originalbruksanvisning säkerhetsrelä med halvledarutgångar · 2020. 12. 10. · 704598 / 01 04 /...

7045

98 /

01

04 /

2012

OriginalbruksanvisningSäkerhetsrelä med halvledarutgångar

G1503S

SE

2

Innehåll1 Anmärkning ��4

1�1 Symboler som används i bruksanvisningen ��42 Säkerhetsanvisningar ��53 Medföljande artiklar ��64 Funktion och egenskaper ��6

4�1 Villkor för hårdvarukonfiguration ��74�1�1 Produktoberoende villkor ��74�1�2 Produktberoende villkor ��7

5 Uppbyggnad och funktionsprincip��85�1 Indikeringar och anslutningar ��85�2 Blockschema ��9

6 Montering ��107 Elektrisk anslutning ��10

7�1 Spänningsförsörjning ��107�2 Feedbackkontakter/övervakad eller automatisk start �� 117�3 Utgångskrets ��12

8 Anslutning - funktion - feldiagnos ��138�1 Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med 2 PNP-utgångar� ��14

8�1�1 Anslutning ��148�1�2 Funktion ��158�1�3 Feldiagnos ��18

8�2 Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med klockpuls ��208�2�1 Anslutning ��208�2�2 Funktion ��238�2�3 Feldiagnos ��24

8�3 Tvåhandsmanövrering med elektroniska säkerhetsgivare ��268�3�1 Anslutning ��268�3�2 Funktion ��278�3�3 Feldiagnos ��29

3

SE

8�4 Tvåhandsmanövrering med mekaniska säkerhetsgivare med synkronövervakning ��31


8�5 Säkerhetsrelä för nödstopp, för 2-kanaliga felsäkra induktiva givare med kontaktutgång och utan synkronövervakning, eller för mekaniska säkerhetsgivare� ��38


9 Måttskiss ��4310 Tekniska data ��4311 Kontrollering/godkännanden ��4512 Begrepp och förkortningar ��46

4

1 AnmärkningBruksanvisningen utgör en del av enheten� Den riktar sig till behörig personal med kunskap om EMC-direktivet, lågspänningsdirektivet och säkerhetsföreskrifterna� Bruksanvisningen innehåller information om hur produkten ska användas på ett korrekt sätt� Läs bruksanvisningen före användning för att bli bekant med användningsvillkor, installation och drift� Följ säkerhetsföreskrifterna�

1.1 Symboler som används i bruksanvisningen

► Åtgärdsanvisning> Reaktion, resultat→ Korsreferens

Lysdioden är släcktLysdioden är tändLysdioden blinkarLysdioden blinkar snabbtViktig information Fel eller störningar kan inträffa om anvisningarna inte följs�Information Ytterligare anvisningar�

5

SE

2 Säkerhetsanvisningar• Följ instruktionerna i bruksanvisningen�• Icke ändamålsenlig användning kan leda till att enheten inte fungerar korrekt�

Detta kan i sin tur leda till materiella skador och/eller personskador under drift� Följ därför alla anvisningar i detta dokument som avser installation och hantering av enheten� Följ även säkerhetsföreskrifterna för anläggningsdriften�

• Inget ansvar tas och garantin förfaller om anvisningarna och standarderna inte följs, särskilt vid ingrepp i och/eller förändringar på enheten�

• Enheten får endast monteras, anslutas och tas i drift av behörig elektriker med säkerhetsteknisk utbildning�

• Följ tekniska standarder som är tillämpliga vid respektive användning�• Vid installationen ska kraven i standarden EN 60204 följas�• Kontakta tillverkaren om enheten inte fungerar korrekt� Ingrepp i enheten är

inte tillåtna�• Slå av spänningen till enheten externt innan några arbeten påbörjas� Koppla

även från eventuella relä-lastkretsar med separat försörjning�• Utför en komplett funktionskontroll efter installationen av systemet�• Använd endast enheten vid de specificerade omgivningsförhållandena

(→10Tekniskadata).Tillverkarenkangemerinformationomsärskildaomgivningsförhållanden�

• Användningenmåstevaraändamålsenlig(→4).

