NORSK-ENGELSKVc ^ ORDLISTE

STATISTISK SENTRALBYRÅS gANDBOKER 29

NORSK/ENGELSK ORDLISTE

Statistisk Sentralbyrå

Oslo 1970

FORORD

Statistisk Sentralbyrå har utarbeidd håndboken Norsk/Engelsk ordliste til bruk for de

funksjonærer som i sitt arbeid må oversette norske ord til engelsk. Formålet med publikasjonen er å

innføre en terminologi i oversettingen som er i samsvar med internasjonale standarder på statistikkens

område, og å standardisere bruken i Byrået av ord og uttrykk på engelsk på de felter hvor det ikke

foreligger statistiske standarder.

Byrået håper at ordlisten kan være til nytte også for andre som arbeider med statistiske opp-

gayer utenfor Byrået.

Administrasjonskontoret som har stått for utarbeidingen av publikasjonen, vil være takknemlig

for å motta forslag til tilf0yelser og eventuelle rettinger som det vil bli tatt omsyn til ved ut-

arbeidingen av en senere utgave.

Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 7. april 1970

Fetter Jakob Bjerve

Rolf Dragvold

5

A

ABONNENT/FAST-/ SUBSCRIBER/REGULAR-/

ABONNENTANLEGG/TELEFON/ SUBSCRIBERS TELEPHONE

ABONNENTLINJE/TELEFON/ SUBSCRIBERS LINE

ABONNENTSAMBAND/TELEFON/ SUBSCRIBERS CIRCUITS

ABSOLUTT KONTINUERLIG FORDELINGFUNKSJON ABSOLUTELY CONTINUOUS DISTRIBUTIONFUNCTION

ADENKOLONIEN ADEN COLONY

ACENPROTEKTORATET ADEN PROTECTORATE

ADJUNKT TEACHER WITH UNIVERSITY DEGREE

ADMINISTRASJON/SENTRAL/ ADMINISTRATION/CENTRAL-/

ADMINISTRASJONSKONTOR MANAGEMENT OFFICE

ADMINISTRASJONSKURS COURSE OF ADMINISTRATION

ADMINISTRASJONSUTGIFTER ADMINISTRATIVE EXPENSES

ADMINISTRATIV ADMINISTRATIVE

ADMINISTRATIV INNDELING ADMINISTRATIVE DIVISION

ADMINISTRATIVT ARBEID/STILLINGSGRUPPE/ ADMINISTRATIVE EXECUTIVE WORK

ADVENTISTER ADVENTISTS

ADVOKAT LAWYER

AFGANISTAN AFGHANISTAN

AFRIKA AFRICA

AFTENSKOLE EVENING SCHOOL

AFTENUTGAVE/AVIS/ EVENING EDITION

AGENT/HANDELS-/ AGENT/COMMERCIAL-/

AGENTURVIRKSOMHET/NÆRINGSGRUPPE/ COMMISSION BROKERS

AGIO AGIO

AGN BAIT

AGNSILD HERRING FOR BAIT

AGRONOM/HERREDS-,FYLKES--/ AGRONOMIST/MUNICIPAL-,COUNTY-/

AGURKER/PA FRILAND-UNDER GLASS/ CUCUMBERS/FIELD GROWN-UNDER GLASS/

AKEVITT AQUAVIT

AKING SLEDGING

AKKORDARBEID PIECE-WORK

AKKORDFORHANDLINGER/ÅPNEDE-/ COMPOSITIONS/-COMMENCFD/

AKKORDLØNN PIECE RATE

AKKVISITØR SALESMAN

AKSJE SHARE

AKSJEEMISJON ISSUE OF SHARES

AKSJEKAPITAL SHARE CAPITAL

AKSJEKURSINDEKS INDEX OF SHARE PRICES

AKSJENES PÅLYDENDE NOMINAL VALUE OF SHARFS

AKSJESELSKAP JOINT-STOCK COMPANY

AKSJETEGNING SUBSCRIPTION FOR SHARES

AKSJEUTBYTTE SHARE DIVIDEND

AKSJONÆR SHAREHOLDER

AKTIVUM,AKTIVA ASSET,ASSETS

AKTUAR/-FAG/ ACTUARY/ACTUARIAL BRANCH/

AKTUELT/I RADIO/ NEWS AND REPORTS

AKUTT ACUTE

ALBANIA ALBANIA

ALDER/ETTER-/ AGE/BY-/

ALDERDOMSHJEM OLD PEOPLES HOME

ALDERDOMSSVAKHET SENILITY

ALDERSTRYGD OLD AGE PENSION

6

ALDERSTRYGDAVG1FT OLD AGE PENSION TAX

ALDERSTRYGDEDE PENSIUNERS/OLD AGE-/

ALDERSAR YEAR OF AGE

ALFABETISK ALPHABETICAL

ALGERIE ALGERIA

ALKOHOL/FETT-,LAURYL-,STEARYL-,OLEYL-/ ALCOHOL/FATTY-,LAURYL-,STEARYL-,OLEYL-/

ALKOHOL/REN-/ ALCOHOL/PURE-I

ALKOHOLFRI NON-ALCOHOLIC

ALKOHOLFRI DRIKKEVARE NON-ALCOHOLIC BEVERAGE

ALKOHOLHOLDIG ALCOHOLIC

ALKOHOLHOLDIG DRIKKEVARE/AVGIFT PA-/ ALCOHOLIC BEVERAGE/EXCISE ON-/

ALKOHOLHOLDIG PREPARAT/SAMMENSATT-/ ALCOHOLIC PREPARATION/COMPOUND-/

ALKOHOLHOLDIG SAFT, EKSTRAKT ALCOHOLIC SAP, EXTRACT

ALKOHOLIKERE ALCOHOLICS

ALKOHOLISK ALCOHOLIC

ALKOHOLTSTOMSORG CARE OF ALCOHOLICS

ALKOHOLLOVFORSEELSE ILLEGAL DISTILLATION AND SALE OF SPIRITS

ALKOHOLMISBRUKER MISUSER OF ALCOHOL

ALKOHOLOMSETNING SALE OF ALCOHOLIC BEVERAGES

ALKOHOLSTATISTIKK ALCOHOL STATISTICS

ALKOHOLSTYRKE ALCOHOLIC STRENGTH

ALLMENNFORSYNING PUBLIC SUPPLY

ALLMENNSKOLE/HOGRE-/ SECONDARY SCHOOL

ALLMENNUTDANNING GENERAL EDUCATION

ALMINNELIG COMMON,GENERAL,ORDINARY

ALMINNELIG FOLKETELLING GENERAL POPULATION CENSUS

ALMINNELIG OMSETNINGSAVGIFT GENERAL PURCHASE TAX

ALMINNELIG PRAKSIS USUAL PRACTICE

ALMINNELIG REGEL GENERAL RULE

ALMINNELIG SYKEHUS GENERAL HOSPITAL

ALMINNELIG VALG GENERAL ELECTION

ALTMULIGMENN ODD-JOB MEN

ALUMINIUMBEARBEIDD,ULEGERT/ ALUMINIUM/UNWROUGHT,UNALLOYED/

ALUMINIUMSOKSYD ALUMINIUM OXIDE

ALUMINIUMSVERK/NÆRINGSGRUPPE/ REFINING OF ALUMINIUM

ALVORLIG SKADD/PERSON/ SERIOUSLY INJURED

AMERIKA AMERICA

AMERIKANSK SAMOA AMERICAN SAMOA

AMERIKANSKE BESITTELSER I NORD-AMERIKA U.S.DEPENDENCIES IN NORTH AMERICA

AMERIKATILLEGG/SJØFART/ AMERICAN TRADE ALLOWANCE

AMMONIAKK AMMONIA

AMORTISASJON/-SFOND,-SKONT0,-STID/ AMORTIZATION/SINKING FUND,-ACCOUNT,PERIOD OF-/

ANALYSE,-R ANALYSIS,ANALYSES

ANALYSERE ANALYSE

ANDALUSITT ANDALUSITE

ANDEL SHARE,QUOTA,PART

ANDCRRA ANDORRA

ANEMIER ANAEMIAS

ANFORDRING INNSKOTT DEMAND DEPOSIT

ANGEL HOOK

ANGLIKANERE ANGLICANS

ANGOLA ANGOLA

ANIMALSK OPPRINNELSE/AV-/ ANIMAL ORIGIN/OF-/

ANIMALSKE OLJER/KOKTE,OKSYDERTE, ANIMAL OILS/BOILED, OXIDISED,DEHYDRERTE, SULFURERTE, BLÅSTE,DEHYDRATED, SULPHURISED, BLOWN,POLYMERISERTE/ POLYMERISED/

7

ANIMALSKE PRODUKTER

ANKLAGE/FOR/

ANKLAGE/FALSKI RETTSAK/

ANLEGG/INDUSTRI/

ANLEGGSARBEIDER

ANLEGGSBEDRIFT

ANLEGGSMASKINER/OPERATØR AV'—/

ANLEGGSVIRKSOMHET

ANLØP/AV SKIP/

ANLØPE/HAVN/

ANLØPSHAVN

ANLØPSTID

ANNONSESELGER

ANSATTE/—ARBEIDERE/

ANSLÅTT/TIL!

ANSTALT

ANSTALTSOPPHOLD/FENGSELS—/

ANSVAR/PA EGET—/

ANSVARSFORSIKRING

ANTATT FORMUE,INNTEKT,SKATT

ANTIGUA

ANVENDELSE

ANVENDELSE/OVERSKOTTS—/

ANVENDT VITENSKAP

APATITT

APOTEK

APOTEKEAVGIFT

APOTEKER

APOTEKERVARE

APPARATER TIL A SLUTTE / BRYTE / SIKREELEKTRISKE STRØMKRETSER

ARABISK TALL

ARBEID

ARBEID/BORTSATT/

ARBEIDDE TIMER

ARBEIDER

ARBEIDERBRUK OG BOLIGBANKEN

ARBEIDERE OG FUNKSJONÆRER

ARBEIDERFAMILIER

ARBEIDERPARTIET

ARBEIDERPARTIETS PRESSEFORBUND

ARBEIDSDAG/DAGLIG ARBEIDSTID/

ARBEIDSDAGER/TAPTE—/

ARBEIDSDIREKTORATET

ARBEIDSDYKTIG,—HET

ARBEIDSDYKTIGE/I MILITÆR/

ARBEIDSDØDELIGHET

ARBEIDSFELT

ARBEIDSFORHOLD

ARBEIDSFORMIDLER

ARBEIDSFORMIDLING

ARBEIDSFORTJENESTE,INNTEKT

ARBEIDSGIVERFORENING

ANIMAL PRODUCTS

ACCUSATION/-0F/

FALSE ACCUSATION

PLANT

CONSTRUCTION WORKER

CONSTRUCTION ENTERPRISE

CONSTRUCTION MACHINERY/OPERATOR OF-en./

CONSTRUCTION

ARRIVAL/OF VESSEL/

CALL AT/PORT/

PORT OF CALL

TIME OF ARRIVAL

ADVERTISING AGENT

EMPLOYEES/WAGE EARNERS/

ESTIMATED/AT/

ESTABLISHMENT/INSTITUTION

IMPRISONMENT

RESPONSIBILITY/ON OWN—/

THIRD—PARTY INSURANCE

ASSESSED PROPERTY / INCOME/TAX

ANTIGUA

EMPLOYMENT / USE/APPLICATION

DISBURSEMENT CF SURPLUS

APPLIED SCIENCES

APATITE

PHARMACY

EXCISE ON PHARMACIES

PHARMACIST

PHARMACEUTICAL PRODUCT

APPARATUSES FOR MAKING/BREAKING,PROTECTING ELECTRICAL CIRCUITS

ARABIC NUMERAL

WORK

CONTRACT WORK

HOURS WORKED

WORKER/WAGE EARNER

AGRICULTURAL PROPERTIFS BANK

OPERATIVES AND SALARIED EMPLOYEES

WORKERS FAMILIES

LABOUR PARTY

LABOUR PARTY JOURNALISTS

WORKING—DAY

MAN—DAYS LOST

THE DIRECTORATE OF LABOUR

ABLE—BODIED /CAPACITY FOR WORK

FIT FOR AUXILIARY SERVICE

OCCUPATIONAL MORTALITY

FIELD OF ACTIVITY

WORKING CONDITIONS

LABOUR EXCHANGE SUPERVISOR

LABOUR EXCHANGE

EARNINGS

EMPLOYERS CONFEDERATION

8

ARBEIDSGIVERSAMMENSLUTNING EMPLOYERS ASSOCIATION

ARBEIDSHUS PENAL WORKHOUSE

ARBEIDSKJERRE/JORDBRUK/ FARM CART

ARBEIDSKONFLIKT/ETTER VARIGHET OG LABOUR CONFLICT/BY DURATION AND NUMBEROMFANG/ OF WORKERS INVOLVED/

ARBEIDSKONTOR EMPLOYMENT OFFICE

ARBEIDSKRAFT/FAGLÆRT-,MANGEL PA-/ MANPOWER/SKILLED LABOUR,SHORTAGE OFLABOUR/

ARBEIDSKRAFTSTATISTIKK MANPOWER STATISTICS

ARBEIDSLEDER SUPERVISOR

ARBEIDSLEDIGHET UNEMPLOYMENT

ARBEIDSLØNN WAGES

ARBEIDSLØSE/MELDTE-/ UNEMPLOYED/-REGISTERED/

ARBEIDSLOYSEKASSE UNEMPLOYMENT FUND

ARBEIDSLØYSETRYGD UNEMPLOYMENT INSURANCE

ARBEIDSMANNSFORBUND UNION OF GENERAL WORKERS

ARBEIDSMARKED LABOUR MARKET

ARBEIDSRETTEN LABOUR COURT

ARBEIDSSESONG WORKING SEASON

ARBEIDSSKADE OCCUPATIONAL INJURY

ARBEIDSSKOLE/VANLIG/ CORRECTIVE TRAINING

ARBEIDSSKOLEN VOCATIONAL TRAINING SCHOOL FOR JUVENILEOFFENDERS

ARBEIDSSTANS STOPPAGE OF WORK

ARBEIDSSTANS/FRA ARBEIDERNES SIDE/ STRIKE

ARBEIDSSTANS/FRA ARBEIDSGIVERS SIDE/ LOCK-OUT

ARBEIDSSTED/FAST-/ PLACE OF EMPLOYMENT/PFRMANENT-/

ARBEIDSSTYRKE LABOUR FORCE

ARBEIDSSØKER APPLICANT FOR WORK

ARBEIDSTAKER WAGE-EARNER

ARBEIDSTERAPEUT OCCUPATIONAL THERAPIST

ARBEIDSTERAPI OCCUPATIONAL THERAPY

ARBEIDSTID WORKING HOURS

ARBEIDSTILSYNET LABOUR INSPECTION

ARBEIDSVEDERLAG REMUNERATION OF LABOUR

ARBEIDSVERN WORKERS PROTECTION

ARBEIDSVOGN/JORDBRUK/ FARM WAGON

AREAL AREA

AREAL/BRANNSKADD-,PLANTET-,PRODUKTIVT-, AREA/BURNED-,-PLANTED,PRODUCTIVE-,SADD- ,TØRRLAGT-/ -SOWN,-DRAINED/

AREALUTVALG AREA SAMPLING

ARGENTINA ARGENTINA

ARITMETISK GJENNOMSNITT ARITHMETIC MEAN

ARKEOLOGI ARCHEOLOGY

ARKITEKT ARCHITECT

ARKITEKTUR ARCHITECTURE

ARMBANDSUR WRIST WATCH

AROMA/-TISK, -TISERT/ AROMA/AROMATIC, FLAVOURED/

ARSENSULFID/NATURLIG-/ ARSENIC SULPHIDE/NATURAL-/

ART/SLAGS/ TYPE,SORT,KIND

ARTERIOSKLEROTISK HJERTESYKDOM ARTERIOSCLEROTIC HEART DISEASE

ARVEAVGIFT DEATH DUTY

ARVESAK INHERITANCE CASE

ASBEST ASBESTOS

ASEPTISK MENINGITISK SYNDROM ASEPTIC MENINGITIC SYNDROME

ASFALTPAPP,TjAEREPAPP ASPHALTIC FELT

9

ASFYKSI

AS

ASPIRANTASSISTENT/STAT/

ASSISTENTLEGE

ATELEKTASE/HOS NYFØDTE/

ATOMENERGI

ATTFØRINGSINSTITUTT

AUREAUSTRAL-SAMBANDET

AUTODIESEL

AUTOGENSKJÆRER

AUTOKORRELASJON

AUTOMATISK

AUTOMATTEKNIKERKURS/TELEGRAE/

AUTOMOBILRUTE

AVBETALING/KJØP PA-/

AVBETALING/SALG PA-/

AVBETALINGSKONTRAKT

AVDELINGSLEDERKURS

AVDRAG/-PA GJELD/

AVDRAG/AVBETALING/

AVERSANBEHANDL ING

AVFALL

AVFALLSJERN

AVFALLSPRODUKT

AVGANG

AVGANG/FORMINSKELSE/

AVGANGSEKSAMEN

AVGIFT TIL STATEN

AVGIFT/-PA ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER/

AVGIFT/-PA BENSIN/

AVGIFT/-PA ELEKTRISK KRAFT , ENERGI/

AVGIFT/-PA MOTORKJØRETØY/

AVGIFT/-PA PENGESPILL/

AVGIFT/-PA SALGS-OG SKJENKERETTIGHET/

AVGIFT/-PA SPISEIS/

AVGIFT/-PA SUKKERVARE/

AVGIFT/ALDERSTRYGD-/

AVGIFT/APOTEK-/

AVGIFT/ARVE-/

AVGIFT/BRENNEVIN TILVIRKNINGS-/

AVGIFT/EKSPORT-,IMPORT-/

AVGIFT/ETABLERINGS-/

AVGIFT/FORNYELSE S-/

AVGIFT/ FYR'/

AVGIFT/INVESTERINGS-/

AVGIFT/KRIGSPENSJONERINGS-/

AVGIFT/LASTE-/

AVGIFT/OMSETNINGS-/

AVGIFT/PENSJONS-/

AVGIFT/PRODUKSJONS-/

AVGIFT/REGISTRERINGS-/

AVGIFT/SKOGKULTUR-/

ASPHYXIAASIA

PROBATIONER,TRAINEE

CLERK

ASSISTANT PHYSICIAN

ATELECTASIS/POSTNATAL/

ATOMIC ENERGY

REHABILITATION CENTRE

TROUT

AUSTRALIA

AUTO DIESEL

AUTOGENOUS WELDER

AUTOCORRELATION

AUTOMATIC

COURSE FOR TELEGRAPH TECHNICIANS

SCHEDULED ROAD MOTOR VEHICLE SERVICE

HIRE-PURCHASE

SALE ON THE HIRE-PURCHASE SYSTEM

HIRE PURCHASE CONTRACT

COURSE FOR HEADS OF DEPARTMENTS

REPAYMENT

PART-PAYMENT

AVERSAN TREATMENT

WASTE

SCRAP IRON

WASTE PRODUCT

DEPARTURE

DECREASE,DECLINE

FINAL EXAMINATION

TAX TO THE CENTRAL GOVERNMENT

EXCISE ON ALCOHOLIC BEVERAGES

PETROL-TAX

TAX ON THE USE OF ELECTRIC ENERGY

TAX ON ROAD MOTOR VEHICLE

TAX ON LOTTERIES

EXCISE ON LICENCES TO SELL AND SERVESPIRITS

EXCISE ON ICE CREAM

EXCISE ON SUGAR CONFECTIONERY

OLD AGE PENSION TAX

EXCISE ON PHARMACIES

DEATH DUTY

EXCISE ON DISTILLED SPIRITS

EXPORT DUTY,IMPORT DUTY

EXCISE ON ESTABLISHMENT OF NEW BUSINESS

RENEWAL DUTY

LIGHT DUESINVESTMENT LEVY

WAR PENSION TAX

LOADING FEE

PURCHASE TAX

CONTRIBUTION TO PENSION FUND

EXCISE ON PRODUCTIONREGISTRATION FEE

REFORESTATION LEVY

1 0

AVGIFT/STEMPEL-/

AVGIFT/T0TALISATOR-/

AVGITT STEMME

AVGJØRELSE

AVHOLDSLAG

AVHOLDSMANN

AVIS/AVISBIND/

AVISENES INFORMASJONSKONTOR

AVISFORLAG/NSINGSGRUPPE/

AVISPAPIR

AVLING

AVLING I HAGEBRUKET

AVLING I JORDBRUKET

AVLSPURKER .

AVLSRANER

AVMØNSTRET

AVSETNING

AVSETTING/TIL/

AVSKILTEDE KJØRETØYER

AVSKREVNE FORDRINGER

AVSKRIVNING OG TAP PA AKTIVA

AVSKRIVNING/BLOC-/

AVSKRIVNING/VERDI/

AVSTUMPE

AVTALE

AVVIK

AVVIKLING/UNDER-/

AVVIRKET TREVIRKE

AVVIRKNING/AV TOMMER,VED/

B

BAD

BADEBETJENING

BADMINTON

BAGASSE

BAHAMAOYENE

BAHREIN,KATAR

BAKEPULVER

BAKER

BAKER-OG KONDITORFORBUNDET

BAKER-OG KONDITORKURS

BAKERBUTIKK

BAKERI/VIRKSOMHET/

BAKERIER/NfRINGSGRUPPE/

BAKERVARE

BAKKESTASJON

BAKKESTASJON/TELEGRAF/

BAKVERK/ALMINNELIG-,FINT-/

BALANSE/-OPPGJØR/

BALANSE/FINANSIELL-/

BALANSEKONTO

BALANSETALL

BAMBUS

BANDY

STAMP DUTY

BEITING TAX

VOTE CAST

DEC1AON

TEMPERANCE SOCIETY

TEETOTALER

NEWSPAPER/VOLUME OF NEWSPAPERS/

NEWSPAPER INFORMATION OFFICE

PUBLISHING OF NEWSPAPERS

NEWSPRINT

CROP YIELD

HORTICULTURAL PRODUCTION

AGRICULTURAL PRODUCTION

SOWS FOR BREEDING

BOARS FOR BREEDING

SIGNED OFF

SALE

ALLOCATION/TO/

DELICENSED VEHICLES

CLAIMS WRITTEN OFF

DEPRECIATICN AND LCSS ON ASSETS

BLOC DEPRECIATION

DEPRECIATICN

CURTAIL

AGREEMENT

DEVIATION

LIQUIDATION,WINDING-UP/IN-/

ROUNDWOOO CUT

TIMBER,FUELWOCD CUT

BATH

BATH ATTENDANTS

BADMINTON

BAGASSE

BAHAMAS

BAHREIN,CATAR

BAKING POWDER

BAKER

UNION OF BAKERS AND CONFECTIONERS

COURSE FOR BAKERS AND CONFECTIONERS

BAKERS SHOP

BAKERY

MANUFACTURE OF BAKERY PRODUCTS

BAKERY PRODUCT

AIRPORT RADIO STATION

GROUND STATION

BAKERS WARE/ORDINARY-.FINE-/

BALANCE/BALANCE-SHEET/

FINANCIAL BALANCE SHEET

BALANCE SHEET

BALANCE SHEET EXTRACTS

BAMBOO

BANDY

1 1

BANEARBEIDER SURFACEMAN

BANELENGDE LENGTH OF LINE

BANENETT/JERNBANE/ NETWORK/RAILWAY-/

BANEVOKTER LINE-KEEPER

BANEVOKTERKURS COURSE FOR RAILWAY LINE KEEPERS

BANK/UTENLANDSK-/ BANK/FOREIGN-/

BANKFISKE BANK FISHERY

BANKFUNKSJONÆR BANK EMPLOYEE

BANKINNSKOTT BANK DEPOSIT

BANKVESEN BANKING

BANKVIRKSOMHET BANKING

BAPTISTSAMFUNNET BAPTISTS

BARBADOS BARBADOS

BARIUMKARBONAT/NATURLIG-/ BARIUM CARBONATE/NATURAL-/

BARIUMOKSYD BARIUM OXIDE

BARIUMSULFAT/NATURLIG-/ BARIUM SULPHATE/NATURAL-/

BARN UNDER VERNETILTAK CHILDREN UNDER PROTECTION

BARNEDØDELIGHET INFANT MORTALITY RATE

BARNEHAGE NURSERY SCHOOL

BARNEHJEM CHILDRENS HOME

BARNEPLEIESKOLE CHILD NURSING SCHOOL

BARNEPROGRAM/RADIO/ PROGRAMME FOR CHILDREN

BARNESKOLE PRIMARY SCHOOL/LOWER STAGE/

BARNETALL NUMBER OF CHILDREN

BARNETILLEGG SUPPLEMENTARY ALLOWANCE FOR CHILDREN

BARNETRYGD FAMILY ALLOWANCES

BARNETS NUMMER ORDER OF BIRTH

BARNEVERN CHILD WELFARE

BARNEVERNSKOLE CHILDRENS WELFARE SCHOOL

BARNEVERNSLOVEN CHILD WELFARE ACT

BARNEVERNSNEMD CHILD WELFARE COMMITTEE

BARNEVERNSTASTISTIKK CHILD WELFARE STATISTICS

BARSELPENGER CONFINEMENT BENEFIT

BARSELSENG PUERPERIUM

BARSKOG/-GRENSE/ CONIFEROUS FOREST/-LINE/

BARTRETOMMER CONIFEROUS TIMBER

BARTREVIRKE CONIFEROUS ROUNDWOOD

BARVED CONIFEROUS FUELWOOD

BASALT BASALT

BASIS-UTVALG MASTER SAMPLE

BASISPRIS BASIC PRICE

BEARBEIDD FETT I OLJE PROCESSED FAT,OIL

BEARBEIDD VARE MANUFACTURED GOODS

BEARBEIDE/JORDEN/ TILL THE SOIL

BEARBEIDE/PRODUKTER/ PROCESS

BEARBEIDE/RASTOFFER/ WORK UP

BEARBEIDE/STATISTISK MATERIALE/ WORK UP,TREAT

BEARBEIDE/VITENSKAPELIG MATERIALE/ WORK UP

BEARBEIDINGSVERDI VALUE ADDED

BEBODD INHABITED

BEDRAGERI FRAUD

BEDRIFT ESTABLISHMENT

BEDRIFTSBIBLIOTEK BUSINESS LIBRARY

BEDRIFTSIDRETT CORPORATION SPORTS

12

BEDRIFTSLEDERE/STILLINGSGRUPPE/ DIRECTORS

BEDRIFTSREGISTER REGIStEk OF ESTABLISHMENTS

BEDRIFTSSKOLE INDUSTRIAL ESTABLISHMENTS SCHOOL

BEDRIFTSSTØRRELSE SIZE OF ESTABLISHMENT

BEDRIFTSTELONG CENSUS OF ESTABLISHMENTS

BEDRIFTSØKONOMI BUSINESS ECONOMICS

BEFAL OFFICERS

BEFAL/TIL SJØS/ SHIPS OFFICERS

BEFALSLAG UNION OF MILITARY OFFICERS

BEFOLKNING POPULATION

BEFOLKNINGSSTATISTIKK POPULATION STATISTICS

BEGRAVELSESHJELP FUNERAL BENEFIT

BEHANDLINGENS VARIGHET/SYKEHUS/ DURATION CF TREATMENT

BEHANDLINGSMATE/MEDISINSK/ TREATMENT

BEHOLDER CONTAINER, RESERVOIR

BEHOLDNING/KASSE-/ CASH IN HAND

BEHOLDNING/PENGER/ CASH,BALANCE

BEHOLDNING/RESERVER/ RESERVES

BEHOLDNING/REST-/ REMAINDER

BEHOLDNING/VARE-/ STOCK

BEHOLDNING/VERDIPAPIRER/ HOLDING

BEHOV NEED.REQUIREMENT

BEIN BONE

BEIN/BEARBEIDD-.SYREBEHANDLET-, BONE/-PREPAREC,-TREATED WITH ACID,GELATINEN FJERNETIMJOL AV-/ DEGELATINISED-,POWDER OF-/

BEINBRUDD/ETTER FALL/ FRACTURE/CAUSED BY FALL/

BEINFETT BONE FAT

BEINOLJE BONE OIL

BEITE PASTURE

BEKLEDNINGSARBEIDERE CLOTHING WORKERS

BEKLEDNINGSARBEIDERFORBUNDET UNION OF CLOTHING WORKERS

BEKLEDNINGSARTIKLER WEARING APPAREL

BEKLEDNINGSINDUSTRI MANUFACTURE OF WEARING APPAREL

BELASTE/-EN KONTO/ CHARGE/DEBIT/

BELEGGET I SYKEHUS.FENGSELSANSTALT PATIENT POPULATION IN HOSPITAL,POPULATION IN PENAL INSTITUTION

BELGFRUKTER/TØRKEDE-.AVSKALLEDE-, LEGUMINOUS VEGETABLES/DRIED-,SHELLED-,SKRELTE-.SPLITTEDE-/ SKINNED-.SPLIT-/

BELGIA BELGIUM

BELIGGENHET/GEOGRAFISK-/ GEOGRAPHICAL POSITION

BELTETRAKTOR CRAWLER TRACTOR

BELTEUTSTYR/TRAKTOR/ CATERPILLAR EQUIPMENT

BELØP/TIL ET-AV/ AMOUNT/TO AN AMOUNT OF,AMOUNTING TO/

BENSIN/AVGIFT PÅ-/ PETROL/PETROL-TAX/

BENSINMOTORVOGN/JERNBANE/ PETROL RAIL MOTOR VEHICLE

BEREDSKAPSTILTAK NATIONAL EMERGENCY SERVICE

BEREGNE/ -FEIL/ CALCULATE.COMPUTE/MISCALCULATE/

BEREGNET TALL ESTIMATED FIGURE

BEREGNING CALCULATION,COMPUTATION

BERGINGSBAT SALVAGE VESSEL

BERGVERK MINE

BERGVERKSARBEIDER MINER

BERGVERKSDRIFT/NÆRINGSGRUPPE/ MINING AND QUARRYING

BERMUDA BERMUDA

BESITTELSER DEPENDENCIES

BESTANDSKUBIKKMASSE/SKOGBR./ GROWING STOCK

13

BESTEMMELSESLAND COUNTRY OF DESTINATION

BESTMENN FOREMEN

BESTYRER MANAGER

BESTYRER/VED SKOLE/ PRINCIPAL

BETALENDE PASSASJERER PAYING PASSENGERS

BETEGNE INDICATE,CHARACTERIZE

BETEGNEMET NAVN/ DENOMINATE

BETINGET FORDELING CONDITIONAL DISTRIBUTION

BETINGET UTVELGING PURPOSIVE SELECTION

BETONG/FERDIGBLANDET/ CONCRETE/READY-MIXED/

BETONITT BETONITE

BEVEGELIGE HELGEDAGER MOVABLE HOLIDAYS

BEVILGNING/BUDSJETT ETC./ APPROPRIATION

BEVILGNING/PENGEBELØP/ GRANT

BEVILLING/-FOR OMSETNING AV/ LICENCE/-FOR SALE OF/

BEVILLING/TILLATELSE/ PERMISSION,CONCESSION

BEVISETS STILLING STATE OF THE EVIDENCE

BHUTAN BHUTAN

BI/SUBST//BIER I SVERMER,KUBER/ BEE/BEES IN SWARMS,HIVES/

BIBLIOTEK LIBRARY

BIBLIOTEKAR LIBRARIAN

BIBLIOTEKSASSISTENT ASSISTANT LIBRARIAN

BIHUSHOLDNING SECONDARY HOUSEHOLD

BIKUBE BEEHIVE

BIL MOTOR VEHICLE,CARIMOTOR CAR

BILAG ENCLOSURE

BILDRIFT MOTOR VEHICLE SERVICE

BILER OG REKVISITA MOTOR VEHICLES AND ACCESSORIES

BILFERJE FERRY

BILLEDHOGGER SCULPTOR

BILLETTØR TICKET CLERK

BILMEKANIKERKURS COURSE FOR MOTOR VEHICLE MECHANICS

BILREPARASJONSVERKSTEDER/NkRINGSGRUPPE/ REPAIR OF MOTOR VEHICLES

BILRUTE SCHEDULED FOTCR VEHICLE SERVICE

BILVERKSTED CAR REPAIR SHOP

BILYTELSE OPERATION PER VEHICLE

BIND/BIBLIOTEK/ STOCK OF VOLUMES

BIOLOGISK ARBEID BIOLOGICAL WORK

BIPERSON DEPENDENT

BIPRODUKT BY-PRODUCT

BISKOP BISHOP

BISPEDOMME DIOCESE

BIVOKS BEESWAX

BIYRKE SECONDARY OCCUPATION

BLAD OG TIDSSKRIFTER NEWSPAPERS AND PERIODICALS

BLANDINGSFORHOLD RATIO OF MIXTURE

BLANDKORN MIXED GRAINS

BLEIKING/MASKINER FOR-/ BLEACHING/TEXTILE BLEACHING MACHINERY/

BLEKKSPRUT CUTTLE-FISH

BLIKKSLAGER TINSMITH

BLINDTARMSBETENNELSE APPENDICITIS

BLOC-AVSKRIVNING BLOC DEPRECIATION

BLOKK BLOCK

BLOKK AV METALL INGOT

14

BLOKK AV SMIJERN,STAL BLOOM

BLOKKMAKER BLOCKmAKER

BLOMKAL CAULIFLOWER

BLOMSTER/AVSKARNE-9FRISKE-,TORKEDE-, FLOWERS/CUT-,FRESH-,DRIED-OYED-,FARGEDE- ,BLEIKTE-OMPREGNERTE-, BLEACHED-,IMPREGNATED-,PREPARED-/PREPARERTE-/

BLOMSTERLOK FLOWER BULBS

BLYLEGERINGER LEAD-ALLCYS

BLYMALM LEAD ORE

BLØTDYR/TILBEREDT- 1, KONSERVERT-/ MOLLUSC/PREPARED-, PRESERVED-/

BLAKVEITE GREENLAND HALIBUT

BLÅLANGE BLUE LING

BLAREV BLUE FOX

BOK BOOK

BOK/BOKER UTGITT AV FORLEGGERE/ BOOK/BOOK TITLES ISSUED BY PUBLISHERS/

BOKBESTAND/I BIBLIOTEK/ BOOK STOCK

BCKBIND/ANTALL BIND/ VOLUME/BOOK STOCK/

BOKBINDER BOOKBINDER

BOKBINDER-OG KARTONASJEARBEIDER- UNION OF BOOKBINDERS AND CARDBOARDFORBUNDET WORKERS

BOKBINDERIER/NERINGSGRUPPE/ BOOKBINDING

80KBINDERIMASKINER BOOKBINDING MACHINERY

BOKFØRINGSARBEID BOOK-KEEPING WORK

BOKFØRT VERDI BOOK VALUE

BOKHOLDER BOOK-KEEPER

BOKHVETE BUCKWHEAT

BOKPRODUKSJON BOOK PRODUCTION

BOKSING BOXING

BOKTRYKKER PRINTER

BOKTRYKKERI PRINTING-OFFICE

BOKTRYKKERKURS COURSE FOR PRINTERS

BOLIG- OG FORRETNINGSGÅRDER/DRIFT AV-/ DWELLINGS AND OFFICE BUILDINGS/MANAGEMENT OF-/

BOLIGBYGGING HOUSE BUILDING

BCLIGDIREKTORATET HOUSING BOARD

BOLIGER DWELLINGS

BOLIGFORHOLD HOUSING CONDITIONS

BOLIGSELSKAP BUILDING SOCIETY

BOLIVIA BOLIVIA

BOMULL COTTON

BOMULLGARN COTTON YARN

BOMULLSTØY WOVEN FABRIC OF COTTON

BOMULLVOKS COTTON WAX

BONINØYENE BONIN ISLANDS

BONITERING VALUATION

BONITET SITE QUALITY

BONUSFOND BONUS FUND

BOPEL/BOSTED/ RESIDENCE/PLACE OF-/

BOPEL/FAST-/ RESIDENCE/PERMANENT-/

BORAKS/NATURLIG-/ BORAX/NATURAL-/

BORDSALT TABLE SALT

BORDSERVISE TABLEWARE

BORDSIRUP GOLDEN SYRUP

BORDTENNIS TABLE TENNIS

BOREMASKINER DRILLING MACHINES

BORGERLIG EKTESKAP CIVIL MARRIAGE

15

BORGERLIG FELLESLISTE JOINT LIST OF NON-SOCIALIST PARTIES

BORTFALL NON-RESPONSE

BOSATT LIVING,RESIDENT

BOSATTE I LEILIGHETER OCCUPANTS IN DWELLINGS

BOSTEDSKOMMUNE MUNICIPALITY OF RESIDENCE

BOT OG INNDRAGNING FINE AND CONFISCATION

BOT/MULKT/ FINE

BOTLAGTE PERSONS FINED

BOTSWANA BOTSWANA

BOTTLENOSEOLJE BOTTLENOSE-OIL

BRAKKLAND FALLOW LAND

BRANN/PASATT-/ ARSON

BRANN/STOR-/ FIRE/CONFLAGRATION/

BRANNBAT FIRE-FLOAT

BRANNFORSIKRING FIRE INSURANCE

BRANNKASSE FIRE INSURANCE OFFICE

BRANNMANN FIREMAN

BRANNSKADD AREAL BURNED AREA

BRANNSKADE DAMAGE CAUSED BY FIRE,FIRE LOSS

BRANNSKADEERSTATNING FIRE INDEMNITY

BRANNSLOKKING FIRE FIGHTING

BRANNTAKST FIRE INSURANCE VALUE

BRANNTILFELLE FIRES/NUMBER OF -/

BRANNVESEN FIRE-FIGHTING SERVICE

BRANNXRSAK CAUSE OF FIRE

BRASIL BRAZIL

BRE/ISBRE/ GLACIER

BREDDE/GEOGRAFISK-1 WIDTH/LATITUDE/

BRENNEVIN SPIRITS

BRENNEVINSTILVIRKING/NÆRINGSGRUPPE/ DIST/LLING,RECTIFYING AND BLENDING OFSPIRITS

BRENNEVINSTILVIRKNINGSAVGIFT EXCISE ON DISTILLED SPIRITS

BRENSEL/FLYTENDE-,FAST-/ FUEL/LIQUID-,SOLID--/

BRENSEL, BRENSELOLJER FUEL, FUEL OILS

BRENSELSTOFF FUEL

BRENT AREAL AREA BURNED

BRETTVAKT DISPATCHER

BREVPOSTSENDINGER LETTER POST

BRIKETTER BRIQUETTES

BRINGEBÆR RASPBERRIES

BRISLINGFISKE SPRAT-FISHING

BRITISK HONDURAS BRITISH HONDURAS

BRITISK SØR-AFRIKA BRITISH SOUTH AFRICA

BRITISK VEST-AFRIKA BRITISH WEST AFRICA

BRITISK VESTINDIA BRITISH WEST INDIES

BRITISK OST-AFRIKA BRITISH EAST AFRICA

BRITISKE BESITTELSER I OSEANIA BRITISH DEPENDENCIES IN OCEANIA

BROKK OG TARMSLYNG HERNIA AND INTESTINAL OBSTRUCTION

BRONKITT BRONCHITIS

BROSME TORSK

BRUD BRIDE

BRUDD BREAK,FRACTURE

BRUDD/-I EN SERIE/ BREAK IN THE HOMOGENEITY OF A SERIES

BRUDGOM BRIDEGROOM

BRUK/-E/ USE,EMPLOYMENT/USE,EMPLOY/

16

BRUK,BRUKSENHET/I JORDBRUK/ HOLDING,FARM

BRUKEN AV FANGSTEN DISPOSITION OF LANDINGS

BRUKER/I JORDBRUK/ HOLDER

BRUKSENHET/JORDBRUK/ HOLDING

BRUKSKUNSTNER CRAFTSMAN OF APPLIED ART

BRUKSNUMMER NUMBER OF PARCEL

BRUKSSTØRRELSE/I JORDBRUK/ SIZE OF HOLDING

BRUKT/TIL/ EMPLOYED,USED/FOR/

BRUKTE BILER SECOND-HAND VEHICLES

BRUN OST WHEY CHEESE

BRUNEI BRUNEI

BRUTTO GROSS

BRUTTOFORTJENESTE GROSS PROFIT

BRUTTOFRAKT GROSS FREIGHT

BRUTTOINNTEKT GROSS RECEIPTS

BRUTTOINVESTERING/UTEN LAGERENDRING/ GROSS/FIXED/CAPITAL FORMATION

BRUTTOKORRELASJON GROSS CORRELATION

BRUTTONASJONALPRODUKT GROSS DOMESTIC PRODUCT

BRUTTONASJONALPRODUKT/-ETTER ANVENDELSE GROSS DOMESTIC PRODUCT/-BY CATEGORY OFI LØPENDE PRISER/ EXPENDITURE AT CURRENT PRICES/

BRUTTOPRODUKSJON/I FASTE PRISER/ GROSS OUTPUT/AT CONSTANT PRICES/

BRUTTOPRODUKSJONSVERDI GROSS VALUE OF PRODUCTION

BRUTTOTJENESTEYTING AV OFF. SERVICES OF GENERAL GOVERNMENT FIXEDKONSUMKAPITAL CAPITAL

BRUTTOVARIANS MEAN SQUARE ERROR

BRYGGERI BREWERY

BRYGGERIER/NÆRINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF BEER

BRYTER/ELEKTR./ SWITCH

BRYTNING WRESTLING

BRODVARE BAKERY PRODUCT

BRØKFORMET ESTIMATOR RATIO ESTIMATE

BRØNN WELL

BRØNNBORER WELL-DRILLER

BRONNBORINGSARBEID WELL-DRILLING WORK

BUDEIE DAIRY WORKER

BUDSJETT BUDGET

BUDSJETT/BEVILGE,FORELEGGE,FORKASTE, BUDGET/PASS,PRESENT,THROW OUT,VEDTA-ET/ PASS THE-/

BUDSJETTFORSLAG BUDGET

BUDSJETTNEMNDA FOR JORDBRUKET AGRICULTURAL BUDGETING BOARD

BUDSJETTREGNSKAP BUDGET ACCOUNTS

BUDSJETTÅR FINANCIAL YEAR

BUESKYTING ARCHERY

BULGARIA BULGARIA

BULjONGER,SUPPER/FLYTENDE-,FASTE-,- I BROTHS,SOUPS/-IN LIQUID,SOLID,POWDERFORM AV PULVER/ FORM/

BULLDOZERFORER BULLDOZER OPERATOR

BUNNFISKTRALING TRAWLING FOR DEMERSAL FISH

BUNNGARN GROUND NET

BUNNTRALFISKE GROUND TRAWL FISHING

BUNTMAKER FURRIER

BUREISING STARTING NEW FARMS

BURMA BURMA

BURUNDI BURUNDI

BUSKAP/ET BRUKS-/ HERD OF CATTLE

BUSKAP/ET LANDS-/ CATTLE POPULATION

1 7

BUSS BUS

BUSS-SJAFOR BUS DRIVER

BUSSKONDUKTØR BUS CONDUCTOR

BUSSRUTE BUS LINE

BUST-AV SVIN TIL BORSTEBINDERARBEID/ BRISTLES/PIGS-FOR BRUSH-MAKING/

BUST/UBEARBEIDD-, RENSET-, BRISTLES/RAW- I CLEANED-, BLEACHED-,FARGET-, STERILISERT-/ DYED-, STERILISED-/

BUTIKKEKSPEDITØR SHOP ASSISTANT

BUTIKKFUNKSJONÆR SHOP ASSISTANT

BUTIKKSJEF SHOP MANAGER

BY TOWN,CITY

BYBEFOLKNING URBAN POPULATION

BYFOGD TOWN JUDGE

BYGDEALMENNING COMMON FOREST

BYGDER RURAL DISTRICTS

BYGDEVEI RURAL ROAD

BYGG FOR HELSESTELL BUILDING FOR HEALTH SERVICES

BYGG FOR UNDERVISNING BUILDING FOR EDUCATIONAL PURPOSES

BYGG/PLANTE/ BARLEY

BYGG,BYGNING BUILDING

BYGG,BYGNING/-INNVILGET,-SATT I GANG, BUILDING/-PERMITS ISSUED,-WORK STARTED,-UNDER ARBEID,-TATT I BRUK/ -UNDER CONSTRUCTION,-COMPLETED/

