof|n ~n&"

7/ Kdmno ~bno Tywn |oà `mg`wn %x}wt~of wn mofc {mwn|x}|dod tx}n o`|d&"

8/ Kdmno ~bno Tywn |oà `mg`wn %ywdmx}n |ofc Jfofx}nw x}|n {mwn|x}|n" wn mn f x`hf knbod xcwgf EOC J`x}nw&/

FF @YFX Y@[FHFKD _BNO@\N TYWN\O@A @MG@WNTywn |of mg`w tywn|bkn {mwn|x}|do`j tx}n o`|`j" mò`xf x}n }t} {mwn|x}|dod tx}n o`|d" fjdot kd f wn {wkdsn |n mfwdc}`wn" mo`*

xo` |/m/ mfwdc}`wn {mwn|x}|dod tx}n o`|d" t} |wrt kd ybn o`|d wn mn f wn {| kn {mwn|x}|dod tx}n o`|d" t} |wrt kd a`mfsokf ywàwn jn

wn mn" mò`xf lfonoxfkxcf ybno f tx|n kn a`mfsokf `gwn ~to" mò`xf `yzn nc}n ` tot}wnsokdj twdrdokt f xfx}djn }f{n hf kf y`xb`|n f

mwtafe `yzfe ncn }n t xcbn mt xn {n cò`j f x}n }t}`j {mwn|x}|dod tx}n o`|d" `mbt~t kd ` x|fj yf}n okfjn `gn|bkn okn mkdbn }o`x}f

wn mf c kfe kd {mwn|x}|don tx}n o`|n `xo`|n on" nc` {n cò`j of kd `mwdrdo` mn ` `mwdrdofj yf}n okfjn `mbt~t kd mwtaf `w ano

{mwn|x}|dod tx}n o`|d" txjkdwn |n" cò}w`bfsd f `hkdokt kd wnm mfwdc}`wn" wkdsn |n x|n yf}n okn `mo`xn xn `xof|n ~dj" `mbt~t kd `

c`wfs}dokt xwdmx}n |n ywdc` f{o`xn t} |wrdoà x}n }t}`j {mwn|x}|dod tx}n o`|d" ma`|n wn `xof|n ~t {n wd{tb}n }d wn mn {mwn|x}|d*

od tx}n o`|d" `mbt~t kd ` ywfa`|`wt {n y`xbdofcn on wkdsdokd c kfj kd mwtaf `w ano" `mwdrdo x}n }t}`j {mwn|x}|dod tx}n o`|d"

`mbt~f` ` ywn |t" `gn |d{f f `ma`|`w o`x}f {n y`xbdofcn f{ wn moà `mo`xn" y`mo`xf `xof|n ~t onkjn okd kdmnoyt} a`mfsokd f{|kd*s}n kd ` y`xb`|n okt {mwn|x}|dod tx}n o`|d" `gn|bkn f mwtad y`xb`|d t xcbn mt xn {n cò`j f x}n }t}`j {mwn|x}|dod tx}n o`|d/

FFF JNOMN]Jnomn} ~bn o`|n t Tywn |o`j `mg`wt }wn kd = %~d}fwf& a`mfod t{ jàtzo`x} yò`|oà fjdo`|n okn/

F\ TXB@\FCnomfmn }f {n ~bn o`|d tywn |ofe `mg`wn {mwn|x}|dofe tx}n o`|n mtiof xt fxytokn |n }f txb`|d f{ [n còn ` jfofx}nw xcfj" |bn mf*

ofj f mwtafj fjdo`|n okfjn Ldmdwn hf kd G`xod f Edw hda`|fod %Xbtigdod o`|fod LGfE gw`k >798 f 8=98& f [n còn ` xtc`gt

fo}dwdxn t fox}f}thf kn jn |bnx}f GfE %Xbtigdof abn xofc GfE gw`k ><97" >79=& f }` xbf kdmdzd;

>/ mn xt mwin|bkn of GfE"

7/ mn xt x}n wf kf `m >5 a`mfon"

8/ mn ofxt `}yts}dof f{ mwin |od xbtigd cn` wd{tb}n} mfxhfybfoxcd jkdwd on gfb` c k`k wn {fof t G`xof f Edw hda`|fof %gfb`

on of|`t mwin |d fbf do}f}d}n& t ydwf`mt `m }wf a`mfod ywf kd mn on gkn|bkf|n okn tywniokdod y`{fhf kd"

=/ mn xd on okfe od mo xf ~bno FU >/ Tx}n |n G`xod f Edw hda`|fod %mn ofxt y`m `y}tiofh`j Jdrton w`moà xtmn {n wn *

}od {b`~fod t gf|s`k Kta`xbn |f kf&"

4 / mn fxytokn |n kt txb |d yw`yfxn od [n còn ` xtc`gt fo}dwdxn t fox}f}thf kn jn |bnx}f GfE %Xbtigdof abn xofc GfE gw`k

><97">79=&"

</ mn odjn kt ywf|n }of lfonoxfkxcf fo}dwdx t {mwn|x}|do`k Tx}n o`|f t ~f kf xd tywn |of `mg`w cnomfmt kt"

1/ mn ofxt `xtrf|n of {n cwf|f~o` mkdb` odxy kf|` xn mtio`szt t tywn |o`j `mg`wt {mwn|x}|dod Tx}n o`|d"

5/ mn ofxt mfwdc}`wf {mwn|x}|dod Tx}n o`|d" mo`xo` [n |`mn"6/ mn ofxt ~bn o`|f tywn |ofe `mg`wn t |fsd `m kdmod {mwn|x}|dod tx}n o`|d" `mo`xo` [n |`mn"

>9/ mn ofxt bfhn c kfjn kd ywn |`xon io`j ywdxtm`j xtmn {n gwn okdo` `gn|bkn okd nc}f|o`x}f t on mbdio`x}f Tx}n o`|d t c`*

k`k xd cnomfmt kd"

>>/ f{kn |n mn od `gon sn mtio`x}" mkdbn }o`x} fbf mn kd on y`bìn kt c kf m`|`mf m` xtc`gn fo}dwdxn x okda`|fj xbtigdofj

mtio`x}fjn t xjfxbt ~bn on >6/ [n còn ` mwin |o`k xbtigf t Ldmdwn hf kf GfE %Xbtigdod o`|fod LGfE gw`k 7698&"

>7/ mn ofxt on ltochf kf t y`bf}f~c`k x}wnohf t xjfxbt ~bn on 4/ [n còn ` jfofx}nw xcfj" |bn mfofj f mwtafj fjdo`|n okfjn t

Ldmdwn hf kf GfE %Xbtigdod o`|fod LGfE gw`k >798 f 8=98&"

>8/ mn fjn kt {n |wsdo \FF x}dydo x}wt~od xywdjd; ywn |oà" dcò`jxcà" }deof~cà fbf {mwn|x}|doà txjkdwdokn"

>=/ mn fjn kt onkjn okd yd} a`mfon wn moà fxctx}|n t y`xb`|fjn x|à x}wt~oà on {f|n"

>4/ mn fjn kt x}wt~o` {on okd f{ mkdbn }o`x}f {mwn|x}|dod tx}n o`|d" }d mn xt tytzdof t xn mwink f on ~fo okdoà wn mn/

\ M@CN[FCnomfmn }f {n ~bn o`|d Tywn |oà mg`wn xt mtiof t{ ywf kn |t on |nk abnx mn m`x}n |d cwn zt gfàwn lf kt" nmwdxt x}n o`|n okn" cò*

}nc}*}dbdlò }d ywfbìf}f wfafonbod m`ctjdo}d fbf |kdwdod l`}`c`yf kd m`ctjdon }n cn` m`cn{ fxytokn |n okt yzfe f y`xdgofe

txb`|n }wn idofe `|fj àbn x`j f }`;

>/ f{| m f{ jn }f~od cokfad w`rdofe %od x}n wf kf `m sdx} jkdxdhf&"

7/ t|kdwdokd ` mwin|bknox}|t %od x}n wf kd `m sdx} jkdxdhf&"

8/ t|kdwdokd `m y`xb`mn|hn mn of kd `}yts}do f{ xbtigd cn` wd{tb}n} mfxhfybfoxcd jkdwd t ydwf`mt `m }wf a`mfod ywf kd `g*

kn|bkf|n okn abn xn"

=/ `|kdwdon f{kn |n cnomfmn }n mn xd on okdan od `mo`xf ~bno FU >/ Tx}n |n GfE"

4/ `|kdwdot f{kn |t cnomfmn }n mn fxytokn |n kt txb`|d yw`yfxn od [n cò`j ` xtc`gt fo}dwdxn t fox}f}thf kn jn |bnx}f GfE"</ t|kdwdokd mn of kd xtrf|no {n cwf|f~o` mkdb` odxy kf|` xn mtio`szt t tywn |o`j mg`wt {mwn|x}|dod tx}n o`|d m on *

mbdioà Cno}ònboà xtmn %od x}n wf kd `m sdx} jkdxdhf&"

1/ m`cn{ ` wn mo`j fxctx}|t t y`xb`|fjn x|à x}wt~oà on {f|n"

5/ `|kdwdon c`yf kn mfyb`jd ` {n |wsdo`j \FF x}dydot x}wt~od xywdjd ywn |oà" dcò`jxcà fbf {mwn|x}|doà txjkdwd*

okn

Ywf kn |d xn }wn idofj m`ctjdo}fjn xd m`x}n|bkn kt bf~o` fbf y`s}`j ywdy`wt~do` xn on {on c`j; ‒YWFKN\N ON KN\OF @ABNX

[N F[G@W F FJDO@\NOKD CNOMFMN]N [N _BNON TYWN\O@A @MG@WN K/[/T/ ‒AWNMXCN NY@]DCN C@O*

KFH‚ ” OD @]\NWNK‚ on xbf kdmdzt nmwdxt; @yzfon Còkfh ” C`jfxf kn {n f{g`w f fjd o`|n okd ~bn o`|n T@ 55 =99 Còkfh" Jnw *

sn bn ]f}n gw`k <=/

Ywf kn |d c kd od xn mwid yw`yfxn o` f{ `|à àbn xn `mgn hfzd xd cn` ody`}ytod" mo`xo` odgbn a`|wdjdod" }d xd cn` }n c|d odzd

wn {jn }wn }f/ Xn cnomfmn }fjn c kf trt t tif f{g`w C` jfxf kn {n yw`|dmgt yw`hdmtwd f{g`wn cnomfmn }n {n ywdmxkdmofcn f ~bn o`|d

T@ zd `gn |f}f fo}dw |kt/ Ywf kd fo}dw |ktn cnomfmn }f zd gf}f y`{|n of mn mn kt y`mn} cd ` wn of kfj ody`xwdmofj wtc`|`mf`hfjn `m

c kfe xd jàt {n }wn if}f ywdy`wtcd f fol`w jn hf kd ` cnomfmn }fjn/

\F ONCONMN [N WNM_bn o`|f Tywn |oà mg`wn {mwn|x}|dofe tx}n o`|n fjn kt ywn |` on on con mt/ On con mn ~bn ot {n wnm t tywn |o`j mg`wt t} |wrt*

kd @yzfoxc` |f kdzd on ywf kdmbà yzfoxcà on ~dbofcn" n on }dwd} {mwn|x}|dod Tx}n o`|d/

\FF @X]NB@@abnx x}n kd }|`wdo >4 %yd}on dx}& mn on m mn on y`xbkdmokda gkn|bkf|n okn |à abn xn" n fx}f zd gf}f gkn|bkdo t mod|o`j bfx

}t ‒@xb`g`rdokd‚ f Xbtigdofj o`|fon jn Ldmdwn hf kd GfE/

Y` `|bns}dokt on~dbofcnY@J@ZOFC ON_DBOFCN\nefm Nbfgda`|fz" mfyb/ dhh/

O N _ D B O F CDjfw Gtgnb`" mfyb/ dhh/



Y@J@Z T CTZF@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw} itknc 79>7/ =8

Xnmn cnmn kd m`sb` yw`bkdzd"ctyt kdj` |fsd x|kdida y |wzn f}` on |`mf on wn{jfsbknokd onk*g`bkdj on~fot okda |à ~t |n*okn/ ]` kd y`xdgo` |nio` nc`

fmd}d t yw`mn |ofht kdmo`j xd*mjf~o`" s}` {on~f mn j`wn}d mnmwif}d yw`f{|`md ywn |fbo` tx*cbnmfs}dod mn gfx}d f{gkdabf mn {n*|wsf}d xn a`jfb`j yw`ynbà y`*|wzn on cwn kt xdmjfhd/

Lwfifmdw of kd fmdnbo jkdx} {nxcbnmfs}dokd ynwnmnk{n/ _t |nk}d an}nj f xn |wsdo ynwnmnk{ zd xd ywd*}| wf}f t gwnsokn | wn{`~nwdokd/ Fmnbkd zd gf}f m`gnw {n ctenokd/Tjkdx} }àn" ~t |nk}d an on y`bfhft ctefokf %od on mfwdc }o`j xtoht&f tif |nk}d t okdjt cnmn kd {wd`/

Cn` f ynwnmnk{" f g`xfbknc |`bf}`yb`}t" yn mtif ydwf`m t ebn*

mo`j cwtidokt" y`yt} lwfifmd*wn" f{n{f |n mn t|dod ywdwno`/ [ng`xfbknc kd onkg`bkd nc` an ~t |n*}d on y`bfhf f }wd}fwn}d cn` s}` gfx|kdid tgwno` h|f kdzd/

\dzfon `m onx odjn y`mwtj%xtydw" }njo jkdx} {n xcbnmfs}d*okd c`w kdonx}à y |wzn cn` s}` kdcw`jyfw&" yn kd onkg`bkd mwin}fan t ynyfwo`k cdxf on ywèbn*mo`j jkdx}t %cn` s}` kd synk{&/

Btc od m`bn{f f{ {djbkd xn }`j{ns}f}o`j ynyfwon}`j `yo`j/Cnc gf xd wn{|f f {nmwin }nk xt*ef xy bkof xb k" btc }wdgn mn gtmd ~t*

|no t xte`j `cwtidokt cn s} kdsynk{" c kf of kd }`bfc |bnino cn lwf*ifmdw/ _t |nk}d btc on ebnmo`j"xte`j" }njo`j f m`gw yw |kd}wd*o`j jkdx}t/ X|kd}b jìd mn f{n*{ |d mn btc y`x}nod a`wnc/

F{ngwnbf x}dcbnxfct0

Xnc`d jìd}do`xf}f t wn{bf~f}fjywfbfcnjn" f t x|n*c mod |ofj f ofjjnb` x|d~nof kfj/J`mdwof xt f j`*mdbf xn onabnsdofjonwnjdofhnjn" nmf{nkodwf xt fjnc}tdbofj cw kd |fjn f jn}dwf knbfjn mnbf mwt*an~f kf f{abdm/ Od{n`gfbn{of xt f j`wonwxcf xn*c f t }dad} g kf xn {bn}ofj mtajfzfjn f ywdy *{on}bkf |fj xfjg bfjn c kf xt m | bko tyd~n*}bkf |f f t{ cditnb f dbdano}od c`jnmd `mkdzd/

Cwnzf j`mdbf t snodb*x}fbt mf xt x|ncd j`*mod xd{òd" n |fsd ofxt xnj` f{g`w t cbnxf*~ofj c`jgfonhf knjn" xnmn xd o`xd f t{enbkfod" xtcokd f yno}nbòd od`gf~oà f j`*mdwoà mf{nkon/

Xnc`f xn md{dofjn" ywtanjn f s}njynofjnybfcnhf knjn }nc`rdw m`jfofwn kt t o |fjc`bdchf knjn/ @|nc|f j`mdbf t|f kdc xt m`gnwf{g`w" n x}fbfx}f ywdmbnit mn fe o`xf}d t{ kd*mo`x}n |od f kdmo`g`kod `mkd |od |nwf kno}d"

kdw xt f xnjf m |`bko` tynmbkf |f/

J@MN" X]FB" ]WDOM@\F

[dbdon xnbn}n

b`xfò {n cìt‧ ] ofc {n okdat c`xd; Fxkdhcnk}d bfx} |d {d*bdod xnbn}d f m`mnk}d cnsfct yt}dwn/ T y`xt*mt xfynk}d bf}nw |`md f `x}n |f}d mn yw |wf" tgn*hf}d xnbn}t f `x}n |f}d mn |wf k`s y`bn xn}n" n cn*mn xd ebnmf" yw`hf kdmf}d kd/ C`wfx}f}d kd {n {n*

|wso` fxyfwnokn c`xd/‧ B`xfò {n cìt; @~fx}f}d f fxf kdhf}d bfx}`*

|d xnbn}d/ Ywdbfk}d kd cfytz`j |`m`j f x}n* |f}d mn x} kf y`bn xn}n/ [n}fj x|d {n kdmo` m`*gw` f{aokd~f}d t gbdomdwt cnc` gfx}d m`gf*bf atx}t cnst/ M`mnk}d cnsfct ewnobkf |d cwd*jd" m`gw` yw`jf kdsnk}d f yw`hf kdmf}d/ @|nk}òfc jìd}d mn c`wfx}f}d {n tcbnoknokdsjfocd fbf ywf kd ono`sdokn cwdjd on bfhd" nwd{tb}n} zd gf}f abn}cn f {n}daot}n cìn/

‧ ] ybn jnxcn; Fxf kdhf}d bfjto on y`bn f kd*mot y`b |fot okdio` t}wbknk}d t cìt bfhn/

@~fszdod bfx} |d xnbn}d ywdbfk}d |wdb`j |`*m`j f `x}n |f}d mn xd jnb` èbnmd/ K`s }`ybdbfx} |d x}n |f}d on bfhd" |wn} f mdc`b}d" x}n |f*}d mn mx} kd yd}ondx}nc jfot}n" n {n}fj fetcbòf}d f tjfk}d xd jbnc`j |`m`j/ On cwn*

kt" t cìt okdio` tjnxfwnk}d efmwn}no}otcwdjt/

BKDY@ ]N" C@[JD ]FCN

Ywfywdjn;Hdbdw àtbf}f f fxkdzf on c`hcfhd c kd

}wdgn yw`ywif}f on jnb` tbkn/ Onbf}f xt*y`j `m c`x}f kt fbf xty`j `m c`hcd/

Gwnso` wn{jt}f}f t yn |bnhf" yn m`mn*

}f ~`wgf" c kt }wdgn cten}f on gbna`k |n*}wf m`c hdbdw xnx|fj od `jdcsn/

Xte` jdx` fxkdzf on }nocd bfx} |d" n{n}fj on c`jnmfzd sfwfod ynbhn/ [nxkd*zf fe y` xwdmfof f yw`ywif}f }nc` mn y`*wtjdod/ Ywdbf}f a`} |`j ~`wg`j" y`*x`bf}f f y`gfgdwf}f/

Y }wdgo`; 7 jnokd abn |fhd

hdbdwn tbkd xtyn `m c`x}f kt fbf `m

c`hcd {n xtyt kdmon yn |bncn >99 awnjn xteà

jdxn = cnsfcd gwnson x`" gfgdw

_`wgn `m hdbdwnx yn|bnc`j

O@\@X]F F YWDY@WTCD

Xcnomfon|xcfmf{nko

Kdmo`x}n |o`x}" dbdanohf kn fltochf onbo`x} mbfcd xt xcnomf*on| xcà mf{nkon/ ]dsc` mn f òfon kf{gfwbkf |f kf od jàt onzf foxyf*wnhf kt jdrt ywf kdmb`{fjn" n nc`t{jdj` t `g{fw mn kd xcnomf*on| xcf mf{nko y`x}n` xfoòfjwn{| kn j mdwof{jn >649*fe f>6<9*fe a`mfon" x|d xt }` m |`*bkof wn{b`{f {n twdrdokd m`jn/

Ywfe|n}f}f xd y`xbn cn` s}` kdtwdrdokd if |`}oà yw`x}`wn of*jnb` of kd bnc {nmn}nc" `mwdmf}fx}fb f xjkdwofhd |dbfcf kd f{n{`|" nxcnomfon| xcf mf{nko xnj` kd kd*mon `m jàtzo`x}f/

X|kdid fmd kd {n twdrdokd fo}dwf* kdwn t|f kdc xt m`gw`m`sbd/ N nc`x}d bktgf}dbk kdmo`x}n |o`x}f" lto*chfònbo`x}f f xonioà |f{tnb*oà t~focn on ywn |`j x}d jkdx*}t/ Tm`god x`ld" }wnmfhfònbofcnjfof" snwdof knx}thf" jns} |f}dbnjyd" btx}dwf" dldc}no f ltochf*ònbno onjkds}nk" yw`x}wnof x|f*

kd}bf yw`x}`wf x |dbfcfj yw`{`wfjnf gfbkcnjn/// x|d xt }` mbfcd |àx}fbn c kf `mfsd j`mdwof{j`j fywnc}f~o`szt/

Ynwnmnk{

f g`xfbknc on y`bfhtCnc` xd fxy`x}n|bkn" lwfifmdw ofkd onkg`bkd jkdx}` {n xcbnmfs}dokd x|dan s}`ctytkd}d/ Yw`~f}nk}d c`kd ~d}fwf |wx}d y`|wzn od gf }wdgnb` mn mwif}d t lwfifmdwt

X|kdin ewnon c`kt od }wdgn ~t|n}f t lwfifmdwt



@ABNXF @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw}ìtknc 79>7/==


CNO]@O XNWNKD\@@YZFOXCF XTM T XNWNKD\TYNWOF_O@ @MKDBKDOKD [N

XY@W@\D JNBD \WFKDMO@X]FFBFMIN

GW@K; JNB*71<4<94Xnwn kd|`" >6/ >9/ 79>>/ a`mfod

@yzfoxcf xtm t Xn wn kd|t f }` x}wt~of xn wn mofc Xnomwn X}n wd" y` }tigf }tif}dbkn MM GE ]DBDH@J XNWN*KD\@ * MFWDCHFKN XNWNKD\@" Tb/ [jn kn `m G`*xod gw/ 55" yw`}f| }tidoà BTCFZ ODA@XBN\N f{Xn wn kd|n" Tbfhn Mn knobf Fgwn efjgdan gw/ >7 %xn y`xbkd*mok`j y`{on }`j nmwdx`j t \f}d{t" Tb/ K`xfyn Ctwd*|f kd gw/ 4" wn mf mtan t f{o`xt `m >/789"<9 CJ" on `x*o`|t ~b/ 8=5/ x}/ 8/ [n còn ` ynw of~o`j y`x}tyctLGfE" `gkn|bkt kd

@ A B N XYwf kdmbà`j {n f{|wsdokd `m 5/ 1/ 7998/ a`mfod"`mo`xo` twdrdo`j }tig`j }tif}dbk kd 7>/ 8/ 7995/a`mfod c`m `|à xtmn y`mof` }tigt yw`}f| }tidoà"wn mf fxybn }d mtan t f{o`xt `m >/789"<9 CJ" }d ywd*mbìf` mn xtm mòdxd ywdxtmt c k`j zd gn |d{n }f }t*idoà mn }tif}dbkt fxybn }f f{o`x `m >/789"<9 CJ xn {n còxc`j {n }d{o`j cn jn }`j y`~d| `m mn on m`*xyf kdzn `gn |d{n" m` mn on fxybn }d" cn c` xbf kdmf

* on f{o`x m 671"89 CJ y`~d| m >4/ >9/ 7997/a`mfod m` mn on tybn }d"

* on f{o`x m 754"79 CJ y ~d| m >4/ >>/ 7997/a`mfod m` mn on tybn }d"

* on f{o`x m >5"99 CJ y ~d| `m >4/ >7/ 7997/a`mfod m` mn on tybn }d"

cn` f mn }tif}dbkt on m`con mf }w`sc |d ynw of~oà y`x}ty*cn" n x|d t w`ct m >4 mn on y`m ywf kd}ok`j f{|wsdokn/@|fj yt}dj m`x}n|bkn xd }tign on ma`|`w }tido`j"t xjfxbt `mwdmgf ~b/ <6" 19/ f 1>/ [YY*n LGfE" yn kd}tidof mtino mn onkcnxof kd t w`ct `m 89 mnon `mmnon ywf kdjn }tigd" m`x}n|f xtmt yfxnof ma`|`won }tigt/ T `ma`|`wt on }tigt }tidof jìd fx}n zfjàtzd yw`hdxod ywfa`|`wd" f{kn xof}f xd mn bf ywf{on * kd fbf `xy`wn |n }tigdof {ne}kd|" }d on |dx}f mwtad y`* mn} cd c kd t xcbn mt xn `mwdmg`j ~b/ 88=/ [YY*n LGfE j`wn xn mwin |n }f x|n cf y`modxnc/Nc` }tidof xy`wn |n }tigdof {ne}kd|" `ma`|`w on }t*igt j`wn xn mwin |n }f f wn {bàd f{ c kfe xd }tigdof {n*e}kd| `xy`wn |n" ~fokdofhd on c kfjn }tidof {n xof|n x| kd on |`md" m`cn {d c kfjn xd t} |wrt kt }d ~fokdof*hd }d ywn |of `xo`| {n on |`md }tidoà/ Nc` }tidof"c`jd kd }tign twdmo` m`x}n|bkdon od m`x}n |f xtmtyfxn of `ma`|`w on }tigt" xtm zd mòf kd}f `mbtct txjfxbt `mwdmgf ~b/ >57/ x}/ >/ [YY*n LGfE %ywdxtmn {gà yw`yts}n okn&/@gn |kds}n |n xd }tidof mn xd m`x}n |n yfxjdon xjn }wn `gn|bkdo`j yw`}dc`j w`cn `m 89 mn on `m mn on `g* kn|bkf|n okn àbn xn t mod|ofj o`|fon jn LGfE f on àbn xo`k yb`~f xtmn" }d xd fx}f `gn |kds}n |n mn ywfbàdm`x}n|bkdod t{ }tigt jìd y`mfzf t {awn mf xtmn/

X]WT_OF XNWNMOFCXnomwn X}nwd

ONY@JDON; @ma`|`w on }tigt xd jìd y`mof kd*}f yt}dj y`s}d y`{f|`j on gw`k a`w okf fbf yt}dj ywf* kdjod cnohdbn wf kd @yzfoxcà xtmn t Xn wn kd|t t Tbf*hf Sdo`fon gw`k >/



Gw`k; <4 9 Yx >><755 96 YxXnwn kd|`" 8>/ >/ 79>>/ a`mfod

@YZFOXCF XTM T XNWNKD\T" xtmf kn Wn mf| kd X}n *ofsfz" t ywn |o`k x}|n wf }tif}dbkn GE ]DBDH@J MMXNWNKD\@ MFWDCHFKN XNWNKD\@" Tb/ [jn kn `mG`xod gw/ 55" Xn wn kd|`" yw`}f| }tidoà NX@HFKNHFKNTOFLFDM XY@W] T GfE" Tb/ Jten jdmn Cno}nw mif*zn gw/ 84" Xn wn kd|`" wn mf mtan" |xy/ 8/5<1"99 CJ" on `xo`|t ~bn on 8=5/ x}n| 8/ [n còn ` ynw of~o`j y`x* }tyct %'Xb/ o`|fod LGfE'" gw/ 4898" 1894 f >69<" tmnbkokdj }dcx}t; [YY&" gtmtzf mn }tidof od x}n ot kd on nmwdxf y`xbkdmokda y`{on }à g`wn |fs}n" gkn|bkt kd

@ A B N XMn on =/ >>/ 7996/ a`mfod }tif}dbk kd y`mof` }tigtyw`}f| }tidoà wn mf mtan" |xy/ 8/5<1"99 CJ/ ]t*ig`j }wn if mn xtm mòdxd ywdxtmt c k`j zd `gn |d*{n }f }tidoà mn jt on fjd abn |oà mtan fxybn }f f{o`x`m 8/5<1"99 CJ xn {n còxc`j cn jn }`j" y`~d|sf`m m`xykdb`x}f x|n cà y kdmfon ~oà wn ~ton yn x|d

m` fxybn }d" t xjfxbt }tigdoà {ne}kd|n" cn` f on m`*con mf}f jt }w`sc`|d ynw of~oà y`x}tycn" x|d t w`ct`m 89 mn on y`m ywf kd}ok`j ywfotmoà f{|wsdokn/ Ywd*mbìf` kd mò`sdokd ywdxtmd {gà yw`yts}n okn/@gn |kds}n |n xd }tidof mn xd m`x}n |n yfxjdon xjn }wn `gn|bkdo`j yw`}dc`j w`cn `m >4 mn on `m mn on `g* kn|bkf|n okn `|à yfxjdon t mod|ofj o`|fon jn LGfE f on àbn xo`k }n gbf xtmn" }d xd fx}f `gn |kds}n |n

mn ywfbàd m`x}n|bkdod t{ }tigt jìd y`mfzf t {awn *mf xtmn/ @gn |kds}n |n xd }tidof mn kd on `xo`|t ~b/19/ x}n| >/ [YY*n LGfE mtino onkcn xof kd t w`ct `m89 mn on m`x}n |f}f xtmt yfxn of `ma`|`w on }tigt/

@ma`|`w on }tigt j`wn gf}f wn {tjbkf| f xn mwin |n }f;`{on ct xtmn" fjd f ywd{fjd" `mo`xo` on {f| ywn |od`x`gd" ywdgf|n bfs}d fbf g`wn |fs}d" `mo`xo` xkdmfs}dx}wn on cn" okfe`|fe {n còxcfe {nx}tyofcn f yto`j`*zofcn" nc` fe fjn kt" ywdmjd} xy`wn" xn mwink f{kn |d fy`}yfx y`mo`xf}dbkn %~b/ 88=/ [YY*n LGfE&/T `ma`| wt on }tigt" }tidof zd fx}n zf jàtzd yw`hdxodywfa`| wd f f{kn xof}f xd mn bf ywf{on kd fbf xy`wn |n y`x}n|*bkdof }tigdof {ne}kd| %~b/ 1>/ x}n| >/ [YY*n LGfE&/Nc` }tidof `xy`wn |n }tigdof {ne}kd|" `ma`|`w on }t*igt j`wn xn mwin }f f wn {bàd f{ c kfe xd }tigdof {ne}kd|`xy`wn |n" ~fokdofhd on c kfjn }tidof {n xof|n x| kd on *|`md" m`cn {d c kfjn xd t} |wrt kt }d ~fokdofhd" }d ywn |of`xo`| {n on |`md }tidoà %~b/ 1>/ x}n| 7/ [YY*n LGfE&/]tidof jìd t `ma`|`wt on }tigt" n onkcn xof kd on ywfywdjo`j w`~fs}t y`mof kd}f yw`}f|}tigt %~b/ 1=/x}n| >/ [YY*n LGfE&/Cnm }tidof" c`jd kd twdmo` m`x}n|bkdon }tign t c`* k`k kd }tifbnh ywdmb` if` mò`sdokd ywdxtmd {gà yw`*yts}n okn" od m`x}n |f yfxn of `ma`|`w on }tigt t {n* còxc`j w`ct" xtm zd mòf kd}f ywdxtmt c k`j xd tx*

|n kn }tigdof {ne}kd| %ywdxtmn {gà yw`yts}n okn&"`xfj nc` kd }tigdof {ne}kd| ~fabdmo` od`xo`|no %~b/>57/ x}n| >/ [YY*n LGfE&/@ma`|`w on }tigt xn ywfb`{fjn xd ywdmn kd xtmt t m`* |`bko`j gw kt ywfjkdwn cn {n xtm f yw`}f|ot x}wnoct"y`{f|`j on gw`k ywdmjd}n/

Xtmf knWnmf| kd X}nofsfz



Ynwof~o` `mkdbkdokd {n xy`w`|d jnbd |wf kdmo`x}fGw`k; <4 9 Jnbx >67<7= >> Jnbx@yzfoxcf xtm t Xn wn kd|t" x}wt~of xn wn mofc Xdonm En mif`jdwn afz" t ywn |o`k x}|n wf }tif}dbkn MM GE ]DBDH@J MFWDCHF*KN XNWNKD\@" yw`}f| }tidoà WB*ODWF m/`/`/ Xn wn kd|` xn xkdmfs}dj on nmwdxf X}tyxc` gwm` gg" wn mf mtan m 7/9<9"44 CJ"on `xo`|t ~bn on 8=5/ x}n| 8/ [n còn ` ynw of~o`j y`x}tyct %'Xbtigdod o`|fod Ldmdwn hf kd GfE'" gw`k 4898&

@ G K N \ B K T K D* m`x}n|t }tigd on `ma`|`w *

Mn on >>/ =/ 79>>/ a`mfod }tif}dbk kd c`m |à xtmn y`mof` }tigt yw`}f| }tidoà" n wn mf fxybn }d mtan t f{o`xt m 7/9<9"44 CJ"yn kd ywdmbìdo` mn xtm on cò yw`|dmdod wnxywn |d" fbf t }`ct ywfywdjn okn abn |od wnxywn |d" mòdxd `mbtct c k`j zd `gn |d*{n }f }tidoà mn }tif}dbkt fxybn }f f{o`x `m 7/9<9"44 CJ" xn {n còxc`j {n }d{o`j cn jn }`j y`~d| `m m`xyf kdzn `gn |d{n" m`mn on fxybn }d cn c` xbf kdmf;

* on f{o x m <9<"44 CJ y ~d| `m 74/ 1/ 79>9/ a`mfod m` mn on tybn }d* on f{o x m 859"=9 CJ y ~d| `m 74/ 5/ 79>9/ a`mfod m` mn on tybn }d* on f{o x m 768"69 CJ y ~d| `m 74/ 6/ 79>9/ a`mfod m` mn on tybn }d* on f{o x `m 41"44 CJ y ~d| `m 74/ >9/ 79>9/ a`mfod m` mn on tybn }d* on f{o x `m 41"44 CJ y ~d| m 74/>>/ 79>9/ a`mfod m` mn on tybn }d

* on f{o x `m 41"44 CJ y ~d| `m 74/ >7/ 79>9/ a`mfod m` mn on tybn }d* on f{o x m <91"94 CJ y ~d| m 74/ >/ 79>>/ a`mfod m` mn on tybn }d cn` f mn }tif`ht on con mf ynw of~od }w`sc`|d x|d

t w`ct `m 89 mn on/@|fj yt}dj }tido`j xd m`x}n|bkn }tign on ma`|`w t xjfxbt `mwdmn gn ~bn on <7/ x}n| 7/ [YY*n" yn kd }tidof mtino mn t xcbn *mt xn `mwdmgn jn ~bn on 19/ f ~bn on 1>/ [YY*n onkcn xof kd t w`ct `m 89 mn on m mn on ywf kdjn }tigd" m`x}n |f xtmt yfxn of `ma`*|`w on }tigt/ T `ma`|`wt on }tigt }tidof jìd fx}n zf yw`hdxod ywfa`|`wd f f{kn xof}f xd mn bf ywf{on kd fbf `xy`wn |n y`x}n|bkd*of }tigdof {ne}kd|" }d on |dx}f f mwtad y`mn} cd c kd t xcbn mt xn `mwdmgn jn ~bn on 88=/ [YY*n j`wn fjn }f x|n cf y`modxnc/ Nc`}tidof `xy`wn |n }tigdof {ne}kd|" ma`|`w on }tigt j`wn xn mwin |n }f f wn {bàd f{ c kfe xd }tigdof {ne}kd| `xy`wn |n" ~fokdofhdon c kfjn }tidof {n xof|n x| kd on |`md" m`cn {d c kfjn xd t} |wrt kt }d ~fokdofhd" }d ywn |of `xo`| {n on |`md }tidoà/ ]tidofjìd t `ma`|`wt on }tigt" n onkcn xof kd on ywfywdjo`j w`~fs}t" y`mof kd}f yw`}f|}tigt/Tc`bfc` }tidof t w`ct `m 89 mn on xtmt od m`x}n |f yfxn of `ma`|`w on }tigt" xtm zd mòf kd}f ywdxtmt {gà yw`yts}n okn t xjf*xbt `mwdmgf ~bn on >57/ [YY*n/@gn|kds}n|n xd }tidof mn xd m`x}n|n }tigd xjn}wn `gn|bkdo`j yw`}dc`j w`cn `m >4 mnon `m mnon `gkn|bkf|nokn fx}don àbnxo`k yb`~f xtmn f t kdmofj mod|ofj o`|fonjn c kd xd mfx}wfgtfwn kt t Ldmdwnhf kf GfE/

X}wt~of xnwnmofcXdonm Enmif`jdwnafz

Gw`k; 9=*8=*7*=9>*5>7Mn }tj; 78/ 8/ 79>7/ a`mfod

On xo`|t ~bn on </ Ywn |fbofcn y`x}tyhfjn abn sn |n okn" f{g`wn cnomfmn }n" ywdjkds}n kn f y`x}n|*bkdokn mwin |ofe xbtigdofcn t xbt~n kt ywdo`xn fbf ywdt{fjn okn on mbdio`x}f `m fox}f}thf kn G`xod f

Edw hda`|fod %‒Xbtigdof abn xofc GfE‚" gw/ 7195 f 4<96&" jfofx}nw xfatw o`x}f G`xod f Edw hda`|fodt y t z t k d

Y @ [ F \

x|fj {n fo}dwdx`|n ofj cnomfmn }fjn" c kf fxytokn |n kt t} |wrdod txb`|d {n abn sdod y`{fhf kd" mn xdywf kn |d on KN\OF @ABNX {n y`ytokn |n okd wn mofe jkdx}n mwin |ofe xbtigdofcn t Jfofx}nw x}|t xf*atw o`x}f GfE" n c kf zd Nadohf kn {n mwin |ot xbtigt GfE t fjd Jfofx}nw x}|n xfatw o`x}f gkn |f}f 7</8/ 79>7/ a mfod" on xbtigdo`k fo}dw od}*x}wn ofhf Nadohf kd {n mwin |ot xbtigt GfE qqq/nmx/a`|/gn"xn cwnkokfj w`c`j {n y`mo`sdokd ywf kn |n 8/ =/ 79>7/ a`mfod/

J F O F X ] N Wjw/ Xn mfc Nejd}`|fz

Xn wn kd|`" ]wa GfE >3 ]db; 988 7>8 <783 Lnu; 988 7>8 <75Юnщnkdз`" Чщи ОеФ >3 Чdг; 988 7>8 <78 3 Эncю; 988 7>8 <75

G`xon f Edw hda`|fon Jfofx}nw x}|` xfatw o`x}f

О`юкn е Фdщьdи`зекn

Jекеючnщючз` оdбоkdнк`юче

Gw`k; 9=*8=*7*49<8*6>7Mn }tj; 75/ 8/ 79>7/ a`mfod

On xo`|t ~bn on </ Ywn |fbofcn y`x}tyhfjn abn sn |n okn" f{g`wn cnomfmn }n" ywdjkds}n kn f y`x}n|*bkdokn mwin |ofe xbtigdofcn t xbt~n kt ywdo`xn fbf ywdt{fjn okn on mbdio`x}f `m fox}f}thf kn G`xod f

Edw hda`|fod %‒Xbtigdof abn xofc GfE‚" gw/ 7195 f 4<96&" jfofx}nw xfatw o`x}f G`xod f Edw hda`|fodt y t z t k d

Y @ [ F \

x|fj {n fo}dwdx`|n ofj cnomfmn }fjn" c kf fxytokn |n kt t} |wrdod txb`|d {n àbn sdod y`{fhfk"d mn xdywf kn |d on KN\OF @ABNX {n y`ytokn |n okd wn mofe jkdx}n mwin |ofe xbtigdofcn t Jfofx}nw x}|t xf*atw o`x}f GfE" n c kf zd Nadohf kn {n mwin |ot xbtigt GfE t fjd Jfofx}nw x}|n xfatw o`x}f `gkn |f}f7/ =/ 79>7/ a mfod" on xbtigdo`k fo}dw od}*x}wn ofhf Nadohf kd {n mwin |ot xbtigt GfE qqq/nmx/a`|/gn"xn cwnkokfj w`c`j {n y`mo`sdokd ywf kn |n 78/ =/ 79>7/ a`mfod/

J F O F X ] N Wjw/ Xn mfc Nejd}`|fz

Xn wn kd|`" ]wa GfE >3 ]db; 988 7>8 <783 Lnu; 988 7>8 <75Юnщnkdз`" Чщи ОеФ >3 Чdг; 988 7>8 <78 3 Эncю; 988 7>8 <75

G`xon f Edw hda`|fon Jfofx}nw x}|` xfatw o`x}f

О`юкn е Фdщьdи`зекn

Jекеючnщючз` оdбоkdнк`юче

On xo`|t `mwdmgf ~bn o`|n 7=>/ f 7=7/ x}n| >/ f ~bn on 7<6/ x}n| >9/ [n *còn ywf|wdmofj mwts}|fjn %‟Xbtigdod o`|fod Ldmdwn hf kd GfE‒" gw`k7866" =499" 797" <97" 7698" <594" 6>91" 5=95" 5595" 1966 f7896& f ~bn on =7/ X}n }t}n Hdo}w`}wnox ” Dtw`bfodx" m/m/ xn xkdmfs}dj tXn wn kd|t Tb/ Ctw }n Xhe`w cn gw/ >=" Onm{`w of `mg`w on sdxon dx}`k xkd*mofhf" `mwin o`k 89/8/79>7/ a`mfod" `gkn|bkt kd

@ G N \ K D S ] D OK D` xn{f|nokt Mwtad xctys}fod mfòf~nwnHdo}w`}wnox ” Dtw`bfodx" m/m/ Xnwn kd|`

> / @g n|kds}n|n kt xd mfòf~nwf Hdo}w`}wnox * Dtw`bfodx" m/m/" mn zdxd 79/=/79>7/ a`mfod" %yd}nc&" xn y`~d}c`j t >> xn}f t Xnwn kd|t"t xnbf Dmtcnhfòà hdo}wn Hdo}w`xdw|fxn Mwts}|n %Nt}`gn{n&"Tb/ Ctw}n Xhe`wcn gw/ >=" mwin}f Mwtan xctys}fon Mwts}|n/@mg`w {n abn xn okd t xnx}n |t; Ldk{fz Fxjd}" Cn wfz Enkwtmfo f _t}twn Xn cfg f {n jkdofhf ]`cj` Nmono" Xn bfgn sfz Lfcwd} f Etxdfogn sfz Wf*ln}" f{n gwno kd mbtc`j Onm{`w oà mg`wn" gw`k ><7=5>7" on xkdm*ofhf m 89/8/79>7/ a`mfod/

7/ [n Xctys}fot xd ywdmbnid xbkdmdzf;MOD\OF WDM

>/ Wn mon }f kdbn;‧ F{g`w ywdmxkdmofcn %ywf kdmbà Sn zfwn afz Jten jdm& f m|n |*

kdwf|n ~n {n yfxofcn %ywf kdmbà; Gn ctbn Sfj` f Lfs` Jt k` xn {n* jkdo`j" [dh Xn mf k`j f E`mifz Odw jn o`j&