6

3 Medföljande artiklar• 1 säkerhetsrelä G1503S• 1 bruksanvisning Säkerhetsrelä, artikelnr 704598�Kontakta en ifm-återförsäljare om något i leveransen skulle saknas eller vara skadat�

4 Funktion och egenskaperSäkerhetsreläet är ett redundant system som är avsett att användas som:• Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med 2 PNP-utgångar

(t.ex.GM701S,→kapitel8.1).• Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med klockpuls

(t.ex.GM504S,→kapitel8.2).• Tvåhandsmanövrering enligt EN 574 typ IIIC med elektroniska säkerhetsgivare

(→kapitel8.3).• Tvåhandsmanövrering enligt EN 574 typ IIIC med mekaniska säkerhetsgivare/

säkerhetsrelä för mekaniska säkerhetsgivare eller 2-kanaliga felsäkra induktivagivare(t.ex.ESPEenligtEN61496-1)medkontaktutgångochsynkronövervakning(→kapitel8.4).

• Säkerhetsrelä för nödstopp, för 2-kanaliga felsäkra induktiva givare (t�ex� ESPE enligtEN61496-1)medkontaktutgångochutansynkronövervakning(heltsynkront),ellerförmekaniskasäkerhetsgivare (→kapitel8.5).

ifm electronic gmbh ansvarar inte för användbarheten hos enheter från andra tillverkare�Det säkra tillståndet är när minst en av halvledarutgångarna 13 eller 14 (C1)ärfrånkopplade(strömlösttillstånd:logisk"0").

7

SE

4.1 Villkor för hårdvarukonfigurationSäkerhetsreläet G1503S får endast användas under följande villkor:4.1.1 Produktoberoende villkorDe säkerhetstekniska kraven på den aktuella utrustningen måste stämma överens med de grundläggande kraven som nämns i denna bruksanvisning�Bruksanvisningens tekniska data måste följas� Alla externa säkerhetskretsar som är kopplade till systemet måste vara konstruerade så att de är öppna i säkerhetsläget�Säkerhetsutrustning som är ansluten till säkerhetsreläet G1503S måste testas genomattstängasav(självtest).Dettaskaskeinom12månader.Självtestet kan ske antingen genom att spänningen slås av och sedan på eller genom en säkerhetsförfrågan�4.1.2 Produktberoende villkorI de fall där fel uppkommer hos säkerhetsreläet som resulterar i att det övergår till det definierade säkerhetsläget, måste säkerhetsreläet bytas ut�Defekta enheter ska skickas tillbaka till tillverkaren�

8

5 Uppbyggnad och funktionsprincip5.1 Indikeringar och anslutningar

A3A3

A2 A2A1

A1IN 1OUT 1

FAULT

IN 2

C1C1

OUT 2

POWER

A1 Spänningsförsörjning(L-,L+),urvalsplintar(Y1,Y2)

A2 Y4, Y5, Y6, Y7: Val av driftsätt, hjälputgång

A3 S33, S34, S43, S44: Anslutning för säkerhetsingångar/utgångar

OUT 1 Gul lysdiod: Halvledarutgången kanal 1 är aktiverad

OUT 2 Gul lysdiod: Halvledarutgången kanal 2 är aktiverad

IN 1 Gullysdiod:Ingångssignalkanal1ellerTE(förklockpulsgivare)

IN 2 Gullysdiod:Ingångssignalkanal2ellerA(förklockpulsgivare)

Power Grön lysdiod: Spänningsförsörjning

Fault Röd lysdiod: Fel/startup

C1 13,14: Anslutning av en säker PNP-utgång vardera

9

SE

5.2 Blockschema

L+

L+

10

6 Montering ► Montera enheten på en DIN-skena i ett damm- och fuktskyddat hölje (minst IP54-nedsmutsningsgrad2).

Använd endast 60/75 °C- kopparledningar�

7 Elektrisk anslutning7.1 Spänningsförsörjning

Den externa försörjningsenheten måste vara försedd med en säker frånkoppling� Vid fel får spänningen överskrida 60 V DC i maximalt 200 ms, men spänningen får inte överskrida 120 V DC�

