Tlvil,,P,,G,,y,lll,4,TOYOTA MOTOR PHILIPPINES CORPOMTION WORKERS ASSOCIATION

Email: tmpcwa1gg8@yahoo.com / website: luALttrpguep$

lka- 23 ng Agosto 201'l

To: LAILA DE LllrASecretaryDepartment of Justice (DOJ)Padre Faura St,, lllalate ManilaPhilippines

From:

ED G, CUBELOPresidentToyota Motor Philippines corporationWoft ers Association (TMPCWA)

SUBJECT: EKSPERTONG TULONG SA MAHIGIT NA ISANG DEKADANG PAKIKIBAKA NG MGAMANGGAGAWA NG TOYOTA NA HUMIHILING NA MULING BUKSAN ANG KASONG MAYUNCONSTITUTIONAL DECISION NG KATAAS.TMSANG HUKUMAN.

Madam Secretary,

l\y'akauring batil

Kami, mga manggagawa ng Toyota, sa ilalim ng pulang bandila ng Toyota [,4otor Philippines Corporation Wo*efsAssociation (TMPCWA), ay sumulat sa isang pinagpipilagan at inirerespeto ng maraming mamamayan at manggagawangPilipino, bilang isang progresibong at tapat sa sinumpaang tungkulin para sa bayan, na may malawak na karanasan at isasa tagapagsulong ng katotohanan at husiisyang panlipunan ng walang itinatangi.

Kami ay dumudulog sa inyo ngayon, upang mahigpit na hingiin ang inyong tulong. Dahil ipinagkait sa aming mgamanggagawa ang katarungan at hustisyang panlipunan na napakatagal naming hinintay sa aming ligal na pakikibaka.

Wala na kaming iba pang malapilan maliban sa tulad ninyo, na alam namin na makakatulong sa aming pinagdaraanangmahabarg kahirapan. Nawala na ang aming tiwala sa mga ahensya ng gobyerno mula sa Department of Labor andEmployment (DoLE) at mga sangay nito, hanggang sa mga korte tulad ng; Courl of Appeals at Supreme Court, sapanahoon ng nakaraang rehimeng Anoyo, hindi na namin alam kung saang hukuman pa kami pwedeng lumapit.

|\,4ahigit isang dekada na ang aming pakikibaka, para lamang sa pagsusulong na maitayo ang isang tunay na unyon ng mgamanggagawang Enk-n-file ng Toyota. Hindi pa dito kabilang ang mahigit sampung (10) taon na pakikibaka ng 233manggagawang iligal na tinanggal ng Toyola, kasama ang lahat ng mga opisyales ng aming unyon.

Maikling kronolohiya:

lilahigit walong taon, mula 1992 ng magsimulang magiayo ng unyon ang mga manggagawa ng Toyota. Subalil l\y'arso ngtaon 2000 lang nagkaroon ng Certification Election (CE), mula sa matagumpay na pagsusulong ng afiring unyon Tl\y'PCWA.

ornce or ru rllEi?ir y--

orpenrlrrnr orfusrrcr

it ang aning mga nakamit na tagumpay ay walang humpay na binalewala ng Toyola, sa pamarnagitan ngnapakaraming apela. Kahit pa nagdesisyon na ang fiIed-Arbiter na kinikilala na ang union Tl\y'PCWA noong ika- 12 ng firayo2000.

lka-16 l\,larso 2001, inilabas ni DoLE Secretary Pat cia Sto, Tomas ang Final and Executory Decision na nagsasabing angaming Unyon-TMPCWA ay isa ng ganap na SOLE and Exclusive Baeaining Agent (SEBA) para sa lahat ng mgamanggagawang mnk-n-file ng Toyota. Kasabay ng araw ng paglabas ng desisyon tinanggal, sinuspinde at hindi napinapasok ang mahigit 300 kasapi ng aming unyon.

