oscillation aircraft control.pdf
DESCRIPTION
oscillation Aircraft Control.pdfTRANSCRIPT
-
!!!
"#$%&"#'!$(#")*&($#$%&"!)#+,$-!.(/!!""#$%&'"&()#*+#',&-*"%+.&/*01#,2+',3&4565&&789:;&
&4%$%&7?3&788?!
!
!!!!01234!*5678623495!!
:(&;*!*+'>A&(#$*,&(#>B#,%0&C"B#21+&9DEF&G'$*+#',A&H%BB%&I*>='>3&J%K&L'>M& &4*+%A&J')%&N73&788N&O#,&0+*,Q*>Q&+#$>*"+A&(#>=R0&(?88SP883&JN;89?& &&JO-H&JRA&46(87T(88N&&
&&.@! 0;=#"!*,(+&(=#"*,0@'>+*+#',&-*"%+.&H'*>Q&
&&
-
.@!!#=R0&(?88SP883&K*0&Q%0+>'.%Q&K1%,+&$>*01%Q,+'&*&>%0#Q%,+#*B&*>%*&'"&H%BB%&I*>='>3&J%K&L'>M3&01'>+B.&*"+%>&+*M%'""&">'@'>+&CWXYF3&W*%&"*+*BB.,[R>%Q5&&\#0R*B&&+1%&"B#21+&Q%0+#,%Q&"'>&-*,+'&4'*B&V%2RB*+#',0&C6XVF&U*>+&N7N5&!!C. /,$#%')!&+!$0,!%"J,)$%:#$%&"!!(+&+1%&-*"%+.&H'*>Q]0&>%^R%0+3&4>5&V',*BQ&(5&I%00&@>%@*>%Q&+1%&*++*$1%Q&
>%@'>+&$',$%>,#,2&K1%+1%>&@#B'+S#,QR$%Q&'0$#BB*+#',0&CUZ!F&',*R+#$*B&`,2#,%%>#,2&*+&+1%&a,#)%>0#+.&'"&6*B#"'>,#*3&4*)#05&&I%&1'BQ0&*&U1545,&(%>'0@*$%&`,2#,%%>#,2&">'0#+.&'"&6#,$#,,*+#&*,Q&0%>)%Q&@>%)#'R0B.&*0&*&V%0%*>$1&-$#%,+#0+&*+&+1%&J(-(S($1&6%,+%>5&&I%&0%>)%Q&*0&*&$1&6'R,$#B&6'$>*"+&0+*=#B#+.&*,Q&$',+>'BR%057&&&4>5&I%00&>%$#@#%,+&'"&+1%&T%$1*,#$0&*,Q&6',+>'B&'"&XB#21+&(K*>Q&C(R2R0+3&7888F&'"&+1%&(#$*,&Z,0+#+R+%&'"&(%>',*R+#$0&*,Q&(0+>',*R+#$0&C(Z((F5&&4>5&I%00&Q#0$R00%Q&UZ!R%0&K#+1&+1%&IR"'>'R@&*++0&
'5#'++1#'5!EB-0!!M=Q=!:%N9*%,G=!
-
!!
! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"#!$#%&'()!'#*+!,-.*-.(!/!0'1+*2$#3&4.3!564'11/*'+#!7/6!/!8/4*+(!!'#!*-.!9(/6-!+:!";.('4/#!"'(1'#.6!81'?!
!!
6!D%+',*!I.N()**%-!*'!*$%!23*)'435!#,349+',*3*)'4!I3P%*7!R'3,-!!!!
D'435-!6=!C%99!
-
!!!!!!!!!!
@A.4&*'B.!C&;;/()!!
#$%! 43(%!
-
$D! $#*(+3&4*'+#!!
#$)9!,%+',*!)9!'.*5)4%-!39!P'55'L9=!I%&*)'4!HH!-%P)4%9!3!+)5'*X)4-.&%-!'9&)553*)'4!E8HSG!34-!*$%!&'4-)*)'49!*$3*!9.,,'.4-!9.&$!%T%4*9=!!I%&*)'4!HHH!%/3()4%9!*$%!66!VO@!3&&)-%4*!L)*$!%(+$39)9!.+'4!8HS!39!3!P3&*',=!!>'4&5.9)'49!3,%!-,3L4!)4!I%&*)'4!HK=!!