BYGGE- OG ANLEGGSVIRKSOMHET CONSTRUCTION

BYGGE-OG ANLEGGSARBEIDER BUILDING AND CONSTRUCTION WORKER

BYGGEKOSTNADER COST OF CONSTRUCTION

BYGGEKOSTNADER/INDEKS FOR-/ BUILDING COSTS INDEX

BYGGELÅN BUILDING LOAN

BYGGEMATERIALER BUILDING MATERIALS

BYGGEVIRKSOMHET BUILDING CONSTRUCTION

BYGGEAR YEAR OF CONSTRUCTION

BYGGTYPE/BYGNING/ TYPE OF BUILDING

BYGNING BUILDING

BYGNINGSARBEID BUILDING WORK

BYGNINGSARBEIDER BUILDING WORKER

BYGNINGSARTIKLER/PRODUKSJON AV-AV JERN BUILDING ARTICLES/MANUFACTURE OF METAL-/OG METALL/

BYGNINGSARTIKLER/PRODUKSJON AV-AV TRE/ PRODUCTS FOR BUILDING AND CONSTRUCTION/MANUFACTURE CF WOOD-I

BYGNINGSINDUSTRIARBEIDERFORBUNDET UNION OF BUILDING INDUSTRY WORKERS

BYGNINGSMALER BUILDING PAINTER

BYGNINGSMALING OG TAPETSERING/NERINGS- PAINTING,PAPER HANGING AND DECORATINGGRUPPE/

BYGNINGSMATE METHOD OF BUILDING

BYGNINGSSNEKKER JOINER

BYGNINGSSTEIN/GROVT KLOYVD,HOGD,SAGD I BUILDING STONE/ROUGHLY SPLIT,SQUARED,RETTE BLOKKER/ SQUARED BY SAWING/

BYGNINGSTAPETSERER PAPER-HANGER

BYGNINGSTEKNIKK BUILDING TECHNOLOGY

BYGSELFORHOLD LEASEHOLD

BYHOTELL TOWN HOTEL

BYKOMMUNE URBAN MUNICIPALITY

BYOMRADE WITHIN TOWN LIMITS/AREA-/

BYRETT COURT OF FIRST INSTANCE IN TOWNS

BYRETTSDOMMER CITY COURT JUDGE

BYRÅSJEF/STAT! CHIEF OF DIVISION

BYSSEGUTT GALLEY-BOY

BYTTEFORHOLD TERMS OF TRADE

18

BER/JORD- STIKKEL -

BØKKER

BORS

BØRSKURSLISTE

BØRSNOTERTE AKSJER

BØSSEMAK ER

BOTEAVSONING

BANDSTAL/TONNEBAND/

BATBYGGER

BATMANNSKAP

BATMOTOR

BATSMANN

C

CANADA

CANTON OG ENDERBURY

CELLULOSE/REGENERERT-/

CELLULOSEDERIVATER

CELLULOSEFABRIKKER/NLRINGSGRUPPE/

CELLULOSETØMMER

CELLULOSEVATT

CELSIUS GRADER

CEREBROSPINALMENINGITT/EPID./

CEYLON

CHAMOTTE

CHAMOTTEJORD

CHARTER FLY

CHARTERFLYGING/ENKELT/

CHARTERFLYGING/RUTE/

CHILE

CHRISTMAS ISLAND

CLEARINGTILGODEHAVENDEt-GJELD

COCOSOYENE

COLOMBIA

COMORENE

COSTA RICA

CUBA

D

DADDEL/FRUKT/

DAGARBEIDER

DAGHJEM

DAGLØNN/-PA EGEN KOST/

DAGPENGER

DAGSAVIS

DAGSFORTJENESTE

DAHOMEY

DALBYGDER

DAMEFRISØR

DAMPKJELE

DAMPLOKCMOTIV

DAMPSKIP/KULLFYRT I OLJEFYRT/

DAMPTRAN AV TORSK

DANMARK

BERRIES/STRAW-.GOOSE-.BLACK CURRANT,RASP-,DEW-,COW-,BIL-/

COOPER

STOCK EXCHANGE

REPORT OF SHARE QUOTATIONS

SHARES QUOTED ON THE STOCK EXCHANGE

GUN-MAKER

IN DEFAULT OF PAYMENT OF FINE

HOOP

BOAT-BUILDER

BOATS CREW

BOAT ENGINE

BOATSWAIN

CANADA

CANTON AND ENDERBURY ISLANDS

CELLULOSE/REGENERATED-I

DERIVATIVES OF CELLULOSE

MANUFACTURE OF CHEMICAL PULP

PULPWOOD

CELLULOSE WADDING

DEGREES CENTIGRADE

MENINGOCOCCAL INFECTIONS

CEYLON

CHAMOTTE

CHAMOTTE EARTH

CHARTER PLANE

CHARTER FLIGHT

CHARTER SERVICE

CHILE

CHRISTMAS ISLAND

BALANCES HELD UNDER CLEARING AGREEMENTS

COCOS ISLANDS

COLOMBIA

COMORO ISLANDS

COSTA RICA

CUBA

DATE

DAY WORKER

DAY NURSERY

DAILY WAGES/-WITHOUT BOARD/

DAILY ALLOWANCES

DAILY NEWSPAPER

DAILY EARNINGS

DAHOMEY

VALLEY REGION

LADIES HAIRDRESSER

STEAM GENERATING BOILER

STEAM LOCOMOTIVE

STEAM VESSEL/BURNING COAL.011/

COLD CLEARED COO LIVER OIL

DENMARK

19

DANSKE BESITTELSER DANISH DEPENDENCIES

DATA DATA, FACTS

DATABEHANDLING/ELEKTRONISK-,INTEGRERT-, DATA PROCESSING/ELECTRONIC-,INTEGRATEO-,-SMASKIN/ -MACHINE/

DATABÆRENDE DATE-CARRYING

DE FORENTE NASJONER/FN/ UNITED NATIONS/UN/

DEBITORGRUPPE DEBTOR GROUP

DEBITORSEKTOR DEBTOR SECTOR

DEFLATERT DEFLATED

DEGENERATIV HJERTESYKDOM DEGENERATIVE HEART DISEASE

DEGRAS/NATURLIG-,KUNSTIG-/ DEGRAS/NATURAL-,ARTIFICIAL-/

DEKK FOR KJØRETØYER RUBBER TYRES FOR VEHICLES

DEKKSBESETNING DECKHANDS

DEKKSGUTT DECK BOY

DEKKSMANNSKAP DECK CREW

DEKKSNURPENOT DECK PURSE SEINE

DEKNING/TIL-AV/ IN PAYMENT OF,IN SETTLEMENT OF

DEKORATØR DISPLAY ARTIST

DELE DIVIDE,SHARE

DELTAKING PARTICIPATION

DELVIS PARTIALLY

DELVIS SPESIFISERT HYPOTESE COMPOSITE HYPOTHESIS

DEMNINGIDEMNINGSANLEGG DAM

DEN EVANG.LUTHERSKE FRIKIRKE LUTHERAN FREE CHURCH

DEN EVANGELISKE FORSAMLING EVANGELICAL ASSEMBLY

DEN KOOPERATIVE TARIFF-FORENING CO-OPERATIVE TARIFF ASSOCIATION

DEN NORSKE ARBEIDERBRUK-OG BOLIGBANK AGRICULTURAL PROPERTIES BANK OF NORWAY

DEN NORSKE INDUSTRIBANK A/S THE MANUFACTURING BANK OF NORWAY

DEN NORSKE STATS HUSBANK THE NORWEGIAN GOVERNMENT HOUSING BANK

DENATURERT ALKOHOL DENATURED SPIRIT

DEPARTEMENT MINISTRY

DEPOSITAKONTI DEPOSIT ACCOUNTS

DEPOSITUM DEPOSIT

DESIDATOR DECISION FUNCTION

DESIL DECILE

DESINFEKSJONSMIDDEL DISINFECTANT

DESISJON DECISION

DESISJONSFREMGANGSMATE DECISION PROCEDURE

DESISJONSFUNKSJON DECISION FUNCTION

DESISJONSREGEL DECISION RULE

DESSUTEN BESIDES,IN ADDITION

DESTILLERT DISTILLED

DET EUROPEISKE FRIHANDELSFORBUNDET EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION/EFTA/

DET EUROPEISKE KULL-OG STALFELLESSKAP EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY/ECSC/

DET EUROPEISKE ØKONOMISKE FELLESSKAP EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY/EEC/

DET KONGELIGE HUS THE ROYAL FAMILY

DET NORSKE ARBEIDERPARTI LABOUR PARTY

DET NORSKE LUFTFARTSSELSKAP THE NORWEGIAN AVIATION COMPANY

DET TEOLOGISKE MENIGHETSFAKULTET INDEPENDENT THEOLOGICAL COLLEGE

DETALJHANDEL RETAIL TRADE

DETALJHANDLER,DETALJIST RETAILER

DETALJOMSETNING RETAIL SALES

DETALJPRIS RETAIL PRICE

DIAGNOSE DIAGNOSIS

DIESEL LOKOMOTIV DIESEL LOCOMOTIVE

20

DIESEL MOTORVOGN DIESEL RAIL MOTOR VEHICLE

DIESELDREVET DIESEL-ENGINE°

DIESELOLJE DIESEL OIL

DIFTERI DIPHTERIA

DIKTAFON DICTATING MACHINE

DIKTER WRITER

DINASJORD DINAS EARTH

DIREKTE FART/SKIP/ DIRECT TRADE

DIREKTE SKATTER DIRECT TAXES

DIREKTE TEGNEDE FORSIKRINGER DIRECT INSURANCE

DIREKTORATET FOR SJØMENN THE DIRECTORATE FOR SEAMEN

DISKONTERE/RE/ DISCOUNT/RE-/

DISKONTO DISCOUNT

DISKONTOSATS DISCOUNT RATE

DISKRET FORDELINGSFUNKSJON DISCRETE DISTRIBUTION FUNCTION

DISPONIBEL AVAILABLE

DISSENTERE DISSENTERS

DISSENTERFORSTANDER NONCONFORMIST MINISTER

DISTINKT BEDRE UNIFORMLY BETTER

DISTRIKT DISTRICT

DISTRIKTADMINISTRASJON DISTRICT ADMINISTRATION

DIVERSE INDUSTRI MISCELLANEOUS MANUFACTURING

DOBBELTELLING DOUBLE COUNTING

DOBBELTSPOR/JERNBANE/ DOUBLE-TRACK/RAILWAY/

DOKTORAVHANDLING DISSERTATION

DOKTORGRAD DOCTORS DEGREE

DOKUMENTFALSK FORGERY

DOLOMITT/BRENT-,AGGLOMERERT-,GROVT DOLOMITE/CALCINED-,AGGLOMERATED-,KLØYVD,HOGD,SAGD I RETTE BLOKKER/ ROUGHLY SPLIT,SQUARED,SOUARED BY

SAWING/

DOLOMITT/TJÆRE-/ DOLOMITE/TARRED-/

DCM/I STRAFFESAK,I SIVILSAK/ SENTENCE,JUDGMENT

DOMFELTE OG BOTLAGTE PERSONS SENTENCED

DOMFELTE/INNSATT I,LOSLATT FRA PERSONS SENTENCED/ADMITTED INTOFENGSELSANSTALTER/ DISCHARGED FROM PENAL INSTITUTIONS/

DOMINGO-REPUBLIKKEN DOMINICAN REPUBLIC

DOMINICA DOMINICA

DOMMER JUDGE

DOMMERFULLMEKTIG DEPUTY JUDGE

DOMSAVSIGELSE/I STRAFFESAK,! SIVILSAK/ PASSING OF A SENTENCE,DELIVERINGJUDGMENT

DCMSFULLBYRDELSE/I STRAFFESAK, CARRYING OUT OF A SENTENCE,EXECUTION OFI SIVILSAK/ A JUDGMENT

DOMSSOGN PRIMARY COURT DISTRICTS

DOMSTOL/DOMSTOLENE/ COURT OF JUSTICE/THE JUDICIARY/

DOMSUTSETTELSE SENTENCING CONDITIONALLY POSTPONED

DONKEYMANN DONKEYMAN

DRAMATISKE FRAMFØRELSER/RADIO/ DRAMA

DRANK AV KORN DREGS OF CEREALS

DRAP HOMICIDE

DREIER TURNER

DREPT/-VED TRAFIKKULYKKE/ KILLED/IN TRAFFIC ACCIDENT/

DRIFT WORKING,OPERATING,MANAGEMENT

DRIFTSBYGNING/I JORDBRUK/ AGRICULTURAL BUILDING

DRIFTSFORM METHOD OF WORKING, METHOD OF MANAGEMENT

DRIFTSGRANSKING INVESTIGATION OF WORKING RESULTS

DRIFTSINNTEKTER OPERATING RECEIPTS

21

DRIFTSKAPITAL

DRIFTSKONTO

DRIFTSKREDITTKASSEN/FOR JORDBRUKET/

DRIFTSLEOERKURS

DRIFTSMIDLER

DRIFTSOMKOSTNINGER

DRIFTSOVERSKOTT/I JORDBRUK/

DRIFTSOVERSKOTT/INDUSTRI,HANDEL/

DRIFTSREGNSKAP

DRIFTSRESULTAT

DRIFTSTILSKOTT

DRIFTSUNDERSKOTT

DRIFTSUTGIFTER

DRIFTSAR

DRIKKELAG/ULOVLIG-1

DRIKKEVAREINDUSTRI

DRIKKEVARER/ALKOHOLHOLDIGE 9

ALKOHOLFRIE-/

DRIVGARN

DRIVSTOFF

DROSJE

DROSJE-OG TURBILTRANSPORT/NkRINGS-GRUPPE/

DROSJESJAFOR

DRUESAFT/GJÆRENDE-/

DRUKKENSKAPSFORSEELSER

DRUKNING/UNDER BADING,GJENNOM IS/

DRUKNINGSULYKKER

DURRA

DYR FANGET/LEVENDE-/

DYR/LEVENDE-,TIL SLAKTING/

DYRE-OG PLANTEFETT

DYREFOR

DYREHAR

DYRISKE STOFFER/VARE/

DYRLEGE

DYSENTERI

DØDE/TALLET PA-/

DØDELIGHET

DØDELIGHETEN AV TUBERKULOSE

DØDELIGHETEN I FØRSTE LEVEÅR

DØDEL IGHETSTABELL

DØDFØDSEL

DØDSFALL VED ULYKKER

DODSFALL/VOLDSOMME-/

DØDSMAN ED

DØDSSANNSYNLIGHET

DODSARSAKER/BLANT BARN/

DORER OG DØRKARMER

E

ECUADOR

EDAMEROST

EDDIK/VIN-,ØL-,MALT-,-AV EPLESIDER,-AV ALKOHOL/

EDLE METALLER

WORKING CAPITAL

TRADING ACCOUNT

OPERATING CREDIT FUND/FOR AGRICULTURE/

MANAGEMENT COURSE

WORKING CAPITAL

WORKING EXPENSES

FARM INCOME

WORKING PROFITS

WORKING ACCOUNTS

WORKING RESULTS

WORKING SUBSIDY

WORKING DEFICIT

WORKING EXPENSES

WORKING YEAR

COMPUTATION/ILLEGAL-/

BEVERAGE INDUSTRY

BEVERAGES/ ALCOHOLIC, NON-ALCOHOLIC-/

DRIFT-NET

FUEL

TAXI

TAXIS AND MOTOR COACHES FOR HIRE

TAXI DRIVER

GRAPE MUST/-IN FERMENTATION/

MISDEMEANOURS OF DRUNKENNESS

DROWNING/WHEN BATHING,THROUGH ICE/

ACCIDENTAL DROWNING

DOURA

ANIMALS CAUGHT/LIVE-/

ANIMAL/LIVE-,FOR SLAUGHTER/

ANIMAL AND VEGETABLE OILS AND FATS

ANIMAL FEEDING-STUFFS

ANIMAL HAIR

ANIMAL MATERIALS

VETERINARY SURGEON

DYSENTERY

DEATHS

MORTALITY RATE,NUMBER OF DEATHS

DEATH RATES FROM TUBERCULOSIS

INFANT MORTALITY RATE

LIFE TABLE

STILLBIRTH

DEATHS CAUSED BY ACCIDENTS

DEATHS/VIOLENT-1

MONTH OF DEATH

DEATH PROBABILITY

CAUSES OF DEATH/AMONG CHILDREN/

DOORS AND DOORFRAMES

ECUADOR

EDAM CHEESE

VINEGAR/WINE-,BEER-,MALT-,CIDER-,SPIRIT-I

PRECIOUS METALS

22

EDRUSKAPSNEMDENE TEMPERANCE BOARDS

EFFISIENT EFFICIENT

EGEN FANGST OWN CATCH

EGEN KAPITAL OWN CAPITAL

EGEN REGNING/FOR-.../ OWN ACCOUNT/ON-1

EGENTRANSPORT TRANSPORT ON OWN ACCOUNT

EGENVIRKNING/I VARIANSANALYSEN/ MAIN EFFECT

EGG/FRISKE- ,PRESERVERTE,TORKEDE-.4 EGGS/FRESW- ,PRESERVED,DRIED/

EGGEPULVER EGG POWDER

EGGMOTTAGERSTASJONER LOCAL RECEIVERS OF EGGS

EGGOLJE EGG-YOLK OIL

EGGSAMVIRKET EGG MARKETING CO-OPERATIVE

EGYPT EGYPT

EIENDOM/FAST/ PROPERTY/REAL-/

EIENDOMSDRIFT MANAGEMENT OF REAL ESTATE

EIENDOMSHEVDSAK CASE OF PRESCRIPTIVE TITLE

EIENDOMSMEKLER ESTATE- AGENT

EIENDOMSSKATT TAX ON REAL PROPERTY

EIER OWNER

EIERFORHOLD TYPE OF OWNERSHIP

EIERGRUPPE OWNER GROUP

EIERKOMMUNE OWNER-MUNICIPALITY

EIRE IRELAND

EKSAMEN ARTIUM MATRICULATION EXAMINATION

EKSAMEN/BESTATT,MELDT TIL/ EXAMINATION/PASSED-,ENTERED FOR••••/

EKSESS EXCESS

EKSPEDISJONSPERSONALE/TELEGRAF/ DISPATCHING PERSONNEL

EKSPORT EXPORTS

EKSPORT/FOR/ FOR EXPORT MARKET

EKSPORTAVGIFT EXPORT DUTY

EKSPORTINDUSTRI INDUSTRIES PRODUCING FOR EXPORT MARKET

EKSPORTOVERSKOTT EXPORT SURPLUS

EKSPORTREMBURS DOCUMENTARY CREDIT FOR EXPORT

EKSTRAKT/KONSENTRERT-/ EXTRACT/COMPOUND PREPARATION/

EKSTRAKTIV VIRKSOMHET/IKKE METALL/ NONMETALLIC MINING AND QUARRYING

EKTEFELLE,EKTEMAKE SPOUSE

EKTEPAKT MARRIAGE SETTLEMENT

EKTEPAKTREGISTERET REGISTER OF MARRIAGE SETTLEMENTS

EKTEPAR MARRIED CCUPLE

EKTESKAP OPPLØST/VED DOD/ MARRIAGE DISSOLVED/BY DEATH/

EKTESKAP/BORGERLIG/ MARRIAGE/CIVIL/

EKTESKAP/INNGÅTT/ MARRIAGE CONTRACTED

EKTESKAPELIG STATUS MARITAL STATUS

EKTESKAPETS VARIGHET DURATION OF MARRIAGE

EKTESKAPS NUMMER ORDER OF MARRIAGE

EKTESKAPSSAK MATRIMONIAL CASE

EKVATORIAL-TOLLUNIONEN EQUATORIAL CUSTOMS UNION

EKVIDISTANT UTVELGING SYSTEMATIC SELECTION

ELDRE SKIP SECOND-HAND SHIPS

ELEKTRIKER ELECTRICIAN

ELEKTRIKER-OG KRAFTSTASJONSFORBUNDET UNION OF ELECTRICIANS AND POWER STATIONWORKERS

ELEKTRISITETSFORSYNING ELECTRICITY SUPPLY

ELEKTRISITETSPRODUKSJON PRODUCTION OF ELECTRICAL ENERGY

ELEKTRISITETSSTATISTIKK ELECTRICITY STATISTICS

23

ELEKTRISITETSVERK

ELEKTRISK ANLEGG

ELEKTRISK GLØDELAMPE

ELEKTRISK INSTALLATION

ELEKTRISK KRAFTRENERGI/AVGIFT PA-/

ELEKTRISK LEDNING

ELEKTRISK LOKOMOTIV

ELEKTRISK MOTORVOGN/JERNBANE/

ELEKTRISK STROM/SVAKSTROM,STERKSTROM/

ELEKTRISK STROMKRETS/SLUTTE,BRYTE,SIKRE-/

ELEKTRO-METALLURGISK INDUSTRI

ELEKTROARBEID

ELEKTROKJELE

ELEKTROMEKANISK

ELEKTROMETALLURGISK IND. ARBEIDERE

ELEKTROMONTØR

ELEKTROMOTOR

ELEKTRONRØR

ELEKTROTEKNIKK

ELEKTROTEKNISK INDUSTRI

ELEKTROTEKNISK PRODUKSJONS- OG FORDELINGSMATERIELL/PRODUKSJON AV-m-4

ELEKTROTEKNISKE ARTIKLER/PRODUKSJONAV-/

ELEKTROTJENESTE

ELEMENTÆRTEKNISK SKOLE

ELEV

ELFENBEIN/BEARBEIDD- g UBEARBEIDD-,TILSKARET-/

ELFENBENSKYSTEN

ELG

ELLERS/EUROPA ELLERStINDUSTRI ELLERS/

EMBALLASJE

EMBALLERINGSARBEID

EMISJON/-AV AKSJER/

EMMISÆR

EMNE

ENDAGSBESOK

ENEBOLIG

ENEMASKINIST

ENERGI

ENERGIFORBRUK/ELEKTRISITET/

ENERGIPRODUKSJON/ELEKTRISITET/

ENEYRKE

ENFASE- ENERGI

ENG/TIL SLATT/

ENGANGSOPPGJ ØR

ENGELSKLINJE/SKOLE/

ENGLAND

ENGROSHANDEL

ENGROSPRIS

ENGROSPRISINDEKS

ENHET

POWER STATION

ELECTRIC PLANT

ELECTRIC GLOW LAMP

ELECTRIC INSTALLATION

ELECTRICAL ENERGY/TAX ON THE USE OF-/

ELECTRIC WIRE

ELECTRIC LOCOMOTIVE

ELECTRIC RAIL MOTOR VEHICLE

ELECTRIC CURRENT/WEAK CURRENT,STRONGCURRENT/

ELECTRIC CIRCUIT/MAKE,BREAK,PROTECT/

ELECTRO-METALLURGICAL INDUSTRY

ELECTRICAL WORK

ELECTRIC BOILER

ELECTROMECHANICAL

METAL EXTRACTING WORKERS

ELECTRICAL FITTER

ELECTROMCTOR

ELECTRON-RAY TUBE

ELECTRICAL ENGINEERING

MANUFACTURE OF ELECTRICAL MACHINERY

EQUIPMENT FOR GENERATION ANDDISTRIBUTION OF ELECTRICAL ENERGY/MANUFACTURE CF--4

ELECTRICAL PRODUCTS/MANUFACTURE OF-/

ELECTRICAL SERVICE

ELEMENTARY TECHNICAL SCHOOL

PUPIL

IVORY/PREPARED-,UNWORKED-s-CUT TO SHAPE/

IVORY COAST

ELK

OTHERWISE/REST OF EUROPE,MANUFACTURE OFMISCELLANEOUS PRODUCTS/

PACKING MATERIALS

PACKING WORK

ISSUE/--OF SHARES/

EVANGELIST

SUBJECT

ONE--.DAY VISIT

SINGLE-FAMILY HOUSE

SOLE ENGINEER

ENERGY

CONSUMPTION OF /ELECTRICAL/ ENERGY

ELECTRICITY GENERATED

SOLE OCCUPATION

UNIPHASE ENERGY

MEADOW/FOR MOWING/

ONCE-FOR-ALL SETTLEMENT

MODERN LANGUAGE BRANCH

ENGLAND

WHOLESALE TRADE

WHOLESALE PRICE

WHOLESALE PRICE INDEX

UNIT

24

ENKE WIDOW

ENKEMANN WIDOWER

ENKEPENSJON WIDOWS BENEFIT

ENTOPPET/SANNSYNLIGHETSTETTHET/ UNIMOCAL

ENTREPRENOR/-8EDRIFT/ CONTRACTOR

ENTREPRENØRVIRKSOMHET/NÆRINGSGRUPPE/ BUILDING CONTRACTORS

EPIDEMISKE SYKDOMMER EPIDEMIC DISEASES

EPILEPTIKERE EPILEPTICS

ERHVERVENDE/IKKE-/ ECONOMICALLY ACTIVE/-INACTIVE/

ERSTATNING/BETALE-/ PAY DAMAGES

ERSTATNING/GODTGJØRELSE/ COMPENSATION

ERSTATNING/KREVE-/ CLAIM DAMAGES

ERSTATNINGSANSVAR LIABILITY FOR DAMAGES

ERSTATNINGSKRAV CLAIM FOR DAMAGES

ERSTATNINGSPRODUKT SUBSTITUTE

ERSTATNINGSRENTE INTEREST ON OVERDUE PAYMENTS

ERSTATNINGSRESERVE RESERVE FOR UNSETTLED CLAIMS

ERSTATNINGSSAK/JURIDISK/ ACTION FOR DAMAGES

ERSTATNINGSSUM/ENGANGSOPPGJØR/ AMOUNT CF DAMAGES/LUMP SUM/

ERSTATNINGSVARE SUBSTITUTE

ERSTATTE I ERSTATNING COMPENSATE,COMPENSATION

ERTER/GULE/ DRY PEAS/YELLOW/

ERVERVET/SYKDOM/ ACQUIRED/SICKNESS/

ERVERVSINNTEKT BUSINESS REVENUE

ERVERVSMESSIG BRUK PROFESSIONAL USE

ERVERVSMESSIG KJØRING TRANSPORT FOR HIRE OR REWARD

ESKE AV PAPP BOX OF PAPERBOARD

ESPARSETT SAINFOIN

ESPARTOVOKS ESPARTO WAX

ESSENSER OG KONSENTRATER ESSENCES AND CONCENTRATES

ESTIMAT ESTIMATE

ESTIMATOR ESTIMATOR

ESTIMERE ESTIMATE

ESTIMERING ESTIMATION

ETABLERINGSAVGIFT EXCISE ON ESTABLISHMENT OF NEW BUSINESS

ETASJE FLOOR

ETASJE/HUS MED TRE-R/ THREE-STOREYED HOUSE

ETAT OG STILLING SERVICE AND OCCUPATION

ETATSKOLE PUBLIC SERVICES SCHOOL

ETC. ETC.

ETIOPIA ETHIOPIA

ETTER AFTER,ACCORDING TO,BY

ETTERFORSKET/AV/ INVESTIGATED/BY/

ETTERSKOTTSPLIKTIGE/PERSONLIGE -,IKKE TAXPAYERS/PERSONAL-,NON-PERSONAL-/PERSONLIGE-/

ETTERSPØRSEL DEMAND

ETTERVERN/BARNEVERN/ AFTER-CARE

ETYLALKOHOL ETHYL ALCOHOL

EUROPA EUROPE

EVANGELISKE SAMFUNN EVANGELICAL COMMUNITIES

F.EKS. E.G.

FABRIKAT MANUFACTURE

FABRIKKBYGG FACTORY BUILDING

25

FABRIKKSILDFISKE FACTORY-HERRING FISHERY

FAGARBEIDER SKILLED WORKER

FAGFORBUND TRADE UNION

FAGFORENINGSMEDLEMMER TRADE UNIONISTS

FAGLIG ARBEID PROFESSIONAL WORK

FAGLARER VOCATIONAL TRAINING TEACHER

FAGORGANISASJON TRADE ORGANIZATION

FAGSKOLE VOCATIONAL SCHOOL

FAGSKOLE I LANDBRUKET VOCATIONAL SCHOOL FOR AGRICULTURE

FAGUTDANNET ELEKTRIKER SKILLED ELECTRICIAN

FAGUTDANNING VOCATIONAL TRAINING

FAKTISK ARBEIDSTID ACTUAL WORKING HOURS

FAKTORANALYSE FACTOR ANALYSIS/PSYCHOL./

FAKTORINNTEKT/ETTER WING OG INNTEKTS- FACTOR INCOME/BY INDUSTRY ANDANDELER/ DISTRIBUTIVE SHARES/

FAKULTET FACULTY

FALKLANDSØYENE FALKLAND ISLANDS

FALL/I TRAPP/ FALL/ON STAIRS/

FALSK ANKLAGE/I RETTSAK/ FALSE ACCUSATION

FALSK FORKLARING/I RETTSAK/ PERJURY,UNTRUTHFUL EVIDENCE

FAMILIEKJERNE FAMILY NUCLEUS

FAMILIENS ARBEIDSFORTJENESTE FAMILY LABOUR EARNINGS

FAMILIEPENGER FAMILY BENEFIT

FANGST/BRUKEN AV-EN/ DISPOSITION OF LANDINGS

FANGST/SEL OG HVAL-/ CATCH/SEALING AND WHALING/

FANGSTFELT WHALING GROUND

FANGSTMENGDE CATCH

FANGSTMATE FISHING GEAR USED

FANGSTSELSKAP WHALING CCMPANY

FANGSTSKIP CATCHER BOAT

FANGSTVERDI VALUE CF FISH LANDED

FARGESTOFF/SYNTETISKORGANISK/ DYEING MATERIAL/SYNTHFTIC,ORGANIC/

FARGEVARER PAINTS

FARGING/BRUKES TIL-/ DYEING/USED IN-/

FARIN SUGAR/GRANULATED/

FARKOST VESSEL

FARMASI PHARMACY

FARMASØYT PHARMACIST

FARMASØYTISKE PRODUKTER PHARMACEUTICAL PRODUCTS

FARSKAPSSAK AFFILIATION CASE

FART/FOR STOR-/ SPEED/EXCESSIVE-/

FARTOY/INNKLARERT-,-KOMMET/ VESSEL/-ENTERED,-ARRIVED/

FARVANN/FJERNE-/ WATERS/DISTANT-/

FAST EIENDOM REAL PROPERTY

FAST LAN FUNDED LOAN

FASTLAND MAINLAND

FAT /TONNE/ CASK

FEIER CHIMNEY-SWEEPER

FEIL/BEREGNE-/ ERROR,MISTAKE,DEFECT/MISCALCULATE/

FEITOST FAT CHEESE

FEITSILDFISKET FAT HERRING FISHERY

FEKTING FENCING

FELLES COMMOM, JOINT

FELLES MAL COMMON MEASURE

FELLES-TARIFFORENINGEN I SKADE- JOINT TARIFF ASSOCIATION OF NON-LIFEFORSIKRING INSURANCE

26

FELLESEIE JOINT OWNERSHIP OF PROPERTY

FELLESHUSHOLDNING INSTITUTIONAL HOUSEHOLD

FELLESKJØPENE PURCHASING POOLS

FELLESKJØPENES LANDSFORBUND ASSOCIATION OF AGRICULTURAL PURCHASINGPOOLS

FELLESLISTE/BORGERLIG-/ JOINT LIST OF NOW-SOCIALIST PARTIES

FELLESLISTE/VED VALG/ JOINT LIST

FELLESMARKEDET EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY/EEC/

FELLESPERSONALE JOINT STAFF

FELLESREGNING JOINT ACCOUNT

FELTSPAT FELSPAR

FELTSPATBROTT FELSPAR QUARRYING

FENGSEL/BETINGET I UBETINGET/ IMPRISONMENT/CONDITIONAL,UNCONDITIONAL/

FENGSEL/LANDS-,KRETS-,HJELPE/ PRISON/CENTRAL-9LOCA1/

FENGSELSANSTALT PENAL INSTITUTION

FENGSELSBETJENT WARDER

FENGSELSSTRAFF IMPRISONMENT

FENGSELSSTYRET THE BOARD FOR PRISONS

FENGSELSTJENESTEMANNSFORBUNDET UNION OF PRISON OFFICIALS

FENGSELSVESEN PRISON ADMINISTRATION

FERDIGBLANDET READY MIXED

FERDIGBYGD COMPLETED

FERDIGGRUSET GRAVELLING COMPLETED

FERDIGHUS PREFABRICATED HOUSE

FERDIGLAGET,--SYDD READY-MADE

FERDIGPLANERT LEVELLING COMPLETED

FERDIGVARER FINISHED GOODS

FERIEKOLONI/FOR BARN/ CHILDRENS HOLIDAY CAMP

FERJE/-TRAFIKK,- RUTE, -TRANSPORT/ FERRY/-TRAFFIC,-ROUTE, -TRANSPORT/

FERJEVAKT FERRY WATCHMAN

FERROKROM FERROCHROPIUM

FERROLEGERINGER FERROALLOYS

FERROMANGAN FERRO--MANGANESE

FERROSIL ICOMANGAN FERROSILICOMANGANESE

FERROSILISIUM FERRO-SILICON

FERSK FRESH

FERSKVANNSFISKE FRESH WATER FISHERY

FETT FAT

FETT/-4V SVIN,FJCIFE,STORFE/ FAT/PIG- ,POULTRY-,-OF BOVINE CATTLE/

FETT/RENT,ANIMALSK,VEGETABILSK, FAT/PURE- ,ANIMAL ,VEGETABLE,EDIBLE4.4

FETTALKOHOL FATTY ALCOHOL

FETTSYRE FATTY ACID

FETTSYRE/RAFFINASJONS/ ACID OIL FROM REFINING

FIBER FIBRE

FIBRER/VEGETABILSKE ,KUNSTIGE.-., FIBRES/VEGETABLE--,ARTIFICIAL,SYNTETISKE/ SYNTHETIC/

FIDSJIOYENE FIJI

FIKEN/FRISKE- ,TØRKEDEI FIGS/FRESH-,DRIED-/

FILIPPINENE PHILIPPINES

FILOLOGI PHILOLOGY

FILOSOFI PHILOSOPHY

FILTRERAPPARAT FILTERING MACHINERY

FILTRERING FILTRATION

FILTRERINGSAVFALL FILTRATION RESIDUE

27

FINANSDEPARTEMENT MINISTRY OF FINANCE

FINANSDEPARTEMENTETS FOND SPECIAL FUNDS ADMINISTERED BY THEMINISTRY OF FINANCE

FINANSER FINANCE,FINANCES

FINANSIELL BALANSE FINANCIAL BALANCE SHEET

FINANSIERINGSINSTITUTT FINANCE COMPANY

FINANSINSTITUSJON FINANCIAL INSTITUTION

FINANSOBJEKT FINANCIAL CBJECT

FINANSSTATISTIKK FINANCIAL STATISTICS

FINERPLATE VENEER SHEET

FINERTOMMER VENEER LOGS

FINLAND FINLAND

FINMEKANISK ARBEID PRECISION MECHANICAL WORK

FISK/-NEDLAGT I SALTLAKE,OLJE,EDDIK, FISH/PRESERVED IN BRINE,OIL,VINEGAR,MARINADE/ MARINADE/

FISK/FERSK,FRYST,SALTET,HENGTO(JOLT, FISH/FRESHIFROZEN,SALTED,DRIED,CHILLED,KONSERVERT/ CANNED/

FISKARBANKEN FISHERMENS BANK

FISKE OG FANGST/NÆRINGSGRUPPE/ FISHING,SEALING AND WHALING

FISKE-,FANGSTUNDERSØKELSER PISCATORY INVESTIGATIONS

FISKE/DELTAKING I-/ PARTICIPATION IN FISHERIES

FISKE, FISKEFANGST FISHING,FISHERY

FISKEAVFALL FISH OFFAL

FISKEBLÆRER/RA-,T ØRKEDE-/ FISH BLADDERS/-DRIED,-RAW/

FISKEBOLLE FISH BALL

FISKEFARKOST FISHING VESSEL

FISKEFARKOSTER/DEKTE-,APNE- g -AV SUL, FISHING VESSELS/DECKED-,DPEN,-OF STEEL,-AV TRE/ -OF WOOD/

FISKEFELT FISHING GROUNC

FISKEFILETER FILLETS OF FISH

FISKEFLATE FISHING FLEET

FISKEHERMETIKKINDUSTRI CANNING OF FISH

FISKEINDUSTRIANLEGG FISH PROCESSING PLANT

FISKEKAKE FISH CAKE

FISKELEVER FISH LIVER

FISKEMJØL FISH MEAL

FISKEOLJE/RA-/ FISH OIL/CRUDE-I

FISKEPUDDING FISH PUDDING

FISKERBAT FISHING CRAFT,VESSEL

FISKERE FISHERMEN

FISKEREDSKAP FISHING GEAR

FISKERFAGSKOLE VOCATIONAL SCHOOL FOR FISHERMEN

FISKERFAMILIER FISHERMENS FAMILIES

FISKERIARBEIDER FISHERY WORKER

FISKERIDEPARTEMENTET MINISTRY OF FISHERIES

FISKERIDIREKTORATET DIRECTOR OF FISHERIES

FISKERIINSPEKSJON FISHERIES INSPECTION

FISKERIINSPEKSJONEN/INSTITUSJON/ FISHERIES INSPECTORATE

FISKERIPRODUKTER FISHERY PRODUCTS

FISKERISTATISTIKK FISHERIES STATISTICS

FISKERITELLING FISHERY CENSUS

FISKESALGSLAG FISHERMENS CO-OPERATIVE SALESASSOCIATION

FISKESKIP FISHING BOAT

FISKESORTER SPECIES OF FISH

FISKESUPPE FISH SOUP

FISKETILVIRKING FISH PROCESSING

28

FISKEVARER FISH PREPARATIONS

FJELLBYGDER MOUNTAIN REGION

FJELLSTUE MOUNTAIN LODGE

FJERNE FARVANN DISTANT WATERS

FJERNSKRIVERAPPARAT TELEX APPARATUS

FJERNSYNET TELEVISION BROADCASTING

FJERNSYNLISENS TELEVISION LICENCE

FJERNSYNSMOTTAKER TELEVISION SET

FJORDBYGDER FJORD REGION

FJORDTORSKEFISKE FJORD COD FISHING

FJiR/UBEARBEIDD- ,RENSET-,DESINFISERT-Ip FEATHER/UNWORKED-,CLEANED-,DISINFECTED*-.KONSERVERT-/ -TREATED FOR PRESERVATION/

FJÆRFE POULTRY

FJØS COWSHED

FJØSKONTROLL MILK-RECORDING AND TESTING

FJOSKONTROLLAG MILK-RECORDING SOCIETIES

FJØSRØKTER DAIRYMAN

FLATBRØD FLATBREAD

FLATBYGDER PLAIN REGION

FLATEDYRKET JORD PERMANENT GRASSLAND

FLATEINNHOLD AREA

FLER-FAMILIE- MULTI-FAMILY-

FLERFASE-UTVALG MULTIPHASE SAMPLING

FLERFØDSEL MULTIPLE BIRTH

FLERTRINNS-UTVALG MULTISTAGE SAMPLING

FLESK/SALTET,ROKT/ BACON

FLESK/SVINEKJØTT/ PORK

FLINT/STEIN//-I TILHOGDE BLOKKER/ FLINT/-IN CUT BLOCKS/

FLOMSKADEARBEID PROTECTION AGAINST FLOOD DAMAGE

FLUORIDER FLUORIDES

FLUORSALT FLUOR SALT

FLUSSPAT/FLUORITT/ FLUORSPAR/FLUORITE/

FLY/REGISTRERT-/ AIRCRAFT/-ON THE REGISTER/

FLYGELEDER AIRCRAFT CONTROL OFFICER

FLYGELEDERASSISTENT AIRCRAFT CONTROL ASSISTANT

FLYINDUSTRI MANUFACTURE OF AIRCRAFT

FLYKLARERINGS PERSONELL FLIGHT CLEARANCE CREW

FLYKTIGE OLJER VOLATILE OILS

FLYMASKINIST AIRCRAFT ENGINEER

FLYMEKANIKERKURS COURSE FOR AIRCRAFT MFCHANICS

FLYNAVIGATØR AIRCRAFT NAVIGATOR

FLYNDRE FISKE FLOUNDER-FISHING

FLYNDRE/FISK/ FLOUNDER

FLYPLASS AIRPORT

FLYPLASSER/NÆRINGSGRUPPE/ AIRPORT SERVICES

FLYRUTE/INNENLANDSK-/ AIR-ROUTE/DOMESTIC'/

FLYTEKNIKK AVIATION ENGINEERING

FLYTENDE FORM/I-/ LIQUID FORM/IN-/

FLYTENDE KOKERI FLOATING FACTORY

FLYTETRALFISKE FLOATING TRAWL FISHING

FLYTNINGER MIGRATION

FLYTNINGER/TIL OG FRA/ IMMIGRATION AND EMIGRATION

FLYTRAFIKK/-LEDER/ AIR TRAFFIC/-SUPERVISOR/

FLYTTEDE PERSONER MIGRANTS

FLYTYPE TYPE OF AIRCRAFT

29

FLYVER/TRAFIKK-/

FLYVERTINNE

FLOTE

FLOTE,FLOTING/TOMMER/

FLOTEMYSOST

FLOTER

FLOTINGS- OG LENSEARBEIDER

FLOTINGSKVANTUM/TOMMER/

FLOTINGSTOMMER

FLØYET/KM-/

FOLIOINNSKOTT

FOLIOKONTO/ORDINÆR-/

FOLKEBOKSAMLING

FOLKEHØYSKOLE

FOLKEMENGDE/HJEMMEHØRENDE-,TILSTEDEVÆRENDE-/

FOLKEMENGDEN I HERREDER OG BYER

FOLKEMENGDENS BEVEGELSE

FOLKESKOLE

FOLKETALL

FOLKETELLING

FOLKETILVEKST

FCND/KAPITAL/

FOND/OFFENTLIG-/

FONDET TIL DRIFTSBYGNINGER I JORDBRUKET

FONDSAVSETNING

FONDSINNTEKT/SKATT/

FOR

FOR/SAFTIG-/A

FORBETE

FORBRENNING

FORBRENNING/BRANNSÅR/

FORBRENNINGSMOTOR

FORBRUK/-AV ELEKTRISK ENERGI/

FORBRUK/GJENNOMSNITTS-/

FORBRUKER/PRIVATE-E/

FORBRUKERRÅDET

FORBRUKSSAMVIRKET

FORBRUKSUNDERSOKELSE

FOR

FORBRYTELSE/ARTEN AV-/

FORBRYTELSE/ETTERFORSKET AV/

FORBRYTELSE/MOT ALM.ORDEN OG FRED MOTOFFENTLIG MYNDIGHET MOT SEDELIGHETENtMOT DEN PERSONLIGE FRIHET,MOTLEGEME OG HELBRED,M.H.T.FAMILIEFORHOLD,I GJELDSFORHOLD

FORBUND FOR ARBEIDSLEDERE OG TEKNISKEFUNKSJONÆRER

FORDELING/PROSENTVIS-/

FORDELINGSFUNKSJON

FORDRING/AVSKREVET-/

FORDRING/AVSKRIVNING PA UTESTAENDE-ER/

FORDRING/FORELDET-/

FORDRING/PA UTLANDET/

FORDRING/TILGODEHAVEN

FORDRING/UTESTAENDE-E

PILOT/AIR LINE-4

STEWARDESS

CREAM

FLOAT,FLOATING

CREAM WHEY CHEESE

LUMBERJACK

TIMBER FLOATING WORKER AND RAFTSMAN

VOLUME FLOATED/TIMBER/

FLOATED TIMBER

KILOMETRES FLOWN

DEMAND DEPOSIT

DEMAND DEPOSITS/ORDINARY-/

PUBLIC LIBRARY

FOLK HIGH-SCHOOL

POPULATION/RESIDENT-tPRESENT-IN-AREA-/

POPULATION IN RURAL DISTRICTS AND TOWNS

MOVEMENT OF POPULATION/VITAL ANDMIGRATION STATISTICS/

PRIMARY SCHOOL

POPULATION

POPULATION CENSUS

POPULATION INCREASE

FUNDS

CENTRAL GOVERNMENT FUND

THE FUND FOR AGRICULTURAL BUILDINGS

APPROPRIATION TO FUNDS

UNDISTRIBUTED PROFITS

FORAGE, FODDER

SILAGE AND FODDER ROOTS

FODDER BEETS

COMBUSTION

BURN

INTERNAL COMBUSTION ENGINE

CONSUMPTION/-OF ELECTRICAL ENERGY/

AVERAGE CONSUMPTION

CONSUMER/PRIVATE-5/

CONSUMERS BOARD

CO-OPERATIVE RETAIL SOCIETIES

SURVEY OF CONSUMER EXPENDITURE

CONSUMER GOODS

TYPE OF OFFENCE

OFFENCE/INVESTIGATED RY/

OFFENCE/AGAINST PUBLIC ORDER AND PEACE,AGAINST PUBLIC AUTHORITY,SEXUALOFFENCE,AGAINST THE PERSONAL LIBERTY,OFFENCE OF VIOLENCEtAGAINST WIFE ANDCHILDREN.IN DEBTS/

UNION OF SUPERVISORS AND TECHNICALEMPLOYEES

DISTRIBUTION/PERCENTAGE-/

DISTRIBUTION FUNCTION

BAD DEBTS

PROVISION FOR BAD DEBTS

STATUTE-BARRED DEBT

CLAIM/AGAINST FOREIGN DEBTORS/

CLAIM,DEBT

OUTSTANDING DEBTS

DE/

R/

30

FORDRINGER/OVERFOR UTLANDET/ FOREIGN ASSETS

FOREBYGGENDE TILTAK PREVENTIVE MEASURE

FOREDRAG LECTUREFOREGÅENDE PRECEDING,PREVIOUS

FORELDRENES ALDER AGE OF PARENTS

FORELØPIG PROVISIONAL

FORENHET FEED UNIT

FORENING UNION,ASSOCIATION

FORENTE ARABISKE REPUBLIKK UNITED ARAB REPUBLIC

FORENTE REPUBLIKK KONGO DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

FORENTE REPUBLIKK TANZANIA UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