‧ [n yfxof~nw on Xctys}fof kd Dcfz Jfw en" xdcwd}nw Mwts}|n 7/ \dwflfcn hf kn {n yfxofcn xn ywd} e`mod Xctys}fod Mwts}|n 8/ Wn {jn }wn okd f tx|n kn okd;

F{|kds}n kn ` lfonoxfkxc`j y`xb`|n okt Mwts}|n {n 79>>/ a`mfot"tcbkt~t ktzf

‧ F{|kds}nk od`|fxoà wd|f{`wn {n 79>>/ a`mfot‧ F{|kds}nk ` wn mt Onm{`w oà `mg`wn t 79>>/ a`mfof f‧ F{|kds}nk @mg`wn {n wd|f{f kt {n 79>>/ a`mfot=/ Mò sdokd `mbtcd wn xy wdmt m`gf}f Mwts}|n {n 79>>/ a`mfot

Mfòf~nw fbf awtyn mfòf~n wn xn onkjn okd 4$ tctyoà gw kn mf*òfhn xn ywn |`j abn xn" fjn ywn |` ywdmbìf}f f{jkdot mod|oà

wdmn f ywf kdmbà `mbtcn {n t|ws}n |n okd on mod|of wdm Xctys}fod"onkcn xof kd xnj mn on m mn on gkn|bkf|n okn gn |kds}dokn xn {f* |n okt f `mwin |n okt Xctys}fod/

8/ Ywn |` t~dszn t wn mt f mbt~f|n okt Xctys}fod fjn mfòf~nw c kf xd on bfx}f mfòf~n wn c`m Wdafx}wn |wf kdmo`xofe yn yfwn on bn {f` 89 mn on ywf*

kd mn }tjn mwin |n okn Xctys}fod" y`m txb`|`j mn kd gbn a`|wdjdo`

y`mof` ywf kn |t/Ywn |` t~dszn t wn mt f `mbt~f|n okt on Xctys}fof" mfòf~nw jìd `x}*|n wf}f ody`xwdmo` fbf yt}dj yto`j`zofcn/ Yto`j`z xd jìd mn }fxn j` kdmo`k lf{f~c`k `x`gf * yto`j`zofct c kf zd an {nx}tyn }f on Xctys}fof/Yto`j`z j`wn xn mwin }f adodwnbo` `|bn s}dokd {n {nx}tyn okd mfòf*~n wn * |bnx}`mn|hn on Xctys}fof" t{ gn |d{t f ma`|`w o`x} yto`j *zofcn mn y`x}tyn xn on w`~f}`j yniok`j f t onkg`bkdj fo}dwdxt mf*òf~n wn ” |bnx}`mn|hn f j`wn gf}f t yfxn o`j `gbfct xn y`}yfx`j mf*òf~n wn * |bnx}`mn|hn f yto`j`zofcn/Ywf kn |t {n t~dszd t wn mt f `mbt~f|n okt Xctys}fod mf of~nw fbf yto`*j`zofc mfòf~n wn y`mo`xf t yfxn o`j gbfct" xn xn mwin kdj t} |wrdofjt `gwnxht c kf kd m`x}tyno t xkdmfs}t Mwts}|n" ody`xwdmo`j ywdmn *

k`j fbf ywdy`wt~do`j y`s} j t jkdx}t xkdmfs}n f jkdx}fjn xkdmfs}n mf* kdb`|n Mwts}|n" t w`ct m 8 mn on ywf kd mn on mwin |n okn Xctys}fod/Y`mo`xf ht twdmod ywf kn |d f{mn} zd xd y`} |wmn ywf kn |f {n t~dszd on Xctys}fof c kt kd mfòf~nw fbf yto`j zofc mfòf~n wn mtino t{ ywdm`*~dokd fxywn |d {n fmdo}flfcn hf kt ywdmn }f @mg`wt {n abn xn okd onkcn xof kd89 jfot}n ywf kd |wdjdon t} |wrdoà {n y`~d}nc wn mn Xctys}fod/T{ ywf kn |t xd `gn |d{o` ywfbn id l`}`c`yf kn fxywn |d ` fmdo}flfcn hf kfmfòf~n wn*yto`j`zofcn %bf~on cnw }n fbf yn x`s&/

=/ T|fm t jn }dwf kn bd ywfywdjbkdod {n Xctys}fot" ~bno fbf yto`j`zofc~bn on Mwts}|n jìd `x}|n wf}f on xbkdmdzfj b`cn hf kn jn Mwts}|n; TXdcwd}n wf kn }t on Nt}`gn {f Mwts}|n Xn wn kd|`" Tbfhn Ctw }n Xhe`w cn gw/ >= }db; 988 119 * 5>73 on Nt}`gn {f" Tbfhn Ctw }n Xhe`w cn gw/ >=%yw`x}`wf kd xn`gwn zn kn& }db; 988 119 * 5543 YK \fx`c` }db; 987 184 *1<53 YK @b`|` }db; 987 574 * <=93 YK Fbf kns }db; 988 =99 * =18/

YWDMXKDMOFCONM[@WO@A @MG@WN

mw/ xh/ Snzfwnafz Jtenjdm" x/w/



LDBK]@O@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw} itknc 79>7/ =4

>757/T y gtof Xfhfbfknonhn yw`}f| lwnohtxcd|bnx}f y`gfkdof xt x|f Lwnoht{f c kf xt xd

onbn{fbf on `x}w|t/ Tx}nonc y`{on} y`m on{f|`j ‒Xfhfbf*knoxcn |d~dwokn‚" wanof{ |no kd y`m adxb j ‒J`w}d nbbnLwnohfn F}nbfn nodbn.‚ %Xjw} Lwnohtxc k m F}nbfkd&/ Ywdjnbdadomf" m y`~d}ofe xb |n }à adxbn onx}n` kd cnxofkd on*{f| ‒jnlfkn‚/

>=67/

Cwnbk Ldwonom` \ Cn} bf~cf mn` kd Kd|wdkf*

jn w`c m }wf jkdxdhn mn ywdrt t wfj cn* } bf~ct |kdwt fbf mn onytx}d Synofkt/

>4=1/Tjw` lwnohtxcf cwnbk Lwnox`n F c kf kd G`*b okxcfj còc`wmn}`j >4></ xfatwn`

ywd|bnx} cwtod onm Wfj cn} bf~c`j hwc|`j t Lwnohtx*c k/

>46</W`rdo lwnohtxcf lfb {`l" jn}djn}f~nw f lf*{f~nw Wdod Mdcnw}" ~fkd kd mkdb `{on~fb`

wnxcfm xn xc bnx}fc`j f {n~d}nc j`mdwod lfb`{ lfkd wnhf*ònbf{jn/ X| kd t~dokd gkn|f kd t mkdbfjn ‒Wnxywn|n jd}`mf‚ %><81& f ‒Jdmf}nhfkd‚ %><=>&" n mkdb j ‒Ad`jd*}wfkn‚ }|`wf kd o`|t dyèt t jn}djn}fhf/

>187/W`rdo ntx}wfkxcf c`jy {f}`w Lwnoh K`{dlEnkmo" nt}`w |fsd m >99 xfjlòfkn f gw k*

ofe cnjdwofe f |`cnbofe mkdbn" cn` f ntx}wfkxcd f okdjn~cdefjod/ [n if| }n kd x}dcn` jdrtonw`mot xbn|t" n okda *|d c`jy {fhfkd f{|`rdod xt t x|fj d|w`yxcfj awnm |f*jn/

>54=/Knyno xn XNM*`j y`}yfxn` ta`|`w }*|nwnokt btcn Sfj`mn f Enc mn}d {n njdwf*

~cd }wa`|hd/ ]` kd gf yw|f xy`wn{tj }|nwnokt knyno* xcfe btcn {n }wa`|fot xn fo`x}wnox}|`j/

>6>1/XNM m Mnoxcd ywdt{dbd [nynmo fomfkxcn`x}w|n t Cnwfyxc`j j`wt f on{|nbd fe

Mkd|f~noxcn x}w|n/ Xy wn{tj cty |fof }fe `x}w|n {n74 jfbf on m bnwn xcb ybkdo kd t n|atx}t >6></

>6=5/Còawdx XNM*n tx|`kf Jnwsnb | ybno/]fj ybno`j" on{|nofj y` okda |`j

}|`wht njdwf~c`j mwin|o`j xdcwd}nwt Mi`wmit Jnwsnbtm mfkdbkdon kd y`j`z m >4 jfbfknwmf m bnwn d|w`yxcfj{djbknjn {n go`|t y`xbfkd Mwtaà x|kd}xcà wn}n/

>61>/Njdwf~cf y`wt~ofc \fbfknj Cdbf `xtrdo onm if| }of {n}|`w {gà jnxncwn hf|fbn }`*

c`j \fkd}onjxcà wn}n t xdbt Jf Bnk t jnw}t >6<5/ Cn*{on jt kd cnxofkd xjnokdon on 79 a`mfon {n}| wn/

>658/T {djbk }wdxt c kf kd wn{ wf c btjgfkxcfawnm Y`ynkno yàfotb kd onkjnokd 499

bktmf" n 8/999 kd xnb gd{ m`j |n/

>65</Jdcxf~cf n|f o g foa 171" on bfofkf Jdcxf*c` Xf}f*B`x Nordbdx" xwtsf xd t ybnofon*

jn hdo}wnboà Jdcxfcn/ Yàfotb kd x|fe ><< yt}ofcn f~bno |n y`xnmd/

>66>/On Ybf}|fhnjn t Ew|n}xc`k f{gf` yw|f xt*c`g f{jdrt ew|n}xcd y`bfhfkd f on`wtin*

ofe Xwgn/ M|`kd bktmf kd yàfotb`" n 79 kd wnokdo`/ Ony`{f| Ywdmxkdmofs}|n XLW Kta`xbn|fkd ew|n}xcd xonadxt xd y`|tcbd" n cò}w bt xt ywdt{dbd kdmfofhd KON/Onwdmofe mnon `wtinof xtc`gf f{gfbf xt t `c`bfof \fo*c`|nhn f \tc`|nwn/

>667/Y xkd}`j f{wndbxcà ywdmxkdmofcn Edwh *an synoxc`j cwnbkt Etnot Cnwb`xt g`*

bkdidon 499/ a`mfsokfhn ywà on Kd|wdkn f{ Synofkd/

>668/Xn|kd} gd{gkdmo`x}f TO*n mòf kd" yw|fyt} m y`~d}cn wn}n t GfE" `mbtct c k`jkd |bnx}f ON]@ mn ty`}wfkdgf | kot xfbt yw`}f| ywdcwsfbn*hn t {òf {ngwnokdofe bd} |n onm GfE/

>66=/F{wndb f YB@ y }yfxnbf xt xy wn{tj jd*rtonw`mofj y`xjn}wn~fjn t awnmt Ed*

gw ot on [nynmo k gnbf" ~fjd kd F{wndb yw|f yt} ywfx}nòn jdrtonw`mo` ywfxtx}|` on ctyfwnofj }dwf} wfknjn`}cnm fe kd {nt{d` t wn}t >6<1/

7997/T wdx} wnot t bt~c`j awnmt on xkd|dwtF{wndbn * Enflf" t onynmt g`jgnsn xnj *

tgfhd yàfotb kd |fsd m >4 x`gn n == xt wnokdod/

7998/Enscf }wfgtonb xtmf Jbnmdon Onbd}fbfzn]t}t f \focn Jnw}fo |fzn S}dbt on 79"

`moò` >5 a`mfon {n}| wn {gà ywàòn g`sokn~càx}no |ofs}|n t J`x}nwt >668/ a`mfod/

7998/T Y } ~nwfjn c`m Xwdgwdofhd xnewnokdo`

yw|fe <99 iw}n|n xwdgwdof~cà jnxncwnc kf xd mà mf >664/ a`mfod/ Xnewnof kd ywfxtx}| |nb``c` >9/999 G`sokncn/ ]` xt yw|d fmdo}flfc |nod iw}|d mywdc` 1/999 c kd xt tgfbd xwyxcd xonad t } k docbn|f/

799=/Enscf }wfgtonb xtmf g`xnoxcà XwgfonMnwcn Jwrt" c kf kd wnofkd ywf{on` cwf|fht"

on >1 a`mfon {n}| wn {gà tgfx}|n c` 799 g`sokn~cfe{nw`gbkdofcn on ybnofof \bnsfz t n|atx}t >667/

Jfenfb |fz t wn{a |`wt x o`*|fonw`j \nx |fzdj onabnsn |ncnc` kd Odmfz t~fof` ctyn}`wtod cd txbt ad " }d mn kd k`s mnbkd t }`*jd }f sn` C`x}n Ydznonh xn x|`*kfj ‒~d }of hf jn‚3 f ò kd ywn |f

cnyf}tbno} c kf kd Of kdjhfjn }n*c`rd t~fof` odcd txbtad3 `j`*atzf` fj kd mn f{ Xwgf kd y`ctyd x|t |tot" if }` f mwt a`/ Onkmnbkdkd t }`j yàbdmt `}fsn` Mfjf}wf*

kd Bk`}fz" c kf xd y`}yto` x}n |f`t xbtigt `ctyn}`wt * cnid Jfen*fb |fz t fo}dw |ktt o |fonwt \nx`*|fzt/ T fx}` |wf kdjd" t `|`j fo*}dw |ktt" Mwnin ywf{on kd mn kd{on` f" ~nc" m`gwf` xnwnmokt ~d*}of~cà |`mx}|n t Hwo`k A`wf xnf}nbf knoxcfj `ctyn}`w`j/ ]t xn*wnmokt" s}n |fsd" xjn}wn ~nxo`jf y`s}do`j/ @o m`xb`| hd cnid;Y`xbd xn|d }`|nokn xn jo`j" |n*sf |`rd xt" %`gwnzn xd hwo a`w *xc`j o`|f onwt f okd a`|fj mwt*a`|f jn * `y/ n/& t{ j`k ywfx}n*onc" t|d bd t x|`k wnm y`bf }f ct xn*wnmokd xn `ct yn}`wf jn" n }n xn*wnmokn kd fjnbn {n hfbk mn xd `m `ctyn}`wn f{|t~d s}` |f sd wtikn

f ewnod/ Fon~d" jf xj` x}nbf ~n*xof f y`s}d of f of c` onj odzd j`zf ywd gnhf }f {n}` s}` xj` c`*wfx}f bf od ywf kn}d bkn/

@x|d}of~cd x}wnx}fL`wjfwnokt ~d}of~cfe hdo}nwn

f{|no Xwgf kd {on~nko xt m`ywfof*kdbf ywàòf f y`c`bkf xwyxcà x}n*o |ofs}|n on }dwf} wf kt Od{n |fxodmwin |d Ew|n}xcd" on C`x |t" tJncdmòf kf" Xnominct f \`k |`mf*of/ Tx}nscf wdifj kd `m ywàbnsd*okn OME >9/ }wn| okn >6=>/ a`mf*od ywfx}tyf gf`b sc`j tofs}doktXwgn on x|`j mwin |o`j y *mwt~kt" n }` {on~f f t G`xof f Edw*hda |fof c kn kd |dbfcfj mf kdb`j

gfbn t `c|fwt }d mwin |od }|`wd |f*od/ Wkdsdokd xwyxcà yf}nokn }nk wd*ifj ybnofwn kd ywdjn `wjtbf }wf}wdzfod * }wdzfot y`gf}f %`mnsf bkn*okdj G at on fx}f ot&" }wdzfotfxdbf}f %t Od mfzd|t Xwgf kt&" }wdzfotywdcwx}f}f t wfj`cn}`bf~ct |kdwt%ywf otmf }f fe mn ywf e|n}d ‒|kd wtmkd m`|n‚ &/

L`wjtbn {|non }wf }wdzfod ywn*c}f~o` kd ywfjf kdokdon jnx`*

|ofj fxdbkn |nokdj Xwgn t Xwgf* kt" l{f~cfj fx}wdgbkdokdj f yw`*aòfjn t còhdo}wnhfòd bà`*wd f ywdcws}n |nokdj * y`cn}`*bf~n|nokdj/ [gà }àn xt dwty*}f |o` f{gfbd `x|d}of~cd x}wnx}f" nwn{jnen` xd f s |fof{nj/ Oncòtx}nscfe oìd |n f{ c wfhn xtf{|t~dof ~d}of~cf/ Cw| kd y`}dcbn

on x|d x}wnod/ Y`~db` kd f k`s mt*a` onx}n| bkdo` |wf kdjd cnjn fy`c`bkn/ On tx}nsct cnjt t{*

|wnzdo` kd ~d}of~cfj gn kòd*}`j f oìdj/ T }fj c`bo`x}fjnwn{bf~f}d mwts}|dod awtynhf kd f

xonad" jdrt okfjn f |dbfc`*xwyxcd" onx} kd mn `kn~nkt x|`kt}fhnk jdrt }fj if}dbkx}|`j/ F{*gkdabfhnjn f{ OME |dz m jn kn>6=>/ a`mfod y`jnanbf xt y`xd*gof `mg`wf c kf xt y xbtifbf {nx}|nwnokd xwyxcà onhfònboà

y`cwd}n t Ew|n}xc`k" G`xof f Edw*hda |fof {n kdmo` xn ywfj`wxcfjy knx`j c kf xt gfbf t f}nbf knoxc`k`ctynhfò`k {òf/ ]nc|d nc}f*

|o`x}f y`mwin |nbn kd f f}nbf knoxcn`ctynhfòn tywn |n/ \`rd f{gkd*abfhn" }d fx}ncot}f yw|nhf gf| sfeawnrnoxcfe ynw}f kn" yfxnbf xt"tx|n knbf xt f xbnbf yd}fhf kd t Wfj

Jtxx`bfof kt f {ne}f kd |nbf mn F}n*bf kn nodc}fwn G`xot f Edwhda |f*ot" }d Bfct" C`wmto f Gnof kt tEw|n}xc`k/ Od{n |fxo` m }fe {ne*}kd |n of~t f x}nxn kt ynw}f{noxcf`mwdmf f okfe |n `wtinon g`wgnc kt kd y`cwdot` CYK yw`}f| okd*jn~cfe" f}nbf knoxcfe `ctyn}`wn fokfe |fe c|fxbfoan/ ]` kd mò`xf*b` f yw`jkd od t `wf kdo}nhf kfxwyxcà onhfònboà y`cwd}n/

Tjkdx}` }wnidod nodcxf kd" òjf kdokn }difs}d x| kd nchf kd/ Okd*a |` |`mx}|` f f}nbf knoxcn ywdd*c}twn t [nmwt mà |`wfbf xt xd78/ ktbn >6=>/ a`mfod ` {n kd*mof~c`k g`wgf yw`}f| tgfx}|d od

`ynxo`x}f `m c`jtofx*}f~cfe gnomf " }d ` x|dx}wn*o`k jn}dwf knbo`k y`j`zfF}nbf kd xwyxc`j onhf onb*o`j y`cwd}t/

M` |dbfcfe |`kofe f y`*bf}f~cfe `wanof{nhf kn f{wn*xbd xt m|f kd awtynhf kd ‘ynw}f{nof f ~d}ofhf/ @gkdxt `xy`wn |nbd Ef}bdw`| y`wdmnc on kta`xb |do*xc`j }dwf}`wf kt/ F kdmon f

mwtan xt }difbd mn `go`* |d kta xb |doxct mwin |t/Okdot |f{f kt xt cnwnc}d*wfxnbf y`}yto` wn{bf~f}f"jdrtx`go` xtyw`}x}n| *bkdof y`xbf kdwn}of y`bf}f~cff ywàwnjxcf hfbkd |f `|nm|n y`cwd}n/ ]d hfbkd |dxt xbf kdmfbd wn{bf~f}d |`kodf y bf}f~cd x}wn}daf kd/ X|n*cn `m okfe kd e}kdbn y`*

}ytot" n od mkdbfjf~ot |bnx} tmwin |f oncò wn}n/ F{ }àn kd"`yd}" xbf kdmf` wn} f{jdrt }n m|ny`cwd}n ‘ ywdmx}n |ofcn x}nwà wd*ifjn f wd |`bthfònwofe xonanywdm|`rdofe c`jtofx}fjn/

Jfenfb`|fzd|d mdydsd@m }nmn zd f t ~d}of~c`k yw`yn*

anomf y`~d}f mn kdokn |n y`~d}onwd}`wfcn ywfbna`rdon g`w gf yw`*}f| ctyn}`wn cn` abn|o`j hf bkt~d }of~cd `w anof {nhf kd / ]nc` kdwdcn` f Jfenfb |fz od xnj` txy`jdot}`j fo}dw |ktt oda` f tjoàfj x| kfj mdydsnjn f y`*wtcnjn c kd kd xbn` t {djbkf f |nookd/ @s}wfhd onynmn x|d kn~d fidszd zd xd `gwtsf}f on Onw`*mo``xb`g`mfbn~cf y`cwd} %O@Y&f okda |d `wtinod `wjnhf kd/O@Y zd t wtinofj kdmfofhnjn~d}of~cà y`cwd}n m`gf}f kdmot`m onk kn~fe yw`}f |of~cfe `wjn*hf kn c kd xt on x}wnof `ctynhf*

òfe }wtyn f okfe |fe c|fxbfoan/Kdmfofhd wn |oà`wxcà y`cwd}nxt xnj`x}nbo` fbf t xnmdkx}|t xn`ctyn}`wxcfj f c|fxbfoscfj `wt*inofj xonanjn t~dx}| |nbd twn}ofj `ydwnhf knjn/

%Xt}wn; _d}ofs}|` t Xb`|dofkf&

Mw/ Lnmfb Nmdj`|fz _d}ofs}| t xbtigf ctyn} wn f c|fxbfoan %>6=>*>6=4&%4&

Yw }naòfx}f f ywf |widofhf fx}`wfkxcà mdxof~nwxcà wd |f{fòf{jnf |dbfc`xwyxcd y`bf}fcd `}|`wfbf xt yw`hdxd no}fnsf{nhf kd nsf{jn md*

|nx}fwnokdj fx}`wfkxcd ontcd f fx}fod c kt kd }n ontcn m` mnonx t}* |wmfbn/ _fod }` y`ctsn kfjn wden gfbf}nhf kd f ywdmx}n| bknokdj ~d}ofs*}|n f Mwnid Jfenfb |fzn cn` xb`g`mfbn~cà f no}fnsfx}f~cà y`cwd*}n/ ]nc|d }|wmokd f onx} knokn onhfònbfx}f~cd fx}`wfàwnl kd f nc}t*dbod y`bf}fcd t Xwgf kf f WX*t t y`}yto`x}f y |wan |n f ~fof od`xo`*

|nofj cnyf}nbo` mkdb mw/ Lnmfbn Nmdj |fzn ‟_d}ofs}|` f ~d}of~cnyw`ynanomn t ktio`xb |doxcfj {djbknjn t Mwta`j x|kd}xc`jwn}t %>6=>*>6=4&‒/ [gà joà`gw`ko`x}f f{|`wn f wnhf onbo`x}f ty`*}wdgd yw`x}`wn t |`j dbk}òt ofxt jàbf gf}f on{on~dof f{|`wf mn*}fe efx}`wfkxcfe ~fokdofhn/ X|nc` c` kd {nfo}dwdx |no" }d f{|`wd f okf*e |` y`wf kdcb` jìd onzf t cokfanjn c`m f{mn |n~n * ‟CTB]*G‒ %mf*wdc}`w f twdmofc Jtx}nn Cnyfmifz&" }db/ 988785*969/

L`wjtbn {|non

‒}wf }wdzfod‚

ON MNONSOKF MNO

Nkldb`| }`wnok

>556/

Mnbnk*bnjn

>646/

@}|`wdo Nkdb`| }`wnok" }nmn onk*

|fsn awnrd |fon tx|f kd}t/ _dbf~oncòx}wtchf kn |f*

x`cn 899 jd}nwny`x}nbn kd kdmo``m abn |ofe {on*

jdof}`x}f Ynwf{n/Ctbt" xnawnrdoty |`m`j X|kd}*

xcd f{bìgd t Yn*wf{t" còx}wtfxn`

kd wnohtxcf foid*

okdw NbdcxnomnwAfx}n| Nkdb/

Xnwnmokn Mwnid Jfenfb`|fzn f ~d}of~cà y`cwd}n xn onhflnsfx}f~cfj`ctyn}`wfjn f okfe`|fj c|fxbfo{fjn t x|kd}bt okdjn~cfe"f}nbfknoxcfe" doabdxcfe" njdwf~cfe" wtxcfe" ~d}of~cfe"domden{fkxcfe f o`y`|xcfe fx}`wfkxcfe f{|`wn

>646/ Oncò od*txykdsod yw`}f| *cfodxcd y`gtodt Bnxf" Mnbnk*bn*jn y`gkdan` t

Fomf kt amkd kd m`*gf` y`bf}f~cf n{fb/

Midxf @|dox

>659/>659/ Tjw`

njdwf~cf n}bd}f*~nw Midxf @|dox kdmno `m onk |d*zfe xy`w}fx}n 79/

|f kdcn" c kf kd`x| kf` ~d}fwf

{bn}od jdmnbkdon @bfjyfkxcfj

fawnjn t Gdwbfot>68</ Ywfbfc`j

m`mkdbkf |noknjdmnbkn Nm`b

Ef}bdw kd onytx*}f` bìt mn gf f{*gkdan` mn xd wt*

ct kd xn y`gkd*mofc`j hwohdj/



XY@W] @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw} itknc 79>7/=<

>/ Idbkd{of~nw >5 >= 7 7 =9;>9 ==7/ Sfw`cf Gwf kda >5 >9 < 7 7<;5 8<8/ Xnwn kd|` >5 >9 8 4 76;>< 88=/ G`wnh >5 >9 8 4 7<;>< 884/ [wfokxcf >5 5 1 8 76;7> 8></ @bfjyfh >5 6 8 < 74;>4 891/ [|f kd{mn >5 1 4 < 77;>6 7<5/ \dbdi >5 < < < >6;>6 7=

6/ _dbfc >5 < < < 79;77 7=>9/ Xb g`mn >5 < 7 >9 >7;75 79>>/ A@SC >5 = 1 1 >7;>< >6>7/ Wtmnw >5 4 8 >9 >4;75 >5>8/ Bd`}nw >5 = = >9 >=;77 ><>=/ ]wn|ofc >5 = = >9 77;84 ><>4/ C`{nwn >5 8 < 6 >9;>5 >4></ Xbn|f kn >5 = > >8 ><;== >8

Xtg`}n" >4/89

@BFJYFH * _DBFC

%Xtmf kn; Cnybno" y`j`zofhf; ]twtmfz" Xjn kfz&

WTMNW YWFKDM@W * G@WNH

%Nbd~c`|fz * Nbfxynefz" Gnc |fz&

SFW@CF G/ * XB@G@MN

%Yn kfz * Ydwfz" Knokfz&

BD@]NW * A@SC

%_tfz * Ctbknofo |fz" Gd~fwd|fz&

C@[N WN * \DBDI

%Yw`sfz * Mwnsc |fz" A kfz&

Odmkdbkn" >4/89

XN WN KD \@ * XBN \FKN %]\&

%@gwnm |fz * Mt knc" ]`jnx&

]WN \OFC * [\FKD[MN

%Xcncfz * ]dyn|~d|fz" \fohd}fz&

Odmkdbkn" >5/89

[WFOKXCF * IDBKD[OF_NW

%\tcnx`|fz * Sfwc`" Ctofz&

G@XON F EDWHDA@\FON

Ywdjfkdw bfan GfE >5/ c`b`

t }n y g o dw y w m;y *a g`m

Jdrtonw`mof oà` jd}

F]NBFKN Xdwfd N

Xtg`}n; Hn}nofn * Jfbno %>5&" Ynwjn * Bn{f`%79/=4&/ Odmkdbkn; W`jn * O`|nwn %>7/89&" Hnabf*nwf * N}nbno}n %>4&" Bdhhd * Hdxdon %>4&" Lf`wdo*}fon * Hefd| %>4&" Fo}dw * Ado`n %>4&" G`bàon *Ynbdwj` %>4&" Xfdon * Tmfodxd %>4&" Kt|do}tx *Ony bf %79/=4&/

OKDJN_CN Gtomdxbfan

Xtg }n; Otwogdwa * Gnvdwo %>4/89&" C‖bnt}dwo* Enjgtwa %>4/89&" Qdwmdw * Jnfo{ %>4/89&" Bd*|dwctxdo * Lwdfgtwa %>4/89&" Ntaxgtwa * C`bo%>4/89&" Edw}en * Q`blxgtwa %>5/89&/ Odmkdbkn;Enoo |dw * G`wtxxfn J/ %>4/89&" E`lldoedfj *Xhenbcd %>1/89&/

DOABDXCN Ywdjfdwxefy

Xtg }n; Nx}ò \fbbn * Hedbxdn %><&" D|dw}ò *QGN %><&" Ltbenj * O`wqfhe %><&" Jnohedx}dwHf}v * Xtomdwbnom %><&" ^YW * Nwxdonb %><&"Qfano * X}`cd %><&" Q`b|dx * G`b}ò %><&/ Od*mkdbkn; Odqhnx}bd * Bf|dwy``b %>=/89&" ]`}}do*enj * Xqnoxdn %>1&/ Yòdmkdbknc; Gbnhcgtwo *Jnohedx}dw T}m/ %7>&/

SYNOFKN Ywfjdwn

Xtg }n; Wnhfoa * Awnonmn %>5&" Xy`w}foa * [n*wna`{n %><&" @xnxton * Wdnb %79&" Gnwhdbòn *Gfbgn` %77&" Jnbnan * Gd}fx %77&/ Odmkdbkn; N}bd*}fh` * Ad}nld %>7&" \nbdohfn * Bd|no}d %>5&" X`hf*dmnm * Wnv` %7>/89&" \fbbnwwdnb * Dxynov`b%7>/89&/ Yòdmkdbknc; Xd|fbbn * Jnbb`whn %7>&/

LWNOHTXCN Bfatd >

Xtg }n; Ntudwwd * \nbdohfdoodx %>6&" G wmdntu* Mf kò %>6&" B`wfdo} * D|fno %>6&" X}/ D}fdood * Of*hd %>6&" X`hentu * Gwdx} %>6&" Onohv * YXA %7>&/Odmkdbkn; Hndo * Nknhhf` %>1&" Bfbbd * ]`tb`txd%>1&" Wdoodx * Bvò %7>&/

EW\N]XCN EOB

Xtg`}n; Hfgnbfn * \nwnimfo %><&" Cnwb`|nh *Bt~c` %><&" Xbn|do Gdbty` * Enkmtc %>1&" Xybf} *Sfgdofc %>5&" Mfonj` * B`c`j }f|n %>6&/ Odmkd*bkn; Fx}wn >6<> * Wf kdcn %>1&/

XWGFKN Jdwmfno

Xtg`}n; Xynw}nc * @LC %>=/=4&" G`wnh * Wn*mof~cf %>4&" G`w~n * Jd}nbnh %>4&" Kn|`w * Xb`g *mn %>4&" Xjdmdwd|` * O`|f Yn{nw %>4&" \`k| mf*on * Kna`mfon %>4&" Wnm * Ynw}f{no %><&" Hw|don{|d{mn * Enkmtc %>5&/

@m xbf kdmdzda c`bn on }ngd*bf fxywdm \dbdin odzd x}n*

kn}f rn|`bxcf gw`k <<< %<y`gkdmn" < wdjf kn f sdx} y`wn{n&"x }fj s}` xd }wdodw w`rdofe Jfw*{n \nwdsno |fz onmn mn zd m >6/c`bn fxywdm okda |à }fjn x}n kn*}f 1<< fbf t onka`wdj xbtnkt <1</

N ywdm okda |fj j`jhfjn kd {nfx}n yncbdo xtxwd}" x g{fw`jon }` mn `mbn{d on oàd C`{nwf"c kn xd onbn{f t mòkdj mf kdbt }n*gdbd f c kn `|à yw bkdzn of kd`xkd}fbn xbnx} y`gkdmd/ ]nc|d t}n*cjfhd" y ywn |fbt" ‒cnm m`jnzfoj`wn m`gf}f‚ kd f onk}did fawn}f"xjn}wn \nwdsno |fz" c kf zd fync y`ctsn}f xbn |f}f///

‒Yw`gnzdj` `mfawn}f c` t Bt*cn |fhf f [dofhf" yà } |` kdw onj

kd joà bncsd fawn}f on x}wnof/ Ona`x} |nokfjn fjnj` jnokf ywf*}fxnc" oda` t \wnyfzfjn" x g{f*w`j on }` mn fjnj` knc` jbnmtdcfyt" c kn xd on m`jnzdj }dwd*

ot yòdcnm od jìd o`xf}f xn`dcf |nokfjn on |f knn‚" cnid onj \nwdsno |fz f m`mn kd cnc`" cn` ft wnof kfj t}ncjfhnjn" f ywdm`|nk jd fjn yw`gbdjn xn y |wf*

kdrdofj fawnfjn/‒Enxno |fz" Jdw{fz" Ydebfz"

Enomifz" Xdwmnwd |fz///" xt tyf}of{n |nk jd" nbf zdj` xd odcnc`

xcwyf}f/ J`wnj`‚" m`mn kd }wdodw \dbdin" c kf inbf {n yw`yts}dofjyw`}f| Xnwn kd |n" kdw///

‒Mn xj` y`gf kdmfbf Xnwn kd |`fjnbf gfxj` snoxf mn xd ywf*cbktfj` |wet }ngdbd/ Jdrt}fj"`x}nb` kd 9;9" n onjn kd onkgf}of*

kd mn xj` ony`cò x}ngfbf{ |nbfcbtg/ Odzdj` {nodjnwf}f yw|do*x}|`" amkd onx fo}dwdxt kd s}` g`*bkf ybnxjno" nbf `ctxfwnof xj` onCty" amkd fjnj` m`gnw wd{tb}n}

{n wd |nos %\dbdi t Sfw`c`j y`wn*ido >;9" `y/n&/ Onwn |o`" }` od{onf mn zdj` cnbctbfwn}f t Awn*mfshf" kdw odjnj }`bfc fawnn mngfxj` odcd `mjnwnbf {n xwf kdmtf wd |nos yw`}f| Sfw c a‚" {ncbkttkd

\nwdsno |fz" c kf kd t yw`bkd}o`jmf kdbt f{g`wf` m|n wdjf kn f kdmoty`gkdmt/ K/ BFAN]N

\dbdi a`x}tkd t Awnmfshf

Enxno`|fz"

Jdw{fz" Ydebfz"

Enomifz"

Xdwmnwd|fz///"

xt tyf}of {n `|nk

jd~" nbf zdj`

xd odcnc` xcwyf}f/J`wnj`" cnid

}wdodw w`rdofe

Jfw{n \nwdsno`|fz

Jfw{n \nwdsno`|fz; \dbdi kd l`ctxfwno on Cty

\nwdsno`|fz idbfm`gf}f gf}ct on C`{nwf

Xnbfe`|fz t

E`lldoedfjtm` 79>8/Xd knm Xnbfe |fz" tmgnbxcf N wd*

ywd{do}n}f |nh GfE" f t onwdmo`k xd*{òf gf} zd fawn E` doedfjn/ Okd*jncf gtomdxbfans nc}f |fwn` kd cbn*t{tbt ywdjn c k`k kd ta |`w xn on*sfj wdywd{do}n}f| hdj yw`mtif` m`

kton 79>8/ a`mfod/ Xnbfe |fzt kd ta`* |`w fx}fhn` on cwn kt }dctzd xd{òd/

‒Xn Xnbfe |fzdj fjnj` `{gfbkodybno |d f idbfj` y`}yfxn}f mta`*wòf kf ta |`w ‚" wd cn` kd }wdodw Jnw*ctx Gnggdb/

Ons wdywd{do}n}f |nh gf` kd on bfx}fidbkn X}t}}anw}n" n of kd fxcbktdo` mnt mà |`wt m|n cbtgn f `gtd mwdx

s|ngn" {n c kd kd `|d {fjd y`}yfxn` \dmnm Fgfsd |fz/ [nofjbkf |`" ons m|`* knh yw`}dcbd odmkdbkd {n kdmo` kd abd*mn` yw|dox}|dot t}ncjfht t c k`k kdX}t}}anw} xn >;9 xn |bnmn` Otwogdwa%Fgfsd |fz ynt{fwn` {gà cnw}òn&/

X/ S/

Idoxcn oà`jd}on wdywd{do}nhf kn GfE mnonxzd yw`}f| F}nbf kd t Ldwwnwf fawn}f c|nbflcnhfkxctt}ncjfht t g`wgf {n ybnxjno on D|w`yxc yw|do*x}| 79>8/ %>< xn}f&/ F{ngwnofhnjn Xnjfwd Etwdjzd `| gf}f sdx}f jd t Awtyf >" n m` xnmn xt tgf*bkdifbd m|f kd y`gkdmd f }wf y`wn{n s} kd m | bko {nd} |w}` jkdx}` on }ngdbf/

]fj y |`m`j kd on {|nofo`k x}wnofhf TDLN*d `gkn| bkdon `ysfwno wn{a |`w xn ge/ wdywd{do*}n}f| c`j >6*a`mfsok`j Bfmf k`j Ctbfs" cn` kd*mo`j m on kdlcnxof kfe oà`jd}nsfhn c|nbflcn*

hf kn xn xdmnj y`x}faot}e a`b |n/ ]nc kd x}nbn wn*jd t{ wnjd xn onkg bkfj d|w`yxcfj fjdofjn y`*yt} Ydwofbbd Enwmdw f{ Mnoxcd f Synok`bcd \dwøof*hd G`~td}d c kd xt on x|`j cò}t xctyfbd kdmonc gw`k a`b |n/

‒Bf kdy kd |fmkd}f x| kt {djbkt on bfx}f xn x|fj mwt*afj |dbfcfj mwin |njn y`yt} Mnoxcd fbf Synof kd"`mo`xo fawnfhn Ydwofbbd Enwmdw fbf \dwøofhdG`~td}d/ ] {nfx}n ofxnj `dcf |nbn" nbf jf mn kd m`*mn}ot j`}f |nhf kt {nmbkof wnm ‒" wdcbn kd Ctbfs {nTDLN/h`j/

Ge/ oà`jd}nsfhd {n`x}n kt xnj }wf g`mn `mjkdx}n c kd |`mf t ybnv*`" nbf kd Ctbfs x|kdxon mnzd gf}f }dsc` f{| kd |n}f y`gkdmt yw`}f| F}nbf kd c kn

kd ydwdc }on t c|nbflcnhf knjn xn yd} y`gkdmn" t{>6 y`x}faot}fe a`b |n/

‒Gfzd } }dscn t}ncjfhn {n onx kdw kd F}nbf kn |d*`jn m`gwn wdywd{do}nhf kn/ Fnc xj `mfawnbf m`*gw yw`}f| okfe on x|`j }dwdot f{atgfbf xj xn >;9a b j f{ ydonbn/ Idbfj mn `mfawnj kdmonc m`*gwt mgwnot cn f }nmn" nbf mn gtmdj` dlcnxof*

kd t onynmt‚" fx}ncbn kd Ctbfs" }d on kn |fbn |dbfct g`w*gt {n ybnv*` t ktot yw`}f| Y`bkxcd f Wtxf kd/

‒T}ncjfhd xn Y`bkxc`j f Wtxf k`j zd gf}f cbktod{n ons }fj/ Onw`f} idbfj` mn y`gf kdmfj Y`bk*xct kdw ofxj `mfawnbd m`gwt t}ncjfht on okfe *

|`j }dwdot/ X|kdxod xj f mn kd Wtxf kn jìmn ywd* kncn {n onx" nbf xjn}wnj mn kd }wdzd jkdx} f ybnv*` ons wdnbno m`jd}‚" wdcbn kd Ctbfs c kn kd yw`sbàbkd}n y`}yfxnbn m|à`mfsokf ta |`w xn m|`x}wtcfjd|w`yxcfj yw|nc`j LLH ]twgfod Y`}xmnj`j f{Okdjncd/ Bfmf kn kd {n wd{dw |of }fj y`x}fabn >1 a`*b |n/

‒]wdodw kd idbf mn yw|t a`mfot x}dcodj fxctx*}|` t mwta`j }fjt" }nc` mn fawnj {n okfe" n }wd*ofwnj x yw|fj }fj`j/ Y`}xmnj fjn |wb` m`gwdfawnfhd f x|d xt wdywd{do}n}f| cd Okdjncd" S|dm*xcd f Knynon/ ]nc mn j`wnj gf}f x}wybkf |n" }d f mn*bkd ony wo }wdofwn}f kdw idbfj xbkdmdzd xd{ od fawn*}f f mn |n}f a`b |d {n yw|f }fj‚" cn{nbn kd Ctbfs {nTDLN/h`j/ N/ C/

Bfmfkn Ctbfs" onkg`bkn ge/ oà`jd}nsfhn {n TDLN/h`j

]dsc` zd gf}fyw`}f| F}nbfkdCtbfs kd xn xdmnj y`x}faot}fe a`b`|n kdmon `monkdlfcnxofkfe fawn~fhn t c|nbflfcnhfknjn {n DY 79>8/

Bfmfkn Ctbfs; Fjnj` wdnbod snoxd {n ybnv*`ll

@x}nkd k`s a`mfot

N" gns jt m`gw` x}`kf mwdx X}t}}anw}n



XY@W]@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw} itknc 79>7/ =1

Ywdjf kdw bfan G`xod f Edwhda`*|fod onkcnxof kd m xd{òd 79>=>4/fawn} zd xd y` o |`j xfx}djt" nbf{n xnmn of kd y`{on}` mn bf zd t on*s`k dbf}f gf}f jnokf gw`k cbtg |n fbfzd xd wd`wanof{nhf kn }ncjf~doknàbdmn}f t od~djt mwta`j/

‒G`bdx}no xnj f ofxnj gf` onxnx}noct t Xnwn kd |t" }nc` mn od{onj md}nbkd wn{a |`wn on y`xbkd*mok`k xkdmofhf C`jf}d}n/ @ wd`w*anof{nhf kf xj` wn{a |nwnbf |dzwnof kd" }d kd |kdw |n}o` on `xo`*|t }àn l`wjfwnon Wnmon awtync kn zd ywfywdjf}f ma |nwn ktzd

ywf kdmbàd‚" wdcn` kd Mnwc` Bktg`*

kd |fz" y`}ywdmxkdmofc C`jf}d}n {no`wjnbf{nhf kt OLXGfE/

Wnmot awtyt xn~fokn |n} zdMwnano Ctbfon" F|no Gdtx %~bno`*

|f C`jf}d}n&" Dbjfw Yfbn|" mfwdc}`w`mkdbn {n }ncjf~dokd" Ofenm E`*mifz" dc xydw} {n folwnx}wtc}twtOLXGfE" }d ywdmxkdmofhf c`jf*xf kn c kn | md }ncjf~dokd %]n*cjf~nwxcn" Ywn |on" Xtmfkxcn///&/