$$D! E-.!0$5!0-.#+;.#+#!!"D! F.:'#'*'+#!!6!+)5'*X)4-.&%-! '9&)553*)'4! )9! 3! +$%4'(%4'4! *$3*! &34! '&&.,!L$%4! 3! +)5'*! )9! 3**%(+*)4;!+,%&)9%! &'4*,'5! 'P! 34! 3),&,3P*=! ! 69! *$%! 43(%! 8HS! )(+5)%91! '9&)553*)'49! -%T%5'+! )4! *$%!3),&,3P*[9! ,%9+'49%! T3,)3N5%91! %=;=1! +)*&$! ',! ,'55! 3**)*.-%=! ! 6! 8HS! )9! -)9*)4;.)9$%-! P,'(!3),&,3P*!'9&)553*)'49!&3.9%-!N7!-%5)N%,3*%1!+)5'*X)(+'9%-!+%,)'-)&!&'4*,'5!('*)'49!)4!*$3*1!)4!3!8HS1!*$%!'9&)553*',7!('*)'49!3,%!.4)4*%4-%-=!!!#$%!P);.,%!N%5'L!)9!*3Z%4!P,'(!D%P=!"!34-! )55.9*,3*%9! 3! 8HS! *$3*! '&&.,,%-! )4! *$%! P5);$*! *%9*! 'P! 34! 6),! \',&%! >X"@! *,349+',*!3),&,3P*=!!#$)9!%T%4*!'&&.,,%-!)4!3!534-)4;!3++,'3&$=!!#$%!>X"@!)9!3!53,;%!T%$)&5%1!34-!L39!&$'9%4! $%,%! *'! -%('49*,3*%! *$3*! 8HS9! 3,%! 4'*! ,%9*,)&*%-! *'! 9(3551! $);$! +%,P',(34&%!3),&,3P*!9.&$!39!P);$*%,9=!!#$%!8HS!)4!].%9*)'4!)9!3!9'X&355%-!53*%,35X-),%&*)'435!8HS!9)4&%!*$%!T3,)3N5%9!)4T'5T%-!E53*%,35!&'4*,'5!9*)&Z!-%P5%&*)'41!,'55X,3*%1!,'55X3**)*.-%1!%*&G!3,%!%3&$!&'4&%,4%-!L)*$!*$%!53*%,35X-),%&*)'435!('*)'4!'P!*$%!3),&,3P*!^A_=!#$%!8HS1!)*9%5P1!)9!%T)-%4*!)4!*$%!*,3&%9!P,'(!3N'.*!*!`!AV!9%&!*'!*!`aV!9%&!)4!*$)9!P);.,%=!!!!#$%9%!'9&)553*)'49!3,%!-)9*)4;.)9$%-!P,'(!*$%!'*$%,!&'4*,'5b,%9+'49%!'9&)553*)'49!N7!*$%),!(3;4)*.-%!34-!,%;.53,)*7=!69!\);=!"!)4-)&3*%91!*$%!8HS!L39!%PP%&*)T%57!%5)()43*%-!N7!*$%!+)5'*!9$3,+57!,%-.&)4;!53*%,35!9*)&Z!)4+.*9!P,'(!*!`!aV!9%&!*'!*!`!YA=V!9%&=!!#$%! '9&)553*)'49! 3++3,%4*! )4! \);=! "!(37! 3++%3,! 3*! P),9*! ;534&%! *'! N%! 5)**5%!(',%! *$34! 3!*,349)*',7!344'734&%=!!C'L%T%,!'4%!(.9*!,%35)c%!*$3*1!)4!*$%!"F!9%&!+%,)'-!)4!L$)&$!*$%!'9&)553*)'49!3,%!3++3,%4*1!*$%!+)5'*!$39!%PP%&*)T%57!5'9*!&'4*,'5!'P!*$%!3),&,3P*=!!#$%!P3&*!*$3*!*$%! )4&)-%4*! '&&.,,%-! )4! 3! 534-)4;! 3++,'3&$! 'NT)'.957!(3-%! )*! ].)*%! -34;%,'.9=! ! H4! 34!%4T),'4(%4*! )4! L$)&$! 53,;%! -743()&! +,%99.,%9"! 3,%! )4! %T)-%4&%1! 3! 8HS! &34! 5%3-! *'!9*,.&*.,35!P3)5.,%=! !S4%!9.&$!%T%4*!'&&.,,%-!3*!:$)*%!I34-9!2J!'4!J37!"O1!"?W"=! !64!6),! \',&%! \XY! P);$*%,! 3),&,3P*! L39! 3**%(+*)4;! *'! 9%*! 3! 5'LX35*)*.-%! a! Z)5'(%*%,! 9+%%-!,%&',-=!!6!5'4;)*.-)435!8HS!-%T%5'+%-!)4!*$%!3**%(+*!34-!*$%!3),&,3P*!-)9)4*%;,3*%-!-.%!*'!*$%!%/*,%(%!3%,'-743()&!P',&%9!&3.9%-!N7!$);$X-743()&!+,%99.,%!^a_=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!-743()&!+,%99.,%!`!F=VdE3),!-%49)*7G/E3),&,3P*!T%5'&)*7GA!
! a!
-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!\);.,%!"!>X"@!53*%,35X-),%&*)'435!8HS!
!2%3,57! 355! 3-T%,9%! +)5'*b3),&,3P*! )4*%,3&*)'491! )4&5.-)4;! 9.&$! +$%4'(%43! 39! 8HS91! '457!N%&'(%! 3++3,%4*! L$%4! *$%! +)5'*! )9! )4T'5T%-! )4! ,%53*)T%57! e$);$X;3)4f! &5'9%-! 5''+!*,3&Z)4;=!!8)5'*!e;3)4f!)9!*$%!9%49)*)T)*7!L)*$!L$)&$!*$%!+)5'*!,%3&*9!*'!3!;)T%4!9*)(.5.9=!!HP!*$%!9)*.3*)'4!)9!-%%(%-!.,;%4*1!*$%!+)5'*!)9!5)Z%57!*'!,%3&*!L)*$!53,;%!&',,%&*)T%!)4+.*9!%T%4!P',! 9(355! 9*)(.5)=! ! :$%4! *$)9! $3++%491! *$%! +)5'*! )9! 93)-! *'! N%! %/$)N)*)4;! e$);$! ;3)4f!N%$3T)',=!!J',%!,%53/%-!,%9+'49%9!)(+57!3!5'L%,!+)5'*!;3)4!^a_=!e#,3&Z)4;f!)4T'5T%9!*$%!+)5'*g9!3-3+*3*)'4!'P!:&@'(+%493*',7!+)5'*!N%$3T)',!&34!N%!&'4*,39*%-!*'!e$);$%,f!5%T%59!'P!+)5'*!&'4*,'5!3&*)T)*7!9.&$!39!