FORETAK/OFFENTLIG,PRIVATISTATS-/ ENTERPRISE/PUBLIC,PRIVATE,STATE-/

FORFATTER AUTHOR

FORGIFTING POISONING

FORHOVE RAISE,INCREASE

FORKASTINGSFEIL FIRST KIND OF ERROR

FORKASTINGSNIVA LEVEL OF SIGNIFICANCE

FORKASTINGSOMRADE REJECTION REGION

FORKLARING/FALSK-I RETTSAK/ PERJURY,UNTRUTHFUL EVIDENCE

FORKORTE ABBREVIATE,SHORTEN

FORKURS PREPARATORY COURSEA

FORKAL FORAGE KALE

FORLEGGER PUBLISHER

FORLIK RECONCILIATION

FORLIKSRAD CONCILIATION BOARD

FORLIST SKIP WRECKED SHIPA

FORMARGKÅL FODDER KALE

FORMOSA TAIWAN

FORMUE/EIENDELER/ PROPERTY

FORMUE/LIKNET,ANTATT-/ PROPERTY/ASSESSED-/

FORMUEAVGIFT CAPITAL LEVY

FORMUESINNTEKT INCOME FROM CAPITAL

FORMUESSKATT/EIENDOM/ PROPERTY TAX

FORMUESSKATT/KAPITAL/ CAPITAL TAX

FORMAL PURPOSE,AIM,OBJECT

FORNEPE FODDER TURNIP

FORNYELSESAVGIFT RENEWAL DUTY

FORNYELSESFOND RENEWAL RESERVES

FORORD PREFACE

FORPAKTNING/KONTRAKTSMESSIG FORHOLD/ TENANCY, LEASEHOLD

FORPAKTNINGSAVGIFT RENT

FORPAKTNINGSFORHOLD TENURE/SYSTEM OF-/

FORPAKTNINGSKONTRAKT LEASE

FORPAKTNINGSTID TENANCY,LEASEA

FORPLANTER FODDER

FORPLEINING/AV PERSONER/ CARE/OF PERSONS/

FORPRODUKT FORAGE PRODUCT

FORRETNING BUSINESS,TRANSACTION

FORRETNINGSBANK COMMERCIAL BANK

FORRETNINGSBANKENES ARBEIDSGIVER COMMERCIAL BANKS EMPLOYERS ASSOCIATIONFORENING

FORRETNINGSBANKENES LAN FOR REDERIER COMMERCIAL BANK LOANS FOR SHIPPINGPURPOSES

FORRETNINGSBYGG BUILDING FOR BUSINESS PURPOSES

FORRETNINGSMESSIG ORGANISASJON/IKKE-/ PROFIT-MAKING ORGANIZATION/NON-/

31

FORRETNINGSVIRKSOMHET^

FORROTTER

FORRADSTJENESTE

FORSEELSE/DOMFELTE,BOTLAGTE FOR-/

FORSIKRING

FORSIKRING/GRUPPE-,ALMINNELIG--/KOMBINERT-/

FORSIKRINGER/DIREKTE TEGNEDE-/

FORSIKRINGSAGENT

FORSIKRINGSART

FORSIKRINGSFOND

FORSIKRINGSFORPLIKTE SE

FORSIKRINGSFUNKSJONk

FORSIKRINGSOMKOSTNINGER

FORSIKRINGSPREMIE/UTBYTTE PROSENT/

FORSIKRINGSRADET

FORSIKRINGSSELSKAP

FORSIKRINGSSELSKAPER/ ENSIDIGE-/

FORSIKRINGSSUM

FORSIKRINGSVERDI/SOM ER FORSIKRET/

FORSIKRINGSVERDI/SOM KAN FORSIKRES/

FORSIKRINGSVIRKSOMHET

FORSKNING

FORSKNINGSAVDELING

FORSKNINGSBYGG

FORSKNINGSINSTITUTT

FORSKNINGSRAD

FORSKOTT/PA LØNN/

FORSKOTTSPLIKTIGE/PERSONLIGE-OKKE-PERSONLIGE-1

FORSKOTTSSKATT

FORSKOTTSTREKK/SKATT/

FORSORGSSTØNAD

FORSORGSVESENET

FORSTADSBANER

FORSTADSKOMMUNE

FORSTEDER /SOM GAR I ETT MED BYEN/A

FORSTOFF

FORSVAR

FOR

FORSORGERIHOVED-/

FORSØRGERTRYGD FOR BARN

FORTJENESTE

FORTSETTELSESSKOLE

FORURING AV BRENNEVIN/ULOVLIG-/

FORUNDERSØKELSE

FORVALTE,-NING

FORVALTER-,SAMVIRKE-OG JORDSKIFTEKURS

FORVALTNING/OFFENTLIG-/

FORVALTNINGSINNTEKTER/OFFENTLIGE-/

FORVALTNINGSKAPITAL

FORVALTNINGSKOSTNADER

FORVALTNINGSLAN/OFFENTLIG-/

FORVARING

COMMFP,

FODDER RUTS

SUPP:T' SERVICE

MISOMEANOUR/PERSONS SENTENCED FOR-/

ASSURANCE, INSURANCE

INSURANCE/GROUP-ORDINARY-,COMBINED- /

DIRECT INSURANCE

INSURANCE AGENT

TYPE OF INSURANCE

INSURANCE FUND

INSURANCE LIABILITY

INSURANCE EMPLOYEE

INSURANCE EXPENSES

INSURANCE PREMIUM/INSURANCE RATE/

INSURANCE CONTROL BOARD

INSURANCE COMPANY

INSURANCE COMPANIES/MUTUAL-I

INSURANCE AMOUNT

INSURED VALUE

INSURABLE VALUE

INSURANCE ACTIVITY

RESEARCH

RESEARCH DEPARTMENT

RESEARCH BUILDING

RESEARCH INSTITUTE

RESEARCH COUNCIL

ADVANCE/AGAINST WAGES/

TAXPAYERS/PERSONAL-,NON-PERSONAL-/

TAX PAID IN ADVANCE

TAX DEDUCTED IN ADVANCE FROM WAGES ANDSALARIES

PUBLIC ASSISTANCE

PUBLIC ASSISTANCE ADMINISTRATION

SUBURBAN RAILWAYS

SUBURBAN MUNICIPALITY

SUBURBS /ADJOINING IMF TOWN/

ANIMAL FEEDING-STUFFS

MILITARY DEFENCE

DEPENDENTS

SUPPORTER/MAIN-/

SURVIVORS BENEFIT FOR CHILDREN

PROFIT, EARNINGS

CONTINUATION SCHOOL

CONSUMPTION OF SPIRITS/ILLEGAL-/

PILOT SURVEY

ADMINISTER,ADMINISTRATION,MANAGEMENT

COURSE CF MANAGEMENT,CO-OPERATION ANDLAND RE-ALLOCATION

GENERAL GOVERNMENT

INCOME/GENERAL GOVERNMENT-/

TOTAL ASSETS

MANAGEMENT EXPENSES

LOANS/OFFICIAL-/

PREVENTIVE DETENTION

32

FORVENTET OBSERVASJONSANTALL AVERAGE SAMPLE NUMBER

FORVENTNING EXPECTATION

FORVENTNINGSRETT UNBIASED

FORVENTNINGSSKJEVHET BIAS

FORVENTNINGSSKJEVT BIASED

FORYNGELSESAREAL/SKOG/ REGENERATION AREA

FORYNGELSESFLATE/SKOG/ REGENERATION AREA

FOSFOR PHOSPHORUS

FOSTER-HJEM FOSTER HOME

FOSTERLEIE POSITION OF FOETUS

FOTBALL FOOTBALL

FOTGJENGER PEDESTRIAN

FOTOGRAF PHOTOGRAPHER

FOTOGRAFARBEID PHOTOGRAPHIC WORK

FOTOGRAFISKE ARTIKLER PHOTOGRAPHIC REQUISITES

FOTOLABORATORIEARBEIDER PHOTOGRAPHIC LABORATORY WORKER

FOTTØY/MED YTTERSALE AV LJR,GUMMI, FOOT WEAR/WITH OUTER SOLES OF LEATHER,PLAST/ RUBBER,ARTIFICIAL PLASTIC MATERIALS/

FRAFLYTNINGSLAND/TIL-/ COUNTRY OF EMIGRATION/IMMIGRATION/

FRAKK MENS OVERCOAT

FRAKT/TIL LANDS/ CARRIAGE,FREIGHT

FRAKT/TIL SJØS/ CARGO,FREIGHT

FRAKTAVTALE CONTRACT OF AFFREIGHTMENT

FRAKTBELØP AMOUNT OF FREIGHT

FRAKTBØRS SHIPPING EXCHANGE

FRAKTEFARTØYENES REDERIFORENING COASTING FREIGHTERS EMPLOYERSASSOCIATION

FRAKTFART CARRYING TRADE

FRAKTFART/LOS-PA KYSTEN/ NON-SCHEDULED TRANSPORT IN COASTALWATERS

FRAKTFORSIKRING FREIGHT INSURANCE

FRAKTGODS/MED SKIP/ GOODS/CARGO/

FRAKTIL FRACTILE

FRAKTINDEKS FREIGHT INDEX

FRAKTINNTEKTER FREIGHT EARNINGS

FRAKTRATE FREIGHT RATE

FRAKTTILSKOTT FREIGHT SUBSIDY

FRAKTUTGIFTER FREIGHT CHARGES

FRAMDRIFT/AV TOG/ PROPULSION/OF THE TRAIN/

FRAMHALDSSKOLE CONTINUATION SCHOOL

FRANKRIKE FRANCE

FRANSK GUIANA FRENCH GUIANA

FRANSK SOMALILAND FRENCH SOMALILAND

FRANSKE ANTILLER FRENCH ANTILLES

FRANSKE BESITTELSER I OSEANIA FRENCH DEPENDENCIES IN OCEANIA

FRANSKE SØRLIGE OG ANTARKTISKE FRENCH SOUTHERN AND ANTARCTICTERRITORIER TERRITORIES

FRELSESARMEEN/OFFISER I-/ SALVATION ARMY/-OFFICER/

FREMMED STATSBORGER ALIEN

FRI-IDRETT ATHLETIC SPORTS

FRIBILLETT FREE TICKET

FRIE STATER I TIDLIGERE FRANSK VEST- FREE STATES IN FORMER FRENCH WEST AFRICAAFRIKA

FRIHANDELSFORBUNDET EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION/EFTA/

FRIHETSGRAD DEGREE OF FREEDOM

FRILISENS/RADIO/ FREE LICENCE

FRIMISJONER FREE MISSIONS

33

FRISINDEDE FOLKEPARTI LIBERAL PEOPLES PARTY

FRISINDEDE VENSTRE INDEPENDENT LIBERAL PARTY

FRISØR HAIRDRESSER

FRITIDSSYSLER SPARE TIME OCCUPATION

FROSSET FROZEN

FRUKT FRUIT

FRUKT- OG GRONNSAKKONSERVERING CANNING AND PRESERVING OF FRUITS ANDVEGETABLES

FRUKTBARHET/I EKTESKAP/ FERTILITY RATE

FRUKTDYRKER FRUIT FARMER

FRUKTER/FRISKE- KJØLTE-,FRYSTE- FRUITS/FRESH-,CHILLED-,FROZEN-,DRIED-,TORKEDE-f-KONSERVERT I KONSERVERENDE -PRESERVED IN PRESERVATIVE SOLUTIONS/OPPLØSNINGER/

FRUKTER/GLASSERTE-,KANDISERTE-/ FRUITS/GLACE-,CRYSTALLISED--/

FRUKTER/HELE-,-I SKIVER,-I BITER, -SOM FRUITS/WHOLE-,SLICED-.CHOPPED-,PULPED-.PULP,SKRELTE-/ PEELED-/

FRUKTGELE FRUIT JELLY

FRUKTHAGE ORCHARD

FRUKTMASSE FRUIT PASTE

FRUKTOSE FRUCTOSE

FRUKTPASTA FRUIT PASTE

FRUKTPURE FRUIT PUREE

FRUKTSAFT FRUIT JUICE

FRYSEBOKS FREEZER

FRYSEDISK FREEZING UNIT

FRYSEMASKIN/-MENN/ REFRIGERATION ENGINE/-MEN/

FRYSESKAP OG FRYSEBOKS FREEZER

FRYSESKIP FREEZING VESSEL

FRYST FROZEN

FRYST TILSTAND/I-/ PRESERVED BY FREEZING

FULLDYRKET JORD FULLY CULTIVATED LAND

FULLGJØDSEL NITROPHO5KA

FULLMEKTIG/STAT/ HEAD-CLERK

FUNKSJONÆRER SALARIED EMPLOYEES

FUNKSJONÆRFAMILIER SALARIED EMPLOYEES FAMILIES

FUNKSJONRSAMMENSLUTNINGER ASSOCIATIONS OF SALARIED EMPLOYEES

FURU PINE

FYLKE COUNTY

FYLKENES VEIANLEGG COUNTY ROAD CONSTRUCTION

FYLKESLEGEEMBETE COUNTY HEALTH DISTRICT OFFICE

FYLKESMANNSEMBETE COUNTY CHIEF EXECUTIVE OFFICE

FYLKESSKATT COUNTY TAX

FYLKESVEI PROVINCIAL ROAD

FYR-OG LOSVESEN LIGHTHOUSE AND PILOT SERVICEADMINISTRATION

FYRASSISTENT LIGHTHOUSE ASSISTANT

FYRAVGIFT LIGHT DUES

FYRBETJENT LIGHTHOUSE-MAN

FYRBØTER FIREMAN

FYRINGSOLJE FUEL OIL

FYRMESTER LIGHTHOUSE KEEPER

FYRSKIP LIGHT-VESSEL

FYRSTIKKFABRIKKER/NÆRINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF MATCHES

FYRVOKTER LIGHTHOUSE KEEPER

FYSIKALSK BEHANDLING PHYSIOTHERAPY

FYSIKK/TEKNISK-/ PHYSICS/APPLIED-/

FYSIOTERAPEUT PHYSIOTHERAPIST

34

FYSISK ARBEID PHYSICAL WORK

FÆRØYANE FAEROE ISLANDS

FODEDYKTIG PERIODE CHILD-BEARING PERIOD

FØDEHJEM MATERNITY HOME

FODEHJEMSPLEIE NURSING IN MATERNITY HOME

FØDELAND COUNTRY OF BIRTH

FØDESTED BIRTHPLACE

FØDSEL/TIDLIG-/ BIRTH/PREMATURITY/

FØDSELSHYPPIGHET BIRTH-RATE

FØDSELSKLINIKK MATERNITY CLINIC

FODSELSMANED MONTH OF BIRTH

FØDSELSOVERSKOTT EXCESS OF BIRTHS

FØDSELSSKADE BIRTH INJURY

FODSELSAR YEAR OF BIRTH

FØDT BORN

FOOT I EKTESKAP BORN IN WEDLOCK

FOOT I UTLANDET BORN ABROAD

FOOT PA HAVET BORN AT SEA

FOOT UTENFOR EKTESKAP BORN OUT OF WEDLOCK

FØRERKORT/INNDRADD FOR ALLTID,FOR EN DRIVERS LICENCE/REVOKED PERMANENTLY,TID/ TEMPORARILY/

FORSTEGANGSGIFTE MARRIED PERSONS AT FIRST MARRIAGE

FORSTEGANGSKONTROLLERTE SLAKT FIRST TIME CONTROLLED SLAUGHTERING

FORSTEGANGSOMSETNING FIRST HAND TRANSACTION

FØRSTEGANGSREGISTRERTE BILER NEW REGISTRATIONS OF MOTOR VEHICLES

FORSTEREISGUTTER FIRST-TRIP SEAMEN

G

GABON GABON

GAFFELTRUCK FORK LIFT TRUCK

GAMBIA GAMBIA

GAMLEHJEM HOME FOR OLD PEOPLE

GAMMELOST NORWEGIAN OLD MILK CHEESE

GANG/IDRETT/ WALKING

GARANTI GUARANTEE,SECURITY

GARANTIFOND GUARANTEE FUND

GARANTIFORSIKRING GUARANTEE INSURANCE

GARASJE GARAGE

GARDEROBEFARGER CLOTHES DYER

GARN OG TRÅD TEXTILE YARN AND THREAD

GARN- OG KLESFARGER YARN AND GARMENT DYER

GARN/FISKE/ NET/FISHING/

GARNETTLAKK REFUSE LAC

GARTNER GARDENER

GARTNERI- OG HAGEBRUKSSKOLE HORTICULTURAL SCHOOL

GARTNERI/BEDRIFT/ MARKET GARDEN

GARTNERI/VIRKSOMHET/ GARDENING

GARTNERIARBEIDER HORTICULTURAL WORKER

GARTNERIEIER MARKET GARDENER

GARTNERIETS OG HAGEBRUKETS EMPLOYERS ASSOCIATION FOR HORTICULTUREARBEIDSGIVERFORENING

GARTNERIKURS COURSE OF GARDENING

GARTNERIPRODUKTER HORTICULTURAL CROPS

GARVEEKSTRAKT TANNING EXTRACT

GARVER TANNER

35

GARVERIER/NLRINGSGRUPPE/ TANNERIES AND LEATHER FINISHING PLANTS

GARVESTOFF TANNING MATERIAL

GARVING/BRUKES TIL-/ TANNING/USED IN-/

GASSFORSYNING GAS SUPPLY

GASSKADE GAS DAMAGE

GATE- OG VEIBELYSNING PUBLIC LIGHTING

GAUDAOST GOUDA CHEESE

GAUPE LYNX

GAUSSISK FORDELING GAUSSIAN DISTRIBUTION

GAVER OG GAVEREGULERINGSFOND DONATIONS

GAZADMRADET GAZA STRIP

GEISTLIG ECCLESIASTICAL

GEISTLIGHETEN THE CLERGY

GEIT GOAT

GEITEHUS GOAT-SHED

GEITMJOLK GOATS MILK

GEITMYSOST GOAT WHEY CHEESE

GEITOST /EKTE OG BLANDET/ GOAT CHEESE /PURE AND MIXED/

GENERALHANDEL GENERAL TRADE

GENERALKRIGSKOMMISSkREN CONSCRIPTION SERVICE

GENERATOR/-KAPASITET/ GENERATOR/CAPACITY OF-/

GENERATORAGGREGAT GENERATOR SET

GENERERENDE FUNKSJON GENERATING FUNCTION

GEOLOGI/TEKNISK-/ GEOLOGY/TECHNICAL-/

GEOMETRISK GJENNOMSNITT GEOMETRIC MEAN

GHANA GHANA

GIBRALTAR GIBRALTAR

GIFT /SUBST/ POISON

GIFT/FOR-/ MARRIED/PREVIOUSLY-I

GIFTE KVINNER MARRIED WOMEN

GIFTE MENN MARRIED MEN

GIFTERMÅL MARRIAGE

GIFTERMALSHYPPIGHET MARRIAGE RATE

GILBERT-OG ELLISOYENE GILBERT AND ELLICE ISLANDS

GIPS/KALSINERT- ,FARGET,VANLIG- 9 BRENT- 9 GYPSUMICALCINED-,COLOURED-1PLASTER ,DENTAL--/ PLASTER FOR USE IN DENTISTRY/

GIPSMAKER PLASTERER

GIPSSTEIN GYPSUM

GJELD DEBTtLIABILITY,CLAIM

GJELD TIL UTLANDET DEBTS TO FOREIGN CREDITORS

GJELD/BETALE EN-/ PAY A DEBT

GJELD/FAST-/ FUNDED DEBT

GJELD/LØPENDE-/ RUNNING DEBT

GJELD/OFFENTLIG-/ PUBLIC DEBT

GJELD/OVERFOR UTLANDET/ FOREIGN LIABILITIES

GJELD/PASSIVER/ LIABILITIES

GJELD/UBETALT-/ UNPAID,OUTSTANDING DERT

GJELDSAMORTISASJONSFOND SINKING FUND

GJELDSAVDRAG REPAYMENT OF DEBT

GJELDSBETALINGER REPAYMENT CF DEBTS

GJELDSBREV BOND

GJELDSBREVLÅN DEBENTURE

GJELDSPOST ITEM OF A DEBT

GJELDSRENTE INTEREST ON DEBT

GJENINNLAGTEIPX SYKEHUS/ READMISSIONS/TO HOSPITALS/

36

GJENKJØPSRESERVE/FORSIKRING/ REDEMPTION RESERVE

GJENNOMSNITT/VEID-IGLIDENDE•/ AVERAGE/WEIGHTED-,MOVING-/

GJENNOMSNITTLIG AVERAGE

GJENNOMSNITTSAVVIK MEAN DEVIATION

GJENNOMSNITTSFORBRUK AVERAGE CONSUMPTION

GJENNOMSNITTSPRIS AVERAGE PRICE

GJENNOMSNITTSRENTE FOR UTLÅN AVERAGE INTEREST RATE OF LOANS

GJENNOMSNITTSUTBYTTE AVERAGE DIVIDENDS

GJENNOMSNITTSVARIANS INNEN KLASSER INTRA-CLASS VARIANCE

GJENREISNINGSORGAN RECONSTRUCTION INSTITUTION

GJENSIDIG MUTUAL

GJENSIDIGE BRANNKASSER MUTUAL FIRE INSURANCE OFFICES

GJENSTAENDE LEVEÅR REMAINING YEARS OF LIFE

GJERNINGSMANN OFFENDER

GJERNINGSSTED/FORBRYTELSE/ PLACE OF CRIME

GJESTEDØGN GUESTNIGHTS

GJESTGIVERI INN

GJÆR/NATURLIG-,TORR-/ YEAST/NATURAL-,DRIED-/

GJIR/OL- ,BRENNERI-,BAKERI-,KULTUR, YEAST/BREWERY-,DISTILLERY-,BAKERS-,MODER-/ CULTURE-,SEED-/

GJÆREDE DRIKKEVARER FERMENTED BEVERAGES

GJODNINGSSTOFF/RA-/ FERTILIZER/CRUDE-/

GJØDSEL FERTILIZER

GJOCSELSPREDER FERTILIZER DISTRIBUTOR

GJØDSELSPREDER/FOR FAST NATURGJØDSEL/ MANURE SPREADER

GJØRTLER BRAZIER

GLASSFORSIKRING PLATE GLASS INSURANCE

GLASSINDUSTRI/NJERINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF GLASS AND GLASS PRODUCTS

GLASSLIPER GLASS-CUTTER

GLASSMESTER GLAZIER

GLASSVARE GLASSWARE

GLIDENDE GJENNOMSNITT MOVING AVERAGE

GLIMMER/MINERAL//-SPLITTINGS,-AVFALL/ MICA/-SPLITTINGS,-WASTE/

GLUKOSE GLUCOSE

GLUTEN/-MJØL/ GLUTEN/-FLOUR/

GLYSEROL/-VANN, -LUT/ GLYCEROL/ -LYES/

GLYSEROLBEK GLYCEROL PITCH

GLØDELAMPE/ALMINNELIG-/ INCANDESCENT LAMP/-FOR GENERAL USE/

GNISTTENN1NG SPARK-IGNITION

GODARTEDE SVULSTER NEOPLASMS ,BENIGN

GODKJENTE HOTELLER LICENSED HOTELS

GODS LOSSET,LASTET GOODS DISCHARGED,LOADED

GODSBEFORDRING GOODS TRAFFIC

GODSBILRUTE GOODS DELIVERY SERVICE

GODSTOG GOODS TRAIN

GODSTRAFIKK GOODS TRAFFIC

GODSTRANSPORT CONVEYANCE OF GOODS

GODSVOGN/JERNBANE/ GOODS WAGON

GODTAKINGSFEIL ERROR OF SECOND KIND

GODTAKINGSOMRADE ACCEPTANCE REGION

GODTGJØRING COMPENSATION,REMUNERATION

GOLVBELEGG FLOORING

GOLVFLATE FLOOR SPACE

GONORE GONOCOCCAL INFECTION

GCUDAOST GOUDA CHEESE

37

GRAFISK ARBEID GRAPHTC WORK

GRAFISK IND. OG BOKBINDERARBEIDERE PRINTING AND BOOKBINDING WORKERS

GRAFISK INDUSTRI,FORLAG M.V. PRINTING,PUBLISHING AND ALLIEDINDUSTRIES

GRAFITT/NATURLIG-/ GRAPHITE/NATURAL-/

GRAKSE GRAVES

GRAN/TRE/ SPRUCE

GRANITT GRANITE

GRANVED/HOGD/ SPRUCE/FUELWOODICUT/

GRATIALE GRATUITY

GRAVEMASKIN EXCAVATING MACHINERY

GREASEPROOF PAPIR GREASEPROOF PAPER

GRENSE BOUNDARY,FRONTIER,LIMIT,BORDER

GRENSEPRODUKTIVITET MARGINAL PRODUCTIVITY

GRENSEVASSDRAG BOUNDARY RIVERS

GRESK ORTODOKSE ORTHODOX

GRESK-LATINSK KVADRAT GRAECO-LATIN SQUARE

GRILJERMJØL FINE BREAD CRUMBS

GROSSIST WHOLESALER

GROVBRØD BROWN BREAD

GRUNNFLATE GROUND AREA

GRUNNFOND STATUTORY FUND

GRUNNINDUSTRI BASIC INDUSTRY

GRUNNKURS ELEMENTARY COURSE

GRUNNSTOFF/KJEMI SK-/ ELEMENT/CHEMICAL-/

GRUNNSTØNAD BASIC ALLOWANCE

GRUPPEFORSIKRING GROUP INSURANCE

GRUPPELEDERSTILLING/I-/ GROUP-LEADER POSITION/IN-/

GRUPPERE GROUP

GRUPPERING CLASSIFICATION,SPECIFICATION

GRUS GRAVEL

GRUSING GRAVELLING

GRUVE- OG STEINBRYTINGSARBEID MINING AND QUARRYING WORK

GRUVE/BERGVERKS-/ MINE

GRUVEARBEIDER MINER

GRYN/PERLE-/ GRITS/PEARLED GRAINS/

GRØFTEMASKIN DITCHING MACHINE

GRØFTEMATERIALE DRAINAGE MATERIAL

GRØFTERENSK DITCHES CLEANED OUT

GRØFTING DITCHING

GROFTING/NY-/ DRAINAGE/NEW DITCHES/

GRØNLANDSSEL GREENLAND SEAL

GRØNNFOR GREEN FODDER

GRØNNSAKER /PA FRILAND I UNDER GLASS/ VEGETABLES /FIELD GROWN,UNDER GLASS/

GRØNNSAKER/FRISKE- KJØLTE-.-! FRYST VEGETABLES/FRESH-,CHILLED-c-PRESERVED BYTILSTAND,-KONSERVERT I SALTLAKE, FREEZING-,PRESERVED IN BRINE,DRIEO-,TØRKEDE-IDEHYDRERTE-,EVAPORERTE-, DEHYDRATED- ,EVAPORATED-,IN POWDER/PULVERISERTE-/

GRONNSAKER/HELE-OPPDELTE- ,KNUSTE-, VEGETABLES/WHOLE-,CUT,SLICED- ,BROKEN-,VIDERE TILBEREDTE-/ FURTHER PREPARED-/

GRONNSAKKONSERVERING CANNING AND PRESERVING OF VEGETABLES

GRØNNSAKSAFT VEGETABLE JUICE

GRØPP/HVETE-/ MEAL/HARD WHEAT-/

GUADELOUPE GUADELOUPE

GUAM GUAM

GUATEMALA GUATEMALA

GUDBRANDSDALSOST MIXED GOAT WHEY CHEESE

38

GUDS MENIGHET CONGREGATION OF GOD

GUDSTJENESTERIANDAKTER/RADIO/ DIVINE SERVICESGUIANA GUYANAGUINEA GUINEA

GULL- II SOLV- OG PLETTVAREINDUSTRI MANUFACTURE OF JEWELLERY AND RELATED/NÆRINGSGRUPPE/ ARTICLESGULL-OG SOLVVARER,PORTFOLJEVARER, GOLD AND SILVER WARE.LEATHER GOODS,

KOSMETIKK COSMETICS

GULLBEHOLDNING GOLD STOCK

GULLFOND GOLD FUND

GULLSMED GOLDSMITH

GULLSMEDARBEIDERFORBUNDET UNION OF GOLDSMITHS

GULROT CARROT

GUMMI ARABIKUM GUM ARABIC

GUMMI/NATURLIG-/ RUBBERINATURAL-/

GUMMI/NATURLIG-,REN-/ GUM/NATURAL-,TRUE-/

GUMMIVAREFABRIKKER MANUFACTURE OF RUBBER PRODUCTS

GUMMIVAREINDUSTRI MANUFACTURE OF RUBBER PRODUCTS

GUTT BOY,MALE

GYMNASIUM SECONDARY SCHCOL,UPPER STAGEGYMNASTIKK OG TURN GYMNASTICS

GÅRDBRUKER FARMER

GARDSARBEID/TILFELDIG-/ FARM WORK/CASUAL-4

GARDSARBEIDER FARM WORKER/HIRED-/

GARDSBESTYRER FARM MANAGERGARDSBRUK FARM

GARDSBRUK/-SOM DRIVES AV FISKERE/ FARM/-OPERATEC BY FISHERMEN/

GARDSDRIFT FARMING

HAGEBRUK HORTICULTUREHAGEBRUKSAVLING HORTICULTURAL PRODUCTION

HAGEBRUKSKURS COURSE OF HORTICULTUREHAGEBRUKSPRODUKT GARDEN PRODUCE

HAGEBRUKSSAMVIRKET HORTICULTURAL CO-OPERATIVE

HAGEBRUKSSKOLE HORTICULTURAL SCHOOL

HAGEBÆR BERRIES

HAGEDYRKER HORTICULTURIST

HAGEERTER GARDEN PEAS

HAITI HAITI

HALM STRAW

HALM AV KORN/UBEARBEIDD-,HAKKET-, CEREAL STRAW/UNPREPARED-,CHOPPED-tPRESSET-/ PRESSED-I

HALMLUTING LYE-TREATING CF STRAW

HALV HALF

HALVFABRIKAT SEMI-FINISHED PRODUCTONTERMEDIATEPRODUCT

HALVFEIT FAT/HALF-/

HALVKJEMISK MASSE /PAPIR/ SEMI-CHEMICAL WOOD PULP

HAMP HEMP

HAMPEGARN HEMP YARN

HANDEL TRADE.COMMERCE

HANDEL/INNENLANDSK-....UTENRIKS-/ TRADE/INTERNAL-,EXTERNAL-/

HANDELENS ARBEIDSGIVERFORENING COMMERCIAL EMPLOYERS ASSOCIATIONHANDELS-OG KONTORFUNKSJONÆRERS UNION OF COMMERCIAL AND OFFICE EMPLOYEESFORBUND

HANDELSDISTRIKT TRADE DISTRICT

39

HANDELSFELT TRADE Pt ;TN

HANDELSFELT/OSTRE'VESTRE,MIDTREt TRADE g",zGiON/EASTERN,WESTERN,CENTRAL,NORDRE—/ NORT4FRN-1

HANDELSFLATE Mfia%JtANT FLEET

HANDELSFUNKSJONÆRER kviALE,RETAIL TRADE EMPLOYEES

HANDELSGYMNAS C MMERCIAL SECONDARY SCHOOL

HANDELSOMRÅDE ; .AOF AQ EA

HANDELSREISENDE COPMFRfAAL TRAVELLER

HANDELSSKIP/OPPLAGT—/ MERCHANT VESSEL/—LAID UP/

HANDELSSKOLE COMMERCIAL SCHOOL

HANDELSSTATISTIKK TRADE STATISTICS

HANSKEMAKER GLOVER

HARMONISK GJENNOMSNITT HARMONIC MEAN

HARPIKS/GUMMI—/ RESIN/GUM—/

HARPUNGEVÆR HARPOON GUN

HARV/FOR HEST,TRAKTOR/ HARROW/HORSE,TRACTOR—OPERATED—/

HAV—,FISKE—,FANGST—,SJO YRUNDERSOKELSER OCEANOGRAPHY AND PISCATORYINVESTIGATIONS

HAVARI/FORLIS/

LOSS OF SHIP,WRECK

HAVARI/SKADE/

DAMAGE, LOSS

HAVN

PORT,HAR8OUR

HAVN ANLØPT FOR

PORT CALLED AT FOR

HAVNEANLEGG

HARBOUR

HAVNEANLEGG/ARBEIDET/

CONSTRUCTION OF HARBOURS

HAVNEAVGIFT

HARBOUR CHARGES

HAVNEDIREKTORATET

DIRECTORATE OF HARBOURS

HAVNETRAFIKK/—LEDER/

HARBOuR TRAFFIC/—SUPERVISOR/

HAVNEVAKT

PURT—GUARD

HAVNEVESEN/MYNDIGHETENE/

PORT AUTHORITIES

HAVNEVESEN/VIRKSOMHETEN/

HARBOUR ADMINISTRATION

HAVOVERFLATEN/VED— / SEA LEVEL/AT — /

HAVRE OATS

HAVREGRYN/PRESSEDE/ OATMEAL/R C OATS/

HAVREHALM OAT STRAW

HAVREMJØL OATMEAL

HEFTE/BYRAETS PUBLIKASJON/ VOLUME/V01./

HEIMEYRKE— OG ARBEIDSSKOLE HANDICRAFT AND TRADE SCHOOL

HEIS LIFT

HEISEFØRER

HELERI RECEIVING STOLEN GOODS

HELFEIT EAT/ALt-i'

HELLAS GREECE

HELMJØLK WHOLE MII

HELSE— OG VETERINÆRVESEN MEDICAL ANC VETERINARY SERVICES

HELSEDIREKTORATET DIREcTOR—GENERAL OF PUBLIC HEALTHSERVICES

HELSEFORHOLD HEALTH CONDITIONS

HELSEINSTITUSJON HEALTH INSTITUTION

HELSEPERSONALE MEDICAL PERSONNEL

HELSERADASSISTENT HEALTH SERVICE ASSISTANT

HELSESTATISTIKK HEALTH STATISTICS

HELSESØSTRE/UTDANNING AV -4 NURSES/TRAINING OF—/

HELSEVERN HEALTH SERVICES

HELSEVERNSARBEID PROFESSIONAL HEALTH AND MEDICAL WORK

HELSEVESEN,HELSEPLEIE MEDICAL AND HEALTH SERVICES

HELSPESIFISERT HYPOTESE SIMPLE HYPOTHESIS

40

HENHOLDSVIS RESPECTIVELY

HERMETIKKFABRIKK CANNING FACTORY

HERREDSDOMMER DISTRICT COURT JUDGE

HERREDSKOMMUNE RURAL MUNICIPALITY

HERREDSRETT COURT OF FIRST INSTANCE IN RURALDISTRICTS

HERREFRISØR MENS HAIRDRESSER

HIRSE MILLET

HISTORIE HISTORY

HJELPEARBEIDER UNSKILLED WORKER

HJELPEAVDELING AUXILIARY UNIT

HJELPEBAT AUXILIARY BOAT

HJELPEFENGSEL LOCAL PRISON

HJELPEFOR SUPPLEMENTARY FEED

HJELPEMASKINERI AUXILIARY MACHINERY

HJELPEPLEIERSKOLE ELEMENTARY NURSING SCHOOL

HJELPESTØNAD SUPPLEMENTARY ALLOWANCE

HJEMMEARBEIDER HOME WORKER

HJEMMEBRENNING ILLEGAL DISTILLATION

HJEMMEFORBRUK HOME CONSUMPTION

HJEMMEHØRENDE FOLKEMENGDE RESIDENT POPULATION

HJEMMEINDUSTRI INDUSTRIES PRODUCING FOR HOME MARKED

HJEMMELSOVERGANGER/TINGLYSTE-/ TRANSFERS OF REAL PROPERTY/REGISTERED-/

HJEMMESYKEPLEIE HOME NURSING

HJEMMEVÆRENDE BARN MED HUSARBEID CHILDREN DOING DOMESTIC WORK AT HOME

HJEMSTAVN DOMICILE

HJEMSTED DOMICILE

HJEMSTED/SKIPETS-/ PORT OF REGISTRATION

HJERTE-OG KARSYKDOMMER CARDIOVASCULAR DISEASES

HJORT RED DEER

HJUL- OG KAROSSERIMAKER WHEELWRIGHT AND BODYMAKER

HODEKAL CABBAGE

HOGST/-PRIS/ FELLING TIMBER/PRICE FOR-/

HOGST/SKOG/ FELLING,CUTTING

HOGSTAREAL FELLING AREA

HOGSTUTBYTTE TIMBER YIELD

HONDURAS HONDURAS

HONG KONG HONG KONG

HONNING/NATURLIG-,KUNST-/ HONEY/NATURAL-.ARTIFICIAL-/

HONNINGKAKE GINGERBREAD

HORISONTALT DELT HORIZONTALLY DIVIDED

HORN/BEARBEIDD-,UBEARBEIDD-,TILSKARET-/ HORN/PREPARED-,UNWORKED-.-CUT TO SHAPE/

HORNKVEG HORNED CATTLE

HOTELL-OG KAFEBETJENING HOTEL AND RESTAURANT WORKERS

HOTELL-OG RESTAURANTARBEIDERFORBUND UNION OF HOTEL AND RESTAURANT WORKERS

HOTELL-OG RESTAURANTDRIFT HOTEL AND RESTAURANT SERVICE

HOTELL/GODKJENT-/ HOTEL/LICENSED-/

HOTELLPORTIER HOTEL PORTER

HOVEDFARKOST MAIN VESSEL

HOVEDFORBRYTELSE MAIN OFFENCE

HOVEDGRUPPE/-AV NÆRINGER/ MAIN GROUP/-OF INDUSTRIES/

HOVEDMARKED PRINCIPAL MARKET

HOVEDPERSON/I FAMILIEN/ HEAD OF FAMILY

HOVEDPERSON/I HUSHOLDNING/ HEAD OF HOUSEHOLD

HOVEDSAKELIG MAINLY,PRINCIPALLY

41

HOVEDSTYRET FOR STATSBANENE

HOVEDTALL

HOVEDVEI

HOVEDYRKE

HUDER AV HEST

HUDER AV HORNKVEG

HUDER OG SKINN/SENER,KLIPP AV RA-4

HUDER OG SKINN/UBEREDTE-/

HUMMER

HUMMERTEINER

HUNDEKJØRING

HURTIGRUTEN/BERGEN-KIRKENES/

HUS MED FLERE LEILIGHETER

HUSARBEID/LØNT-/

HUSBANKEN

HUSBEHOVSVIRKE PA GARDENE/TREVIRKE/

HUSBESTYRER/VED ANSTALTER/

HUSDYR

HUSDYRBESTAND

HUSDYRFORSIKRING

HUSCYRHOLD

HUSDYROPPDRETTER

HUSDYRPRODUKSJON

HUSDYRPRODUKT

HUSDYRROM, LAVE

HUSDYRROKTER

HUSFLIDSKOLE

HUSFLIDSVEVING

HUSHJELP M.V.

HUSHOLDERSKE

HUSHOLDNING/PRIVAT,FELLES/

HUSHOLDNINGSAPPARATER/ELEKTROMEKANISKE/

HUSHOLDNINGSARTIKLER

HUSHOLDNINGSARTIKLER/PRODUKSJON AlfrAVJERN OG METALL/

HUSHOLDNINGSBRUK

HUSLEIE

HUSLEIERETT

HUSLEIESAK

HUSLEIETILSKOTT/FOR FAMILIER/

HUSMOR,HUSMODRE

HUSMORSKOLE

HUSMORVIKARER

HUSSOPPFORSIKRING

HUSSTELL/SKOLE FOR-'!

HVAL/FANGET/

HVALBARDE/BEARBEIDD,UBEARBEIDD.-',TILSKARET...../

HVALBAT

HVALFANGER

HVALFANGST

HVALFANGSTARBEIDERE

HVALFANGSTENS ARBEIDSGIVERFORENING

HVALFANGSTFORBUND/NORGE S-/

CENTRAL BOARD OF RAILWAYS

MAIN FIGURE,SUMMARY FIGURES,PRINCIPALDATA

MAIN ROAD

MAIN OCCUPATION

EQUINE HIDES

BOVINE HIDES

HIDES AND SKINS/SINEWS,PARINGS OF RAW-/

HIDES AND SKINS/UNDRESSED-/

LOBSTER

LOBSTER POTSDOG SLEDGING

EXPRESS SERVICE/BERGEN-KIRKENES/

MULTI-DWELLING HOUSES

HOUSEWORK/DOMESTIC SERVICES/

THE HOUSING BANK

WOOD CONSUMED ON FARMS

HOUSE MANAGERDOMESTIC ANIMAL

LIVESTOCK

LIVESTOCK INSURANCE

ANIMAL HUSBANDRY

LIVESTOCK BREEDER

LIVESTOCK PRODUCTIONLIVESTOCK PRODUCT

BARN

STOCKMAN

SCHOOL FOR HANDICRAFT

ARTISTIC WEAVING

DOMESTIC SERVICE WORKERS

HOUSEKEEPER

HOUSEHOLD/PRIVATE,COLLECTIVE-/

DOMESTIC APPLIANCES /ELECTROMECHANICAL/

HOUSEHOLD ARTICLES

MANUFACTURE OF METAL HOUSEHOLD ARTICLES

DOMESTIC USE /FOR-4

RENT

RENT TRIBUNALTENANCY CASERENT ALLOWANCE/TO FAMILIES/

HOUSEWIFE,HOUSEWIVES

SCHOOL OF DOMESTIC SCIENCE

HOME HELP SERVICEDRY-ROT INSURANCE

HOUSEKEEPING/SCHOOL OF DOMESTIC SCIENCE/

WHALE/-...CAUGHT/

WHALBONE/PREPARED,UNWORKEDCUT TOSHAPE/

WHALING BOAT

WHALER

WHALING

WHALING WORKERS

THE WHALING EMPLOYERS ASSOCIATION

WHALING ASSOCIATION/NORWEGIAN-/

42

HVALFANGSTFORBUNDET INTERNATIONAL ASSOCIATION OF WHALINGCOMPIEJ

HVALFANGSTSELSKAP WHALING COMPANY

HVALFANGSTSTATISTIKK WHALING STATISTICS

HVALFANGSTTIDENDE WHALING GAZETTE

HVALKANON WHALING GUN

HVALKJØTT/-EKSTRAKT/ WHALE MEAT/-EXTRACT/

HVALKOKERISKIP FLOATING WHALING FACTORY

HVALOLJE WHALE OIL

HVALSKYTTER WHALING-GUNNER

HVETE WHEAT

HVETE/BLANDING AV- OG RUGIMYK-tHARD-, WHEAT/MESLIN,SOFT-,HARD-9SPELT/SPELT-/

HVETELOFF WHEAT-BREAD

HVETEMJØL/FINSIKTET/ WHEAT-FLOUR/FINELY SIFTED/

HVIT OST CHEESE

HYDRAULISK SEMENT HYDRAULIC CEMENT

HYDROGENERT OLJE HYDROGENATED CIL

HYGIENE OG SKJØNNHETSPLEIE HYGIENE AND BEAUTY TREATMENT

HYGIENE/PERSONLIG-/ CARE/PERSONAL-/

HYPERTENSJON MED HJERTESYKDOM HYPERTENSION WITH HEART DISEASE

HYPOTEKBANKEN THE MORTGAGE BANK

HYPOTESE HYPOTHESIS

HYPPIG FREQUENTLY

HYPPIGHET FREQUENCY

HYSE/RØYKT/ HADDOCK/SMOKED/

HYSEFISKE HADDOCK-FISHING

HØGRE ALLMENNSKOLE SECONDARY SCHOOL

HØGSKOLE INSTITUTION EQUIVALENT TO UNIVERSITY

HØGSKOLELEKTOR LECTURER

HØGSKOLELÆRER TEACHER IN INSTITUTION EQUIVALENT TOUNIVERSITIES

HØNEKYLLINGER HEN CHICKS

HØNS/ VOKSNE HMS/ POULTRY

HØNSEHAUK GOSHAWK

HØNSEHUS POULTRY HOUSE

HØNSERI POULTRY FARM

HØVLERI PLANING MILL

HØVLET LAST/TRE/ PLANED TIMBER

HØY /SUBST./ HAY

HØYDE HEIGHT,STATURE,LEVEL

HØYESTERETT SUPREME COURT

HØYFJELLSHOTELL MOUNTAIN HOTEL

HØYRE/PARTI/ CONSERVATIVE PARTY

HØYSPENNING HIGH TENSIONIHIGH VOLTAGE

HØYVENDER HAY TEDDER

HØYVOGN HAYRACK

HABRANN PORBEAGLE

HAKJERRING GREENLAND SHARK

HAKJERRINGLEVER LIVER FROM GREENLAND SHARK

HANDBALL HANDBALL

HANDVERK HANDICRAFT

HANDVERK OG KUNSTINDUSTRISKOLE ARTS AND CRAFTS SCHOOL

HANDVERKER/KUNST-/ ARTISAN/ARTIST-CRAFTSMAN/

HANDVERKSBEDRIFTER SPECIAL TRADE CONTRACTORS

HANDVERKSBREV TRADES CERTIFICATE

43

HANDVERKTØY

HAR/UBEARBEIDD-,VASKET-,AVFETTET-,-AVFALL/

HAND TOOLS

HAIR/UNWORKED-,WASHED-,SCOURED-,WASTEOF-/

IDENTIFISERBAR

IDRETT

IDRETTSANLEGG

ICRETTSLAG

IHENDEHAVEROBLIGASJON

IHENDEHAVEROBLIGASJONSGJELD,-LAN

IKKE DOMINERT/OM EN DESIDATOR/

IKKE-PARAMETRISK

IMPORT

IMPORTAVGIFT

IMPORTREMBURS

INDEKS/-OVER/

INDEKSTALL/FOR/

INDIA

INDIGO/NATURLIG-/

INDIREKT SKATT

INDONESIA

INDUSTRI

INDUSTRIANLEGG

INDUSTRIARBEIDER

INDUSTRIARBEIDERFORBUND

INDUSTRIBANKEN

INDUSTRIBYGG

INDUSTRIDEPARTEMENT

INDUSTRIELL BRUK/EGNET TIL-/

INDUSTRIGRUPPE

INDUSTRIPRODUKSJON

INDUSTRIPRODUKSJONSINDEKS

INDUSTRISKOLE/KVINNELIG-/

INDUSTRISTATISTIKK

INDUSTRISTED

INFEKSJONSSYKDOM

INFLUENSA

INFUSORIEJORD

INGENIØR

INNBETALING

INNBETALINGSKORT

INNBETALT KAPITAL

INNBETALT SKATT

INNBO

INNBRUDDSTYVERIFORSIKRING

INNBYGDER

INNBYGGER/PR.-/

INNDELING

INNDELING/SIVIL,GEISTLIG,RETTSLIG/

INNDRADD FØRERKORT

INNDRAGNING

INNENBYGDS,-BYS SKATTEYTER

INNENLANDSK FORBRUK/FOR-/

INNENLANDSK HANDEL

IDENTIFIABLE

ATHLETICS,SPORTS

SPORTS GROUND

ATHLETIC ASSOCIATION

BEARER BOND

BEARER BOND DEBT,-LOAN

ADMISSIBLE/DECISION FUNCTION/

NON-PARAMETRIC

IMPORTSIMPORT DUTY

DOCUMENTARY CREDIT FOR IMPORT

INDEX NUMBER/-0F/

INDEX NUMBER/OF/

INDIA

INDIGO/NATURAL-/

INDIRECT TAX

INDONESIA

MANUFACTURING INDUSTRY

PLANT,WORKS

INDUSTRIAL WORKER

UNION OF INDUSTRIAL WORKERS

THE MANUFACTURING BANK

BUILDING FOR MANUFACTURING INDUSTRY

MINISTRY OF INDUSTRY

INDUSTRIAL USE/SUITABLE FOR-/

INDUSTRY GROUP

INDUSTRIAL PRODUCTION

INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION

WOMENS CRAFT SCHOOL

INDUSTRIAL STATISTICS

INDUSTRIAL CENTREINFECTIOUS DISEASE

INFLUENZA

INFUSORIAL EARTH

ENGINEER

PAYMENT

PAYING-IN SLIPPAID-UP CAPITALTAX REVENUE

FURNISHING

INSURANCE AGAINST THEFT

INNER FJORD REGION

INHABITANT/PER CAPITA/

DIVISION,CLASSIFICAT ION

DIVISION/CIVIL,ECCLESIASTICAL,JUDICIAL/

DRIVERS LICENCE REVOKED

CONFISCATIONRESIDENTIAL TAXPAYER

FOR HOME MARKETINTERNAL TRADE

44

INNENLANDSK NETTOINVESTERING

INNENLANDSK RUTE/FLY/

INNENLANDSK RUTEFART

INNENLANDSK SEKTOR

INNENLANDSK TELEFONSAMTALE

INNENLANDSKE FLYTNINGER

INNENRIKS RUTEFART/KYSTFART/INNENRIKS SJØFART

INNENVARIANSEN

INNESTAENDE/KAPITAL/

INNFLYTTEDE /TIL BYER/

INNFLYTTING

INNFLYTTING/OVERSKOTT AV-/

INNFRIDD LAN

INNFØRSEL

INNFORSELSAVGIFT/PA/

INNFØRSELSOVERSKOTT

INNFORSELSTOLL

INNFØRSELSVERDI

INNFØRT/IMPORTERT/

INNGANG

INNGANG/-AV PENGER/

INNGJERDING

INNGÅTT EKTESKAP

INNHOLD/PUBLIKASJONENS-/

INNHOLDSLISTE

INNHØSTING

INNKJØP

INNKJØPS- OG FORBRUKSFORENINGER

INNKJØPS- OG SALGSJEFER/STILLINGSGRUPPE/

INNKJØPSPRIS

INNKJØPSSAMVIRKE

INNLAGT VANN

INNLAGTE/PA SYKEHUS/

INNLEGGELSE/PA SYKEHUS/

INNMARK

INNMARKSAREAL

INNPASSERTE MOTORKJØRETØYER

INNREDNINGSINDUSTRI/NERINGSGRUPPE/

INNREISE

INNREIST MED SKIP,FLY

INNSATTE OG LØSLATTE VED FENGSELS-ANSTALTER

INNSATTE/I FENGSELSANSTALTER/

INNSJORUTE

INNSKOTT

INNSKOTT/FOR LEILIGHET/

INNSKOTT/PA ANFORDRING/

INNSKOTT/TERMIN-I

INNSKOTTSKONTI

INNSKYTER

INNSTILLING/KOMITES-/

INNTEKT/ARBEIDS!