‒Ons kd {nmn}nc mn t w`ct }wfjkdxdhn ywfywdjfj` ywf kdmbàwd`wanof{nhf kd on x|fj of |`fjn}ncjf~dokn/ Nc` xd }wnif mn xjn*okfj` ynt{t f{jdrt kdxdokda f

yw bkd}oà mf kdbn }ncjf~nokn" ò*

mn xjnokdokdj bfad odzdj` m`*gf}f ofs}n/ Od idbfj t `|`j }wd*ot}ct ofs}n ywd ktmfhfwn}f/ ]dc cn*mn gtmdj` fjnbf y`bn{od xo`*

|d" {ncn{n} zdj` xnx}nonc fy`~d}f xn f{wnm`j ywf kdmbàn c`*

kf j`wn yw`zf f xctys}foxct yw`*hdmtwt‚" `gknxof` kd Ctbfon/

X g{fw`j on y``s}wdod cwf}dwf* kd TDLN t yw hdxt bfhdohfwnokncbtg |n" of kd fxcbkt~do mn xd yw`*

|dmd f ‒ywfw`mon xdbdchf kn‚" `mo`*xo mn y kdmfof cbtg |f xnjf `mtx*}not `m }ncjf~dokn" }d mn o |fxfx}dj }ncjf~dokn {nif |f f ywf kd

xd{òd 79>=>4/ X/ SFSFZ

Wd`wanof{nhfknYwdjfkdw bfad

GfE

Nc` xd }wnif mn xjnokfj` ynt{t f{jdrt kdxdokda f yw`bkd}oà mfkdbn" òmn xjnokdokdj bfad odzdj` m`gf}f" cnid Ctbfon

M` cnmn zdj` abdmn}f bfat m >< cbtg`|n0

\dbfjfw X}`kofz m` kt~dw kdgf }wdodw G`whn" n mnonx zd |`*mf}f Wtmnw Ywf kdm`w yw`}f| dcf*yd c kt kd ywfywdjn` {n yw`bkd *}of mf` yw|dox}|n/ Xfatwof xj`mn X}`kofz fjn ywdaws} j`}f |nyw`}f| gf| sda cbtgn" c kda kdonytx}f` oncò y`wn{n `m Bd*`}nwn t ]wdgfokt `m 8;9/

Fync" |d{oknc gnoknbt~càxnx}n |n G`wfx Wnxytmfz xjn}wncnc` kd okda |n dcfyn c|nbf}d*}of kn `m Wtmnwn" tywc`x ~fokd*ofhf mn fe }wdodw X}`kofz mbf~o`y`{on kd/

‒Fmdj` on y`gkdmt/ Cfcxnbfxj` yw`}f| Sfw`cà f xnmn j`*wnj` onm`conmf}f }d g`m |d" nt}ncjfhn yw`}f| Wtmnwn kd fmd*nbon ywfbfcn {n }`/ [onj` mn xtYwf kdm`w~nof t }dsc`k xf}tnhf kf"nbf jf j`wnj` abdmn}f xdgd/@}din |n ktzn `c`bo`x} kd s}ònx \dbfjfw X}`kofz y`{on kdg`bkd oda` ons xnmnsokf }wdodw"

nbf |kdwt kdj mn zd Gìf~fz tx*ykd}f f{odonmf}f y`x}n| c`j fmn zdj` on cwn kt xbn |f}f y`gkd*mt‚" onmn xd Wnxytmfz" c kf m`*mn kd cnc` kd y`gkdmn t Ywf kdm`*wt gf }on f {gà t}ncjfhd yw`}f| Idbkd{of~nwn t Ctyt/

‒T yw|dox}|t joà` {n`x}n* kdj`" nbf xd odzdj` }nc` bnc`ywdmn}f/ M`c a`m y`x} kd }d`wd}*xcd snoxd mn `mgwnofj` }f}tbt"}wtmfzdj` xd" nbf {n y`~d}nc j`wnj` xbn |f}f yw`}f| Wtmnwn"cnc` gfxj` m`gfbf on xnj`*y`t{mnokt ywdm wd |nos t ctytyw`}f| Idbkd/ X|kdxof xj` mn zdWtmnw fjn}f j`}f| yw`}f| onx fod {n |nwn |n onx okfe`| |fx`c

y`wn{ t ywd}yw`sb`j c`bt tYwf kdm`wt" kdw kd }` knc` m`gwndcfyn‚" cn{n` onj kd Wnxyt*mfz" c kf inbf {gà odfawnoknGfbgf kd" nbf |kdwt kd mn zd G` wnhf gd{ okdan txykd}f xn |bnmn}fWtmnw/ K/ Bf/

Ltmgnbdwf @bfjyfhn t mwta`jt{nx} yo`j onx}tyt ywdm x| kfjon |f kn~fjn on @} hf y`ctsn} zd`x}|nwf}f y`gkdmt c k`j gf xd wn*

|o`ywn |o tcbkt~fbf t g`wgt {n

D|w`yt xn Sfw cfj Gwf kda`j" G`w*hdj" Xnwn kd |`j f [wfokxc`j/ \tc |f zd ta`x}f}f {dof~cf _dbfc"

c kda zd yw|f yt} |d xd{ od x cbt*yd |`mf}f o |f }wdodw \bn}c Abn |ns/

‒Gf gfe {nm | bkno gfb` cn*c|`j y`gkdm j‚" wdcn kd on x}nw*}t Odmfj Ktxtl gda |fz" }wdodw@bfjyf hn" ~fkn dcfyn zd fjn}f tb`*at ln | wf}n ywf kd x|dan {gà onmn*eot}à f{mnokn t mwta`j y`bt*

|wdjdot t}ncjfhd yw`}f| [wfok*xcà" cnmn xt J`x}nwhfjn t}wyn*bf }wf a`bn;

‒\kdwt kdj mn zd j kf fawn~ffjn}f fx}f ywfx}ty cn f t jd~t yw *}f| [wfokxcà" n gtmd bf }nc`" j`*

inj xd onmn}f g`m |fjn/ Xnj`t{ jncxfjnbo {nbnanokd jìd*j xd onmn}f g`m |fjn‚/

Odonmnof y`wn{ _dbfcn m Xbn* |f kd atwot kd [dof~nod t mòkf mf

}ngdbd/ Fync" Ktxtl gda |fz ty`{ *wn |n on xonat yw`}f |ofcn gd{ g*{fwn on jkdx} on }ngdbf/

‒_dbfc kd f{t{d}o c|nbf}d}ondcfyn" gd{ `g{fwn on okfe |t y`*{fhf kt on }ngdbf/ M`gfbf xt o |à}wdodwn" c kda f{t{d}o hf kdofj fc kf zd tof kd}f odcd o |`x}f t dcf*yt/ Jdrt}fj f jf fjnj x| kdnmt}d f ywfidbkct kdj mn t{ jncxf*jnbo {nbnanokd m`rdj m }wfg mn c kn zd onx `x}n |f}f t g`wgf{n D|w`yt‚" cn{n kd Ktxtl gda |fz"c kf zd on wnxy bnanokt fjn}f x|dfawn~d" tcbkt~tktzf f y |wn}of kd t}fj" Ofenmn Xtbkd |fzn f XdnmnGt~non/ X/ S/

J`twfoe`ywdt{fjn Hf}v

Y`m d}fcd}`j x|kd}xcd dc xcbt*{f |d" synoxcf wnmf NGH Yto} kd

gkn |f fol wjnhf kt cnc kd xnmns*okf }wdodw Wdnb Jnmwfmn K xd J`*twfoe mà | wf x|d xn ~dbofjbktmfjn Jnohedx}dw Hf}vn/ ]nc`zd Y`w}tanbnh" nc kd |kdw |n}f`|`j wnmf kt" m onwdmod xd{ od

| mf}f onsda Dmfon Midct" c kda kd" on | mo " idbf |fmkd}f f t mwd*xt cwnbkd| xcà cbtgn/ \dz odc bf*c xdmjfhn xd t synoxcfj jdmf*

kfjn a | wf mbnxct K xdn J`*twfoen xn cbtyd Wdnbn" n nc kd |kd*

w |n}f o |fonwt wnmf kn NGH K xdt No} of kt Ngdbbnot" Y`w}tanbnhzd onwdmod xd{òd gf}f }wdodwHf}vn/ ‒@|t fol wjnhf kt J`twfo*e kd x`ys}f ywdmxkdmofct WdnbJnmwfmn Lb wdo}fot Ydwd{t ywf kdm|f kd xdmjfhd‚" on | mf wnmf NGH/

Gnoknbt~nof a`x}tkt t Ywfkdm`wt

G`wfx Wnxytmfz; G`wnh kd c|nbf}d}ofkf m Wtmnwn

X}`kofz" fync" |`mfG`wnh t D|w`yt0G`wfx Wnxytmfz xjn}wn cnc` kd okda`|n dcfyn

c|nbf}d}ofkn `m Wtmnwn" tywc`x ~fokdofhf mn fe

}wdodw X}`kofz mbf~o` y`{onkd

Odmfj Ktxtlgda`|fz" }wdodw @bfjyfhn" ywdm _dbfc

[nm`|`bkno gfb`cnc|`j y`gkdm`j

\kdwtkdj mn zd j`kffawn~f fjn}f fx}f ywfx}tycn` yw`}f| [wfokxcà"n gtmd bf }nc`" jìdj`

xd onmn}f g`m`|fjn"cnid Ktxtlgda`|fz

Xjnokdokd bfad fbf

xjnokdokd ynt{d0

Ktxtlgda`|fz wdxydc}tkd [dof~nod

T yw| k t}ncjfhf 75/ c bn Gtomd*xbfad xonad xt on Xfaonb Fmton Ynw*ct mjkdwfbf G`wtxxfn f{ M`w}jto*mn f X}t}}anw}" n xtxwd} kd {n |wsdogd{ y`gkdmofcn %=;=&/ T x}wf kdbhd xdyò | tyfxn ge/ wdywd{do}n}f |nh

\dmnm Fgfsd |fz" c kf kd y a mf t1>/ jfot}f {n xjnokdokd |`mx}|nm`jnzfe ltmgnbdwn/ Onfjd" bfmdwon }ngdbf y |d kd ywdc Cnanqd t 88/jfot}f" mn gf onc o ~d}fwf jfot}d fawd

t onx}n| ct ywdmo`x} tm|`x}wt~fGbnx{h{vc qxcf/ Oncò a bn ge/ on*ynmn~n" txbf kdmf kd y }ytof ywd`cwd}a x}f kt/ Yw| kd Xhefdgdw yà mf t11/ jfot}f" mn gf fx}f fawn~ yò | {n*}wdxn jwdit m|f kd jfot}d cnxof kd/

Wnm`x} a`x}f kt }wn knbn xnj }wfjfot}d" n {n f{kdmon~dokd xd y`gwf*

ot Etjjdbx lno}nx}f~ofj st}djxn ywdc m|nmdxd} jd}nwn c kf kd {n*

|wsf t jwdif a x}f kt {n 8;8/ T 51/ jf*ot}f x}fan kd o |f a b {n |`mx}| G *wtxxfd" n t x}wf kdbhd xd tyfxn Ydwfsfz/F cnmn xt x|f ~dcf |nbf cwnk" {nxbtidog`m a x}fjn mòf kd t xtmfkxc k on*m`conmf Ado}odw/ N/ J/

GTOMD XBFAN G`wtxxfn M`w}jtom * X}t}}anw} =;=

Fgfsd |fz yà`mf`t wdjf kt yw }f| bfmdwn



XY@W] @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw} itknc 79>7/=5

Mnjkno @x} kfz" xdof`wxcf wd*ywd {do}n}f |nh GfE t tjkd*}of~c`j cbf{nokt" onx}tyf` kd tt}`wnc" 71/ jnw}n" on X|kd}xc`jyw|dox}|t t tjkd}of~c`j cbf{n*okt c kd xd `m 7</ jnw}n m` >/nywfbn `mwin |n t Ofhf %Lwnohtx*cn&/ T còctwdohf kf =< onkg`bkfecbf{n~n x|f kd}n xn x| kdofe 68">>g`mn" {nt{d kd x`bfmo 84/ jkdx*}`/ Ywd |dbfcn idbkn {n txykde`jm |dbn kd m` }àn mn kd onywn |f`

kdmot awdsct cnmn kd yn` on}w`x}wtc`j lfyt f c kn an kd c`*s}nbn onbn %t onbd kd tsb` 89 }n*cjf~nwn" >5 mfwdc }o` f >7 cw`{c|nbfcnhf kd" n `m 75 cbf{n~n tc|nbfcnhf knjn" Mnjkno kd gf`>1/& f yto` g`bkda ybnxjnon on`|`j yw|dox}|t/

Fync" }wdgn f{wn{f}f {nm |`bkx}|ònx}ty`j f ybnxjno`j @x}`*

kfzn" y`xdgo` cnmn xd {on mn xdt |nk bfjyfkxcf xy`w} t G`xof fEdwhda |fof tbnid |d`jn jnb`f mn wdm |o` onsf wdywd{do}n}f| *hf `x}n kt gd{ y`mwscd onmbdiofefox}f}thf kn/ T }nc|fj `c`bo`x}f*

jn" txykde kd f `}fzf on odc` `mx|kd}xcfe yw|dox}n |n" n gf}f 84/ onx|f kd}t kd x|ncnc` {on~nkno wd*{tb}n}/

T Xn |d{t cbf{n~cfe xy`w} |nGfE %XCXGfE& k`s kdmo`j fx}f~t}{|/ `hkdokf |nokd xn yd} c`jy`*odo}f" c kd xtmf knjn jàtzn|n

jnofytbnhf kd on jdrtonw`mofj}ncjf~dokfjn" amkd jnbd {d*jbkd" cn` s}` kd GfE" y` ywn |fbtgtmt x|wx}nod t yw|d awtyd amkdxd mn kt f onkb`sf kd hkdod %@x}`*

kfz kd gf` >/ awtyn& f t x}nw}t" }n*cjf~nwf f{ }fe {djnbkn ofxt of ywf*gbfio` t wn |o`ywn |o`j y`bìn*

kt xn ywdmx}n |ofhfjn |dzfe {d*jnbkn xn kn~fj b`gf kfjn/ [gà`|fe ~fokdofhn" ons @x} kfz kd fy`wdm odxy`woà c|nbf}d}n" on{on~nkofj jdrtonw`mofj }n*cjf~dokfjn ywnc}f~o` òdj`*atzdo mn m`rd m` onbn/

T XCXGfE zd {n kdmo` xn @x}`* kfzdj t onwdmo`j ydwf`mt non*bf{fwn}f m`xnmnsokd onx}tyd f wd*{tb}n}d" }d xn~fof}f ybno ywfywdjnf onx}tyn {n onwdmot cbf{n~ct xd*{òt c kn y`~fokd m ktbn |d a`*mfod" n t c k`k @x} kfzn `~dct kt{on~nkof onx}tyf on d|w`yxcfj fx|kd}xcfj yw|dox}|fjn" cn f c|n*bfcnhf kd %c kd zd xd `mwin}f tjnw}t 79>8/ t Cnonmf& {n `mbn{nc on [@F t X`~fkt 79>=/ a`mfod/

A/ \/

]wnmfhfònbof cnwn}d }twofwCTY @XB@G@RDOKN * Jdj`wf*

knb ‒Xnbfe Xnbc` Ztwfz‚ f `|d a`*mfod zd xd `mwin}f t ~nx} fxkdznokd on t}djdbkf}dbkn cnwn}dxy`w}n t G`xof f Edwhda |fof/Fx} |wdjdo` kd }` f m`ywfo`x cn*wn}fx}n gfbkdin |nokt a`mfsokfhd`xb`g`rdokn Xnwn kd |n `m nsf*

{jn >6=4/ }d y`~d}nc `mgwnodawnmn `m y |njyfwdoà nsf*{jn >667/ a`mfod/ T `mgwnofGfE f awnmn Xnwn kd |n" s}` y`mwn*{tjf kd |n `mgwnot x|fe fx}fo*xcfe" bktmxcfe |wf kdmo`x}f {n c`*

kd xd hf kdbà if |`}n {nbnan` f gf`fx}foxcf yw`}naòfx}n }fe |wf kd*mo`x}f" Xnbc` Ztwfz kd mn` f x|`kif |`} jn kn >667/ a`mfod/

Odf{gwfxf|f xt bfc f mkdb` XnbfenXnbcd Ztwfzn f{ fx}`wf kd ge/ xy`w*

}n f cnwn}dn cn` okda |à t}djd*bkf}dbkn/ Xfatwo` kd mn xd `|d a` *mfod od gf gfbkdin |nbn =4/ a`mfs*okfhn `wjfwnokn yw|à cnwn}dcbtgn t GfE * CC G`xon" of}f =9/a`mfsokfhn `wjfwnokn Cnwn}d xn*

|d{n GfE mn of kd gfb` mnbdc`xd*iod |f{f kd f jfxfònwxcà wnmnXnbcd Ztwfzn/ F{ }à wn{bàn xd x|f

bktgf}dbkf cnwn}dn xn yf kd}d}`jxkdznkt ~ |kdcn c kf kd yw|f tGfE `gtcn` cnwn}d cfjò` f {n*y`~d` gbfx}n |t fx}`wf kt cnwn}dxy`w}n on onsfj yw`x}`wfjn/

Fo}dwonhfònbof }twofw CTY@XB@G@RDOKN * Jdj`wf knb‒Xnbfe Xnbc` Ztwfz‚ zd xd mwin*}f t odmkdbkt" >/ nywfbn" t CXH*tXcdomdwf kn xn y`~d}c`j t >9xn}f" m` cnmn xd ywfjn kt f ywf kn*

|d" n x|d~no` `}|nwnokd kd t >=

xn}f/ \dz xt m`xykdbd ywf kn |d |fsd`m >99 }ncjf~nwn f{ Xb |dof kd"Ew|n}xcd" Jncdmòf kd" Xwgf kd"Hwod A`wd" }d cbtg |n f{ GfE/ ]n*cjf~dokd zd xd {n xdof`wd `m|f*

kn}f t g`wgnjn" n {n xdof`wcd"mkd |`k~fhd f mkd~ncd t cn}njn/

F/ TS]@\FZ

@|à |fcdomn" 8>/ jnw}n f >/ nywfbn" gfzd `mf*awno` >>/ f >7/ c`b` \n}dwy`b` bfad Cno}òn Xn*wn kd |`" ~fjd zd gf}f {n |wsdon mwtan xd{òn `|à{nofjbkf |à }ncjf~dokn/

[gà xy`w}xcfe ywfywdjn c kd zd on @bfjyfk*xc`j gn{dot @}`cn t onwdmo`j ydwf mt mwin*

|n}f XH Ywfo{ Dtadod f{ Okdjn~cd" }dwjfof `mf*awn |nokn bfad xt y`jkdwdof" yn zd t xtg`}t gf}f`mfawnod }wf t}ncjfhd y` xbf kdmdzdj wnxy`wdmt;

AC\X Xnwn kd |` * Ncnmdjf kn G %jbnrf cnmd}f&t * >5 xn}f" ]`wydm` * Jbnm`x} %jbnrf ktof`wf& t

>6 f AC\X Xnwn kd |` * Ncnmdjf kn G %jbnrf ktof*`wf& t 79/89 xn}f/

T odmkdbkt Ncnmdjf kn G * AC\X Xnwn kd |` %cn*md}f& fawnzd t >5" n xn} cnxof kd t gn{do zd ktof*`wf Jbnm`x}f f ]`wydmn/

Ywàbnsdokd onkg`bkfe f y`mkdbn jdmnbkn zdgf}f onconmo` `wanof{ |nof/

X|kd}xc` yw|dox}|` t tjkd}of~c`j cbf{nokt

Mnjkno @x}`kfz`x}n` gd{ lfonbnT ywd|dbfc`k idbkf mn `x}|nwf s}` g`bkf ybnxjno"onkg`bkf ge/ cbf{n~ kd onywn|f` kdmot awdsct cnmn kd

yn` on }w`x}wtc`j lbfyt" s}` an kd c`s}nb` lfonbn

Txykdsno onx}ty on XY*t t Ofhf;Mnjkno @x}`kfz

CTY @XB@G@RDOKN * Jdj`wfknb ‒Xnbfe Xnbc` Ztwfz‚

E`jjnad t}djdbkf}dbkt cnwn}dnCnwn}d }twofw zd xd `mwin}f t odmkdbkt" >/ nywfbn"t CXH*t Xcdomdwfkn" n |dz xt m`xykdbd ywfkn|d |fsd`m >99 }ncjf~nwn f{ Xb`|dofkd" Ew|n}xcd"Jncdmòfkd" Xwgfkd" Hwod A`wd f GfE

Xnbfe Xnbc` Ztwfz

\n}dwy`b`

bfan CX*n

Jdrtonw`mo` }ncjf~dokd tmitmt ]`y Wnocfoa Xnwn kd |`@ydo 79>7/ y`~fokd mnonx t`bfjyfkxc`k m|`wnof ‒Ktno No}`*of` Xnjnwnohe‖‖ t Xnwn kd |t" txcb`yt ywàwnjn `gfbkdin |noknMnon awnmn Xnwn kd |n"

[|nof~of cty D|w`yxcd mitm`tof kd" c kf xd g`mt kd {n d|w`yxctwnoa*bfx}t" wanof{fwn Mitm` xn*

|d{ Ldmdwnhf kd GfE/@wanof{n}`wf `~dct kt t~dszd

899 mitmfx}n xdof wn f xdof`wcf f{77 {djbkd %Wtxf kd" \dbfcd Gwf}nof*

kd" Okdjn~cd" Y`w}tanbn" Cnon*md" S|fhnwxcd" Nwjdof kd" Jnrnw*xcd" Ntx}wf kd" Xb |n~cd" Wtjtof*

kd" Gdbaf kd" Btcxdjgtwan" S|dm*xcd" O`w |d scd" ]twxcd" Xb |dof*

kd" Ew|n}xcd" Xwgf kd" Hwod A`wd" Nbgnof kd f GfE&/

GfE zd ywdmx}n| bkn}f 89 wdywd*{do}n}f |nhn" n onk |fsd xd ~dct*

kd `m nc}tdboà yw|ncn D|w`yd Njdbn Jdcfzn" ktof`wxcd yw|n*cfokd x|f kd}n Bnwfxd Hdwfz f nc}t*dboà tof |dw{f}d}xcà yw|ncnD|w`yd Fgwd Jfbnmfon/

Mitm` }twofw Xnwnkd|` @ydo 79>7/

Onk|fsd xd ~dctkd m Njdbn Jdcfzn

GfE xn 89

ywdmx}n|ofcn

Sdx}`nywfbxcf }twofw t ew|n*okt Cty awnmn Xnwn kd |n gf} zd`mwino t odmkdbkt" >/ nywfbn" t@bfjyfk xc`k m|`wnof ‒Ktno

No}òf` Xnjnwnohe‖‖ t Xnwn* kd |t/

]ncjf~dokd {n mkd~ncd f cn*md}d t aw~c`*wfjxc`j x}fbt gf}zd `mwino` t xcb`yt `gfbkdin*

|nokn Mnon awnmn Xnwn kd |n" xn*

`yzdo` kd f{ Xbtigd {n `mo`xdx kn |o`szt Awnmxcd tywn |dAwnmn Xnwn kd |n/

On }twofwt" c kf `wanof{fwn`wanof{n}`w Ew|n~cf cbtg G`*xon" `~dct kd xd t~dszd `m >49m` >59 ew|n~n f{ Ntx}wf kd" HwodA`wd" Ew|n}xcd" Jnrnwxcd" Jn*cdmòf kd" Xwgf kd" Xb |n~cd f G`*xod f Edwhda |fod/

Ew|n~cf }twofw Cty awnmn Xnwnkd|n\dbfc` {nofjnokd}ncjf~nwn

Mdxd}f ktgfbnwof Sdx}`nywfbxcf}twofw t x}wdbkns}|t {n x`gd x fo*

|nbfmf}d}`j gf} zd mwino xt}wn tx}wdbknof @bfjyfkxcd m|`wnod ‒Kt*no No}òf` Xnjnwnohe‖‖ t Xnwn*

kd |t/]twofw" c kf `wanof{fwn X}wd*

bkn~cf xn |d{ fo |nbfmofe bfhn t

LGfE" `wanof{fwno kd t xcb`yt`gfbkdin |nokn Mnon awnmn Xnwn*

kd |n" xn yzdo` kd f{ Xbtigd {n`mo`xd x kn |o`szt Awnmxcdtywn |d awnmn Xnwn kd |n/ On }twof*wt zd t~dx}| |n}f 59 x}wf kdbnhn f{G`xod f Edwhda |fod/ Y`cw |f}dbk}twofwn kd Awnm Xnwn kd |`/

Sdx}`nywfbxcf }twofw t x}wdbkns}|tT~dx}|tkd 59 x}wfkdbnhn

Kdmfox}|` yw`}f| JfwdT xtxwd}fjn >4/ c`bn Ywdjf kdw bfad GfE {n wtc`jd}nsfhd |d~dwnx

xd xnx}n kt; Kdmfox}|` * Jfwn %>5 xn}f& f G`wnh * B`c`j`}f |n %>6&/

T}ncjfhn [wfokxcf * Codi`y`bkcn fawn xd t xwf kdmt t >1/89 xn}f/

A`wnimd m`~dctkd XbàtT jd~d|fjn 7=/ c`bn Ywdjf kdw bfad GfE {n wtc`jd}nsd |d~dwnx xd

xnx}n kt; A`wnimd * Xbàn %>6 xn}f&" Cwf |n kn * _dbfc %>6&" Awn~nofhn *Awnmn~nh %>5/89& f Mdw |do}n * Bd`}nw %>6&/



XY@W]@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw} itknc 79>7/ =6

FO]DW\KT; Non Gncnk" yw`ldx`wfhn cbn|fwn

Cbnxf~on jt{fcn kd`mwdmfbn j`k if|`}of yt}

C@[DWFKD CNM FJ \WFKDJD OFKDTe|n}f}d A`kdwn *cn}`bfcn" n k`s f Ew|n}n.

C`snwcnsf G`xon NXN GE dbd*h`jn |d~dwnx zd t Xcdomdwf kfta`x}f}f dcfyt _nybkfod t 8/ c`btBfad </ F{ngwnofhf Enjmd Lwbkcnxt t m`xnmnsokdj mf kdbt mwtadn{d }ncjf~dokn tgfbkdifbf m|ny`wn{n %Sfw`c`f QQfon f Fa`*cdn&/ T yw|`j jd~t on m`*jnzdj }dwdot x}tmdo}f zd y`ct*sn}f f{| kd |n}f y`gkdmt yw`}f| od*ta`mod _nybkfod x c k`j t wdat*bnwo`j mf kdbt yw|dox}|n fjn kt`jkdw >;>/

‒Onmnj xd mn zdj` yw`}f| _n ybkfod y`cn{n}f jnb` |fsd e}f*kdokn kdw onj kd `|` yw|n t of{tgf}ofe t}ncjfhn c kd j wnj`m`gf}f/ J`wnj` xd m`mn}o` j`*gfbfxn}f f jncxfjnbof` {gf}f wdm`*|d {n }t y`gkdmt kdw fjnj` yw`*gbdjn x y |wf kdrdofj fawn~fjn/Nwjfo N| mfgda |fz xd y |wf kdmf`t jd~t yw`}f| Fa`cdd f of kd }wdof*

wn`" Dbmfo _njmifz kd f{ |wot`{ab`g" m`c Xfomfx Mdjfz mwnof*

kd fjn yw gbdjn x ywdyò`j/Fync" onmnj mn zd x|f `|f fawn~f"tywc`x y`}dsc`znjn" j`zf mn}fx|`k m`ywfo`x t |d~dwnsokdjjd~t‚" wdcn` kd Lwbknc f m`mn` mnod gf xjkdbf atgf}f t}ncjfhd tXcdomdwf kf tc bfc` idbd jdrt~d}fwf onkg`bkd dcfyd/

‒@~dct kdj mn j kf fawn~f fjn* kt `{gfbkno ywfx}ty f mn gd{ x}wn*en `mfawn kt `|t t}ncjfht/ _nybkf*ot `mbf~o` y`{on kdj` f fjn ktm`gwt dcfyt c kn kd x y |wn}c`jy |wf kdrdoà Gwcfzn k`s `ynxof*

kn/ F òf" cn` f jf" fjn kt m|n y`*wn{n f xfatwo` zd mn}f x|d `m xdgdmn onx y`gf kdmd/ [n}` xd jf j`*wnj` jncxfjnbo` ‒y`}w`sf}f‚ mnfe m`gf kdj ‚" {n |wsn |n Lwbknc/

N/ C/

>/ Fa`cdn 7 7 9 9 >1=;>8< =7/ Sfw`cf 7 7 9 9 ><9;>7< =8/ Jbnm`x} 7 > 9 > >86;>=7 8=/ \nwmn 7 > 9 > >79;>76 84/ _nybkfon 7 9 9 7 >7<;>87 7</ G`xon 7 9 9 7 >7<;>59 7

YNW@\F" XTG@]N

\nwmn ED * Fa`cdn %>6/89&

Sfw`cf QQfo * Jbnm`x} %79&G`xon NXN GE] * _nybkfon Bnx}n %79/89&

G@XON F EDWHDA@\FON

Bfan < 7/ c`b`BFAN < G`xon NXN GE] m`~dctkd _nybkfot

[gf}f wdm`|d {n }wfktjlOn y`|wdmd xd inbfbf Nwjfo N|mfgda`|fz" Dbmfo _njmifz f XfomfxMdjfz ‧ @~dctkdj mn j`kf fawn~f fjnkt `{gfbkno ywfx}ty f mn

gd{ x}wnen `mfawnkt `|t t}ncjfht" cnid Enjm` Lwbknc" }wdodw G`xod

X}tmdo}f }wnid y`gkdmt yw`}f| odta`mod _nybkfod

Jfnjf Edn} kd t wdywf{f yw`sbà`mfsokda fon*bn on m`jnzdj }dwdot t|kdwbkf |` onmfawn` Mnb*bnx xn >9<;54" n BdGwò Knjdx f Hewfx G`xe x >6"}d Mqvnod Qnmd f Tmòfx Enxbdj x y` >< c`*sd |n wn |o`jkdwo` xt wnxy` wdmfbf onynmn~cft~fonc/

C`m Edn}n xt k`s Henbjdwx x >7 f H`bd x >9" `x*}|nwfbf m|`hfwdof t~fonc" m`c kd Jn |dwfhcxd ywdm| *mf` Mfwc O`qf}{cf x 74 y`don f < xc`c |n/

Tmnwof m| knh @cbne`jn Hf}vn" Qdx}gw``c f Mt*wno} tgnhf` kd 41 c`sd |n t y`gkdmf c`m BN Bncdw*xn" n ytgbfcn t X}nybdx Hdo}dwt kd odc`bfc` yt}n`|nhf knjn y`{mwn |fbn Mdwdcn Lfxhedwn c kf kd tyw|`j y |wn}ct on ynwcd} c`m x| kd mtaà`mfs*okd dcfyd tbn{dzf x cbtyd {n >< jfot}n tgnhf` 1 c`*sd |n/

Ywdjn `~dcf |nokfjn" ]tomdwt xt yd}t t{nx}`*yot y`gkdmt mòf kdbf Wtxxdbb Qdx}gw``c x 8<" }d Cd*

|fo Mtwno} x 7> y`do`j" n {n kdmo` xt tgnhfbf {n*mokfe >9 {n còn~ofe >97;68/ Yw|` fjd m`jnzdaxnx}n |n gf` kd Nomwdq Gvotj x 74 c`sd |n f >8 xc`*c |n" m`c kd C`gd Gwvno} ywfm`mn` 78/Wd{tb}n}f; BN Bncdwx * @cbne`jn Hf}v 68;>97

%Gvotj 74y" >8x" Gwvno} 78y * Qdx}gw``c 8<y" <n"Mtwno} 7>y&" Jfnjf * Mnbbnx >9<;54 %Knjdx >6y" 6x"

4n * O`qf}{cf 74y" <x" 8n&" Y`w}bnom * Odq @wbdnox66;68 %Nbmwfmad 74y" >7x" 4n * Gdbfodbbf 71y" 8x" 8n&"Fomfnon * Qnxefoa}ò 68;56 %Awnoadw 74y" 1x * Ef*bnwf` ><y" >8x&/

OGN @cbne`jn Hf}v y`gfkdmfbn BN Bncdwxd

Jfnjf g`bkf `m yw|ncnTmnwof m|`knh @cbne`jn Hf}vn" Qdx}gw``c f Mtwno}"tgnhf` kd 41 c`sd|n t y`gkdmf c`m BN Bncdwxn %>97;68&

Jfnjf t|kdwbkf|` xbn|f` onm Mnbbnx`j

C snwcnsf Ynon}efonfc xn xn* |bnmnbf xt t ~d} |w}`k t}ncjfhf~d} |w}lonbod xdwf kd Dtw`bfad dcf*yt Jnhhngf kn t db*N|f |t wd{tb*}n}`j 15;<6" }d xt on }nk on~fo

f{kdmon~fbf xdwf kt on 7;7/Gfbn kd `| t}ncjfhn t c k`k kdYnon}efonfc`x j`wn` y`gf kdmf*}f" tc`bfc` kd idbf` x}n}f t fawf {nlonb*`tw" n f{ngwnofhf Idbkcn@gwnm |fzn xt t }`jd f txykdbf/

Fnc kd |dzfot xtxwd}n yw |d`

t {n`x}n}ct" Jnhhngf kd on cwn ktfjn` ywfbfct `}fzf t y`btlonbd/_d}fwf jfot}d ywf kd cwn kn xtxwd}nJnhhngf kd y |d` <4;<=" nbf kd m`cwn kn txyf y`x}fzf k`s x|dan ~d}f*

wf c`sn" m`c kd Ynon}efonfc`xtgnhf` >=" m ~dan kd ~nc >7 gfb`x bfof kd xb`g`mofe gnhnokn/

Ofhc Hnbn}edx kd xn >4 y`donywdm| mf aw~cà yw|ncn t |`jxtxwd}t" m`c kd xn mwtad x}wnod Cd*f}e Bnoa`wm tgnhf >= y`don/

DTW@BFAN Awhf y`gfkdmfbf F{wndbhd

Awhf f{g`wfbf |niot y`gkdmt t ]db*N|f|t

Ynon}efonfc`xf{kdmon~f` t xdwfkf



@ABNXF @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw}ìtknc 79>7/49

GFBNOX TXYKDEN{n ydwf`m `m 9>/9>/ m` 8>/>7/79>>/a`mfod

F[\KDS]NK OD[N\FXO@A WD\F[@WN

Mfòf~n wfjn \n ctl xcd gnocd m/m/ Xn wn kd|`;

@gn |fbf xj` wd|f{f kt t xcbn mt xn Jdrton w`mofj wd|f{`w xcfj x}nomnw mfjn" lfonoxfkxcfe f{|kds}n kn \nctl xcd gno*cd m/m/ Xnwn kd|` %'Gnocn'& {n a`mfot c kn kd {n |wsfbn 8>/ mdhdjgwn 79>>/ a`mfod" n c kf xt ywfywdjbkdof t xcbn *mt xn Jdrton w`mofj x}nomnw mfjn lfonoxfkxcà f{|kds}n |n okn %'JXLF'&" f{ c kfe xt f{|dmdof ywfbìdof xn id}f lf* onoxfkxcf f{|kds}n kf %gfbnox x}n okn f gfbnox txykden&/

T on sdj f{|kds}n kt `m 75/ ldgwtnwn 79>7/ a`mfod f{wn {fbf xj` jfsbkdokd gd{ c|n bflfcn hf kd on lfonoxfkxcd f{|kds}n * kd Gnocd ywfywdjbkdod t xcbn mt xn JXLF {n a`mfot c kn kd {n |wsfbn 8>/ mdhdjgwn 79>>/ a`mfod/

Ywdjn on sdj jfsbkdokt" ywfbìdof xn id}f lfonoxfkxcf f{|kds}n kf xt cò{fx}do}of t x|fj jn }dwf knbofj nxydc}fjn xn lfonoxfkxcfj f{|kds}n kfjn f{ c kfe xt f{|dmdof/

[n g`bkd wn {tjf kd|n okd lfonoxfkxcd y`{fhf kd Gnocd on mno 8>/ mdhdjgwn 79>>/ a`mfod f wd{tb}n }n okdoà y`xb`*

|n okn {n a`mfot c kn kd }n mn {n |wsfbn" }d `gfjn on sd wd|f{f kd" ywfbìdof xn id}f lfonoxfkxcf f{|kds}n kf }wdgn kt xd ~f}*n }f {n kdmo` xn lfonoxfkxcfj f{|kds}n kfjn" }d ywn }dzfj on y`jdon jn t on sdj wd|f{`w xc`j f{|kds}n kt/

Mdb`f}}d m/`/`/

Xdnm Gn e}n o`|fz" mfwdc}`w f `|bn s}dof wd|f{`w Xn gfon X`l }fz" `|bn s}dof wd|f{`w

Xn wn kd|`" G`xon f Edw hda`|fon 75/ ldgwtnw 79>7/ a`mfod

Mdb`f} }d xd `mo`xf on Mdb`f} }d ]`thed ]èjn} xt Bfjf}dm" ywn |o` bfhd `xo`|n o` t xcbn mt xn {n cò`j Tkdmfokdoà Cwn bkd|x}|n \dbfcd Gwf}n of kd f Xkd*|dw od Fw xcd %f{|`w o` 'TC ywf|n }d h`jynov bfjf}dm gv atnwno}dd'&" f jwdit okda`|fe ~bn o`|n" `m c kfe kd x|n cf {n xdgno f xn j`x}n bno ywn |of xtgkdc}/J`bfj` y`xkd}f}d qqq/mdb`f} }d/h`jgnng`t} {n md}n bkof `yfx ywn |od x}wtc}twd Mdb`f} }d ]`thed ]èjn} xt Bfjf}dm f okda`|fe lfw jf ~bn ofhn/Jdjgdw `l Mdb`f} }d ]`thed ]èjn} xt Bfjf}dm

Y @ [ F H F K N @{on cn F[O@X{n N@Y Ywd} e`mon a`mfon ]dctzn a`mfon

> 7 8 =N/ YWFE@MF F WNXE@MF F[ Y@XB@\NOKN 7 9 >>/ Ywfe`mf `m cn jn }n >7>917 4 6 >8>666467/ Wnxe`mf cn jn }n 7 9 7 =7869 8 5 =457549Od}` ywfe`mf `m cn jn }n %79>*797& 7 9 8 15<57 7 > 5<>1>96Od}` wnxe`mf cn jn }n %797*79>& 7 9 = 98/ Ywfe`mf `m on con mn f yw`|f{f kn 7 9 4 ==451 1 5 4>5985==/ Wnxe`mf `m on con mn f yw`|f{f kn 7 9 < =1=9 4 1 =691=8Od}` ywfe`mf `m on con mn f yw`|f{f kn %794*79<& 7 9 1 865=1 7 > =<56<=>Od}` wnxe`mf `m on con mn f yw`|f{f kn %79<*794& 7 9 54/ M`gfhf y` `xo`|t yw`mn kd |wf kdmo`xofe yn yfwn f tmkdbn %7>9 m` 7>8& 7 9 6n& M`gfhf y` `xo`|t yw`mn kd |wf kdmo`xofe yn yfwn y` ldw |wf kdmo`x}fcw`{ gfbnoht txykden 7 > 9g& M`gfhf y` `xo`|t yw`mn kd |wf kdmo xofe yn yfwn c kd xt wn xy bìf|d {n yw`mn kt 7 > >h& M`gfhf y` xo`|t yw`mn kd |wf kdmo xofe yn yfwn c kd xd mwid m` w`cn m`xyf kdzn 7 > 7m& M`gfhf y` `xo`|t yw`mn kd tmkdbn %t~dszn& 7 > 8