- -,)T)4;! )9! *$%! 9'(%L$3*! 3.*'(3*)&! -,)T%,! ,%9+'49%! 'P! 9*%%,)4;! '.*! 'P! 3! 95)-%! '4! 34! )&7!,'3-=!!GD! E('
-
)=%=1!*$3*!3!P3)5.,%!$39!'&&.,,%-=!!!69!P3,!39!*$%!+)5'*!)9!&'4&%,4%-1!*$%!3),&,3P*!)9!N%$3T)4;!9*,34;%57=! ! I'(%! +)5'*9!L$'! $3T%! 9.,T)T%-! 9%,)'.9! 8HS! %4&'.4*%,9! $3T%! 93)-! *$3*! *$%7!9)(+57!e4'!5'4;%,!,%&';4)c%-!*$%!3),&,3P*f=!!!!9D! 9+#*(+1!C)6*.;!9-/(/4*.('6*'46!9+#3&4'B.!*+!0$5!!6!&'4*,'5!979*%(!&$3,3&*%,)9*)&!&'4-.&)T%!*'!3!8HS!)9!$',(:9$1$:%+1#4%#:(&*($'($#1:1$*%(&1(#%4($44&:#$%+-(4,4%+@4(%9$%(4#5'#*#:$'%/,(#':1+$4+4(%9+($#1:1$*%A4(4?4:+X"@! 34-! I$.**5%! S,N)*%,G1! *$%!&'4*,'5!979*%(!&$3,3&*%,)9*)&9!L%,%!%/&%99)T%!*)(%!-%5379!)4!*$%!P5);$*!&'4*,'5!979*%(=!!!!#$%!+,';,%99)'4!'P!3!8HS!&34!N%!%/+,%99%-!39!!!!*(''4P);=iAi! 34! 3--%-! &'4*,'5! 979*%(! *)(%! -%537! L39! T3,)%-! P,'(!3++,'/)(3*%57!F=A!*'!F!9%&!L)*$!3!&'49*34*!+)*&$!&'4*,'5!9%49)*)T)*7!'P!3++,'/)(3*%57!F=YA!-%;b9%&Ab5NP=!#$%!9'5)-!97(N'59! )4-)&3*%! *$3*!8HS9!'&&.,,%-! )4! P5);$*!L)*$! *$%!+3,*)&.53,!*)(%! -%5379! 34-! 9%49)*)T)*)%9! )4-)&3*%-1! L$)5%! *$%! '+%4! 97(N'59! )4-)&3*%! *$3*! 4'! 8HS!'&&.,,%-=!!!#$%!&'(N)43*)'49!'P!*)(%!-%537!34-!9%49)*)T)*7!*$3*!-%P)4%!*$%!9'5)-!97(N'59!L'.5-!&5%3,57!&'49*)*.*%!&'4*,'5!979*%(!&$3,3&*%,)9*)&9!&'4-.&)T%!*'!8HS9=!!#$%!53,;%!P'4*!5%;%4-!3*!*$%!*'+!'P!*$%!P);.,%!)9!*3Z%4!-),%&*57!P,'(!D%P=!W!34-!%(+$39)c%9!*$%!,'5%!*$3*!!&'4*,'5!9%49)*)T)*7!&34!+537!)4!8HS9=!!!!!!
! W!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Y!6!iT3,)3N5%!9*3N)5)*7i!3),&,3P*!)9!'4%!*$3*!&34!N%!(3-%!*'!%(.53*%!*$%!,%9+'49%!&$3,3&*%,)9*)&9!'P!-)PP%,%4*!3),&,3P*!N7!3++,'+,)3*%57!+,';,3(()4;!*$%!'4XN'3,-!P5);$*!&'4*,'5!&'(+.*%,9=!
-
!\);.,%!A!8HS!P5);$*!*%9*!,%9.5*9!,%+',*%-!)4!D%P=!W=!