INNTEKT/DRIFTS-/

NET DOMESTIC CAPITAL FORMATION

DOMESTIC ROUTE

SCHEDULED COASTING SERVICE

DOhESTIC SECTORDOMESTIC TELEPHONE CALL

INTERNAL MIGRATION

SCHEDULED COASTING TRADE

COASTING TRADE

INTRA-CLASS VARIANCE

DEPOSITED/CAPITAL/

IN-MIGRANTS /TO TOWNS/

IMMIGRATION

NET IMMIGRATION

LOAN REDEEMED

IMPORTS

IMPORT TAX/ON/

IMPORT SURPLUS

IMPORT DUTY

VALUE OF IMPORTS

IMPORTED

ENTRYRECEIPTS

FENCINGMARRIAGE,MARRIAGES CONTRACTED

CONTENTS

INDEX

HARVESTINGPURCHASECO-OPERATIVE RETAIL SOCIETIES

SALES MANAGERS

PURCHASE PRICEPURCHASING CO-OPERATIVE

PIPED WATER,WITH RUNNING WATER

ADMISSIONS/TO HOSPITALS/ADMISSION/TO HOSPITALS/CULTIVATED FIELDS

AGRICULTURAL LAND

ENTRIES OF ROAD MOTOR VEHICLESMANUFACTURE OF WOODEN FIXTURES

ENTRY,ARRIVAL

ARRIVALS BY SEA,AIR

MOVEMENT OF POPULATION IN PENALINSTITUTIONS

PERSONS ADMITTED/TO PENAL INSTITUTIONS/

LAKE ROUTE

DEPOSITDOWN-PAYMENTDEMAND DEPOSIT

TIME DEPOSITDEPOSIT ACCOUNTS

DEPOSITORREPORT, RECOMMENDATIONLABOUR EARNINGSOPERATING RECEIPTS

45

INNTEKT/ERVERVS-/

INNTEKT/ FAKTOR-/

INNTEKT/FONDS-/

INNTEKT/FORMUES-I

INNTEKT/LIKNET,ANTATT-/

INNTEKT/LISENS-/

INNTEKT/LOPENDE-/

INNTEKT/NETTO-,BRUTTO-/

INNTEKT/OFFENTLIG FORVALTNINGS-/

INNTEKT/PASSASJER-/

INNTEKT/PR! VAT-I

INNTEKT/PRODUKSJONS-/

INNTEKT/REISEVALUTA-/

INNTEKT/RENTE-/

INNTEKT/SKATTBAR-/

INNTEKT/SKATTE-/

INNTEKT/TOLL-/

INNTEKTER/-VED JERNBANEDRIFT/

INNTEKTSPOST/I REGNSKAPET/

INNTEKTSSKATT

INNTEKTSTRINN

INNTEKTSAR

INNVANDRING/NETTO-/

INNVEID MJØLK

INNVESTERINGSUTGIFTER

INNVOLLER/FISK/

INSEKT VOKS

INSTALLASJON

INSTITUSJON

INSTRUKTOR/1 TEATER/

INSTRUMENTER/VITENSKAPELIGE-/

INSTRUMENTMAKER

INSTRUMENTMAKERVERKSTEDER/NÆRINGSGRUPPE/

INTERESSENTSKAP

INTERNASJONAL

INTERNASJONALE OVERSIKTER

INTERNASJONALE RUTER/FLY/

INTERPOLERTE TALL

INTERVJUUNDERSOKELSE

INTET TROSSAMFUNN

INVALIDITETSTILFELLE

INVERTSUKKER

INVESTERING

INVESTERINGSAVGIFT

IRAK

IRAN

IRLAND

ISBJØRN

ISBRYTER

ISHOCKEY

ISLAND

ISLANDSSILD

ISOLERT ELEKTRISK TRAD,KABEL

ISOTOPER

BUSINESS REVENUE

FACTOR INCOME

UNDISTRIBUTED PROFITS

INCOME FROM CAPITAL

ASSESSED INCOME

LICENCE FEE

CURRENT REVENUE

NET RECEIPTS,GROSS RECEIPTS

GENERAL GOVERNMENT INCOME

PASSENGER RECEIPTS

PRIVATE INCOME

INCOME FROM PRODUCTION

FOREIGN TRAVEL RECEIPTS

INTEREST RECEIPTS

TAXABLE INCOME

TAX REVENUE

CUSTOMS REVENUE

RAILWAY SERVICE RECEIPTS

REVENUE ITEM

INCOME TAX

INCOME GROUP

INCOME YEAR

IMMIGRATION/NET-/

MILK DELIVERED TO DAIRIES

EXPENDITURE ON FIXED ASSETS

VISCERA

INSECT WAX

INSTALLATION

INSTITUTION

STAGE MANAGER

INSTRUMENTS/SCIENTIFIC-I

INSTRUMENT MAKER

MANUFACTURE OF PROFESSIONAL,SCIENTIFICAND OPTICAL INSTRUMENTS

JOINT COMPANY

INTERNATIONAL

INTERNATIONAL TABLES,SURVEYS

INTERNATIONAL ROUTES

INTERPOLATED FIGURES

SAMPLE SURVEY

OUTSIDE ALL RELIGIOUS COMMUNITIES

CASE OF DISABLEMENT

INVERT SUGAR

FIXED CAPITAL FORMATION

INVESTMENT LEVY

IRAQ

IRAN

IRELAND

POLAR BEAR

ICEBREAKER

ICE HOCKEY

ICELAND

ICELAND HERRING

INSULATED ELECTRIC

ISOTOPES

WIRE,CABLE

46

ISRAEL ISRAEL

ISTEROLJE LARD OIL

ITALIA ITALY

J

JAKT/STORYILTISMIVILT, HUNTING,SHCOT INGJAMAICA JAMAICA

JAMFORBAR COMPARABLEJAPAN JAPAN

JARLBERGSKE FRIMENIGHET JARLSBERG FREE CONGREGATION

JEGER HUNTER

JEHOVAS VITNER JEHOVAHS WITNESSES

JEMEN YEMEN

JERN- OG METALLVAREINDUSTRI/PRIMa-, METAL INDUSTRIES/BASIC-/

JERN- OG STALINOUSTRI/PRIMÆR-/ IRON AND STEEL/BASIC/INDUSTRIES

JERN-OG METALLARBEIDERFORBUND UNION OF IRON AND METAL WORKERS

JERN-OG METALLEMBALLASJEFABRIKKER MANUFACTURE OF METAL CONTAINERS/NLRINGSGRUPPE/

JERN-OG METALLYAREINDUSTRI MANUFACTURE OF METAL PRODUCTS

JERNBANE RAILWAY

JERNBANE-OG SPORVOGNSINDUSTRI MANUFACTURE OF RAILWAY EQUIPMENT/NkRINGSGRUPPE/

JERNBANEANLEGG RAILWAY CONSTRUCTION

JERNBANEDRIFT RAILWAY SERVICEJERNBANEEKSPEDITØR DISPATCH CLERK

JERNBANEFORBUND UNION OF RAILWAYMEN

JERNBANEFULLMEKTIG SENIOR RAILWAY CLERK

JERNBANEINSPEKTØR RAILWAY SUPERVISOR

JERNBANENES KASSER RAILWAY FUNDS

JERNBANENETT RAILWAY NETWORK

JERNBANETRAFIKK RAILWAY TRAFFIC

JERNBANETRANSPORT RAILWAY TRANSPORTJERNBANEULYKKE RAILWAY ACCIDENT

JERNHOLDIG/IKKE-/ FERROUS/NON-FERROUS/

JERNKONSTRUKSJONER STRUCTURES OF IRON

JERNMALM IRON OREJERNMAIMGRUVER/NiRINGSGRUPPE, IRON ORE MINING

JERNPLATE/UTEN OVERDRAG/ IRON PLATE,SHEET/UNCOATED/

JERNSTANG IRON BAR

JERNSTØPERI IRON FOUNDRY

JERNTRAD IRON WIRE

JERNVARE HARDWAREJERV WOLVERENE

JOHANNESBROD/FRISKE-ITORKEDE-,KNUSTE-, LOCUST BEANS/FRESH-,DRIED-9KIBBLED-,PULVERISERTE-, GROUND-/

JOHNSTON-ØYA JOHNSTON ISLAND

JORD EARTH9GROUND,SOIL,LAND

JORD-OG STEININDUSTRIARBEIDERE STONE QUARRYING,CLAY AND SANDPITSWORKERS

JORD-OG STEINVAREINDUSTRI MANUFACTURE OF NON-METALLIC MINERALPRODUCTS

JORD/FULLDYRKET/ FULLY CULTIVATED LAND

JORDAN JORDAN

JORDBRUK AGRICULTURE AND LIVESTOCK PRODUCTIONJORDBRUK/FAG/ FARMING

JORDBRUKER FARMER

JORDBRUKERFAMILIER FARMERS FAMILIES

47

JORDBRUKETS ARBEIDSGIVERFORENING

JORDBRUKETS PRISINDEKS

JORDBRUKSARBEID

JORDBRUKSARBEIDERE

JORDBRUKSAREAL

JORDBRUKSAVLING

JORDBRUKSEIENDOM

JORDBRUKSKAPITAL

JORDBRUKSKURS

JORDBRUKSMASKIN

JORDBRUKSPRODUKSJON

JORDBRUKSPRODUKT

JORDBRUKSSKOLE

JORDBRUKSSTATISTIKK

JCRDBRUKSTELLING

JORDBRUKSTRAKTOR

JORDBRUKSVARE

JORDBRUKSVARER/PRODUSENTPRISER FOR-1

JORDBRUKSVINSJE

JORDBÆR

JORDDYRKINGSDIREKTORATET

JORDFARGER/BRENTE-OLANDEDE-/

JORDFONDET

JORDFRESER

JORDMOR

JOROMORHONORAR

JORD MORKURS

JORDMORSKOLE

JORDNØTTER

JORDOPPVARMINGSAPPARATER

JORCSKIFTE

JORDSKIFTEDIREKTØREN

JOURNALIST

JUGOSLAVIA

JUNGMANN

JURIDISK ARBEID

JUS

JUSTIS-OG POLITIDEPARTEMENTET

K

KABEL

KABELSKIP

KAFFE /RA/

KAFFE/BRENT- I KOFFEINFRI-t-ERSTATNINGER,-BLANDINGSFORHOLD,KOFFEININNHOLDMALT-t-VOKSI-EKSTRAKTER/

KAJAKK

KAKAO

KAKAW-SMØR,-SKALLI-HINNERg-KIMER,-STØV,-AVFALL1-PULVER/

KAKAOBONNER/HELE-,KNUSTE.ORENTE-/

KAKAOMASSE/-I BLOKKERIAVFETTET/

KAKAOVARE

KAKE/CONDITOR-./

KALENDERUKE I -AR

EMPLOYERS ASSOCIATION FOR AGRICULTURE

INDEX CF AGRICULTURAL PRICES

FARM WORK

FARM WORKERS

AGRICULTURAL AREA

AGRICULTURAL PRODUCTION

,tGRICULTURAL REAL PROPERTY

AGRICULTURAL ASSETS

AGRICULTURAL COURSE

FARM MACHINERY

AGRICULTURAL PRODUCTION

FARM PRODUCT

AGRICULTURAL SCHOOL

AGRICULTURAL STATISTICS

CENSUS OF AGRICULTURE

AGRICULTURAL TRACTOR

AGRICULTURAL COMMODITY

AGRICULTURAL COMMODITIES/PRICES RECEIVEDBY FARMERS FOR-/

AGRICULTURAL WINCH

STRAWBERRIES

DEPARTMENT FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT

EARTH COLOURS/CALCINED-,MIXED-/

THE AGRICULTURE FUND

ROTARY CULTIVATOR

MIDWIFE

MIDWIVES FEES

COURSE FOR MIDWIVES

MIDWIVES SCHOOL

GROUNDNUTS

SOIL HEATING APPARATUS

LAND REALLOCATION

DIRECTOR OF REDISTRIBUTION OFFICE

JOURNALIST

YUGOSLAVIA

DECK HAND

LEGAL WORK

LAW

MINISTRY OF JUSTICE

CABLE

CABLE SHIP

COFFEE /GREEN/

COFFEE/ROASTED- t -FREED OF CAFFEINE,- SUBSTITUTESp-PROPORTION,CAFFEINECONTENT OF-,GROUND- , -WAX,-.-EXTRACTS/

KAYAK

COCOA

COCOA/-BUTTERr-SHELL,-HUSKS,-GERMS.-DUST,-.CAKES,-POWDER/

COCOA BEANS/WHOLE-Ø,BROKEN-9ROASTED- /

COCOA PASTE/-IN BLOCK,DEFATTED-/

COCOA PREPARATION

CAKE/ PASTRY/

CALENDAR WEEK,-YEAR

4 8

KALIGJODNING POTASSIC FERTILIZERS

KALIUM POTASSIUM

KALK/ULESKET-IpLESKET-HYDRAULISK-/ 1IME/QUICK-9SLAKED-IpHYDRAULIC-/

KALKHOLDIG STEIN/-TIL FRAMSTILLING AV CALCAREOUS STONE/-FOR THE MANUFACTURE OFKALK OG SEMENT/ LIME AND CEMENT/

KALKING LIMING

KALKSALPETER NITRATE OF LIME

KALKSTEIN LIMESTONE

KALKSTEINSBROTT LIMESTONE QUARRYING

KALKULASJONSMASKIN CALCULATING MACHINE

KALSIUMALUMINIUMFOSFAT/NATURLIG-/ ALUMINIUM CALCIUM PHOSPHATE/NATURAL'/

KALSIUMFOSFAT/NATURLIG-/ CALCIUM PHOSPHATE/NATURAL-/

KALSIUMFOSFATHOLDIG KRITT PHOSPHATED CHALK

KALSIUMKARBID CALCIUM CARBIDE

KALSIUMNITRAT CALSIUM NITRATE

KALV, -ER CALF,CALVES

KALVEKJOTT,GJOKALV,SPEKALV VEAL,LEAN CALF

KAMBODJA CAMBODIA

KAMERUN CAMEROUN

KAMIN/-FOR FLYTENDE OG FAST BRENSEL/ FIREPLACE/-FOR LIQUID AND SOLID FUEL/

KANALØYENE CHANNEL ISLANDS

KANDE. LILLAVOKS CANDELILLA WAX

KANEL/-BLOMSTER/ CINNAMON/-TREE FLOWERS/

KANIN RABBIT

KAOLIN KAOLIN

KAPASITET CAPACITY

KAPASITETSUTNYTTING UTILIZATION OF CAPACITY

KAPITAL/FAST-,LANT-,NEDLAGT-,REAL-, CAPITAL/FIXED-,BORROWED-,INVESTED-,BELASTET-,INNBETALT-/ REAL-,CHARGED-,PAID-UP-/

KAPITALDANNELSE FORMATION OF NEW CAPITAL

KAPITALFORSIKRING MED DØDSRISIKO LIFE INSURANCE DEATH BENEFIT

KAPITALINNGANG CAPITAL RECEIPTS

KAPITALKONTO CAPITAL ACCOUNT

KAPITALPLASSERING INVESTMENT

KAPITALREGNSKAP CAPITAL ACCOUNT

KAPITALSLIT DEPRECIATION /OF CAPITAL/

KAPITALTILFØRSEL SUPPLY OF CAPITAL

KAPITALTILVEKST INCREASE OF CAPITAL

KAPITALUTGIFT CAPITAL EXPENDITURE

KAPITALVARER CAPITAL GOODS

KAPITTEL CHAPTER

KAPVERDEOYENE CAPE VERDE ISLANDS

KAR /BEHOLDER/ CONTAINER

KARAKTERISTISK FUNKSJON CHARACTERISTIC FUNCTION

KARBIDFABRIKKER/NiRINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF CALCIUM CARBIDE

KARBONISERT VANN AERATED WATER

KARLESJONER I SENTRALNERVESYSTEMET VASCULAR LESIONS AFFECTING CENTRALNERVOUS SYSTEM

KARNAUBAVOKS CARNAUBA WAX

KAROSSERIER FOR MOTORKJØRETØYER BODIES FOR MOTOR VEHICLES

KARTBLAD MAP SHEET

KARTLEGGE MAP/MAP OUT/

KARTONG CARDBOARD

KARTTEGNER CARTOGRAPHER

KARTTEGNERKURS COURSE FOR CARTOGRAPHERS

KASEIN CASEIN

49

KASSE AV PAPP CARTCCARDBOARD BOX

KASSE- OG TONNEFABRIKKER/N(RINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF CASES AND CASKS

KASSE/MINDRE-/ CASE/BOX/

KASSEBEHOLDNING CASH IN HAND,CASH BALANCE

KASSEBORD /I SETT/ BOX BOARDS /IN BUNDLES/

KASSEKREDITT CURRENT DRAWING ACCOUNTS

KASSERER/FORRETNING,BANK/ CASHIER

KASSERER/KOMMUNE,FORENING/ TREASURER

KATAR QATAR

KATODESTRALEROR CATHODE-RAY TUBE

KATOLSK APOSTOLISKE MENIGHET THE CATHOLIC APOSTOLIC CHURCH

KAUTSJUK RUBBER

KAVIAR/-ETTERLIKNINGER/ CAVIAR/-SUBSTITUTES/

KAVRINGER/SUKKER-/ BREAD RUSKS/SWEETENED RUSKS/

KENYA KENYA

KERAMISK INDUSTRI/NÆRINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF POTTERY,CHINA ANDEARTHENWARE

KERAMISK MURSTEIN CERAMIC BUILDING BRICK

KERAMISKE PRODUKTER CERAMIC PRODUCTS

KIKHOSTE WHOOPING COUGH„

KILDE SOURCE

KILENØTER SALMON TRAPS

KILOGRAM/KG./ KILOGRAM/KG./

KILOMETER/KM/ KILOMETRE/KM/

KINA CHINA

KINAVOKS CHINESE WAX

KINEMATOGRAF CINEMA

KINEMATOGRAFISKE ARTIKLER CINEMATOGRAPHIC ARTICLES

KINC/SITTEPLASSER,BESOK,SPILLEINNTEKT/ CINEMA/SEATING CAPACITY, ATTENDANCE,RECEIPTS/

KIPPERS KIPPERED HERRINGS

KIRKE CHURCH

KIRKE-OG UNDERVISNINGSDEPARTEMENTET MINISTRY OF CHURCH AND EDUCATION

KIRSEBÆR OG MORELLER CHERRIES

KISELHOLDIG SILICEOUS

KJEKS BISCUIT

KJEMI CHEMISTRY

KJEMIKALIER CHEMICALS

KJEMIKER CHEMIST

KJEMISK ARBEID CHEMICAL WORK

KJEMISK ARBEIDER CHEMICAL WORKER

KJEMISK FORBINDELSE CHEMICAL COMPOUND

KJEMISK GRUNNINDUSTRI MANUFACTURE OF BASIC IND.CHEMICALS

KJEMISK GRUNNSTOFF CHEMICAL ELEMENT

KJEMISK INDUSTRI MANUFACTURE OF CHEMICALS AND CHEMICALPRODUCTS

KJEMISK INDUSTRIARBEIDERFORBUND UNION OF CHEMICAL INDUSTRY WORKERS

KJEMISK RENSER CHEMICAL CLEANER

KJEMISK TREMASSE CHEMICAL WOOD PULP

KJEMISK VARE CHEMICAL PRODUCT

KJERNEMJØLK BUTTERMILK

KJOLE DRESS

KJOLE- OG DRAKTSYER DRESS-MAKER

KJØKKENARBEIDER KITCHEN WORKER

KJØKKENHAGE KITCHEN GARDEN

KJØKKENHJELP KITCHEN HELP

50

KJOLE- OG FRYSESKIP REFRIGERATOR AND FREEZING VESSEL

KJØLESKAP/TIL HUSHOLDNINGSBRUK/ REFRIGERATOR/FOR DOMESTIC USE/KJØLT FISK CHILLED FISH

KJONN/ETTER-/ SEXIRY-/

KJØP PURCHASE

KJØPERGRUPPE GROUP OF PURCHASERS

KJØPERKURS BID PRICE

KJOREBANE/I VEI MED FLERE KJØREBANER/ CARRIAGEWAY/TRAFFIC LANE/KJØREPLAN TIME-TABLE

KJØRETØY VEHICLE

KJORETOYKATEGORI VEHICLE CATEGORY

KJØRING TRANSPORT

KJØRTE VOGNKILOMETER VEHICLE KILOMETRES

KJØTT MEAT

KJØTT/FERSKT -,KJØLT-,FRYST-,SALTET- 1 MEAT/FRESH-,CHILLED-,FROZEN-,SALTED-,TORKET-9ROYKT-,TILBEREDT-IKONSERVERT-/ DRIED-,SMOKED-,PREPARFD-,PRESERVED-/

KJØTTBOLLE MEAT BALL

KJØTTDEIG MINCE-MEAT

KJØTTEKSTRAKT MEAT EXTRACT

KJØTTHERMETIKKINDUSTRI CANNING OF MEAT

KJOTTINDUSTRIARBEIDERFORBUND UNION OF MEAT INDUSTRY WORKERS

KJØTTKAKE MEAT CAKEKJØTTKONTROLL MEAT INSPECTION

KJØTTMJØL MEAT POWDER

KJØTTPUDDING MEAT PUDDING

KJØTTSAFT MEAT JUICE

KJØTTVARER MEAT PREPARATIONS

KJØTTVERDI MEAT EQUIVALENT

KLAPPMYSS CRESTED SEAL

KLASSETRINN/SKOLE/ GRADE

KLI BRAN

KLINIKK CLINIC

KLINIKKFØDSEL BIRTH OCCURRING IN HOSPITAL

KLIPPFISK KLIPFISH

KLORKALIUM/KALIUMKLORID/ POTASSIUM CHLORIDE

KLOVOLJE NEATS-FOOT OIL

KLER CLOTHING

KLOVER CLOVER

KNEKKEBRØD CRISPBREAD

KNIPPEKART BUNCH MAP

KNOLL TUBER

KOASSURANDØR COINSURER

KOBOLTMALM COBALT OREKOKEKAR COOKING UTENSILS

KOKERI/FLYTENDE-/ FLOATING FACTORY

KOKK- OG STUERTSKOLE COOKS AND STEWARDS SCHOOL

KOKONGOLJE CHRYSALIS OIL

KOKOSNØTT COCONUT

KOKS COKEKOKSGRUS COKE BREEZE

KOLONIALFORRETNING GROCERY

KOLONIALHANDEL GROCERY TRADE

KOLONIALHANDLER GROCER

KOLONIALVARER GROCERIES

KOMBINASJON COMBINATION

51

KOMBINERE COMBINE

KOMBINERT BIL COMBINED VEHICLE

KOMBINERTE BOLIG-OG FORRETNINGSBYGG BUILDINGS FOR BUSINESS AND HOUSINGPURPOSES

KOMFYR/ELEKTRISK/ COOKER/ELECTRIC/

KOMITE COMMITTEE

KOMMENTAR/-TIL OPPGAVER/ COMMENTS/EXPLANATORY NOTES/

KOMMISJONSHANDEL COMMISSION TRADE

KOMMUNAL MUNICIPAL

KOMMUNAL TJENESTEMANN MUNICIPAL EMPLOYEE

KOMMUNAL-OG ARBEIDSDEPARTEMENTET MINISTRY OF LABOUR AND MUNICIPAL AFFAIRS

KOMMUNALBANKEN THE MUNICIPAL BANK

KOMMUNALE KINEMATOGRAFERS LANDSFORBUND NATIONAL ASSOCIATION OF MUNICIPALCINEMAS

KOMMUNALE KRAFTANLEGG MUNICIPAL POWER PLANTS

KOMMUNALE TRYGDER MUNICIPAL SOCIAL PENSIONS

KOMMUNALE VERKER MUNICIPAL WORKS

KOMMUNE MUNICIPALITY

KOMMUNEADMINISTRASJON MUNICIPAL ADMINISTRATION

KOMMUNEFORBUND UNION OF MUNICIPAL EMPLOYEES

KOMMUNEFORETAK MUNICIPAL ENTERPRISE

KOMMUNEKASSENES BUDSJETTER MUNICIPAL BUDGETS

KOMMUNEKASSENES UTGIFTER EXPENDITURE OF THE MUNICIPALITIES

KOMMUNEKASSERER MUNICIPAL TREASURER

KOMMUNENES REGNSKAPER MUNICIPAL ACCOUNTS

KOMMUNESKATT MUNICIPAL TAX

KOMMUNESKATTELIKNING MUNICIPAL TAX ASSESSMENT

KOMMUNESKOG MUNICIPAL FOREST

KOMMUNEVALG MUNICIPAL ELECTION

KOMPLIKASJON COMPLICATION

KOMPLIKASJONER MED DØDELIG UTGANG LETHAL COMPLICATIONS

KOMPONIST COMPOSER

KOMPRESJONSTENNING COMPRESSION-IGNITION

KONDEMNERT SKIP CONDEMNED SHIP

KONDENSASJONSPRODUKTER CONDENSATION PRODUCTS

KONDITOR CONFECTIONER

KONDITORI CONFECTIONERS SHOP

KONDITORVARER CONFECTIONERY

KONDUKTOR GUARD

KONDUKTORTJENESTE RAILWAY GUARD SERVICE

KONDUKTØRVOGN/JERNBANE/ RAILWAY GUARD VAN

KONFEKSJONSFABRIKKER/NLRINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF READY-MADE GARMENTS

KONFEKSJONSSYER READY-TO-WEAR GARMENT SEWER

KONFIDENSGRAD CONFIDENCE COEFFICIENT

KONFIDENSGRENSE CONFIDENCE LIMIT

KONFIDENSINTERVALL CONFIDENCE INTERVAL

KONFIDENSOMRADE CONFIDENCE REGION

KONFLUENSANALYSE CONFLUENCE ANALYSIS

KONFUNDERING CONFOUNDING

KONGEHUS THE ROYAL FAMILY

KONGERIKET NORGES HYPOTEKBANK THE MORTGAGE BANK OF THE KINGDOM OFNORWAY

KONGO/BRAllAVILLE/ CONGO/BRAllAVILLE/

KONKURS BANKRUPTCY

KONKURSBEHANDLINGs-FORHANDLING PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY

KONKURSBO BANKRUPT ESTATE

52

KONSENTRATER OG ESSENSER/AV/ CONCENTRATES AND ESSENCES/0F/

KONSENTRERT EKSTRAKT/TIL FRAMSTILLING COMPOUND PREPARATION/USED FOR MAKINGAV DRIKKEVARER/ BEVERAGES/

KONSERVERT FISK CANNED FISH

KONSESJON/- SAVGI FTER/ CONCESSION/-DUES/

KONSIDERERT HYPOTESE ADMISSIBLE HYPOTHESIS

KONSISTENT/ESTIMATOR/ CONSISTENT/ESTIMATE/

KONSOLIDERT CONSOLIDATED

KONSTRUKSJONSTEGNER CONSTRUCTIONAL DRAUGHTSMAN

KONSTRUKTØR CONSTRUCTOR

KONSULAT CONSULATE

KONSULENT CONSULTANT/INTERMEDIATE ADM.RANK/

KONSUM CONSUMPTION

KONSUMENT CONSUMER

KONSUMENTGRUPPE CONSUMER GROUP

KONSUMGODER CONSUMER GOODS

KONSUMPRIS CONSUMER PRICE

KONSUMPRISINDEKS CONSUMER PRICE INDEX

KONSUMVAREINDUSTRI CONSUMER GOODS INDUSTRY

KONSUMVARER CONSUMER GOODS

KONTAKTLEDNING CONDUCTING WIRE

KONTANTBEHOLDNING CASH HOLDINGS,CASH IN HAND

KONTANTBEHOLDNING/STATSKASSENS-/ TREASURY CASH HOLDINGS

KONTANTYTELSE/TRYGDEKASSE/ MONETARY BENEFIT

KONTO/PERSONLIG-/ PERSONAL ACCOUNT

KONTO/ÅPNE EN-I BANK/ ACCOUNT/OPEN AN ACCOUNT WITH A BANK/

KONTOGJELD DEBIT BALANCE

KONTORARBEID CLERICAL WORK

KONTORBUD OFFICE MESSENGER

KONTORBYGG OFFICE BUILDING

KONTORFUNKSJONÆR OFFICE EMPLOYEE

KONTORMASKINER OFFICE EQUIPMENT

KONTORPERSONELL OFFICE PERSONNEL

KONTORSJEF OFFICE MANAGER

KONTORSJEF/BYRASJEF/ CHIEF OF DIVISION

KONTOTILGODEHAVENDE CREDIT BALANCE

KONTROLL CONTROL,SUPERVISION

KONTROLLAPPARATER CONTROL APPARATUS

KONTROLLERE TESTICONTROL,CHECK

KONTROLLINSTRUMENT CONTROL INSTRUMENT

KOPOLYMERISASJONSPRODUKTER PRODUCTS OF COPOLYMERIZATION

KOPPER /UBEARBEIDD'ULEGERT/ COPPER /UNWROUGHT,UNALLOYED/

KOPPERMALM COPPER ORE

KOPPERSLAGER COPPERSMITH

KOPRA COPRA

KOREA,NORD-,SOR-KOREA KOREA.NORTH- ,SOUTH-KOREA

KORGMAKER BASKET-MAKER

KORN /UMALT/ GRAINS,CEREALS, /UNMILLED/

KORN OG KORNVARER CEREALS AND CEREAL PREPARATIONS

KORN/BEARBEIDD-,VALSET-,PRESSET, CEREAL GRAINS/WORKED-,ROLLED,FLAKED-,POLERT-gAVSKALLET-1-KIMER/ POLISHED-,PEARLED-,GERM OF CEREALS/

KORNLAKK SEED LAC

KORRELASJON CORRELATION

KORRIGERE CORRECT, /REVISE/

KORSBÅND PRINTED MATTER

53

KORTBØLGESENDING/RADIO/ SHO BROADCASTING

KORTEVARE NOTIONS

KORTSIKTIG/-INVESTERING/ SHOV-TERM/-INVESTMENT/

KORTVARIG TRANSITORY,TEMPORARY,OF SHORT DURATION

KORUND/NATURLIG-/ CCRUNDUM/NATURAL-/

KOSMISK FYSIKK COSMIC PHYSICS

KOST/MAT/,FRF- BOARD,FREE-

KOSTGOOTGJØRELSE SUBSISTENCE ALLOWANCE

KOSTNAD COST

KOVARIANS COVARIANCE

KRABBE CRAB

KRABBETEINE CRAB POT

KRAFT PR.MOTOR ENGINE POWER PER UNIT

KRAFTANLEGG POWER PLANTA

KRAFTFOR CONCENTRATED FEEDSA

KRAFTFORBLANDINGER PREPARED FEEDS FOR ANIMALS

KRAFTFORSYNING ELECTRICITY AND GAS SUPPLY

KRAFTSTASJON POWER STATION/ELECTRIC-/

KRAFTSTASJONSMASKINIST ENGINEER AT ELECTRIC POWER STATION

KRAN/VENTIL/ TAP/ VALVE/

KRANFØRER CRANE OPERATOR

KRAV/GJØRE- PA/ CLAIM/LAY - TO/

KREDITORSEKTOR CREDITOR SECTOR

KREDITT CREDIT

KREDITTFORENING LOAN ASSOCIATION

KREDITTFORSIKRING CREDIT INSURANCE

KREDITTINSTITUSJON CREDIT INSTITUTION

KREDITTMARKED CREDIT MARKET

KREDITTMARKEDSTASTISTIKK CREDIT MARKET STATISTICS

KREMASJON CREMATION

KREPS CRAYFISH

KREPSDYR CRUSTACEA

KRETS- OG HJELPEFENGSEL LOCAL PRISON

KRIGSDØDSFALL WAR DEAD

KRIGSFARTØY WARSHIP

KRIGSFORLIST SKIP WAR-LOST VESSEL

KRIGSPENSJON WAR PENSION

KRIGSPENSJONERINGSAVGIFT WAR PENSION TAX

KRIGSSKADETRYGD WAR DAMAGE INSURANCE

KRIMINALSTATISTIKK CRIMINAL STATISTICS

KRINGKASTING RADIO BROADCASTING

KRINGKASTINGSTASJON BROADCASTING STATION

KRINGKASTINGSTEKNIKER BROADCASTING TECHNICIAN

KRISTELIG FOLKEPARTI CHRISTIAN DEMOCRATS

KRISTI MENIGHET CONGREGATION OF JESUS CHRIST

KRITIKER/ANMELDER/ CRITIC/REVIEWER/

KRITT/KALSIUMFOSFATHOLDIG-,FRANSK EL. CHALK/PHOSPHATED-,STEATITE OR TALC,VENETIANSK-IPULVERISERT-,SKRIVE- ,TEGNE- POWDERED-,WRITING-,DRAWING--TAILORS--/SKREDDER-/

KROMMALM CHROMIUM ORE

KRONISK CHRONIC

KRUPOS LUNGEBETENNELSE LOBAR PNEUMONIA

KRYOLITT/NATURLI G-/ CRYOLITE/NATURAL-/

KRYSSFINER PLYWOOD

KU COW

54

KUBB

KUBB OG CELLULOSETOMMER

KUBIKKMASSE

KULL-OG MINERALOLJEFOREDLING

KULL/HUSHOLDNINGS-/

KULL/KJEMI/

KULL/OM SORTER/

KULL/SOM VARE/

KULLI TEGNE-/

KULLFYRT/-DAMPSKIP/

KULLGRUVE

KULLGRUVER/NÆRINGSGRUPPE/A

KULLHYDRATKRAFTFOR

KULLPRODUKSJON

KULLVARER/TIL ELEKTRISK BRUK/

KULTUR/AV FISK,FRO,PLANTER/

KULTUR/AV JORD/

KULTUR/AV SKOG/

KULTURBEITE

KULTURELT SAMKVEM

KULTURFORMAL

KULTURSTATISTIKK

KUMJOLK

KUMULERT FORDELINGSFUNKSJON

KUNST- OG KULTUR FORMAL

KUNSTGJØDSEL

KUNSTHONNING

KUNSTIGE FIBRER

KUNSTMALER

KUNSTNERGASJE

KUNSTNERISK ARBEID

KUNSTNERSTIPENDIUM

KUNSTSILKE

KURANSTALT FOR ALKOHOLIKERE

KURS FOR APOTEKTEKNIKERE

KURS FOR ARBEIDSLEDERE

KURS FOR ARKITEKTER

KURS FOR BARNEHAGELÆRERE

KURS FOR BARNEVERNSARBEIDERE

KURS FOR BOKILLUSTRATORER,GRAFIKERE,TYPOGRAFISKE UTTEGNERE O.L.

KURS FOR DAME-OG HERREFRISØRERKURS FOR DEKORATØRER/KIRKEDEKORATØRER,

TEATERMALERE.MALERE O.L./

KURS FOR FENGSELSBETJENTER

KURS FOR FISKEBATSTUERTER

KURS FOR FISKESKIPPERE

KURS FOR FISKETILVIRKERE

KURS FOR FLY-OG TURISTVERTINNER

KURS FOR FORSKALINGSSNEKKERE,JERNBINDERE OG BETONGARBEIDERE

KURS FOR FOTOGRAFERKURS FOR FYSIOTERAPEUTER

KURS FOR FORSTEREISGUTTER

LOG-ENDS

PULPWOOD

VOLUME

MANUFACTURE OF PRODUCTS OF PETROLEUMAND COAL

HOUSE COAL

CARBON

COALS

COAL

DRAWING CHARCOAL

COAL-BURNING/STEAMSHIP/

COAL MINE

COAL MINING

CARBOHYDRATES

PRODUCTICN OF COAL

CARBONS/FOR ELECTRIC USE/

CULTURE

CULTIVATION

PLANTING,PLANTATION

PERMANENT PASTURES

CULTURAL CONNECTIONS

CULTURAL PURPOSE

CULTURAL STATISTICS

COWS MILK

CUMULATIVE DISTRIBUTION FUNCTION

ART AND CULTURAL PURPOSES

FERTILIZER

SYNTHETIC HONEY

ARTIFICIAL FIBRES

PAINTER

GOVERNMENT STIPEND TO ARTISTS

ARTISTIC WORK

SCHOLARSHIP TO ARTISTS

ARTIFICIAL SILK

ARTIFICIAL SILK INSTITUTION FORALCOHOLICS

COURSE FOR PHARMACIST ASSISTANTS

COURSE FOR SUPERVISORS

COURSE FOR ARCHITECTS

COURSE FOR NURSERY SCHOOL TEACHERS

COURSE FOR CHILD WELFARE WORKERS

COURSE FOR ART GRAPHIC DESIGNERS ETC.

COURSE FOR LADIES AND MENS HAIRDRESSERS

COURSE FOR DECORATORS/CHURCHDECORATORS,SCENE PAINTERS ' ETC./

COURSE FOR WARDERS

COURSE FOR FISHING VESSEL STEWARDS

COURSE FOR FISHING VESSEL MASTERS

COURSE FOR FISH CURERS,PREPARERS'ETC.

COURSE FOR AIR AND TOURIST SERVICEHOSTESSES

COURSE FOR FRAMEWORKERS AND CONCRETEWORKERS

COURSE FOR PHOTOGRAPHERS

COURSE FOR PHYSIOTHERAPISTS

COURSE FOR FIRST TRIP SEAMEN

55

KURS FOR GULLSMEDER

KURS FOR HANDELS-OG KONTORLÆRLINGER

KURS FOR HUS- OG MATSTELLARBEIDERE

KURS FOR HUSMORVIKARER

KURS FOR INDUSTRIMEKANIKERE

KURS FOR INSTRUMENTMAKERE

KURS FOR JERN-OG METALLARBEIDERE

KURS FOR JERNBANETELEGRAFISTER

KURS FOR JORDBRUKSLÆRLINGER

KURS FOR KJOLE-OG ,Jr;',Ai,TSYERE

KURS FOR KJØLEMASKINISTER

KURS FOR KOKKER

KURS FOR KOMMUNALE TJENESTEMENN

KURS FOR KONFEKSJONSSYERE

KURS FOR KOPPER-OG BLIKKENSLAGERE

KURS FOR KRAFTSTASJONSBETJENING

KURS FOR KYSTSKIPPERE

KURS FOR LANDBRUKSMEKANIKERE

KURS FOR LIN-OG KJOLESYERE

KURS FOR LOKOMOTIVFYRBØTERE

KURS FOR LÆRERE I SYKEPLEIEN

KURS FOR MALERE OG BYGGTAPETSERERE

KURS FOR MASKINARBEIDERE

KURS FOR MASKININSTRUKTORER

KURS FOR MASKINISTASPIRANTER

KURS FOR MASKINISTER

KURS FOR MASKINSJEFER

KURS FOR MEIERSKER

KURS FOR MENSENDIECKLÆRERINNER

KURS FOR MOTE-OG KOSTYMETEGNERE

KURS FOR MOTORMEKANIKERE

KURS FOR MOTORPASSEREKURS FOR MOBEL-OG INNREDNINGSTEGNERE

KURS FOR MOBELSNEKKERE,MASKIN-OG BYGG-SNEKKERE

KURS FORS MØBELTAPETSEREREKURS FOR NAVIGATØRER

KURS FOR PLATEARBEIDERE, SMEDER OGSVEISERE

KURS FOR POLITITJENESTEMENN

KURS FOR RADIO-OG FJERNSYNSMONTØRER

KURS FOR RADIOTELEGRAFISTERKURS FOR REKLAMETEGNERE

KURS FOR REKLAMETEGNERE OG DEKORATØRER

KURS FOR RØRLEGGERE

KURS FOR SERVITØRER

KURS FOR SKIPSELEKTRIKERE

KURS FOR SKIPSFØRERE

KURS FOR SKOMAKERE/NATLERE/

KURS FOR SOSIALARBEIDERE

KURS FOR STERKSTROMELEKTRIKERE

KURS FOR STUERTER

COU ;"-r.GU MITHS

COUR1,E FOR APPRENTICES IN COMMERCIAL ANDCLFPICAL WORK

Cll' 1 ;1SE FOR DOMESTIC AND CATERINGWCIVERS

COURSE FOR HOME HELPS

COURSE FOR INDUSTRIAL MECHANICS

COURSE FOR INSTRUMENT MAKERS

COURSE FOR METAL WORKERS

COURSE FOR RAILWAY TELEGRAPH OPERATORS

COURSE FOR AGRICULTURAL APPRENTICES

COURSE FOR DRESSMAKERS

COURSE FOR REFRIGERATION ENGINEERS

COURSE FOR COCKS

COURSE FOR MUNICIPAL EMPLOYEES

COURSE FOR NEEDLE WORKERS FOR THECLOTHING INDUSTRY

COURSE FOR COPPER AND TINSMITHS

COURSE FOR ELECTRIC POWER PLANT WORKERS

COURSE FOR COASTAL SHIPMASTERS

COURSE FOR FARM MECHANICS

COURSE FOR LINEN SEAMSTRESSES ANDDRESS MAKERS

COURSE FOR RAILWAY FIREMEN

COURSE FOR TEACHERS IN NURSING

COURSE FOR PAINTERS AND PAPER HANGERS

COURSE FOR MACHINE OPERATORS

COURSE FOR MACHINE INSTRUCTORS

COURSE FOR TRAINEE ENGINEERS

COURSE FOR ENGINEERS

COURSE FOR CHIEF ENGINEERS

COURSE FOR DAIRY WORKERS

COURSE FOR MENSENDIECK TEACHERS

COURSE FOR FASHION DESIGNERS

COURSE FOR MOTOR MECHANICS

COURSE FOR MOTOR MEN

COURSE FOR FURNITURE AND INTERIORDESIGNERS

COURSE FOR CABINET MAKERS AND JOINERS

COURSE FOR UPHOLSTERERS

COURSE FOR NAVIGATORS

COURSE FOR SHEET-METAL WORKERS,BLACKSMITHS AND WELDERS

COURSE FOR POLICE OFFICERS

COURSE FOR RADIO AND TELEVISIONENGINEERS

COURSE FOR RADIO OPERATORS

COURSE FOR COMMERCIAL ARTISTS

COURSE FOR COMMERCIAL AND DISPLAYARTISTS

COURSE FOR PLUMBERS

COURSE FOR WAITERS

COURSE FOR SHIP ELECTRICIANS

COURSE FOR SHIP MASTERS

COURSE FOR SHOEMAKERS/CLOSERS/

COURSE FOR SOCIAL WORKERS

COURSE FOR HEAVY CURRENT ELECTRICIANS

COURSE FOR STEWARDS

56

KURS FOR STYRMENN

KURS FOR SVAKSTROMELEKTRIKERE

KURS FOR TANNTEKNIKERE

KURS FOR TEGNEASSISTENTER

KURS FOR TEGNERE OG BRUKSKUNSTNEREFOR KERAMIKK

KURS FOR TEGNERE OG BRUKSKUNSTNERE FORMETALLARBEID

KURS FOR TEKNISKE ASSISTENTER

KURS FOR TEKSTILMONSTERTEGNERE

KURS FOR TELEGRAFMONTØRER

KURS FOR TREARBEIDERE

KURS FOR TØMRERE OG INNREDNINGSSNEKKERE

KURS FOR URMAKERE OG OPTIKERE

KURS FOR VERKTOYMAKERE

KURS FOR VERNEPLEIERE

KURS FOR VIKLERE

KURS I ARBEIDSTERAPI

KURS I BEDRIFTSØKONOMI

KURS I HUSDYRHOLD

KURS I INDUSTRIELL AUTOMASJON

KURS I MALERARBEID

KURS I MARKEDSFORING

KURS I MEIERITEKNIKK

KURS I METALLARBEID

KURS I PSYKIATRISK SYKEPLEIE

KURS I SKOGTEKNIKK

KURS I TREARBEID

KURS/HANDEL/

KURS/KJØPE-,VALUTA-/

KURSTAP

KURSTED FOR ALKOHOLIKERE

KUWEIT

KVADRATINNHOLD

KVALIFISERT ARBEID

KVANTUM

KVARTAL

KVARTALSHEFTE

KVARTALSOPPGAVE/ OVER/

KVARTALSSTATISTIKK

KVARTALSTALL

KVARTIL

KVARTILAVSTAND

KVARTILAVVIK

KVARTS

KVARTS- OG FELTSPATBROTT

KVARTSITT/GROVT KLOYVD,HOGD,SAGD IRETTE BLOKKER/

KVEITE/STOROPPSKARET/

KVEITEFISKE

KVEITELEVER

KVEKER

KVELNINGSULYKKE

KVELSTOFF

KVELSTOFFGJODNING

COURSE FOR MATES

COURSE FOR LOW CURRENT ELECTRICIANS

COURSE FOR DENTAL MECHANICS

COURSE FOR ASSISTANT DRAUGHTSMEN

COURSE FOR ART CERAMICS DESIGNERS

COURSE FOR ART METAL WORK DESIGNERS

COURSE FOR ASSISTANT TECHNICIANS

COURSE FOR TEXTILE DESIGNERS

COURSE FOR TELEGRAPH FITTERS

COURSE FOR WOOD WORKERS

COURSE FOR CARPENTERS

COURSE FOR WATCHMAKERS AND OPTICIANS

COURSE FOR TOOLMAKERS

COURSE FOR WELFARE NURSES

COURSE FOR COIL WORKERS

COURSE OF OCCUPATIONAL THERAPY

COURSE OF BUSINESS ECONOMICS

COURSE OF ANIMAL HUSBANDRY

COURSE FOR INDUSTRIAL AUTOMATICSOPERATORS

COURSE OF PAINTING

COURSE OF MARKETING

COURSE OF DAIRYING TECHNOLOGY

COURSE OF METAL WORK

COURSE OF PSYCHIATRIC NURSING

COURSE OF SILVICULTURAL TECHNIQUE

COURSE OF WOODWORK

MARKET RATE

BID PRICE,FOREIGN EXCHANGE RATES

DISAGIO

REHABILITATION CENTRE FOR ALCOHOLICS

KUWAIT

SQUARE CONTENT

QUALIFIED WORK

QUANTITY

QUARTER/OF A YEAR/

QUARTERLY BULLETIN

QUARTERLY REPORT/ON/

QUARTERLY STATISTICS

QUARTERLY FIGURE

QUARTILE

INTERQUARTILE RANGE

QUARTILE DEVIATION

QUARTZ

QUARTZ AND FELSPAR QUARRYING

QUARTZITE/ROUGHLY SPLIT,SQUARED, SQUAREDBY SAWING/

HALIBUT/LARGE,IN SLICES/

HALIBUT-FISHING

HALIBUT LIVER

QUAKER

ACCIDENTAL SUFFOCATION

NITROGEN

NITROGENOUS FERTILIZERS

57

KVIGE

KVINNE

KVINNE/UGIFT—/

KVINNELIG INDUSTRI—OG HUSFLIDSKOLE

KVINNELIGE BRUKERE /I JORDBRUK/

KVINNER MED YRKE

KVITFISK

KVOTEUTVELGING

KYPROS

KYSTBYGDER

KYSTFART

KYSTFARVANN

KYSTLINJE

KYSTMAKRELL

KYSTRADIOSTASJON

KYSTRUTER/NÆRINGSGRUPPE/

KAL

KALROT

KIPE

HE I F

b OMAN/F E A E/

SP rER

WOHENS CRAFT SCHOOL

FFMALE HOLDERS

ECONOMICALLY ACTIVE WOMEN

WHITE WHALE

QUOTA SAMPLING

CYPRUS

COASTAL REGION

COASTING TRADE

COASTAL WATERS

COASTLINE

COASTAL MACKEREL

COAST RADIO STATION

SCHEDULED TRANSPORT IN COASTAL WATERS

CABBAGE

SWEDE

WOMENS COAT

LABORANT

LABORANTKURS

LAG/SELSKAP/

LAGDOMMER

LAGER

LAGERARBEIDER

LAGERBYGG

LAGERBYGG/PAKKHUS/

LAGERENDRING

LAGERFUNKSJONLR

LAGERHOLD/VOLUMINDEKS OVER—/

LAGERINDEKS

LAGMANNSRETT

LAGRING

LAGSOGN

LAKEN,DYNETREKK OG PUTEVAR

LAKK

LAKK/STOKK—,KORN—,SKJEL—,GARNETT—/

LAKRISEKSTRAKT

LAKS

LAKSEVARP

LAKTOSE

LAND

LANDAREAL

LANDBRUKETS PRISCENTRAL

LANDBRUKETS PRISER

LANDBRUKETS SENTRALFORBUND

LANDBRUKSBANKEN

LANDBRUKSBYGG

LANDBRUKSDEPARTEMENT

LANDBRUKSDIREKTØREN

LANDBRUKSFAGSKOLE

LANDBRUKSPRODUKT

LABORATORY ASSISTANT

COURSE FOR LABORATORY ASSISTANTS

COMPANY,ASSOCIAT ION

APPELATE COURT DISTRICTS

STOCK ,STORE

STOREMAN

STOREHOUSE

WAREHOUSE

CHANGE IN STOCKS /INCREASE—DECREASE/

STORES—CLERK,WAREHOUSE CLERK

STOCKS/INDEX NUMBERS OF VOLUME OF—/

INDEX OF STOCKS

COURT OF THE SECOND INSTANCE

STORAGE AND WAREHOUSING

APPELATE COURT SUBDISTRICTS

BED SHEETS,EIDERDOWN AND PILLOW CASES

VARNISH AND LACQUER

LAC/STICK—,SEED—,SHEL—,REFUSE — /

LIQUORICE EXTRACT

SALMON

SALMON TRAP

LACTOSE

COUNTRY

LAND AREA

AGRICULTURAL PRICE REPORTING OFFICE

AGRICULTURAL PRICES

THE FEDERATION OF AGRICULTURALCOOPERATIVE ASSOCIATIONS

THE GOVERNMENT BANK OF AGRICULTURE

BUILDING FOR AGRICULTURE

MINISTRY OF AGRICULTURE

THE DIRECTOR OF AGRICULTURE

AGRIVOCATIONAL TRAINING

AGRICULTURAL PRODUCT

58

LANDBRUKSSKOLE AGRICULTURAL SCHOOL

LANDBRUKSSTATISTIKK AGRICULTURAL/AND FORESTRY/STATISTICS

LANDBRUKSØKONOM AGRONOMIST

LANDBRUKSØKONOMI AGRICULTURAL ECONOMICS

LANDEGRENSE LAND FRONTIER

LANDEVEISTRANSPORT ROAD TRANSPORTLANDFLY LAND AIRCRAFT

LANDHANDEL GENERAL STORE IN RURAL DISTRICT

LANDHANDLER VILLAGE SHOPKEEPER

LANDHOTELL RURAL HOTEL

LANDMALER SURVEYOR

LANDNOT BEACH SEINE

LANDOMRADE TERRITORY

LANDSDEL REGION

LANDSFENGSEL CENTRAL PRISON

LANDSORGANISASJONEN I NORGE THE NORWEGIAN FEDERATION OF TRADE UNIONSLANDSSKOGTAKSERINGEN THE NATIONAL FOREST SURVEY OF NORWAY