Sinikap ng aming unyon na abutjn ang Toyota manedsment upang pagusapan ang kanilang ginawang iligal napagtatanggal. Sa loob ng dalawang linggo, na pagbibigay ng daan sa manedsment, ipini:.id nila ang kanilang pintuan parasa negosasyon at hindi pinatupad ang pinal na desisyon ng DoLE. Walang magawa ang aming unyon kundi idepensa angaming hanay, sa pamamagitan ng paglulunsad ng sama-samang pagkilos- ang welga noong ika 28 ng l\4arso 200'1.

Naging maiagumpay ang welga na aming inilunsad, sa dalawang planta ng Toyota, sa Bicutan Paranaque City at sa SantaRosa, Laguna. Sinupodahan ng maraming manggagawa at mamamayan ang aming pagkilos, na naniniwala sa amingipinaglalaban. Hanggang sa nagtungo ang Top Brass Management ng Toyota, kasama ang may sampung (10) malalakingpuhunang l\ilulti-nasyunal, na pag-aari ng mga Hapones, sa Palasyo ng l,4alacanang at tinakot ang Presidente ng Pilipinasna si Gng. Gloria Macapagal Arroyo, na kung hindi kikilos, para mahinto ang welga ng mga manggagawa ay aalisin ng mgaJapanese lnvestors ang lahat ng kanilang lnvest'nent sa Pilipinas.

lka-10 ng Abril 2001, biglang naglabas ng Special Assumption order, si Secretary Sto. Tomas at nag-uutos na bumalik naang mga manggagawang nagwewelga. subalit binigyan ng makaisang panig na Assumption ordel ang Toyota, upangpumili kung sino lamang ang pababalikin at ang hindi. Naiwan ang 227, manggagawa at ibang mga opisyales, na dinaglaon, makalipas ang apat na buwan, tinanggal ang lahat nga opisyales na natitita, at umabot sa kabuuang bilang na233.

Nagpatuloy sa paglaban ang mga manggagaMng iligal na tinanggal at ang aming unyon. Ang Final and ExecutoryDecision ni Secretary Sto. Tomas ay inapela ng Toyota sa Court ofAppeals. Nagbayad ng bond ang Toyota na kalahatingmilyon piso {P500,000), sa Court of Appeals at kagyat na naglabas ng Preliminary Injuncljon ang Cou( oiAppeals upangipahinto ang Collective Bargaining Negotiation. Inapela namin ilo sa Korte Suplema at ibinasura ng Korte Suprema angPreliminary Injunction ng Coud of Appeals noong ika-24 ng Setyembre 2003 na may Entry of Judgment noong ika-28 ngEnero 2004 na may Case Number G.R,148924,

Hindiipinatupad ng Toyota ang kautusan ng Korte Suprema, na kumikilala sa aming unyon bilang isang ganap ng SEBA atpaiuloy na binalewala ang Entry 0f Judgment na inilabas ng Korte Suprema, na nag-uutos sa Toyota na simulan angCol.ective Bargaining Negotiation.

Nagsampa rin ng mga imbentong kasong criminal ang Toyota sa aming 26 na kasapi at mga opisyales sa ParanaqueMunicipalTrial Court Branch 78.

Nagsampa kami ng reklamo sa Internalional Labor Organization (llo) noong February 2003. December 2003, naglabasang Committeeon freedom ofAssociation, ng Rekomendasyon sa Gobyemo ng Pilipinas aisa Toyota upang; pabaiikin angmga manggagawang illgal na tinanggal; alisin ang mga imbentong kssong kriminal na isinampa ng Toyota sa 26 na kasapiat mga lider ng amjng unyon; pinasisimulan ang negosasyon para sa Collective Batgaining Agreement sa pagitan ngTIIPCWA at ng Toyota Managementi at ang paguutos na kilalanin ang aming unyon ng Toyota ai sundin ang inllabas nadesisyon ni Secretary Sto. Tomas at ang Decision ng Korte Suprema. Subalit hindi ito pinakinggan ng Toyota.