!#$%!,'5%!*$3*!&'4*,'5!9%49)*)T)*7!&34!+537!)4!8HS!9.9&%+*)N)5)*7!&34!N%!P.,*$%,!%/%(+5)P)%-!N7! 9'(%! P5);$*! 9)(.53*',! -3*3! ,%+',*%-! )4! D%P=! @=! ! H4! *$3*! 9*.-71! 3! 4.(N%,! 'P! 3),&,3P*!&'4P);.,3*)'49! L%,%! %T35.3*%-! 39! ,%;3,-9! *$%),! 8HS! 9.9&%+*)N)5)*7! .9)4;! 3!('T)4;XN39%!P5);$*! 9)(.53*',=! !#$%! ,%9.5*9!'P!'4%!'P! *$%!9%,)%9!'P!%/+%,)(%4*9! )9!+,%9%4*%-! )4!\);=!a=!!#$%! *39Z! )4T'5T%-! 3! P);$*%,! 3),&,3P*! )4T'5T%-! )4! +)*&$X3**)*.-%! *,3&Z)4;! *39Z=! ! #$%! '457!T%$)&5%! +3,3(%*%,! *$3*! L39! T3,)%-! )4! *$)9! +3,*)&.53,! 9%,)%9! 'P! %/+%,)(%4*9! L39! *$%!9%49)*)T)*7!'P! *$%! &'4*,'5! 9*)&Z=! !#$)9! 9%49)*)T)*7!L39!-%4'*%-! 1! 34-! ,%+,%9%4*%-! *$%!,3*)'!'P!4',(35!3&&%5%,3*)'4!)4!;[9!*'!9*)&Z!-)9+53&%(%4*!)4!((=!!64!i'+*)(35i!! L39!P),9*!9%5%&*%-!N7!*$%!%T35.3*)'4!+)5'*9!N39%-!.+'4!*$%!T35.%!*$3*!7)%5-%-!*$%!N%9*!$34-5)4;!].35)*)%9!,3*)4;!'4!*$%!>''+%,XC3,+%,!+)5'*!,3*)4;!9&35%=!!2%/*1! L39!T3,)%-!9'!*$3*!*$%!,3*)'! 'P! *'! *$%! '+*)(.(! T35.%! ,34;%-! P,'(! F=A! *'! "F=! ! 8)5'*X)4-.&%-! '9&)553*)'4!,3*)4;9!E8HSD9G!L%,%!*$%4!399);4%-!N7!*$%!%T35.3*)'4!+)5'*9=!!#$%9%!T35.%9!L%,%!399);4%-!.9)4;!*$%!8HSD!9&35%!9$'L4!)4!\);=!Y=!!#$)9!9&35%!;'%9!P,'(!"!*'!W1!L)*$!)4&,%39)4;!T35.%9!)4-)&3*)4;!)4&,%39)4;!8HS!9.9&%+*)N)5)*7=!!
c4j
c4j
c4j
c4j
!!!!
! @!
-
!\);.,%!a!BPP%&*!'P!T3,7)4;!&'4*,'5!9%49)*)T)*7!'4!*$%!8HS!9.9&%+*)N)5)*7!'P!3!P);$*%,!3),&,3P*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !\);.,%!Y!#$%!8)5'*XH4-.&%-!S9&)553*)'4!D3*)4;!I&35%!!
!!
! O!
- \);.,%!a!&5%3,57!9$'L9! *$3*!N7! )4&,%39)4;! *$%!&'4*,'5! 9%49)*)T)*71!35'4%1!34!3),&,3P*!L)*$!%/&%+*)'435!$34-5)4;!].35)*)%9!E>''+%,XC3,+%,!,3*)4;!'P!A=F!34-!8HSD!'P!"G!&34!N%!(3-%!*'! N%! T%,7! 8HS! +,'4%! E8HSD! 'P! WG=! ! #$%! ,%9.5*9! 'P! \);=! a! 3,%! P',! 3! P);$*%,! 3),&,3P*=!C'L%T%,1!*$%!3.*$',9!'P!D%P=!@!;'!'4!*'!9*3*%!*$%!P'55'L)4;0!!i#$%9%!34-!].)*%!3!4.(N%,!'P!'*$%,!-3*3!3T3)53N5%!9$'L!*$3*!,%;.53,)*)%9!'P!*$%!%PP%&*!'P!&'4*,'5! 9%49)*)T)*7! 34-! P%%5! 979*%(! &$3,3&*%,)9*)&9! '4! $34-5)4;! ].35)*)%9! 34-!8HS1! N%)4;!,%P%,,%-! *'! *$%),!'+*)(.(!T35.%1!$1+( %9+( 4$@+( *&1(-#**+1+'%(
- ,3-b9%&G=!!!H-%4*)P7)4;!3!+%-35!P,%].%4&7!'P!'9&)553*)'4!)9!9'(%L$3*!+,'N5%(3*)&!N%&3.9%!'P! *$%! 3P',%(%4*)'4%-! A! 9%&! i$3,-X'4X9*'+i! N%$3T)',! 'P! *$%! +)5'*=! ! C'L%T%,1! 34!3++,'/)(3*%!F=V!Cc! Ea="YA! ,3-b9%&G! P,%].%4&7! &34!N%!;5%34%-! P',! '4%! &7&5%! N%P',%! *$%!3P',%(%4*)'4%-! A! 9%&! 3(+5)*.-%! 5)()*=! ! #$%! P3&*! *$3*! 3! i+.,%i! 9)4.9')-35! P,%].%4&7! )9!3N9%4*!P,'(!*$%9%!*)(%!$)9*',)%9!9$'.5-!4'*!4%&%993,)57!+,%&5.-%!-%9&,)N)4;!*$)9!)4&)-%4*!39!3!8HS=!!#$%!4%&%99)*7!'P!$3T)4;!*'!3++,'/)(3*%!3!8HS!P,%].%4&7!)4!9.&$!)4&)-%4*9!)9!4'*!.4&'(('4!^a_=!!!A=G! B9*3N5)9$)4;!3!#,);;%,)4;!BT%4*!!!6!+53.9)N5%!*,);;%,)4;!%T%4*!&34!N%!%9*3N5)9$%-!)4!*$%!3&&)-%4*1!43(%571!*$%!53,;%!&'&Z+)*!53*%,35! 3&&%5%,3*)'49! *$3*! '&&.,,%-! )((%-)3*%57! 3P*%,! *$%! +)5'*! )4)*)3*%-! +%-35! )4+.*9=!!
-
!!!!!!!! !