LANDSTASJON SHORE STATION

LANGTRANSPORT LAND TRANSPORT

LANGE /BLÅLANGE/ LING /BLUE LING/

LAOS LAOSLASTE/GODS LASTET/ LOAD/GOODS LOADED/

LASTEARBEIDER LONGSHOREMAN

LASTEAVGIFT LOADING FEE

LASTEBIL LORRYLASTEBILSJAFOR LORRY DRIVER

LASTEBILTRANSPORT ROAD GOODS TRANSPORTLASTEEVNE CARRYING CAPACITY

LASTING LOADING

LATIN-AMERIKA LATIN AMERICA

LATINLINJE/SKOLE/ LATIN BRANCH

LATINSK KVADRAT LATIN SQUARE

LAURYLALKOHOL LAURYL ALCOHOL

LAUVSKOG BROADLEAVED FORESTLAUVTRETOMMER BROADLEAVED TIMBER

LAUVVED BROADLEAVED FUELWOOD

LAUVVERK FOLIAGE

LAVSPENNING LOW TENSIONLEDENDE STILLING/I-/ LEADING POSITION/IN-/

LEDIGE PLASSER VACANCIES

LEDNING WIREILINE

LEGASJON LEGATION

LEGAT LEGACY

LEGE/ OFFENTLIG-/ PHYSICIAN/ PUBLIC HEALTH OFFICER/

LEGEDISTRIKT PUBLIC HEALTH DISTRICT

LEGEHONORAR PHYSICIANS FEE

LEGEMIDDEL MEDICAMENT

LEGEMLIG MANGEL PHYSICAL DISABILITY

LEGEREILEGERT/KJEMI/ ALLOY,ALLOYED

LEGEVESEN/OFFENTLIG/ HEALTH ADMINISTRATION/PUBLIC/

LEIDE BRUK HOLDINGS RENTED

LEIE HIRE

LEIE/BETALING/ RENT

LEIE/KORTERE,LENGRE/ TENANCY, LEASE

59

LEIEARBEID CON" ,

LEIEBILTRANSPORT HP"tEL "'TOR LORRY TRANSPORT

LEIEFORHOLD

LEIEFORM ONS OF TENANCY

LEIEHJELP h.!!'ÆE) LABOUR

LEIEKONTRAKT/FAST EIENDOM/

LEIEKONTRAKT/FOR KORTERE TIE)/ ft- NANCY AGREEPENT

LEIEMALING/KORN/ CONTRACT GRINDING

LEIER/AV,BIL/ HIRER

LEIER/AV BOLIG/ TENANT

LEIER/AV HUS,JORD/ LEASEHOLDER

LEILENDING TENANT FARMER

LEILIGHET FLAT/DWELLING UNIT/

LEILIGHETER TATT I BRUK DWELLING UNITS COMPLETED

LEIRE/BRENT I EKSPANDERT-/ CLAY/CALCINED-,EXPANDED-1

LEKTERMANN LIGHTERMAN

LEKTOR/UNIVERSITETpSK E/ LECTURER,SENICR MASTER

LEMPER/SJØFART/ COAL TRIMMER

LENGDE LENGTH

LENNSMANNSETATEN RURAL POLICE SERVICE

LENSMANN DISTRICT POLICE SUPERINTENDANT

LENSMANNSBETJ.LANDSLAG UNION OF ASSISTANT DISTRICT POLICEMEN

LENSMANNSDISTRIKT RURAL POLICE DISTRICT

LESESAL READING ROOM

LESSEAPPARAT LOADING APPARATUS

LETTBETONG LIGHTWEIGHT CONCRETE

LETTMATROS ORDINARY SEAMAN

LEUKEMI LEUKkMIA

LEVENDE DYR,PLANTER LIVE ANIMALS,PLANTS

LEVENDEFØDTE LIVE BIRTHS

LEVER LIVE

LEVERE DELI VER,SUPPLY

LEVERING DELIVERY

LEVERKIRROSE CIRRHOSIS OF THE LIVER

LEVEVEI ECONOMIC ACTIVITY

LEVEAR/GJENSTAENDE/ YEARS OF LIFE/REMAINING/

LEVULOSE LAEVU OS

L1BANON LEBANON

LIBERIA LIBERIA

LIBYA LIBYA

LIKERETTER CONVERTER

LIKNET INNTEKT,FORMUE ASSESSED INCOME,PROPERTY

LIKNINGSRESULTATER TAX ASSESSMENT

LIKVIDITETSTILFORSEL LIQUIDITY SUPPLY

LIKØR LIQUEUR

LIN LINEN

LINEFISKET LONG LINE FISHING

LINFRØ LINSEED

LINGARN LINEN YARN

LINJE/SKOLE/I LATIN,REAL,ENGELSK/ BRANCH/LATIN,SCIENCE,MODERN LANGUAGE/

LINJEARBEIDER/ELEKTRO/ LINE WORKER

LINJEARBEIDER/JERNBANE/ SURFACE MAN

LINJEFRAKT LINER FREIGHT

LINJETJENSTE/JERNBANE/ RAILWAY LINE SERVICE

60

LINKAKE LINSEED CAKE

LINOLEUM LINOLEUM

LINSE/FRUKT/ LENTILLINTØY LINEN,LINENS

LINVOKS FLAX WAX

LISENS LICENCE

LISENSAVGIFT LICENCE FEE

LISENSINNTEKT LICENCE FEE

LITER/L/ LITRE/LITRES/

LITOGR.- OG KJEMIGR.FORBUND UNION OF LITOGRAPHIC AND CHEMIGRAPHICWORKERS

LITOGRAF LITHOGRAPHER

LITTERATUR LITERATURE

LITTERÆRT ARBEID LITERARY WORK

LIVSFORSIKRING LIFE INSURANCE

LIVSFORSIKRINGSSELSKAP LIFE INSURANCE COMPANY

LIVSFORSIKRINGSSELSKAPENES THE ASSOCIATION OF EMPLOYERS WITHINARBEIDSGIVERFORENING LIFE INSURANCE

LODDE/FISK/ CAPELIN

LODDEFISKE CAPELIN FISHING

LODDRETT VERTICAL

LOFOTFISKE THE LOFOTEN FISHERY

LOKALISERINGSMAL AVERAGE

LOKALSENDING/RADIO/ LOCAL BROACCASTING

LOKALTELEFONSAMTALE LOCAL TELEPHONE CALL

LOKOMOTIV LOCOMOTIVE/ENGINE/

LOKOMOTIVASSISTENTER FOOTPLATE CREW

LOKOMOTIVFYRBØTER FIREMAN

LOKOMOTIVFØRER ENGINE DRIVER

LOKOMOTIVMANNSFORBUND UNION OF LOCOMOTIVEMEN

LCKOMOTIVTJENESTE ENGINE SERVICE

LOMMEUR POCKET WATCH

LOS PILOT

LOSFORBUND UNION OF PILOTS

LOSSE- OG LASTEARBEIDERE LONGSHOREMEN

LOSSE/GODS LOSSET/,LOSSING DISCHARGE/GOODS DISCHARGED/,DISCHARGE

LOSVESEN PILOT SERVICE

LOTTERI/AVGIFT PA-/ LOTTERY/TAX ON-/

LOVBRUDD/ARTEN AV-/ VIOLATION OF THE LAW/TYPE OF OFFENCE/

LOVEN OM PLIKTMESSIG AVHOLD/FOR THE DRIVERS TEMPERANCE ACTMOTORVOGNFORERE/

LUCERNE LUCERNE

LUFTENS TEMPERATUR AIR TEMPERATURE

LUFTFART/SIVIL-/ AIR TRANSPORT/CIVIL AVIATION/

LUFTFARTSDIREKTORATET DIRECTORATE OF CIVIL AVIATION

LUFTFARTSFORSIKRING AIR TRANSPORT INSURANCE

LUFTFARTSSTATISTIKK AVIATION STATISTICS

LUFTFARTOYBESTAND AIRCRAFT ON THE REGISTER

LUFTFORSVARETS BEFALSFORBUND UNION OF AIR DEFENCE OFFICERS

LUFTHAVNADMINISTRASJON AIRPORT ADMINISTRATION

LUFTLEDNING OVERHEAD CABLE

LUFTTETT LUKKET KAR AIRTIGHT CONTAINER

LUFTTRAFIKK AIR TRAFFIC

LUFTTRANSPORT AIR TRANSPORT

LUGARPIKE CABIN MAID

LUKTESTOFF AROMATIC

61

LUNGEBETENNELSE PNEUMONIA

LUPINER LUPINES

LUXEMBOURG LUXECURG

LYDKRINGKASTING RAN BROADCASTING

LYNG— OG BRATEBRENNING HEATHER AND BUSH BURNING

LYNNEDSLAG LIGHTNING

LYS LIGHT

LYSPETROLEUM PARAFFIN

LYSSTOFFLAMPE FLUORESCENT LAMP

LYST—MOTORBAT PLEASURE MOTOR BOAT

LYSUTSTYR LIGHTING FIXTURES,FITTINGS

LER— OG GUMMIVAREIND. ARBEIDERE LEATHER AND RUBBER PRODUCT WORKERS

LER—OG LiRVAREINDUSTRI MANUFACTURE OF LEATHER AND LEATHERPRODUCTS

LiRER/I FULLPOST,TIMEPOST/ TEACHER/FULL—TIME,PART—TIME—/

LÆRERSKOLE TEACHER TRAINING COLLEGE

LÆRLING APPRENTICE

LÆRLINGEKURS COURSE FCR APPRENTICES

LÆRLINGSKOLE SCHOOL FOR APPRENTICES

LÆRVAREFABRIKKER MANUFACTURE OF LEATHER PRODUCTS

LØFTEKRAN CRANE

LOFTING/MASKINER FOR—/ LIFTING/—MACHINERY/

LOK/—I HVILENDE TILSTAND,—! VEKST,—I BULB/DORMANT—,—IN GROWTH,—IN FLOWER/BLOMST/

LØNN WAGES AND SALARIES

LØNNING WAGEISALARY

LØNNSEVNE EARNING CAPACITY

LØNNSINDEKS INDEX NUMBERS OF WAGES

LØNNSKLASSE SALARY GRADE

LØNNSSTATISTIKK WAGE STATISTICS

LØNNSTAKER WAGE EARNER

LØNNSTELLING WAGE CENSUS

LØNNSTILLEGG INCREASE OF WAGES AND SALARIES

LØNT HUSARBEID/HUSARBEID/ DOMESTIC SERVICES/HOUSEWORK/

LØPENDE STATISTIKK CURRENT STATISTICS

LØPENDE UTGIFTERsINNTEKTER CURRENT EXPENDITURE,REVENUE

LOS FRAKTFART PA KYSTEN NON—SCHEDULED TRANSPORT IN COASTALWATERS

LOSGJENGERLOVSAK VAGRANCY ACT CASE

LOSLATING DISCHARGE

LØSLATT DISCHARGED

LAN MOT PANT I FAST EIENDOM/MED MORTGAGE LOAN/WITH ADDITIONAL SECURITY/TILLEGGSSIKKERHET/

LÅN/FAST,MIDLERTIDIG—/ FUNDEDsUNFUNDED LOAN

LAN/INNENLANDSK,UTENLANDSK—/ LOAN/DOMESTIC,FOREIGN—/

LAN/INNFRIDD-1 LOAN/DISCHARGED/

LANEFOND LOAN FUND

LANEGJELD DEBT

LANEKASSEN FOR FISKERE FISHERMENS LOAN FUND

LANEKASSEN FOR JORDBRUKERE FARMERS LOAN FUND

LANEKASSEN FOR STUDERENDE UNGDOM STUDENTS LOAN FUND

LANEMIDLER LOANS

LANEOMKOSTNING LOAN EXPENDITURE

LÅNEOPPTAK NEW LOAN

LANETRANSAKSJON LOAN TRANSACTION

LÅNGIVER LENDER

62

LÅNT KAPITAL BORROWED CAPITAL

LÅNTAKER BORROWER

LANTAKERGRUPPE BORROWER GROUP

LASNOT TUCK SEINE

LAVE BARN

M.M./FORKORTELSE/ ETC.

MACAO MACAU

MADAGASKAR MADAGASCAR

MADRASS MATTRESS

MAGE-TARMKATARR GASTROENTERITIS AND COLITIS

MAGER-MYSOST LEAN WHEY CHEESE

MAGNESIUMKARBONAT/NATURLIG- ,BRENT-/ MAGNESIUM CARBONATE/NATURAL-,CALCINED-/

MAIS MAIZE

MAIS/GYLLENGUL-,HVIT-,SPRAGLET-,RUNDE-, MAIZE/GOLDEN YELLOW-,WHITE-,MOTTLED-,FLATE-/ ROUND-,FLATTENED-/

MAISGRØPP CRACKED MAIZE

MAKADAM MACADAM

MAKARONI MACARONI

MAKRELLFISKE MACKEREL FISHING

MAKRELLSTØRJE TUNA

MALARIA MALARIA

MALAWI MALAWI

MALAYSIA MALAYSIA

MALDIVENE MALDIVE ISLANDS

MALEINATOLJER MALEIC CILS

MALER PAINTER

MALERVARER/FERDIGE-/ PAINTS/ PREPARED-/

MALI MALI

MALING- OG LAKKFABRIKKER/NÆRINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF PAINTS,VARNISHES ANDLACQUERS

MALM-TANKSKIP ORE-TANKER

MALMER OG MINERALER ORES AND MINERALS

MALMGRUVER/NÆRINGSGRUPPE/ METAL MINING

MALMUTVINNING METAL MINING

MALT/RØSTET-/ MALT/ROASTED-/

MALTA MALTA

MALTEDDIK MALT VINEGAR

MALTEKSTRAKT MALT EXTRACT

MALTGROER MALT SPROUTS

MALTOSE MALTOSE

MAN/BRITISK BESITTELSE/ ISLE OF MAN

MANGANMALM MANGANESE ORE

MANGLE/OPPGAVER-R/ DATA ARE NOT AVAILABLE

MANN, MENN MAN,MEN/MALE,MALES/

MANNLIGE BRUKERE /1 JORDBRUK/ MALE HOLDERS

MANNSKAP CREW

MANNTALLSFØRTE FISKERE REGISTERED FISHERMEN

MANUFAKTURVARER MANUFACTURES

MANUSKRIPT MANUSCRIPT

MARGARIN MARGARINE

MARGARINFABRIKKER MANUFACTURE OF MARGARINE

MARGINALFORDELING MARGINAL DISTRIBUTION

MARGOLJE,MARGFETT OIL,FAT EXTRACTED FROM MARROW

63

MARITIM SKOLE MARITIME SCHOCL

MARK /JORD/ LAND,FIELD

MARKBEREDNING/JORD/ SCARIFICATION

MARKED MARKET,FAIR

MARKEDSPRIS MARKET PRICE

MARKEDSVERDI MARKET VALUE

MARMOR MARBLE

MAROKKO MOROCCO

MARSJFART/FLY/ CRUISING SPEED

MARTINIQUE MARTINIQUE

MASKIN MACHINE,ENGINE

MASKINASSISTENT ENGINEER ASSISTANT

MASKINBESETNING/SKIP/ ENGINE-ROOM RATINGS

MASKINDREVET ENGINE-DRIVEN

MASKINER FOR BERGVERK OG INDUSTRI MINING AND INDUSTRIAL MACHINERY/PRODUKSJON AV-/ /MANUFACTURE OF-1

MASKINER FOR BLEIKING TEXTILE BLEACHING MACHINERY

MASKINER FOR GRAVING OG GRUVEDRIFT EXCAVATING ANC MINING MACHINERY

MASKINER FOR JORDBRUK OG SKOGBRUK AGRICULTURAL AND FORESTRY MACHINERY/PRODUKSJON AV-/ /MANUFACTURE OF-/

MASKINER FOR LASTING OG LOSSING LOADING AND UNLOADING MACHINERY

MASKINER FOR LOFTING LIFTING MACHINERY

MASKINER FOR VASKING WASHING MACHINERY

MASKINER OG REDSKAPER/JORDBRUK/ MACHINERY AND IMPLEMENTS

MASKINER OG UTSTYR MACHINERY AND EQUIPMENT

MASKINER TIL FRAMSTILLING AV PAPIRMASSE MACHINERY FOR MAKING CHEMICAL PULP

MASKINER,DELER OG TILBEHØR MACHINES,PARTS AND ACCESSORIES

MASKINERI MACHINERY

MASKINFORSIKRING MACHINERY INSURANCE

MASKINGUTT ENGINE BOY

MASKININDUSTRI MANUFACTURE OF MACHINERY

MASKINIST/ANNEN-/ ENGINEER/SECOND-/

MASKINISTSKOLE MARINE ENGINEERS SCHOOL

MASKINLOSSING MECHANICAL UNLOADING

MASKINMANNSKAP ENGINE CREW

MASKINMONTØR FITTER

MASKINPAPP MACHINE-MADE PAPERBOARD

MASKINREPARATØR MACHINE REPAIRER

MASKINSJEF CHIEF ENGINEER

MASKINSKRIVER TYPIST

MASKINSKRIVNING TYPING

MASKINSTYRKE ENGINE POWER

MASKINTEKNIKK/ALMINNELIG-,SKIPS-/ MACHINE ENGINEERING/GFNERAL-,MARINEENGINEERING/

MASKINVERKTØY MACHINE TOOL

MASSE/PAPIR/ WOOD PULP

MATEMATIKER MATHEMATICIAN

MATEMATIKK MATHEMATICS

MATEMATISK MATHEMATICAL

MATERIELL MATERIAL

MATLOK ONION

MATMJØL FLOUR FOR FOOD

MATROS SEAMAN/ABLE-/

MATSTELL- OG TJENERPERSONALE CATERING STAFF

MATVARE FOODOROVISIONS

MATVARER AV DYR EDIBLE ANIMAL PRODUCTS

64

MATVARER FRA JORDBRUKET AGRICULTURAL FOOD PRODUCTS

MAURITANIA MAURITANIA

MAURITIUS MAURITIUS

MEDFØDT /SYKDOM/ CONGENITAL /DISEASE/

MEDFØDTE MISDANNELSER I HJERTE OG KAR CONGENITAL MALFORMATIONS OF CIRCULATORYSYSTEM

MEDIAN MEDIAN

MEDISIN MEDICINEMEDISINAL/SE HELSE/

MEDISINALPERSONALE MEDICAL PERSONNEL

MEDISINALVESEN MEDICAL SERVICESMEDISINSK ARBEID MEDICAL WORK

MEDISINSK EKSTRAKT MEDICINAL EXTRACT

MEDISINSKE PRODUKTER MEDICINAL PRODUCTS

MEDISINTRAN COLD CLEARED COD LIVER OIL

MEDISTERPØLSE/RA/ BEEF SAUSAGE/FRESH/

MEDLEM MEMBER

MEDLEMSBEDRIFTER - ESTABLISHMENTS BELONGING TO-

MEDLEMSTALL NUMBER OF MEMBERS

MEIEMASKIN REAPER

MEIERI DAIRY

MEIERIDRIFT MANUFACTURE OF DAIRY PRODUCTS

MEIERIDRIFT/FAG/ DAIRYING

MEIERIENES ARBEIDSGIVERFORENING EMPLOYERS ASSOCIATION FOR DAIRIES

MEIERIPRODUKT DAIRY PRODUCT

MEIERISAMVIRKET DAIRY CO-OPERATIVE

MEIERISKOLE DAIRY SCHOOL

MEIERISMØR DAIRY BUTTERMEKANISK MECHANICAL

MEKANISK DRIVKRAFT MECHANICAL POWER

MEKANISK MASSE /PAPIR/ MECHANICAL WOOD PULP

MEKLINGSMANN MEDIATOR

MELASSE/AVFARGET-/ MOLASSES/DECOLOURISED-/

MELDEPLIKT COMPULSORY REPORTING

MELDTE TILFELLE REPORTED CASESMELLOM-AMERIKA CENTRAL AMERICA

MELLOMANLØP/SKIP/ CALL AT INTERMEDIATE PORT

MELLOMLIGGENDE INTERMEDIATE

MELLOMREGNSKAP/STATSKASSENS--'/ ACCOUNT OF THE TREASURY

MELLOMROM/NOEN ARS-/ INTERVAL/INTERVALS OF SOME YEARS/

MELLOMVARIANS INTER-CLASS VARIANCE

MENGDE QUANTITY

MENGDEENHET QUANTITY UNIT

MENGDEOPPGAVER QUANTITY FIGURES

MENIGHETSFAKULTET INDEPENDENT THEOLOGICAL COLLEGE

MENIGHETSSØSTER PARISH NURSEMENINGITT MENINGITIS

MENINGOKOKKINFEKSJONER MENINGOCOCCAL INFECTIONS

MENNESKEFODE/TJENLIG TIL-/ HUMAN CONSUMPTION/SUITABLE FOR-/

MERKANTIL SKOLE MERCANTILE SCHOOL

MERKEVESEN LEADING-MARK SERVICEMERKNAD/KOMMENTAR TIL OPPGAVER/ NOTE/EXPLANATORY NOTES/MERSKUM/NATURLIG-9AGGLOMERERT-/ MEERSCHAUM/NATURAL-,AGGLOMERATED-/

MESLINGER MEASLES

MESSEGUTT MESS-BOY

65

MESSEPIKE MESS-MAID

MESTERKURS COURSE FOR MASTER MECHANICS

METALL/UEDLE-ER, EDLE-ER/ METAL/BASE-S,PRECIOUS-S/

METALLAVFALL ME14L SCRAP

METALLINDUSTRI MANUFACTURE OF METAL PRODUCTS

METALLURGI METALLURGY

METALLUTVINNING METAL EXTRACTING

METALLVERKARBEID METALLURGICAL WORK

METEOROLOG METEOROLOGIST

METEOROLOGISK INSTITUTT METEOROLOGICAL INSTITUTE

METEOROLOGISK STASJON METEOROLOGICAL OBSERVING STATION

METEOROLOGISKE INSTITUSJONER METEOROLOGICAL OFFICES

METEOROLOGISKE RADIOSTASJONER I NORGE RADIO STATIONS OF THE METEOROLOGICALINSTITUTE

METER/KVADRAT-,KUBIKK-,M2043/ METRE/SQUARE METRE,CUBIC METRE,SQ.METRE,CU.METRE/

METER/M/ METRE/METRE,METRES/

METERVARER FABRICS/TEXTILE/

METODISTKIRKEN METHODISTS

MEXICO MEXICO

MIDDAGSPØLSE/RØYKT/ BEEF SAUSAGE/SMOKED/

MIDDELFOLKEMENGDE MEAN POPULATICN

MIDDELHØYDE AVERAGE STATURE,MEDIUM HEIGHT

MIDDELLEVETID EXPECTATION OF LIFE

MIDDELSKOLE SECONDARY SCHCOL,LOWER STAGE

MIDLERTIDIG PROVISIONAL,TEMPORARY

MIDTKILT TOMMER MID-SCALED TIMBER

MILITÆR,-T MILITARY

MILITÆRFORSVAR MILITARY DEFENCE

MILITÆRT ARBEID MILITARY WORK

MILITÆRT PERSONELL MILITARY PERSCNNEL

MILL.KR./FORKORTELSE/ MILLION KRONER

MILLIMETER MILLIMETRE

MINERALBROTT MINERAL QUARRYING

MINERALER MINERALS

MINERALOLJEFOREDLING MANUFACTURE OF PRODUCTS OF PETROLEUM

MINERALSK TJÆRE MINERAL TAR

MINERALSK VANN /MED KULLSYRE/ SPA WATERS /AERATED WATERS/

MINERALSKE PRODUKTER MINERAL PRODUCTS

MINERALVANN/NATURLIG-.,KUNSTIG-,SUKRET-t SPA WATER/NATURAL-,ARTIFICIAL - ,-MEC TILSATT SMAKSSTOFFER/ SWEETENED-,FLAVOURED-/

MINERALVANNFABRIKKERMERINGSGRUPPE/ SOFT DRINKS AND CARBONATED WATERINDUSTRIES

MINK MINK

MINKSKINN MINK

MINSTE KVADRATERS METODE LEAST SQUARES METHOD

MIQUELON MIQUELON

MISDANNELSE MALFORMATION

MISJONSFORBUNDET MISSIONARY ALLIANCE

MISJCNJER MISSIONARY

MJØL FLOUR

MJØL AV KORN CEREAL FLOURS

MJØL/-AVifif:NOW.55YETWY FRUKTER, FLOUR/-OF THE LEGUMINOUS VEGETABLES,-OFFRUITS,POTATO-,SOYA-,DEFATTED - /

MJØLK/NYSILT/ MILK/WHOLE MILK/

MJØLK/TIL TORKING,KONDENSERING, MILK/FOR DRYING,CONDENSING,STERILIZING,STERILISERING,ISKREM/ ICE-CREAM/

64

MJØLKEFOREDLING/NfRINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF DAIRY PRODUCTS

MJØLKEMASKINANLEGG MILKING MACHINESMJØLKEPRODUKSJON MILK YIELD

MJØLKEPRODUKTER DAIRY PRODUCTS

MJØLKEYTELSE MILK YIELD

MODALVERDI MODE

MOLYBDENGLANS MOLYBDENITE

MOMENT MOMENTMONACO MONACOMONGOLIA MONGOLIA

MONGOLSK FOLKEREPUBLIKK MONGOLIAN PEOPLES REPUBLIC

MONTERINGSFERDIGE HUS PREFABRICATED BUILDINGS

MONTSERRAT MONTSERRATMONTØR FITTER

MOPED MOPED

MOR MOTHER

MORO HOMICIDE

MORGENUTGAVE/AVIS/ MORNING EDITION

MORMONER MORMONSMORSTRYGD MATERNITY ALLCWANCE

MORTIFIKASJONSSAK CASE OF ANNULMENT

MOSAISKE TROSSAMFUNN ORTHODOX JEWS

MOSAMBIK MOZAMBICUE

MOTCRFARKOST/APEN,DEKT/ MOTOR VESSEL/CPEN,DECKED/

MOTORKJØRETØY/OVERDRAGELSE AV-/ ROAD MOTOR VEHICLE/TRANSFER OF-/

MOTORKJØRETØY/REGISTRERT-/ MOTOR VEHICLE/REGISTERED-/

MOTORKJØRETØYER OG DELER/PRODUKSJON MOTOR VEHICLES AND PARTS/MANUFACTUREAV-/ OF-/

MOTORKJØRETØYER/BESTAND AV-/ MOTOR VEHICLE STOCK

MOTORMANN MOTORMAN

MOTORREPARATØR MOTOR REPAIRER

MOTORSKIP MOTOR VESSEL

MOTORSYKKEL MOTOR CYCLE

MOTORSYKKELINDUSTRI MANUFACTURE OF MOTOR CYCLES

MOTORVOGN/JERNBANE/ RAIL MOTOR VEHICLE

MOTORVOGNFORSIKRING MOTOR VEHICLE INSURANCE

MOTORVOGNFØRER/ALKOHOLPAVIRKET/ DRIVER/UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL/

MOTORVOGNLOVEN THE MOTOR VEHICLE ACT

MOTORVOGNSAKER/MED SKADEOTEN SKADE/ TRAFFIC OFFENCES/INVOLVING DAMAGE ORINJURY 9 INVOLVING NO DAMAGE OR INJURY/

MOTTAKERE FOR FJERNSYN TELEVISION BROADCAST RECEIVERS

MOTTAKERE FOR KRINGKASTING RADIO BROADCAST RECEIVERS

MULITT MULLITE

MULTIPPEL KORRELASJON MULTIPLE CORRELATION

MUR- OG BYGNINGSARBEID BRICKLAYING AND BUILDING WORK

MURER MASON

MURERFORBUNDET UNION OF BRICKLAYERS

MURERKURS COURSE FOR BRICKLAYERS

MURERVIRKSOMHET/NLRINGSGRUPPE/ BRICKLAYING

MURGARD BRICK-BUILT HOUSE

MURSTEIN/KERAMISK../ BUILDING BRICKS/CERAMIC-/

MUSIKER MUSICIAN

MUSIKERFORBUND UNION OF MUSICIANS

MUSIKKINSTRUMENTINDUSTRI/NiRINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF MUSICAL INSTRUMENTS

MUSIKKINSTRUMENTMAKER MAKER OF MUSICAL INSTRUMENTS

67

MUSIKKLINJE/SKOLE/

MUSKAT OG OMAN

MUSKAT/-BLOMME/

MUSLING/BLASKJELL/

MYNDIGHET

MYSOST/MAGER-/

MØBEL

MØBEL- OG INNREDNINGSINDUSTRI

MOBELINDUSTRI/NfRINGSGRUPPE/

MOBELMALER

MOBELSNEKKER

MOBELTAPETSERER

MØBLER OG INNBO

MØBLER OG MØBELSTOFFER

MOUE

MOLLEPRODUKTER

MOLLER/NfRINGSGRUPPE/

MONSTER

MØNSTRINGER/PA-,AV-/

MALE

MALEAPPARAT

MANEDLIG

MANEDLIG/2-MANEDLIG/

MANEDLIGE OPPGAVER/OVER/

MANEDSFORTJENESTE

MANEDSHEFTE

MANEDSLØNN

MANEDSSTATISTIKK

N

MUSIr RO, NCH

MUSCAT AND OMAN

MUSCAT/MACE/

MUSSEL

AUTHORITY

WHEY CHEESE/LEAN-/

FURNITURE

MANUFACTURE OF FURNITURE AND FIXTURES

MANUFACTURE OF FURNITURE

FURNITURE PAINTER

CABINET-MAKER

UPHOLSTERER

FURNITURE AND FURNISHINGS

FURNITURE AND UPHOLSTERY FABRICS

MILL

MILLING INDUSTRY PRODUCTS

MANUFACTURE OF GRAIN MILL PRODUCTS

DESIGN

SEAMEN SIGNEO/ONIOFF/

MEASURE

MEASURING APPARATUS

MONTHLY

BI-MONTHLY

MONTHLY REPORTS/ON/

MONTHLY EARNINGS

MONTHLY BULLETIN

MONTHLY WAGES

MONTHLY STATISTICS

NASJONALFORMUE

NASJONALITET

NASJONALPRODUKT

NASJONALPRODUKT/ETTER NÆRINGANVENDELSE/

NASJONALREGNSKAP

NASJONALØKONOMISK GRUPPERING

NASKERI

NATRONLUT

NATURENG JORD

NATURFAGLINJE/SKOLE/

NATURFORYNGELSE/ SKOG/

NATURKATASTROFE

NATURLIG GUMMI

NATURLIG INDIGO

NATURVITENSKAP

NAVIGASJONSSKOLE

NEDERLAND

NEDERLANDSK VESTINDIA

NEDGANG

NEDLAGT KAPITAL

NEDSKRIVNINGSBIDRAG

NEFRITT/KRONISK-/

NEFROSE

NEPAL

NATIONAL WEALTH

NATIONALITY

DOMESTIC PRODUCT

OG DOMESTIC PRODUCT/BY INDUSTRY ANDCATEGORY OF EXPENDITURE/

NATIONAL ACCOUNTS

NATIONAL ACCOUNTING CLASSIFICATION

PETTY THEFT

SODIUM HYDROXIDE

PERMANENT GRASSLAND

NATURAL SCIENCE BRANCH

NATURAL REGENERATION

CATASTROPHE OF NATURE

NATURAL RUBBER

NATURAL INDIGO

NATURAL SCIENCES

NAVIGATION SCHOOL

NETHERLANDS

NETHERLANDS WEST INDIFS

DECREASE

CAPITAL INVESTED

DEPRECIATION SUBSIDIES

NEPHRITIS/CHRONIC-/

NEPHROSIS

NEPAL

68

NETTO

NETTOFORTJENESTE

NETTOINNTEKT

NETTOINVESTERING

NETTOKJOP

NETTONASJONALPRODUKT

NETTOOPPLAG/AVIS/

NETTOUTGIFT

NEW ZEALAND

NICARAGUA

NIGER

NIGERIANIKKEL /UBEARBEIDD/

NIKKELMALM

NIKKELMATTE

NITROGEN

NIUE

NIVAKONSTANT OMRÅDE

NOMINELL

NOMINELL RENTENORD-AMERIKA

NORD-IRLAND

NORDFELTENE/FISKEFELT/

NORDISKE LAND

NORDLIGST

NORDSJØSILD

NOREGS SMABRUK-OG BUSTADBANK

NCRFOLKOYA

NORGES BANK

NORGES BEFALSLAG

NORGES BRANNKASSE

NORGES GEOGRAFISKE OPPMALING

NORGES HANDELS- OG KONTORFUNKSJONÆRERSFORBUND

NORGES HANDELSHØYSKOLE

NORGES IDRETTSFORBUND

NORGES KOMMUNAL- OG SOSIALSKOLE

NORGES KOMMUNALBANK

NORGES KOMMUNISTISKE PARTINORGES KOOPERATIVE LANDSFORENING

NORGES LANDBRUKSHØGSKOLE

NORGES LANDBRUKSØKONOMISKE INSTITUTT

NORGES LÆRERHØGSKOLE

NORGES OFFISIELLE STATISTIKK

NORGES REDERFORBUND

NORGES SOSIALDEMOKRATISKE ARBEIDERPARTI

NORGES STATSBANER

NORGES TANNLEGEHØGSKOLE

NORGES TEKNISK-NATURVITENSKAPELIGEFORSKNINGSRÅD

NORGES TEKNISKE HØGSKOLE

NORGES URMAKER SVENNEFORBUND

NORGES VASSDRAGS- OG ELEKTRISITETSVESEN

NETNET PROFIT

NET RECEIPTS

NET CAPITAL FORMATION

NET PURCHASE

NET DOMESTIC PRODUCT

NET CIRCULATICN

NET EXPENDITURE

NEW ZEALAND

NICARAGUA

NIGERNIGERIANICKEL /UNWROUGHT/

NICKEL ORE

NICKEL MATTE

NITROGEN

NIUE ISLAND

SIMILAR REGION

NOMINALNOMINAL INTEREST

NORTH AMERICA

NORTHERN IRELAND

NORTHERN GROUNDS

NORDIC COUNTRIES

NORTHERNMOST

NORTH SEA HERRING

THE AGRICULTURAL SMALL-HOLDING ANDHOUSING BANK OF NORWAY

NORFOLK ISLAND

BANK OF NORWAY

NORWEGIAN UNICN CF MILITARY OFFICERS

NATIONAL FIRE INSURANCE OFFICE

GEOGRAPHICAL SURVEY OF NORWAY

NORWEGIAN UNION OF COMMERCIAL ANDOFFICE EMPLOYEES

THE NORWEGIAN SCHOOL OF ECONOMICS ANDBUSINESS ADMINISTRATION

THE NORWEGIAN CONFEDERATION OF SPORT

SCHOOL FOR SOCIAL SERVICE AND LOCALADMINISTRATION

THE NORWEGIAN MUNICIPAL BANK

COMMUNIST PARTY

NORWEGIAN CO-OPERATIVE UNION ANDWHOLESALE SOCIETY

STATE COLLEGE OF AGRICULTURE

INSTITUTE CF AGRICULTURAL ECONOMICS

STATE COLLEGE FOR TEACHERS

NORWAYS OFFICIAL STATISTICS

NORWEGIAN SHIPOWNERS ASSOCIATION

SOCIAL DEMOCRATIC PARTY

NORWEGIAN STATE RAILWAYS

STATE COLLEGE OF ODONTOLOGY

NORWEGIAN COUNCIL FOR SCIENTIFICAND INDUSTRIAL RESEARCH

STATE INSTITUTE OF TECHNOLOGY

NORWEGIAN UNION OF JOURNEYMENWATCH-MAKERS

NORWEGIAN WATERCOURSE AND ELECTRICITYBOARD

69

NORGES VETERINÆRHØGSKOLE OGVETERINÆRINSTITUTTET

NORMAL FORDELING

NORMALSPOR/JERNBANE/NORMANNAOST

NORRØN LINJE/SKOLE/

NORSK ARBEIDSGIVERFORENING

NORSK ARBEIDSMANNSFORBUND

NORSK BEKLEDNINGSARBEIDERFORBUND

NORSK BOKBINDER- OG KARTONASJEARBEIDER-FORBUND

NORSK BYGNINGSINDUSTRIARBEIDERFORBUND

NORSK ELEKTRIKER- OG KRAFTSTASJONS-FORBUND

NORSK FENGSELSTJENESTEMANNSFORBUND

NORSK FORBUND FOR ARBEIDSLEDERE OGTEKNISKE FUNKSJONÆRER

NORSK GRAFISK FORBUND

NORSK GULLSMEDARBEIDERFORBUND

NORSK HOTELL- OG RESTAURANTARBEIDER-FORBUND

NORSK JERN- OG METALLARBEIDER-FORBUND

NORSK JERNBANEFORBUND

NORSK JERNVERK

NORSK KJEMISK INDUSTRIARBEIDERFORBUND

NORSK KJOTTINDUSTRIARBEIDERFORBUND

NORSK KOMMUNEFORBUND

NORSK LITOGRAF- OG KJEMIGGRAFFORBUND

NORSK LOKOMOTIVMANNSFORBUND

NORSK LOSFORBUND

NORSK MURERFORBUND

NORSK MUSIKERFORBUND

NORSK NÆRINGS- OG NYTELSESMIDDEL-ARBEIDERFORBUND

NORSK PAPIRINDUSTRIARBEIDERFORBUND

NORSK POLARINSTITUTT

NORSK POLITIFORBUND

NORSK RIKSKRINGKASTING

NORSK SJØMANNSFORBUND

NORSK SKINN- OG LaARBEIDERFORBUND

NORSK SKOG- OG LANDARBEIDERFORBUND

NORSK SKOTOYARBEIDERFORBUND

NORSK TEKSTILARBEIDERFORBUND

NORSK TJENESTEMANNSLAG

NORSK TOLLTJENESTEMANNSFORBUND

NORSK TRANSPORTARBEIDERFORBUND

NORSK -;REINDUSTRIARBEIDER FORBUND

NORSK TYPOGRAFFORBUND

NORSK VEGTIDSSKRIFT

NORSKE BÅTBYGGERIERS LANDSFORENING

NORSKE GJENSIDIGE BRANDKASSERSLANDSFORENING OG SAMTRYGD

NORSKE TREVAREFABRIKKERS LANDSFORS.