Paulilulit na naglabas ng mga Rekomendasyon ang International Labor Organization; November 2004; December 2005;November 2006, August 2007, November 2008, Mach 2009. Nagpadala ng High Level Mission ang llo upang patuloy nalpaalam sa Gobyerno ng Piiipinas ang mga malulubhang paglabag ng Toyota at ng Gobyerno ng Pilipinas sa mgamanggagawang iiigai na tinanggal at hanggang sa kasalukuyan ito ay ipinaguutos pa rin ng lL0. Subaiit ang lahat ng mga

at Rekomendasyon ng lLo ay hindi sinusunod al iginalang ng gobyerno ni Gng. Arroyo at hanggang sakasalukuyan hindl ito sinunod at iginagalang ng Toyota.

Inilapit na dn namin ang aming kaso sa Kongreso, sa pangunguna ni Congressman Crispin Beltran at sa Committee onLabor, noong 2003 hanggang 2005. Tatlong (3) beses na nagpatawag ang Committee on Labor ng House of Congress saToyota, para sa lnquiry Hearing. Subalit lahat ng patawag ng Kongreso ay hindi sinipot ng Tpyota. Ang sabi ng Toyota, masmataas ang kanyang mga polisiya at mga batas, kaysa sa batas ng Pilipinas.

Walang ibang magawa ang aming unyon kundi, ipagpahrloy ang aming dakilang pakikibaka. Dahil dito nabighani namagbigay ng suporta ang ibalibang organisasyong manggagawa sa loob at labas ng bansa. Tumulong ang lnternationall\letalworkers Fedefation (ll,4F), na may 25 mivony kasapian sa ibat'ibang bahagi ng Mundo Naglunsad ng lnternationalDay of Protest noong ika-12 ng Setyembre 2006, laban sa Toyota, upang ipanawagan ang pagpapabalik sa mgamanggagawang iligal na linanggal. Lumahok sa pandaigdigang protesta laban sa Toyota ang 74 na global naorganisasyong at mga internasyunal na mga pederasyong pangmanggagawa at naglunsad ng protesta sa harap ng mgaJapanese Embassy ng 44 na bansa. Subalit hindi pa dn ito pinakinggan ng Toyota

[/ull pang naulit ang mga Intemational Day of Protest at Anli-Toyota Global Campaign, noong ika-12 ng Setyembre 2007 atSetyembre 12, 2008 at bawat taon pa ay nagpapatrloy, subalit patuloy na hindi humaharap ang Toyota at hindi kinikilalaang mga naging tagumpay ng aming unyon.

Sa loob ng mahigit sampung (10) taon, naglulunsad ng kilos-protesta ang mga manggagawang hapones, kasama ang mgalider ng aming unyon, sa harap ng Toyota Tokyo Headquarters at Toyota Head office sa Toyoia City sa Japan, upangipanawagan na pabalikin ang mga manggagawang iligal na tinanggal ng Toyota. Subalit bingi ang Toyota

Sa halip, nagtayo ng sadling unyon ang Toyota. lsang Management Union sa katauhan ng Toyota Motor PhjlippinesCorporation Labor organization (TN4PCLO). Hindi ito nanalo sa Certification Election, subalit ito ay ni-Remgnized ng DOLEsa katauhan ni Secretary Patricia Sto. Tomas noong Hunyo 2006. Kahit alam ni Secretary Sto. Tomas na may PendingDispute pa ang aming unyon. lto ay patuloy naming kinondena. Sa aming pagpunta sa Office ofthe Secretary noong ika-16ng Agosto 2006, upang makipagusap kay Under-Secretary lmson, bigla na lang kaming pinaputukan ng mga gwardya ngDOLE sa utos ni Secretary Arturo Bdon. Limang putok na hinditumama sa aming mga kasamang manggagawa. Kami aybinugbog ng nga pulis at ikunulong sa Manila Police District HeadquarteB, sa mga imbentong mga kaso ng; PhysicalJnjuries; Assault at lnciting to Sedetion na walang Bail. Kami na ang nabugbog, kami na ang agrabyado, kami pa anginakusahang may kasalanan.