!!!!!!!!! !\);.,%!V!!>'4*,'5!)4+.*!*)(%!$)9*',)%9!P,'(!D%P=!O!
!!a=G! B9*3N5)9$)4;!3!>'4*,'5!I79*%(!>$3,3&*%,)9*)&!>'4-.&)T%!*'!8HS!!!#$%! +%-35b,.--%,! 9%49)*)T)*7! 'P! *$%! 6aFFXWFF! 3*! *$%! 3),9+%%-! 3*! L$)&$! *$%! 66! VO@!3&&)-%4*!'&&.,,%-!)9!*$%!$);$%9*!'P!355!&'(+3,3*)T%!*,349+',*!3),&,3P*=!!C%,%!9%49)*)T)*7!&34!N%! %/+,%99%-! 39! *$%! -%;,%%9! 'P! ,.--%,! &'((34-%-! +%,! +'.4-! 'P! +%-35! P',&%! 3N'T%!N,%3Z'.*=!J3/)(.(! 3++5)%-! P',&%! ,%P%,9! *'! *$%! P',&%! *$3*! L'.5-!('T%! *$%! +%-35! E34-!,.--%,G!*'!*$%!(3/)(.(!*,3T%5!355'L%-!3*!*$)9!3),9+%%-=!#$%!*3N5%!N%5'L!L39!+,'T)-%!N7!*$%!2#IR!34-!9.((3,)c%9!*$%!9%49)*)T)*7!-3*3=!
! ""!
-
!E/H1.!K!!9+;J/('6+#!+:!I&33.(!0.3/1!I.6J+#6'B.#.66!+:!L/('+&6!E(/#6J+(*!
"'(4(/:*!M"'(6J..3!N!O=P!Q*6R!!!!!!!6),&,3P*!!!!!!!!!!J3/)(.(!P',&%bN,%3Z'.*!P',&%!!!!!!!
-
!\);.,%!W!#$%!,3*)'!'P!73L!3&&%5%,3*)'49!+%,!+'.4-!'P!+%-35!P',&%!3*!YF!5NP!
E6aFFXWFFGbE6aFFXWFFXRAXRYG!!#$%! 9%49)*)T%! 43*.,%! 'P! *$%! ,.--%,b+%-35! 979*%(! )9! 3! +53.9)N5%! &34-)-3*%! P',! 3! &'4*,'5!979*%(! +,'+%,*7! &'4-.&)T%! *'! 3! 8HS! 34-! %/+'9%-! N7! *$%! *,);;%,)4;! %T%4*! -%P)4%-! )4!I%&*)'4! HHH=R=A=! #$%! (.9&5%9! .9%-! N7! 3! +)5'*! *'! ('T%! *$%! +%-359! 3,%! 3('4;! *$%! ('9*!+'L%,P.5! )4! *$%! $.(34!N'-71! 43(%57! *$%!"$4%?4( /$%+1$/#41! 3!(%(N%,! 'P! *$%!F?$-1#:+
-
&'(N)43*)'4! 'P! L$%%5! 34-! +%-35! )4+.*91! *$%4! )4! 3! 8HS1! ,'55! 1$%+! N%&'(%9! *$%! T3,)3N5%!9%49%-! 34-! &'4*,'55%-=! ! h)Z%L)9%1! )P! +)*&$! 3**)*.-%! )9! *$%! T3,)3N5%! N%)4;! &'4*,'55%-! N7!&'5.(4!)4+.*91!*$%4!)4!3!8HS!+)*&$!1$%+!N%&'(%9!*$%!T3,)3N5%!9%49%-!34-!&'4*,'55%-=!!#$.9!)4! *$%! 8HS9! *$3*! (37! $3T%! '&&.,,%-! )4! 66! VO@1! ,'55! ,3*%! 34-! +)*&$! ,3*%! N%&'(%! *$%!+,)(3,7!&.%9=! !H*!9$'.5-!N%!4'*%-!*$3*!N'*$!'P! *$%!,3*%!&.%9!k.9*! )-%4*)P)%-!&34!%39)57!N%!9%49%-!N7!*$%!$.(34!T%9*)N.53,!979*%(1!('9*!4'*3N57!*$%!'*'5)*$9!34-!9%()&),&.53,!&34359!'P!*$%!)44%,!%3,!^"A_1!34-!T)9.35!&.%9!(37!4'*!N%!4%%-%-=!!V=G! 64&)553,7!\3&*',9!!H4! *$%! 66! VO@! 3&&)-%4*! *$%,%! %/)9*%-! L$3*! ();$*! N%! *%,(%-! 34&)553,7! P3&*',91! L$)&$!3&&'(+34)%-! *$%! 53*%,35X-),%&*)'435! 8HS! 34-! 5)Z%57! &'4*,)N.*%-! *'! )*9! 9%T%,)*7! 34-!-.,3*)'4=!!3=G!!>'5.(4!H4+.*9!!!!!H*! )9! 3++3,%4*! P,'(!\);=! V1! *$3*! &'5.(4! )4+.*9! 39!L%55! 39!L$%%5! 34-! +%-35! )4+.*9!L%,%!3++5)%-!)4!