STATE V ,FRINARY COLLEGE AND VETERINARYINSTI J

NORMAL DISTRIBUTION

STANUARD GAUGE/RAILWAY/

BLUE CHEESE

NUkSE BRANCH

NORWEGIAN EMPLOYERS CONFEDERATION

NORWEGIAN UNION OF GENERAL WORKERS

NORWEGIAN UNION OF CLOTHING WORKERS

NORWEGIAN UNION OF BOOKBINDERS ANDCARDBOARD WORKERS

NORWEGIAN UNION OF BUILDING INDUSTRYWORKERS

NORWEGIAN UNION OF ELECTRICIANS ANDPOWER STATION WORKERS

NORWEGIAN UNION OF PRISON OFFICIALS

NORWEGIAN UNION OF SUPERVISORS ANDTECHNICAL EMPLOYEES

NORWEGIAN UNION OF GRAPHICAL WORKERS

NORWEGIAN UNION OF GOLDSMITHS

NORWEGIAN UNION OF HOTEL ANDRESTAURANT WORKERS

NORWEGIAN UNION OF IRON AND METALWORKERS

NORWEGIAN UNION OF RAILWAYMEN

NORWEGIAN IRON WORKS

NORWEGIAN UNION OF CHEMICAL INDUSTRYWORKERS

NORWEGIAN UNION OF MEAT INDUSTRY WORKERS

NORWEGIAN UNION OF MUNICIPAL EMPLOYEES

NORWEGIAN UNION OF LITHOGRAPHIC ANDCHEMIGRAPHIC WORKERS

NORWEGIAN UNION OF LOCOMOTIVEMEN

NORWEGIAN UNION OF PILOTS

NORWEGIAN UNION OF BRICKLAYERS

NORWEGIAN UNION OF MUSICIANS

NORWEGIAN UNION OF FOOD,DRINK ANDTOBACCO WORKERS

NORWEGIAN UNION OF PAPER INDUSTRYWORKERS

NORWEGIAN POLAR INSTITUTE

NORWEGIAN UNION OF POLICEMEN

NORWEGIAN BROADCASTING CORPORATION

NORWEGIAN UNION OF SEAMEN

NORWEGIAN UNION OF HIDE AND LEATHERWORKERS

NORWEGIAN UNION OF FOREST ANDAGRICULTURAL WORKERS

NORWEGIAN UNION OF SHOE WORKERS

NORWEGIAN UNION OF TEXTILE WORKERS

NORWEGIAN UNION OF GOVERNMENT EMPLO-YEES

NORWEGIAN UNION OF CUSTOMS OFFICIALS

NORWEGIAN UNION OF TRANSPORT WORKERS

NORWEGIAN UNION OF WOODWORKERS

NORWEGIAN UNION OF TYPOGRAPHERS

NORWEGIAN ROAD BULLETIN

NORWEGIAN BOAT BUILDERS ASSOCIATION

THE NORWEGIAN ASSOCIATION OF MUTUALFIRE INSURANCE FUNDS

NORWEGIAN JOINERY MANUFACTURERSASSOCIATION

70

NORSKPRODUSERTE VARER

NOTE

NULL

NY CALEDONIA

NY GUINEA

NY-HEBRIDENE

NYBYGD

NYBYGD SKIP

NYBYGG

NYDYRKET LAND

NYDYRKING

NYDYRKING MED STATSSTØTTE

NYFØDTE

NYGRØFT ING

NYKOMMERE

NYTEGNING/-AV AKSJEKAPITAL/

NYTTBAR VANNKRAFT

NÆRING

NÆRINGS- OG NYTELSESMIDDELARBEIDERFORBUND

NÆRINGS- OG NYTELSESMIDLER/NkRINGSGRUPPE/

NÆRINGS-OG NYTELSESMIDDELINDUSTRI

NÆRINGSDRIFT/OFFENTLIG-I

NÆRINGSFORMÅL

NÆRINGSGRUPPE

NÆRINGSMIDDEL/ANIMALSK,VEGETABILSK-/

NÆRINGSMIDDEL/TILBEREDT-i

NÆRINGSMIDDELARBEID

NÆRINGSMIDDELINDUSTRI

NÆRINGSORGANISASJON

NÆRINGSVERDI

NØKKEL OST

NOTT/FRISKE-ER,TORKEDE- ER,-ER MEDSKALLI -ER UTEN SKALL/

NOTT/OLJE-/

0

OBLIGASJON

OBLIGASJONER/PA MARKEDET,I OMLØP/

ODELSSAK

ODONTOLOGI

OFF. OG PRIVAT TJENESTEYTINGOFFENTLIG

OFFENTLIG ADMINISTRASJON OG FORSVAR

OFFENTLIG ADMINISTRATIVT ARBEID

OFFENTLIG ANLEGGSVIRKSOMHET

OFFENTLIG FOND

OFFENTLIG FORETAK

OFFENTLIG FORVALTNING

OFFENTLIG FORVALTNINGSLAN

OFFENTLIG FUNKSJONÆR

OFFENTLIG KONSUM

OFFENTLIG KONSUMKAPITAL

GOODS PRODUCEC IN NORWAY

NOTE

NIL

NEW CALEDONIA

NEW GUINEA

NEW HEBRIDES

NEWLY CONSTRUCTED,COMPLETED

NEW SHIP

NEW BUILDINGS

NEW LAND BROUGHT INTO CULTIVATION

CULTIVATION OF LAND

SUBSIDIZED SOIL CULTIVATION

NEW-BORN

NEW DITCHES

NEWCOMERS

NEW ISSUES/-OF SNARES/

POTENTIAL WATER POWER

INDUSTRY

UNION OF FOOD,DRINK AND TOBACCO WORKERS

FOODS,BEVERAGES AND TOBACCO

FOOD AND BEVERAGE INDUSTRIES

ENTERPRISE/GOVERNMENT-/

INDUSTRIAL PURPOSE

INDUSTRY GROUP

EDIBLE ANIMAL,EDIBLE VEGETABLE PRODUCT

FOOD PREPARATION

FOOD INDUSTRY WORK

FOOD MANUFACTURING INDUSTRIES

TRADE ASSOCIATION

FOOD VALUE

DUTCH CLOVE CHEESE

NUT/FRESH-S,DRIED-S,NOT SHELLED-S,SHELLED-S/

NUT/OIL-/

BOND

MARKET HOLDINGS OF BONDS

ALLODIAL CASE

ODONTOLOGY

COMMUNITY AND BUSINESS SERVICES

PUBLIC

GOVERNMENT SERVICES

PUBLIC ADMINISTRATION

PUBLIC CONSTRUCTION ACTIVITY

GOVERNMENT FUND

PUBLIC ENTERPRISE

GENERAL GOVERNMENT

OFFICIAL LOAN

CIVIL SERVANT

GENERAL GOVERNMENT CONSUMPTION

GENERAL GOVERNMENT FIXED CAPITALFORMATION

71

OFFENTLIG LEGE PUBLIC HFALTH OFFICER

OFFENTLIG LEGEVESEN PUBLIC HEALTH ADMINISTRATION

OFFENTLIG MYNDIGHET puei_Ic AUTHORITY

OFFENTLIG ORGAN GOVERNMENT AGENCY

OFFENTLIG SEKTOR PUBLIC SECTOR

OFFENTLIG SKOLE PUBLIC SCHOOL

OFFENTLIG TILSKOTT SUBSIDY

OFFENTLIG TJENESTEYTING COMMUNITY SERVICES

OFFENTLIG VEI PUBLIC ROAD

OFFENTLIG VEISAMBAND PUBLIC ROAD CONNECTIONS

OFFENTLIG VIRKSOMHET GOVERNMENT SERVICES

OFFENTLIGE FINANSER PUBLIC FINANCE

OFFENTLIGE FORVALTNINGSINNTEKTER GENERAL GOVERNMENT INCOME

OFFENTLIGE INNTEKTER,UTGIFTER PUBLIC INCOME,EXPENDITURE

OFFENTLIGE SKOGER CENTRAL GOVERNMENT FORESTS

OFFENTLIGE SYKEHUS OG HELSEVESEN PUBLIC HEALTH AND HOSPITAL SERVICES

OFFENTLIGE TRYGDEORDNINGER SOCIAL INSURANCE ADMINISTRATION

OFFISERER/HOYERE-,ANDRE-/ OFFICERS/SENIOR-,JUNIOR--/

OFFISIELL OFFICIAL

OFFISIELL STATISTIKK OFFICIAL STATISTICS

OKKUPASJONSKONTO OCCUPATION ACCOUNT

OKOTILLAVOKS OCOTILLA WAX

OKSE,-R OX,OXEN

OKSEHUD OX-HIDE

OKSEKJOTT/FERSKT,MELLOMSTEK,HOYRYGG/ BEEF/FRESH,FIRST QUALITY CUT,SECONDQUALITY CUT/

OLECMARGARIN/TIL MENNESKEFØDE/ EDIBLE OLEO OIL

OLEOSTEARIN OLEOSTEARIN

OLEYLALKOHOL OLEYL ALCOHOL

OLJE- OG FETTINDUSTRI MANUFACTURE OF VEGETABLE AND ANIMALOILS AND FATS

OLJE- OG FETTRAFFINERI OIL MILL AND OIL REFINERY

OLJE/ANIMALSK-,VEGETABILSK--/ OIL/ANIMAL- ,VEGETABLE-/

OLJE/FLYKTIGE,HERDEDE OLJER/ OIL/ESSENTIAL,HYDROGENATED OILS/

OLJEBUNNFALL OIL FOOTS

OLJEFRØ OIL SEEDS

OLJEFYRT OIL-BURNING

OLJEGRUS OIL GRAVEL

OLJEHOLDIGE FRUKTER/MJØL AV-/ OLEAGINOUS FRUITS/FLOURS OF-/

OLJEHOLDIGE FRO OG FRUKTER/MJØL AV-/ OILSEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS/FLOURSOF-/

OLJEHOLDIGE FRO/MJØL AV-/ OILSEEDS/FLOURS OF-/

OLJEKAKE OILCAKE

OLJEKJERNER OIL KERNELS

OLJEMJØL OILSEED MEAL

OLJENØTTER OIL NUTS

OLJEPRODUKSJON PRODUCTION OF OIL

OMAN OMAN

OMFATTE INCLUDE

OMFORMER CONVERTER

OMGANG MED DENATURERT SPRIT/ULOVLIG-/ USE OF DENATURED SPIRITS/ILLEGAL/

OMGANGSKOLE ITINERANT SCHOOL

OMGIFTE MARRIED PERSONS AT REMARRIAGE

OMLØP/PENGER/ CIRCULATION

OMLØPSHASTIGHET/VARELAGER/ RATE OF TURNOVEROMREGNE,-ING CONVERT,CONVERSION

72

OMSETNING SALES,TURNOVER

OMSETNING/PENGE-/ TURNOVER

OMSETNINGSAVGIFT PURCHASE TAX

OMSETNINGSAVGIFT/ALMINNELIG-/ GENERAL PURCHASE TAX

OMSETNINGSAVGIFTER/SPESIELLE-/ SPECIAL EXCISE TAXES ON TRADE

OMSETNINGSVERDI MARKET VALUE

OMSETTE SELLIREALIZE

OMSKOLERING/-AV ARBEIDSLØSE/ RETRAINING/-OF UNEMPLOYED/

OMTALE/KORT/ DESCRIPTION/BRIEF-/

ONDARTEDE SVULSTER MALIGNANT NEOPLASMS

ONDARTET GASTROENTERITT HOS BARN GASTROENTERITIS OF INFANTS

OPPEBØRSELSBETJENT REVENUE OFFICER

OPPGAVE MANGLER DATA ARE NOT AVAILABLE

OPPGAVER/-OVER/ DATA/0N/

OPPGJØR SETTLEMENT

OPPHOLDSTID LENGTH OF STAY

OPPHØRE CEASE /TO EXIST/

OPPHØRT BRUK HOLDING CEASED TO EXIST

OPPLAG/AVIS/ CIRCULATICN

OPPLAG/BOK/ EDITION

OPPLAG/VARE/ STOCK

OPPLAGT HANDELSSKIP MERCHANT VESSEL LAID UP

OPPLESING/I RADIO/ READING

OPPLYSNINGER/STATISTISKE-/ INFORMATION/STATISTICAL-/

OPPLYSNINGSRADET FOR BILTRAFIKKEN THE MOTOR TRAFFIC INFORMATION BOARD

OPPMALT OG KARTLAGT SURVEYED AND MAPPED

OPPREDNINGSARBEID MINERAL-TREATING WORK

OPPREDNINGSARBEIDER MINERAL TREATER

OPPRINNELSESLAND COUNTRY CF ORIGIN

OPPSIGELSE/EN MANEDS-/ NOTICE/A MONTHS-/

OPPSIGELSESTID PERIOD OF NOTICE

OPPSYNSMANN INSPECTOR

OPPTJENTE BRUTTOFRAKTER GROSS FREIGHT EARNINGS

OPPVARMINGSAPPARAT HEATING APPARATUS

OPTIKER OPTICIAN

OPTIMAL ALLOKERING OPTIMUM ALLOCATION

OPTISK INSTRUMENTMAKER OPTICAL INSTRUMENT MAKER

OPTISKE ARTIKLER OPTICAL GOODS

ORDINkR ORDINARY

ORDRE,-R ORDER.-S

ORDRERESERVE UNFILLED ORDERS

ORDRETILGANG NEW ORDERS

ORGANISASJON ORGANIZATION

ORGANISASJONEN FOR ØKONOMISK SAMARBEID ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO.-OPERATIONOG UTVIKLING AND DEVELOPMENT/OECD/

ORGANISERE/ORGANISERT,UORGANISERT/ ORGANIZE/ORGANIZED,NON-ORGANIZED/

OR ORIENTEERING

ORIGINAL ORIGINAL

ORIGINALITET ORIGINALITY

ORIGINALSPRAK ORIGINAL LANGUAGE

ORNITOSE ORNITHOSIS

OSEANIA OCEANIA

OSLO BORS OSLO BOURSE/STOCK EXCHANGE/

OST/BLOTE-ER,MUGG-ER,MELLOMHARDE-ER, CHEESE/SOFT-OLUE VEINED-,MEDIUM HARD-,HARDE-ER, SMELTE-I HARD-,PROCESSED CHEESE/

73

OST/HVIT-IBRUN-/OSTEMASSEOUR ICURYVOKSOVERALT STERKEST

OVERDRAGELSE/AV MOTORKJØRETØY/OVERFLATEAKTIVE PREPARATEROVERFLATEDYRKET JORDOVERFORMYNDERIENEOVERGANGSPASSASJERER

OVERINGENIØR

OVERKONDUKTOROVERKONSTABELOVERLEGEOVERLÆRER/OVERORDNET LÆRER/

OVERLÆRER/SKOLELEDER/OVERNATTINGSMULIGHETEROVERPLEIEROVERSIKT

OVERSIKTSTABELLOVERSJØISKE LAND

OVERSKOTT

OVERSKOTT AV INNFLYTTING

OVERSKOTT AV UTFLYTTING

OVERSKOTTSANVENDELSEOVERSTUERTOVERSTYRMANN

OVERTIDSARBEID

OVERTIDSBETALING

OVERTIDSTILLEGGOVERVAKINGS- OG TRYGGINGSARBEID/SIVI LT-/

OVN/-FOR FLYTENDE OG FAST BRENSEL/

P

PAKISTAN

PAKKE/POST/PAKKERPAKKPAPIRPAKTER

PALMEVOKSPANAMA

PANAMAKANALSONEN

PANTELANPANTOBLIGASJON

PAPIR OVERTRUKKET # IMPREGNERT MEDBITUMEN,ASFALT,TJÆREPAPIR- OG PAPPVAREINDUSTRI

PAP7P- OG PAPPVAREINDUSTRIARBEIDERE

PAPIR-,PAPP- OG KARTONGFABRIKKER/NERINGSGRUPPE/

PAPIR,LEKETOY OG KORTEVARERPAPIRAVFALL

PAPIRFABRIKASJONSMASKIN

PAPIRINDUSTRIARBEIDERFORBUND

PAPIRMASSE/HALVKJEMISK-/

CHEFSP/C ESE ,WHEY-/

CURD

CURTLURY WAX

UNFORMLY POST POWERFUL

TRANSFER/-OF ROAD MOTOR VEHICLES/

SURFACE-ACTIVE PREPARATIONS

SURFACE CULTIVATED LAND

PUBLIC TRUSTEE OFFICES

TRANSFER PASSENGERS

CHIEF ENGINEER

CHIEF GUARD

POLICE SERGEANT

CHIEF PHYSICIAN

SENIOR MASTER

PRINCIPAL

OVERNIGHT ACCOMMODATIONS

PROFESSIONAL SENIOR NURSE

SURVEY,ACCOUNT.SUMMARY

SURVEY

OVERSEA COUNTRIES

SURPLUS

NET IMMIGRATION/BALANCE OF MIGRATION/

NET EMIGRATION/BALANCE OF MIGRATION/

DISBURSEMENT CF SURPLUS

HEAD STEWARD

CHIEF MATE

OVERTIME

PAYMENT FOR OVERTIME WORK

OVERTIME ALLOWANCE

PUBLIC SAFETY.PREVENTTON AND PROTECTIONWORK

STOVE/-FOR LIQUID AND SOLID FUEL/

PAKISTAN

PARCEL

PACKER

WRAPPING PAPER

TENANT

PALM WAX

PANAMA

PANAMA CANAL ZONE

MORTGAGE

MORTGAGE

PAPER COATED,IMPREGNATED WITH BITUMEN,ASPHALT ‚TAR

MANUFACTURE OF PAPER AND CARDBOARDPRODUCTS

PAPER AND CARDBOARD PRODUCT WORKERS

MANUFACTURE OF PAPER,PAPERBOARD ANDCARDBOARD

PAPER,TOYS AND NOTIONSWASTE PAPER

PAPER-MAKING MACHINERY

UNION OF PAPER INDUSTRY WORKERS

PULP/SEMI-CHEMICAL WOOD PULP/

74

PAPP PAPERBOARDPARAGUAY PARAGUAYPARALLELLE UTVALG/FLERE UTVALG FRA INTERPENETRATING/SAMPLES/SAMME POPULASJON/

PARAMETER PARAMETERPARATYFOIDFEBER PARATYPHOID FEVERPARKERING/UFORSVARLIG-/ PARKING/DANGEROUS-/

PARTI/POLITISK-/ POLITICAL PARTYPARTIALUNDERSØKELSE PARTIAL SURVEYPARTIELL KORRELASJON PARTIAL CORRELATIONPARTSKAPITAL SHARE CAPITAL

PARYKKMAKER WIG-MAKERPASIENT/INNLAGTIBEHANDLET,UTSKREVET/ PATIENT/ADMITTED,TREATED,DISCHARGED/

PASIENTBELEGG PATIENT POPULATIONPASIENTBIBLIOTEK HOSPITAL LIBRARY FOR PATIENTS

PASIENTER /PA SYKEHUS/ PATIENT PCPULATION

PASSASJER PASSENGERPASSASJERINNTEKTER PASSENGER RECEIPTSPASSASJERKILOMETER PASSENGER-KILOMETREPASSASJERSKIP PASSENGER VESSELPASSASJERTRAFIKK PASSENGER TRAFFIC

PASSIVUM,PASSIVA LIABILITY,LIABILITIES

PATENT/BEVILGET-,UTFERDIGET- , ,-INN- PATENT/-GRANTED,-GRANTED,-APPLICATIONLEVERINGSAVGIFT/ FEE/

PEDAGOGIKK PEDAGOGYPEDAGOGISK ARBEID TEACHING WORKPELAGISK HVALFANGST PELAGIC WHALINGPELSBEREDERIER/NÆRINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF FUR PRODUCTS

PELSDYR FUR-BEARING ANIMAL

PELSDYRAVL FUR FARMINGPELSOYROPPDRETTER FUR FARMERPELSDYRRØKTER FUR FARM WORKERPELSDYRSAMVIRKET FUR MARKETING CO-OPERATIVE

PELSSKINN /UBEREDTE/ FUR SKINS /UNDRESSED/PENGEFALSK COUNTERFEITING

PENGEFORBRUK EXPENDITUREPENGEOMSETNING TURNOVER

PENGER OG KREDIT MONEY AND CREDITPENGESPILL/AVGIFT PA-/ LOTTERIES/TAX ON-/

PENSJON PENSION

PENSJONAT BOARDING HOUSEPENSJONSAVGIFT PENSION CONTRIBUTIONPENSJONSFOND OG -KASSER PENSION FUNDS AND OFFICES

PENSJONSKASSE PENSION OFFICE

PENSJONSORDNING PENSION SCHEME

PENSJONSTRYGD PENSION INSURANCEPERFEKSJONERINGSKURS PERFECTIONING COURSEPERGAMYNPAPIR GLAZED TRANSPARENT PAPER

PERIODE PERIODPERIODISK PERIODIC

PERSENTIL PERCENTILEPERSILLE PARSLEYPERSON/PR.-/ PERSON/PER CAPITA/

PERSONALE/FAST-/ PERSONNEL,STAFF/PERMANENT/

PERSONBEFORDRING PASSENGER SERVICE

75

PERSONBIL

PERSONER DREPT I SKADD

PERSONER MED YRKE

PERSONER UTEN YRKE

PERSONER 15 AR OG MER

PERSONKILOMETER

PERSONLIG BRUKER/JORDBRUK/

PERSONLIG HYGIENE

PERSONLIG SKATTEYTER

PERSONLIG TJENESTEYTING

PERSONREGISTER

PERSONSKADE

PERSONTRAFIKK

PERSONTRANSPORT

PERU

PIANOER OG FLYGLER

PIGGHAFISKE

PIKE

PIKE/UGIFT KVINNE/

PIMPSTEIN

PINSEMENIGHETER

PIR

PISANGVOKS

PITCAIRN

PLAN

PLANERE I PLANERING

PLANLEGGING

PLANTEFETT

PLANTEFIBRER

PLANTEMASKIN

PLANTEPRODUKTER

PLANTER/-TIL INDUSTRIELL BRUK,-TILMEDISINSK BRUK/

PLANTER/LEVENDE-/

PLANTESTOFFER

PLANTET AREAL

PLANTETALG

PLANTEVERNSMIDDEL

PLASSERINGSMATE/KAPITAL/

PLAST

PLASTARTIKLER

PLASTPOSE

PLATINAREV

PLEDD OG TEPPER

PLEIEHJEM

PLOG/FOR HEST,TRAKTOR/

POLEN

POLERMIDDEL

POLIOMYELITT /MED LAMMELSE/

POLISELAN

POLITI

POLITI OG RETTSVESEN

POLITIBETJENT

POLITIDISTRIKT

POLITIEMBETSMANN

PASS- CAR

PERSONS KILLED,INJURED

ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION

ECONOMICALLY INACTIVE POPULATION

PERSONS 15 YEARS OF AGE OR MORE

PASSENGER-KILOMETRE

PERSONAL HOLDER

PERSONAL CARE

PERSONAL TAXPAYER

PERSONAL SERVICES

PERSON REGISTER

PERSONAL INJURY

PASSENGER SERVICE

PASSENGER TRANSPORT

PERU

PIANOS

DOGFISH-FISHING

SINGLE WOMAN,GIRL

SPINSTER

PUMPICE STONE

PENTECOSTALISTS

YOUNG MACKEREL

PYZANG WAX

PITCAIRN ISLAND

DESIGN, PLAN

LEVEL,PLANE,LEVELLING

PLANNING

VEGETABLE OILS AND FATS

VEGETABLE FIBRES

PLANTING MACHINE

CROPS

PLANTS/INDUSTRIAL-,MEDICAL-/

PLANTS/LIVE-/

VEGETABLE MATERIALS

AREA PLANTED

VEGETABLE TALLOW

PLANT PROTECTING PREPARATION

TYPE OF INVESTMENT

PLASTICS

ARTICLES OF PLASTIC MATERIALS

PLASTIC BAG

PLATINUM FOX

TRAVELLING RUGS AND BLANKETS

NURSING HOME

PLOUGH/HORSE-,TRACTOR-OPERATED/

POLAND

POLISHING PREPARATION

POLIOMYELITIS /PARALYTIC/

INSURANCE POLICY LOAN

POLICE

POLICE AND JUDICIAL SERVICES

POLICE CONSTABLE

POLICE DISTRICT

POLICE OFFICER

76

POLITIFORBUND UNION OF POLICEMEN

POLITIKAMMER POLICE STATION

POLITIKONSTABEL CONSTABLE

POLITIMANN POLICEMAN

POLITIMESTER CHIEF CONSTABLE

POLITISK OG IDEOLOGISK ORGANISASJON POLITICAL AND IDEOLOGICAL ORGANIZATION

POLITISK PARTI POLITICAL PARTY

POLITIVESEN POLICE SERVICE

POLYMERISASJONSPRODUKTER PRODUCTS OF POLYMERIZATION

PORFYR PORPHYRY

PORTEFØLJEMAKER PORTFOLIOMAKER

PORTLANDSEMENT PORTLAND CEMENT

PORTOFRI POST FREE

PORTOPLIKTIG LIABLE TO POSTAGE

PORTUGAL PORTUGAL

PORTUGISISK GUINEA PORTUGUESE GUINEA

PORTUGISISK VEST-AFRIKA PORTUGUESE WEST AFRICA

PORTUGISISK OST-AFRIKA PORTUGUESE EAST AFRICA

PORTUGISISKE BESITTELSER I ASIA PORTUGUESE DEPENDENCIES IN ASIA

POSSEMENTMAKER TRIMMING MAKER

POST,TELEFON t TELEGRAF COMMUNICATION

POSTANVISNING MONEY ORDER

POSTASSISTENT POST OFFICE CLERK

POSTBUD POSTMAN

POSTEKSPEDITØR POSTAL OFFICER

POSTFOLKENES FELLESFORBUND UNION OF POSTMEN AND OTHER POSTALEMPLOYEES

POSTFORSENDELSE MAIL

POSTFULLMEKTIG SENIOR POST OFFICE CLERK

POSTFUNKSJONÆR POSTAL EMPLOYEE

POSTGIRO POSTAL CURRENT ACCOUNT

POSTKONTOR POST OFFICE

POSTKORT POSTCARD

POSTKURS COURSE FOR POST OFFICE EMPLOYEES

POSTMESTER POSTMASTER

POSTPAKKMESTER PARCEL POST FOREMAN

POSTPAKKMESTERKURS COURSE FOR PARCEL POST FOREMEN

POSTSAKSENDING POST FREE SERVICE MAIL

POSTSENDING/PORTOFRI/ MAIL/POST FREE-/

POSTSPAREBANKEN POST OFFICE SAVINGS BANK

POSTSTED/FAST- ,BEVEGELIG-/ POST OFFICE/STATIONARY- ,TRAVELLING- /

POSTSTYRET STATE POSTAL ADMINISTRATION

POSTTRAFIKK POSTAL TRAFFIC

POSTVERKET POSTAL SERVICE

POSTVESEN POSTAL SERVICE

POSTVOGN/JERNBANE/ MAIL VAN

POTET/SØT-ER/ POTATO/SWEET-ES/

POTETBRENNERI POTATO DISTILLERY

POTETER/PULVER AV-,FLOKKER AV-,KORN POTATOES/FLOUR OF-,FLAKES OF-,MEAL OF-/AV-/

POTETMJØL POTATO FLOUR

POTETMJOLFABRIKK POTATO-FLOUR FACTORY

POTETOPPTAKER POTATO DIGGER

POTETSETTEMASKIN POTATO PLANTER

POTETSTIVELSE POTATO STARCH

77

POTETTRYGD SUBSIDIES FOR POTATO GROWING

POTTEMAKERARBEID POVIERY

PREMIE PRILEAOUNTY,PREMIUM

PREMIEANDEL SWAT_ OF PREMIUMS

PREMIERESERVE PREMIUM RESERVE

PREPARAT PREPARATION

PRESSER PRESSER

PREST MINISTER OF RELIGION,PASTOR,CLERGYMAN

PRESTEGJELD CLERICAL DISTRICT,PARISH

PRIMÆR JERN- OG METALLINDUSTRI BASIC METAL INDUSTRIES

PRIMÆRNÆRINGER BASIC INDUSTRIES

PRINSIPPER OG DEFINISJONER PRINCIPLES AND DEFINITIONS

PRIS /FAST-//-PA/ PRICE/CONSTANT-//-0E-4

PRISADMINISTRASJONEN PRICE ADMINISTRATION

PRISDIREKTORATET PRICE DIRECTORATE

PRISINDEKS PRICE INDEX

PRISINDEKS/UTENRIKSHANDEL/ INDEX NUMBERS OF UNIT VALUE

PRISNIVA PRICE LEVEL

PRISNOTERING QUOTATION

PRISREGULERING PRICE REGULATION

PRISSTATISTIKK PRICE STATISTICS

PRISSTIGNING RISE IN PRICES

PRISSTØTTE PRICE SUPPORT

PRISTIDENDE PRICE BULLETIN

PRIVAT FORBRUKER PRIVATE CONSUMER

PRIVAT FORETAK PRIVATE ENTERPRISE

PRIVAT GODSVOGN PRIVATELY-OWNED WAGGON

PRIVAT INNTEKT,UTGIFT PRIVATE INCOME,EXPENDITURE

PRIVAT KONSUM PRIVATE CONSUMPTION

PRIVAT KONSUMENT PRIVATE CONSUMER

PRIVAT TELEFONSELSKAP PRIVATE TELEPHONE COMPANY

PRIVAT TJENESTEYTING BUSINESS SERVICES

PRIVAT VIRKSOMHET PRIVATE BUSINESS

PRIVATBANER PRIVATE RAILWAYS

PRIVATE PRIVATE SECTOR

PRIVATE VERKER PRIVATE WORKS

PRIVATPLEIE FAMILY CARE

PROBIT PROBIT

PRODUKSJON/-FOR EGEN REGNING/ PRODUCTION/-ON OWN ACCOUNT/

PRODUKSJONSAVDELING PRODUCTION DEPARTMENT

PRODUKSJONSAVGIFT PRODUCTION TAX

PRODUKSJONSAVGIFTER/SPESIELLE-/ SPECIAL EXCISE TAXES ON PRODUCTION

PRODUKSJONSINDEKS INDEX OF PRODUCTION

PRODUKSJONSINNTEKT INCOME FRCM PRODUCTION

PRODUKSJONSMIDDELINDUSTRI PRODUCER GOODS INDUSTRY

PRODUKSJONSMIDLER/VARIGE,IKKE-VARIGE/ MEANS OF PRODUCTION/DURABLE,NON....DURABLE/

PRODUKSJONSTELLING PRODUCTION SURVEY

PROMASJONSTJENESTER PRODUCTION SERVICES

PRODUKSJONSUTSTYR PRODUCER GOODS

PRODUKSJONSVERDI VALUE OF PRODUCTION

PRODUKT PRODUCT

PRODUKTIV PRODUCTIVE

PRODUKTIVITETSINDEKS INDEX OF PRODUCTIVITY

PRODUKTIVT SKOGAREAL PRODUCTIVE FOREST AREA

78

PRODUSENTPRIS PRODUCER PRICE

PROFESSOR PROFESSOR

PROFILERTE TRELISTER WOODEN BEADINGS AND MOULDINGS

PROFILJERN IRON ANGLES,SHAPES,SECTIONS

PROFILSTAL SECTIONAL STEEL

PROGNOSE/FOR/ FORECAST,PROGNOSIS/OF/

PROGRAMSEKRETLR/KRINGKASTING/ PROGRAMME CONTROLLER/BROADCASTING/

PROGRAMUTGIFTER/RADIO/ PROGRAMME EXPENDITURE

PROSENTIPST./0-AV PERCENTAGE/P.C./,AS-OF,PER CENT

PROSENTVIS FORDELING PERCENTAGE DISTRIBUTION

PROSTATAHYPERTROFI HYPERPLASIA OF PROSTATE

PROSTI DEANERY

PROTEKTORATET SØR-ARABIA PROTECTORATE CF SOUTH ARABIA

PROVISJON COMMISSION

PROVISOR DISPENSER

PROVISORISK BYGDE HUS PROVISIONALLY BUILT HOUSES

PRØVE-UNDERSØKELSE PILOT SURVEY

PROVE/VERB/ TEST

PSYKIATRISK INSTITUSJON PSYCHIATRIC INSTITUTION

PSYKIATRISK PLEIE PSYCHIATRIC NURSING

PSYKIATRISK SYKEHJEM NURSING HOME FOR MENTALLY DISEASED

PSYKIATRISK SYKEHUS HOSPITAL FOR MENTAL DISEASE

PSYKOLOGI PSYCHOLOGY

PSYKOSE PSYCHOSIS

PUBLIKASJON PUBLICATION

PUERTO RICO PUERTO RICO

PULTOST COTTAGE CHEESE

PULVERFORM/1-1 POWDER FORM/IN-/

PUMPE PUMP

PUMPEMANN PUMPMAN

PURRE LEEK

PUTEVAR PILLOW CASE

POLSEMAKER SAUSAGE MAKER

PØLSEMAKER-OG SLAKTERKURS COURSE FOR SAUSAGE MAKERS AND BUTCHERS

POLSEMAKERI SAUSAGE MANUFACTURING

PØLSER/-AV KJØTT OG FLESK,SLAKTEAVFALL, SAUSAGES/-OF MEAT,MEAT OFFAL,ANIMALBLOD/ BLOOD/

POLSER/FRANKFURTER,SALAMI- ,LEVER-, SAUSAGES/FRANKFURTER,SALAMI,LIVER-,BLOD-,SERVELAT-/ BLACK PUDDINGS,SAVELOYS/

PÅBYGG,TILBYGG EXTENSION OF EXISTING BUILDING

PÅLYDENDE VERDI/TIL-/ FACE VALUE/AT- /

PALYDENDE/AKSJENES/ NOMINAL VALUE OF SHARES

PAMONSTRET SIGNED ON

PATALEBEGJERING/.-TRUKKET TILBAKE,- REQUEST FOR PROSECUTION/-WITHDRAWN, -HENLAGT/ DROPPED/

PATALEFRITATTE PERSONS SUSPENDED OF PROSECUTION

PATALEMYNDIGHETEN PROSECUTING AUTHORITY

PATALEUNNLATELSE SUSPENSION OF PROSECUTION

PÅVIRKE AFFECT,INFLUENCE

Q

QATAR

R

RABARBRA

RABATTKONTI

QATAR

RHUBARB

DISCOUNT ACCOUNTS

79

RADIKALE FOLKEPARTI

RADIOLISENS

RADIOMOTTAKER FOR KRINGKASTING

RADIOOFFISER

RADIOREPARATØR

RADIOSTASJON

RADIOTELEGRAFIST

RADRENSKINGSUTSTYR

RADSAMASKIN FOR KORN

RAFFIABAST

RAFFINADE

RAFFINASjONSFETTSYRER

RAFFINERT/SUKKER/

RAKER IVERAMME

RAN

RANDOMISERE

RANG-ORDNE

RANG/RANG-KORRELASJON/

RASJONERINGSTILTAK

RATIONALISERINGSEKSPERT

RAV/SUBST./

RAYONTØY

REAKSJONSTRYKK/JET-MOTOR/

REALFAG

REALKAPITAL

REALKAPITAL/ETTER NÆRING OG ART/

REALLINJE/SKOLE/

REALSKOLE

REASSURANDØR

REASSURANDØRERS RESERVEDEPOT

REASSURANSE

REDAKTØR

REDERI

REDERIENES LAN

REDISKONTERE

REDSKAP

REDSKAP/FISKE-/

REDSKAPER /MEKANISKE-/

REDSKAPER/JORDBRUK/

REFUSJON

REGENERERT CELLULOSEREGISTRERE

REGISTRERING

REGISTRERINGSAVGIFT

REGISTRERINGSLAND

REGISTRERINGSSTATISTIKK/OVER BILER/

REGISTRERT BIL

REGISTRERT SKIP

REGJERING

REGNEMASKIN

REGNING/FOR EGEN-/

REGNING/I-MED/

RADICAL PEOPLES PARTY

RAN() LICENCE

RADII-BROADCASTING RECEIVER

RArii'l OPERATOR

ADIO REPAIRMAN

RADIO STATIONRADIO OPERATOR

HOES AND WEEDERS

GRAIN DRILL

RAFFIA

LUMP SUGAR

ACID OILS FROM REFINING

REFINED/SUGAR/

WHEEL RAKE

FRAME

ROBBERY

RANDOMIZE

RANK/VERB/

RANK/SUBST./MEASURE RELATING TO RATIONING

RATIONALIZATION EXPERT

AMBER

WOVEN FABRIC OF RAYON

THRUST

SCIENCEREAL CAPITAL,FIXED ASSETS

REAL CAPITAL/BY INDUSTRY AND TYPE OFASSET/

SCIENCE BRANCH

SECONDARY SCHOOL,LOWER STAGE

REINSURANCE COMPANY

RESERVE DEPOSIT OF REINSURANCE COMPANIES

REINSURANCE

EDITOR

SHIPPING COMPANY

SHIPPING LOANS

REDISCOUNT

TOOL

FISHING GEAR

APPLIANCES /MECHANICAL-/

IMPLEMENTS

REPAYMENT,REIMBURSEMENT

REGENERATED CELLULOSE

REGISTER,RECORD

REGISTRATIONREGISTRATION DUTY

COUNTRY OF REGISTRATIONREGISTRATION STATISTICS/FOR MOTORVEHICLES/

REGISTERED VEHICLE

VESSEL ON THE REGISTER

GOVERNMENT

CALCULATING MACHINE

ON OWN ACCOUNT

ACCOUNT/ON-WITH/

80

REGNSKAPSFØRER ACCOUNTANT

REGNSKAPSKONSULENT PROFESSIONAL ACCOUNTANT

REGNSKAPSORDNING ACCOUNTING SYSTEM

REGNSKAPSRESULTATER WORKING RESULTS

REGNSKAPSSAMMENDRAG SUMMARY OF ACCOUNTS

REGNSKAPSUTDRAG EXTRACTS OF ACCOUNTS

REGNSKAPSAR FINANCIAL YEAR

REGRESJON REGRESSION

REGULERING REGULATION,ADJUSTMENT

REGULERINGSKONTO ADJUSTMENT ACCOUNT

REGULERT VANNFORING REGULATED FLOW

REGULERT SALG REGULAR SALE

REINEIER REINDEER OWNER

REINGJETER REINDEER HERDSMAN

REINSDYR REINDEER

REIPSLAGERIER/FISKEGARNFABRIKKER CORDAGE,ROPE AND TWINF INDUSTRIES/NiRINGSGRUPPE/

REISE/PA FRIBILETT/ JOURNEY/ON FREE—TICKET/

REISEBYRA TRAVEL AGENCY

REISEEFFEKTER TRAVEL GOODS

REISEGODS LUGGAGE

REISEGODSFORSIKRING INSURANCE ON LUGGAGE

REISELENGDE LENGTH CF JOURNEY

REISELIV TRAVEL

REISENDE PASSENGER,TRAVELLER

REISEVALUTAUTGIFTER s INNTEKTER FOREIGN TRAVEL EXPENDITURE,RECEIPTS

REKE/SUBST./ SHRIMP

REKEFISKE DEEP WATER PRAWN FISHING

REKKEHUS ROW-HOUSE

REKLAMEKURS COURSE OF ADVERTISING

REKLAMETEGNER COMMERCIAL ARTIST

REKOMMANDERT SENDING REGISTERED MAIL

REKRUTT CONSCRIPT

REKTANGULiR FORDELING RECTANGULAR DISTRIBUTION

REKVISITA ACCESSORIES

RELATIVE TALL RELATIVE FIGURES

RELIGIOSE FORMAL RELIGIOUS PURPOSES

RELIGIØST ARBEID RELIGIOUS WORK

RELIGIØST OG HUMANITÆRT ARBEID RELIGIOUS ORGANIZATIONS AND WELFARE/NfRINGSGRUPPE/ SERVICES

RENGJØRING CLEANING

RENGJØRINGSARBEIDER CLEANER

RENOVASJON/NLRINGSGRUPPE/ SANITARY SERVICES

RENSEMIDDEL CLEANING PREPARATION

RENTE /PA/ INTEREST /CN,FROM/

RENTE AV INNSKOTT INTEREST ON DEPOSITS

RENTE FOR UTLÅN INTEREST ON LOANS

RENTE/NOMINELL/ NOMINAL INTEREST

RENTE/OYEBLIKKELIG-.' ,EFFEKTIV".1 CURRENT,EFFECTIVE RATE OF INTEREST

RENTEFORSIKRING ANNUITY ASSURANCE

RENTEINNTEKTER INTEREST RECEIPTS

RENTEKRAV INTEREST CLAIM

RENTEMATRIKS FINANCIAL MATRIX OF INTEREST

RENTEOVERFØRING INTEREST TRANSFER

RENTERABATT INTEREST DISCOUNT

81

RENTESATS RATE OF INTEREST

RENTESKATT INTEREST TAX

RENTESRENTE COMPOUND INTEREST

RENTEUNDERSKOTT DEFICIT OF INTEREST

RENTEUTGIFT INTEREST EXPENDITURE

REPARASJON REPAIR

REPARASJONSARBEID REPAIR WORK

REPARASJONSVERKSTEDER/-FOR MASKINER, REPAIR SHOPS/MACHINERY-9ELECTROELEKTROTEKNISKE-/ TECHNICAL-/

REPARATØR REPAIRMAN

REPRESENTANT REPRESENTATIVE,DEPUTY

REPRESENTATIV REPRESENTATIVE

REPRESENTATIV TELLING SAMPLE SURVEY

REPRODUKSJONSKVOTIENT REPRODUCTION RATEREPRODUSOR REPRODUCER

REPSLAGER ROPEMAKER

RESEPTMISBRUK ABUSE OF PRESCRIPTIONSRESIDUAL RESIDUAL

RESIDUUM RESIDUAL

RESTANSE ARREARS

RESTSKATT UNPAID TAX

RESTSTOFF RESIDUE

RESULTAT RESULT

RETT COURT OF JUSTICERETTERGANG LEGAL PROCEEDINGS

RETTERGANGSMATE/SiRLIG--/ MANNER OF PROCEEDING/SPECIAL-/

RETTIGHETSTAP LOSS OF RIGHTS

RETTSFORHOLD JUSTICE AND CRIMERETTSLIG JUDICIAL

RETTSPLEIE JUSTICERETTSPORTLER COURT FEES

RETTSVESEN JUDICIAL SERVICES

REUNION OG COMORENE REUNION AND COMORO ISLANDS

REVISJON REVISION

REVISOR AUDITOR

REVMATISK FEBER RHEUMATIC FEVER

REVMATISK HJERTESYKDOM RHEUMATIC HEART DISEASE

RHODESIA RHODESIA

RIKSADVOKAT ATTORNEY-GENERALRIKSARKIVET THE NATIONAL ARCHIVES

RIKSHOSPITALET STATE HOSPITALRIKSPROGRAM/RADIO/ NATIONAL PROGRAMME

RIKSREVISJONEN AUDIT DEPARTMENT

RIKSTELEFONSAMBAND TRUNK TELEPHONE CIRCUITS

RIKSTELEFONSAMTALE TRUNK CALL

RIKSTELEFONSTASJON LONG DISTANCE TELEPHONE STATION

RIKSTRYGDEVERKET NATIONAL HEALTH INSURANCE INSTITUTION

RIKSVEI NATIONAL ROAD

RINGER FOR KJØRETØYER RUBBER TUBES FOR VEHICLES

RIPS RED CURRANT

RIS/AVSKALLET-9GLASSERT--,POLERT-, RICE/HUSKED-,GLAZED-,POLISHED-,BROKEN-/BRUKKET-/

RISIKOFUNKSJON RISK FUNCTION

RISP AV SILD SCALES OF WHITEBAIT

RIUKIUOYENE RYUKYU ISLANDS

82

ROEPULP BEET PULP

ROESUKKER BEET SUGAR

ROGN ROE

ROING ROWING

ROM/ViRELSE/ ROOM

ROMANIA ROMANIA

ROMBEHOV SPACE REQUIREMENT

ROMERSK KATOLSKE ROMAN CATHOLICS

ROMERTALL ROMAN NUMERAL

ROMOPPVARMINGSAPPARAT ROOM HEATING APPARATUS

RORBU FISHERMENS QUARTERSA

ROTVEKSTER TIL FOR FODDER ROOTS

ROTVERDI/SKOG/ STANDING VALUE

ROVVILT PREDATOR

ROVVILTPREMIE BOUNTY PAID FOR PREDATORS KILLED

RUG RYE

RUGGRIS RYE BRAN

RUGMJØL/SIKTET-/ RYE FLOUR/-BOLTED/

RUJERN PIG IRON

RULLENDE MATERIELL ROLLING-STOCK

RUTE/VEI/ ROUTE

RUTEBILSELSKAP BUS COMPANY

RUTEBILSTAT/STIKK SCHEDULED ROAD TRANSPORT STATISTICS

RUTEBILTRAFIKK SCHEDULED ROAD TRANSPORT

RUTEBILTRANSPORT SCHEDULED ROAD TRANSPORT

RUTEFART SCHEDULED TRANSPORT

RUTEFART/INNENRIKS-,UTENRIKS-/ SCHEDULED COASTING TRADE,SCHEDULED OCEANTRANSPORT

RUTEFLYGING SCHEDULED AIR SERVICE

RUTELENGDE LENGTH CF LINES

RUTEVOGN BUS IN SCHEDULED SERVICE

RUTINEARBEID/ENKELT-/ ROUTINE WORK/SIMPLE-I

RWANDA OG BURUNDI RWANDA AND BURUNDI

RYDDING CLEARING,REMOVING

RØDBETE BEET-ROOT

RØDSPETTE PLAICE

ROR OG SIV/PLANTE/ REEDS AND RUSHES

ROR/AV JERN,STAL/ TUBE/OF IRON,STEEL/

RORDELER/AV JERN,STAL/ FITTINGS/OF IRON,STEEL/

RØRLEGGER PLUMBER

RØRLEGGERKURS COURSE FOR PLUMBERS

RORLEGGERVIRKSOMHET/NERINGSGRUPPE/ PLUMBING AND HEATING INSTALLATION

RORSUKKER CANE SUGAR

RØYKETOBAKK SMOKING TOBACCO

RØYKT SILD SMOKED HERRING

RA RAW,CRUDE

RA/IKKE BEARBEIDD/ UNWORKED

RÅDYR ROEDEER

RAFOSFAT CRUDE PHOSPHATE

RAGUMMI CRUDE RUBBER

RAJERN PIG IRON,CAST IRON

RAMETALLVERK/NERINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF CRUDE METALS

RASPRIT SPIRIT NOT RECTIFIED

RASTOFF RAW MATERIAL

RASTOFFORBRUK RAW MATERIALS CONSUMED

83

RASTAL

CRUDE STEEL

RAVARE

RAW MATERIAL

SAGBRUK SAWMILL

SAGBRUK OG HØVLERIER/NÆRINGSGRUPPE/ SAWMILLS AND PLANING MILLS

SAGTOMMER SAWLOGS

SAINT-PIERRE/DG MIQUELON/ SAINT-PIERRE/AND MIQUELON/

SAKAROSE SUCROSE SUGARS

SAKFØRER SOLICITOR

SAKLISTE AGENDA

SAKREGISTER INDEX

SALDO BALANCE

SALG AV/TIL SALGS/ SALE OF/FOR SALE,ON SALE/

SALGSARBEID SALES WORK

SALGSFUNKSJONiR SALES EMPLOYEE

SALGSRETTIGHET/AVGIFT PA-/ LICENCE TO SELL/EXCISE ON-/

SALGSSAMVIRKE MARKETING CO-OPERATIVE

SALGSSJEF SALES MANAGER

SALGSTED FOR BRENNEVIN,VIN,OL ESTABLISHMENT LICENSED FOR SALE OFALCOHOLIC BEVERAGES

SALMAKER SADDLER

SALOMONØYENE SOLOMON ISLANDS

SALONGGUTT CABIN-BOY

SALONGPIKE CABIN MAID

SALT/VANLIG-,STEIN-,SJO-,BORD-,-OPP- SALT/COMMON-,ROCK-,SEA-,TABLE-,-LIOUORS,LOSNINGER,DENATURERT-,-TILSATT JOD, DENATURED-00CIZED-,FLAVOURED-oCELFRY-/-TILSATT SMAKSSTOFFER,SELLERI-/

SALTET SALTED

SALTLAKE/I-/ BRINE/IN-/

SALVADOR EL SALVADOR

SAMBANDSSTATENE UNITED STATES

SAMEIE JOINT OWNERSHIP

SAMEIER/EIENDOM/ JOINT PROPRIETOR

SAMFERDSEL COMMUNICATION,TRANSPORT

SAMFERDSELSSTATISTIKK TRANSPORT AND COMMUNICATION STATISTICS

SAMFUNNSHUS ASSEMBLY HOUSE

SAMFUNNSPARTIET SOCIAL PARTY

SAMFUNNSVITENSKAP SOCIAL SCIENCES

SAMKVEM/KULTURELT-/ CONNECTIONS/CULTURAL-I

SAMLEDE UTGIFTER,INNTEKTER TOTAL EXPENDITURE,RECEIPTS

SAMMENDRAG/ENGEL 5K-/ SUMMARY/ENGLISH-I

SAMMENLIKNBAR MED COMPARABLE WITH

SAMMENSLUTNING UNION,ASSOCIATION

SAMMENSLUTNINGEN AV LANDBRUKETS UNION OF AGRICULTURAL EMPLOYERSARBEIDSGIVERFORENINGER ASSOCIATIONS

SAMORDNE, -T, ING CO-ORD! NATF,CO-ORDINATED,CO-ORDINATION

SAMPEL-ROM SAMPLE SPACE

SAMPELUNDERSOKELSE SAMPLE SURVEY

SAMPLE/SUBST./ SAMPLE

SAMPLE/VERB/ SAMPLE

SAMPLINGVARIASJON SAMPLING VARIATION

SAMTALEPROGRAM/RADIO/ DISCUSSIONS

SAMTRYGD NORSK GJENSIDIG FORSIKRINGS- THE NORWEGIAN MUTUAL INSURANCEFORENING ASSOCIATION

SAMVIRKELAG CO-OPERATIVE ASSOCIATION

SANATORIUM SANATORIUM

84

SAND- OG GRUSDRIFT GRAVEL AND SAND PITS

SAND/NATURLIG- ,FARGET-METALLHOLDIG- s SAND/NATURAL-,COLOURED-,METAL-BEARING-,KISELHOLDIG-KVARTS-,LEIRHOLDIG-,KAOLIN- SILICA-,QUARTI-,CLAYEY-,KAOLINIC-,HOLDIG-$FELTSPATHOLDIG-/ FELSPATHIC-/

SANDSTEIN SANDSTONE

SANGER SINGER

SANIT/RUTSTYR SANITARY FIXTURES

SANNSYNLIGHET PROBABILITY

SANNSYNLIGHETSFUNKSJON FREQUENCY FUNCTION

SANNSYNLIGHETSKVOTETEST PROBABILITY RATIO TESTSANNSYNLIGHETSMASKIMALISERINGSMETODEN MAXIMUM LIKELIHOOD METHOD

SANNSYNLIGHETSTETTHET PROBABILITY DENSITY

SARDIN SARDINESAU, -ER SHEEP

SAUDI-ARABIA SAUDI-ARABIA

SAUEHUS SHEEP HOUSE

SAUEKJØTT/FERSKT,STEK I BRYST/ MUTTON/FRESH,FIRST QUALITY CUT,SECONDQUALITY CUT/

SEDELIGHETSFORBRYTELSE SEXUAL OFFENCE

SEDLER OG SKILLEMYNT/I OMLØP/ NCTES AND DIVISIONARY COIN/INCIRCULATION/

SEI/NYSLAKTET,SLOYD,UTEN HODE/ SAITHE/FRESH.ROUGH-DRESSED,WITHOUT HEAD/

SEIFISKE SAITHE FISHING

SEILSKIP SAILING VESSEL

SEKK/AV PAPIR/ BAG/OF PAPER/SEKRETÆR/STAT/ SECRETARY/LOWEST ADM.RANK/

SEKRETÆRKURS FOR STUDENTER SECRETARY COURSE FOR STUDENTS

SEKVENS SEQUENTIAL

SELFANGER SEALER

SELFANGST SEALING

SELGER SALESMAN

SELGERE AV FAST EIENDOM,VERDIPAPIRER, SALESMEN CF REAL ESTATE,BONDS,SECURITIESFORSIKRINGER M.V./STILLINGSGRUPPE/ ETC.