</ Atgfhf y` `xo`|t yw`mn kd |wf kdmo`xofe yn yfwn f tmkdbn %7>4 m` 7>5& 7 > =n& Atgfhf y` `xo`|t yw`mn kd |wf kdmo`xofe yn yfwn y` ldw |wf kdmo`x}f cw`{gfbnoht txykden 7 > 4g& Atgfhf y` `xo`|t yw`mn kd |wf kdmo`xofe yn yfwn c kd xt wn xy bìf|d {n yw`mn kt 7 > <h& Atgfhf y` xo`|t yw`mn kd |wf kdmo xofe yn yfwn c kd xd mwid m` w`cn m`xyf kdzn 7 > 1m& Atgfhf y` `xo`|t yw`mn kd tmkdbn %t~dszn& 7 > 5Od}` m`gfhf y` `xo`|t yw`mn kd |wf kdmo`xofe yn yfwn f tmkdbn %t~dszn& %796*7>=& 7 > 6Od}` atgfhf y` `xo`|t yw`mn kd |wf kdmo`xofe yn yfwn f tmkdbn %t~dszn& %7>=*796& 7 7 9M@GF]NC F[ Y@XB@\N %79>#794#796*797*79<*7>=& 7 7 > >>5476 = 7 >889<149ATGF]NC F[ Y@XB@\N %797#79<#7>=*79>*794*796& 7 7 7G/ @X]NBF @YDWN]F\OF YWFE@MF F WNXE@MF 7 7 8>/ Ywfe`mf f{ `ydwn }f|oà y`xb`|n okn %77=#774&n& Ywfe`mf y` `xo`|t bf{foan 7 7 =g& @x}n bf ywfe`mf f{ `ydwn }f|oà y`xb`|n okn 7 7 47/ Wnxe`mf f{ `ydwn }f|oà y`xb`|n okn %771 m` 78<& 7 7 < 66><> = 6 >9<6=895n& ]w`sc`|f gwt}` {n wn mn f gwt}` on con mn {n wn mn 7 7 1 =<==9 6 > =164864g& ]w`sc`|f on con mn {n ywf|wdjdod f y`|wdjdod y`xb`|d 7 7 5 >69 8 7 ><=1<h& @x}n bf `x`gof wnxe`mf 7 7 6 ==>9 6 9 86<=4>m& ]w`sc`|f jn }dwf kn bn 7 8 9 ==89 8 < ==518=d& ]w`sc`|f yw`f{|`mofe txbtan 7 8 > >=469 = > >1<<171l& ]w`sc`|f nj`w }f{n hf kd 7 8 7 11=1 9 < 6874>1a& Wnxe`mf y` `xo`|t bf{foan 7 8 8e& Odjn }dwf knbof }w`sc`|f %gd{ y`wd{n f m`ywfo`xn& 7 8 = 797=8 7 7 7>18847

f& ]w`sc`|f y` `xo`|t y`wd{n f m`ywfo`xn 7 8 4 >>95 8 > ><=<4< k& @x}n bf }w`sc`|f 7 8 <M@GF]NC F[ @X]NBFE @YDWN]F\OFE NC]F\O@X]F %778*77<& 7 8 1ATGF]NC F[ @X]NBFE @YDWN]F\OFE NC]F\O@X]F %77<*778& 7 8 5 66><> = 6 >9<6=895H& ]W@SC@\F F YWFE@MF F[ @XO@\N wd{dw|fxnokn 7 8 6 1<=74 < < 6<17>99>/Ywfe`mf `m tcfmn okn wd{dw |fxn okn %7=9 m` 7=8&n& Ywfe`mf `m tcfmn okn }w`sc`|n wd{dw |fxn okn y` ybn xjn ofjn 7 = 9 <4885 > 1 6>85895g& Ywfe`mf `m tcfmn okn wd{dw |fxn okn {n f{|nogfbno~od y`{fhf kd 7 = > >>951 = 6 488167h& Ywfe`mf `m tcfmn okn wd{dw |fxn okn {n `gn |d{d 7 = 7m& Ywfe`mf `m tcfmn okn `x}n bfe wd{dw |fxn okn 7 = 87/ ]w`sc`|f wd{dw |fxn okn %7=4 m` 7=5& 7 = = 64588 4 > >7744797n& ]w`sc`|f wd{dw |fxn okn y` ybn xjn ofjn 7 = 4 11876 = 1 >9=<6>4>g& ]w`sc`|f wd{dw |fxn okn {n |nogfbno~od y`{fhf kd 7 = < >1679 1 8 >1=6174h& ]w`sc`|f y` `xo`|t wd{dw |fxn okn {n `g|d{d 7 = 1 874 = < >6897m& ]w`sc`|f `x}n bfe wd{dw |fxn okn 7 = 5 741 5 4 >197=M@GF]NC F[ @XO@\N wd{dw |fxn okn %786*7==& 7 = 6ATGF]NC F[ @XO@\N wd{dw |fxn okn %786*7==& 7 4 9 >6=91 5 4 7458>97M/ @X]NBF YWFE@MF F WNXE@MF 7 4 > 8>>> < 1 >=8716>/@x}n bf ywfe`mf %747 m` 745&n& Ywfe`mf `m on ybn zdofe `}yfxn ofe y`}wn if|n okn 7 4 7 7=51 = 6 =9785g& M`gfhf `m yw`mn kd `xo`|ofe xwdmx}n |n f odjn }dwf knbofe tbn an okn 7 4 8 >57 4 < ><95h& Ywfe`mf `m xjn okdokn `g|d{n 7 4 =

m& Ywfe`mf `m mf|fmdomf f t~dszn 7 4 4 >81=6d& \fsc`|f 7 4 < 8 1 8l& @x}n bf ywfe`mf 7 4 1 =81 5 6 51<5=a& M`gfhf `m `gtx}n|bkdoà y`xb`|n okn 7 4 57/ @x}n bf wnxe`mf %7<9 m` 7<<& 7 4 6 75= 8 9 >7757n& Wnxe`mf y` `xo`|t mfwdc}oà }yfxn y`}wn if|n okn 7 < 9g& Atgfhf `m yw`mn kd `xo`|ofe xwdmx}n |n f odjn }dwf knbofe tbn an okn 7 < >

h& Atgfhf y` `xo`|t wnxe`m`|n okn f `}yfxn `xo`|ofe xwdmx}n |n fodjn }dwf knbofe tbn an okn 7 < 7m& Jn okc`|f 7 < 8d& @}yfx {n bfen 7 < =l& @x}n bf wnxe`mf 7 < 4 75= 8 9 >7757a& Atgfhf `m `gtx}n|bkdoà y`xb`|n okn 7 < <M@GF]NC Y@ @XO@\T @X]NBFE YWFE@MN F WNXE@MN %74>*746& 7 < 1 7571 8 1 >89661ATGF]NC Y@ @XO@\T @X]NBFE YWFE@MN F WNXE@MN %746*74>& 7 < 5Y@XB@\OF M@GF]NC %77>#781#7=6#7<1*777*785*749*7<5& 7 < 6 7151 = 4 ><9881Y@XB@\OF ATGF]NC %777#785#749#7<5*77>*781*7=6*7<1& 7 1 9D/YWFE@MF F WNXE@MF @M YW@JKDOD \WFKDMO@X]FFJ@\FOD F @G\D[N 7 1 >>/Ywfe`mf `m yw`jkdod |wf kdmo`x}f fj`|fod f `g|d{n %717 m` 71<& =97>n& Ywfe`mf y` `xo`|t yw`jkdod |wf kdmo`x}f ybn xjn on f y`}wn if|n okn 7 1 7g& Ywfe`mf y` `xo`|t yw`jkdod |wf kdmo`x}f |wf kdmo`xofe yn yfwn 7 1 8 =97>h& Ywfe`mf y` `xo`|t yw`jkdod |wf kdmo`x}f `g|d{n 7 1 =m& Ywfe`mf `m yw`jkdod |wf kdmo`x}f `xo`|ofe xwdmx}n |n" tbn an okn t odcwd}ofod f odjn }dwf knbofe tbn an okn 7 1 4

d& Ywfe`mf `m y`{f}f|ofe }d~nkofe wn {bfcn 7 1 <7/ Wnxe`mf `m yw`jkdod |wf kdmo`x}f fj`|fod f `g|d{n %715 m` 757& 7 1 1 >4< 5 7 1785n& Wnxe`mf y` `xo`|t yw`jkdod |wf kdmo`x}f ybn xjn on f y`}wn if|n okn 7 1 5g& Wnxe`mf y` `xo`|t yw`jkdod |wf kdmo`x}f |wf kdmo`xofe yn yfwn 7 1 6 >4< 5 7 1785h& Wnxe`mf y` `xo`|t yw`jkdod |wf kdmo`x}f `g|d{n 7 5 9m& Wnxe`mf y` `xo`|t yw`jkdod |wf kdmo`x}f `xo`|ofe xwdmx}n |n" tbn an okn t odcwd}ofod f odjn }dwf knbofe tbn an okn 7 5 >d& Wnxe`mf y` `xo`|t odan }f|ofe }d~nkofe wn {bfcn 7 5 7M@GF]NC Y@ @XO@\T YW@JKDOD \WFKDMO@X]FFJ@\FOD F @G\D[N %71>*711& 7 5 8ATGF]NC Y@ @XO@\T YW@JKDOD \WFKDMO@X]FFJ@\FOD F @G\D[N %711*71>& 7 5 = >4< 5 7 87>1M@GF]NC YWFKD @Y@WD[F\NOKN %7<6#758*719*75=& 7 5 4 7<89 < 8 >41>79ATGF]NC YWFKD @Y@WD[F\NOKN %719#75=*7<6*758& 7 5 <L/ ]DCTZF F @MB@IDOF Y@WD[ ON M@GF] 7 5 1 1=99>/ Y`wd{ on m`gf} 7/ M`gf}nc y` `xo`|t y`|dzn okn `mbìdofe y`wd{ofe xwdmx}n |n fxjn okdokn `mbìdofe y`wd{ofe `g|d{n 7 5 58/ Atgf}nc y` `xo`|t xjn okdokn `mbìdofe y`wd{ofe xwdmx}n |n fy`|dzn okn `mbìdofe y`wd{ofe `g|d{n 7 5 6 11499M@GF]NC Y@XBFKD Y@WD[N %754#755*751*756& fbf %755*75<*751*756& 7 6 9 7<89 <8 17779ATGF]NC Y@XBFKD Y@WD[N %75<#751#756*755& f bf %751#756*754*755& 7 6 >A/ @X]NBF M@GFHF F ATGFHF T YDWF@MT 7 6 7

>/ M`gfhf t}|wrdof mfwdc}o` t cnyf}nbt %768 m` 765&n& M`gfhf y` `xo`|t xjn okdokn wd|n b`wf{n hfkxcfe wd{dw |f on `xo`|ofj xwdmx}|fjn f odjn }dwf knbofj tbn an okfjn 7 6 8g& M`gfhf y` `xo`|t yw`jkdod ldw |wf kdmo`x}f |wf kdmo`xofe yn yfwn wn xy`bìf|fe {n yw`mn kt 7 6 =h& M`gfhf y` `xo`|t ywd|`rdokn lfonohfkxcfe f{|kds}n kn fo`{djoà y`xb`|n okn 7 6 4m& Nc}tnw xcf m`gfhf `m ybn o`|n mdlfofwn ofe ywfjn okn 7 6 <d& Dldc}f|of mf` m`gf}n cn y` `xo`|t {n s}f}d `m wf{fcn a`}`|foxcfe }`c`|n 7 6 1l& @x}n bf m`gfhf t} |wrdof mfwdc}o` t cn yf}n bt 7 6 57/ Atgfhf t} |wrdof mfwdc}o` t cn yf}n bt %899 m` 89=& 7 6 6 79= 9 7 89<=>n& Atgfhf y` `xo`|t yw`jkdod ldw |wf kdmo`x}f |wf kdmo`xofe yn yfwn wn xy`bìf|fe {n yw`mn kt 8 9 9 79= 9 7 89<=>g& Atgfhf y` `xo`|t ywd|`rdokn lfonohfkxcfe f{|kds}n kn fo`x}wn oà y`xb`|n okn 8 9 >h& Nc}tnw xcf atgfhf `m ybn o`|n mdlfofwn ofe ywfjn okn 8 9 7m& Dldc}f|of mf` atgf}n cn y` `xo`|t {n s}f}d `m wf{fcn a`}`|foxcfe }`c`|n 8 9 8d& @x}n bf atgfhf t} |wrdof mfwdc}o` t cn yf}n bt 8 9 =OD]@ M@GFHF FBF OD]@ ATGFHF Y@ @XO@\T @X]NB@ATCTYO@A WD[TB]N]N T YDWF@MT %767 * 766& fbf %766 * 767& 8 9 4 *79= 9 7 *89<=>E/Y@WD[ ON M@GF] C@KF XD @MO@XF ON @X]NBFTCTYNO WD[TB]N] 8 9 <@X]NBF TCTYNO WD[TB]N] T YDWF@MT %894 ¾89<& 8 9 1 *79= 9 7 *89<=>TCTYNOF OD]@ M@GF]NC T @GWN_TOXC@J YDWF@MT %769 ¾891& 8 9 5 7=7< < > =>416

TCTYNOF OD]@ ATGF]NC T @GWN_TOXC@J YDWF@MT %76> ¾891& 8 9 6Mf` od}` m`gf}f atgf} cn c kf ywfyn mn |dzfoxcfj |bn xofhfjn 8 > 9Mf` od}` m`gf}f atgf} cn c kf ywfyn mn jn okfoxcfj |bn xofhfjn 8 > >@gf~on {n wn mn y` mfòfhf 8 > 7 9"< 9 9">1Wn {wf kdrdon {n wn mn y` mfòfhf 8 > 8Yw`xkd~no gw`k {n y`xbdofe on `xo`|t xn }f wn mn 8 > = 7 > 4 774Yw`xkd~no gw`k {n y`xbdofe on `xo`|t x}n okn on cwn kt ydwf`mn 8 > 4 7 7 7 776

t CJ t CJ

T lfonoxfkxc`j f{|kds}nkt \nctlxcd gnocd mm Xnwnkd|`" gkn|bkdo`j t yd}nc" 89/98/79>7/ a`mfod" on Gfbnoxt txykden awdsc`j kd m`sb` m` ydwjt}nhfkd c`bòn ‟]dctzn a`mfon‒ f ‟Ywd}e`mon a`mfon‒/X}àn yòn|bknj` `gkn|t F{|kds}nkn \nctlxcd gnocd mm Xnwnkd|`/



@ABNXF@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw}ìtknc 79>7/ 4>

GFBNOX X]NOKN{n ydwf`m `m 9>/9>/ m` 8>/>7/79>>/a`mfod

Y @ [ F H F K N @{on cn F{o`x }dctzd a`mfod F{o`x ywd} e`mod

{n N@Y Gwt}` Fxywn|cn Od}` %8*=& a`mfod

|wf kdmo`x}f %y`d}o` x}n okd&

> 7 8 = 4 <

NC]F\N

N/ ]DCTZN XWDMX]\N F Y@]WNIF\NOKN 9 9 > 7=<=41 754 >=861 9=5 78 79< 978 1 7 947>><76

%997#995#9>>#9>=#9>5#977

#989# 98>#987#988#98=&>/ A`}`|fon" a`}`|foxcf dc|f|n bdo}f" {bn }` 9 9 7 4>877 515 >5< 165 4 >>8 <95 9 75588>94

f y`}wn if|n okn f{ `ydwn }f|oà y`xb`|n okn

%998 m` 991&

n& A`}`|fon f a`}`|foxcf dc|f|n bdo}f t

m`jn z`k |n bt}f 9 9 8 =7461 47< >65 = 746 187 5 >6<65<<9

g& @x}n bn y`}wn if|n okn t m`jn z`k |n bt}f 9 9 = <99 7>8 >5< <99 => 8<> 8 7571=7

h& A`}`|fon f a`}`|foxcf dc|f|n bdo}f t

x}wn o`k |n bt}f 9 9 4 5954 651 9 595 465 1 5164487

m& [bn }` f `x}n bf ybdjdof}f jd}n bf 9 9 <

d& @x}n bn y`}wn if|n okn t x}wn o`k |n bt}f 9 9 1 86 >47 9 8 6>4 7 4<>1>

7/ Mdy`{f}f f cwdmf}f t m`jn z`k f x}wn o`k |n bt}f 9 9 5 >5617 489 857<667 > 4>= 448 5 8=764595

%996 # 9>9&

n& Mdy`{f}f f cwdmf}f t m`jn z`k |n bt}f 9 9 6 >5685 =>6 857< 667 > 4>> >=7 1 8=7<>==<

g& Mdy`{f}f f cwdmf}f t x}wn o`k |n bt}f 9 > 9 8= >>> 9 8 =>> > 8=8<7

8/ Y`}wn if|n okn {n cn jn }t f on con mt"

y }wn if|n okn y` `xo`|t yw`mn kd f 9 > > 7<<6 1<4 =4< >5< 77> 841 6 651995

mwtan y`}wn if|n okn %9>7 # 9>8&

n& Y`}wn if|n okn {n cn jn }t f on con mt"

y }wn if|n okn y` `xo`|t yw`mn kd f 9 > 7 7<<5 <1> =4< >5< 77> 7=5 4 65<>77

mwtan y`}wn if|n okn t m`jn z`k |n bt}f

g& Y`}wn if|n okn {n cn jn }t f on con mt"

y }wn if|n okn y` `xo`|t yw`mn kd f 9 > 8 > 96= 9 >96 = 55<

mwtan y`}wn if|n okn t x}wn o`k |n bt}f

=/ Mn of cwdmf}f f mdy`{f}f %9>4 m` 9>1& 9 > = >==415 4=5 4<7= 796 >8 564 =88 6 > 89=817>4

n& Mn of cwdmf}f f mdy`{f}f t m`jn z`k |n bt}f 9 > 4 4<=8< >65 >674 114 4 =4> 9=7 8 851=>6<7

g& Mn of cwdmf}f f mdy`{f}f xn ta`|`wdo`j

{n s}f}`j `m wf{fcn t m`jn z`k |n bt}f 9 > < 5<9>6 517 8<65 =8= 5 787 >=8 5 561<8>>4

h& Mn of cwdmf}f f mdy`{f}f t x}wn o`k |n bt}f 9 > 1 7>77 =15 9 7>7 7=1 5 >687>85

4/ \wf kdmo`xof yn yfwf %9>6 m` 97>& 9 > 5 4>7 =<5 47 68> =4 648 1 =445=4

n& \wf kdmo`xof yn yfwf t m`jn z`k |n bt}f 9 > 6 49< 9>= 47 68> =4 895 8 =4>918

g& \wf kdmo`xof yn yfwf xn ta`|`wdo`j

{n s}f}`j `m wf{fcn t m`jn z`k |n bt}f 9 7 9

h& \wf kdmo`xof yn yfwf t x}wn o`k |n bt}f 9 7 > < =4= 9 <=4 = =117

</ @x}n bf ybn xjn of f N\W %978 m` 976& 9 7 7 7598= =77 =>48 798 7 855 >7> 6 >9956718

n& @x}n bf ybn xjn of t m`jn z`k |n bt}f 9 7 8

g& @x}n bf ybn xjn of xn ta`|`wdo`j {n s}f}`j

`m wf{fcn t m`jn z`k |n bt}f 9 7 =

h& M`xykdbf ybn xjn of f }dctzn m`xyf kdzn

mta`wòfe ybn xjn on t m`jn z`k |n bt}f 9 7 4 71159 <=4 =>48 798 7 8<7 1== 7 65>1687m& N\W t m`jn z`k |n bt}f 9 7 < 748 111 9 74 811 1 71>8=>

d& @x}n bf ybn xjn of t x}wn o`k |n bt}f 9 7 1

l& M`xykdbf ybn xjn of f }dctzn m`xyf kdzn

mta`wòfe ybn xjn on t x}wn o`k |n bt}f 9 7 5

a &N\W t x}wn o`k |n bt}f 9 7 6

1/ [n bfed 9 8 9 8<< <1= 6< 176 7< 66= 4 >>8814

5/ X}nbon xwdmx}|n on jf kdokdon yw`mn kf 9 8 >

6/ Xwdmx}|n y`xb`|n okn c kd xd `gtx}n|bkn 9 8 7

>9/ @x}n bn xwdmx}|n 9 8 8

>>/ Ncò}n hf kn y`wd{ on m`mn }t |wf kdmo`x} 9 8 =

G/ X]NBON XWDMX]\N %98<#9=>#9=1& 9 8 4 ><741 ><4 4>7< 478 > >>8 9<= 7 >>=647==

>/@xo`|on xwdmx}|n f tbn an okn t odcwd}ofod 9 8 < >=798 4>< 8<17 859 > 948 >>8 < >91>9>=9

%981 m` 9=9&

n& @xo`|on xwdmx}|n t |bn xofs}|t gnocd 9 8 1 >8188 =15 88=> 95= > 986 786 = >9715579

g& Tbn an okn t odcwd}ofod 9 8 5 =>= =64 88> 76< 5 8>6 6 >>8=74

h& @xo`|on xwdmx}|n t{d}n t lfonohfkxcf bf{foa 9 8 6

m& N|noxf f `xo`|on xwdmx}|n t ywfywdjf 9 = 9 44 4=8 9 4 44= 8 8>1564

7/ Odjn }dwf knbon xwdmx}|n %9=7 m` 9=<& 9 = > 7948 <=6 >=4= >=8 46 649 < 191<9=

n& A``mqfbb 9 = 7

g& Tbn an okn t wn {|`k 9 = 8

h& Odjn }dwf knbon xwdmx}|n t{d}n t

lfonohfkxcf bf{foa 9 = =

m& @x}n bn odjn }dwf knbon xwdmx}|n 9 = 4 7948 <=6 >=4= >=8 46 649 < 191<9=

d& N|noxf f odjn }dwf knbon xwdmx}|n t ywfywdjf 9 = <

H/ @MA@RDON Y@WD[ON XWDMX]\N 9 = 1 9 9 9 11499

M/ Y@XB@\ON NC]F\N %99>#984& 9 = 5 7<71>= =49 >6478 41> 7= 8>6 951 6 7 ><19<518

D/ \NOGFBNOXON NC]F\N 9 = 6 71<>55 418 9 71 <>5 541 8 7 9154<995

L/ TCTYON NC]F\N %9=5#9=6& 9 4 9 485698 978 >6478 41> 4> 681 6=4 7 = 7=4<755>

Y @ [ F H F K N @{on cn F{o`x on mno gfbnoxn F{o`x ywd} e`mod a`mfod

{n N@Y }dctzd a`mfod %y`d}o` x}n okd&

> 7 8 =

YNXF\N

N/ @GN\D[D %>97#>9<#>96#>>8& > 9 > > 6 > 6 7 6 7 4 4 > < < 6 7 > < 8 4

F/ @gn |d{d y` `xo`|t mdy`{f}n f cwdmf}n

%>98 m` >94& > 9 7 > 5 < 4 > 1 4 = 4 > < 7 1 4 1 < 6 =

n& @gn |d{d y` `xo`|t cwdmf}n f mdy`{f}n

t m`jn z`k |n bt}f > 9 8 5 6 4 4 > = 9 9 < 6 5 < 1 6 = 5

g& @gn |d{d y` `xo`|t cwdmf}n f mdy`{f}n xn

ta`|`wdo`j {n s}f}`j `m wf{fcn t m`jn z`k |n bt}f > 9 = > 6 7 1 9 9 9 9 7 7 6 > < 4 8 7

h& @gn |d{d y` `xo`|t cwdmf}n f mdy`{f}n

t x}wn o`k |n bt}f > 9 4 1 1 < 6 < > = 4 < 6 6 1 8 7 > =

7/ @gn |d{d {n cn jn }t f on con mt %>91#>95& > 9 < 8 1 4 > = > 4 9 7 = 4

n&@gn |d{d {n cn jn }t f on con mt t m`jn z`k |n bt}f > 9 1 8 4 < 9 > > = = 1 6 9

g& @gn |d{d {n cn jn }t f on con mt t x}wn o`k |n bt}f > 9 5 > 6 > 8 4 = 4 4

8/ @gn |d{d y` `xo`|t |wf kdmo`xofe yn yfwn

%>>9 m` >>7& > 9 6

n& @gn |d{d y` `xo`|t |wf kdmo`xof yn yfwf

t m`jn z`k |n bt}f > > 9

g& @gn |d{d y` `xo`|t |wf kdmo`xofe yn yfwn xn

ta`|`wdo`j {n s}f}`j `m wf{fcn t m`jn z`k |n bt}f > > >

h& @gn |d{d y` `xo`|t |wf kdmo`xofe yn yfwn

t x}wn o`k |n bt}f > > 7

=/ @x}n bd `gn |d{d f Y\W %>>= m` >7=& > > 8 4 8 1 = > 6 8 = 9 > 8 < 6 <

n& @gn |d{d y` `xo`|t {n wn mn f on con mn {n wn mn > > = 7 8 = 1 = 7 7 8 7 6 < 6

g& @x}n bd `g|d{d t m`jn z`k |n bt}f"

`xfj gn |d{n {n y`wd{d f m`ywfo`xd > > 4 > 4 5 9 5 1 > 7 4 6 > >h& @gn |d{d {n y`wd{d f m`ywfo`xd" `xfj }dctzfe

f `ma`rdofe gn |d{n {n y`wd{ on m`gf} > > < > 1 > = 1 4 > 1 = 6 = >

m& @gn |d{d {n y`wd{ on m`gf} > > 1

d& @ma`rdod y`wd{od `gn |d{d > > 5

l& Wd{dw |fxn okn > > 6 > 8 5 9 7 > < 6 8 9 8 = 9

a& Y\W t m`jn z`k |n bt}f > 7 9 > 9 6 7 1 9 4 > 9 > 6 = < 9

e& @gn |d{d y` `xo`|t c`jfxfòfe y`xb`|n"

xwdmx}n |n on jf kdokdofe yw`mn kf" xwdmx}n |n

y`xb`|n okn c kd xd `gtx}n|bkn" xtg`w mfofwn ofe

`g|d{n f }dctzn m`xyf kdzn `gn |d{n > 7 > > 5 8 7 4 8 7 6 1 8 5 < >

f& @x}n bd `gn |d{d t x}wn o`k |n bt}f > 7 7 = 7 5 > 1 6 < 5 6 8

k& Y\W t x}wn o`k |n bt}f > 7 8 > > < > 6 6 8 7 >

c& @gn |d{d y` `xo`|t c`jfxfòfe y`xb`|n"

m`xykdbfe f xtg`w mfofwn ofe gn |d{n f }dctzn

m`xyf kdzn t x}wn o`k |n bt}f > 7 = = 4 9 9 9 9 = 4 9 9 9 9

G/ CNYF]NB %>7<#>87#>85#>=7*>=5& > 7 4 4 > 7 < > < 7 1 = 6 1 5 4 7 8 5

>/ @xo`|of cn yf}nb %>71#>75#>76*>89*>8>& > 7 < = 1 5 7 5 7 9 9 = 1 5 7 5 7 9 9

n& Mfòfcf cn yf}nb > 7 1 = = 9 > 9 = 9 9 = = 9 > 9 = 9 9

g& @x}n bf `gbfhf cn yf}n bn > 7 5

h& Mfòfcn ywdjf kn > 7 6 8 5 > 1 5 9 9 8 5 > 1 5 9 9m& Tyfxn of n odtybn zdof mfòfcf cn yf}nb > 8 9

d& @} ctybkdod |bnx}f}d mfòfhd > 8 >

7/ Wd{dw |d f{ m`gf}f f ywdodxdod wd{dw |d

%>88 m` >81& > 8 7 8 = = 7 = 9 8 7 9 9 1 4 6 8

n& Wd{dw |d f{ m`gf}f > 8 8 < < 6 8 7 5 < < 6 8 7 5

g& @x}n bd wd{dw |d > 8 = > 8 8 5 7 < 4 > 8 8 5 7 < 4

h& Y`xdgod wd{dw |d {n yw`hf kdokdod atgf} cd > 8 4 > = 8 = 5 > 9

m& Wd{dw |d {n `yzd gnocnw xcd wf{fcd > 8 <

d& Ywdodxdod wd{dw |d %ctw xod wn {bfcd& > 8 1

8/ Wd|n b`wf{n hfkxcd wd{dw |d %>86 m` >=>& > 8 5 *76 5 7 < 5 > 4

n& Wd|n b`wf{n hfkxcd wd{dw |d y` `xo`|t

yw`jkdod |wf kdmo`x}f `xo`|ofe xwdmx}n |n

f odjn }dwf knbofe tbn an okn > 8 6

g& Wd|n b`wf{n hfkxcd wd{dw |d y` `xo`|t

yw`jkdod |wf kdmo`x}f |wf kdmo`xofe yn yfwn > = 9 *76 5 7 < 5 > 4

h& Wd|n b`wf{n hfkxcd wd{dw |d y` `x}n bfj `xo`|n jn > = >

=/ M`gf}nc %>=8 m` >=1& > = 7 > > < 9 5 8 8 > 9 5 5 < > 8

n& M`gf}nc }dctzd a`mfod > = 8 1 7 7 7 9 7 < 8 9 < 8

g& Odwn xy`wdrdof m`gf}nc f{ wn of kfe a`mfon > = = > 9 5 5 < > 8 5 7 4 4 4 9

h& \fsnc ywfe`mn onm wnxe`mfjn }dctzd a`mfod > = 4m& Odwn xy`wdrdof |fsnc ywfe`mn onm wnxe`mfjn

f{ ywd} e`mofe a`mfon > = <

d& [n mwin on {n wn mn > = 1

4/ Atgf}nc %>=6# >49& > = 5 *>>8 6 6 5 8 *>> 8 6 6 5 8

n& Atgf}nc }dctzd a`mfod > = 6

g& Atgf}nc f{ wn of kfe a`mfon > 4 9 *>>8 6 6 5 8 *>> 8 6 6 5 8

H/ Y@XB@\ON YNXF\N %>9> # >74& > 4 > 7 = 8 > 6 9 5 1 6 7 > < 1 9 < 5 1 8

M/ \NOGFBNOXON YNXF\N > 4 7 7 1 < > 5 5 4 1 8 7 9 1 5 4 < 9 9 5

D/ TCTYON YNXF\N %>4> # >47& > 4 8 4 > 6 8 1 6 = 4 7 = 7 = 4 < 7 5 5 >

t CJ t CJ

@xo`|od fol`wjnhf kd ` Gnohf;

>/ On {f|; \n ctl xcn gnocn mm Xn wn kd|`Nmwdxn; Jnw sn bn ]f}n >8]dbdlò; 988 75 9> 99Lnu; 988 77 <8 5>X/Q/F/L/]/ \NCTGN77d*jn fb; |nctlxcnI|nctgn/gn

7/ Onm{`w of `mg`w;

Jt k` Nejd} xyn efz" ywdmxkdmofcNofxtw Wdejnoo Ceno" bnoYfd}dw Kènoodx Jn wftx \no Aw`xx" bnoNjwn Hà`" bnoDjfw Gdc}dsd|fz" bnoA`wno Yn yfz" bnoJten jdm Xnbcfz" bno

8/ @mg w {n wd|f{f kt;Fgw` X`l`|fz" ywdmxkdmofcWn xfj C`wnkbfz" bnoMidon on Jtefz" bnoF{d} Sn e`|fz" bnoMidjn btmfo Ydbk}`" bno

=/ Tywn |n;Njfw Wf{|n o`|fz" mfwdc}`w Dmfx Ctx}twfhn" f{|wsof mfwdc}`w

Gdbjn Jtbn`xjn o`|fz" f{|wsof mfwdc}`w On fbn En mifz" f{|wsof mfwdc}`w

4/ Wtc`|`mfbnh xbtigd fo}dw od wd|f{f kd; Dofxn W`|n ofo

</ Y`xb`|od kdmfofhd; Abn |od lfbf kn bd Xn wn kd|` f J@ J`x}nw3Lfbf kn bdGfenz" Awn n ofhn" ]dsnok f [dofhn" Y`xb`|ofhd Gta`ko`" Còkfh"Kn gbn ofhn" ]wn |ofc" Xwdgwdofc f \fx`c`/

1/ Gw k {n y`xbdofe; 77<

5 / \nokxcf wd|f{`w; Mdb`f} }d m/`/`/Xn wn kd|`

6/ Mfòfn wf c kf fjn kt 4$ fbf |fsd mfòfhn xn abnxncfj ywn |fjn;Gnbcno Lfonohfnb Xdh}`w D~tf}v Ltom Njx}dw mnj

Ln gwfcn mten on Xn wn kd|` m/m/Jn ejnb Fo|dx}jdo} H`jynov B}mEFLN @fb m/`/`/ ]dsnok



JNBF @ABNXF @XB@G@RDOKDxtg`}n" 8>/jnw}ìtknc 79>7/47

JFKDOKNJ m|`x`gno x}no 48j7" tEwnxo`j" {n kdmo x gno" t{ m`ybn}t/ ]db/<47*885/c

JFKDOKNJ x}no on Jnwfo m|`wt" >xywn}" <5"4j7" ybfo" ynwcfoa" gnbcò" {n

xbf~no" gbfid g`bofhd C`sd|`/ J`g/9<>7>>*899/c

JFKDOKNJ |fcdom ctzt" awnrd|foxcnf ty`}wdgon m`{| bn" = mtotjn {djbkd"y bn y`m |`zdj" c`bfon Xnwn kd|n {n O *|f Awnm WX {n |fcdom ctzfht fbf x}no/J`g/ 9<4<1=*=>1 f 947148*767/c

JFKDOKNJ m|`x`gno x}no" {n fx}f `m]wan edw kn m` Jnwfo M|`wn/ ]db/ <<8*7=1/c

JFKDOKNJ x}no 47j7 t Xnwn kd|t {nGnokn btct" jìd f yw`mn kn/ ]db/ 4=7*<<5/c

JFKDOKNJ x}no on Awgn|fhf F xywn} bfl}"gnbcò" nmny}fwno 48j7 {n m|n jnokn m`Gw}fx} bn/]db/9<>9>6*8<9/c

Y@]WDGON ywn{on anwxòkdwn fbf kdm*o`x`gno x}no" wdbnhf kn Ewnxo`* S|wncf*o`" m` >49 CJ/ J`g; 9<787=*>96/xjx

Y@]WDGNO m|`x`gno onjkds}do x}no"t Ewnxofhf" xn awf knokdj" fo}dwod} còd*chf k`j f cngb`|xc`j" on ydwf m `m 8*=jkdxdhn/ ]db/ 988774*=8>" 988796*644/c

NADOHFKF y`}wdgof x}no`|f {n f{mn|n*okd f yw`mn kt" bf kdo}f y`{on}f/]db; 9<>8<9*95=/c

NADOHFKF y`}wdgo` |fsd x}no`|n t{awnmf {n f{onkjbkf|nokd/ ]db/ 9<>=81*187f 9<>7>=*89</c

TONKJBKTKDJ ybwn{no m|`x`gnox}no on mtid |wf kdjd" t O/ Xnwn kd|t/J`g/ 9<>849*==5/c

Y@]WDGO@ |fsd x}no`|n {n yw`mn kt ff{mn|nokd t cno}òt Xnwn kd|`/ ]db;9<7799*111*988798*>71/c

Y@]WDGO@ |fsd ywn{ofe f onjkds}dofex}no`|n f ctzn {n f{onkjbkf|nokd/]db;

9<>7>=*89< f 9<>=81*187/c

F[MN\NOKDJ x`gt xn hdo}wnbofj awf* knokdj c`m Jdwcn}`wn" {ny`xbdo`j"`{gfbko`j jtscnwht/ Lfu; <46*564" j`g;9<81<7*967" O/Xnwn kd|`/xjx

F[MNKDJ kdmo`x`gno x}no t Hdo}wtJ`g/9<88>7*7>>/xjx

X]NO t S|wncfo`j" y`bt onjkds}do/ ]db/988=46*5<<" 9<>1658*965/ <>4

@YWDJBKDO gfw xn no}wd j f ~nko`jctefok`j" gbf{t x}nofhd" 89j7" |do}fbn*hf kn" hdo}wnbo`" <49 CJ/ J`g/ 9<>>19*=<>/ >1<9

F[MNKDJ kdmo x`gno x}no" onjkds}do"y xdgo` x|f ywfcbkt~hf" tb/ C`mifon gw/ 6/J`g/ 9<>8<>*6=6/ <><

F[MNKDJ y`xb`|of yw`x}`w =8j7 Sdo}*

nmn*O`|` Xnwn kd`| hdo}/ awf knokd"f{bà"ywf{djbkd yà`mno {n x|d mkdbn*}o`x}f/]db; 9<>8==*8<4/c

F[MNKDJ y`xb`|of yw`x}`w Ewnxo`"Minjfkxcn" 7<9j7" 4 xywn}" E/ _djdw*bfzn 19j7" btu `ywdjbkdo" >/999 CJ/J`g/ 9<<664*6==/c

F[MNKDJ y`xb`|of yw`x}`w =8j7 Sdo}*nmn" hdo}wnbo` awf knokd x}ncbdof f{b a" y`*a`mno {n x|d |wx}d mkdbn}o`x}f/ ]db/9<>8==*8<4/c

F[ONKJBKTKDJ x}no on M`gwfokf 4"m| x`gno" hf kdon 849CJ/ J`g/ 9<>5<6*<55/c

F[MNKDJ kdmo x`gno onjkds}do x}noon Awgn|fhf" Tb/ [nawdgn~cn/ ]db/9<>77=*19=/c

F[ONKJBKTKDJyw`mn kdj ywdjbkdowdx}`wno <9jkdx}n xn gns}`j >/999j7

c`m \fx`cà t{ Wf kdct L`kofht/]db;9<7489*<=9/c

F[MNKDJ anwnit >8j7" Ndw`mw`jxcònxdbkd" y`| bko`" tb/ Ncfln Sdwdjd}n/J`g/ 9<>561*646/c

F[MNKDJ onjkds}no x}no" 44j7" dcx}wny`| bko`" ndw`mw`jxc` onxdbkd/ J`g/9<>561*646/c

F[ONKJBKTKDJ x}no t [|`wofct"<9j7" F xywn}/ J`g/ 9<74>6*5<</c

F[MNKDJ btcxt{o` `ywdjbkdo nynw}*jno >79j7" b`cnhf kn 899 j m @EW*n"ywfcbkt~nc fo}dwd}n" cngb`|xcn f jkdx}`{n ynwcfoa/ Nynw}jno xd f{mn kd fx*cbkt~f|` x}wnohfjn/ J`g/ 9<>=94*<77/c

F[MNKDJ btcxt{o` `ywdjbkdo x}noc`m F}nbf knoxcd njgnxnmd/ J`g/ 9<>><9*<96/c

F[MNKDJ x}no 5=j7" onjkds}do" c`m`ys}fod X}nwf Awnm/ J`g/ 9<>7=6*<8>/c

F[MNKDJ kdmo cwd|d}ot x`gt" ty`}wd* gn ctefokd" x}tmdo}fhf" Hdo}nw/ ]db/ 797*66</c

F[MNKDJ kdmo cwd|d}ot x`gt" y`xdgnotbn{" c`jybd} txbtan 799 CJ" xn wdif kn*jn/ J`g/ 9<>>89*8=5/c

F[MNKDJ y`| bko` xjkds}nk {n x}t* mdo}d f ty`xbdod" >49*799 CJ/ J`g/9<>>89*8=5/c

F[MNKDJ m|`x gno onjkds}do x}no" tb/_`gnof kn" c`m yfhdwf kd Anbf kn/ ]db/ 798*=61" 9<787<*=5=/c

F[MNKDJ anwnit >6j7" tb/ Ld}nenGdzfwgda`|fzn*C|nmwno}/ J`g/ 9<787<*=5=/c

F[MNKDJ bf kdyt onjkds}dot ctzt xn |w*}`j f anwni`j c`m @GO*n" x}wnohfjn/]db/ 9<>4=<*7=</c

F[MNKDJ kdmo`x`gno onjkds}do x}no849CJ on Gfx}wfct/ ]db/ <=<*=>9/c

F[MNKDJ ywn{no kdmo x`gno x}no onJ/ M|`wt/ ]db/ 9<7515*9>5/c

F[MNKDJ odonjkds}do kdmo`x`gnox}no" Mòkf \dbdsfzf/ ]db; 9<>>1>*561/c

F[MNKDJ onjkds}do x}no 44j7" du}wny`| bko`" Ndw`mw`jxc` onxdbkd/ J`g/9<>561*641/c

F[MNKDJ 8 y`xb |on yw`x} wn t Ynyn* ankhf" x|ncf fjn 79j7" tctyo` <9j7/J`g/ 9<>>=>*<1<" 484*><4/c

F[MNKDJ ywn{no x}no t ctzf" Ynlnbfzf"799 CJ/ J`g/ 9<>>5=*1==/c

F[MNKDJ y btonjkds}do }w`x`gno x}no"on Awgn|fhf" bf kdy` onjkds}do }w`x`gnot hdo}wt/ J`g/ 9<>5>7*9=</c

F[MNKDJ bf kdy kdmo x`gno onjkds}dox}no" y`| bko`" t O/ Xnwn kd|t/ J`g/9<8>5=*<<5/c

F[MNKDJ kdmo x`gno x}no xn anwni`jc`m @EW*n =99CJ y`xb |o`j ~`|kdctfbf x}wnoht/ ]db;9<>877*8=1/c

F[MNKDJ }w`x`gno onjkds}do x}noc`m cwd}nbkcd Kd{dw`/ ]db/988==7*66= f9<>474*164/c

F[MNKDJ onjkds}do x}no c`m Onw *moà y`{`wfs}n/]db;714*<<</c

[NY@XBDO@K x`gf y`}yto` ywdjb* kdo nynw}jno 44j7 t gbf{fof Cn}dmwnbd=99CJ/ ]db/ 9<>=55*988/c

F[MNKDJ ywn{no x}no t ctzf =9j7 f{*onm Xcdomdwf kd y xdgno tbn{/ ]db;9<>5<<*=96/

F[MNKDJ {fmnot anwnit xn cnonb`j/]db/ 9885>9*851/c

F[MNKDJ odonjkds}do x}no 14j7" onmtid |wf kdjd" 7 ctyn}fbn" 7 gnbcòn" 7b rd" tb/ Yn}wf }xcd bfad =</ J`g/ 9<>1==*478/c

F[MNKDJ x`gt" ty }wdgn ctefokd" ido*xc`k `x`gf" No}d Gngfzn gw/ >8" Nbfynsf*o` y`bkd/ ]db/ =48*147/c

F[MNKDJ x`gt" hdo/ awfk/ f cngb`|xcn"{ny`xbdo`j jtscnwht" Jdwcn} w/ ]db/<46*564" 9<81<7*967/c

F[MNKDJ y`xb`|of yw`x}`w >4j7 tHdo}wt awnmn/ ]db; 141*695/c

]F[MNKDJ kdmo x`gno onjkds}do x}no"t Ewnxo`j" m|f kdjn x}tmdo}fhnjn/ J`g/9<>>46*491/c

F[MNKDJ onjkds}do x}no" ywf|n}onctzn" y`xdgno tbn{/ ]db;9<7744*571/c

F[MNKDJ x`gt c`m stjnwxcà lnctb*}d}n x}tmdo}fhf/ Jdb/ 9<717=*1<>/c

F[MNKDJ m|n kdmo x`gon y`btonjkd*s}don x}non" on Gfx}wfct" tb/ F{n gnszd =/J`g/ 9<>>98*745" 774*<87/c

F[MNKDJ yw`x}`w {n onmàwnmokt o`*c}f kt" c {jd}f~cf xnbò/]db; 9<>596*8>6/c

F[MNKDJ x}no on X}tyxc`j gwmt" t gbf*{fof Ydof kn/ ]db/ 988=19*1=>/c

F[MNKDJ onjkds}dot anwxòkdwt" {n* xdgot" `m >/=/79>7/ Hdo}nw" Jdk}ns" J`g/9<>5<6*86</c

F[MNKDJ y`xb` |of yw`x}`w on Gns~nw*sf kf O |d Mnfwd `ywdjbkdo" yà`mno {ncnohdbnwf kd/ ]db/ 988488*>78/c

X]TMDO] }wnif hfjdwn" {nxdgon x`gn"c`m Fxbnjxcà lnctb}d}n/ J`g/ 9<>645*8<5/c

F[MNKDJ x`gt x}tmdo}fhf" Awnmn~n~cn"_doafz \fbn FF/ ]db/ <=9*799/c

F[MNKDJ x}njg/ yw`x} w >99j7 f xcbnm/`m >99j7" ywf|n}on ctzn" Abnmo` y`bkd"Fbfmin/ J`g/ 9<<9<5*=<>" ==9*1=1/c

F[MNKDJ m|`x`gno onjkds}do x}no"

Ewnxo`" Y/ Wfgnw" x}tmdo}fhnjn" {ny`/mkd|`kcnjn/ J`g/ 9<98>6*7==7/c

F[MNKDJ dcx}wn xwdrdo f onjkds}do kd*mo x`gno x}no" t x}wà`j hdo}wt" 499CJ" t hf kdot tcbkt~dod wdif kd/ J`g/9<>794*784/c