*$%!('(%4*9!N%P',%!*$%!5'99!'P!*$%!T%,*)&35!9*3N)5)c%,!'4!66!VO@=!H*!)9!+'99)N5%!*$3*! 9.&$! 3! 5'4;)*.-)435X3/)9! 8HS!L39! *,);;%,%-! N7! T%,*)&35! 3&&%5%,3*)'49! *$3*! '&&.,,%-!L$%4!*$%!L)4;!9+')5%,9!L%,%!N,'.;$*!)4*'!+537!*'!399)9*!*$%!3)5%,'49=!!#$%!9+')5%,9!'4!*$%!6aFFXWFF!3,%!%(+5'7%-!*'!)4&,%39%!,'55!&'4*,'5!+'L%,!L$%4!L$%%5!)4+.*9!%/&%%-!&%,*3)4!(3;4)*.-%9=! ! !69!'++'9%-! *'!3)5%,'4!-%P5%&*)'491! 9+')5%,!-%P5%&*)'49!&34! 9$3,+57! ,%-.&%!*$%! 'T%,355! 5)P*! *$3*! 34! 3),&,3P*! )9! -%T%5'+)4;=! ! #$)9! 5'99! 'P! 5)P*! L'.5-1! )4! *.,41! )4-.&%!3),&,3P*! T%,*)&35! 3&&%5%,3*)'4=! ! I);4)P)&34*! &'5.(4! )4+.*9! -'! 4'*! 3++%3,! .4*)5!3++,'/)(3*%57!?0"V0VY1!9'(%!*$,%%!9%&'4-9!3P*%,!*$%!)4)*)3*)'4!'P!53,;%!L$%%5!)4+.*9=!!6*!3++,'/)(3*%57!?0"V0VY1! *$%!3T%,3;%!4',(35! 5'3-! P3&*',! )4! *$%!&'&Z+)*!-,'+9!L%55!N%5'L!*$%!";!5%T%5!*'!3++,'/)(3*%57!F=VO!;[9!34-!,%(3)49!*$%,%=!#$)9!)9!)4-)&3*%-!)4!\);=!@1!*3Z%4!P,'(! D%P=! O! 34-! 344'*3*%-! P',! %(+$39)9=! ! S*$%,! 9'.,&%9! 'P! *$)9! 4',(35! 5'3-! P3&*',!-%&,%(%4*! 3,%1! 'P! &'.,9%1! +'99)N5%=! ! 6('4;! *$%9%! 3,%! &$34;%9! )4! 34;5%! 'P! 3**3&Z! 34-!9)-%95)+=! !\);.,%!"AN! )4!D%P=!O!9$'L9!34!34;5%!'P!3**3&Z!,%-.&*)'4!359'!'&&.,,)4;! )4! *$%!93(%!*)(%!P,3(%=!!#$.91!3!9%&'4-!*,);;%,)4;!%T%4*1!3!53,;%!&$34;%!)4!4',(35!5'3-!P3&*',!3*!*$%!&'&Z+)*1!5)Z%57!)4-.&%-!3!5'4;)*.-)435!8HS!*$3*!)4T'5T%-!'9&)553*',7!&'5.(4!)4+.*9=!H*!(37!$3T%!N%%4!*$%!9+')5%,! -%P5%&*)'49! &3.9%-! N7! *$%! 8\[9! /$%+1$/7-#1+:%#&'$/( .;=! *$3*! )4-.&%-! *$%9%!i*,);;%,)4;i!4',(35! 3&&%5%,3*)'49=! !#$.9!+%-35b,.--%,! 9%49)*)T)*7! ,%(3)49! 39! *$%! &'4*,'5!979*%(!+,'+%,*7!&'4-.&)T%!*'!3!8HS=!
! "Y!
-
!\);.,%!@!>'(+3,)9'4!'P!&'5.(4!)4+.*9!34-!4',(35!5'3-!P3&*',!)4!&'&Z+)*!P,'(!D%P=!O!
!!!N=G!D3*%!h)()*)4;!34-!>'4*,'5!\',&%9!!!D%P%,%4&%! "a! -%9&,)N%9! 3! ;,'.4-! *%9*! +%,P',(%-! '4! 34!6aFFXWFF! 3),&,3P*=! !
-
!!!!!! !\);.,%!O!6aFFXWFF!;,'.4-!*%9*!,%9.5*9!P',!L$%%5!P,'(!D%P=!"A!
!!!!!!! !!
\);.,%!?!6aFFXWFF!;,'.4-!*%9*!,%9.5*9!P',!+%-35!P,'(!D%P=!"A!!H-%35571!*$%!3)5%,'4!34-!3++5)%-!L$%%5!P',&%!L'.5-!+399!*$,'.;$!*$%),!c%,'!',!4.55!T35.%9!9)(.5*34%'.957=!!#$)9!L'.5-!)4-)&3*%!*$3*!*$%!3)5%,'4!)9!P'55'L)4;!L$%%5!P',&%!)4+.*9!L)*$!4'! 53;!',! *)(%!-%537=! ! H4! ,%35)*71!'P!&'.,9%1!9'(%! 53;9!-'!'&&.,!-.%! *'! *$%!-743()&9!'P!
! "W!