Dahilsa aming pagkakakulong, sumulat ang International Metalworkers Federation, mula sa Headquariers ng Geneva, kayGng. Arroyo, na kung hindi gagawa ng paraan na makalabas kaming 21 kasapi at lider, kabilang ang inyong abang lingkod,ay maglulunsad ng protesta ang 25 milyong kasapian ng llvlF laban sa Gobyemong Anoyo. Sa ikatlong (3)araw, ika-18 ngAgosto 2006, kamiay pinalaya ng walang anupamang kondisyon.

Dahil patuloy ang aming mga pagkilos laban sa hindi makatalungang pagtalanggal sa amin ng Toyota, ay nakakuha kaming simpalya sa mga manggagawa ng Toyota na patuloy na nagtairabaho at nagkaroon ng mahigpit na relasyon ang mgamanggagawang iligal na tinanggalat ang mga mangqagawang nasa loob ng Toyota.

Dahil masidhi at desperadong naisin ng Toyola na madurcg ang aming unyon. Nakipagtulungan ang r' oyota sa Localcovernment. Naglagay ng Military Detachment mula sa Contingent ng 202id Infanlry Unifier Bdgade, sa tabi ng amingbahay-opisina sa Santa Rosa, Laguna. l\4ula Enem hanggang Peblero 2008, laging pinupuntahan ng mga militar ang amingbahay-opisina at hinahanap kaming mga lidet ng unyon. Nagpapalaganap ng mga malisyosong impormasyon sa mgakomunidad ang mga miiitar laban sa aming unyon. Ang mga miliiar na humihimpil sa l.4ilitary Detachment ay malayangnakakapaglabas-masok sa Toyota.

Nitong nakaraang ika-22 ng Agosto 2008, may mga taong umaali-aligid sa aking tahanan sa buong alaw at may kasamangnaka-motorsiklong walang plaka na nakita ng aking pamilya. Hindi na po makauwi kaming mga lider sa aming mga tahananAng pangyayadng ito ay ginawan ng maraming panawagan ng paglalantad, maging sa lnierrationai Community [,4aging

ffi pO.y naalama sa ulat na ipinadala ng aming unyon sa Geneva Headquarterc ng ILO at naglabas ngremomendalyon ang ILO at ipinagulos sa gobyerno ng Pilipinas na bigyan ng proleksyon ang aming mga lidel'

Noong Okhlbre 2008, naglabas ang speoial second Division, ng Korte suprema ng Entry of Judgment, hinggil sa kaso nglllegaisfike / lllegal Dismissal na mayG, R. CASE NoS.'158786 & 158789/G.R.CASE NOs. 158798'99.

lsanq nBkaisanq Danio. Dishunqkado. Unconstitutional at masaker na desisvon sa Panqunquna nq Ponente na siPresbibro Velasco no Second Division,

Hindi po matanggap naming mga manggagawa, na ang mga huwes ng Second Division, ay maglabas ng makaisang panig,anli-manggag,rfi at anli-konstitusyunal na desisyon. Bagamat may himig ng napakasakit na paralang, ito ay nakabatay saaming mliauring pagsusuri at mataas na paggalang sa mga batas na ilinatadhana, para sa mas makatwkan at pagigingpantay sa lahat, ng mga nasasakupan ng ating Saligang Batas.

Naniniwala po kaming mga manggagawa ng Toyota, na hindi naging makatarungan at makatwiran ang desisyon na inilabasng Semnd Division, !a pangunguna ng Ponenteng si Presbitero Velasco Jr. sa mgatatayang; 1). lvlas higit na binigyangp;gpapahalaga ng Second Division, ang isang Company Rules and Regulalions ng Toyota, sa halip na bigyang katwiranani t<instituiyunit na karapatan ng mga manggagawa, na maglunsad ng sama-samang pagkilos o mag-welg4 2)Biriabago ng