F[MNKDJ y`x/ yw`x}`w <9j7" _dcnbt*sn >9/ c

F[MNKDJ kdmo x`gno onjkds}do x}no"hdo}nw awnmn/ J`g/ 919798*=16/c

F[MNKDJ m| fy x`gno onjkds}do x}no<6j7" ynw/ awf knokd" }dbdl/ cng/ Xnwnk y`b*

kd" 899 CJ/ ]db/ 7>7*977" 9<>497*118/c

F[MNKDJ kdmo x`gno x}no" xn anwni`jc`m @EW*n" =99 CJ" x}wnoht fbf y`x/ ~`*|kdct/ J`g/ 9<>878*8=1/c

F[MNKDJ kdmo x`gno x}no t Gtzn y`* }`ct c`m Fo}dwdun/ J`g/ 9<>=64*<96/c

F[MNKDJ j`mdwo` `ywdjbkdo x}no"

Cwnok~d|fzn" 59j7/ ]db/ 919776*><7/c

F[MNKDJ anwnit" mw/ L/ Gdzfwgda`*|fzn*C|nmwno}/ ]db/ <11*415/c

F[MNKDJ x}no 69j7" on mtif ydwf m" an*wnin" awf knokd" Awgn|fhn" Wnmof~cn/J`g/ 9<>>89*98=/c

F[MNKDJ twdrno y`xb |of yw`x}`w Wn*mfzd|n %x}wàf hdo}nw& yà`mno {n nm|`*cn}twt" o }nwn" njgtbno}t" {tgnwxct w* mfonhf kt" ywdmx}n|ofs}|n/ [nxdgo` awf kn*okd" ywfcbkt~nc {n }dbdlò" fo}dwod} f cn*gb`|xct ]\/ J`g/ 9<>>69*9>7/c

F[MNKDJ anwnit t ]wo`|xc k = C`|n~f/]db; 79=*<15/c

F[MNKDJ x`gd {n xyn|nokd" o`zdokd>4CJ on Gns~nwsf kf/ ]db/ 9<>>67*946/c

F[MNKDJ xywn} ctzd lnjdbf knwo`k y`*w`mfhf fbf x}tmdo}fjn/ ]db; <44*151 fbf9<>115*7=4/c

F[MNKDJ c`jl`wot x`gt on Jdk}nst"f{onm yf knhd Jnwcnbd" idoxc`k `x`gf/]db/ 774*1=1" 9<86=1*914/c

F[MNKDJ anwnit" ywf|n}on ctzn" on Aw*gn|fhf F/ J`g/ 9<8<86*7>8/c

F[MNKDJ kdmo x`gno onjkds}do x}no"C`sd|xc` gwm`" 849 CJ" awf knokdtcbkt~do`/ J`g/ 9<>776*<91/c

YW@MNKDJ }w`x`gno x}no t o`|àwn*mokf on X}tyt tawtozdo/ Hf kdon >j7>866 xn YM\*`j/ ]db; 9<>4=5*978/xjx

YW@MNKDJ }w`x gno x}no t o`|awnmokfon X}tyt tawtozdo/ Hf kdon >j7 >866 xnYM\*`j/ ]db; 9<>4=5*978/xjx

HFABNOD" yw`mn kdj ywdbf kdy" j`mdwnom| d}niof x}no 6<j7#>9j7 }dwnxn#1j7`x}n|n#>8j7 anwnin" t {awnmf" nmny}fwno"ctefokn y` jkdwf xn nynwn}fjn" 7 njd*wf~cn ybncnwn" gbfomfwnon |wn}n" hdo}wnb* o` awf knokd" y`mo` awf knokd/ |b/ >>" gd{y`xwdmofcn/ 9<>=58*>>4/xjx

Yw`mn kdj anwnit on _`gnof kf" hf kdon74/999 CJ/ J`g; 9<7>7=*799/xjx

X]W@AF hdo}nw" D/ Jtbngmfzn 6>j7"7/799 CJj7" J/ Cno}nwmifzn 71j7"<7/999 CJ/ J`g/ 9<7858*9<=/c

YW@MNKDJ ~d}|dw`x`gno wdo`|fwno

x}no >96j7 t dyfhdo}wt" yw|f xywn}" d}n*io` awf knokd/]db/ 98879>*77> f 9<767>*=>6/c

HFABNOD }w`x`gno còl`wno yw`mn kdxd/]db;9<>=57*9<4/c

YW@MNKDJ 199j7 xn md|nx}fwno`jctz`j t{ Odwd}|t c`m Y`~f}dbkn %J`wt*an&/ ]db;9<747>*897/ f 9<>=65*541/c

YW@MNKDJ x}no" Y`lnbfzf" [nef*mn ynokd}d 1M" FF xywn}" o`|àwn*mokn/ J`g/ 9<7858*9<=/ >59>

CFXDBKNC*Ynbdscn ztywf kn" |f*cdomfhn xn 7799j7 `ctzofhd y`m|`zdj" yw`mn kdj/ ]db/ 988<=1*54>" 9<>444*6=6/ >586

YW@MNKN

Y@OTMN

Y@]WNIOKN

[NJKDON

ODCWD]OFOD



Gw`k; <4 9 Jnbx 9598=9 96 Jnbx

Xnwn kd|`" 4/ >7/ 79>>/ a`mfod

@yzfoxcf xtm t Xn wn kd|t" x}wt~of xn wn mofc Xdonm En mif*

`jdwn afz" t ywn |o`k x}|n wf }tif}dbkn 'GE ]DBDH@J' m/m/Xn wn kd|`" Mfwdchf kn Xn wn kd|`" Tb/ [jn kn `m G`xod gw/ 55"yw`}f| }tidoà 'LFMDJFW' m/`/`/ Xn wn kd|`" |b/ Mdjfw Mid*|nm" Tb/ an }n ~cn gw/ 48" wn mf mtan `m >/<86"89 CJ" on `xo`|t ~bn on 8=5/ x}n| 8/ [n còn ` ynw of~o`j y`x}tyct%'Xbtigdod o`|fod Ldmdwn hf kd GfE'" gw`k 4898&

@GKN\ B K T K D* m`x}n|t }tigd on `ma`|`w *

Mn on 5/ 5/ 799>/ a`mfod }tif}dbk kd c`m |à xtmn y`mof` }t*igt yw`}f| }tidoà" n wn mf fxybn }d mtan t f{o`xt m >/<86"89CJ" yn kd ywdmbìdo` mn xtm on cò yw`|dmdod wnxywn |d fbft }`ct ywfywdjn okn abn |od wnxywn |d" mòdxd `mbtct c k`jzd `gn |d{n }f }tidoà mn }tif}dbkt fxybn }f f{o`x `m >/<86"89CJ" xn {n còxc`j {n }d{o`j cn jn }`j f }`;

* on f{o`x 499"99 CJ y ~d| m 75/ 7/ 7999/ a`mfod yn m` fxybn }d"

* on f{o`x <98"59 CJ y ~d| m 75/ 8/ 7999/ a`mfod yn m` fxybn }d"

* on f{o x 4>9"=9 CJ y ~d| m 75/ =/ 7999/ a`mfod yn m` fxybn }d"

* on f{o x 74"99 CJ y ~d| `m 75/ 4/ 7999/ a`mfod yn m` fxybn }d"

t{ on con mt }w`sc |n y`x}tycn" x|d t w`ct `m >4 mn on/@|fj yt}dj }tido`j xd m`x}n|bkn }tign on `ma`|`w t xjf*xbt `mwdmn gn ~bn on <7/ x}n| 7/ [YY*n" yn kd }tidof mtino mn t xcbn mt xn `mwdmgn jn ~bn on 19/ f ~bn on 1>/ [YY*n onkcn xof*

kd t w`ct m 89 mn on `m mn on ywf kdjn }tigd" m`x}n |f xtmt yf*xn of ma`|`w on }tigt/ T `ma`|`wt on }tigt }tidof jìd fx*}n zf yw`hdxod ywfa`|`wd f f{kn xof}f xd mn bf ywf{on kd fbf xy`wn *|n y`x}n|bkdof }tigdof {ne}kd|" }d on |dx}f f mwtad y`mn} cd c`* kd t xcbn mt xn `mwdmgn jn ~bn on 88=/ [YY*n j`wn fjn }f x|n *cf y`modxnc/ Nc` }tidof `xy`wn |n }tigdof {ne}kd|" `ma`|`w on }tigt j`wn xn mwin |n }f f wn {bàd f{ c kfe xd }tigdof {ne}kd|`xy`wn |n" ~fokdofhd on c kfjn }tidof {n xof|n x| kd on |`md"m`cn {d c kfjn xd t} |wrt kt }d ~fokdofhd" }d ywn |of `xo`| {n on |`md }tidoà/ ]tidof jìd t ma`|`wt on }tigt" n onkcn *xof kd on ywfywdjo`j w`~fs}t" y`mof kd}f yw`}f|}tigt/Tc`bfc` }tidof t w`ct `m 89 mn on xtmt od m`x}n |f yfxn of`ma`|`w on }tigt" xtm zd mòf kd}f ywdxtmt {gà yw`yts}n *okn t xjfxbt `mwdmgf ~bn on >57/ [YY*n/@gn|kds}n|n xd }tidof mn xd m`x}n|n }tigd xjn}wn `gn|*bkdo`j yw`}dc`j w`cn `m >4 mnon `m mnon `gkn|bkf|n*okn fx}d on àbnxo`k yb`~f xtmn f t kdmofj mod|ofj o`|*fonjn c kd xd mfx}wfgtfwn kt t Ldmdwnhf kf GfE/

X}wt~of xnwnmofcXdonm Enmif`jdwnafz

G@XON F EDWHDA@\FONLDMDWNHFKN GfE

CNO]@O XNWNKD\@@YZFOXCF XTM T XNWNKD\T@MKDBKDOKD [N XY@W@\D

JNBD \WFKDMO@X]F FBFMIN

Gw`k; Jnb*89>6794Xn wn kd|`" 7>/ >>/ 79>>/ a`mfod

@yzfoxcf xtm t Xn wn kd|t" f }` x}wt~of xn wn mofc Jfwdbn \ ko`*|fz" t ywn |o`k x}|n wf }tif}dbkn MM GE ]DBDH@J XNWN*KD\@ Mfwdchf kn Xnwn kd|`" Tb/ [jn kn `m G xod gw/ 55"yw }f| }tidoà JDH@ XNOMW@ f{ Xnwn kd|n Tb/ etjxcngw/ 79" wn mf mtan |/x/y/ 6=6"89 CJ" t xcbn mt xn ~bn o`j 8=5/x}n| 8/ [n còn ` ynw of~o`j y`x}tyct LGfE" `gkn|bkt kd

@ABNXY`{f|n xd }tidof JDH@ XNOMW@ f{ Xn wn kd|n" Tb/ etjxcn gw/ 79 mn t w`ct `m 89 mn on `|`j xtmt m`x}n |f yfxn of `m*a`|`w on }tigt/ ]tif}dbk kd }tig`j `m 7>/ >7/ 7994/ a`mf*od ywdmbìf` mn xtm mòdxd ywdxtmt c k`j zd xd }tidof`gn |d{n }f mn }tif}dbkt on fjd mtan {n odybn zdod }w`sc`|dY]] fxybn }f f{o`x m >/99="16 CJ xn {n còxc`j {n }d{o`jcn jn }`j y`~d| `m mn on m`xyf kdzn `gn |d{n" t{ on con mt}w`sc`|n ynw of~oà y`x}tycn n x|d t w`ct `m 89 mn on/@ma`|`w on }tigt j`wn gf}f wn {tjbkf| f xn mwin |n }f on w`~f*}` `{on ct xtmn" fjd f ywd{fjd" `mo`xo` on {f| ywn |od `x`*gd" ywdgf|n bfs}d fbf g`wn |fs}d" `mo`xo` xkdmfs}d x}wn on cn"okfe`|fe {n còxcfe {nx}tyofcn f yto`j`zofcn" nc` fefjn kt" ywdmjd} xy`wn" xn mwink f{kn |d f y`}yfx y`mo`xf}dbkn t xcbn mt xn ~b/ 88=/ [YY*n/

T `ma`|`wt on }tigt }tidof jìd fx}n zf f jàtzd yw`hdxodywfa`|`wd f f{kn xof}f xd mn bf ywf{on kd fbf `xy`wn |n y`x}n|bkd*of }tigdof {ne}kd|/ Tc`bfc` }tidof `xy`wn |n }tigdof {ne}* kd|" `ma`|`w on }tigt j`wn xn mwin |n }f f wn {bàd f{ c kfe xd}tigdof {ne}kd| xy`wn |n" ~fokdofhd on c kfjn {n xof|n x|`* kd on |`md" m`cn {d c kfjn xd t} |wrt kt }d ~fokdofhd" }d ywn *|of `xo`| {n }d on |`md t xcbn mt xn `mwdmg`j ~bn on 1>/[YY*n/ ]tidof jìd t `ma`|`wt on }tigt" n onkcn xof kd on ywfywdjo`j w`~fs}t" y`mof kd}f yw`}f|}tigt/

Tc`bfc` t `x}n|bkdo`j w`ct od m`x}n |f}d `ma`|`w on }t*igt" yw`}f| \nx jìd gf}f mòdxdon ywdxtmn {gà yw`yt*s}n okn" nc` kd }tif}dbk t }tigf on |d` }n cn| ywf kdmbà %~bno>57/ [YY*n&/

T xbt~n kt yw`jkdod |n sd nmwdxd" mtiof x}d `gn |f kdx}f}f `|nkxtm t xjfxbt ~bn on 847/ [YY*n" t yw`}f|o`j" xo`xf} zd}d y`*

xbkdmfhd t xcbn mt xn {n cò`j/

@ma`|`w on }tigt xn ywfb`{fjn ywdmn kd xd |`j xtmt t m`*|`bko`j gw kt ywfjkdwn cn {n xtm f xtyw`}ot x}wnoct" y`{f*|`j on gw`k ywdmjd}n/

M`x}n |n xd xjn }wn `gn|bkdo`j yw`}dc`j w`cn `m >4 mn on `m mn on `gkn|bkf|n okn `|à yfxjdon" t mod|ofj o`|fon jn f on àbn xo`k }n gbf xtmn/

X}wt~of xnwnmofcJfwdbn \`ko`|fz" x/w/

Ony`jdon; @ma`|`w on }tigt xd jìd y`mof kd}f yt}djy`s}d fbf yt}dj ywf kdjod cnohdbnwf kd @yzfoxcà xtmn tXnwn kd|t" t Tb/ Sdo`fon gw`k >/



XKDZNOKN F XJW]@\OFHD@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw}ìtknc 79>7/ 48

A@BL 8 >/6 mf{db" cnwn|no" gf kdbf" hf kdon4/799 CJ/ J`g; 9<>715*996/xjx

YW@MNKDJ }wnc}`w [d}`w xn ywfc bf*h`j" ybta" lwd{n" xnctybknz xf kdon" c`w*yn/ J`g; 988=98*=>6/xjx

YW@MNKD xd @YDB NX]WN >/< f/>668/a`mfs}d" `~t|no/ J`g;9<>776*674/c

JDWHDMDX >19 HMF" yw`mtidon |nw*fkno}n" 799>/ a`m/ ywdsn >57/<99 cj" gd{tbnanokn" hf kdon 6/666 CJ/ J`g/9<>>95*899/c

C@JGF \Q" ]=" 7"4 ]MF" >49 cx" 7998/a`m/ ywdsn 7>1/999 cj" hf kdon >=/99 CJlfcxo`/ J`g/ 9<><56*>1>/c

YW@MNKDJ L`wm C" 799>/ a`m/ J`g/9<>495*=9=/c

CNJF@O c`wyn F|dh 84*>9" a`m/ yw/ 66/ybn|n/ ]db/ 448*5<4" 9<>564*9>1/c

WDO@ Jdano xy`w}" gdo{fo" 66/ a`m/ wn*mf` ybtx = atjd/ J`g/ 9<>><4*>64/c

YNXN] cnwn|no" x}wnod }ngbd" gkdbn g`*kn" hf kdon y` mà`| wt" jìd f {njkdont{ m`ybn}t/ J`g/ 9<>699*8<>/c

\Q A@BL FF" >669/ a`m/ ><99 hj8" =9cq" wdafx}wnhf kn fx}dcbn t 8/79>7/ a`m/J`g/ 9<>7>9*49=/c

JFKDOKNJ m|`x`gno x}no" {n fx}f `m]wan edw kn m` Jnwfo M|`wn/ ]db/ <<8*7=1/c

\@B\@ 8=8" 5=/ a`m/ o`|f j`} w f atjd"`mbf~o` x}nokd" wda/ m` 879>8/ a`m/"7/999 CJ/ J`g/ 9<7854*=>=/c

YW@MNKDJ Jdwhdmdx H*>59 nt}`jn*}fc" 61/ a`m/ x`bfmo` `~t|no" F wtcn/J`g/ 9<7515*497/c

\DO]@ mf{db" cwnk 6=/ a`m/ t mbf~o`jx}nokt/ J`g/ 9<>798*117/c

YW@MNKDJ UF GJQ * yàò =u="7998/ a`m/" jkdokn~ nt}`jn}fc f jnot*dbo` on njdwf~cfj }ngbnjn/ Hf kdon>7/499CJ/ J`g; 9<>>17*4>5/c

YW@MNKDJ Nblt >=<" ]|fo Xytwc"7999 a`mfon" of kd wdafx}w`|non" hf kdon4/999 CJ/ J`g/ 9<>79>*799/c

JDWHDMDX G cbnxd >59 HMF 79>9/a`m/]db;9<>795*=>=/c

YW@MNKDJ Sc`mt @c}n|f kt" ]@TW>/6/]M %69" CX 7996/]db/ 9<>>9>*566/c

KTA@ 44" fxywn|no" wdafx}w |no" 599CJ/ J`g/ 9<>6><*=88" 781*49>/c

A@BL F\ cnwn|no" 7997/ a`m/ t`mbf~o`j x}nokt" >"6 ]MF/ J`g/ 9<>>84*84</c

YW@MNKDJ @ydb H`wxn >"7" 66/ a`m }dcwdafx}w`|non" anwnifwnon/ ]db/ 9<>814*><5/c

YW@MNKDJ L`wm dxc`w} >/< %<<cq&"yw`f{|`mokn o`|djgnw >661/ a`m/" wda*fx}w`|no m` >1/>>/79>7/ a`m/ J`g/9<>=89*115/c

YW@MNKDJ A`bln m|fht >669 a`mfon><99 ctg/ 46 cx/ gdo{fohn wdafx}w`|no t

`c}`gwt/ ]db/ 98848<*1<4 f 9<>>8=*4==/c

YW@MNKDJ UFGJQ*yàò =u= 7998a`m/]db;9<>>17*4>5/c

Dbdc}wòxcn hfanwd}n xd} # 79 lfb}dwn/ Gd*xybn}on m`x}n|n y`t{dzdj t GfE/ 74 CJ/Jìd f XJX #851<<5<9781/xjx

YW@MNKDJ gw kd|d GE ]dbdh`j9<>7178=4 f 9<71>>177/ Cò}nc} on9<<79<*<></xjx

YW@MNKDJ >99 b/ wncf kd sbkf|`|fhd%xbkf|n x}dobf& knhfod =>$/ Hf kdon : >999CJ/ ]db/ 9<>6==*>71/xjx

YW@MNKDJ xtydw x bnwfk Btutwn Mdb*}n UF h Fo}d{f|d 499" cn` o`|" jnb` c`*wfs}do/ Fol`; #85<=97>96<6/xjx

NCHFKN... Yw`mn kn wafonb }ngbd}n {n y *}dohf kt `m onkg`bkfe x|dk}xcfe yw`f{*|`rn~n onk kdl }fof kd f onkg bkd/ 7 ct}f*kd#awn}fx xnj` =6 CJ" n on |fsd hf kdony mà`|`wt" mfxcwdhf kn {nanwno}`|non"m`x}n|n y`t{dzdj t hf kdb`k GfE/]db;9<7=5=*886/ 449

YW@MNKDJ ewnx}`|` }deof~c` mw|` t}wtyhfjn/ ]db;9<8765*57>/ <86

YW@MNKDJ y`| bko` 4 yw`{`wn %mtyb`x}ncb & f{ o`| awnmokd" x}nomnwofe mfjdo* {f kn" t `mbf~o`j x}nokt/ J`g/ 9<>5<6*86</c

YW@MNKDJ atxnod wnmf kn} wd f ybfoxcfg`kbdw 7=cq t dcx}wn x}nokt/ ]db/ 9<78=7*>=9/c

YW@MNKDJ k af 7u7"4 cfoa xf{d o`| od*c`wfs}do/]db; 9<>9>6*8<9/c

YW@MNKDJ xnmofhd bfyd |fxfod 7 m` =j f wn{oà mwtaà mwtaà mw|d~n/ ]db/9<<967*615/c

YW@MNKDJ cn{no {n yd~dokd wncf kd fywfc bfht/ ]db/ ===*469" 9<>8<1*>98/c

YW@MNKDJ xnmofhd mtmn" hw|doàgnawdjn" b`{d h|f kd}od" mf|bkda cdx}don"f}m/ ]db/ 5>8*9=6" 9<799<*1<5/c

YW@MNKDJ ydbdod {n mwnxbd" ywdc 14

ca/ J`g/ 9<>8<=*<<8/cYW@MNKDJ cn{no {n yd~dokd wncf kd fywfc bfht/ ]db/ ===*469" 9<>8<1*>98/c

YW@MNKDJ {n gwf knokd ‟Afbd}}d ltxf o‒4 `s}wfhn f Afbd}d jnhe 8‒/ ]db;9<>878*69</c

YW@MNKDJ 7 m|`xkdmn" > }w`xkdm" > l`*}dbkn" }wyd{nwfkxcf x}` f < x}`bfhn" |ds jn*sfot/ ]db/ 9<8564*481/

YW@MNKDJ 79j7 jdwjdwn 8 jfbfjd*}wn mdgbkfod/ ]db;9<>857*7>6/c

YW@MNKDJ o`|n fo|nbfmxcn c`bfhn"hkdon y mà`| wt/ [|n}f x|ncfj mno`j5 m` * >8 xn}f" on 9<>>66 875/c

YW@MNKDJ x}nkxc` ao kf|`/ ]db;9<>4>4*784/c

YW@MNKDJ awfb {n yd~dokd yfbfzn199CJ" ybn}n {n w`s}fbk 799CJ/ ]db/

9<>814*><5/cYW@MNKDJ gwnto`|d jwdifhd {n gwf* knokd f dbf nynwn}d/ ]db/ 9<>878*69</c

M@GW@ `~t|non cbnxf~on af}nwn" >79CJ/ J`g/ 9<>44=*657/c

YWFO] jnsfon W`mfo X b|do} <>5= N" sf*wfon s}njy~d >59 hj/ ]db/ 448*5<4"9<>564*9>1/c

YW@MNKDJ f{wnrdod mw|dod gdgd*x}t*gfzf m gf kdb a g`wn {n mw|don an{fs}n/ ]db/9<>77=*19=/c

YW@MNKDJ >< cokfan F|` Nomwfz O`* gdb`|n 899 CJ/ ]db/ 487*=61/c

YW@MNKDJ }dwj`nctjtbnhf ot ydz}w`kct/ ]db/ 9<85<=*114/c

[FMO@ àbdmnb` 799u14/ J`g/ 9<<618*547/c

YW@MNKDJ ydz on }|wm` a`wf|` ‟Xt*xbdn‒" lfcxo` >99CJ/]db/9<>>6=*676/c

C@BDCHFKN 498 l`}àwnl xcd cnw}dGfE" >;74/999 onkg bkd m`xnmnsokd cnw*}d \AFKON/ ]db/ 9877==*=>1/c

YW@MNKDJ ywdynwfwno` jbnmto~d }f*awn" hf kdon y` mà`|`wt/ ]db; 9<>714*==9/c

YW@MNKDJ jnsfod {n ywnokd |tod"ywnokd f xtsdokd |tod" bfof kt {n ywdx`|n*okd |tod |dbfcà cnynhf}d}n f nt} jn}xctbfof kt {n ywdx`|nokd yd} njgnbnid f yn* yfwn f wd{nokd ybnx}fcd/ x|d o`|` f xn an*wnohf`j/ J`g/ 9<7576*79< f 988764*769/c

SF\NZN jnsfon Xfoadw Wnwf}d}" >99a`m/ y`| bko`/ J`g/9<>696*879/c

YW@MNKDJ xcf kd xn c`jybd} `ywd* j`j f xo`tg`wm/ J`g/ 9<>596* 1<8/c

YW@MNKN mw|n f tabkn/ ]db;9<>7=1*>5<f 9<>154*484/c

YW@MNKDJ t|d{nod wd|f kd G xon"Ab gtx" onhf onb/]db;47=*618/c

YW@MNKDJ x}`jn} b scf W]A nynwn}Cadotx A`}{do 7991" fxywn|no/ ]db;9<>156*769/c

YW@MNKDJ wncf kt kngtc`|n~t 49 x}d* ydof on |dbfc` >7 CJ ~fx}n/ }db/ 9<>7=6*<8>/c

YW@MNKDJ ydz on hdo}wnbo` awf knokd"xn g`kbdw`j {n xno/ |`mt/ J`g/ 9<>>57*>75/c

YW@MNKDJ m|n nbgtjn {on~cf/ ]db/9<787<*917/c

YW@MNKDJ y`mbàd cdxd {n x}`jthf kdon y`| bkon f y` mà`|`wt/ ]db; 4=<*=4</c

CTYTKDJ x}nwt md|f{ot s}dmokt `g|d*{ofhd wn}ot ms}d}t mf ofhd fxybn}n mjnehf kdbn GfE/m`bn{fj on nmwdxt/ yw`mn kdjhd}flfcn}d y`| bko` }db 9<>>14*781/xjx

CTYTKDJ {bn} " b jbkdo " fxywn|o " mt*cn}d" s`w|nod" onkg bkd ybnznokd" m`bn{nc

on nmwdxt/ Fxybn}n mjne/ J`g/ 9<7814*11>/xjx

CTYTKDJ x}nwd md|f{od s}dmokd f mfò*fhd y` y`|`bko`k hf kdof/ ]db/9<45<6*<95/c

CTYTKDJ x}nwd okdjn~cd jnwcd fntx}wfkxcd sfbfoad/]db/ 9<>878*69</

CTYTKDJ xdwminmd f zfbfjd" xnwn kd|xcdf yfw`}xcd" x}nwd |d{`|d xn xwj`j" xte *{bn}fhd" zn|wjd/ J`g/ 9<>>46*491/c

CTYTKDJ ynyfwd xn`gwnznkot m cnjyywfc`bfhd fbf xbf~ot wnxe`m`|not ]db/9<>77= *>9=/c

CTYTKDJ@ x}no`|d t Xnwn kd|t fbf|wsfj y xwdm |nokd" t{ yw`|f{f kt m 8$/]db/ <4=*168/c

CTYTKDJ tjkd}of~cd xbfcd xngbkd xn*}`|d `wmdokd" zfbfjd/ ]db/ 9<>6<4*>74/c

CTYTKDJ x}no t Xnwn kd|t" fxybn}n`mjne/ J`g/ 9<>>19*74=/c

CTYTKDJ odcwd}ofod t Xnwn kd|t fbf y *xwdmt kd t{ 8$ yw`|f{f kt ywf yw`mn kf/ ]db/<4=*168/c

CTYTKDJ jkdokn~ cògf kn ]7/ ]db;9<>8<1*>98/c

CTYTKDJ x}nwt md|f{ot s}dmokt Kta`f Ywf|wdmot gnoct" fxybn}n mjne/ J`g/9<<178*18>/c

CTYTKDJ x}nwt md|f{ot s}dmokt" g|d*{ofhd" wn}ot `ms}d}t" mf ofhd" `mjne fx* ybn}n/ J`g/ 9<>7<5*567/c

Y@]WDGOD wnmofhd {n wnm {n w`s}fbkdjt zd|ngmifofhf t [dofhf" jìd f gd{ fxctx}*|n/ [|n}f on }db/ 9<7774*=<<" m 5*>< xn*}f/

_T\NBN gfe mf kd}d/ Fjnj ywdy`wtct/J`g/ 9<7<41*>==/c

Y@]WDGNO wnmofc {n wnm t nt}`ywn*òfhf ‟JJ‒ on Nbfynsfo`j Y`bkt/ J`g/9<>>17*4>5/ [|n}f m >9*>1 xn}f/

FXCTXNO wnmofc }wnif {ny`xbdokd on

jnwcd}foat t nmjfofx}wnhf kf }wa`|fon xn{onokdj kd{fcn wn~tonwn" fol/on/ ]db;9<<666*9>7/c

X]@BNW |wsf ywn|ct f f{wnmt onjkd*s}n kn" x} bnwf kd" y m`|n x}dydofs}n f xb/]db;9<>8>7*64</xjx

NT]@*c`jgf" ywd|`{" onjkds}n kn" |d~fjc`jgf kdj" xdbfmgd" m|`{ st}d f cngnx}à`}ynmn" `gd{gkdm{don wnmon xonan" kdl *}fo`/J`g; 9<>815*><</xjx

FOX]WTCHFKD f{ jn}djn}fcd/Yw ldx`wxn fxctx}|`j/ J`g; 9<>>84*1=5/xjx

FOX]WTCHFKD f{ jn}djn}fcd/Yw ldx`wxn fxctx}|`j/ J`g; 9<>>84* 1=5/xjx

OKDJN_CF*fox}wtchf kd" ywd|`mf" c`wd* xyòmdohf kn 0mdt}xhe*tdgdwxd}{toado"onheefbld" c`wwdxyòmdo{" bdc} wn}/ ]db;9<7>65*169/xjx

C@JGF; ywf kd|`{ yt}ofcn" xdbfmgd" cn*gnx}f }ynm" st}n" awnrd|foxcf jn}dwf knb/J`g; 9<>444*677/xjx

‟\F]NBFX‒" ctzon okdan f bf kd~dokd x}n*wfe f g`bdxofe x`gn" ctynokd" ewnokdokd"folt{f kd" fokdchf kd" jf kdoknokd cn}d}dwn" bn*g`wn}`wfk" ywdabdm bkdcnwn %fo}dwofx}&/J`g/ 9<>>17*6=5/c

XNOF]D]XCF YWD\@[ ody`cwd}ofe f}dsc` y`cwd}ofe x`gn" t{ ywn}okt/ J`g/9<>=57*557/c

‟M@J \F]NBFX‒" xjkds}nk {n x}nwf kd fodj`zod `x`gd/ J`g/ 9<>>17*6=5/c

JNUF\F]N" ctzon okdan f ~t|nokd x}n*wfe f g`bdxofe*bfhn" mn|nokd fokdchf kn" fo* lt{f kn" fo{tbfon" f}m/ J`g/ 9<>8>6*<9=/c

Y@\@BKO@" |nokxcd w bd}od" nbtjf*ofkxcd inbt{fod" }wncnx}d {n|kdxd" en*j`wofcn |wn}n |wn}n f Y\H*wdent x}`bn*wf kn/ J`g/ 9<>7>=*898/c

CFWGV ” mtgfoxc` txfxn|nokd" ywnokd ffxyfwnokd x|fe |wx}n }dyfen" onjkds}n kn"nt}n" ywnokd y`w}nbn f adodwnbon xywdjn*okn x}no`|n f lfwjf 4CJxn}" f}fxòf>"4CJj7" lfwjn Abno{/ ]db/ 9<>849*<55/c

YNWCD]NW y`x}n|bkn" gdxywnsfoxc`gwtsdokd" bncfwnokd" bnjfon}f f }nwcd}" an*wnohf kn/ J`g/ 9<77>7*66=/ 496

ONKY@\@BKOFKD t awnmt f{onkjbkt* kdj x} bfhd {n wn{od onjkdod" hf kdon m`79c`j ” >"4CJ" n 79 x} bfhn f |fsd ” >CJy` c`jnmt" %ctzon m`x}n|n&/ J`g/9<>77=*19= f 9<>8<1*961/c

MNKDJ ~nx`|d jt{fcd" y`y jt{fcd"y`y*w`hc f onw`mod" y`ytbnwod jt{fcdon xfo}fxnk{dwt/ J`g/ 9<71<7*766/c

J@BDW x|d |wx}d j`bdwn kd lnwgnokd wn*m`|n y`| bko`" c|nbf}d}o` f t{ anwnohf ktydo{fòdwfjn y`ytx}/]db;9<76<4*7<>/c

GWN\NWXCF wnm`|f" m`bn{fj on nmwd*xt" tawnmokn f y`ywn|cn gwn|n" anwniofe|wn}n f gbfomfwnofe/ J`g/ 9<>788*915/c

YW@LDXF@ONBO@ ~fszdokd Cíwhedwnynwn}fjn zfbfjn" }dyfen" f}fxòn" onj*

kds}n kn f nt}` xkdmfs}n/ ]db/ 9<7185*175/c

[FMNWXCF f }dxnwxcf wnm`|f" {fmnokd"jnb}nokd" gd}òfwnokd" cw`|`|f f x|d |wx}dsnb`|nokn" y`| bko`/ ]db/ 9887=>*=<4 f9<7>8=*571/c

F[\@MFJ x|d awnrd|foxcd wnm |d m }d*

jdbkn m` cw`|n/ J`g/ 9<76=9*8<</c

J@BDW j`bbt kd x}no`|d >*x`gof>79CJ/ 7*x`gof >59CJ 8*x`gof749CJ/]db/ 9<7918*1<9 f 988<89*887/c

J@BDWXC@ lnwgnwxcd wnm`|f c|nbf}d*}o` f ~fx}`/ ]db/9<>878*69</c

FOX]WTCHFKD f{ jn}djn}fcd `xo`|*hfjn f xwdmok`sc`bhfjn/ Xnwn kd| / ]db/9<7<17*545/c

YDWN_ x}ncnbn %t x}no`|fjn" ctznjn"y`x/ yw`x} wfjn" {awnmnjn" t Xnwn kd|t/]db/ ==9*==1" 9<<9<5*=<>/c

JNKX]@W Mfo` kdmo x`gno x}/799CJ/xn ywfywdj`j {fm`|n gkdb` fbf t g knjn/]db;9<>476*<95/c

\WSFJ ywd|`{ xdbfmgd" |dbfcf c`jgf/ ]db/9<777<*<<4/c

J@O]DW hdo}wnboà awf knokn wnmf fo*

x}nbnhf kd {n hdo}wnbo` awf knokd/ ]db;9<>447*44</c

OKDJN_CF kd{fc" fox}wtchf kd f ywd|`m"cthnokd wnm`|n on wn~tonwt/ J`g/9<>5<8*446/c

nynwn}n" m`bn{nc gdxybn}no/ J`g/9<>44>*984/c

WNMFJ hdo}wnbo`*d}nio` awf knokd" ybfo*xcd fox}nbnhf kd f jf kdoknj cò|dc} wd" |d*`jn y`| bko`/ J`g/ 9<>477*=1<" <99*4>=/c

CDWNJF_NW {|n}f on ]db; 9<>=<9*<9</c

YWF_NK]D doabdxcf gtcn f |kdigd a`*|`woà doabdxcà t x|fj ywfbfcnjn/ ]db/9<>4>6*956/c

GWN\NW wnmf gbfomfwnon |wn}n y` on*wtrgf" c`|nod àwnmd" af}dwd f}m/ ]db/9<>77>*<<5/c

XDW\FXFWNOKN * |fcb`|nokn dbdc}w`j }`wn" jnsfo nbn}bkfcn" gwtxfbfhn" gtsf*bfhn" yodtjn}xcfe * }`won" hfwctbnwn"j }`wofe yfbn" nynwn}n {n |nwdokd" txfxf* |nzn/ ]db/ 9<<556*7=</c

FOX]WTCHFKD f{ jn}djn}fcd {n x|dsc bd f lnctb}d}d/ M bn{nc on nmwdxt/ J`g/9<786>*1>4/c

@GN\BKNJ y`xb |d {fmnwxcd" cwd~dokd"jnb}dwfxnokd f `x}nb` y` y`}wdgf/ ]db;9<>857*7>6/c

OTMFJ@ y`| bko` |`rdokd x|fe cokf*a |`mx}|dofe y`xb |n {n ywf|wdmon mwts*}|n/ ]db/ 9<>><9*979/c

NT]@YWD\@[OFC |wsf xdbfmgd f ywd* |`{ x}|nwf |dzfj f j`mdwofj c`jgf kdj/]db/ 9<>771*>56/c

FOX]WTCHFKD f{ doabdxcà f g`xnoxcà{n mkdht f `mwnxbd/ ]db;9<4417*6<</c

\WSFJ txbtad ywd|`{n x|fe |wx}n w`gn"cn` f xdbfmgd f{ Dtw`yd f GfE/ ]db/988787*><7" 9<>7<<*1<= f 9<>>95*116/c

XDW\FX c`jykt}dwn xfx}djf" onmàwn*mokn" ywàwnjf/ J`g/ 9<>697*<55/c

YWDCTHN\NJ x|d |wx}d jn}dwf knbn"gw{ " c|nbf}d}o " y`| bko " c`jykt}dwxcn`gwnmn/ ]db/ 9<>488*87</c

GWN\NW f |nwfbnh" yw`ldxf onbon f{wnmnf jò}nin x|fe |wx}n gwn|nwxcfe wnm`|n/J`g/ 9<>>=>*<46/c

MNKDJ fox}wtchf kd f{ lwnohtxcà kd{f*cn" {n x|d of|`d {onokn f ywd|`mfj x|d|wx}d }dcx}`|n/ J`g/ 9<>8<4*<11/c

JN]DJN]FCT fox}wtfwn mfyb/ foa/dbdc}w }deofcd" {n x|d sc`bd f lnctb}d}d/J`g/ 9<>41>*8<>/c

TX]TYNJ ywn| xbn|o` aw`go` jkdx}`

Y><>> gnwd" t{ onconmt/ ]db/ 478*<96/c

]W@CWD\D]ON x`gn t [dbdofhf c`mEdwhda O`|à/ ]db/ 998578><15* 8=8/c

JFCNM@ m/`/`/ Nb/ inbt{fod" }wn*cnx}d" ynodbod f MTNB {n|kdxd"\NOKXCD Y\H f NB/ W@BD*]OD" ybn}odod w`bd}od f enwjòf*cn |wn}n/ ]db/ 988<44*<99 xf9<>44>*4>4 qqq/jfcnm`ge/h`j

48>

NYNW]JNOF

WN[O@

TXBTAD

[NY@XBDOKD

CTY@\FON

@X]NB@

\@[FBN ///{n `|nk }wdot}nc ” ywfywdjnk}d xd ” %enmfx&

Mtg`c` ìnb`szdof `gn|kds}n|nj` w`mgfot" ywf kn}dbkd fc`jsf kd mn kd onsn mwnan

N[DJFWN%XD\MNAD&STBKNC"

w`r/ [TCFZ

ywdxdbfbn on nefwd} t yd}nc" 89/ jnw}n 79>7" t <>/ a`mfof/Midon{n zd xd `gn|f}f t xtg`}t" 8>/ jnw}n 79>7/ a`mfod"t >= xn}f on awnmxc`j jd{nw kt \bnc`|`/

@inb`szdof; xfo Dmfx" czdwcn Knxon" {d} Jdoxtm" tot~nmNodx" Nwjfo f Fodx" gwnzn Dcwdj f Dswdl f xoned Dmfon fJfwxnmn xn mkdh`j" mkd|dw F|no" {n`|n Jnwf kn xn xtywt* a`j _dm`jfw`j f mkdh`j" }d y`w`mfhd Stbknc" [tcfz"Wnjfz" Kdbfz" Gdzfwd|fz" cn` f `x}nbn gw`kon w`mgfon" c`*jsf kd f ywf kn}dbkf/

]d|efm zd xd yw`t~f}f fx}à mnon t >= xn}f" Tb/ `xb`g`mf*bnhn Xnwn kd|n >4/

WNEJD]TBBNEF NBDKEN WNEJD]DO \NXFNE

999

Y@XBKDMOKF XDBNJons`k mwna`k

SDZF ]WETBK

Odcn }f mwnaf Nbbne mi/s" y`mnwf bf kdyf Midod} f |kd~of wnejd}}| k`k ybdjdof}`k mtsf/

]| kf; Hfhn" Onwhfx" Knxon f Odibn>5<<



XKDZNOKN F XJW]@\OFHD @XB@G@RDOKDxtg`}n" 8>/jnw}ìtknc 79>7/4=

Y@XBKDMOKF Y@[MWN\

jnkhf onsda mwnaà c`bdad f ywf kn}dbkn

XDJN %NXFJN& SDEFZ"

w`r/ AWG@

C`bdc}f| TOF@OFO\DX]YBNX]FCD MM99>

@gn|kds}n|nj` w`mgfot" ywf kn}dbkd f c`jsf kd mn kd onsnmwnan

XDJN %NXFJN&SDEFZ" w`r/ AWG@

ywdxdbfbn on nefwd} 89/ jnw}n 79>7/ t 16/ a`mfof/

Midon{n zd xd `gn|f}f t xtg`}t" 8>/ jnw}n 79>7/ a`mfod"on jd{nw kt c`m minjf kd t Hwo`k Wf kdhf y`xbf kd y`mod*on*jn{n t >8/79 xn}f/

]d|efm zd xd yw`t~f}f fx}f mno t ctzf inb`x}f t Hwo`k Wf kd*hf t >8 xn}f/

WNEJD]TBBNEF NBDKEF WNEJD]DO\NXFNE ” DB*LN]FEN

@inb`szdof; xfo`|f Wdj{f kn" Lfcwd}" Fgwnefj f Nbjfw"czdwcd [bn}cn f Lfcwd}n" tot~nm Gdoknjfo" Gdbjfo" Odk*bn" Bdkbn" Nbjfwn" Fomfwn" Nmdbn" Jtenjdm" Wdr`" Nm` fNwjfo" xoned N{wn" Nbjn" Mfon f enmif Knxjfon" {d} [nk*c` f mkd|dw Wnjf{ xn y`w`mfhnjn" xdx}wn Enxf kn xn y`w`*mfh`j" gwnzn enmif Wdsnm f Enxfg xn y`w`mfhnjn" }d y`*w`mfhd Sdefz" Awg`" Gnb}n" Snefoynsfz" Jfbn|fhn" C`jnwf*hn" Xdbfj`|fz" _defz" F|n{`|fz" Knefz" Md|fz" Fxbnj`|fz"Gnkwnc}nwd|fz" Cnmwfz" Gdafz" J`}`wtan" \wngnh" cn` f`x}nbn joà`gw`kon w`mgfon" ywf kn}dbkf f c`jsf kd

>5<7

@GN\KDS]DOKDTc`bfc` x}d {nfo}dwdx`|nof"xkdznokn f xjw}`|ofhd jàtfjn}f xbfct t g`kf/Ywfbfc`j ywdmnkd àbnxn onabnxf}d}` t ons`k @abnxo`k xbtigf/Hfkdon `x}nkd fx}n.