- N'*$! *$%!&'&Z+)*! P',&%bP%%5! 979*%(!34-! *$%!3&*.3*',! )*9%5P=! !C'L%T%,!T35.%9!'P!'T%,!YVF!()55)9%&'4-9!L'.5-!N%!&'49)-%,%-!T%,7! 53,;%1!%T%4!P',!34!3),&,3P*! *$%!9)c%!'P! *$%!6aFFXWFF=! !:$%4! *$%! &'((34-!'9&)553*)'4! P,%].%4&7!L39! ,%-.&%-! *'!F=AV!Cc1!L)*$! *$%! P.55X*$,'L!,%].),%(%4*!L39!9*)55!)4!%PP%&*1!()4)(35!3)5%,'4!3&*.3*',!,3*%!5)()*)4;!L39!4'*%-!34-!*$%!3++3,%4*!*)(%!-%537!N%*L%%4!L$%%5!P',&%!)4+.*9!34-!3)5%,'4!-%P5%&*)'4!L39!,%-.&%-!*'!3!(.&$!9(355%,!T35.%=!!I)()53,1!35N%)*!9(355%,1!-%5379!'&&.,,%-!L)*$!+%-35!)4+.*9!39!&34!N%!;5%34%-!P,'(!\);=!?=!!!!#$%! %/+%,)(%4*9! 'P! D%P=! "a! 359'! )4-)&3*%-! *$3*! *$%! (3/)(.(! P',&%9! *$3*! *$%! 9.Nk%&*9!3++5)%-! *'! *$%! L$%%5! 34-! +%-359! )4! *$%! AYF! Z*1! F=V! Cc1! P.55X-)9+53&%(%4*! %/+%,)(%4*9!9);4)P)&34*57!%/&%%-%-!*$'9%!,%].),%-!*'!('T%!*$%!&'4*,'59!*'!*$%),!P.55!-)9+53&%(%4*!)4!3!].39)X9*3*)&!&'4-)*)'4=!!6;3)41!*$)9!&34!N%!9%%4!P,'(!\);9=!O!34-!?=!!#$%!(3/)(.(!+%-35!P',&%9! 359'! 9);4)P)&34*57! %/&%%-%-! *$'9%! P',! *$%! L$%%5! -%9+)*%! *$%! P3&*! *$3*! *$%! P',&%9!,%].),%-!P',!N'*$!)4!3!].39)X9*3*)&!&'4-)*)'4!3,%!4%3,57!%].35=V!!S4%!+53.9)N5%!%/+5343*)'4!P',!*$%!)4&,%39%-!P',&%9!)4!N'*$!&39%9!)9!*$3*!*$%!+)5'*!T35T%9!)4!*$%!3&*.3*',9!L%,%!$)**)4;!*$%),!*,3T%5!5)()*9!-.,)4;!*$%!+%,)'-9!*$3*!*$%!3&*.3*',9!L%,%!,3*%!93*.,3*%-=!!659'!4'*%!*$3*!*$%!43*.,%!'P!*$%!,3*%!93*.,3*)'4!)9!9);4)P)&34*57!-)PP%,%4*!N%*L%%4!\);9=!O!34-!?=!H4!\);=!O!*$%!3)5%,'4!3&*.3*',!,%(3)49!)4!4%3,57!&'49*34*!,3*%!93*.,3*)'41!N.*!'457!N,)%P57!$@
-
:)*$!*$%!%/+%,)(%4*9!'P!D%P=!"a!39!3!N3&Z;,'.4-1!'4%!&34!&'4&5.-%!*$3*!L$%%51!3)5%,'4!34-! ,.--%,! ,3*%! 5)()*)4;! 5)Z%57! '&&.,,%-! )4! *$%! '9&)553*)'49! N%;)44)4;! 3*! ?0"V0V"=! ! H4!3--)*)'41!)4&,%39%-!&'4*,'5!P',&%9!(37!$3T%!N%%4!+,%9%4*!39!9.;;%9*%-!N7!*$%!%/+%,)(%4*9!'P!D%P=!"a=!H*!9$'.5-!N%!4'*%-!*$3*! )*! )9!+'99)N5%!*$3*!&'(+3,3N5%!*,349+',*!3),&,3P*!EL)*$!(%&$34)&35! 39! '++'9%-! *'! P57XN7XL),%! P5);$*! &'4*,'5! 979*%(9G! L'.5-! %/$)N)*! 9)()53,!4'45)4%3,! &$3,3&*%,)9*)&9! )P! %/+%,)(%4*9! 9.&$! 39! *$'9%! 'P! D%P=! "a!L%,%! &'4-.&*%-!L)*$!*$%9%!3),&,3P*=! H4-%%-1! *$)9! 5)()*)4;!9$'.5-!4'*!N%!&'49)-%,%-!39! *$%!P.4-3(%4*35!&'4*,'5!979*%(!&$3,3&*%,)9*)&!*$3*!5%-!*'!*$%!'9&)553*)'49!3++3,%4*!)4!66!VO@=!!D3*$%,1!*$%!5)()*)4;!%T)-%4*!)4!*$%!6aFFXWFF!&'.5-!N%!&'49)-%,%-!39!34!+**+:%!3**,)N.*3N5%!*'!*$%!53,;%1!,3+)-!L$%%5!34-!+%-35!-%P5%&*)'49!*$3*!L%,%!)4T'5T%-!)4!*$%!)4)*)35!'9&)553*)'49=!#$%!,3*%!5)()*)4;!L'.5-1!$'L%T%,1!&'4*,)N.*%! *'! *$%! 9%T%,)*7!34-!-.,3*)'4!'P!3!8HS!N%&3.9%!'P! *$%!3--%-!*)(%!-%5379!*$3*!3&&'(+34)%-!*$)9!5)()*)4;=!!\)435571!)*!9$'.5-!N%!4'*%-!*$3*!i'T%,&'4*,'5i!N7!*$%!8\!();$*!N%!&)*%-!39!3!P3&*',!)4!*$%!3&&)-%4*=! #$%! ;,%3*! (3k',)*7! 'P! 8HS9! *$3*! $3T%! N%%4! -'&.(%4*%-1! $'L%T%,! E%=;=1! ^a_G1!$3T%!)4T'5T%-!+)5'*!&'4*,'5!)4+.*9!*$3*!&'.5-!N%!-%%(%-!)43++,'+,)3*%57!53,;%!P',!*$%!*39Z!3*!$34-=!!H4!9.&$!&39%9!)*!)9!%,,'4%'.9!*'!3**,)N.*%!*$%9%!)4+.*9!39!3!:$?4+!,3*$%,!*$34!34!+**+:%=!!!!