SELLERI ROOT CELERY

SELSKAP COMPANY,SOCIETY

SELSKAPET FOR NORGES VEL ROYAL AGRICULTURAL SOCIETY OF NORWAY

SELSKAPSBERETNING REPORT OF A COMPANY

SELSKAPSBESKATNING COMPANY TAXATIONSELSKAPSFORMUE JOINT CAPITAL OF A COMPANYSELTERS SODA WATER

SELVANTENNELSE SPONTANEOUS IGNITIONSELVBINDER AUTOMATIC BINDER

SELVKOSTENDE VERDI VALUE AT COST PRICE

SELVMORD SUICIDE

SELVSTENDIG ARBEID INDEPENDENT WORK

SELVSTENDIG BRUKSENHET/JORDBRUK/ SEPARATE HOLDING

SELVSTENDIG YRKESUTØVER SELF-EMPLOYED

SELVSTENDIGE/STILLINGSGRUPPE/ WORKING PROPRIETORS

SEMENT/PORTLAND-tALUMINAT-,SLAGG- Ip CEMENT/PORTLAND-,CIMENT FONDU,SLAG-tHYDRAULISK-,FARGET-,-I FORM AV KLINKER/ HYDRAULIC-,COLOURED-,-IN THE FORM OF

CLINKER/

SEMENTARBEIDER CEMENT WORKER

SEMENTFABRIKKER/NERINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF CEMENT

SEMENTSTØPERIER OG BETONGBLANDERIER MANUFACTURE OF CEMENT PRODUCTS/NÆRINGSGRUPPE/SEMENTVARER ARTICLES OF CEMENT

SEMITRAILER SEMITRAILERSENDERTEKNISKE UTGIFTER/RADIO/ TECHNICAL TRANSMISSION EXPENDITURE

85

SENDETID9SENDETIMER HOURS OF RADIO BROADCASTING

SENER,KLIPP AV RA HUDER OG SKINN SINEWS,PARINGS OF RAW HIDES AND SKINS

SENGEUTSTYR BEDDING

SENNEP/TILLAGET-/ MUSTARD/PREPARED-/

SENNEPSFRØ MUSTARD SEED

SENNEPSMJØL MUSTARD FLOUR

SENNEPSOLJE/FET-,FLYKTIG-/ MUSTARD OIL/FIXED-,ESSENTIAL OIL OFMUSTARD/

SENTERPARTIET CENTRE PARTY

SENTRALADMINISTRASJON CENTRAL ADMINISTRATION

SENTRALBORD/-OPERATOR/ SWITCHBOARD/-OPERATOR/

SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU

SENTRALMOMENT CENTRAL MOMENTSENTRALVARME CENTRAL HEATING

SEPARASJON SEPARATION

SEPARATKONTI SEPARATE ACCOUNTS

SEPARATOR/JORDBRUK/ SEPARATOR

SEPARERT SEPARATED

SERIE SERIES

SERVERINGSARBEID SERVING WORK

SERVICEARBEID SERVICE WORK

SERVICEARBEIDER SERVICE WORKER

SESONG SEASON

SESONGARBEIDER SEASONAL WORKER

SESONGKORRIGERT INDEKS SEASONALLY ADJUSTED INDEX

SESONGMESSIG/SVINGNING/ SEASONAL/VARIATION/

SETTEGARN BAR NETSETTER/TYPOGRAF/ TYPOGRAPHER

SEYCHELLENE SEYCHELLES

SIDE/BOK/ PAGESIDEAVLEGGENDE RIVE SIDERAKE

SIERRA LEONE SIERRE LEONE

SIGNAL-tRADIO- OG ANNET TELEMATRIELL SIGNALLING,RADIO AND OTHER TELECOM-/PRODUKSJON AV-/ MUNICATION EQUIPMENT/MANUFACTURE OF-/

SIGNIFIKANT SIGNIFICANT

SIKKATIVERTE OLJER DRYING OILS

SIKKERHETSFOND CONTINGENCY RESERVE

SIKORIROTTER/BRENTE-/ CHICORY ROOTS/ROASTED-/

SIKRING/STRAFFESAK/ SECURITY DETENTION

SIKRINGSANSTALT INSTITUTION FOR SECURITY DETENTION ANDPREVENTIVE MEASURES

SIKRINGSFONDET GUARANTEE FUND

SIKRINGSTJENESTE/-TILTAK/ SAFETY SERVICE/-MEASURES/

SIKTEDE FOR FORBRYTELSER PERSONS CHARGED WITH CRIMES

SIKTEMJØL PURELY SIFTED FLOUR

SILD/FERSK/ HERRING/FRESH/

SILD/RØYKT-/ HERRING/SMOKED-/

SILDEFILET HERRING FILLETS

SILDEFISKET HERRING FISHERY

SILDEMJØL HERRING MEAL

SILDHERMETIKK CANNED HERRING

SILDOLJE /RA/ HERRING OIL /CRUDE/

SILICIUMKARBID SILICON CARBIDE

SILKE SILK

SILKEVARER SILK MANUFACTURESSINGAPORE SINGAPORE

86

SINK

SINKMALM

SINNSLIDENDE

SINNSYKDOM

SINNSYKEHUS

SINNSYKEPASSER

SINNSYKEVESEN

SIRUP/SUKKER-.AROMATISERT-/

SITRUSFRUKTER/FRISKE- g TORKEDE-/

SITTEPLASS/-ER I ALT/

SITTEVOGN/JERNBANE/

SIVIL LUFTFART

SIVIL, -T

SIVILFLY

SIVILFORSVAR

SIVILRETTSSTATISTIKK

SIVILSTAND

SJEKK

SJEKKBESKYTTER

SJOKOLADE- OG DROPSFABRIKKER/WERINGSGRUPPE/

SJOKOLADE/KOKE-/

SJOKOLADEVARE/AVGIFT PA-/

SJØAURE

SJODYROLJE

SJODYRUNDERSOKELSER

SJØFART

SJOFART/UTENRIKS-,INNENRIKS-/

SJØFLY

SJØFOLK

SJØHUS

SJØKABEL

SJØMANN

SJØMANNSFORBUND

SJØMANNSSKATT

SJØMANNSSKOLE

SJØPATTEDYR

SJORETTSSAK

SJØTRANSPORT

SJAFOR

SKADD LETT,ALVORLIG

SKADD VED TRAFIKKULYKKE

SKADD/PERSONER/

SKADE/VED/

SKADE/VOLDT-/

SKADEFORSIKRING

SKADEFORSIKRINGSSELSKAP

SKADEFORSIKRINGSSELSKAPENESARBEIDSGIVERFORENING

SKADETRYGD

SKADEVERK

SKARLAGENSFEBER

SKATT/-PA FORMUE OG INNTEKT/

SKATT/-TIL STATSKASSEN/

SKATT/DIREKTIINDIREKTORDINAR/

ZINC

ZINK ORE

MENTALLY DISEASED

MENTAL DISEASE

MENTAL HOSPITAL

MENTAL-CARE NURSE

CARE OF MENTALLY DISEASED

SYRUP/SUGAR-,FLAVOURED-/

CITRUS FRUITS/FRESH-,DRIED-/

SEAT/SEATING CAPACITY/

ORDINARY COACH

CIVIL AVIATION

CIVIL,CIVILIAN

CIVIL AIRCRAFT

CIVIL DEFENCE

CIVIL JUDICIAL STATISTICS

MARITAL STATUS

CHEQUE

CHEQUE-WRITING MACHINE

MANUFACTURE OF COCOA,CHOCOLATE ANDSUGAR CONFECTIONARY

CHOCOLATE/COOKING-/

CHOCOLATE/EXCISE ON-/

SEA TROUT

MARINE ANIMAL OIL

PISCATORY INVESTIGATIONS

SHIPPING

OCEAN TRANSPORT,COASTING TRADE

SEA AIRCRAFT

SEAMEN

FISHERMENS SHEDS

UNDERWATER CABLE

SEAMAN

UNION OF SEAMEN

SEAMENS TAX

SEAMENS SCHOOL

MARINE MAMMAL

CASE OF MARITIME LAW

WATER TRANSPORT

DRIVER

INJURED SLIGHTLY,SERIOUSLY

INJURED IN TRAFFIC ACCIDENT

INJURED

INJURY/IN/

DAMAGE/CAUSED/

NON-LIFE INSURANCE

NON-LIFE INSURANCE COMPANY

THE ASSOCIATION OF EMPLOYERS WITHINGENERAL INSURANCE

INJURY INSURANCE

OFFENCE INFLICTING DAMAGE

SCARLET FEVER

TAX/-ASSESSED ON PROPERTY AND INCOME/

CENTRAL GOVERNMENT TAX

TAX/DIRECTONDIRECT,ORDINARY-/

87

SKATT/INNBETALT-,FORDELT-,UTLIKNET/ TAX/--PAID,-DISTRIBUTED.PAYABLE-i

SKATTBAR TAXABLE

SKATTEFORDELINGSFOND INTERMUNICIPAL REDISTRIBUTION FUND

SKATTEFORSKNING TAXATION RESEARCH

SKATTEFRADRAG TAX REDUCTION

SKATTEINNBETALINGER TAX REVENUE

SKATTEINNKREVING COLLECTION OF TAXES

SKATTEINNTEKTER TAX REVENUE

SKATTEKLASSE EXEMPTION GROUP

SKATTEKONTO TAX ACCOUNT

SKATTELIKNING TAX ASSESSMENT

SKATTEOPPEBØRSEL COLLECTION OF TAXES

SKATTEOPPKREVER TAX COLLECTOR

SKATTEORDNING TAXATION SYSTEM

SKATTERESTANSE TAX ARREARS

SKATTESAK TAX CASE

SKATTESTATISTIKK TAX STATISTICS

SKATTETILBAKEBETALING TAX REPAYMENT

SKATTEUTJAMNING TAX EQUALIZATION

SKATTEUTJAMNINGSAVGIFT PA FORMUE INTERMUNICIPAL REDISTRIBUTION TAX ONINNTEKT PROPERTY-INCOME

SKATTEYTER/INNENBYGDSBYS-/ TAXPAYER/RESIDENTIAL-/

SKATTEYTER/PERSONLIG-,IKKE -. PERSONLIG--/ TAXPAYER/PERSONAL-,NON-PERSONAL-/

SKATTEYTERGRUPPE TAX ASSESSMENT GROUP

SKIFER/GROVT KLOYVD,HOGD,SAGD I RETTE SLATE/ROUGHLY SPLIT,SOUARED,SQUARED BYBLOKKER/ SAWING/

SKIFTE- OG STILLVERKSARBEIDERE RAILWAYMEN/JERNBANE/

SKIFTERETT COURT FOR THE SETTLEMENT OF ESTATES

SKILLEMYNT/I OMLØP/ DIVISONARY COIN/IN CIRCULATION/

SKILPADDE/HAV-i-/ TORTOISE/TURTLE/

SKILPADDEEGG-OLJE TURTLE EGG OIL

SKILPADDESKALL/BEARBEIDD,UBEARBEIDD, TORTOISE SHELL/PREPARED-,UNWORKED,-CUTTILSKARET/ TO SHAPE/

SKILSMISSE DIVORCE

SKILT DIVORCED

SKILTE DIVORCED MEN,WOMEN

SKINKESTEK PORK FOR ROASTING

SKINN OG HUDER SKINS AND HIDES

SKINN- OG LARARBEIDERFORBUND UNION OF HIDE AND LEATHER WORKERS

SKINN/-FOR BUNTMAKERE/ FUR SKINS

SKINN/MED HARBEOEKNING,UBEREDT,GARVET SKIN/-WITH THE HAIR,UNDRESSED-,TANNED -e/

SKINNBEREDER SKINNER

SKINNE/JERNBANE/ RAIL

SKIP KOMMET,GATT VESSEL ENTEREC,CLEARED

SKIP MED LASTO BALLAST SHIP WITH CARGO,IN BALLAST

SKIP/OPPLAGTE-'/ SHIP,VESSEL/--LAID UP/

SKIPETS HJEMSTED PORT OF REGISTRATION

SKIPETS NASJONALITET COUNTRY OF REGISTRATION

SKIPSBEFAL SHIPS OFFICER

SKIPSBYGGERI SHIPYARD

SKIPSBYGGINGSINDUSTRI BUILDING AND REPAIR OF SHIPS

SKIPSFART SHIPPING

SKIPSFARTENS ARBEIDSGIVERFORENING NORWEGIAN SHIPPING FEDERATION

SKIPSFØRER SHIPMASTER

SKIPSINDUSTRI SHIPBUILDING AND REPALRING

88

SKIPSKJEKS SHIP BISCUIT

SKIPSKONTRAHERING NEW TONNAGE CONTRACTED

SKIPSMASKINIST ENGINEERING OFFICER

SKIPSOPPLEGG MERCHANT VESSELS LAID UP

SKIPSSKROG HULL

SKIPSTELEGRAFIST SHIPS TELEGRAPHIST

SKIPSTONNASJE/AVGIFT PA-/ SHIPS TONNAGE/TONNAGE DUE/SKIPSTØMMERMANN SHIPS CARPENTER

SKJELL/BLØTDYR/ CLAM

SKJELLAKK SHELLAC

SKJENKERETTIGHET/AVGIFT PA-/ LICENCE TO SERVE SPIRIT/EXCISE ON-4

SKJENKESTED FOR BRENNEVIN,VIN I OL ESTABLISHMENT LICENSED FOR SALE OFALCOHOLIC BEVERAGES

SKJENKING/ULOVLIG-/ SERVING/ILLEGAL-/

SKJENKNINGSAVGIFT TAX ON THE SERVING OF ALCOHOLICBEVERAGES

SKJEVHET SKEWNESS

SKJORTE/ARBEIDS-/ SHIRT/WORKING-/

SKJØNNHETSPLEIE BEAUTY TREATMENT

SKJØNNHETSPLEIER BEAUTICIAN

SKJØNNLITTERATUR FICTION

SKJØNNLITTERÆRE VERKER WORKS OF FICTION

SKO- OG LIRVAREARBEID SHOE AND LEATHER WORK

SKOARBEIDER SHOE WORKER

SKOFABRIKKER MANUFACTURE OF FOOTWEAR

SKOG-OG LANDARBEIDERFORBUND UNION OF FOREST AND AGRICULTURAL WORKERS

SKOGAREAL/PRODUKTIVT-/ FOREST AREA/PRODUCTIVF-/

SKOGAVVIRKING ROUNDWOOD CUT

SKOGBRANN FOREST FIRE

SKOGBRUK FORESTRY

SKOGBRUKER FOREST OWNER

SKOGBRUKETS ARBEIDSGIVERFORENING FORESTRY EMPLOYERS ASSOCIATION

SKOGBRUKSKURS COURSE OF FORESTRY

SKOGBRUKSSKOLE FORESTRY SCHOOL

SKOGBRUKSTELLING CENSUS OF FORESTRY

SKOGBYGDER FOREST REGION

SKOGDIREKTØREN DIRECTOR OF PUBLIC FORESTS

SKOGEIENDOM FOREST PROPERTY

SKOGEIERFORENING FOREST OWNERS ASSOCIATION

SKOGFUNKSJONER FORESTRY EMPLOYEESKOGGRENSE TIMBER LINESKOGKULTUR FOREST CONSERVATIONSKOGKULTURAVGIFT REFORESTATION LEVY

SKOGKULTURFELT REFORESTATION AREASKOGMARK FOREST LANDSKOGPLANTING, SKOGREISING AFFORESTATIONSKOGREISING AFFORESTATIONSKOGSARBEID FORESTRY WORKSKOGSARBEIDER FORESTRY WORKER

SKOGSHUSViR CABIN FOR FORESTRY WORKERS

SKOGtKJORING TIMBER HAULING

SKOGSKJØTSEL FOREST CONSERVATION

SKOGSKOLE FORESTRY SCHOOLSKOGSPLANTER/LEVERTE-/ PLANTS DELIVERED FROM FOREST NURSERIES

SKOGSPRODUKTER FOREST PRODUCTS

89

SKOGSTATISTIKK FORESTRY STATISTICS

SKOGSVEI FOREST ROAD

SKOGTAKSERING FOREST VALUATION

SKOGVOKTER FOREST SUPERVISOR

SKOINDUSTRI MANUFACTURE OF FOOTWEAR

SKOLE/-FOR BARN OG UNGDOM MED TIL- SCHOOL/-FOR MALADJUSTED CHILDREN ANDPASNINGSVANSKER/ YOUTH/

SKOLE/-FOR DOVEITUNGHORTEOLINDE/SVAK- SCHOOL/-FOR THE DEAFOLIND,PARTIALLYSYNTE/EVNEVEIKE/TALEHEMMEDE/ SIGHTED,MENTALLY HANDICAPPED/DEFECTIVE

SPEAKERS/

SKOLE/MARITIM-/MERKANTIL-. / FOR HELSE-.• SCHOOL/MARITIME-,MERCANTILE-/-OF HEALTHSTELL OG SOS. ARBEID/ AND SOCIAL SERVICES/

SKOLE/OMGANGS- I FAST-/ SCHOOL/ITINERANT-,PERMANENT-/

SKOLEBIBLIOTEK SCHOOL LIBRARY

SKOLEBOKSAMLING SCHOOL LIBRARY

SKOLEHELSEPLEIE SCHOOL HEALTH SERVICE

SKOLEKRINGKASTING PROGRAMME FOR SCHOOLS

SKOLELÆRER SCHOOL TEACHER

SKOLEMÅLTIDER/YTELSE/ SCHOOL MEALS SERVICE

SKOLEPLIKTIGE BARN CHILDREN CF SCHOOL AGE

SKOLESLAG TYPE OF SCHOOL

SKOLESTYRER PRINCIPAL

SKOLEUNGDOM SCHOOL PUPILS

SKOLEAR SCHOOL YEAR

SKOMAKER SHOEMAKER

SKOREPARASJONSVERKSTEDER/NkRINGSGRUPPE/ REPAIR OF FOOTWEAR

SKOTTLAND SCOTLAND

SKOTØY/-MED OVERDEL AV LÆR/ FOOTWEAR/-WITH UPPERS OF LEATHER/

SKOTOYARBEIDERFORBUND UNION OF SHOE WORKERS

SKOTØYINDUSTRI MANUFACTURE OF FOOTWEAR

SKREDDER TAILOR

SKREDDERKURS COURSE FOR TAILORS

SKREIFISKET SPAWNING COD FISHERY

SKRIVEMASKIN TYPEWRITER

SKRIVEPAPIR WRITING PAPER

SKRUER,STIFTER SCREWS/NUTS

SKRXTOBAKK CHEWING TOBACCO

SKUESPILLER THEATRE/FILM ACTOR

SKUMMET MJØLK SKIMMED MILK

SKURLAST SAWN TIMBER

SKURTRESKER GRAIN COMBINESKURTØMMER/BARKET! SAW..-TIMBER/BARKED/

SKYLDMARK ASSESSED SITE VALUE/UNIT OF/

SKYTEVAPEN FIREARM

SKALDING SCALDING

SKARET LAST/AV BARTRÆR! SAWN LUMBER/CONIFEROUS/

SKARET LAST/AV LAUVTRiR/ SAWN LUMBER/NON-CONIFEROUS/

SLAG,STOT /AV FALLENDE GJENSTAND/ BLOW /FROM FALLING OBJECT/

SLAKT SLAUGHTERING

SLAKTEAVFALL OFFAL

SLAKTER BUTCHER

SLAKTERI/SLAKTEHUS/ SLAUGHTERHOUSE

SLAKTERIER/NOINGSGRUPPE/ SLAUGHTERING

SLAKTERISAMVIRKET SLAUGHTERHOUSE CO-..OPERATIVE

SLAKTESVIN PORKER

SLAKTEVEKT CARCASS WEIGHT

90

SLEPENOT DRAG SEINESLEPERIVE DRAG RAKE

SLIPERITOMMER PULPWOOD

SLIPESTOFF/NATURLIG-/ ABRASIVE/NATURAL-/

SLOKKINGSKOSTNAD FIRE FIGHTING COST

SLAMASKIN MOWER

SLATTEARBEID MOWING

SMAKSSTOFF/TILBEREDT-/ SEASONING/MIXED/

SMED SMITH

SMELTEVERKARBEID SMELTING WORK

SMERGEL EMERY

SMITTEFORENDE TUBERKULOSE BACILLARY TUBERCULOSIS

SMITTSOMME SYKDOMMER INFECTIOUS DISEASES

SMUGLING SMUGGLING

SMULT/KUNST-/ LARD/IMITATION-/

SMØR/MEIERI-/ BUTTER/DAIRY-/

SMØR/NATUR-/ NATURAL BUTTER

SMØREFETT LUBRICATING GREASE

SMØREOLJE LUBRICATING OIL

SMØRER/OMBORD/ GREASER/ON BOARD/

SMØRFLYNDRE WITCH

SMABRUK-OG BUSTADBANKEN THE AGRICULTURE SMALL-HOLDING ANDHOUSING BANK

SMABRUKER SMALLHOLDER

SMABAT/-FORER/ SMALL VESSEL/SHIPMASTER ON-/

SMAHVALFANGST SMALL-WHALE CATCHING

SMAKULTURER SMALL CULTIVATIONS

SMASILDFISKET SMALL HERRING FISHERY

SMASTEIN/TIL VEGBYGGING/ PEBBLE

SMATRYKK PAMPHLET

SNADD RINGED SEAL

SNEGLE/BLØTDYR/ SNAIL

SNEKKER JOINER

SNURPENOT/DEKK-/ PURSE SEINE/DECK-/

SNURPENOTBAT PURSE SEINE BOAT

SNURREVAD DANISH SEINE

SNUS SNUFF

SNUSTOBAKK SNUFF TOBACCO

SNØBRE SNOW-FIELD

SNORE LINE

SOGN PARISH

SOGNEPREST RECTOR,VICAR

SOKK SOCK

SOLARSTEARIN LARD STEARIN

SOLBÆR BLACK CURRANT

SOMMER OG HØSTKAL EARLY CABBAGE

SOMMERHALVÅR SUMMER HALF YEAR

SOMMERVEI SUMMER ROAD

SONINGSTID TERM OF IMPRISONMENT

SORENSKRIVER DISTRICT JUDGE

SORTERING SORTING

SORTERINGSMASKIN SORTING MACHINE

SOSIALE FORHOLD SOCIAL CONDITIONS

SOSIALE FORMAL SOCIAL PURPOSES

SOSIALE TILTAK SOCIAL MEASURES

91

SOSIALE TRYGDER

SOSIALE VELFERDSANELGG

SOSIALFORSIKRING

SOSIALISTISK FOLKEPARTI

SOSIALKURATOR

SOSIALSKOLE

SOSIALSTATISTIKK

SOSIALTRYGD

SOSIALOKONOMI

SOSIOLOGI

SOVEPLASS

SOVEVOGN/JERNBANE/

SOVJETUNIONEN

SOYABONNER

SPANIA

SPANSK SAHARA

SPANSKE BES. I AFRIKA

SPANSKROR

SPAREBANK

SPAREBANKENES ARBEIDSGIVERFORENING

SPAREOBLIGASJONSLAN

SPAREVILKAR INNSKOTT

SPEDALSKHET

SPEDISJONSFORRETNING

SPEKALV

SPEKESILD

SPEKKPRODUKSJON

SPERMASETT/UBEARBEIDD- ,PRESSET-,RAFFINERT-,FARGET-Ak-/

SPERMASETTOLJE/RA-/

SPERMOLJE

SPESIALARBEIDER

SPESIALBIBLIOTEK

SPESIALBIL

SPESIALSKIP

SPESIALSKOLE

SPESIALSKOLE FOR BARN OG UNGDOM MEDTILPASNINGSVANSKER

SPESIALSKOLE FOR DOVE OG BLINDE

SPESIALSKOLE FOR EVNEVEIKE

SPESIALSKOLE FOR TALEHEMMEDE

SPESIALUTDANNING

SPIKER

SPILLEINNTEKT/KINO/

SPINNERI

SPINNERIER,VEVERIER/NiRINGSGRUPPE/

SPINNESTOFF

SPIRITUOSA

SPISEFETT/TILBEREDT-I

SPISEIS/AVGIFT PA-/

SPISELIG

SPISEVOGN

SPISSMJØL

SPONPLATE

SOCIAL SECURITY FUNDS

BUILDINGS FOR SOCIAL WELFARE

SOCIAL INSURANCE

SOCIALIST PEOPLES PARTY

SOCIAL WORKER

SOCIAL SERVICES SCHOOL

SOCIAL STATISTICS

SOCIAL SECURITY

ECONOMICS

SOCIOLOGY

BERTH

SLEEPING CAR

UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

SOYA BEANS

SPAIN

SPANISH SAHARA

SPANISH AFRICA

RATTAN

SAVINGS BANK

SAVINGS BANKS EMPLOYERS ASSOCIATION

SAVINGS BOND LOAN

SAVINGS DEPOSIT

LEPROSY

FORWARDING AGENCY

CALF UNDER 1 MONTH

PICKLED HERRING

PRODUCTION OF BLUBBER

SPERMACETI/CRUDE-,PRESSED-tREFINED-tCOLOURED- ,CRUDE-/

SPERM OIL/CRUDE-I

SPERM-OIL

SEMISKILLED WORKER

SPECIALIZED LIBRARY

SPECIAL VEHICLE

SPECIAL TYPE VESSEL

SPECIAL SCHOOL

SPECIAL SCHOOL FOR MALADJUSTED CHILDRENAND YOUTH

SPECIAL SCHOOL THE DEAF AND BLIND

SPECIAL SCHOOL CHILDREN OF LIMITEDABILITY

SPECIAL SCHOOL FOR CHILDREN WITH SPEECHDEFECTS

SPECIAL TRAINING

NAIL

RECEIPTS

SPINNING MILL

SPINNING,WEAVING AND FINISHING OFTEXTILES

SPINNING MATERIAL/TEXTILE FIBRES/

SPIRITS

EDIBLE FAT/PREPARED-/

ICE-CREAM/EXCISE ON-/

EDIBLE

RESTAURANT CAR

SHARPS

PARTICLE BOARD

FOR

FOR

92

SPORTSARTIKKELINDUSTRI/NiRINGSGRUPPE/

SPORTSLEDERE,IORETTSTRENERE M.V.

SPORVEI

SPORVEISKONDUKTOR

SPORVOGNSFORER

SPREDNING

SPREDTBYGD STROK

SPRENGSTOFFER /TILBEREDTE/

SPRIT/RA-/

SPROYTE/MOTOR-,KJØRE-,AKER--,RYGGTAKE-IFLYTTBAR-/

SPRØYTEANLEGG

SPURVEHAUK

STALL

STANDARDAVVIK

STANDARDGRUPPERING

STANDARDISERT SYSTEM/FOR/

STANGJERNSTANGSTAL

STARTVEKT/FLY/

STASJON

STASJONSBETJENT

STASJONSBIL

STASJONSMESTER

STASJONSPERSONALE

STASJONSTJENSETE

STATEN

STATENS AKADEMI FOR MALERE OGBILLEDHOGGERE

STATENS ANLEGG

STATENS ARKITEKTSKOLE

STATENS BIBLIOTEKTILSYN

STATENS EMBETS- OG TJENESTEMENN

STATENS FISKARBANK

STATENS FORRETNINGSDRIFT

STATENS HUSBANK

STATENS HØGRE ALLMENNSKOLER

STATENS INNKJØPSPRISER

STATENS KAPITAL

STATENS KONSOLIDERTE KONTO

STATENS KONTROLLVIRKSOMHET

STATENS KORNFORRETNING

STATENS LANEKASSE FOR STUDERENDE UNGDOM

STATENS REGULERINGSVIRKSOMHET

STATENS TEKNOLOGISKE INSTITUTT

STATISTIKK

STATISTIKKOMRADE

STATISTISK

STATISTISK MANEDSHEFTE

STATISTISK SENTRALBYRASTATISTISK ÅRBOK

STATISTISKE OPPLYSNINGER/OM/

STATSADMINISTRASJON

STATSADVOKAT

STATSALMENNING

MANUFACTURE OF SPORTING AND ATHLETICGOODS

ATHLETICS TEACHERS,TRAINERS ETC.

TRAMWAYTRAM CONDUCTOR

TRAM DRIVER

DISPERSIONSPARSELY POPULATED AREA

EXPLOSIVES /PREPARED/

SPIRIT/-NOT RECTIFIED/

SPRAYER/MOTOR-,TRANSPORTABLE,FIELD,SHOULDER MOUNTED MIST-,TRANSPORTABLE-/

SPRAYER

SPARROW HAWK

STABLE

STANDARD DEVIATION

STANDARD CLASSIFICATION SYSTEM

STANDARDIZED SYSTEM/OF/

IRON BAR

STEEL BARS AND RODS

TAKE-OFF WEIGHT

STATIONSTATIONSTATIONSTATIONSTATIONSTATION

CENTRALSTATE ACADEMY FOR PAINTERS AND SCULPTORS

PUBLIC WORKS

STATE COLLEGE OF ARCHITECTURE

LIBRARY OFFICE/MINISTRY OF EDUCATION/

CENTRAL GOVERNMENT EMPLOYEES

THE GOVERNMENT BANK FOR FISHERMEN

CENTRAL GOVERNMENT ENTERPRISES

STATE HOUSING BANKCENTRAL GOVERNMENT SECONDARY SCHOOLS

CENTRAL GOVERNMENT PURCHASE PRICES

CENTRAL GOVERNMENT CAPITAL

CONSOLIDATED ACCOUNT OF THE TREASURY

CENTRAL GOVERNMENT CONTROL

STATE GRAIN CORPORATION

THE GOVERNMENT LOAN FUND FOR STUDENTS

CENTRAL GOVERNMENT REGULATIONS

STATE TECHNOLOGICAL INSTITUTE

STATISTICS

SUBJECT GROUP OF STATISTICS

STATISTICAL

MONTHLY BULLETIN OF STATISTICS

CENTRAL BUREAU OF STATISTICS

STATISTICAL YEARBOOK

STATISTICAL INFORMATION/ON/

CENTRAL GOVERNMENT ADMINISTRATION

PUBLIC PROSECUTOR

COMMON FOREST OWNED BY CENTRAL GOVERN-MENT

HAND

WAGON

MASTER

PERSONNELSERVICE

GOVERNMENT

93

STATSARBEIDERE

STATSBANENE/HOVEDSTYRET FOR-Ni/

STATSBANENES BILDRIFT

STATSBANENES DRIFTSSTATISTIKK

STATSBANER

STATSBANK

STATSBEDRIFT

STATSBIDRAG

STATSBORGER/FREMMED—/

STATSBORGERSKAP

STATSFORETAK

STATSFORVALTNING

STATSFORVALTNINGENS FOND

STATSGARANTERT

STATSGARANTI

STATSGJELD

STATSKASSE

STATSKASSENS MELLOMREGNSKAP

STATSKASSENS SÆRREGNSKAPER

STATSKASSENS UTGIFTER

STATSKASSEVEKSLER/INNENLANDSKE—/

STATSKIRKEN

STATSLOS

STATSOBLIGASJON

STATSREGNSKAP

STATSRAD

STATSRADSEKRETARIATET

STATSSKATT

STATSSKATTELIKNING

STATSSKOGENE

STATSSTØTTEDE FOLKEBOKSAMLINGER

STATSTILSKOTT/TIL/

STATSTJENESTE

STATSTJENESTEMANN

STATSVITENSKAP

STATUS/TILSTAND/

STATUS/ARLIG—/

STEARINBEK

STEARYLALKOHOL

STEATITT/NATURLIG—,GROVT KLOYVD,SAGD IRETTE BLOKKER/

STEIN—, JORD—,OG SEMENTARBEIDERE

STEIN,SAND.-., OG GRUSDRIFT

STEIN/KNUST—/

STEINBIT

STEINBROTT

STEINBRYTER

STEINFRUKT

STEINHOGGER

STEININDUSTRIARBEIDERFORBUND

STEINKULL

STEINSALT

STEMME/GODKJENT•eFORKASTET...,AVGITT-*/

CENTRAL GOVERNMENT WORKERS

CENTRAL BOARD OF RAILWAYS

STATE RAILWAYS MOTOR VEHICLE SERVICES

STATE RAILWAYS OPERATING STATISTICS

STATE RAILWAYS

STATE BANK

STATE ENTERPRISE

GOVERNMENT SUBSIDIES

CITIZEN/ALIEN/

CITIZENSHIP

STATE ENTERPRISE*CENTRAL GOVERNMENTENTERPRISE

CENTRAL GOVERNMENT ADMINISTRATION

CENTRAL GOVERNMENT FUND

GUARANTEED BY THE STATE

STATE GUARANTEE

CENTRAL GOVERNMENT DEBT

TREASURY

ACCOUNT OF THE TREASURY

SPECIAL ACCOUNTS OF THE TREASURY

EXPENDITURE OF THE TREASURY

TREASURY BILLS/DOMESTIC—/

THE NATIONAL CHURCH

STATELESS

CENTRAL GOVERNMENT BOND/TREASURY BOND/

CENTRAL GOVERNMENT ACCOUNT

CABINET MINISTER

COUNCIL OF STATE SECRETARIAT

CENTRAL GOVERNMENT TAX

CENTRAL GOVERNMENT TAX ASSESSMENT

STATE FORESTS

STATE SUPPORTED PUBLIC LIBRARIES

CENTRAL GOVERNMENT SUBSIDY/FOR/

CENTRAL GOVERNMENT SERVICE

CENTRAL GOVERNMENT EMPLOYEE

POLITICAL SCIENCE

STATE OF AFFAIRS

BALANCE SHEET

STEARIN PITCH

STEARYL ALCOHOL

STEATITE/NATURAL —,ROUGHLY SPLIT,SQUARED,SQUARED BY SAWING/

STONEgCLAY AND CEMENT WORKERS

STONE QUARRYINGORAVEL AND SAND PITS

BROKEN STONE

WOLF—PBlT

STONE QUARRYING

QUARRYMAN

STONE FRUIT

STONE GUTTER

UNION OF QUARRY WORKERS

COAL

ROCK SALT

VOTE/VALID—gREJECTED—,CAST/

94

STEMME/VED VALG/ VOTESTEMMEBERETTIGET PERSON ENTITLED TO VOTESTEMPEL-MOTORFLY PISTON ENGINED AIRCRAFT

STEMPELAVGIFT STAMP DUTY

STEMPELDREVEN FORBRENNINGSMOTOR INTERNAL COMBUSTION PISTON ENGINE

STENGENOT SEINESTENOGRAF STENOGRAPHER

STENOGRAFI STENOGRAPHY

STERKEST/TEST/ MOST POWERFUL/TEST/

STERRISPIKE PANTRY MAID

STIFTELSE FOUNDATION,ESTABLISHMENT,INSTITUTION

STIFTER, SKRUER NUTS/SCREWS

STIKKELSBÆR GOOSEBERRIES

STILLING/POST/ POSITION

STILLING/ØKONOMISK AKTIVITET/ OCCUPATION

STIPENDIAT SCHOLARSHIP HOLDER

STIPENDIUM SCHOLARSHIP

STIVELSE STARCH

STIVELSESINNHOLD/HOYT-/ STARCH CONTENT/HIGH-/

STOKASTISK RANDOM

STOKK/TOMMER-/ LOG

STOKKLAKK STICK LACSTOLER,BENKER MED STOPP EL.TREKK CHAIRS,SEATS UPHOLSTERED OR COVERED

STOLSTILLER SPINNER

STORBRITANNIA OG NORD-IRLAND UNITED KINGDOM

STORFE BOVINE CATTLE

STORFEFJOS COW STABLE

STORHVALFANGST/FRA LANDSTASJON I WHALING/-FROM LAND STATIONS IN DISTANTFJERNE FARVANN,LANGS NORSKEKYSTEN/ WATERS,ALONG THE NORWEGIAN COAST/

STORKOBBE BEARDED SEAL

STORSILD LARGE HERRING

STORTINGET PARLIAMENT,STORTING

STORTINGSVALG PARLIAMENTARY ELECTIONS

STORVILT/FELT-/ GAME/-FELLED/

STRAFF PENALTYSTRAFFARBEID PENAL SERVITUDESTRAFFEDOM PENAL SENTENCE

STRAFFELOV PENAL CODESTRAFFELTE PERSONS SENTENCED

STRAFFESAK CRIMINAL CASESTRATIFISERE STRATIFY

STRATUM STRATUM

STREPTOKOKKANGINA STREPTOCOCCAL SORE THROAT

STRIDSDYKTIGHET FITNESS FOR MILITARY SERVICE/FIT FORARMY SERVICE/

STRIKKER KNITTER

STROK AREA

STROM/ELEKTRISK-,STERK-,SVAK-/ CURRENT/ELECTRIC-,HEAVY-,LOW-/

STROMKRETS/ELEKTRISK-/ CIRCUIT/ELECTRIC-/

STRØMPE STOCKING

STRØMSILD OG VASSILD SILVER SMELT

STRAF8R HAY AND STRAW

STUDENT STUDENT

STUDENTSTIPENDIUM STUDENT SCHOLARSHIP

STUDIESELSKAP RESEARCH INSTITUTE

95

STUERT/OVER/ STEWARD/HEAD-/STYRET FOR DET INDUSTRIELLE RETTSVERN THE BOARD FOR LEGAL PROTECTION OF

INVENTIONS

STYRKE POWER

STYRKEDRIKK CORDIAL

STYRKEKOMPLEMENT OPERATING CHARACTERISTIC

STYRKERETT UNBIASED

STYRKESKJEVHET BIAS

STYRKESKJEVT BIASED

STYRMANN/ANNEN-/ MATE/SECOND-I

STYRMANNSEKSAMEN MATES EXAMINATION

STØNAD CONTRIBUTION

STONADSLAN SUPPORTING LOAN

STØNADSMOTTAKER RECIPIENT OF ALLOWANCE

STOPERIARBEID FOUNDRY WORK

STØRJE TUNNY

STORRE BYER PRINCIPAL TOWNS

STØTTE TIL FORSKNING GRANTS FOR SCIENTIFIC ACTIVITIES

STALARBEIDER STEEL WORKER

STALKONSTRUKSJON STRUCTURE OF STEEL

STALPLATE/UTEN OVERDRAG/ STEEL PLATE,SHEET/UNCOATED/

STALPRODUKSJON STEEL PRODUCTION

STALSKIPSBYGGERIER STEEL SHIP BUILDING

STALTRAD STEEL WIRE

STAPLASS STANDING PLACE

SUBSIDIER SUBSIDIES

SUDAN SUDAN

SUFFISIENT SUFFICIENT

SUKKER/R0E-IROR-,FLYTENDE-/ SUGAR/BEET- CANE-,-SYRUP/

SUKKERKULØR CARAMEL

SUKKERROER/OPPSNITTEDE-,FRISKE, SUGAR BEET/SLICED-,FRFSH-,DRIED-,TORKEDE-OULVERISERTE-/ POWDERED-/

SUKKERROR SUGAR CANE

SUKKERRØRVOKS SUGAR CANE WAX

SUKKERSALTET SUGAR SALTED

SUKKERSYKE DIABETES MELLITUS

SUKKERTØY SUGAR CONFECTIONERY

SUKKERVARE/AVGIFT PA-/ SUGAR CONFECTIONERY,SUGAR PREPARATION/EXCISE ON-/

SULFATCELLULOSE SULPHATE PULP

SULFATPAPIR/SULFITT-/ SULPHATE PAPER/SULPHITE-/

SULFITTCELLULOSE SULPHITE PULPSUMMARISKE OPPGAVER SUMMARY DATAgFIGURES

SUPERFOSFATER SUPERPHOSPHATES

SUPPEROULJONGER/FLYTEND&P,FA5TE..1 SOUPSOROTHS/-IN LIQUID,SOLID,POWDER-I FORM AV PULVER/ FORM/

SURINAM SURINAM

SVALBARD SPfTISERGEN -

SVANGERSKAP PREGNANCYSVEISEELEKTRODE WELDING ELECTRODE

SVEISER WELDER

SVEITS SWITZERLAND

SVEITSEROST SWISS CHEESESVENNEPRØVE JOURNEYMENS TEST

SVERIGE SWEDENSVILL/JERNBANE/ SLEEPER/RAILWAY/

96

SVIN

SVIN/BEDEKNING AV SVIN/

SVINEFETT/PRESSET,SMELTET-/

SVINEHUS

SVINEKJØTT

SVINGNING/SESONGMESSIG/

SVOVEL/RATT MINERALSK-,RAFFINERT-,URAFFINERT-,FINMALT-sSUBLIMERT-KOLLODIALT-/

SVOVELKIS- OG KOPPERGRUVER

SVOVELKIS/UROSTET/

SVOVELSYRE

SVULSTER

SWAZILAND

SYFILIS /ERVERVET-MEDFØDT/

SYKDOM

SYKDOMMER I FORDØYELSESORGANER

SYKDOMMER I NERVESYSTEM OG SANSEORGANER

SYKDOMMER I SIRKULASJONSORGANER

SYKDOMMER I URIN-OG KJØNNSORGANER

SYKDOMMER I ANDEDRETTSORGANER

SYKDOMTILFELLENES VARIGHET

SYKEARBEID

SYKEDAGER

SYKEGYMNAST

SYKEHJEM

SYKEHUS

SYKEHUSPLEIE

SYKELIGE TILSTANDER HOS NYFØDTE

SYKELIGHET

SYKEPENGER

SYKEPLASS/PA SYKEHUS/

SYKEPLEIE- OG APOTEKERVARER

SYKEPLEIEARBEID

SYKEPLEIER/UTDANNING AV-E/

SYKEPLEIERSKOLE

SYKESENGER VED SYKEHUS

SYKETRANSPORT

SYKETRYGD

SYKETRYGDEN

SYKKEL

SYKKEL-. OG MOTORSYKKELINDUSTRI/NERINGSGRUPPE/

SYKKELFORSIKRING

SYKKELULYKKE

SYLTETOY,MARMELADE O.L.

SYMASKIN

SYNKENOT

SYNTETISKE FIBRER

SYRIA

SYSSELSATTE

SYSSELSATTE LØNNSTAKERE

SYSSELSETTING

SÆRAVGIFT

SJEREIE/FULLSTENDIG,DELVIS-/

PIG

COVERED SOWS

PIG FAT/RENDERED-/

PIGGERY

PORK

VARIATION/SEASONAL/

SULPHUR/CRUDE MINERAL-,REFINED-9UNREFINED-,TRITURATED-,SUBLIMED-COLLOIDAL-/

PYRITE AND COPPER ORE MINING

IRON PYRITES/UNROASTED/

SULPHURIC ACID

NEOPLASMS

SWAZILAND

SYPHILIS /ACQUIRED-CONGENITAL/

DISEASE, SICKNESS

DISEASES OF THE DIGESTIVE SYSTEM

DISEASES OF THE NERVOUS SYSTEM AND SENSEORGANS

DISEASES OF THE CIRCULATORY SYSTEM

DISEASES OF THE GENITO-URINARY SYSTEM

DISEASES OF THE RESPIRATORY SYSTEM

DURATION OF SICKNESS

PROFESSIONAL HEALTH AND MEDICAL WORK

SICKDAYS

PHYSIOTHERAPIST

NURSING HOME

HOSPITAL

HOSPITALIZATION

CONDITIONS PECULIAR TO EARLY INFANCY

MORBIDITY

SICKNESS BENEFIT

BED

MEDICAL INSTRUMENTS AND PHARMACEUTICALSUPPLIES

NURSING WORK

PROFESSIONAL NURSE/TRAINING

NURSING SCHOOL

BEDS IN HOSPITALS

AMBULANCE SERVICE

HEALTH INSURANCE

NATIONAL HEALTH INSURANCE

BICYCLE

MANUFACTURE OF BICYCLES AND MOTORCYCLES

BICYCLE INSURANCE

BICYCLE ACCIDENT

JAMS,MARMALADES ETC.

SEWING MACHINE

BAG NET

SYNTHETIC FIBRES

SYRIA

EMPLOYEES

EMPLOYED WAGE EARNERS

EMPLOYMENT

SPECIAL DUTY

SEPARATE PROPERTY/COMPLETELY, PARTLY-!