Y@XBKDMOKF Y@[MWN\

jnkhf onsda c`bdad ldmdwnboàjfofx}wn dodwaf kd" wtmnwx}|n f

fomtx}wf kd

SDZN ]WETBK

\BNMN LDMDWNHFKDG@XOD F EDWHDA@\FOD

99>

Xn mtg`cfj g`b`j `gn|kds}n|nj` w`mgfot f ywf kn}dbkd mn kd onsn mwnan jnjn" x|dcw|n" gncn f ywn*gncn

JFBCN %FBFKD& YD]WFSD\NH

ywdjfotbn oncò g`bdx}f 89/ jnw}n 79>7/ t 5>/ a`mfof/

Xnewnon zd xd `gn|f}f 8>/ jnw}n 79>7/ a`mfod t >7 xn}f on awnmxc`j aw`gbkt X|d}f K`xfy/

Y`bn{nc y`|`wcd fxywdm cnydbd X|d}f Jnwc`/

@inb`szdof; xfo`|f [mdoc` f [`wno" xoned Onx|d}n" Jfwxnmn f Wnmjfbn" tot~nm A`wno" Nbfxn" Nbdo"Xbn|do f Dw|fo" ywntot~nm Jnwfon f @jnw" gwn}f~on Gwnocn" y`w`mfhd X`c`b" Btcfz" Rtwfsfz"

\t~d}fz" Cnwfz" Jdsfo`|fz" _`j`w" S`wo" Sngd}n" ]tbfz f joà`gw`kof ywf kn}dbkf f c`jsf kd/Ctzn inb`x}f" Tbfhn Midjnbn Gf kdmfzn 45\/

>5<>

]TIO@ XKDZNOKD

]wfmdxd} yw|à jnw}n 79>7/ on|wsf} zd xd >< a`mfon `m ywdxdbkdokn on nefwd} onsda mwnaà

JTSNON %]NBN&_NTSD\FZN

1/ >/ >671 * 8>/ 8/ >66</

X bktgn|bkt" y`s}`|nokdj f yò`x`j ~t|nj` txy`jdot on }dgd.

Xtywtan enmif Sne{n" czdwcn Jfwxnmn f xfo`|f Jfwxnm f Djfw xn y`w`mfhnjn<=>




Y@XBKDMOKF Y@[MWN\

NXFJ %FGWNEFJN& MNT]GNSFZ

JFX]NWX]\@ XFATWO@X]F GfE

@gn|kds}n|nj` w`mgfot" ywf kn}dbkd f c`jsf kd mn kd onsn mwnan

SNE[FKN CWNKFON"w`r/ CNYD]NO@\FZ

ywdxdbfbn on nefwd} t ~d}|w}nc" 76/ jnw}n 79>7" t 54/ a`mfof/

Midon{n zd xd `gn|f}f t xtg`}t" 8>/ jnw}n 79>7/ a`mfod" t >= xn}f on awnmxc`j aw`gbkt\bnc`|`/

Ywd|`{ `gd{gf kdrdo fxywdm Hnwd|d minjf kd xn y`bnxc`j t >8/>4 xn}f" m` aw`gbkn f on{nm/

@inb`szdof; gwn} Jtenjdm" xdx}wn Nw{f kn" xdx}wf~od Debfjnon" Jfwxnmn" Xtnmn" Sd|nbn f[tbdken" gwn}fz Xjnfb xn y`w`mfh`j" gwn}f~on Odwjnon xn y`w`mfh`j" {d}`|f Enxno" Od*minm f N{f{" xonen \dxon" Minono" Jtx}nln" Minonon f Njon" }d y`w`mfhd Cwn kfon" Cnyd*}no`|fz" Fjnj`|fz" En{fw`|fz" Wf{|nogda`|fz" Mdbnbfz" E`mifz" Enmi`|fz" Sfy`|nh" ]noc`*|fz" Cnwfsfc" Bktg`|fz" @jdwgda`|fz" Wn{fz" Cnwnbfz f `x}nbn w`mgfon f ywf kn}dbkf/

]d|efm zd xd yw`t~f}f fx}à mnon t >= xn}f t x}not jdwetjd t Tbfhf X/ E/ Jt|dcf}n gw/ 4F/

WNEJD]TBBNEF NBDKEN WNEJD]DO \NXFNE997

/// {n `|nk }wdot}nc ” ywfywdjnk}d xd %enmfx&

Mtg`c` ìnb`szdof `gn|kds}n|nj` w`mgfot" ywf kn}dbkd fc`jsf kd mn kd onsn mwnan

GDKENON %\DBFKD&GDZFW@\FZ" w`r/

YWT]FON

ywdxdbfbn on nefwd} t yd}nc" 89/jnw}n 79>7" t 1</ a`mfof/

Midon{n zd xd `gn|f}f t xtg`}t" 8>/ jnw}n 79>7/ a`mfod" t>= xn}f on jd{nw kt Gw~fa`|` * Wàn}fhn/

@inb`szdof; xtywta @xjno" xfo`|f Jtsno f Fld}" czdwcnEnxof kn" xoned Nm|f kn f Otwn" tot~nm Nmfx" Dbjn" Dbjfw"Nodb" Nbjn f Dbmfon" ywntot~nm Njnw" Nmfxn" Xnkwn" Nk*otw" Minon f Nwmtnon" }d y`w`mfhd Gdzfw`|fz" Ywt}fon"Nejd}xynefz" Ybde`" Nbfz" Cnbknonh" Stom`" Ctw}fz" Mwn*c`|nh" Cnmwfz" Xnb~fo" cn` f `x}nbn gw`kon w`mgfon" c`*jsf kd f ywf kn}dbkf/

]d|efm zd xd yw`t~f}f fx}à mnon t >= xn}f t y`w`mf~o`kctzf t Gw~fa`|t/

WNEJD]TBBNEF NBDKEN WNEJD]DO \NXFNE999

FO JDJ@WFNJ

XDNMOTWCFZ

8>/ 8/ >654 ” 8>/ 8/ 79>7/

X bktgn|bkt fy`s}`|nokdj/

Y`w`mfhn>5=6

FO JDJ@WFNJ

JDWETOFXN DOFXNYNBFCTZN

8>/ 8/ >667 ” 8>/ 8/ 79>7/

X bktgn|bkt f y`s}`|nokdj"

ìnb`szdon y`w`mfhn>541

XKDZNOKD

on onsd mwnad f |`bkdod

>544

ON[FBT XNBFE@\FZ"w`r/ FXJNFB@\FZ>>/ 8/ >66< ” >>/ 8/ 79>7/

JDEJDMNXNBFE@\FZN

8>/ 8/ >664 ” 8>/ 8/ 79>7/

f{ G`xnoxcà Snjhn

\wf kdjd yw`bn{f" nbf bf kdyd f mwnad txy`jdod on onsd |`bkdodw`mf}dbkd |kd~o` `x}n kt t onsfj xwhfjn/


mkdhn xn y`w`mfhnjn><54



XKDZNOKN F XJW]@\OFHD @XB@G@RDOKDxtg`}n" 8>/jnw}ìtknc 79>7/4<

Y@XBKDMOKF XDBNJ

ons`k mwna`k

JNKCF

SDZF ]WETBK" w`r/ KNB@\_FZ

Ofc` of kd {on` mn onx ~t|n cn` s}` xf }f }` {onbn/

\`bfj` }d f ~t|nzdj` f jf }dgd {nt|f kdc t onsfj xwhfjn/

]| kf; Dwmnb" Xnokn" Nwjfo f Onrn>547

///{n `|nk }wdot}nc ” ywfywdjnk}d xd ” %enmfx&

Mtg`c` ìnb`szdof `gn|kds}n|nj` w`mgfot" ywf kn}dbkd fc`jsf kd mn kd ons mwnaf

WNJ@%N\MFKD&C@BDOMN

ywdxdbf` on nefwd} t yd}nc" 89/ jnw}n 79>7" t 54/ a`mfof/

Midon{n zd xd `gn|f}f t xtg`}t" 8>/ jnw}n 79>7/ a`mfod"t >= xn}f on awnmxc`j jd{nw kt \bnc`|`/

@inb`szdof; xfo`|f On{fl" Wnjf{" Lnmfb" Xtbdkjno f Db|fw"czdwf Xngned}n f Jfwxnmn" {d} Nbjnx" xoned Otwf kn" \d{f*wn" [dkodgn" Sdjxn f Xnfmn" tot~nm f ywntot~nm" }d y`*w`mfhd C`bdomn" Mf|kno" @wne`|nh" W`g`|fz" Xc`wtyno"Kn{|fo" E`mifz" Xjnkcno" Ln}fz" @xjnogda`|fz" Jtx}nk*

gnsfz" Rdm`|fz" Fxbnjnafz" Enkmnwd|fz" Mdbfgnsfz" Cbn*yte" J`h`" Jnxb`" ]nwnofo" Nejfz" @m`gnsfz" Otcfhn"Ewtx}no" _dg`" Sbkf|`" Mdm`|fz" cn` f `x}nbn gw`kon w`m*gfon" c`jsf kd f ywf kn}dbkf/

Ywd|`{ m` \bnc`|n f on{nm `gd{gf kdrdo fxywdm J[ Yf*òfwxcn m`bfon xn y`bnxc`j t >8 xn}f/

WNEJD]TBBNEF NBDKEF WNEJD]DO \NXFNE999

///{n `|nk }wdot}nc ” ywfywdjnk}d xd * %enmfx&


JDEJDM%WNSFMN&

KDI

ywdxdbf` on nefwd} t ~d}|w}nc" 76/ jnw}n 79>7" t 51/ a`mf*of/

Midon{n zd xd `gn|f}f t xtg`}t" 8>/ jnw}n 79>7/ a`mfod"t >= xn}f on jd{nw kt Wn|od Gncf kd/

@inb`szdof; xfo`|f Jde` f One`m Ldwfm" czdwcn [fln" {d}One`m" stwn Ktot{" xoned Ln}fjn" ]fjn" Jfwdbn" Minonf Jdbfen" tot~nm Do|dw" Knxjfo" Nmfx" Dsdln" Do|dwn"Odwjfon" Jdmfon f Njfon" {d}`|f Wnxfj" Enjm`" Jt*

enjdm f Nxjfw" ywntot~nm" }d y`w`mfhd Kdi" Cnw`" Jt*xfz" Zdj`" Jdcfz" Jdsfz" ]f}twfz" Enxnonafz" Mtwat}"Enjg`" Jtwn}`|fz" Enmi`|fz" Wf{|no`|fz" Gfgfz" Nbfjn*o`|fz" Bnbfz" Fjnj`|fz" \fbfz" Jf{mwnc" Xfwnw" Gde`" Cwf*bnsd|fz" Wdmidy`|fz" cn` f `x}nbn gw`kon w`mgfon" c`jsf*

kd f ywf kn}dbkf/

Ctzn inb`x}f; Tb/ mwfoxcn m` gw/ =7/


///{n `|nk }wdot}nc ” ywfywdjnk}d xd ” %enmfx&


ZNJFB%N[DJN&

[FJFZ

ywdxdbf` on nefwd} t ~d}|w}nc" 76/ jnw}n 79>7" t <4/ a`mfof/

Midon{n zd xd `gn|f}f t xtg`}t" 8>/ jnw}n 79>7/ a`mfod"t >= xn}f on awnmxc`j jd{nw kt \bnc`|`/

@inb`szdof; xtywtan Mtmn" czdwcd Ln}fjn f Knxjfon"gwn} Nmfb" }d}cn Jtsn" tot~nm Jtnjdw" Lnwfx" Enxf kn"Midof}n f Djdbn" ywntotc Gdoknjfo" gwn}fz Fmwf{" gwn}f*~on Xtnmn" {d}`|f \dbf kn" Dxnm f Cdono" xoned Jfwxnmn"Knxjfon f Jdwfxn" stwd On{fl f Na`" }d}fzf" }d}f~od" njfmif*zf" mnfmif~od" }d y`w`mfhd [fjfz" E`mifz" _n|~fz" If|nbk"Cdwds" _tgnwn" _ncnw" Ztwd|nh" @jno`|fz" cn` f `x}nbngw`kon w`mgfon" c`jsf kd f ywf kn}dbkf/

Ctzn inb`x}f; Tb/ gwnzd Gds` <5 * [ngwrd/

Ywd|`{ m` \bnc`|n f on{nm `gd{gf kdrdo fxywdm minjf kd[ngwrd xn y`bnxc`j t >8/>4 xn}f" xn txyt}ofj {ntx}n|bkn*okdj on nt}`gtxc`j x}n knbfs}t X}ty f }dwjfonbt Fbfmin/


///{n `|nk }wdot}nc ywfywdjnk}d xd ” %enmfx&

Mtg`c` ìnb`szdof `gn|kds}n|nj` w`mgfot" ywf kn*}dbkd f c`jsf kd mn kd ons mwnaf

JFWXNM%MIFJXD&

JTX]NKGNSFZ

ywdxdbf` on nefwd} t ~d}|w}nc" 76/ jnw}n 79>7" t 4=/a`mfof/

Midon{n zd xd `gn|f}f t xtg`}t" 8>/ jnw}n 79>7/ a`*mfod" t >= xn}f on awnmxc`j jd{nw kt \bnc`|`/

@inb`szdof; jnkcn Sdwfln" gwnzn Dxnm f Dodx" xdx}wdDbfen f Dodxn" xonen Jfwn" {d} Nh`" gwn}f~od" xdx}wf*~od" }d y`w`mfhd Jtx}nkgnsfz" Jts`|fz" Nbdcxfz"Anmnwfz" [dc`|fz" Jn}fz" cn` f x}nbn gw`kon w`mgf*

on" c`jsf kd f ywf kn}dbkf/]d|efm zd xd yw`t~f}f fx}à mnon t >= xn}f t minjf kfEwnxo` gwm` %Tb/ `b`|xcn&/

WNEJD]TBBNEF NBDKEF WNEJD]DO\NXFNE

999

FO JDJ@WFNJ

]wfmdxd} yw|à jnw}n 79>7/ on|wsn|n xd sdx} a`mfon `mywdwnod xjw}f onsda mwnaà

JDOXTW JDO@_NJ@

8>/ 8/ 799< ” 8>/ 8/ 79>7/

Jfxbfj` on }dgd f on mnod yw`|dmdod xn }`g`j" ofcnmn}d odzdj` {ng`wn|f}f f t|f kdc zdj` }d |`bkd}f/

]| kf; xtywtan Ctjwn" czdwcn Enon f xfo [bn}no<88

]TIO@ XKDZNOKD

on onsd mwnad w`mf}dbkd

YD]W@\FZ

X }ta`j f y`s}`|nokdj"y`w`mfhd Yd}w`|fz f At}fz

>5=7

XKDZNOKD

SNZFW %NEJD]N&WTSFM@\FZ

xbnx}f~nw ]t{bn

8>/ 8/ >665 ” 8>/ 8/ 79>7/

Y`w`mfhd Wtsfm`|fz" _`cfz f ty`xbdofhf ‒HX‚989

YD]NW>667 ” 79>7/

G@KN7997 ” 79>7/




FO JDJ@WFNJ

mw/ JFENFB@ \TK@\FZ8>/ 8/ >665 ” 8>/ 8/ 79>7/


xfo mw/ G`wfx \t k`|fz xn y`w`mfh`j=4>4

XKDZNOKD


y`w`mfhn<77

FO JDJ@WFNJ

OTEFZ

E|nbn x|fjn c kf fe xd xkdzn kt/

[ne|nbno Lnmfb xn y`w`mfh`j>5=>

XKDZNOKD

on onsd mwnad w`mf}dbkd


xfo Mnof knb f czdwcn Odwfjnon>169

]wfmdxd} yw|à jnw}n on|wsfb` xd md|d} a`mfon `}cnc` of kd xn onjn onsmwnaf

foa/ NBFKNC@[NW_NOFO

Xn bktgn|f f y`s}`|nokdj"

y`w`mfhn1>>79

]TIO@ XKDZNOKD

Yw|à nywfbn 79>7/ on|wsn|n xd a`mfon `m ywdxdbkdokn on nefwd} onsda mwnaà

NJDWN %EFJ[D&ZDONO@\FZN

X bktgn|bkt" y`s}`|nokdj f yò`x`j ~t|nj` txy`jdot on }dgd/

En}jn*m`|n f }d|efm %jtscf f idoxcf& zd xd yw`t~f}f t odmkdbkt" >/ nywfbn 79>7/a`mfod" t >8 xn}f" oncò y`mod*onjn{n t minjf kf t Gt}jfwt/

Y`w`mfhn<8=

XKDZNOKD

On|wsn|n xd 8>/ jnw}n 79>7/ `xnj a`mfon `m xjw}f |`bkd*od jnkcd" gncd f ytofhd

JFBD\D GNBD]FZ"w`r/ X@C@B@\FZ

8>/ 8/ 799= ” 8>/ 8/ 79>7/

Xn onjn xf {nt|f kdc/

\ bfj` }d/

]| kf; czdwcd @ban f Nordbcn" totcn \nomnf {d} Q`blanoa

>595

XKDZNOKD

Mnonx xd on|wsn|n mdxd} a`mfon `m cnmn of kd xn onjn

EW\@KDLFBFY@\FZ

7997 ” 79>7/

X bktgn|bkt f yò`x`j ~t|nj` txy`jdot on }|`k bfc/

Y`w`mfhd Lfbfy`|fz>167

XKDZNOKD

on mwnaà xtywtan

foa/ JFW@XBN\NJNWTSFZN

8>/ 8/ 799< ” 8>/ 8/ 79>7/

T|f kdc t jfxbfjn f x odyw`bn{o`j }ta`j/

Gwnocn><61

[DEWN74/ >/ >646/

NBFKN1/ 7/ >661/

@BAN8>/ 8/ 7995/

JTOFWN STCNB@"w`r/ MF[MNWD\FZ

8>/ 8/ 799< ” 8>/ 8/ 79>7/

ENXNO %NBFKD&STCNB@

4/ =/ >66< ” 4/ =/ 79>7/

JDXTM%NXFJN&

C@[NW_NOFOmfyb/ foi/

>689 ” >6<4/

NBFKN%NXFJN&

C@[NW_NOFOmfyb/ foi/

>67< ” 7998/

GFGCNC@[NW_NOFO

>694 ” >6<6/

NXFJ %FGWNEFJN&C@[NW_NOFO

>565 ” >611/



YWDMNE @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw}ìtknc 79>7/45

E@W@XC@Y MNONXOdc` y`ctsn|n mn |nx on|dmd on mwtan~fkd jfsbkdokd" nbf |f fjn}dx|`kd hfbkd|d f od `mx}tyn}d `m {ny`~d}fe ybno`|n/ Y`}wdgo` kd mntbìf}d |dbfct dodwafkt t x|`kd y`xb`|od hfbkd|d f mn xd {ns}f}f}d `mb`sfe t}fhnkn/ Ynw}odw tjfkd mn |nx `wnxy`bìf x|`kfj fmdknjn/ Od*cd xf}tnhfkd ywdmx}n|bknkt t|dw}fwt {n o`|` dj`}f|o` {gbfin|nokd/ Xb`* g`mo` |wfkdjd y`x|d}f}d wdcwdnhfkf" `ytx}f}d xd/

Od~fkd yònsnokd fjn odan}f|no t}fhnk on |nst còhdo}wnhfkt" x}`* an }wyf}d y`xb`|of odtxykde/ Fync" y`x}`kf jàtzo`x} mn onmjt*mwf}d x`gt c`kn |nx jd}n t y`xb`|nokt/ F{gkdan|nk}d wnxywn|t c`wn{bf~f}fe y`xb`|ofe fo}dwdxn/ Odjn y`}wdgd mn xd {no`xf}d |dbfcfjidbknjn f od~fkfj `gdznokfjn/ ]dsc` |nj kd mn ywn|fbo` yw`hfkdof*}d od~fkd y`x}tycd/ Odj`k}d ywdhkdokf|n}f bf~od jàtzo`x}f/

Y`x}`kd f{odonmod `c`bo`x}f c`kd |nx txy`wn|nkt" odc` od idbf mnxnxbtsn |nsd fmdkd/ @gwn}f}d yniokt on c`wfx}no xn|kd} c`kf |nj tyt*ztkt gbfxcf xnwnmofhf/ Odj`k}d }wnif}f odjàtzd" |dz ywfe|n}f}d ò`s}` m`gf|n}d/ Y`x|d}f}d yniokt `x`gf c`kn y`{f}f|o` t}f~d on |nsd wn*xy`bìdokd/ Dj`}f|of xtxwd} mò`xf `g`x}wno` {nm`|`bkx}|`/ Ywfkn}zd |nj sd}okn fbf g`wn|nc t ywfw`mf/

Tc bfc` odjn}d m`| bko y`|kdwdokn t mwdrdod xnwnmofcd" t~fof}d o`s}` kd odf{gkdio`/ [ns}f}f}d x|`kd y`xb`|od fo}dwdxd f ywdcfof}d cò}nc}

xn kdmo`j ody`t{mno`j `x`g`j/ Odj`k}d m`{|`bf}f mn odc` tjn*oktkd |nsd wd{tb}n}d/ Mkdbtkd}d wnxy b ido` f {nm`| bko` t mwts}|t gbfx*cd x`gd" xkdzn}d o`|f dj`}f|of {no`x/ Wnmtkd |nx od~fkn yniokn/ Od*jn wn{bàn {n |dbfct {ngwfot}`x}" ytx}f}d xd/

Odc` y`ctsn|n mn mfc}fwn ywn|fbn y`xb`|oà yònsnokn/ Fjn}d t}fxncmn xd m |nx ~dctkd |fsd oda` s}` x}d t x}nokt mn t~fof}d" x}àn xkd*zn}d odbna`mo`x} ywdm kdmo`j x}nwfk`j `x`g`j/ Odj`k}d mn|n}f bn*c`jfxbdon gdznokn/ T xtxwd}t xn |`bkdo`j `x`g`j |dzfon mànrn*kn ofkd y` |ns`k jkdwf fbf tctxt" nbf |f xd m`gw` xonbn{f}d t x|nc`k ywf*bfhf/ Ywfkn} zd |nj odcn `m }deofcn yxfe`b`scà yts}nokn/

Odc` |nx m`|`mf ywdm x|wsdof ~fo fbf t odta`mot xf}tnhfkt" x}àn f{*gkdan|nk}d nldc}f|o` yònsnokd/ [n}wnif}d m`gnw xn|kd} f {ns}f}f}d x|`* kd y`xb`|od fo}dwdxd/ Od jìd}d mn {nodjnwf}d od~fkf t}fhnk" nbf t|f* kdc y`x}`kf {n`gfbn{o` wkdsdokd/ Gtmf}d yw`jfsbkdof t kdmo`j f{od*onmo`j xtxwd}t" odj`k}d m`{|`bf}f mn |nx bnc` {n|dmt od~fkf c`j* ybfjdo}f f jnofwf/ Xn~t|n}d ywfxdgo`x} mten f xnj`cò}w`bt/

[nfo}dwdx`|nof x}d {n wn{bf~f}d y`xb`|d f y`ctsn|n}d mn onjd}od}dx|`kd jfsbkdokd ywdm xnwnmofhfjn/ Ywf|bn~d |nx |dbfcf y`xb`|of f{n* {`|f fbf jàtzo`x} mn `yw`gn}d x|`kd xy`x`go`x}f y`m od`gf~ofjtxb`|fjn/ Od idbf}d mn yw`ytx}f}d f{odonmot ywfbfct {n dj`}f|ofj{gbfin|nokdj/ @ma`|`wf}d on od~fkd xfaonbd fbf on bktgn|ot y`wtct/Onbn{f}d xd t xknko`k yxfe`lf{f~c`k l`wjf/

On |njn kd mn yw`|dmd}d t mkdb` od~fkd fmdkd fbf mn xd ywdmx}n|f}d ty`{f}f|o`j x|kd}bt t cwtat y`xb`|ofe ynw}odwn/ @gwn}f}d yniokt onmd}nbkd c`kf t}f~t on {n|wsod wd{tb}n}d/ Gtmf}d ty`wof t x|`kfj on*jkdwnjn/ Ywfidbkctkd}d o`|` dj`}f|o` {nm`|`bkx}|`/ C`m |nx ywd*`|bnmn|n w`jno}f~o` wnxy`bìdokd" n |`bkdon `x`gn idbf fxcwdo` mn|nj ta`mf/ Y`}f~f}d c`m xdgd `y}fjf{nj f m`gw` wnxy`bìdokd/

@xkdzn}d bnanof tj`w f {n}` wdnatkd}d fjytbxf|ofkd oda` gf~o`/ Y`*ctsn|n}d mn xd `xb`g`mf}d m odcfe m`mn}ofe gn|d{n" nbf c`bfc` a`m

xd }wtmfbf" od y`x}fid}d idbkdof dldcn}/ T xtxwd}t xn |`bkdo`j `x`*g`j" odjn y`}wdgd mn xd t{gtrtkd}d {gà xf}ofhn c`kd `}din|nkt{nkdmof~cf mà`|`w/ ]wdot}of y`bìnk Jkdxdhn t}f~d on |nst yxfef*~ct f dj`hfònbot t{odjfwdo`x}/

Ywfe|n}f}d od~fkt xtadx}fkt" |nio` kd mn ybnxfwn}d x|`kd fmdkd on ywn*|`j jkdx}t fbf t ma`|nwnktzdj mwts}|t/ Odj`k}d mò`xf}f fxef}wd*of {ncbkt~nc on `xo`|t yw|à t}fxcn/ M`gw` wn{jfxbf}d ` wn{bf~f}fj`yhfknjn/ Nc` |nx jt~d dj`}f|od mfbdjd" fxcwdo` wn{a`|nwnk}d xn|`bkdo`j `x`g`j/ Wn{a`|`w |`mf cn {nkdmof~c`j mà`|`wt f yxf* e`b`sc`j `yts}nokt/

\nio` kd mn xd ywn|fbo` wn{tjfkd}d xn xnwnmofhfjn f mn fxy`s}tkd}d`xo`|on ywn|fbn t y`xb |o`*lfonoxfkxc`k xnwnmokf/ X|nc` }wdgn mn mwn* mf x|`k mf` y`xbn on onkg`bkf on~fo f gd{ ywd}kdwnoà dcxyòfwnokn/Odjn wn{bàn mn x}wà` hkdoktkd}d od~fkd yònsnokd f |njn xd md*sn|n mn ywn|f}d wn{bf~f}d yw`ytx}d/ Od gtmf}d xf}of~n|f/ F{gkdan|nk}db`sd on|fcd fbf od{mwn|t fxewnot/

F{gkdan|nk}d wf{f~od xf}tnhfkd" gtmf}d jtmwf t xtxwd}t xn xnwnmofhf*jn/ Odjn y`}wdgd mn y`x}n|bkn}d xt|fson yf}nokn x`gf c`kn fjn |d* bfcf t}fhnk on |nst `c`bfot/ Od ywfkn |nj od~fkn tbàn f }ncjf~nwxcnn}j`xldwn/ Mkdbtkd}d t{odjfwdo`" od jìd}d mn xd ywfe|n}f}d od~f*kt `mbtct/ T{nbtm" yòn|bkn}d ywf~t c`kn od mò`xf idbkdof dldcn}/ Y`*}wtmf}d xd mn y`g`bksn}d x|`kt còhdo}wnhfkt/

WFGD

79/ 7/ * 79/ 8/

\@M@BFKN

77/ >/ * >6/ 7/

KNWNH

78/ >7/ * 7>/ >/

X]WFKDBNH

78/ >>/ * 77/ >7/

SC@WYFKN

78/ >9/ * 77/ >>/

\NAN

78/ 6/ * 77/ >9/

MKD\FHN

78/ 5/ * 77/ 6/

BN\

78/ 1/ * 77/ 5/

WNC

78/ </ * 77/ 1/

GBF[NOHF

78/ 4/ * 77/ </

GFC

7>/ =/ * 77/ 4/

@\NO

7>/ 8/ * 79/ =/

TWDMOFS]\@;Jfw{n FXBNJ@\FZ" Gwnoc` JNKX]@W@\FZ"Kdbdon JFBNO@\FZ" Mnofdb @JDWNAFZ"Knctg XNBCFZ" Jfwdbn XDCTBFZ"Bdkbn X@LWNMIFKN f K`xfy \WF_C@

YW@MNKN;Lnu; =<4*171"]db; 71<*6<1" =44*445d*jnfb; yw`mnknI`xb`g`mkdokd/gn

JNWCD]FOA;Jdbfen E`mifzLnu; =17*69>]db; =17*566" =<5*><>"71<*6<5" 71<*655d*jnfb; jnwcd}foaI`xb`g`mkdokd/gn

FM gw`k; =799=67<9999>NMWDXN;Midjnbn Gfkdmfzn >54" Xnwnkd|`Y`s}noxcf ywdawnmnc <5<

]DBDL@OF;Hdo}wnbn; 71<*699" =<1*178Wdmnchfkn; Mdxc f o`zof twdmofc; 71<*697" lnu; =<5*969" j`mdj; =<5*9>53

Tywn|n 78=*1>5" lnu; =<>*9913Tot}wnsok`y`bf}f~cn wtgwfcn; 71<*698"Xy`bko`y`bf}f~cn wtgwfcn; 71< 681"Xnwnkd|xcn ewòfcn; 71<*69>"lnu; =<5*94=" Ctb}twn; 71<*69<"Xy`w}xcn wtgwfcn 71<*695"Ywfb`{f; =<5*>=7

@ABNXON XBTIGN;]dblnu; 794*685d*jnfb; abnxo`xaI`xb`g`mkdokd/gn

\NCTLXCN GNOCN MM Xnwnkd|`"}wnoxnchfkxcf wn~to gw`k;><979999998>1>><"TOFHWDMF] GNOC MM"}wnoxnchfkxcf wn~to gw`k;88587977499==9>6"XYNWCNXXD GNOC MM Xnwnkd| "}wnoxnchfkxcf wn~to gw`k;>669=69994<89>7>"Y@X]GNOC GE MM Xnwnkd|`" }wnoxnchfkxcfwn~to gw`k; >5179999999=4551"C@JDWHFKNBON GNOCN NM Gnokn Btcn"lfbfknbn Xnwnkd|`" }wnoxnchfkxcf wn~to gw`k;41>49999999>1716

C`jykt}dwxcn gwnmn; WH ‒@xb`g`rdokd‚[`wfhn Ynomifz" sdl M]Y*n

S}njyn; Tofòfo|dx}ybnx}fcn mm"Xdjf{`|nh gg

Yw|f gw`k @xb`g`rdokn s}njyno kd

89/ n|atx}n >6=8/ t Mòk k ]wo`|f"@xb g`rdokd kd >6<8/ a`mfod Tcn{`jywdmxkdmofcn ]f}n `mbfc`|no @wmdo`j gwn}*x}|n f kdmfox}|n xn {bn}ofj |fkdohdj" n >61</a`mfod m`mfkdbkdon jt kd Onawnmn [N\O@GfE*n/ @xb g`rdokd kd >656/ a`mfod yw abnsdo`{n onkg bkf mod|of bfx} t }nmnsok k Kta`xbn|fkf/T wn}o k >667/ a`mfof @xb g`rdokd kd t \dbfc k

Gwf}nofkf ywàbnsdo` {n bfx} a`mfod t x|fkd}t/@xb`g`rdokd kd m >667/ m`gfb` Onawnmtxb`g`md %t Xcnomfon|fkf&" onawnmt '{nf{t{d}ot `mno`x} fx}fof f xb`g`mf' @xcnwW`jdw` %]dcxnx&" onawnmt '{n mwin|nokdt if|`}t }wnmfhfkdod{n|fxo`x}f" gkdc}f|o`x}f f ewngw`x}f tf{|kds}n|nokt y`m onk}difj txb`|fjn'nadohfkd Fo}dw Ywdxx f Xdw|fhd" onawnmt'{n {nkdmof~cf wnm o`|fonwn wn{bf~f}feonhfònbo`x}f t xbtigf xb`g`md f jfwn' lò*

mnhfkd Nblòx C`jfo %Gnwxdbòn&"onawnmt '{n g`wgt yw`}f| cxdo`l`gfkd'Cbtgn d|w`yxcfe wdc}`wn" onawnmt {n bktm*xcn ywn|n 'Xnenw`|' D|w`yxcàynwbnjdo}n" 'Jdrtonw`mot onawnmt {nxb`g`mt s}njyd' Tmwtidokn }twxcfeo`|fonwn" Jdmnbkt ~nx}f Lnctb}d}n {n o`|*fonwx}|` Tof|dw{f}d}n Jf{twf %XNM&"Onawnmt Nx`hfknhfkd FYWN" '[bn}o` ydw`xb`g`md' Jdrtonw`moà tmwtidokno`|fon %LFDK&" Onawnmt ‒YwdjfÀf`wonbfx}fh` Yn`b` G`wxdbbfo`‚ c`ktbfx}`|fjn c`kf xd g`wd {n fx}fotm`mkdbktkd Xb`g`mo` x|dt~fbfs}d ‒Jnwfn xx

Nxxtno}n‚ t xnwnmokf xn Nx`hfknhfk`j‒Yn`b` G`wxdbbfo`‚ xn xkdmfs}dj t Wfjt f‒[bn}of }w`ldk {n c|nbf}d}t‚ %XNM&/

ABN\ON F @MA@\@WON TWDMOFHN;\fbmnon XDBFJGDA@\FZ

YWDMXKDMOFC ONM[@WO@A @MG@WN;Xnmn} GDAFZ

MFWDC]@W;Odminm SNMFZ

Od{n|fxof GE mod|ofc

Qdg xf}d; qqq/`xb`g`mkdokd/gnd*jnfb; wdmnh}fòI`xb`g`mkdokd/gn

@XB@G@RDOKD

\fkdzd {n s}njytt G`xof f Edwhda`|fof

@xb`g`rdokd kd yto`ywn|of ~bno \fkdzn {ns}njyt t GfE qqq/|{x/gn

[n x|d d|do}tnbod ywfjkdmgd on yfxnokdbfx}n" `gwn}f}d xd \[S t GfEd*jnfb; folÌ|{x/gn"}db; #851 88 717 719}dblnu; #851 88 717 71>

W K D S D O K D ; c ` c ` s " f { d } n " b f w f c " ` g ` " f " j " { ` w " d y f b n " o n j " } f } n o f " d j ` } f | n h " | y " y ` k n j " w f } d w " ` w d g w ` " l d w ` " x } n b n c } f } " y " b f m n " n w c n m n " t { t " ` b d " c ` m " s d } n } f x d " j n " n w d x " } d w h d } " o f " d j f } d o } f /



Mnonx ywd}dio` xto~no`/ Ywfkd y`mod t Y`mwfokt" n y`xbfkd y`mod f t \weg`xof tjkdwdo``gbn~o`/ Ytenzd xbng m` tjkdwdo {nynmof f kta`{nynmof |kd}nw/ Jfofjnbon }djydwn}twn `m7 m` 6" jncxfjnbon mod|on m >< m` 77¹H/ T|d~dw t xkd|dwofj" n t o`zf t x|fj ywdmkd*bfjn on`gbn~dokd xn cfs`j" b`cnbofj ybktxc`|fjn xn awjbkn|fo`j f ynm`j }djydwn}twd/

Xt}wn gbn~o` xn cfs`j f ebnmo`" on ybnofonjn xn xofkda`j/ Y`xbfkd y`mod ywdx}nonc yn*mn|fon f wn{|dmwn|nokd" yw|` t xkd|dwofj f {nynmofj ywdmkdbfjn/ T yòdmkdbknc y`xbfkdebnmoà kt}wn" ywd}dio` xto~no` f }`ybfkd/T Xnwnkd|t ywfkd y`mod ywd}dio` xto~no`" y`y`mod tjkdwdo` `gbn~o`/ Ytenzd xbng"xkd|dw`{nynmof |kd}nw/ Jfofjnbon }djydwn}twn 4" jncxfjnbon mod|on >5¹ H/

Mnonx xd t |dzdj mfkdbt D|w`yd ~dctkt cfsn f ybktxc`|f" t Fx}`~o`d|w`yxc`k of{fkf xof*kda/ On ktat Yfwfodkxcà y`bt`x}w|n gfzd ybktxc`|n xn awjbkn|fo`j/ \kd}w`|f}` zd gf}f txkd|dwo`k f hdo}wnbo`k D|w`yf" cn` f on Gnbcnoxc`j y`bt`x}w|t/ Xto~no` zd xd {nmwin}ft Lwnohtxc`k" F}nbfkf f Aw~c`k/ Onkebnmofkd zd gf}f t Lfoxc`k" `m *8 m` 8" n onk}`ybfkd onxkd|dwt F}nbfkd" m 79 m` 7<¹H/On Gnbcnot ywd}dio` xto~no`" n xnj` t hdo}wnbofj ywdmkdbfjn ywfkd y`mod tj*kdwdo` `gbn~o`/ T \bnsc`k of{fkf ytenzd tjkdwdo {nynmof |kd}nw/ Jncxfjnbon }dj*ydwn}twn `m >4 m` 7>¹H/ On`gbn~dokd xn cfs`j" b`cnbofj ybktxc`|fjn xn awjb*kn|fo`j f ynm`j }djydwn}twd t|d~dw zd {ne|n}f}f xkd|dwod" n t o`zf {nynmod f hdo*}wnbod cwnkd|d y`bt`x}w|n/



CTB]TWOF \@MF_ @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw}ìtknc 79>7/<9

CFON

JD]]FOA Y@FO]

]NKOF IF\@] CTZOFEY@J@ZOFHN

mwnjn"wdifkn; ]n}d ]nvb`w"tbàd; Djjn X}òd" \f`bn Mn|fx" GwvhdMnbbnx E`qnwm…y`~d}nc t 79 xn}f/

HFODJN HF]V

FAWD ABNMFXL xydc}ncb"wdif kn; Anwv W`xx"tbàd; Kdoofldw Bnqwdohd" BfnjEdjxq`w}e" K`xe Et}hedwxò///y`~d}nc t 77/=4 xn}f/

@ABDMNBHD" @ABDMNBHDlno}n{fkxcn c`jdmf kn"wdif kn; ]nwxdj Xfoae"tbàd; Ktbfn W`gdw}x" Bfbbv H`bbfox" NwjfdEnjjdw///y`~d}nc t >7" >=/>9" ></79 f >5/89 xn}f/

B@WNCX 8Mnofjfwnon n|no}twn"wdif kn; Hewfx Wdontbm f Cvbd Gnbmn"tbàd; [nh Dlwò" ]nvb`w Xqfl}"Mnoov Md \f}`///y`~d}nc t >>/74" >8/79 f >4/>4 xn}f/

T [DJBKF CW\F F JDMN

wn}on mwnjn"wdifkn; Noadbfon K`bfd"tbàd; [non Jnwkno`|fz" A`wno C`xfz" WnmdSdgdmifkn" Gwnoc` Rtwfz///y`~d}nc t 79/=9 xn}f/

YNWNMNc`jdmf kn"wdifkn; Xwrno Mwna kd|fz"tbàd; Ofc`bn C k`" Jfs` Xnj`b`|" A`wnoOn| kdh" G kno On| kdh" Md kno Nzfj`|fz"F|fhn [nmw`///y`~d}nc t >8/89" ><" >5/=9 f 7> xn}/

YTYFKD\N Y@]WNANnofjfwnon n|no}twn"wdifkn; Nto E`d Aè"tbàd; An|fo Vny" Mfòa Hend Bfno"Hewfxfon @w`q///y`~d}nc t >>/49" >= f ></>9 xn}f/

GFKDX ]F]NON 8Mn|no}twfx}f~cf xydc}ncb"wdifkn; Kòn}eno Bfdgdxjno"tbàd; Xnj Q`w}efoa}ò" W`xnjtom Yfcd"Bfnj Oddxò///y`~d}nc t >5/>4" 79/89 f 78 xn}n/

XNWNKD\@KNHC NOM KFBBc`jdmfkn"wdifkn; Mdoofx Mtano"tbàd; Nmnj Xnombdw" Cn}fd E`bjdx" NbYnhfo`///y`~d}nc t >8/=9" >4/49" >5" 79/>9 f 77/79 xn}f/

CWF]DWF@O

H@\DWG@Vc`jdmfkn"wdifkn; Hnwjfod Nj`w`x`"y`~d}nc t 79/79 xn}f/

Y@[@WFS]N

CNJDWOF

CW@C@MFB BNH@X]Dnt}`w; [bn}c` ]`y~fz"wdifkn; Xtbdkjno Ctytx`|fz"fawnkt; Njnw Xdbfj`|fz" Jfwxnm ]tcn" JnknF{d}gda`|fz" Xnsn Yd}w`|fz" Knxon @wodbnGdwv" Jtenjdm Enmi`|fzy`~d}nc t 79 xn}f/

ANBDWFKD

H@BBDAFTJ NW]FX]FHTJY`|`m`j =4 a`mfon gn|bkdokdj xbfcnw*x}|`j Nbf kn Enlf{`|fz Enl ywdmx}n|f` kd

x| kt f{bìgt y`m on{f|`j ‒Ngx}wnh} N‚/@c` xdmnjmdxd} dc xyòn}n xn `xnjxnj`x}nbofe f }wf awtyod f{bìgd" t{ c kd zdgf}f f{bìdof f wnm`|f mwtan~f kda f{wf~n kn/F{bìgn kd {n y`xkd}d `}|`wdon m` >/nywfbn/

WNFLLDFXDO ANBDWFKNF{bìgn wnm`|n Njfwn Zn}fzn" x}tmdo}n

Ncnmdjfkd bfc`|ofe tjkd}o`x}f t Xnwnkd|t"`mxkdc Awnlfcn/ Anbdwfkn xd onbn{f t {awnmfHdo}wnbd Gnocd t tb/ [jnkn `m G`xod gg" n{n x|d y`xkd}f`hd kd `}|`wdon wnmofjmnofjn `m 5 m` >< xn}f/

N]DBKD [DHF{bìgn xbfcn f awnlfcn f{ hfcbtxn ‒Ctzn`m cnjdon‚/ Anbdwf kn kd `}|`wdon `myòdmkdbkcn m` yd}cn `m >9 m` >5"xtg`}`j `m >9 m` >= xn}f fbf t{ on kn|t

on }dbdlò 9<>885*>5</ANGWFKDBX}nbon y`x}n|cn f{bìgd ‒Y`{`wfsof ybncn}Cnjdwoà }dn}wn 44‚/ @}|`wdon x|ncfjwnmofj mno`j m >9 m` >5 xn}f/