!\);.,%!"F!66!VO@!+,%P5);$*!&'4*,'5!&$%&Z9!9$'L)4;!95'L!,.--%,!&$%&Z!
!$LD! 9+#41&6'+#6!
!#$)9! ,%+',*! &'4&5.-%9! *$3*! 3&*)T)*7! &'49)9*%4*! L)*$! 3! 53*%,35X-),%&*)'435! +)5'*X)4-.&%-!'9&)553*)'4!E8HSG!L39!%T)-%4*! )4!*$%!('(%4*9!N%P',%!*$%!&,39$!'P!66!VO@=! !#$%!53*%,35X-),%&*)'435!8HS!L39!5)Z%57!3&&'(+34)%-!N7!3!9)()53,!'9&)553*)'4!)4!*$%!5'4;)*.-)435!3/)9=!!#$%,%!L39!3!$);$!+,'N3N)5)*7!'P!,3*%!93*.,3*)'4!'P!*$%!3)5%,'4!34-!,.--%,!3&*.3*',9!-.,)4;!*$%!'9&)553*)'49=! !H*!$39!N%%4!-%('49*,3*%-!)4!;,'.4-!*%9*9!*$3*!*$)9!93*.,3*)'4!&34!&,%3*%!3--)*)'435!*)(%!-%5379!)4!*$%!P5);$*!&'4*,'5!979*%(!34-!,%].),%!)4&,%39%-!L$%%5!34-!+%-35!P',&%9!'P!*$%!+)5'*1!N'*$!'P!L$)&$!&'.5-!&'4*,)N.*%!*'!*$%!9%T%,)*7!34-!-.,3*)'4!'P!3!8HS=!!#$%! 9%49)*)T)*7! 'P! *$%! ,.--%,b+%-35! &'4*,'5! 979*%(! 'P! *$%! 6aFFXWFF! 3),&,3P*! &'.5-!&'49*)*.*%! 3! &'4*,'5! 979*%(! &$3,3&*%,)9*)&! &'4-.&)T%! *'! 3! 8HS=! !S4%! 4%&%993,7! EN.*! 4'*!
! "O!
-
9.PP)&)%4*G! &'4-)*)'4! P',! *$%! +%-35b,.--%,! 9%49)*)T)*7! *'! 9%,T%! 39! 9.&$! 39! &$3,3&*%,)9*)&!L'.5-! N%! 3! -%('49*,3*)'4! *$3*1! )4! )*9! 3N9%4&%1! 8HS9! -'! 4'*! '&&.,=! ! S4%! 9.&$!-%('49*,3*)'4! '&&.,,%-! )4! 66! VO@1! )*9%5P=! #$3*! )91! )4! *$%! P),9*! L3Z%! T',*%/! %4&'.4*%,1!+%-35!)4+.*9!L%,%!()4)(35!34-!9.9*3)4%-!'9&)553*)'49!-)-!4'*!'&&.,=!!
!!!
I.:.(.#4.6!!
^"_!8,%9*'41!)*,.91!j=1!J)*&$%551!=1!34-!C'$1!D=!C=1!iU4)P)%-! 8)5'*XH4-.&%-! S9&)553*)'4! #$%',71! K'5=! HH1! 8)5'*XH4-.&%-! S9&)553*)'4! >,)*%,)3!6++5)%-! *'! I%T%,35!J&3553;$341! M=1! i6(%,)&34! 6),5)4%9! \5);$*! VO@! 6),&,3P*! 8%,P',(34&%! Q,'.+!>$3),(34[9!6),&,3P*!8%,P',(34&%!I*.-7i!23*)'435!#,349+',*3*)'4!I3P%*7!R'3,-1!SPP)&%!'P!D%9%3,&$!34-!B4;)4%%,)4;1!S&*=!"F1!AFFA1!:39$)4;*'41!=!!^?_!J3;-35%4'1!D=1!J&D.%,1!DX"@V@1!6+,)5!"?@"=!!^"F_!64'41!i#$%!C.(34!8)5'*1i!R.,%3.!'P!6%,'43.*)&9!D%+',*1!6BXW"XY!HHH1!"?VY=!!
! "?!
-
^""_!64'41! P$'+A4( !//( %9+(T&1/-A4( !#1:1$*%C( MLLU7MLLMC! M34%[9! H4P',(3*)'4!Q,'.+!h*-=1!>'.59-'41!I.,,%71!Uj1!++=!"OAX"OY=!!^"A_! p'.4;1! h=! D=1! iI+3*)35! S,)%4*3*)'41i! )4! .1#':#! AF!