'second Division, ang mga umiiral ng batas o mga Existing Jurjsprudence Law, na tanging ang En Banc

lamang ang may karapatan, tulad haiimbawa ng isinaad sa desisyon ng Second Division sa aming kaso' na ang mgakaraniwang kasapi ng unyon, na sumama o nakibahagi sa welga, na inilulunsad ng mga manggagawa, bagamat iligal ayonsa batas, iy hindi basta na lamang pwedeng ianggalin ang mga kasaping manggagawa, higit kung hindi mapatunayan naang mga indibidwal na manggagawa, ay may nilabag sa panahon ng welga, lalo pa kung walang malinaw at matibay naebideniya; 3). Ang Second Division ay hindi naging makatarungan sa pagtitimbang ng wasto at katarungang nakabatay sahustisyang panlipinan, nang alisin ang natitirang makatwirang kabayaran, sa mga manggagawang mahigt na sampung taonna nagsilbisa Toyota, upang maabot ng kumpanya ang kinalalagyang pagiging Number one car Giant, sa buong mundosa kasalukuyan; 4), Binatewala at walang habas na dinungisan ng Second Division, ang Konsiitusyon at ang mgaInternasyunal na mga Batas, na kumikilala sa karapatan ng mga manggagawa, ang Freedom ofAssociation and the Rightio strike, na kinikilala ng International Labor organization-lLo at isa ang bansang Pilipinas, sa lumagda sa mga batas atpaiakaran na ito; 5). sa mga katibayang inihapag ng aming unyon, hinggilsa unang naging desisyon ng second Divisionnoong nakaraang september 24, 2003 na may Entry ofJudgment noong January 28, 2004 ng Ponenleng siJustice callejo,na mayG.R.148924, ay hindl ipinatupad ng Toyota at benalewala niJustice Velasco.

llan lamang ang mga nabanggit sa itaas, sa mga usapin na ikinababahala naming mga manqgagawa ng Toyota, angtuluyang yuyurak sa dangal ng mga nranggagawa at prestihiyo ng aling Saligang batas gayundin ng pagkatao ng mgahJwes ng Korte Suprema.

Mangangahulugan lamang na kung hindi ito maitutuwid ai maiwawasto, magkakaroon ng malaking epekto ang isangmasaker na desisyon, na inilabas ng Second Division, hindi lamang sa mga manggagawa ng Toyola, kung'di sa buongkilusang manggagawang Pilipino.

Kung magpapatuloy na balewalain ang mga inihahapag na usapin ng mga manggagawa ng Toyota, mangangahulugan dinna sinasing-ayunan ng buong mga Huwes ng Korte Suprema, ang pangungunsinli sa isang bagong batas na syangpaiiralirr, upang ipagbawal na pairalin ang mga konstitusyunal na kampatang pang-manggagawa, sa mga manggagawangPilipino, hindi lamang sa kasalukuyan, kundi maging sa hinaharap na panahon.

Mula sa mga nabanggit sa itaas, hinihiling namin ang inyong pagiging TAGAPAGTAGUYoD NG HUSTISYA NGI4AMANIAYAN, ay tulungan kaming mga manggagawa na pinagkaitan ng tunay na katarungan at hustisyang panlipunan,Sa kabila ng pagtatagay ng tuldok ng Korte Suprema, sa amlng legal na pakikibaka, Higit sa panahong ito angpangangailangan naming mga manggagawa kung saan patuloy kaming umaasa, na magkakaroon pa rin ng tunay nakatarungan at hustisya ang amlng napakalagal ng ipinaglalaban.

ing din po namin kung inyong mamarapatin, na kayo ay aming makadaupang palad at malaking karangalan sa aminna kayo ay makaharap ng peftional. Naway magkaroon ng pagkakataon, mula sa inyong maluwag al pinakamabilis napanahon.

Lubos kaming umaasa sa inyong mahigpit na pakikiisa at positibong tugon.

HUSTISYANG PANLIPUNAN PAR,A SA LAHAT NA NAKABATAY SA KATARUNGAN.

l,,labuhay ang manggagawang Pilipino!

Email: tmpcwa1998lovahoo.comlvobile: 09497164924

oyota lvotor Philippines CorporationWorkers Associatjon (TIVPCWA)