JT[DKF

G@SOKN_CF@gfbn{nc G`sokn~cà fox}f}t}n f y`x}n|cftjkd}of~cfe mkdbn ‒T l`ctxt c`bdchfkd‚"Fxjd} Wf{|fz f Jdwxnm Gdwgdw" x|ncfjmno`j `xfj odmkdbkd f yòdmkdbkcn `m 6 m`>< xn}f/ Onkn|n awtyn on }dbdlò; 988716*599 f on jnfb folÌg`xoknhcffox}f}t}/gn/

[DJNBKXCFJt{dk kd `}|`wdo {n y`xkd}d t xbkdmdzfj}dwjfofjn; t}`wc`j" xwf kdm`j" ~d}|w}c`j fyd}c`j `m >9 m` >4 xn}f" n odmkdbk`j `m >9m >= xn}f/

@BFJYFKXCFX}nbon y`x}n|cn ‒@wanof{nhf kn UF\ [fjxcfe`bfjyfkxcfe fanwn‒/@}| wdon {n y`xkd}d `myòdmkdbkcn m` yd}cn" `m 6 m` >4 xn}f" m`c |fcdom`j jt{dk od wnmf/

EFX]@WFKXCFJt{dk kd `}|`wdo {n y`xkd}d wnmofj mnofjn`m 6 m` ><" n |fcdom`j `m 6 m` >8 xn}f/

XNWNKD\@Gwtxn gd{fx}no" X|w{fon ctzn" Jt{dk >515*>6>5" Jt{dk ‒Nbf kd F{d}gda`|fzn‒ f Mdxyfznctzn `}|`wdof xt x|ncfj wnmofj mno`j `mmdxd} m` >< xn}f" xtg`}`j `m mdxd} m` >4xn}f" m`c xt odmkdbk`j `|f `gkdc}f {n}|`wdof

{n y`xkd}d/ Jt{dk Kd|wd kn `}|`wdo kd {n y`*xkd}d x|ncfj wnmofj mno`j `m >9 m` ><xn}f" xtg`}`j od wnmf" m`c kd odmkdbk`j`}|`wdo `m >9 m` >8 xn}f/

NW]*CTZN XD\MNEN@}|`wdon kd {n x|d y`xkd}f`hd x|ncfjmno`j `xfj yòdmkdbkcn `m >9 m` >5 xn}f/

CFON

JTB]FYBDU DCWNOX\D [N B@\Tc`jdmf kn" nchf knwdif kn; Ktbfd Noo W`gfoxò"tbàd; Cn}edwfod Edfab" Knxò @‖Jnwn"Mnofdb Xtokn}n///y`~d}nc t >4 f >1 xn}f/

B@WNCXnofjfwnon n|no}twn"wdif kn; Hewfx Wdontbm f Cvbd Gnbmn"tbàd; [nh Dlwò" ]nvb`w Xqfl}" MnoovMd \f}`///y`~d}nc t >9/89" >7/>4 f >5/>4 xn}f/

YNWNMNc`jdmf kn"wdifkn; Xwrno Mwna kd|fz"tbàd; Ofc`bn C k`" Jfs` Xnj`b`|"A`wnoOn| kdh" G kno On| kdh" Md kno Nzfj`|fz"F|fhn [nmw`///y`~d}nc t >6 f 7>/>4 xn}f/

ODCN G@BKF Y@GFKDMFnchfòn w`jno}f~on c`jdmfkn"wdifkn; JhA"tbàd; Wddxd Qf}edwxy`ò" Hewfx Yfod" ]`jEnwmv///y`~d}nc t ></89" >5/89 f 79/89 xn}f/

GFKDX ]F]NONn|no}twfx}f~cf xydc}ncb"wdifkn; Kòn}eno Bfdgdxjno"tbàd; Xnj Q`w}efoa}ò" W`xnjtom Yfcd"Bfnj Oddxò///y`~d}nc t ><" >5" 79 f 77 xn}n/

Y@[@WFS]N

G@XNOXC@ ONW@MO@

A`x}`|nokd Onw`moà y`{`wfs}nf{ Xnwnkd|n

@INB@SZDON Y@W@MFHNc`jdmfkn"nt}`w; Gwnofxbn| Otsfz"wdifkn; Nejdm Fjnj`|fz"fawnkt; Nbdcxnomnw Xdcxno" Jfw|nm Ctwfz"Xdnm Ynomtw" Dwjfo Xfknjfkn" NbdoJtwn}`|fz" Nbmfo @jdw`|fz" XnodbnYdydbknc" Jdmfen Jtxbf`|fz" Jnkn Xnbcfz"

\dmwnon Xdcxno" Nbjn ]dw{fz" Ofx|d}n@jdwgnsfzy`~d}nc t >6/89 xn}f/

JT[DKF

AWNMN [DOFHDOn wnxy`bnanokt y`xkd}f`hfjn xt x}nbody`x}n|cd" d}o`b`scn" nwed`b`scn fefx}`wfkxcn/ T }|wrn|f \wnomtc y`x}n|bkdon

kd x}nbon efx}`wfkxcn {gfwcn ` wno`jxwdmokdj |f kdct t G`xof/ Jt{dk kd `}|`wdo{n y`xkd}f`hd wnmofj mnofjn `m 6 m` >1xn}f" n xtg`}`j y` mà`|`wt %}`c`j bkd}n&/]|wrn|n \wnomtc `}|`wdon kd {n y`xkd}f`hd}`c`j hf kdbd xdmjfhd" `m 6 m` >1 xn}f/

CFON

TON

XFATWON CTZNnchfòf }wfbdw"

[DOFHN

GFENZ

wdifkn; Mnofdb Dxyfo`xn"tbàd; Mdo{db Qnxefoa}ò" Wvno Wdvo`bmx"W`gdw} Yn}wfhc///y`~d}nc t 79 xn}f/

ANBDWFKD

JDRTONW@MONANBDWFKN Y@W]WD]NX}nbon y`x}n|cn hw}din" xcfhn" nc|nwdbnFxjd}n Jt kd{fo`|fzn" x}nbon y`x}n|cnBdan}n ‒Enfj Knjdx Yfo}`‒/ Anbdwf kn kd`}|`wdon wnmofj mnofjn `m 5 m` >4 xn}f/

HDO]NW [N CTB]TWTWd}w`xydc}f|on f{bìgn xbfcn f gnwdbkdlnCdjnbn Cdgd" tjkd}ofcn c kf kd `m t Kn|t{xtb}no Xdbfj`|`j jdxmifmt" c`m X}nwà

j`x}n" fjn` n}dbkd `m >651/ m` >667/ a`mf*od" t c kdj kd gfbn x}nbon yw`mnkon f{bìgnokda`|fe wnm`|n/

CFON

JTB]FYBDU YNBNX

FAWD ABNMF

XL xydc}ncb"wdif kn; Anwv W`xx"tbàd; Kdoofldw Bnqwdohd" BfnjEdjxq`w}e" K`xe Et}hedwxò///y`~d}nc t >7/89" >4/>4" >5/89 f 7>/>4 xn}f/

TJKD]OFC w`jno}f~on c`jdmf kn"wdif kn; Jfhendb En{non|fhftx"tbàd; Kdno Mt knwmfo" Gdwdofhd Gd k`"Knjdx Hw`jqdbb///y`~d}nc t >5/89 xn}f/

]ED GDX] DW@]FH JNWFA@BME@]DBw`jno}f~on ywf~n" mwnjnwdif kn; Kèo Jnmmdo"tbàd; Ktmf Mdohe" Gfbb Ofaev" JnaafdXjf}e///

y`~d}nc t >5 xn}f/YNWNMN

c`jdmfkn"wdifkn; Xwrno Mwna`kd|fz"tbàd; Ofc`bn C`k`" Jfb`s Xnj`b`|" A`wnoOn|`kdh" Mdkno Nzfj`|fz///y`~d}nc t ></>4 f 77/>4 xn}f/

B@WNCXnofjfwnon n|no}twn"wdifkn; Hewfx Wdontbm f Cvbd Gnbmn"tbàd; [nh Dlwò" ]nvb`w Xqfl}" MnoovMd\f}`///y`~d}nc t >>/>4 xn}f/

CTOA LT YNOMN 7nofjfwnof" c`jdmfknwdifkn; Kdoofldw Vte"

]T[BN

GNOKN BTCN

tbàd; Knhc Gbnhc" Noadbfon K`bfd" Anwv@bmjno///y`~d}nc t >7 xn}f/

NB\FO F \KD\DWFHD 8;TWODGDXOF GW@M@B@J

nofjfwnof" c`jdmfknwdifkn; Jfcd Jf}}hedb"tbàd; Ktx}fo Bòa" Jn}}edq Awnv Atgbdw"Kdxxd JhHnw }odv///y`~d}nc t >= xn}f/

YTYFKD\N Y@]WNAN

nofjfwnon n|no}twn"wdifkn; Nto E`d Aè"tbàd; An|fo Vny" Mfòa Hend Bfno"Hewfxfon @w`q///y`~d}nc t >8 f >=/=4 xn}f/

GFKDX ]F]NON 8M

n|no}twfx}f~cf xydc}ncb"wdifkn; Kòn}eno Bfdgdxjno"tbàd; Xnj Q`w}efoa}ò" W`xnjtom Yfcd"Bfnj Oddxò///y`~d}nc t ></89" 79/89 f 77/89 xn}f/

F[MNKNnchfkxcf }wfbdw"wdifkn; X}f|do X`mdwgdwae"tbàd; Afon Hnwno`" Dqno JhAwda`w"Jfhendb Lnxxgdomdw///y`~d}nc t 79/>4 xn}f/

Y@[@WFS]N

ONW@MO@ WX

WN[\@KOF YT] G@WD SONKMDWNc`jdmfkn"nt}`w; Nbdcxnomnw Y`y`|fz"wdifkn; Mtsno Yd}w`|fz"fawnkt; Nbdcxnomnw X}`kc`|fz" G`wfx Sn|fkn"

Bktgfsn Xn|no`|fz" Idbkc` Dwcfz" A`wnoK`cfz" \bnmfjfw R`wrd|fz" Xbnrnon [wofz"Ofc`bfon Kdbfxn|nh" Xnomwn Bktg`kd|fz"A`wno Xfjfzy`~d}nc t 79 xn}f/

JT[DKF

XN\WDJDODTJKD]O@X]F WXXnj`x}nbon f{bìgn G`w knod Jwrn‟Yw`jkdobkf|` }f kdb`‒" `gte|n}f} zd |fmd`*wnm`|d" fox}nbnhf kd" hw}did" `gkdc}d fl`}àwnlf kd onx}nbd t yw`}dcbfe 4 a`mfon/G`w knon kd m`gf}ofhn onawnmd Ncnmdjf kdtjkd}o`x}f {n onkg`bkf hw}di f xbfct" }dlfonbfx}n onawnmd [|ò`" {n onkg`bkdajbnmà tjkd}ofcn t GfE/ F{bìgn {n

y`xkd}d kd `}|`wdon m` >1/ nywfbn/

Wdydw}`nwd f ywàwnjmdsn|nokn t |ns`kctb}two`k

tx}no`|f j id}d xbn}f onjnfb; kdbdon/jfbno`|fhI`xb g`mkdokd/gn fbf on gw`k

lnun 988 =<5*94=/



]\ YW@AWNJ@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw}ìtknc 79>7/ <>

[mwn|`" W`ggfd.>7/>4 GE]

Bntwn ywfywdjn |d~dwt{n x|`kd ywfkn}dbkd/ Onin*b`x}" x|d kd cwdotb` y`{bt" nbf k`k t y`j`z ywf*bn{d \dwn" @xcnw f W`g*gfd/ Cnc` gf t~fofbf Bn*

twt txbtat f `x}n|fbf kdxnjt xn okdofj ywfkn}d*bkfjn" Kdox f Nood mbn*{d on f{bd}/ Of Tqd odtif|n kdw jt okda |n w`*mfhn x}nbo` {nmnkd |dbf*cd jtcd/

Bnwfo f{g`w7>/>4 L]\

>>4/ Oncò Bnwfoàfxynmn t xtmofhf" Knc`|xd y`~fokd yf}n}f kd bf t~f*of` ywn|t x}|nw/ A`|`wfOdbf cnc` xd g`kf mn kdonywn|f` awdsct" o` on}` `mgfkn ywf{on}f }d t{f*

jn x}|nwf t x|`kd wtcd/Lfbfy a`|`wf \kdwf f Nbdotmn idbf on}wna t xnj`x*}no/ \kdwn kd xb`jbkdon fj`bf an mn xd ywdm`jf*xbf/ Nbdon mfwod Lfbfy`|nbktgn| ywdjn \kdwf }dywdmb if \kdwf mn go`|d{n|kd}d s}` òn xwd}o`ywfe|nzn/ Cnwjdo `|`|fmf f y`|wfkdrdon kd" o`Nbdo od m`yts}n ofc`jdmn jt y`jt}f o`|`x}d*~dot `gf}dbkxct xwdzt/Bfmfkn xe|nzn mn xd j`*wn odcnc` }nwnxf}f Mfo*cn/ Ty`{onkd xfjyn}f*~ot gbnankofht Fwfx t Cò{tjt c`kn k`k f{bn{f t xtxwd}/

Bfmfkn mbn{f on wn{a`|`w {n y`xn` }d xd {ny`sbkn|n tCò{tjt/ T Fwfx ywònbn{f o`|t ywfkn}dbkfht/ Mfoc` y`*ctsn|n wn{a`|nwn}f x Bdfb`j" nbf on an f{gkdan|n/ On*cò s}` f{mnbdcn x|kdm`~f Bdfbfo`j wn{a`|`wt x Knc`*|`j" Mfoc` y`btmf `m bktg`j`wd/ Bdfbn an onjkdwo`f{btrtkd f }wnif y`}|wmt okda`|d bktgn|f/ Knc`|" oncòwn{a`|`wn x Bdfb`j" y`ctsn|n f{abnmf}f x}|nwf x Bnw`j"o` }` jt od y`bn{f {n wtc`j/ Fx}`m`go`" Odbn ctkdx|`kt |domd}t/ Knc`| y`ctsn|n nydbfwn}f on xthn mnywdcfot yw`hdx" o`" on f{odonrdokd x|fkt" xtmnhywàbnsn|n f Knc`|n f Bnwt ody`m`gofj w`mf}dbkfjn/

Ody`gdmf|` xwhd79/>9 L]\

Jfw`xbn| onywdmtkd t xbtigf" txy`x}n|bkn |d{d t awn*mt" yn an ctjn X}nkfzcn y`{f|n ctzf" n sc`bxcn mwt*anwfhn Xbn|cn fxywf~n jt x|`kt fo}fjot fx}`wfkt" {gà~dan Jfbdon y`x}nkd k`s bktg`j`wofkn/ Okdon onkg`bknmwtanwfhn" t~f}dbkfhn If|cfhn" od jìd mn kd wn{tjfkd/Cn}fhn m`gfkn `}cn{ t ctzf O`|nc`|fzn/ Jfbdon `mbt*~tkd mn wnxcfod |kdwfmgt xn \bnm`j nbf od idbf mn xdxt`~f xn |kdwdofc`j" yn jt c`m x|`kd jnkcd `x}n|*bkn yfxj`/ \bnmn m`bn{f t gnoct cnc` gf xd wnxywn|f`xn Jfw`xbn|`j f }t f{gfkn |dbfcf xcnomnb/

899 77/99 O@\N

Hb`xfoa ]ed Wfoa" 7991

MWNJN

Wdifkn; Wfhenwm N}}dog`w`tae

Tbàd; Xefwbdv JnhBnfod" Hewfx}`yedw Ybtjjdw"Jfxhen Gnw}ò" X}dyedo Njdbb" Od|d Hnjygdbb

Bktgn|" wn} f ywx}do79/94 GE]

Jbnmn Njdwfcnocn D}edb" t`~f onyn*mn on Ydnwb Enwg`w >6=>/ a`mfod"

`x|`kf xwhn }w`kfhd ywfkn}dbkn/ [n|`bkd|*sf kdmo an m okfe" D}edb jt xd {n|kd*}tkd on |kd~ot bktgn| f x okfj xd }nko` |kdo~n/ O`" jbnmfz zdcn` yfb`} yàfot}f t Xkd|dwo`k Fwxc`k >6==" n D}edb zd t~f*of}f odcd x}|nwf {gà c`kfe zd xd cnxofkd cnkn}f/

L F B J

Mddy Fjynh}" >665/

NCHFKN

Wdifkn; Jfjf Bdmdw

Tbàd; W`gdw} Mt|nbb" ]dn Bdòf" Dbfkne Q``m" \nodxxnWdmawn|d" J wano Lwddjno

\dbfcf tmnw99/99 YFOC

Cnmn kd on {ngn|f sc`bxcà nx}w o`j*xcà cbtgn `}cwf` c`jd}t" ~d}wondx*}à`mfsokf Bd` ofkd of xbt}f` mn kd {n*

y`~db` y`xbkdmokd yàbn|bkd y`|fkdx*}f ~`|kd~nox}|n/ T y`}wn{f {n dcxcbt{f|o`j ywf~`j" njgf*hf`{on o`|fonwcn Kdoov onoktsf ywfbfct t `x}n|hf jfofx}wnlfonohfkn {gà nldwd x f{|kdxo`j Dbbfd/ O` ò` s}` Kdoov od{on kd mn kd Dbbfd {nywn|` c`jd}n" y`yt} òd c`kn kd ywfkd <4jfbfkton a`mfon f{gwfxnbn mfo`xntwd x onsda ybnod}n" f mn zdtmnwf}f t [djbkt }d f{n{|n}f cn}nx}w`lt od|frdofe wn{jkdwn////

L F B J

Lfdwhd Yd`ybd" 7994/

]WFBDWMWNJN

Wdifkn; Awfllfo Mtood

Tbàd; Mfnod Bnod" No}ò Vdbhefo" Mònbm Xt}edwbnom"Hewfx D|nox" Cwfx}do X}dqnw}" Yn{ md bn Etdw}n

Odjfb`xwmof bktmf7>/49 ]\>JWDIN

Sdxondx}à`mfsokf Lfoo te|nzdo kd ywfcty`|fof c`cnfon xn Bf{" s}` od gf gf*b` }`bfc` ~tmo` mn ofkd wfkd~ okda`*|`k jnkhf/ @|nk mànrnk y`wdjd}f}f zdjt ybno`|d {n bkd}`" }fkdc`j c`kdan kd idbf` xn hdj no}w`*y`bà`j }yt}`|n}f on dcxydmfhfkt t ywnstjt/ Bf{ ~nkof*~cf y`ctsn|n fxywn|f}f xf}tnhfkt" y`|bn~f |d{d f {nkdmo` mbn*{d on fjnokd a`xy`mfon @xg`wodn" gàn}à |wdjdsoà ywf*kn}dbkn" t jkdx}` amkd xd mjnwn dbf}n///

L F B J

Fcfoat}" 7999/

N\NO]TWN

Wdifkn; Afxbf Xondw Dwbfoaxxò

Tbàd; Eknb}f Wtonw Kòxxò" Enox ]f}}tx Oncfoad"Ynbjf Adx}xxò" Db|n @xc @bnlxm`}}fw

Fcfoat}>=/>4 L]\

T xwdmokdj |fkdct" jnbf mkd~nc xnAwdobnomn m`bn{f ybt}nktzf on xno}f bd*

mn/ @o onfbn{f on tmnbkdo` f xtkd|kdw*o` onxdbkd on Fxbnomt" amkd xt jkd*s}nof t|kdwdof" {gà okda`|à f{abdmn" mn kd o {bf mte/ Kd*mno mkd~nc xynsn|n jnbà m`sbkncn `m bn|fod f òf y`x}n*kt ywfkn}dbkf/ Jbnmf Fxbnomxcf mkd~nc j`wn mn xd g`wf yw`}f|od{onokn xdbkncn cnc` gf xynxf` if|`} x|à o`|à ywfkn}d*bkn" kdw of e`zd mn an {n}|`wd" yn ~nc f tgfkt/

L F B J

Qd Qdwd X`bmfdwx" 7997/

WN]ON MWNJN

Wdifkn; Wnomnbb Qnbbnhd

Tbàd; Jdb Afgxò" Awda Cfoodnw" Jnmdbdfod X}`qd"Xnj Dbbf`}}

Gfbf xj` |`kofhf7>/99 @GO

Fx}fof}n ywf~n yw|`k |dbfc`k gf}cf t \f*kd}onjt f{jdrt njdwf~cfe f |fkd*

}onjxcfe xonan/ Jdb Afgxò abtjfytc`|ofcn Enbn J``wdn on yw|`jdwn}o`j {nmn}ct t \fkd}onjt/ Onrd xd xn x|`kfj odfxctxofj|`kofhfjn t `cwtidokt gw`k~no` onmj`zofkda odywfkn}dbkn/J``wd txyfkd|n ywdif|kd}f t xtc`gt x g`whfjn \fd}còan f~nc mofkd}f y`gkdmt/ O`" hfkdon c`kt j`wn ybn}f}f kd |fx`cn///

L F B J

Jfmofae} Gnvtd" 7996/

MWNJN

Wdifkn; Wnbye Edjdhcdw

Tb ad; Kdwwv @‖ Hòodbb" Bntwdo X}njfbd" Fxngdbbn E ljnoo

Yò`z t j`~|nwf78/99 ENVN]

Mdcbno Lfhyn}wfc" nm|`cn} xn mfyb j`jEnw|nwmn" f{odonmn mbt~tkd mn onytx*}f x|`k twdrdof f tm`gno if|`} f mn ct*yf Jnod} Enbb" fjnokd f ybno}nit xntywn|` go`|bkdo`j ctz`j odmnbdc``m Okt @wbdnoxn" fxytokn|nktzf xdgf idbkt c`k`j kd mt|dc gf``gt{d}/ Y` bdadomf" ctzn c`kt kd ctyf` kd tcbd}n f Mdcbno y`*~fokd mn ~tkd abnx`|d f mn ywfxtx}|tkd od`gknsokf|fj y`kn|n*jn/ Mdcbnon wdjd}f f od`m bkf|` ywf|bn~on b`cnbon cnktocn Bd*on Xfjò" c`kn kd `mwnxbn t{ x|`kt gnct on j`~|nwf f xnjn`xdzn mtg`ct |d{t xn fjnokdj c`kd kd Mdcbno ctyf`////

L F B J

X D W F K D

899" 799</NCHFKNWdifkn; [nhc Xovmdw

Tb ad; Adwnwm Gt}bdw" BdonEdnmdv" M`jfofh Qdx}"

Mn|fm Qdoenj" \fohdo} Wdano

899 kd ywfcn{ gf}cd c`m ]dwj`yfbn t c`k`k xt xd cwnbk Bdòfmn f okda`|fe 899 Xynw}non*hn m` xjw}f g`wfbf yw`}f| Cxdwcxn f okda`|d mnbdc` onmj`zofkd ydw{fkxcd |`kxcd/ Ton}`~ody`x}`kdz`k snoxf {n y`gkdm`j" cwnbk Bdòfmn m|nif xd on |nk ewngwf ~fo/ Okfe`|n m|n*io`x} f yìw}|`|o`x} y`x}nbd xt foxyfwnhfkn ~f}n|`k Aw~c`k mn xd tkdmfof yw`}f| ydw{fkxcfeodywfkn}dbkn f y`x}n|f }djdbkd mdj`cwnhfkd/

X Y @ W ]

Jno Hf}v * Xtomdwbnom" ywdo`xGE]> >4/44

O@A@JD]; DOABDXCN YWDJFDW BFAN



]\ YW@AWNJ @XB@G@RDOKDxtg`}n"8>/jnw}ìtknc 79>7/<7

Bfkdyf f xto~nof mnof xt ywdmonjn" n xnjfj }fj f y`~d}ncxd{òd j`}`wn/ _fof xd mn xd f{a`mfod t a`mfot y`|dzn|n gw`kj`}`wfx}f~cfo odxwdzn" n xjn}wnxd mn xd onk|dzf gw`k okfe odmànrn cnmn xd j`}`hfcbfx}f

{nyt}d on mtin yt}`|noknxcòhdo}wfxnof f ywfywdjbkdof"|dz on onkcwnzfj wt}njn cnmn‟xytx}d anwm‒ f od x}n|d cnhfat/Xn |njn zd x|`kd ywf~d y`mfkdbf}fj`}`wfx}f c`kf xt ywdif|kdbf }dscdodxwdzd on m|n }`~cn/

GE] L]\91/89 Ywfw mon

gns}fonGfE; Ywdc`ybnofod\wnofhd

95/99 GE] |fkdx}f95/>4 ]wfgtonb95/=4 K`xfy Ydknc |fz;

T fjd onw`mn %w&Ywàwnj {nmkdht f jbnmd

96/>4 Ywfkn}dbkf xnlnwjd"nofjfwnonxdwfkn"7<7< %w&

96/79 Cnw "fawnof lfbj

>>/99 A | w }fsfod"djfxfkn {n `x`gd`s}dzdoàxbten f a`|`wn

>7/99 GE] |fkdx}f>7/>4 [mwn|` W`ggfd."

fawnon xdwfkn">481

>8/94 J x }wn{tjfkd|nokn"xwyxc`*ntx}wfkxcfm`ctjdo}nwof lfbj

>=/=4 @bfjyfkxcfjnan{fo

>4/>4 GE] |fkdx}f>4/74 DoabdxcnYwdjfdw bfan"ywdabdm

>4/44 O a`jd}"doabdxcnYwdjfdw bfan;Jnohedx}dw Hf}v *Xtomdwbnom"ywfkdo`x

>5/99 O`|n n|no}twn"jnan{fo

>6/99 Mod|ofc >Xy`w}\wfkdjd

>6/84 DTW@ yno wnjn79/94 Bktgn|" wn} f

ywx}do" fawnof lfbj77/99 GE] |fkdx}f77/>4 Bkd}okn cfsn"

synoxc`*gwf}noxcf fawnof lfbj

99/>9 [mwn|` W`ggfd."fawnon xdwfkn">481 %w&

99/44 J`x} wn{tjfkd|nokn"xwyxc`*ntx}wfkxcfm`ctjdo}nwoflfbj %w&

97/74 Ywdabdm ywàwnjn{n odmkdbkt

95/99 \fkdx}f95/94 Bt}c cn{95/74 Yfybfo{f95/=4 Jnbf xynxf`hf95/44 Nordbfon gnbdwfon96/>9 J`k |dbfcf ywfkn}dbk96/74 Cwnbk mfo xntwn96/=4 Y c`>9/99 Enw|dv}`òx>9/79 Envm t ynwc>9/44 Xnwnkd|xcn ew ofcn>>/74 J`{nfc wdbfafkn"

|kdwxcf ywàwnj>7/99 Mod|ofc >>7/>4 Hwon cwn|n" gfkdb

jbfkdc` %w&>8/>4 Bnwfo f{g w"

xdwfkn" >>=/ dyf{`mn>=/>4 Fcfoat}" fxbnomxcf

fawnof lfbj>4/49 \fkdx}f

></99 Jfhendb Ynbfo;Yt} `c` x|fkd}n {n59 mnon" m`c/ xdwfkn"=/ dyf{`mn

></44 C`hcnw" mkd|`kcn fwd|`b|dwns" cnonmxcffawnof lfbj

>5/89 Btm" {gtokdo"o`wjnbno"fawnon xdwfkn"6/ dyf{`mn

>6/>9 B`} " ywfkdo xf{|bn~dokn

>6/79 DTYJ; Hvgdwhwfjfonb" wdy`w}nin

>6/89 Mod|ofc 779/>9 Ody gdmf| xwhd"

fawnon xdwfkn" 6/dyf{`mn

7>/>4 Bnwfo f{g`w" fawnonxdwfkn" >>4/ dyf{`mn

77/94 Lfbj`|f KnhcfdnHenon; Jf}" njdwf~cffawnof lfbj

99/>4 \fkdx}f99/89 \`bfj lfbj; Awnm

{b`~fon" njdwf~cffawnof lfbj

97/89 Mod|ofc 7 %w&98/99 Ywdabdm ywàwnjn

{n odmkdbkt

W]WX9</9> J`wd xo |n" lfbj %w&

Jt{f~cf ywàwnj95/99 \fkdx}f95/>9 T o zo k gns}f"

hw}non xdwfkn96/>9 Jdm|kdmfzf m gw a

xwhn" hw}non xdwfkn>9/99 Jnbf mod|ofc>9/89 Domif gdomif" hw}non

xdwfkn>9/=4 T~f}d doabdxcf xn

@{j`j>>/>9 W`gfo Etm 8" xdwfkn %w&>7/99 Mod|ofc >>7/>4 Wfkd~ |kdwd" wdbfafkxcf

ywàwnj>7/=9 \d{; Xnwnkd| " djfxfkn

d}o` jt{fcd %w&>8/>4 Mntwfkn * xtxwd} xn

ywfw`m`j" m`c/ lfbj %w&>8/=9 F{ fcxn t fcx" xdwfkn %w&

>=/94 Sdl onm sdl |fjn"xdwfkxcf lfbj>4/=4 Mdk|fm C`ydwlfbm"

xdwfkn></89 [n/ Mwtan>1/99 \fkdx}f>1/>9 Ne" }n ybnod}n.>1/84 Y`yw cnt}>5/94 Nw} jnsfon" f{ ctb}twd>5/44 Jnan{fo bfad snjyfòn>6/89 Mod|ofc 7

Xy`w}79/>9 Gtm|n on ykdot m

j`wn" xdwfkn7>/>9 Xnj` ykdxjn {on"

djfxfkn onw`modjt{fcd

77/>9 X} toedominy`cnbfyxn" lfbj

77/89 Mod|ofc 877/=4 X} toedomi

ny`cnbfyxn" onx}n|nclfbjn

78/44 Sdl onm sdl |fjn"xdwfkn %w&

9>/74 Gtm|n on ykdof mj`wn" xdwfkn %w&

97/>4 Jnan{fo bfadsnjyfòn %w&

97/=9 Mod|ofc %w&98/94 Wfkd~ |kdwd %w&

]\>9</94 @btkn"

xdwfkn<>/ dy/%w&

91/99 Onkn|nywàwnjn

91/94 @btkn"xdwfkn<7/ dy/ %w&

95/99 \fkdx}f95/94 Ktoxcn o z"

xdwfkn96/99 \fkdx}f96/94 Ktoxcn o z"

xdwfkn>9/99 \fkdx}f>9/94 Ktoxcn o z"

xdwfkn>>/99 \fkdx}f>>/94 Ktoxcn o z"

xdwfkn>7/99 \fkdx}f ybtx

>7/>4 Yt} t Xnenwt"m`c/ xdwfknbdy/ 6>8

>7/=9 Jnaon Ntwn"xdwfkn" dy 6>8

>8/99 \fkdx}f>8/>9 M gnw" b`s"

snsn|" lfbj>4/99 \fkdx}f>4/94 Cnc` |wfkdjd

yw`bn{f" xdwfkn7</ dy/ %w&

></49 \fkdx}f ybtx>1/94 @} c" xdwfkn"

74/ dy/>5/94 @} c xjw}f"

xdwfkndy/ 1>8 %w&

>6/99 Mod|ofc ]\>79/94 HXF; Bnx \danx"

xdwfkn" >7/ dy/7>/99 @} c xjw}f"

xdwfkn" 5>87>/49 Odjfb xwmof

bktmf" lfbj78/=9 HXF; Odq V wc"

xdwfkn" <7799/89 Yò zod |fkdx}f99/=4 M|fkd xdx}wd {n

cwnbkn" lfbj97/>9 O zof ywàwnj

ENVN]91/99 Lflf" hw}nof lfbj91/89 Gtjgn" hw}nof lfbj91/49 Awnmf}dbk G`g"

hw}nof lfbj95/99 Cdoov j`wxcf ynx"

hw}nof lfbj95/74 Ebnyfzd|d o`|d

{a`md" hw}nof lfbj96/99 Anwlfdbm" hw}nof lfbj">9/99 Y`cdjòf"

hw}nof lfbj>9/89 A`wjf}f" hw}nof lfbj>>/99 Xnxtcd * Ofokn

wn}ofhf" {ngn|o`*xy`w}xcf ]\ xe`q

>7/99 Ngd f Gwto " lfbj>8/44 Xy`w} hdo}nw>=/99 Nt} c btg>=/89 X|f on xdb>=/44 \wdjdoxcn ywào`{n>4/99 Envn} yw mth}f o

xe`q" {ngn|o`*jt{f~cf ywàwnj

></99 Fxytof jf idbkt>1/99 ]|`kd ykdxjd"

j`kf xo`|f" jt{f~cfxe`q

>6/99 \fkdx}f t 1"fol`wjn}f|ofywàwnj

>6/75 \wdjdoxcnywào`{n

>6/89 X}nokd on yt}d|fjn>6/8> Gf`jd}d`w b scnywào`{n

>6/88 Xy w}>6/85 E wf{ò}f79/99 X mwtad x}wnod"

fol`wjn}f|ofywàwnj

79/79 ]| kd ykdxjd" j`kfxo`|f * jncfoa `l"{ngn|o`*jt{f~cfywàwnj

7>/99 Zn` foxydc} wd" lfbj77/44 Xy`w} hdo}nw78/99 Yò z t j`~|nwf"

lfbj99/=4 Nx}w Otj Hnlld"

tif|`Wdywf{of ywàwnj

98/99 \fkdx}f t 1"fol`wjn}f|of ywàwnj

98/=9 X mwtad x}wnod"fol`wjn}f|of ywàwnj

9=/99 ]| kd ykdxjd" j`kfxo`|f"{ngn|o`*jt{f~cfywàwnj

9=/89 Nt} c btg9=/44 Jt{f~cf yw awnj

Ywdabdm ywàwnjn{n odmkdbkt

YFOC9</99 Ywdc` awnmd"

nofjfwnof lfbj

95/99 Lflf" hw}nof lfbj

96/99 Ynynwn{{` b |on y`{on}d"{ngn|ondjfxfkn %w&

>9/99 Jf ofxj` nordbf 8"m`jnzf lfbj %w&

>7/99 Fol` } y"fol`wjn}f|ofywàwnj

>7/>9 A bm Jtxfh"jt{f~cn djfxfkn

>=/99 Odjàtznjfxfkn" wdnbf}vdjfxfkn %w&

>4/99 Ewngwf bktmf"wdnbf}v djfxfkn

>4/49 Fol` } y"fol`wjn}f|ofywàwnj

></99 Jnbn od|kdx}n"xdwfkn

>1/99 Xe`q }fjd"{ngn|on djfxfkn

>6/99 Ctwxnmifkd"{ngn|on djfxfkn

>6/49 S`yfoae`bf~nwcd"wdbf}v djfxfkn

7>/99 [|fkd{md awnomn"jt{f~cf xe`q

99/99 \dbfcf tmnw"lfbj

@GO9</79 Fw o Jno" hw}nof lfbj9</=9 N}`jxcn Gd}}v"

hw}nof lfbj91/>4 Odgdxcf ybdxn~f"

hw}nof lfbj91/89 Lnwen}" hw}nof lfbj95/94 Gtoov Jnb odv"

hw}nof lfbj95/79 Abnmfkn} wx"

hw}nof lfbj95/=9 Atxnwxcn ncnmdjfkn"

hw}nof lfbj96/99 Adwnbm JhG foa"

hw}nof lfbj96/=9 Wòf" @bbv" Wòv"

hw}nof lfbj96/=4 ] y xe`y>9/94 Cfxjd}" xdwfkn>>/94 Cfxjd}" xdwfkn>7/99 Bòhf f y`cb`yhf"

ctbfonwxcf xe`q

>8/94 Gncfon ctefokn"ctbfonwxcf xe`q>8/49 Kdb |ofhf f{atgbkdo a

|wdjdon" ctbfonwxcfxe`q

>=/>4 Kdb |ofhf f{atgbkdo a|wdjdon" ctbfonwxcfxe`q

>=/49 Hnono" xdwfkn>4/44 Hnono" xdwfkn></49 Hnono" xdwfkn>1/49 Mdknon; J`}`wfx}f~cd

odxwdzd" }nbc xe`q>5/49 @GO Fol "

fol`wjn}f|of ywàwnj>6/94 @GO Xy w}" xy`w}xcf

ywdabdm>6/>4 Gncfon ctefokn"

ctbfonwxcf xe`q79/99 Hnono" xdwfkn7>/99 Gfbf xj` | kofhf"

fawnof lfbj78/99 @x}n|bkdon"

fawnof lfbj9>/94 Gfbf xj` | kofhf"

fawnof lfbj98/99 @x}n|bkdon"

fawnof lfbj9=/49 _t|nwf ybnod}n"

m`ctjdo}nwofywàwnj

95/99 Kt}nwokf ywàwnj 96/44\fkdx}f >9/99 Anwlfbm" hw}nof lfbj>9/>4 ]fjjv" hw}nof lfbj >9/84A`wjf}f" hw}nof lfbj >>/99Anjg`~f" hw}nof lfbj >>/89Ln}nbod idod" m`c/ ywàwnj>>/44 \fkdx}f >7/99 Ngd fGwto`" lfbj >=/99 Nt}` s`yjnan{fo >4/99 ]wdzn mkd| kcn"lfbj ></89 X}fb" {ng/ ywàwnj>1/99 Gtcn" }nbc xe`q >5/99

Ctwxnmifkd >5/49 Naw` ct}nc>6/99 \fkdx}f >6/84 Nwdon"xy`w}xcf ywàwnj >6/=4 HfodjnJnafhn ewòfcd 79/99 =5 xn}fx|nmgn" {ngn|of ywàwnj 7>/99Zn` foxydc}`wd" lfbj 78/94Xy`w} hdo}nw 78/>9 Yò`z tj`~|nwf" lfbj 99/>4 Gtcn" }nbcxe`q 9>/>4 O`zof ywàwnj

]\ N]\

95/94 Ktoxcn o`z" xdwfkn %wdy/57>7= dy/& 96/94 Ktoxcn o`z"xdwfkn %wdy/ 58>7= dy/& >9/94Ktoxcn o`z" xdwfkn %wdy/5=>7= dy/& >>/94 Ktoxcn o`z"xdwfkn %wdy/ 54>7= dy/& >8/>9M`gnw" b`s" snsn|" lfbj >4/94Cnc` |wfkdjd yw`bn{f" xdwfkn"7</ dy/ %w& >1/94 @}`c" xdwfkn"74/ dy/ >5/94 @}`c xjw}f"

xdwfkn" dy/ 1>8 %w& 7>/99 @}`cxjw}f" xdwfkn" dy/ 5>8 7>/49Odjfb`xwmof bktmf" lfbj 78/=9HXF; Odq V`wc" xdwfkn" dy/ <77

]\ J@X]NW95/94 Ktoxcn o`z" xdwfkn %wdy/57>7= dy/& 96/94 Ktoxcn o`z"xdwfkn %wdy/ 58>7= dy/& >9/94Ktoxcn o`z" xdwfkn %wdy/5=>7= dy/& >>/94 Ktoxcn o`z"xdwfkn %wdy/ 54>7= dy/& >8/>9M`gnw" b`s" snsn|" lfbj >4/94Cnc` |wfkdjd yw`bn{f" xdwfkn"7</ dy/ %w& >1/94 @}`c" xdwfkn"74/ dy/ >5/94 @}`c xjw}f"

xdwfkn" dy/ 1>8 %w& 7>/99 @}`cxjw}f" xdwfkn" dy/ 5>8 7>/49Odjfb`xwmof bktmf" lfbj 78/=9HXF; Odq V`wc" xdwfkn" dy/ <77

JWDIN91/99 \fkdx}f 91/>9 F{ mnon tmno/// 95/74 Jnkx}`w ctefokd96/99 Cnc` |wfkdjd yw`bn{f"xdwfkn %w& >7/99 \fkdx}f >7/>9@}`c" aw~cn xdwfkn %w& >8/=4Gdx}xdbbdw }| >4/79 J`k m`j"jnan{fo ></99 Mod|ofc >></=4 [n x|nct g`bdx} }wn|nwnx}d >1/94 @}`c" xdwfkn >6/99Mod|ofc 7 >6/89 Gdx}xdbbdw }|

7>/99 @}`c xjw}f" xdwfkn 7>/49Odjfb`xwmof bktmf" lfbj 78/89\fkdx}f 78/=4 Gfàwnlfkd}nkcton; M`q f Kòdx 9>/99Mod|ofc %w& 9>/89 @}`c" xdwfkn%w& 97/>4 Y`s}noxcn c`~fkn"lfbj 98/=4 @}`c xjw}f" xdwfkn%w& 9=/=4 Y`y h`wo

]\ ]C91/99 Jtzcd" xdwfkn %w& 91/49Ywàwnj {n mkdht 96/99Gkdcx}|` xn `x}w|n sc`wyfòn"84=< 96/89 Gkdcx}|` xn`x}w|n sc`wyfòn" 8<=< >9/99Cfcd }fcd }n~cd >>/94 Ywàwnj{n mkdht >>/84 Nt}`xe`yjnan{fo >7/94 Mf|bkf {nynm">8 %w& >8/99 \fkdx}f ]\XN>8/>9 Bngfwfo}" mfknb`scn

djfxfkn %w& >=/>4 Mn|fmH`ydwlfdbm" xdwfkn" >= %w&>4/99 Mf|bkf {nynm" 78 %w&>4/44 \fkdx}f ]\XN ></99D|w`yxcf Ktm` CTY {n xdof`wdf xdof`wcd ‒Xnwnkd|` `ydo79>7/‚ ywdo`x >5/>4 Xnwnkd|tx bktgn|bkt >5/89 Mod|ofc]\XN >6/99 Cfcd }fcd }n~cd %w&79/99 Jtzcd" 799>/ xdwfkn

]\ XN

9</89 Kt}nwokf ywàwnj 95/89Xdwfkn >8/99 GO c`c}db %w&>=/99 ]trd xbnrd >4/99Xtg`}`j t 8 ></99 Mod|ofc >></>4 Xtg`}`j t 8/onx}n|nc>1/44 Cn` c`m x|`kd ctzd>6/89 Mod|ofc 7 79/94 \f}nlò79/=9 Ofkdxj` jf `m kt~d7>/>9 GO jtxfh 77/>4Mod|ofc 8 77/89 Hw|do`"dmtcn}f|o`*{ngn|on djfxfkn

78/74 Mkd|`kcn f{ c`jsfbtcn"lfbj

]\ GO>8/97 @y~fokdof * }nbfknoxcnxdwfkn %wdywf{n 78>"787" 788&>4/=9 L`bc * ]`y >9 * jt{f~cndjfxfkn ></84 Ofkd }dsc` gf}f kn"{ngn|o` jt{f~cf ywàwnj>1/74 XJX hdo}wnbn"jt{f~cfywàwnj >5/99 Hwo` f gfkdb`"ol`wjn}f|of ywàwnj * |fcdomf{mnokd >5/89 \wdjdoxcnywào`{n >6/99 If|`} xnx}fb`j"{ngn|of ywàwnj 79/99