97

SÆROMSORG/FOR UFØRE/

SIRREGNSKAPER

SÆRSKATT TIL UTVIKLINGSHJELP

SØLVMALM

SOMARBEID

SØMKURSSOR—AFRIKA

SØR—AMERIKA

SORFELTENE/FISKEFELT/

SORVESTAFRIKA

SÅDD AREAL

SA FRO

SALELER

SAMASKIN

SAR I MAGE OG TOLVFINGERTARM

SAVARER

SPECIAL CARE/—OF DISABLED/

SPECIAL ACCOUNTS

SPECIAL TAX FOR FOREIGN AID

SILVER ORESEAM WORK

COURSE OF NEEDLEWORK

SOUTH AFRICA

SOUTH AMERICA

ANTARCTIC GROUNDS

SOUTH WEST AFRICA

AREA SOWN

SEEDS

SOLE LEATHER

SOWING MACHINEULCER OF STOMACH AND DUODENUM

SEED

TABELLREGISTER/I PUBLIKASJONER/

TAGL

TAKSERING

TAKSTEIN

TAKSTAR

TALESTASJON/TELEFON/

TALGOLJE

TALL

TALL/HOVED- 9 FORELOPIG—,REVIDERT—,BEREGNET—/

TALLVERDIAVVIK

TAMREIN

TANG, TARE

TANK/BEHOLDER/

TANKBIL

TANKFART

TANKSKIP

TANNLEGE

TANNLEGEHONORAR

TANNLEGEVITENSKAP

TANNPLEIE'

TANNPLEIE/HJELPEPERSONAL 1—/

TANNRØKT/FOR BARN/TANNTEKNIKER

TAPETSERER

TARIFFERING

TARM

TARMSKINN

TAUTAUBAT

TCHAD

TE/GRONN-9SORTBLOMSTER,PULVERISERT,-•SAMMENPRESSET I TABLETTER/

TEATER/—.MED FAST SCENE/

TEGLVERK

TEGLVERK/NiRINGSGRUPPE/

TEKNIKER

INDEX OF TABLES

HORSEHAIR

APPRAI SEMENT

TILE

YEAR OF APPRAISEMENT

CALL BOX

TALLOW GIL

FIGURE, DATA

FIGURE/MAIN—,PROVISIONAL—,REVISED—,ESTIMATED—/

MEAN DEVIATION

REINDEER

SEAWEED

TANKTANK LORRYTANKER TRADE

TANKER

DENTIST

DENTISTS FEE

ODONTOLOGY

DENTAL CARE

DENTAL ASSISTANTSDENTAL CARE/OF CHILDREN/

DENTAL MECHANIC

PAPERHANGER

CLASSIFICATION

GUT

CASINGS

ROPE

TUG

CHAD

TEA/GREEN—tBLACKFLOWERS,POWDEREDims,mPAGGLOMERATED IN TABLETS/

THEATRE /PERMANENT—/

BRICKWORKS

MANUFACTURE OF STRUCTURAL CLAY PRODUCTS

TECHNICIAN

98

TEKNISK ARBEID

TEKNISK FAGSKOLE

TEKNISK FUNKSJONÆR

TEKNISK RESERVE

TEKNISK SJEF

TEKNISK SKOLE

TEKNISK VARE

TEKSTIL FIBER

TEKSTIL OG BEKLEDNING/NÆRINGSGRUPPE/

TEKSTILARBEID

TEKSTILARBEIDER

TEKSTILARBEIDERFORBUND

TEKSTILAVFALL

TEKSTILER/FERDIGE-/

TEKSTILINDUSTRI

TEKSTILMATERIALER

TEKSTILSTOFF OVERTRUKKET MED PLAST

TEKSTILUNDERLAG

TEKSTILVARER

TEKSTILVARER/SOM AV-/

TEKSTILVEVNADER

TELEFOLKENES FELLESFORBUND

TELEFON

TELEFON OG TELEGRAF/NÆRINGSGRUPPE/

TELEFONANLEGG/LOKAL-gRIKS--/

TELEFONAPPARAT

TELEFONEKSPEDITØR

TELEFONFORMANN

TELEFONISTTELEFONKURS

TELEFONMONTOR

TELEFONOPPRINGNING

TELEFONSAMTALE/LOKAL-/

TELEFONSAMTALE/OPPSATT AUTOMATISK,MANUELT/

TELEFONSAMTALE/TIL OG FRA UTLANDET/

TELEFONSELSKAP

TELEFONSENTRAL

TELEGRAF

TELEGRAFEKSPEDIT ØR

TELEGRAFFULLMEKTIG

TELEGRAFKURS

TELEGRAFSAMBAND

TELEGRAFSTYRET

TELEGRAFVERKET

TELEGRAFVERKETS ANLEGG

TELEGRAMMER/GJENNOMGAENDE-/

TELEGRAMTRAFIKK

TELEKOMMUNIKASJON

TELEKOMMUNIKASJONSSAMBAND

TELEKSSAMBAND

TELEKSSKRIVNING

TELEKSSKRIVNINGER

TELEKSTRAFIKK

TECHMICAL WORK

TECHNICAL TRADE SCHOOL

TECNICAL EMPLOYEE

TECHNICAL RESERVE

TECHNICAL DIRECTOR

TECHNICAL SCHOOL

TECHNICAL PRODUCT

TEXTILE FIBRE

TEXTILES AND CLOTHING

TEXTILE WORK

TEXTILE WORKER

UNION OF TEXTILE WORKERS

TEXTILE WASTE

TEXTILES/MADE-UP TEXTILE ARTICLES/

MANUFACTURE OF TEXTILES

TEXTILE MATERIALS

TEXTILE FABRICS COATED WITH PLASTICS

TEXTILE BASE

TEXTILE ARTICLES

TEXTILE GOODS/MANUFACTURE OF MADE UP-/

TEXTILE FABRICS

UNION OF TELEGRAPH AND TELEPHONEEMPLOYEES

TELEPHONE

TELEPHONE AND TELEGRAPH SERVICES

TELEPHONE SERVICES/LOCAL-.,TRUNK/

TELEPHONE

TELEPHONE OPERATOR

SENIOR TELEPHONE FITTER

TELEPHONE OPERATOR

COURSE OF TELEPHONY

TELEPHONE FITTER

TELEPHONE CALL

TELEPHONE CALL/LOCAL-/

TELEPHONE CALL/RECORDED AUTOMATICALLY,MANUALLY/

TELEPHONE CALL/NON-DOMESTIC-/

TELEPHONE COMPANY

TELEPHONE STATION

TELEGRAPH

TELEGRAPH OFFICE CLERK

SENIOR TELEGRAPHIST

COURSE OF TELEGRAPHY

TELEGRAPH CIRCUITS

STATE TELEGRAPH ADMINISTRATION

STATE TELEGRAPH ADMINISTRATION

STATE TELEGRAPH CONSTRUCTION

TELEGRAMS/TRANSIT-.4

TELEGRAM TRAFFIC

TECECOMMUNICATION

TELECOMMUNICATION CIRCUITS

TELEX CIRCUITS

TELEX CALL

TELEX CALLS

TELEX TRAFFIC

99

TELEPRINTEROPERATOR TELETYPE OPERATOR

TELESTASJON/SELVSTENDIG/ TELE-STATION/INDEPENDENT--/

TELESTASJON/UNDERSTASJON/ SUB-STATION

TEMPERATUR/LUFTENS-/ TEMPERATURE/AIR-/

TEOLOGI THEOLOGY

TEORETISK KURS THEORETICAL COURSE

TERMIN INNSKOTT TIME DEPOSIT

TERRASSEHUS TERRACED HOUSE

TEST TESTTESTE TESTTESTSTYRKE POWERTETTBYGD STROK DENSELY POPULATED AREA

TETTHET DENSITY

TETTHETSFUNKSJON FREQUENCY FUNCTION

THAILAND THAILAND

TIDSFORSKYVNING TIME-LAG

TIDSFRAKT TIME FREIGHT

TIDSKRIFTER/ETTER ART,ANTALL NR./ PERIODICALS/BY CATEGORY,NUMBER OFISSUES/

TIDSSKRIFT/LØPENDE-/ PERIODICAL/CURRENT-/

TILBAKEBETALING/SKATT/ TAX REPAYMENT

TILBAKEFALL/OM FORBRYTELSE/ RECIDIVISM

TILBEREDT FISK FISH PREPARATIONS

TILBEREDTE SAMMENSETNINGER COMPOUND PREPARATIONS

TILBYGG,PABYGG EXTENSIONS OF EXISTING BUILDINGS

TILFELDIG/-GARDSARBEID/ CASUAL/-FARM WORK/

TILFELDIGGJORE RANDOMIZE

TILFELLE AV SYKDOMMER CASES OF DISEASES

TILFLYTNINGSLAND/FRA-/ COUNTRY OF IMMIGRATION/EMIGRATION/

TILFØRSEL SUPPLY

TILGANG/AV/ INFLOW,INCREASE

TILHENGER/BIL/ TRAILER

TILKNYTTINGSNETT/TELEFON/ LINKED NETWORK

TILLEGGSPENSJON SUPPLEMENTARY PENSION

TILLEGGSPENSJONER TIL ALDERSTRYGDEN SUPPLEMENTARY OLD AGE PENSIONS

TILLEGGSSKATT SURTAX/CHARGED ON HIGHER INCOME/

TILLEGGSUTGAVE SUPPLEMENT

TILLEGSLAN SUPPLEMENTARY LOAN

TILSATTE PLASSER VACANCIES FILLED

TjLSITEROST NORWEGIAN TILSIT CHEESE

TILSKJÆRER CUTTER

TILSKJÆRINGSARBEID CUTTER WORK

TILSKOTT CONTRIBUTIONTILSKOTT/STATS-,DRIFTS-../ SUBSIDY/CENTRAL GOVERNMENT-,WORKING-/

TILSTEDEVARENDE FOLKEMENGDE PRESENT- IN-AREA POPULATION

TILSYN/UNDER-/ SUPERVISION/UNDER-/

TILSYNSHJEM SUPERVISION HOME

TILTAK MEASURE

TILTALE/I RETTSAK/ CHARGE

TILTALTE COMMITTED FOR TRIAL

TILVEKST/-MASSE/ INCREASE/INCREMENT/

TILVEKST/SKOG/ INCREMENT

TILVIRKEANLEGG PROCESSING PLANT

TIMEFORTJENESTE HOURLY EARNINGS

TIMEVERK/UTFORT-/ MAN-HOUR/-WORKED/

100

TIMOTEIHOY HAY TIMOTHY

TINGLAG PRIMARY COURT SUBDISTRICTS

TINGLYSTE HJEMMELSOVERGANGER REGISTERED TRANSFERS OF REAL PROPERTY

TITANMALM ORES OF TITANIUM

TJENESTEFORHOLD SERVICE CONDITIONS

TJENESTEGODS SERVICE GOODS

TJENESTEHANDLING/SAKER OM OFFENTLIGE OFFICIAL SERVICE MATTERS/CASES OF—/TJENESTEHANDLINGER/

TJENESTEJENTE/I JORDBRUK/ HIRED FEMALE FARM WORKER

TJENESTEKAR/I JORDBRUK/ FARM WORKER

TJENESTEMANN/KOMMUNAL— ,STATS-q GOVERNMENT EMPLOYEE/LOCAL —,CENTRAL--/

TJENESTEMANNSLAG UNION OF GOVERNMENT EMPLOYEES

TJENESTERI—I TILKNYTNING TIL/ SERVICES/—INCIDENTAL TO/

TJENESTETELEGRAM SERVICE TELEGRAM

TJENESTETID TIME OF SERVICE

TJENESTEYTENDE NÆRINGER SERVICE INDUSTRIES

TJENESTEYTING,TJENESTER SERVICES

TJÆRE TAR

TOBAKK/BEARBEIDD— I UBEARBEIDD- 2 AVFALL TOBACCO/MANUFACTURED—,UNMANUFACTURED—,AV- 1—FOR ROYKING,PRESSET— g SAUSET— g SKRA/ —REFUSE,—FOR SMOKING,COMPRESSED—.

LIQUORED— g CHEWING—/

TOBAKKARBEIDERFORBUND UNION OF TOBACCO WORKERS

TOBAKKEKSTRAKT TOBACCO EXTRACT

TOBAKKESSENS TOBACCO ESSENCE

TOBAKKSARBEID TOBACCO WORK

TOBAKKSARBEIDER TOBACCO WORKER

TOBAKKSBLAD TOBACCO LEAF

TOBAKKSINDUSTRI MANUFACTURE OF TOBACCO PRODUCTS

TOBAKKSSTEMPELAVGIFT STAMP DUTY ON TOBACCO

TOBIS SAND—EEL

TOGO TOGO

TOKELAUOYENE TOKELAU ISLANDS

TOLL CUSTOMSIDUTY

TOLLBETJENT EXAMINING CUSTOMS OFFICER/LOWER GRADE/

TOLLDIREKTORATET DIRECTORATE OF CUSTOMS

TOLLINNTEKTER CUSTOMS REVENUE

TOLLINSPEKTØRINSPECTOR OF CUSTOMS

TOLLINTRADER CUSTOMS REVENUE

TOLLKONTROLLØR EXAMINING CUSTOMS OFFICER/HIGHER GRADE/

TOLLSTED . CUSTOM HOUSEoCUSTOMS PORT

TOLLTJENESTEM.FORBUND UNION OF CUSTOMS OFFICIALS

TOLLVESENET CUSTOMS SERVICE

TOMANNSBOLIG/—I TRE/ TWO—FAMILY DWELLING HOUSE/WOOD—BUILT—/

TOMT/BYGGEGRUNN/ BUILDING SITE

TONGAOYENE TONGA

TONN TON

TONN TRANSPORTERT TONS CARRIED

TONNASJE TONNAGE

TONNKILOMETER TON—KMTOPPMALT TOMMER TOP—SCALED TIMBER

TORGPRIS MARKET PRICE

TORSK/NYSLAKTET,SLOYDgUTEN MODE/ COD/FRESHgROUGH-miDRESSED,WITHOUT HEAD/

TORSKEFILET/SALTET/ SALTED FILLET OF COD FISH

TORSKEFISKET COD FISHERY

TORSKELEVER COD LIVER

TOTALE INNTEKTER/KOSTNADER/ AGGREGATE INCOME/—EXPENDITURE/

101

TOTAL ISATORAVGIFTTOTALREGNSKAP

TOTALTALL

TOTALTELLING

TOTOPPET

TRAFIKK

TRAFIKKENHET

TRAFIKKERT BANENETT

TRAFIKKFEIL/GJORT AV FØREREN/

TRAFIKKFLYVER

TRAFIKKLEDER

TRAFIKKREGEL

TRAFIKKTOG

TRAFIKKULYKKE/MED MOTORKJØRETØY/

TRAKTOR/2-HJULS-/

TRAKTORBRENSEL

TRAKTORFØRER

TRAMPFART

TRAN

TRANSAKSJON

TRANSFORMATOR

TRANSISTOR

TRANSITTFLOTING

TRANSMISJONSUTSTYR

TRANSPORT MED MOTORKJØRETØY

TRANSPORTARBEIDER

TRANSPORTARBEIDERFORBUND

TRANSPORTFARKOST

TRANSPORTFORSIKRING

TRANSPORTLENGDE

TRANSPORTMATERIELL

TRANSPORTMIDDEL

TRANSPORTMIDDELINDUSTRI

TRANSPORTRIVE

TRANSPORTSENTRALER

TRANSPORTULYKKE

TRANSPORTVIFTE

TRANSPORTYTELSE/LASTEBILENES-/

TREARBEID

TREDREIER

TREFIBERPLATE

TREFOREDLINGSARBEIDER

TREFOREDLINGSINDUSTRI

TREFOREDLINGSPRODUKTER

TREINDUSTRI

TREINDUSTRIARBEIDERFORBUND

TRELAST

TRELAST/SKARET.HOVLET/

TREMASSE-,CELLULOSE-OG PAPIRINDUSTRI

TREMASSE/KJEMI 5K-/

TREMATERIALER,HOVLET.PLOYD

TRESKEVERK/SELVRENSKENDE-/

TRESKING

TRESKJÆRER

EXCI! RACE-TRACKS

AGGREGATE ACCOUNT

TOTAL

CJMPLETE ENUMERATION

BIMODAL

TRAFFIC

TRAFFIC UNIT

RAILWAY NETWORK KM

TRAFFIC FAULTS/OF THE DRIVER/

AIR-LINE PILOT

TRAFFIC SUPERVISOR

TRAFFIC REGULATION

TRAFFIC-TRAIN

TRAFFIC ACCIDENT/ROAD MOTOR VEHICLE-/

TRACTOR/2-WHEELED-/

TRACTOR FUEL

TRACTOR DRIVER

TRAMP TRADE

FISH LIVER OIL

TRANSACTICN

TRANSFORMER

TRANSISTOR

TRANSIT FLOATING

TRANSMISSION SHAFTS.PULLEYS

MOTOR VEHICLE TRANSPORT

TRANSPORT WORKER

UNION OF TRANSPORT WORKERS

TRANSPORT VESSEL

TRANSPORT INSURANCE

LENGTH CF HAUL

TRANSPORT EQUIPMENT

TRANSPORT EQUIPMENT

MANUFACTURE OF TRANSPORT EQUIPMENT

TRANSPORT RAKE

ROAD TRANSPORT CO-OPERATIVES

TRANSPORT ACCIDENT

TRANSPORT FAN

TRANSPORT PERFORMANCE/-OF LORRIES/

WOOD WORK

TURNER

FIBRE BOARD

PULP AND PAPER WORKER

MANUFACTURE OF PAPER AND PAPER PRODUCTS

FOREST INDUSTRY PRODUCTS

MANUFACTURE OF WOOD AND CORK

UNION OF WOODWORKERS

TIMBER AND WOOD

TIMBER/SAWN.PLANED/

MANUFACTURE OF PAPER AND PAPER PRODUCTS

WOOD PULP/CHEMICAL-/

WOOD.PLANED.TONGUED

THRESHER/-WITH CLEANER EQUIPMENT/

THRESHING

WOOD CARVER

102

TRESLIPERIER/NÆRINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF MECHANICAL PULP

TREVARER WOOD MANUFACTURES

TREVIRKE RCUNDWOOD

TRIKOTASJEFABRIKK KNITTING MILL

TRILLINGER TRIPLETS

TRINIDAD OG TOBAGO TRINIDAD AND TOBAGO

TRINN STAGE

TROLLEYBUSS TROLLEYBUS

TROPETILLEGG TROPICS ALLOWANCE

TROSSAMFUNN RELIGIOUS DENOMINATION

TRUCKFØRER TRUCK DRIVER

TRYGD/VANLIG-/ INSURANCE/ORDINARY-/

TRYGDEDE RECIPIENTS

TRYGDEFORVALTNING SOCIAL INSURANCE ADMINISTRATION

TRYGDEGRUPPE INSURANCE GROUP

TRYGDEKASSE INSURANCE FUND

TRYGDEORDNING/OFFENTLIG-/ SOCIAL SECURITY SCHEME

TRYGDEPREMIER CONTRIBUTIONS TO SOCIAL SECURITYSCHEMES

TRYGDER/KOMMUNALE-/ MUNICIPAL SOCIAL PENSIONS

TRYGDER/SOSIALE-/ SOCIAL SECURITY FUNDS

TRYKKEMASKIN PRINTING MACHINERY

TRYKKERIER/NERINGSGRUPPE/ PRINTING

TRYKKING/BOK-/ PRINTING

TRYKKPAPIR PRINTING PAPER

TRYKKSAK PRINTED MATTER

TRAD AV JERN,STAL IRON,STEEL WIRE

TIM) OG GARN AV TEKSTIL TEXTILE THREAD AND YARN

TRADSTIFT STAPLE

TRADVARER/METALL/ WIRE PRODUCTS

TRAL/FANGSTMATE/ TRAWL

TRALER TRAWLER

TRALFISKER TRAWL FISHERMAN

TSJEKKOSLOVAKIA CZECHOSLOVAKIA

TUBERKULOSE TUBERCULOSIS

TUBERKULOSE I ANDEDRETTSORGANER TUBERCULOSIS OF RESPIRATORY SYSTEM

TUBERKULOSEANSTALT HOSPITAL ESTABLISHMENT FOR TUBERCULOSIS

TUBERKULOSEREGISTER TUBERCULOSIS REGISTER

TUBERKULOSESANATORIER INSTITUTIONS FOR TREATMENT OFTUBERCULOSIS

TUBERKULOSETRYGD BENEFIT FOR TUBERCULOUS PERSONS

TUBERKULOSEVESEN CARE OF TUBERCULAR PATIENTS

TUNISIA TUNISIA

TURBO-JET MOTOR TURBO-JET MOTOR

TURFRAKT VOYAGE FREIGHT

TURISTHOTELL TOURIST HOTEL

TURISTHYTTE TOURIST LODGE

TURISTRUNDSPØRRINGER/BLANT/ TOURIST SAMPLE SURVEYS/OF/

TURVOGN TOURING COACH

TVANGSARBEID WORKHOUSE LABOUR

TVANGSARBEIDSVESEN PRISON ADMINISTRATION

TVANGSAUKSJON FORCED SALE

TVILLINGER TWINS

TUITIL/ittin'T VED RETTENE, AVVIST,-DISMISSED,-CONCILIATFD,-DECIDED/DISPUTE/-DEALT WITH BY THE COURTS,

TVUNGNE INNBETALINGER COMPULSORY PAYMENTS

103

TYFOIDFEBER TYM.-0 FEVER

TYPE TYPE

TYPETALL/MODALVERDI/ MODE

TYPOGRAFFORBUNDET UNION OF BOOKPRINTERS /TYPOGRAPHERS/

TYRKIA/EUROPEISK,ASIATISK DEL/ TURKEW-IN EUROPE,-IN ASIA/

TYSKLAND GERMANY

TyVERI/GROVT,SIMPELT/ LARCENY/AGGRAVATED,SIMPLE/

TOMMER/BARKET T UBARKET/ TImBER/BARKED,UNBARKED/

TØMMERFLØTING TIMBER FLOATING

TØMMERHOGST LOGGING

TØMMERKJØRING TIMBER HAULING

TØMMERMANN CARPENTER

TØMMERSTOKK LOG

TOMRER CARPENTER

TØMRING OG SNEKRING/NÆRINGSGRUPPE/ CARPENTERING

TØRKET FRUKT DRIED FRUIT

TORR VEKT DRY WEIGHT

TØRRFISK STOCKFISH

TØRRLAGT AREAL AREA DRAINED

TØRRLASTSKIP DRY CARGO VESSEL

TØRRMJØLK MILK POWDER

TORT STRAFÔR HAY AND STRAW

TOY FABRIC

UBEARBEIDD UNIMPROVED,CRUDE,uNWORKED

UBEBODD UNINHABITED

UBEREDTE HUDER I SKINN UNDRESSED HIDES,SKINS

UBESTEMT ANGITT NOT ADEQUATELY SPECIFIED

UDYKTIG UNFIT,uNABLE,INCOMPETFNT

UDYKTIGE/I MILITÆR/ REJECTED

UEDLE METALLER BASE METALS

UER REDFISH

UFORSIKTIGHET CARELESSNESS

UFULLBARENHET IMMATURITY

UFULLSTENDIG OPPGAVE INCOMPLETE RECORD

UFØRETRYGDET DISABLEMENT PENSIONER

UFØRHET DISABILITY

UGANDA UGANDA

UGIFT KVINNE SPINSTER

UGIFTE SINGLE PERSONS

UKE/FULL-,KALENDER-/ WEEK/FULL- ,CALENDAR-/

UKEMELDING WEEKLY REPORT

UKJENT UNKNOWN,UNSPECIFIED

ULL/UVASKET/ WOOL/GREASY/

ULLFETT/-OLEIN I -STEARIN/ WOOL GREASE/-CLEIN,-STEARIN/

ULLGARN WOOLLEN YARN

ULLPAPP ROOFING FELT

ULLTØY WOVEN FABRIC CF WOOL

ULLVAREFABRIKKER MANUFACTURE OF WOOLLEN GOODS

ULOVLIG ILLEGAL

ULYKKER/I OG VED HJEMMET/ ACCIDENTS/IN HOME AND HOME PREMISES/

ULYKKER/MED MATERIELL SKADE,MED PERSON- ACCIDENTS/INVOLVING MATERIAL DAMAGE,SKADE/ INVOLVING PERSONAL INJURY/

ULYKKER/MED TRAKTORER EL.BULLDOZER/ ACCIDENTS/WITH TRACTORS OR BULLDOZERS/

104

ULYKKER/VED/

ULYKKESFORSIKRING

ULYKKESTRYGD

ULYKKESTRYGDEDE BEDRIFTER

ULYKKESTRYGDEN FOR SJOMENN,FISKERE

UNDERHOLDNING M. V.

UNDERHOLDNINGSBIDRAG/1 FARSKAPSSAK/

UNDERHOLDNINGSBIDRAG/TIL FRASKILTHUSTRU/

UNDERHOLDNINGSPROGRAM/RADIO/

UNDERSKOTT/VED/

UNDERSLAG

UNDERSTELL MED MOTOR

UNDERSØKE

UNDERTØY/AV TRIKOTASJE/

UNDERVISNING

UNDERVISNINGSRADET

UNDERVISNINGSSTATISTIKK

UNGARN

UNGDOMSARBEID

UNGDOMSHERBERGE

UNGDOMSPROGRAM/RADIO/

UNGDOMSSKOLE/LINJEDELT-/

UNGKAR

UNIFORMSGODTGJORELSE

UNITARER

UNIVERSITET/ET I OSLO I BERGEN/

UNIVERSITETER OG HØGSKOLER

UNIVERSITETSBIBLIOTEKET

UNIVERSITETSLEKTOR

UNIVERSITETSLIRER

UNIVERSITETSPROFESSOR

UNIVERSITETSREKTOR

UOPPGITT

UOVERENSSTEMMELSE

UOVERENSSTEMMELSEN SKYLDES

UPOLITISK

UR

UROPTISKE ARTIKLEROUSIKKINSTRUMENTER/NÆRINGSGRUPPE/

URMAKER

URMAKER SVENNEFORBUND

URUGUAY

USIKKER

UTBETALE,--ING

UTBETALINGSKORT

UTBETALT TIL

UTBYTTE

UTBYTTE AV FISKERIENE

UTBYTTE PA STATSOBLIGASJON

UTBYTTE/TIL AKSJONERENE/

UTBYTTEMATRIKS/AKSJE/

UTBYTTEPROSENT

UTDANNEDE SYKEPLEIERE

ACCIDZNTS/IN,AT,ON,CAUSED 'BY/

ACCIDENT INSURANCE

ACCIDENT INSURANCE

ESTABLISHMENTS UNDER COMPULSORY ACCIDENTINSURANCE

ACCIDENT INSURANCE FOR SEAMEN,FISHERMEN

RECREATION SERVICES

AFFILIATION ORDER

ALIMONY

PROGRAMME OF ENTERTAINMENT

DEFICIT/OF/

EMBEZZLEMENT

CHASSIS WITH ENGINE

EXAMINE,INVESTIGATE

UNDER GARMENTS/KNITTED/

EDUCATION

THE BOARD CF EDUCATION

EDUCATIONAL STATISTICS

HUNGARY

JUVENILE WORK

YOUTH HOSTEL

PROGRAMME FOR YOUTH

PRIMARY SCHOOL,UPPER STAGE

BACHELOR

UNIFORM ALLOWANCE

UNITARIANS

UNIVERSITY/-OF OSLO,BERGEN/

UNIVERSITIES AND EQUIVALENT INSTITUTIONS

UNIVERSITY LIBRARY

LECTURER

UNIVERSITY TEACHER

UNIVERSITY PROFESSOR

VICE-CHANCELLCR

UNSPECIFIED,NOT ADEQUATELY DESCRIBED,UNKNOWN

DISAGREEMENT4ISCREPANCY

THE DISCREPANCY IS DUE TO

UNPOLITICAL

WATCHES AND CLOCKS

WATCHES,OPTICAL GOODS,MUSICALINSTRUMENTS

WATCHMAKER

UNION OF JOURNEYMEN WATCW-MAKERS

URUGUAY

UNCERTAIN

DISBURSE,DISBURSEMENT

POSTAL CHEQUE FORM

PAID TO

PROFIT#PROCEEDS,EARNINGSgYIELD

LANDINGS AND LANDED VALUE OF FISH

YIELD OF GOVERNMENT BOND

DIVIDENDS/TO SHAREHOLDERS/

FINANCIAL MATRIX Of SHARE DIVIDENDS

PERCENTAGE DIVIDEND

TRAINED NURSES

105

UTDANNING EDUCAA N

UTDRAG AV BALANSE BALANCE SHEET EXTRACTS

UTEKSAMINERT KANDIDAT GRACJATE

UTEN WITHOUT,/EXCLUDING/

UTENFOR OUTSIDE

UTENLANDS ABROAD

UTENLANDSK FOREIGN

UTENLANDSK ARBEIDSKRAFT FOREIGN LABOUR

UTENLANDSK HAVN FOREIGN PORT

UTENLANDSK VALUTA FOREIGN EXCHANGE,CURRENCY

UTENOM OUTSIDE OF,/EXCEPT/

UTENOM--SKANDINAVIA--TILLEGG/SJOFART/ OUT-OF--SCANDINAVIA ALLOWANCE

UTENRIKS RUTEFART SCHEDULED OCEAN TRANSPORT

UTENRIKS SJØFART OCEAN TRANSPORT

UTENRIKSDEPARTEMENTET MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

UTENRIKSFART OCEAN TRANSPORT

UTENRIKSHANDEL EXTERNAL TRADE

UTENRIKSREGNSKAP BALANCE OF PAYMENTS

UTESTAENDE FORDRINGER OUTSTANDING CLAIMS

UTFLYTTEDE /FRA BYER/ OUTMIGRANTS/FROM TOWNS/

UTFLYTTING/OVERSKOTT AV/ NET EMIGRATION

UTFORSEL EXPORTS

UTFORSELSVERDI VALUE OF EXPORTS

UTGANGEN AV ARET/VED-/ THE END OF THE YEAR/AT-'/

UTGAVE EDITION

UTGIFT EXPENDITURE

UTGIFTSGRUPPE EXPENDITURE GROUP

UTGIFTSKONTO EXPENSE ACCOUNT

UTJAMNING EQUALIZATION

UTLANDET/I-q FOREIGN COUNTRIES/ABROAD/

UTLANDET/TIL OG FRA-/ ABROAD/TO AND FROM-/

UTLEGGSFORRETNING FORECLOSURE

UTLEIE AV GARASJER LETTING OF GARAGES

UTLENDING ALIEN,FOREIGNER

UTLENDINGER SOM ARBEIDER I NORGE ALIENS WORKING IN NORWAY

UTLIGNE/SKATT/ ASSESS

UTLIKNEDE INNTEKTSSKATTER ASSESSED INCOME TAXES

UTLIKNET SKATT/VED SKATTELIKNINGEN/ PAYABLE TAX/TAX ASSESSMENT/

UTLÅN LOAN

UTLAN/BIBLIOTEK/ BOOKS ISSUED

UTLANSRENTE INTEREST RATE ON LOANS

UTLANSVIRKSOMHET LOAN OPERATIONS

UTLANSOKING INCREASE IN LOANS

UTMARK PASTURE,OUTLYING MEADOWS

UTMARKSBRANN OUTFIELD FIRE

UTNYTTING UTILIZATION

UTPRESSING OG RAN BLACKMAIL AND ROBBERY

UTREISE DEPARTURE

UTREIST MED SKIP,FLY DEPARTURES BY SEA,AIR

UTROSKAP INFIDELITY

UTSAGNSKRAFTIG SIGNIFICANT

UTSKIFTNING/JORDBRUK/ LAND REALLOCATION

UTSKREVNE/FRA SYKEHUS/ DISCHARGES

UTSKRIVNING/FRA SYKEHUS/ DISCHARGE

106

UTSTYR

UTSTYRSVARER

UTVALG

UTVALGSBROKEN

UTVALGSENHET

UTVALGSPROSENTEN

UTVALGSTELLING

UTVALGSUNDERSOKELSE

UTVANDREDE

UTVANDRING/NETTO-/

UTVENDIG MAL

UTVIKLINGSGRAD FOR LEVENDE-POG DØDFØDTE

UTVIKLINGSHJELP

UTVIKLINGSHJELP/SÆRSKATT TIL-/

UTVIKLINGSLAND

EQUIPMENT

FURNISHING ARTICLES

SAMPLE

COVERAGE

SAMPLING UNIT

SAMPLING RATIO

SAMPLE SURVEY

SAMPLE SURVEY

EMIGRANTS

EMIGRATION/NET-/

OVERALL MEASURE

MONTWOF GESTATION FOR LIVE-' ANDSTILLBORN

ASSISTANCE TO DEVELOPING COUNTRIES

SPECIAL TAX FOR FOREIGN AID

DEVELOPING COUNTRY

VAKSINASJON/MOT KOPPER/

VAKTMESTER

VAKTMESTER OG RENGJØRINGSARBEID

VALG

VALGDAG

VALGDELTAKING

VALGDISTRIKT

VALGFRI

VALGLISTE

VALGSTATISTIKK

VALGAR

VALKEJORD

VALSETRAD

VALUTA-TERMINFORRETNING

VALUTA/UTENLANDSK-/

VALUTABEHOLDNING

VALUTAKURSER/LØP ENDE-I

VALUTAKURSTAP

VANDIG OPPLØSNING

VANILJE/-.SUKKER,-RESINOIDvi-EKSTRAKT,VANILLIN/

VANLIG

VANN MED TILSATT SMAKSTOFFER

VANN/ALMINNELIG NATURLIG-m,SJØ•9-MI NERAL,KARBONISERT-q

VANN! INNLAGT -'!

VANNFORSYNING

VANNFORSYNING OG RENOVASJON

VANNFØRING

VANNKRAFT/NYTTBAR- 9 UTBYGD-/

VANNLEDNINGFORSIKRING

VANNRETT

VARE/BEARBEIDD/

VARE,-R

VAREBEHOLDNING

VAREBIL

VAREBILSJAFOR

VACCINATION/AGAINST SMALLPDX/

CARETAKER

BUILDING CARETAKING AND CLEANING WORK

ELECTION

ELECTION DAY

PARTICIPATIONS IN ELECTIONS

ELECTORAL DISTRICT

OPTIONAL

ELECTORAL REGISTER

ELECTION STATISTICS

YEAR OF ELECTION

FULLERS EARTH

WIRE RODS

FORWARD TRANSACTION IN FOREIGN CURRENCY

CURRENCY,EXCHANGE/FOREIGN-/

FOREIGN EXCHANGE RESERVE

EXCHANGE RATES,RATES OF EXCHANGE/CURRENT-/

DISAGIO

AQUEOUS SOLUTION

VANILLA/-SUGARg-AESINOID,P-EXTRACTtVANILLIN/

USUALORDINARY

FLAVOURED WATER

WATER/ORDINARY NATURAL-.,SEA--,SPA-,AERATED-4

PIPED WATER

WATER SUPPLY

WATER AND SANITARY SERVICES

FLOW

WATER POWER/POTENTIAL,DEVELOPED-/

WATER DAMAGE INSURANCE

HORIZONTAL

MANUFACTURED GOODS

COMMODITY,GOODS

STOCK

VAN

VAN DRIVER

107

VAREEKSPORT

VAREGRUPPE

VAREHANDEL

VAREHANDELSSTATI STIKK

VAREIMPORT

VAREINNSATS

VAREKATEGORI

VAREKREDITT

VAREMERKE

VAREOMSETNING

VAREOPPTELLING

VAREPRISVARESLAG/ETTER-/

VAREVOGN

VARIANS

VARIANS MELLOM KLASSER

VAR IANSANALYSE

VARIASJONSBREDDE

VARIASJONSKOEFFISIENT

VARIG/IKKE-VARIG/

VARIGHET

VARMEUTSTYR

VARMTVANNSBEREDERE/ELEKTRISKE/

VASK,RENGJØRING

VASKE-OG RENGJØRINGSMIDLER

VASKEMASKIN/-FOR HUSHOLDNING/

VASKERI-,RENSERI-,OG FARGERIARBEIDERE

VASKERI-OG RENSERIARBEID

VASKING/MASKINER FOR-/

VASSDRAG

VASSDRAG/HOVED...., BI-1

VASSDRAGENES VANNKRAFT

VASSDRAGS- OG ELEKTRISITETSVESENET

VATIKANSTATEN

VED/SUBST./

VEDLIKEHOLD

VEDTAK

VEGDIREKTORATET

VEGETABILSK

VEGETABILSKE EKSTRAKTER

VEGETABILSKE FETE OLJER/FLYTENDE,FASTE,RÅ,RENSEDE,RAFFINERTE/

VEGETABILSKE MATERIALER

VEGETABILSKE OLJER/KOKTE,OKSYDERTE,DEHYDRERTE,SULFURERTE,BLASTEtPOLYMERISERTE/

VEGETABILSKE PRODUKTER

VEGETABILSKE RASTOFFER

VEGETABILSKE SAFTER

VEGETABILSKE STOFFER

VEGTIDSSKRIFT

VEGVESENET

VEI

VEI FOR MOTORKJØRETØYER

VEI MED FAST DEKKE

VEI MED OLJEGRUS DEKKE

COMMC TY EXPORTS

COMMODITY GROUP

COMMERCE,WHOLESALE AND RETAIL TRADE

DISTRIBUTION STATISTICS

IMPORTS OF GOODS

INPUT

CATEGORY OF GOODS

TRADE CREDIT

TRADE MARK

TRADE,SALES

STOCK TAKING

COMMODITY PRICE

COMMODITY/BY-/

VAN

VARIANCE

INTER-CLASS VARIANCE

ANALYSIS OF VARIANCE

RANGE

COEFFICIENT OF VARIATION

DURABLE/NON-DURABLE/

DURATION

HEATING FIXTURE,FITTING

WATER HEATERS/ELECTRIC/

LAUNDRY ,CLEANING

WASHING PREPARATIONS,DETfRGENTS

WASHING MACHINE/-FOR DOMESTIC USE/

LAUNDRY WORKERS

LAUNDRY AND DRY CLEANING WORK

LAUNDRY MACHINERY

WATER COURSE,WATERWAY

WATERCOURSE/PRINCIPAL-,TRIBUTARY- /

WATER POWER OF THE RIVERS

WATERCOURSE AND ELECTRICITY BOARD

HOLY SEE

FUEL WOOD

MAINTENANCE,PRESERVAT ION

RESOLUTION

DIRECTORATE OF ROADS

VEGETABLE

VEGETABLE EXTRACTS

FIXED VEGETABLE OILS/FLUID,SOLID,CRUDE,REFINED,PURIFIED/

VEGETABLE MATERIALS

VEGETABLE OILS/BOILED,OXIDISED,DEHYDRATED,SULPHURISED,BLOWN,POLYMERISED/

VEGETABLE PRODUCTS

RAW VEGETABLE MATERIALS

VEGETABLE SAPS

VEGETABLE MATERIALS

ROAD BULLETIN

ROAD ADMINISTRATION

ROAD

MOTOR ROAD

HARD-SURFACED ROAD

ROAD WITH OIL GRAVEL SURFACE

108

VEI/OFFENTLIG,-,PRIVAT-,-IKKE I BYENE/ ROAD/PUBLIC-,PRIVATE-,NON-URBAN-/

VEIANLEGG ROAD CONSTRUCTION

VEIARBEID ROAD CONSTRUCTION

VEIDEKKE ROAD SURFACE

VEIDEKKETS ART TYPE OF SURFACE

VEIKATEGORI CATEGORY OF ROAD

VEILENGDE ROAD LENGTH

VEISAMBAND ROAD CONNECTION

VEITRAFIKK ROAD TRAFFIC

VEITRAFIKKARBEID ROAD TRAFFIC WORK

VEITRAFIKKTELLING ROAD TRAFFIC COUNT

VEITRAFIKKULYKKE MED PERSONSKADE ROAD TRAFFIC ACCIDENT INVOLVING PERSONALINJURY

VEITRAFIKKULYKKE/MELDT TIL POLITIET, ROAD TRAFFIC ACCIDENT/REPORTED TO THETRAFIKKENHETER INNBLANDET,PERSONER POLICE,TRAFFIC UNITS INVOLVED,PERSONSDREPT OG SKADD/ KILLED AND INJURED/

VEITRANSPORT ROAD TRANSPORT

VEKSEL BILL OF EXCHANGE

VEKSELOBLIGASJON BOND-BILL

VEKSELSAK ACTION ON A BILL OF EXCHANGE

VEKSTRATE GROWTH RATE

VEKT/FERSK-/ WEIGHT/FRESH-/

VEKT/LEGGE-PA/ WEIGHT/ATTACH IMPORTANCE TO/

VELFERDSANLEGG/SOSIALE-/ BUILDINGS FOR SOCIAL WELFARE

VELFERDSARBEID/NiRINGSGRUPPE/ WELFARE INSTITUTIONS

VENEZUELA VENEZUELA

VENNENES SAMFUNN QUAKERS

VENSTRE/PARTI/ LIBERAL PARTY

VERDI VALUE

VERDI/PALYDENDE-/ FACE VALUE

VERDIBREV INSURED LETTER

VERDIFORSIKRING INSURANCE ON VALUABLES

VERDIINDEKS INDEX NUMBERS OF VALUE

VERDIPAKKE INSURED PARCEL

VERDIPAPIRER SECURITIES

VERDIPAPIRMEKLER SECURITIES BROKER

VERJEMALSSAK CASE OF TRUSTEESHIP

VERK/BRUK/ FACTORY ,WORKS

VERKSTEDSKOLE WORKSHOP SCHOOL

VERKSTEDTJENESTE WORKSHOP SERVICE

VERKTØYMAKER TOOL-MAKER

VERKTØYMASKIN MACHINE TOOL

VERKTOYMASKINSTILLER MACHINE TOOL SETTER

VERNEPLIKTIGE CONSCRIPTS

VERNETILTAK PREVENTIVE MEASURE

VEST-BERLIN WEST BERLIN

VEST-EUROPA WESTERN EUROPE

VEST-IRIAN WEST IRIAN

VEST-TYSKLAND WESTERN GERMANY

VESTINDIA WEST INDIES

VETERINÆR VETERINARIAN

VETERINÆRTRAN VETERINARY FISH LIVER OIL

VETERINERVESEN VETERINARY SERVICES

VEVERKURS COURSE FOR WEAVERS

VEVKURS COURSE OF WEAVING

VEVNADER WOVEN FABRICS

109

VIDEREUTDANNINGSKURS COUR .r ADVANCED EDUCATION

VIDJE OSIER

VIETNAMINORD,SORVIETNAM VIETNAM,NORTH,SOUTH VIETNAM

VIGDE MARRIED

VIGSELSAR THE YEAR OF MARRIAGE

VIKTIG IMPORTANT

VIKTIGE/GRUPPER/ PRINCIPAL/GROUPS/

VIKTIGSTE/SYKDOMMER/ PRINCIPAL/DISEASES/

VILKÅRLIG UTVELGING RANDOM SELECTION

VILLREIN WILD REINDEER

VILT/FELT-1 GAME/-FELLED/

VIN WINE

VIN/VANLIG DRUE-tMUSSERENDE-- I DESSERT, WINE/ORDINARY- ,SPARKLING ,DESSERT--PÆRE,ROSIN-..,MALTON--,RIS--,PALME/ PERRY,RAISIW-9MALTOW-,RICE,PALM--/,

VINBERME WINE LEES

VINDRUER GRAPES

VINDUER OG VINDUSRAMMER WINDOWS AND WINDOW FRAMES

VINEDDIK WINE VINEGAR

VINFABRIKKERMERINGSGRUPPE/ WINE INDUSTRIES

VINKEL-OG PROFILSTAL ANGLE AND SECTIONAL STEEL

VINMONOPOLET STATE WINE MONOPOLY

VINNINGSFORBRYTELSE OFFENCE AGAINST PROPERTY

VINSJER WINCHES

VINSTEIN/RA-/ ARGOL

VINTERHALVÅR WINTER HALF YEAR

VINTERHVITKAL WINTER CABBAGE,WHITE

VINTERSILDFISKET WINTER HERRING FISHERY

VINTERVEIER WINTER ROADS

VITENSKAPELIG SCIENTIFIC,SCIENTIFICALLY

VITENSKAPELIG ARBEID SCIENTIFIC WORK

VITENSKAPELIG INSTITUSJON SCIENTIFIC INSTITUTION

VITENSKAPSMANN SCIENTIST

VOGNKILOMETER VEHICLE-KM

VOGNMATERIELL TRANSPORT EQUIPMENT

VOKS WAX

MinaNIATA:grFRAMSTILT AV WAX/BEES -,INSECT-,LAC-OBTAINED FROMShELLAC,CHINES&-/

VOKSEN MANNOVINNE ADULT MALE,FEMALE

VOKSNE HØNS HENS AND COCKS

VOLDSFORBRYTELSE CRIME OF VIOLENCE

VOLDSOMME DØDSFALL VIOLENT DEATHS

VOLLHØY HAY MEADOW

VOLUMINDEKS INDEX NUMBERS OF VOLUME

VOLUMINDEKS FOR LAGER INDEX NUMBERS OF VOLUME OF STOCKS

VRAKERVESENET GRADING SERVICE

VULKANISERINGSVERKSTEDER/NERINGSGRUPPE/ VULCANIZING

VÆRTELEGRAM WEATHER TELEGRAM

VÆSKE LIQUID

VÅNINGSHUS PA GARDSBRUK/PA LANDSBYGDA/ DWELLING HOUSES ON FARMS/IN RURALDISTRICTS/

VARTORSKEFISKET SPRING COD FISHERY

WALLBOARDFABRIKKER/NERINGSGRUPPE/ MANUFACTURE OF WALLBOARDS

Y

YRKESAKTIVEYRKESBEFOLKNING

YRKESFORHOLD

YRKESGRUPPE

YRKESKVINNER

YRKESSKADETRYGDYRKESSKOLEYRKESSKOLER FOR HANDVERK OG INDUSTRI

YRKESULYKKE

YRKESUTØVEREYTELSEYTELSER PR.BIL

YTTERTØY/UTEN ELASTIKK/

ZAMBIA

ZANZIBAR

E

kREKRENKELSE/SKRIFTLIGOUNTLIG/

0

ØKING

ØKONOMISK UTSYN

ØKONOMISK VEKSTØKONOMISKE RESULTATEROL/FRAMSTILT AV MALT/

OLBRYGGERIER/NÆRINGSGRUPPE/

ØLEDDIKØRN

OST-BERLIN

OST-EUROPA

OST-TYSKLAND

ØSTERRIKE

OSTERS

OVRE VOLTA

OYEPAL

A

AKER/APEN-/

ANDSSVAKE

ANDSSVAKEHJEM

ANDSSVAKEOMSORG

APEN AKER

APN EDE AKKORDFORHANDLINGER

AR,-LIG

AR BOKARLIG/-RENTE/

ARSAVGIFT/PA/

ÅRSBERETNING

ARSGJENNOMSN ITTARS INNTEKTARSLONNARSVERK/UTFORTE-/

ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION

ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION

OCCUPATIONAL STATUS

OCCUPATIONAL GROUP

ECONOMICALLY ACTIVE WOMEN

OCCUPATIONAL INJURY INSURANCE

VOCATIONAL SCHOOL

VOCATIONAL SCHOOLS FOR HANDICRAFT ANDINDUSTRY

OCCUPATIONAL ACCIDENTECONOMICALLY ACTIVE PERSONS

CONTRIBUTION, YIELD

OPERATIONS PER VEHICLE

OUTER GARMENTS/NOT RUBBERIZED/

ZAMBIA

ZANZIBAR

LIBELISLANDER

INCREASE,GROWTH/IN/

ECONOMIC SURVEY

ECONOMIC GROWTH

WORKING RESULTS

BEER/MADE OF MALT/BREWERIES AND MANUFACTURING OF MALT

BEER VINEGAR

EAGLE

EAST BERLIN

EASTERN EUROPE

EASTERN GERMANYAUSTRIA

OYSTER

UPPER VOLTA

NORWAY POUT

FIELD,LAND/CROP LAND/

MENTALLY DEFICIENT

NURSING HOME FOR MENTALLY DEFICIENT

CARE OF THE MENTALLY DEFICIENT

CROP LAND

COMPOSITIONS COMMENCED

YEAR,-LY

YEARBOOK

ANNUAL/YEARLY INTEREST/

ANNUAL TAX,DUTY,FEE/ON/

ANNUAL REPORT

ANNUAL AVERAGE

ANNUAL INCOME

ANNUAL WAGESMAN-YEAR/-S WORKED/

110

111 Vedlegg

Utkommet i serien Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH)

Nr. I Regler for publikasjonenes utstyr m.v. i serien Statistisk Sentralbyrås HåndbOker

2 Veiledning for nye assistenter

3 Regler for maskinskrivning i Statistisk Sentralbyrå

4 InnfOring i maskinregning. Hefte 1. Addisjonsmaskiner

5 Innforing i maskinregning. Hefte 2. Kalkulasjonsmaskiner

6 Regler for utstyr m.v. for publikasjoner i seriene Norges offisielle statistikk (NOS) ogSamfunnsøkonomiske studier (SOS) og publikasjonen Statistiske meldinger

7 Prinsipper for konstruksjon av statistiske blanketter

8 Framlegg til nordisk statistisk terminologi

9 Standard for næringsgruppering i offentlig norsk statistikk

10 Hjemmel for innkreving av oppgaver

11 Kurs i hullkortmaskiner

12 Adresseliste for folkeregistrene

13 Standard for handelsområder

14 Innføring i DEUCE

15 Programmering for DEUCE. Første hefte

16 Alfasystemet. Et lettkodingssystem for DEUCE

17 Håndbok for DEUCE-operatører

18 Programmering for DEUCE. Annet hefte

19 Varenomenklatur for industristatistikken

20 Regler for publiseringsarbeidet m.v. i Statistisk Sentralbyrå

21 Håndbok for 1401-programmerere og -operatører

22 Statistisk testing av hypoteser ved regresjonsberegninger

23 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk

24 Standard for gruppering av sykdommer - skader - dødsårsaker i offentlig norsk statistikk

25 Veiledning for bruken av den økonomiske modell MODIS III

26 Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen

27 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk. Fra Forbruksunder-søkelsen 1958

28 Standard for utdanningsgruppering i offentlig norsk statistikk

29 Norsk/Engelsk ordliste

Pris kr. 6,00