C|f{ Du}wn 79/89 Sdzdwofhn"|fknbof ywàwnj 77/89 Jwn~onx}wnon mfaf}nboà x|fkd}n" m`c/ywàwnj %w& 78/99 Xbò du}wnFol`

]\ XB@O>7/95/99 Bdn Ynwcdw" xdwfkn %w&>9/99 \fkdx}f >9/96 Bdn Ynwcdw"xdwfkn %w& >>/>9 Bdn Ynwcdw"xdwfkn %w& >7/99 \fkdx}f >7/96Fawnof lfbj >8/49 Idod" bktmf f`x}nbf" xdwfkn" <>1 >=/89 \fkdx}f>=/84 Jt{f~cf }| y`xdw >=/=4[n x|nct g`bdx} }wn|n wnx}d" m`c/xdwfknb"17/>4/94 Cnc` |wfkdjdyw`bn{f" xdwfkn %w& >1/94 @}`c"xdwfkn >5/94 Nt}` xe`y

jnan{fo" djfxfkn nt}`j`gfbf{jt>5"=9 Hw}noflfbj >6/99 Mod|ofc > >6/=<Jt{f~cf ywàwnj 79/94 Ewòfcncwnkfscfe awnm`|n" fol`/ ywàwnj7>/99 @}`c xjw}f" xdwfkn 7>/49Fawnof lfbj 78/49 \fkdx}f 78/44Nt}` xe`y jnan{fo" djfxfkn nt}`j`gfbf{jt

]\ TXC91/89 Yt}`yfxf" m`c/ ywàwnj95/99 Fol` FH O]\ FH Cncnok %w&95/89 Xn xd|mne`j t xwht96/99 Ywàwnj {n mkdht >9/99F/W/F/G/ %w& >9/89 Abnx Njdwfcd%w& >>/99 ]dbdo`|dbn %w& >4/99Fol` FH O]\ FH Cncnok %w& >4/89M`j7" %w& ></99 Ewòfcn`yzfod X}nwf Awnm ></89Yt}`yfxf" m`c/ ywàwnj >1/99G`xofn @t}m``w >1/89 Du}wdjd

>1/=9 Xn xd|mne`j t xwht>1/49 Hw}nof lfbj >5/99 Xdmnjmnon t \à`szf >5/89 XJXjtxfh >6/89 Nt}`xe`y 79/99Wf}nj wdafkd Xwdgwdofhn 79/89Hn{foxcn ewòfcn ]\ Hn{fo7>/99 Ofkd }dsc` gf}f kn" wd|fknbofywàwnj 77/99 Xy`w} 78/89F/W/F/G/ 99/99 Gfàwnlfkd

]\ \@A@SZN95/99 Xd|mne f |wfkdjd 95/89Lwdkidw" xdwfkn 96/99 Mdofxonynx} 96/>9 \kdwxcf ywàwnj96/79 Ywàwnj ]\ Xnenw>9/99 ]dsnokxcn ewòfcn >9/891 mnon t |à`szf >>/99Gòn|do}twn >7/99 \fkdx}f ]\Xnenw >7/89 Lwdkidw" xdwfkn>8/99 Ge wf}nj >=/89 Onsnwdnbo`x} >4/89 Ync}" lfbj >1/99Lbnxe |fkdx}f >1/94 Yt} fx}fod

>5/99 Y`{f}f|of l`wjn}f >5/89Jnkx}`wf ctefokd >5/44 Dc`y`wtcd >6/89 Mod|ofc L]\79/99 \fkdx}f FH 79/79 Onmd gexy`w}n 7>/99 Bnrn t cnjdot"lfbj 77/=9 Jnbf abnxf 78/99Fx}wnif}dbkf" cwfjf xdwfkn 99/99\fkdx}f FH w/ 99/99 Y`}kdwn" lfbj97/99 Ywàwnj {n Njdwfct

]\ CNCNOK96/95 @mbfcnsf" mkd~fkf ywàwnj96/89 ]\ f{bà 96/89Nofjfwnof lfbj >>/99 Xdbt tyè`md" wdywf{n >7/99Xyò{`wtsd %w& >4/99 \fkdx}f>4/>9 Xwdmfo`j %w& ]\ f{bà></99 Cò}nc} ywàwnj"wdywf{n >1/99 @of m`bn{d %w&>1/89 Yt}`yfxf" wdy/ >1/44 ]\f{bà >5/99 Xldwn" wdywf{n>5/89 Jnbf àbnxf" `gn|kds}dokn

>6/99 \fkdx}f Wdy`w}nin;[nkdmof~cn xnwnmokn 79/99Gfàwnlfkd" m`c/ ywàwnj 7>/99Fawnof lfbj 77/89 @gn|kds}dokn"jnbf àbnxf" ]\ F{bà 78/99\fkdx}f %w& 78/>4 Fawnof lfbj

]\ [DOFHN

Gtm|n on ykdot

`m j`wn79/>9

HXF; Bnx \danx79/94

Jnbn od|kdx}n></99

Gncfon ctefokn>6/>4

Yfybfo{f95/74

Mdknon>1/49 @GO

Yw`bkdzd xd |wn}fb` f yw|d xt {wn*cd xtohn f{ mtg cà {fjxcà {onyw`gtmfbd |dxdbt c`wokn~t X}no* cn X}nocdhn f okda`|d stjxcdywfkn}dbkd/ O` yw`bkdzd kd mòfkd*

b` f kdmo` |dbfc` f{odonrdokd * od*y {on}t mtan~ct {dbdot x}|nw c`*kn xd y`kn|fbn txwdm okfe`|n m|`*wfs}n/ [gà }àn zd s`cfwnod if*| }fokfhd x mtsd|bkdokdj m`~d*cn}f x|à o`|à ywfkn}dbkn" wnct*on fjdon Ktwn C`b`|`rn" {n c`* kda xd ~fof cnc` fjn ma | wd onx|n okfe`|n yf}nokn////

C@JDMFKN

Wdifkn; ]fj Kèoxò

] N B C X E @ Q



]\ YW@AWNJ@XB@G@RDOKD xtg`}n" 8>/jnw}ìtknc 79>7/ <8

EW]>94 /49 Mwta`

jfsbkdokd %w&9</79 ]\ cnbdomnw9</88 F{n dcwnon %w&91/99 T H|kd}ofht Kdb`"

djfxfkn ytcd fywdmnkod ctb}twd

91/89 Ew|n}xcncwòfcn GfE

91/=4 Idbkd{of c ok" lfbj96/44 \fkdx}f f{ ctb}twd %w&>9/99 \fkdx}f>9/96 \wfkdjd mnonx>9/>8 Ctzof bktgfjhf>9/=6 Tszn wfkdcn; Cwcn"

m`c/ xdwfkn>>/>6 O`wjnbno if| }"

djfxfkn ` `gf}dbkf>7/99 Mod|ofc>7/>= ]\ cnbdomnw %w&>7/89 \d}dwnof jfwn"

djfxfkn {n gwnof}dbkd>8/>4 Mte |of f{n{ |f"

jdrtwdbfafkxcfjnan{fo

>8/=1 Ywf{jn"jtb}fonhfònbofjnan{fo

>=/87 jnokfoxcf J`{nfc>=/=1 EN[T y w}wd}f %w&>4/99 Dc { on>4/89 J`wxcf mf| |f;

If|`} mf|`|n"m`c/ xdwfkn></89 Dtw`jnan{fo>1/99 \fkdx}f t yd}>1/79 Wdy w}dwf>5/79 Y`}w`sncf c`m>5/49 Ab gnbo` xfkdb`>6/79 B }` 186>6/89 Mod|ofc79/>9 M` y xbkdmokda {g`wn7>/=9 Onkj`zofkd idod

x|fkd}n; K`xdyefodGncdw"m`c/ xdwfkn

77/84 Mod|ofc 877 /49 Xy w }77/48 \wfkdjd xt}wn77/44 \fkdx}f f{ ctb}twd78/94 Dbf}on y`x}w kgn"

lfbj %w&9>/99 Lfbjxcf jnwn}ò;

Yf{{dwfn Cnjfcn{d"lfbj %w&

97/74 Lfbjxcf jnwn}ò;X|dno`x}f|fxfgngn" lfbj

98/49 Wdy w}dwf %w&9=/49 Onkj`zofkd idod

x|fkd}n; K`xdyefodGncdw" m`c/ xdwfkn %w&

94/=9 Dc { on %w&

EW]791/99 Yno wnjd

}twfx}fcfexwdmfs}n Ew|n}xcd

91/>= Adodwnbon syfhn91/>1 @ydwn gù91/=5 Yn}nc Lwcn"

hw}non xdwfkn %w&95/>> M sbknhf

xt {ncò."xdwfkn {n jbnmd

95/85 Jnbn ]\Gnb}n{nw;Yw`gbdjodxywd}o`x}fMnofhn; Mnofhn f jfsncw`gn} %w&_nw`gon yb`n * FF/wn{wdm %w&

96/95 Ctzof x|djfwhf"hw}non xdwfkn %w&

96/76 Onkn|n96/87 Xtonshd G`gf f

mfxc`hw|f"mnoxc`*okdjncfnofjfwnof lfbj %w&

>9/=6 @mngwn Rdb` E/;]nkof E`bbvq``mJfhendbnKnhcxòn"m`c/ lfbj %w&

>>/=9 CX Nt} jnan{fo>7/>7 @gw}ofc f ynw}odw

>7/== [|tc awjbkn|fod"lfbj %w&>=/74 \wg |dh; O a`jd}"

c|nbflfcnhfkd {n DY;Ew|n}xcn * Doabdxcn">/y`bt|wfkdjd

></77 = {fmn></47 Wtif on;

A`wfg`w %w&>1/7> Jnxxfj` t ]|`wofhf

ctb}twd" xofjcn %w&>5/86 Adodwnhfkn V; Mkdhn f

w`mf}dbkf>6/94 ]dbd}tggfdx"

nofjfwnon xdwfkn %w&>6/88 Abn{gn" abn{gn///y`y79/99 Hfcbtx

m`ctjdo}nwofelfbj`|n m`gf}ofcn@xhnwn;_`|kdc on ifhf %w&

7>/84 Lno}nx}fon d}| wcn;M`bn{nc xwdgwoàbd}nn" njdwfc`*okdjnc`*gwf}noxc`*cnonmxcf lfbj %w&

78/>> Jnocdbb`|foxydc}`w Qnbbnomdw7" xdwfkn

78/87 Jnocdbb`| foxydc} wQnbbnomdw 7" xdwfkn

O@\N91/74 ]\ F{b a91/=9 [nt|fkdc

xtxkdmf" xdwfkn %w&96/>9 Ydyyn"

hw}non xdwfkn %w&96/79 Ydyyn" hw}non xdwfkn96/89 Qfou" hw}non xdwfkn96/44 A wjf}f "

hw}non xdwfkn %w&>9/79 Y}fhn }wcnfhn"

hw}non xdwfkn>9/=4 Y`cdjòf"

hw}non xdwfkn %w&>>/>9 Y`cdjòf"

hw}non xdwfkn>>/89 Bnwfo f{g w"

xdwfkn %w&>4/94 Ybn|n jtokn"

fawnof lfbj %w&>1/99 \fkdx}f O |d ]\>1/>9 Yw |kdwdo "

fol`wjn}f|ofjnan{fo %w&

>5/94 Onm bfy`j 84>6/>4 Mod|ofc

O`|d ]\79/94 Hwo x|f}nokd"

fawnof lfbj77/99 899" fawnof lfbj99/>4 @ {n x|d}t"

fawnof lfbj97/74 Y`s}don fawn"

fawnof lfbj" %w&9=/99 D{ ]\"}nw`} xe`q

94/89 Mod|ofcO`|d ]\ %w&

9</79 Onm bfy`j 84"etj`wfx}fo`*abn{gdof xe`q %w&

DTW@XY@W]95/89 Xotcdw"

Gdfkfoa" Cfon"tif|`" ybtlfonbd

>>/89 Tjkd}ofc`cbf{nokd" XC Ofhd"Lwnohtxcn

>8/99 Nt}` AY"\nbdohfn" Synofkn"tif|`

>=/99 Xotcdw" Gdfkfoa"

Cfon" tif|`"y`btlfonbd

></89 Tjkd}ofc`cbf{nokd" XC Ofhd"Lwnohtxcn

>1/89 ]dofx" Q]NJfnjf" TXN"y`btlfonbd

>5/89 ]dofx" Q]NJfnjf" TXN"tif|`" lfonbd

79/>4 Tjkd}ofc`cbf{nokd" XC Ofhd"Lwnohtxcn" tif|`

77/89 X} of }dofx" XS}fj`|f M`w}jtom"Okdjncn

99/89 Xotcdw" Gdfkfoa"Cfon" y`btlfonbd

DTW@XY@W] 798/89 Xotcdw" Gdfkfoa" Cfon"

d}|w}lfonbd94/89 ]dofx" Q]N Jfnjf"

TXN" y`bt lfonbd91/89 Ltmgnb" Gtomdxbfan"

onkn|n c`bn95/99 Ltmgnb" Gtomdxbfan96/89 Ntx}wnbfkxcf ltmgnb>7/89 Ltmgnb" Knynoxcn K/

Bdnatd" tif|`

>=/99 LFN }`twfoa hnw"\nbdohfn" Synofkn

>=/=4 Ltmgnb"Gtomdxbfan

>4/89 Ltmgnb"Gtomdxbfan" tif|`

>1/89 Ltmgnb" Gtomdxbfan>5/89 Ltmgnb" Gtomdxbfan"

tif|`79/89 Xotcdw" Gdfkfoa"

Cfon" y`btlfonbd77/99 ]dofx" Q]N Jfnjf"

TXN" lfonbd78/99 X}wfcdl whd" B/

W`hce`bm" TXN * C/Knwmfod" TXN

99/89 Ltmgnb" Gtomdxbfan97/99 ]dofx" Q]N Jfnjf"

TXN" lfonbd

XY@W] CBTG9</89 Ywdjfdw

BdnatdJnan{fo

91/99 Onkn|n YwdjfdwBdnatd

91/89 OGN C`snwc b afkn96/89 N]Y Jnx}dwx

Jfnjf y`btlfonbd>8/99 Sc`}xcn bfan;

J`}edwqdbb *

Wnoadwx"mfwdc}o`>4/99 OGN Bf|d>4/>4 Onkn|n Ywdjfdw

Bdnatd></99 Ywdjfdw Bdnatd;

^YW * Nwxdonb"mfwdc}o`

>5/99 OGN Bf|d>5/79 Henjyf oxefy;

Gbnhcy``b *X`t}enjy}ò"mfwdc}o`

79/>4 Ywdjfdw BdnatdA`b`|f

79/89 Wdnb OGN7>/99 OGN C`snwc b afkn7>/89 OGN; BN Bncdwx *

Odq @wbdnox"mfwdc}o`

99/99 Ywdjfdw Bdnatd;Jnohedx}dw Hf}v *Xtomdwbnom

9>/=4 E`bnomxcn bfan;]qdo}d * W`mn

98/89 Ywdjfdw Bdnatd;Nx}ò \fbbn * Hedbxdn

94/>4 Wtxcn bfan; Xynw}ncJ * [dof}

91/99 J`gfb > ]ed Awfm

NWDONXY@W] >96/99 Ltmgnb" Bfan snjyfòn;

Jfbno * Nwxdonb>>/99 Ltmgnb Bfan D|w yd;

N}bæ}fh` Jnmwfm *Enoo`|dw

>8/99 Ltmgnb" Bfansnjyfòn;@bvjyf~td Jnwxdfbbd* Gnvdwo Jòohedo

>4/99 Wtc jd} Gtomdx

Bfan; Jnamdgtwa *Enjgtwa" ywdo`x

></=4 Wtc jd}" DEL Bfansnjyfòn; Bnw|fc *Gtmtzo`x}" ywdo x

>5/89 Ltmgnb * LwnohtxcnBfan; Ywd|fdq

>6/99 Ltmgnb" Lwnohtxcnbfan; Onohv * B`wfdo}

7>/99 Ltmgnb" Lwnohtxcn;Jnwxdfbbd * Jò}ydbbfdw

78/99 J`} xy w} Jtomfnb;Jnan{fo

99/99 C`snwcn" OHNN;B`tfx|fbbd * Cdo}thcv"ywdo`x

97/89 C`snwcn" OHNN; @efX}n}d * Cnoxnxywdo`x

NWDONXY@W] 7>7/99 Njdwfcf

Ltmgnb Olb;Ov Afno}x *Xno Lwnohfxh`

>4/99 DxyoM`htjdo}nwv;Ktod >1}e >66=

></99 E`cdk Oeb;Onxe|fbbd * Md}w`f}

>5/99 C }| Jnan{fo

>6/99 E`cdk Oeb; @}}nqn *Yefbnmdbyefn" ywdo`x7>/89 Gù C`}| Jnan{fo77/99 Gù; Dxyo Lfae}x99/99 Dxyo

M`htjdo}nwv;X}wnfae} @t}}n B/N/

9>/99 E`cdk Oeb; Jò}wdnb *Qnxefoa}ò" ywdo`x

W]X>>/89 Cokfan t}fxncn>7/>4 Anx}w o`jnm %w&>7/89 Ybn|n y}fhn 7"

jnan{fo>8/99 Mod|ofc>8/>4 Xy`w} ybtx>8/74 \wf kdjd>8/89 T|frnk" fol`>=/99 ]\ jfofkn}twd>=/>4 \f f Jfwn Nmnokn

Y`bnc>4/99 \fkdx}f>4/>9 Kdbdo } y mdxd} %w&></99 \fkdx}f></98 \`kon ncnmdjfkn"

xdwfkn>1/99 Xwgf t E`bf|tmt;

[`wno Ydwfsfz" m`c/ywàwnj

>1/89 ]\ jfofkn}twd;Xwdjxcf Cnwb`|hf

>5/99 W gon ctzn>5/89 C|nmwn}twn cwtan/>6/99 Xbnanbfhn" c|f{>6/>1 \wf kdjd>6/89 Mod|ofc79/94 \`kon ncnmdjfkn"

xdwfkn7>/99 Jdmfkxcn jwdin

xwyxcd mfknxy`wd;XwyxcnWn{abdmofhn f{

Njdwfcd7>/89 ]\ bfhn///77/89 T|frnk" fol` %w&78/>9 X|fkd} xy`w}n78/89 Kdbdo Xtydw bfan99/99 Xwgf t E`bf|tmt;

[`wno Ydwfsfz"m`c/ ywàwnj

NB*KN[DDWN G/95/89 Cò}dcx}" }nbc xe`q %w&96/99 Xbkdmdzn jt{fcn

x}nofhn; Bfgno %w&96/89 X|fkd} tjkd}ofcn %w&>9/99 Cò}dcx}"

}nbc xe`q %w&>9/89 Yf}nokd nwnyxc a

kdmfox}|n %w&>>/99 Cò}dcx}"

}nbc xe`q %w&>>/89 Fwno; Non}`jfkn

wd|`bthfkd" >/ mf` %w&>7/99 NKD Bf|d Lddm>=/99 X|fkd} tjkd}ofcn %w&>=/89 Ktioknhf; Ktion

Nlwfcn" {djbknywdmncn %w&

>4/99 Cò}dcx}"}nbc xe`q %w&

>4/89 G wgn {n Ofb">/ mf` %w&

></99 Xbkdmdzn jt{fcnx}nofhn; Bfgno %w&

></89 Yf}nokd nwnyxc akdmfox}|n %w&

>1/99 Fwno; Non} jfkn kdmodwd|`bthfkd %w&

>1/89 Cò}dcx}"}nbc xe`q %w&

>5/99 \fkdx}f>6/94 Ktioknhf; @jno>6/89 Mwtan x}wnon Xwgfkd

79/99 \fkdx}f7>/99 \fkdx}f7>/89 X|fkd} tjkd}ofcn %w&77/99 \fkdx}f78/94 Xynsn|nktzf

X`qd}` %w&78/89 Ktioknhf; @jno %w&99/99 NKD \fkdx}f

W]HA>9/99 \fkdx}f>9/94 [nyfx %w&>9/89 J x } |f>>/99 W gfo Etm %w&>7/>4 J {nfct>7/=4 Jt{fcn>8/99 Kt}nwokf

ywàwnj %w&>4/99 Gbfh gf{ofx

f mfknxy`wn>4/89 Mod|ofc >>4/=4 Jt{fcn></99 ]| nwef|>1/99 Naw`xn{onokd>5/99 J {nfct>5/89 Xn} }|>6/99 Yw awnj

{n mkdht>6/89 Mod|ofc 779 99 Gtm|n

on ykdot `mj`wn" xdwfkn

7>/99 @}| wdo`77/99 Mod|ofc 877/89 Yw lf b78/99 Xn} }|*

gbfh gf{ofx78/89 @}| wdo`99/89 Naw`xn{onokd9>/89 Mod|ofc 7 %w&97 99 Gtm|n

on ykdot `m

j`wn" xdwfkn98/99 Xy w}xcnxtg`}n

98/89 Xn} }|*gbfh gf{ofxXN] ]\ * \fkdx}f f{Mfknxy`wd

9=/99 Mod|ofc

96/94J`zof gw`m`|f >9/99Bktmxcfe wtct mkdb` * N{fkd>9/44\dbfcf y`mte|n}f>>/49Awnrd|foxcdfo}dw|dohfkd >7/=4U*jnsfod>8/=9Gwnzn f{ j`|nwd" 7dyf{`md>=/84 ]` jàt f kn"7 dyf{`md >4/89 ]ncnythnokn ></74Cnc` xdywn|f0 ></44 Cnc` xd }`

ywn|f >1/79 Bktmxcfe wtctmkdb` * N{fkd >5/>4

C`bdchfònwf |`kofeywdmjd}n" 7 dyf{`md >6/>9

G`won c`bn gwnzd Ent 79/94

Cnc` xd ywn|f0" 7 dyf{`md7>/99Otcbdnwon cwf{n tKnynot 7>/44Ywdif|bkn|nokd77/49Ywònrf jd nc`jìds 78/=4Tanbk

MFXH@\DWV96/99 Jdanlngwfcd; Y`wsd>9/99Onwc` gf{ofx; Edw`fo>>/99 Fx}wnif|nokd ybnod}d[djbkd; Y`mj`wofhd 7>/|fkdcn >8/99@ynxof xtxwd}f;_`|kdcìmdwf>=/99@ynxofxtxwd}f; Dcx}wdjod wfgd >4/99Gkdcx}|`; Cw`{ }n|nofht></99Gkdcx}| ; ]wcn >1/99Gkdcx}|`; Gkdatonh >5/99

Gkdcx}|`; Yf}xgtwscn sdx}`wcn>6/99Xdctomd m` cn}nx}w`ld;Xtmnw t Nbyfjn 79/99Ybdjdoxcn mfxdkn; Wdomfb7>/99 ]ngt; ]kdbdxof dcx}wdjf77/99 >>/ xdy}djgnw fnjdwfcf xno 99/99

Ybdjdoxcn mfxdkn; Wdomfb9>/99 ]ngt; ]kdbdxof dcx}wdjf

O/ AD@AWNYEFH

9=/99 ]fef ynm" fawnof lfbj9</99 F{jdrt bktgn|f ffawd" fawnof lfbj 95/79

Y`bktgf jd {n {gà`j"fawnof lfbj >9/99 W`gfoEtm" ywfoh b`y`|n" fawnoflfbj >7/79Xofkda ynmn oncdmw`|d" fawnof lfbj >=/89

]fyfo` {n Jdwf" fawnof lfbj></89Ynh`|" fawnof lfbj>5/99Xnj` Xfon}wn"fawnof lfbj 79/99 Lfbjxtg`}`j t|dd; Ywn{ofhfxn Dkywfb" fawnof lfbj 77/99

]fef ynm" fawnof lfbj 99/99

Xkt |`bf mn s|wbkn" fawnoflfbj 97/99 =5 xn}f" fawnoflfbj

]\>99991/49Gw kd|f" xdwfkn 95/84Mi wmno" xdwfkn 96/79Ndw mw j" xdwfkn >9/>9[ns}f}ofhn x|kdm`cn" xdwfkn>9/44 Fawn xtmgfod" xdwfkn>>/77 Fawn xtmgfod" xdwfkn>>/=9Odtko " xdwfkn >7/89Odtko " xdwfkn >8/79Odtko " xdwfkn >=/>9Fjf}n} w" xdwfkn >4/99Wdm f{ncò" xdwfkn >4/49Wdm f{ncò" xdwfkn ></=9Wdm f{ncò" xdwfkn >1/89 Fmfbfofawnm" xdwfkn >5/79]fkdb kdm`cn{" xdwfkn >6/>9Mi wmno"xdwfkn 79/99G`tox" xdwfkn79/44Sne*jn}" xdwfkn 7>/=4Ody`{on}f" xdwfkn 77/84Ywd|nwno}f" xdwfkn 78/74[b fo" xdwfkn 99/>4@ynxofhfjdwf" xdwfkn

L@U HWFJD96/99Wnxynm" fawnof lfbj>>/>4Gtcn" fawnof lfbj>4/>4 Bktgn|of knmf" fawnoflfbj >1/99 Idbkd{of awnm"fawnof lfbj >6/99Offkngtmnbn" fawnof lfbj 7>/99

Xn|wsdof tdofc" fawnoflfbj 78/>4Hwon ct}fkn"fawnof lfbj 9>/99 ]njofhd f{jnkd|f" fawnof lfbj

HFODX]NW99/79Gwnzn f xdx}wd" xdwfkn9>/79Ybn|d cw|f" xdwfkn97/79Ods Gwfmifx" xdwfkn98/79Y`j`wxcn yn}w`bn"xdwfkn 9=/>4M`jnzfhd f{`cwtan @wnomi" xdwfkn9</99Mfknao`{n; Tgfx}|`"xdwfkn 91/99Tgfx}|n tJfmxnjdwt" xdwfkn 96/99\fm`|oknc" xdwfkn >=/99Jòc" xdwfkn >6/99Gwnzn fxdx}wd" xdwfkn 79/99Cwnbkd|xcf g`bdxofhf" xdwfkn7>/99Sncnb" lfbj 78/89

Tgfx}|n t Jfmxnjdwt"xdwfkn

TOF\DWXNB95/49 Ctanw ]nto" xdwfkn96/>9 S}fcbnjn m` |wen"xdwfkn >9/99 Mw Entx" xdwfkn>9/49 Mw Entx" xdwfkn>>/=9 T|`m t non}`jfkt"xdwfkn >7/89 Jnbc`bj txwdmfof" xdwfkn 4 dyf{`mn>=/=9 S}fcbnjn m` |wen"xdwfkn >4/89 @x|d}n" xdwfkn></74 Ywf|n}on ywncxn"xdwfkn >1/79 Ywf|n}onywncxn" xdwfkn >5/>4Ywf|n}on ywncxn" xdwfkn>6/>9 Xdwfkn >6/=9 Xdwfkn79/94 T|`m t non}`jfkt"xdwfkn 7>/99 Xdwfkn 77/99Xdwfkn 77/44 Xdwfkn 78/49Xdwfkn 99/84 Xdcx f awnm"xdwfkn 9>/>4 X`lf Ynwcdw"xdwfkn 9>/=9 X`lf Ynwcdw"xdwfkn 97/94 Tywn|n" xdwfkn

L@U BFLD9</99 Bdmdon x}n{n" xdwfkn91/=9E`bbvq``m; Onxofjnokt FU" >8 95/>9 ]c`kd Hbnwc W`hcdldbbdw096/=9A`wc`Xbn}c` >>/89

Xwdzn" xdwfkn 6 >7/89

Y`xbkdmokn ykdxjn >=/>4\wb` {nyd}bknon ywfn >4/44_nw`goknc`| tdofc >1/=4Mw|` if|`}n 79/94 If|`}y`xbfkd if|`}n 77/>9Odjfb`xwmof anm`|f" lfbj99/=9Jtwknhf x cbtyd97/74 Kdmo`x}n|o`xn|wsdon 9=/>9 Kòne Edu94/89 Lfbj`|f f {|fkd{md

EG@96/99Wfj ofkd f{awnrdo {nkdmno mno >9/99 T }fkdbtEdowfkn xjà >>/99 Edw`kf"ctb} f ctefokn >7/99Adwjnoxcn ybdjdon >8/99[ng`wn|bkdof onfof fxewnod>=/99M`gw`m`sbf t`xnjmdxd}d>4/99Ywfn cw`jyfwt ></99\dwmfkd|fjx}`ynjn>1/99 S}n kd {nfx}ny`}`yfb` Jdwf W`t{ >5/99

Ywdjfkdwn; T y`}wn{f {nEnkmo`j>6/99Y`gton ongw`mt w`g`|n 79/99 Cdb}xcònxbfkdrd7>/99 [ng`wn|bkdofonfof fxewnod 77/99Ynw}f{noxcf lfbj 78/99 Ywfn cw`jyfwt 99/99\dwmfkd|fjx}`ynjn9>/99 S}n kd {nfx}ny`}`yfb` Jdwf W`t{

\FNXN] EFX]@WV95/>9 If| }fokxcf x|fkd} CwfxnEnjlwfkn 96/94 Ty`{onk}dmf|bkfot >9/99Xnlnwf xdx}wd>9/74 Jncd f{ c`jsfbtcn>9/44 N|no}twd Midln C w|fon;Fomfkn >>/49 Xynsn|nokd mf|bkfeif| }fokn >7/=4Odx|ncfmnsokdif| }fokd >8/=9Xfw }fs}d {nmf|bkd if| }fokd >=/84 MònbmStbh * x}wtoknc {n }w |d>4/89 \dbfcn yd} wcn ></74

Od }cwf|don Cfon>1/79

Ywfw mn Lwnohtxcd >6/>9_tmon x}| wdokn Ofcn Gdkcdwn79/94 N|no}twd @x}fonX}f|doxn 7>/99T xwht mf|bkfodxn Ofc`j Gdkcdw j 7>/44

Odx|ncfmnsokd if| }fokd 77/49Y bfhfkn {n if| }fokd t 78/=4Mf|bkd f gd{ hdo{twd

NOFJNB YBNOD]

]dofx>1/89

T djfxfkf ‒Xe`q}fjd‚ta`x}f} zdj` MdknonJn}fzn" c`kf zd yw`j`|fwn}fywdjfkdwo` xy`} {n ykdxjt‒@idokdo xnj‚" Jfw{tS`bknofon f Jnkt Otwcfz"gtmtzt x|kd}xct {|fkd{mt"

c`kn zd ywdjfkdwo``}ykd|n}f x|`k yw|f xfoab ondoabdxc`j kd{fct. X|`ktywdjfkdwt onywn|f} zd fmtaà`mfsokfxnwnmofhf"‚Zn` gdom‚"nf{odonrdokd t djfxfkf gf}zd xcvyd kn|bknokd onsdaltmgnbxcà wdywd{do}n}f|hnf yw|à a`bjnon X}`cd*n"Nxjfwn Gda`|fzn.

Xe`q}fjd>1/99 YFOC

Jfw`xbn| onywdmtkd txbtigf" txy`x}n|bkn |d{d tawnmt" yn an ctjnX}nkfzcn y`{f|n ctzf n

sc`bxcn mwtanwfhn Xbn|cnfxywfn jt x|`kt fo}fjotfx}`wfkt {gà dan Jfbdony`x}nkd k`s bktg`j`wofkn/Okdon onkg`bkn mwtanwfhn"tf}dbkfhn If|cfhn" od jìdmn kd wn{tjfkd///

Ody`gdmf|`xwhd79/>9 L]\

X D W F K N

] N B C X E @ Q

Ltmgnb>5/89

Wtc`jd}>4/99

E`cdk OEB>6/99



@XB@G@RDOKDXNWNKD\XC@ F[MNOKD

Wd`wanof{nhfkn Ywdjfkdw bfad GfE

Xjnokdokd bfad fbf XJNOKDOKD YNT[D0

OD[NM@\@BKOF L@_NHF* Dbdc}w ywf|wdmn WX*n fJfofx}nwx}| ywf|wdmd" dodwad}fcd f wn{| kn WX*n onx* }n|bknkt mn {n`gfbn{d b cnbot {nkdmofht f{ yw hdxn m *o sdokn mbtcn efmw dodwad}xc j xfx}djt A w*okn Mwfon" ty`{ wfbf xt ywdmx}n|ofhf @ys}fod L ~n/ T@ys}fof L ~n onkn|fbf xt mn zd" tc bfc \bnmn WX*n odyw jkdof x| k x}n|" nbnwjfwn}f kn|o`x}/ %N/ E/&

LFOHF Y@_NXOF C@O[TB0 * Njgnxnm w F{wndbn {nGfE Mn|fm Cèdo wdcn` mn zd Knc`g Lfohf gf}f ywd*mb ido {n y`~nxoà cò{tbn F{wndbn t GfE" s}` fjn{n hfbk y`g bksnokd mo`xn m|fkd {djbkd/ Cèdo kd twn{a | wt xn Jdrtynwbnjdo}nwo`j awty`j ywf*kn}dbkx}|n Ynwbnjdo}n GfE y`mxkd}f mn ynwbnjdo}

Y@XBKDMOKD \FKDX]F

Dafyn}xcf xtm {ngwnof` kdfo}dwod}xcd y`woàwn xcd x}wn*ofhd" n t ywdxtmf xt fe `yfxnbfcn` `}w |d c kf sfwd odj`wnb/Odcd bfgdwnb od nc}f |fx}d tDafy}t kd }n `mbtcn {ngwfotbn{n}` s}` xtjokn kt mn xd mwin* |n cwdzd ywdjn t|`rdokt sd*wf kn}xcà {ncòn/

Wdbfafkxcn |kdw`|nokn

Xtm xjn}wn cnc` y`woàwn *xcd x}wnofhd tofs}n |n kt x|n wd*bfafkxcn |kdw |nokn" d}fct f j`*wnbod |wf kdmo`x}f/ M`mnbf xtmn nc` xd }d x}wnofhd od gb`cf*wn kt" }` zd tofs}f}f }wnmfhfònb*od |wf kdmo`x}f/ T ywdxtmf x}`*

kf cnc` xd }n `mbtcn od jìdy`xjn}wn}f t x|kd}bt {ns}f}df{wnin |nokn" kdw xnmwink s}d}fonk |fsfj fo}dwdxfjn mwin |d fokdo`k onhf onbo`k f x`hf knbo`kxfatwo`x}f/

Xtm kd mòf` `|nc|t `mbtctoncò s}` kd yw`sbà jkdxdhntb}wncò{dw |n}f |of {nx}tyofc V`tofx Jncef`to wdcn` mny`woàwn xcd x}wnofhd }wdgn{ngwnof}f kdw tofs}n |n kt j`wnb"c|nwd jbnmdi f sfwd yxhdo`x}"

`gf}dbkxcd yw`gbdjd" xfb |n*okn f wn{|`md/

* Tjkdx}` mn xd txjkdwf ongf}od yw`gbdjd c kf yànrnktonst mwin |t" dafyn}xcn `jbn*mfon kd y`x}nbn ywd`ctyfwnonyìtm`j" cn{n` kd Jncef`to}d m`mn` cnc` gf y`{f}f |no

c wnc gf` cnmn gf xd t~fofb` mnc`wfxofhf }dsc` m`rt m` }fex}wnofhn/

Okda |d x}n | |d kd y`mwin`jfofx}nw }dbdc`jtofcnhf knJènjdm Xnbdj c kf kd yw`sbd

xdmjfhd `gkn |f` mn zd okda`* |` jfofx }nw x}|` `xo |n}f`mg`w {n ywd |dohf kt ywfx}tyny`woàwnl kf/ * Ynwbnjdo} zdgf}f ywdmx}n| bkno t }`j mg`*wt" wdcn` kd Xnbdj }d m`mn`cnc` kd }` yf}nokd y`x}nb` {n*gwfokn |n ktzd {n `gf}dbkf/

Joàf xdctbnwfx}f f bfgdwnbofnc}f |fx}f xt cn{nbf mn Dafyn}fjn joà` |dzfe yw`gbdjnoda` {ngwnot y`woàwnl kd }dfx}f~t cnc` xd `|fjd àwn*of~n|n xb`g`mn fo}dwod}n/ Cn*

it f cnc` zd }t {ngwnot gf}f }d*sc` yw |dx}f }d mn òn cwsfywn |` on xb`g`mt a |`wn/

* Hdo{twn ywd}y`x}n| bkn mnxt awnrnof abtyf f mn mwin |n{on g`bkd m okfe" cn{n` kd fo*}dwod}xcf nc}f |fx} Wnjv Wn`` }d m`mn` cnc` xd ofcnmn bktmfod jàt s}f}f}f `m yw`gbdjn"nc fj xd `mt{jd ywn |` on fo*`wjnhf kt/

Fxbnjfx}f f tjkdwdoknhf

Dafyn}xc` mwts}|` kd wn{*m| kdo` f{jdrt fxbnjfx}n ftjkdwdokncn/ T odmn |o` f{n*gwno`j ynwbnjdo}t fjn |fsdfxbnjfx}n" m`c kd f{ |wson |bnx}

k`s t wtcnjn |`kxcd/ Xbf~od`mbtcd xt mòdxdod f t mwt*afj mwin |njn t c kfjn xd m`*a`mfb nwnyxc yw bkdzd" `mo`*xo` t c kfjn xt ynbf gf| sf mt*aà`mfsokf mfc}n}`wf/

T Nbifwt kd ofif xtm }nc`rdw{ngwnof` y`woàwn xcd x}wnof*hd" o` }t `mbtct kd `mgnhfònk |fsf xtm t mwin |f/ @x}n kdmn xd |fmf e`zd bf f |fsf xtm tDafy}t `x}n |f}f `|t `mbtct `{ngwnof y`woàwnl kd/

xtg`}n" 8>/ jnw}ìtknc 79>7/

C`jdj`wnhfknNxfjt Mnt}gnsfzt

C`jdj`wn}f|on xkdmofhn y`|`m`jxjw}f Nxfjn Mnt}gnsfzn" ~bnon Xn|d{ntmwtidokn g`wnhn Yn}wf`}xcd bfad GfE"`mwinon kd kt~dw t xnwn kd|xc`j M`jt y`*bfhf kd/ @ Mnt}gnsfzt xt ywfxt}of a`| wfbf xnf{t{d}ofj y`s} |nokdj/ ‒M`xb |o`" Nxfjjf kd }wf yt}n xynxf` if|`}/ Joà` xj` mokdan ont~fbf‚" wdcn` kd c`jnomfw Kdmfof*hd {n y`mwsct LTY*n [`wno _danw/ Mnt}gn*sfzd|t mwtidbktgf|`x} fx}ncn` kd xn|kd}ofc jfofx}wn tot}wnsokfe y`xb |n LGfE DodxGd{mw`g/ ‒@o kd `mtmnwn` `m cbfsdn/ Wn*mf` kd t mwin|o k gd{gkdmo`x}f" gn|bkn ktzf|d`jn }dscd" x}wdxod f ma`|`wod y`xb *|d" n fx}`|wdjdo` kd gf` yto mten f idbkd{n yw`xydwf}d}`j f xwdz`j mwtafe bktmf‚"cn{n` kd Gd{mw`g/ [n m`ywfo`x wnmt t xbt*igf `mbfc`|no kd [bn}o`j y`bfhfkxc`j{on~c`j f mwtafj ywf{onokfjn/

Wfmifz on ~dbt Mwts}|no`|fonwn GfE

On kt~dwnsok`k xkdmofhf Xctys}fod Mwts*}|n o`|fonwn GfE tx| kdo kd f{|kds}nk wn*mt mwts}|n" f{ngwno` wtc |`mx}|` mwts}|non m|à mfsokf jnomn} }d f{ngwnof onm{`w*

of `mg`w f xtm ~nx }f" xn`yzdo` kd f{ `|dx}wtc |od nx`hf knhf kd" kn|fbn kd Ldon/ T on*wdmod m|f kd a`mfod on k`ma`|`wof kd ltochf* kd zd gn|bkn}f; ywdmxkdmofhn Mwts}|n o`*|fonwn GfE Onrn Wfmifz f{ ]wn|ofcn" adod*wnbof xdcwd}nw Enwfx Mt~fz f{ Xnwn kd|n fywdmxkdmofc Xctys}fod Mwts}|n o`|fonwnGfE Jbnmdo G`soknc f{ Bktgtscà/

[n|wsdo f{g`w onkfxybn}f|fkd }twfx}f~cd mdx}fonhfkd

Xnwnkd| snjyfò

Joàf xdctbnwfx}f f bfgdwnbof nc}f|fx}f xt cn{nbf mn Dafyn} fjn joà` |dzfe yw`gbdjnoda` {ngwnot y`woàwnlfkd" }d fx}f~t cnc` xd `|fj àwnof~n|n xb`g`mn fo}dwod}n

Hdo{twn t Dafy}t

=1/ x}wnon

[ngwnokdody`woàwnlxcd

X]WNOFHD

Oncò |fsd m jkdxdh" c`bfc` kd }wn knb` xdmnj wtomf }n*cjf~dokn t c kdj xt t~dx}| |n*bn >98 awnmn" f{g`w {n on kfxybn}f*

|f kt }twfx}f~ct mdx}fonhf kt kd {n* |wsdo kt~dw" n y`gkdmofc kd abn |ofawnm GfE Xnwn kd | /

Ywdjn `gkn| bkdofj wd{tb}n}f*jnx}wnofhdLùo`jnm h`j Xn

awnm GfE kd m`gf 6/=97 abnxn"m`c kd Atfjnwndx fjn =/596 abn*x |n/

Ywf kd kdmoà m onkbkdysfe y w*}tanbxcfe awnm |n" Xnwn kd | kd dbf*jfofxnb \dwon{{t" Xd |fbbt" Wfj"F{jfw f Ld}efvd/ Fon~d" x}wnofhnLùo`jnm/h`j" c kn kd wanof{f*wnbn}ncjf~dokd mnkdywdy wtcd{n

Xtm xjn}wnmn y`woàwnlfkn

tofs}n|n x|nwdbfafkxcn

|kdw`|nokn" d}fct fj`wnbod

|wfkdmo`x}f

>8/ c`bòd{|nof~no f{|kds}nk

11 75 == 14 4> 1< 41

47 88 87 44 <= >7 4

71 74 <4 8< 84 7 86

77 81 >= <7 <1 =7 1=

55 >4 1> =8 << 5 =>

= 56 =< 18 78 59Gfoa 81# kdmno m`gf}nc 8>/<91">4 CJ"cnw}fhn ctybkdon t Awnmn~htMdxd}dwnh;>5 m`gf}ofcn y >/948"41 CJ"Yd}dwnh;1/89> m`gf}ofcn y ="61 CJ

KNHC Y@] t onwdmo`j c`bt `c`;> 199 999 CJ

oslobođenje [broj 23451, 31.3.2012]

Documents