► Anslut spänningsförsörjningen

L+

Manuell återställning

L+ RESET Vid ett fel kan enheten av säkerhetsskäl endast startas om efter att spänningsförsörjningen har slagits ifrån� Därför rekommenderar vi att en RESET-brytare seriekopplas till L+kretsen�

Enheten utför en självdiagnos när spänningen läggs på eller efter en RESET� Efter självdiagnosen är enheten driftklar�

11

SE

7.2 Feedbackkontakter/övervakad eller automatisk start

Automatisk start

�� Automatisk aktivering utan övervakning�

Övervakning av feedbackkontakter (brytande) vid automatisk start

Aktivering sker när feedbackkontakterna är slutna�Beakta strömmen genom feedbackkontakterna (→10Tekniskadata).

1: Feedbackkontakt

Övervakad start

Aktivering av halvledarutgångarna: ► Tryckpåstartknappen(>50ms)ochsläppden.

Funktionen är inte aktiv vid användning som tvåhandsmanövrering�

2: Startknapp

Övervakning av feedbackkontakter (brytande) vid övervakad start

Aktivering av halvledarutgångarna:Feedbackkontakterna är slutna

► Tryckpåstartknappen(>50ms)ochsläppden.

Funktionen är inte aktiv vid användning som tvåhandsmanövrering�

Beakta strömmen genom feedbackkontakterna (→10Tekniskadata).

1: Feedbackkontakt2: Startknapp

12

7.3 UtgångskretsAnslutning av last

2

► Anslut lasten som ska styras till halvledarutgångarnavidC1(13,14).

Beakta de maximala och minimala lastvillkoren (→10Tekniskadata).

Utgången Y7 tillhandahåller en icke säker signal för meddelanden till en PLC� Signalen motsvarar de logiska signalnivåerna hos de säkra halvledarutgångarna 13, 14� Utgångsdata är kompatibla med ingångsdata för strömförbrukande ingångar av typen 1, 2, 3 enligt EN 61131-2�

1: Input2: PLC

13

SE

8 Anslutning - funktion - feldiagnosSäkerhetsreläet kan anslutas och användas på olika sätt:1� Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med 2 PNP-utgångar (t�ex�

GM701S).2� Säkerhetsreläförfelsäkrainduktivagivaremedklockpuls(t.ex.GM504S).3� Tvåhandsmanövrering enligt EN 574 typ IIIC med elektroniska säkerhetsgivare�4� Tvåhandsmanövrering enligt EN 574 typ IIIC med mekaniska säkerhetsgivare/

säkerhetsrelä för mekaniska säkerhetsgivare eller 2-kanaliga felsäkra induktivagivare(t.ex.ESPEenligtEN61496-1)medkontaktutgångochsynkronövervakning�

5� Säkerhetsrelä för nödstopp, för 2-kanaliga felsäkra induktiva givare (t�ex� ESPE enligtEN61496-1)medkontaktutgångochutansynkronövervakning(heltsynkront),ellerförmekaniskasäkerhetsgivare.

14

8.1 Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med 2 PNP-utgångar.Exempel för felsäkra induktiva givare:• Felsäker induktiv givare GM701S• Ljusbom• Ljusridå(ESPEenligtEN61496-1)• Laserscanner

8.1.1 AnslutningFelsäker induktiv givare med en strömförbrukning ≤ 50 mA:

G1503S

1: Felsäker induktiv givare

Felsäker induktiv givare med en strömförbrukning > 50 mA:

G1503S

L+


15

SE

8.1.2 Funktion

Ingångskoppling Utgång (status) Lysdiodsindikering

L+

L+

För att åtgärda blinkandet: ► Aktiveraingångarnaikorrekttidsföljd(→bildovan)

16


L+

L+

17

SE


L+

L+

18

8.1.3 Feldiagnos

Vid fel ska säkerhetsreläet stängas av och sedan slås på!

Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning•Ingen spänningsförsörjning•Överspänning•Anslutningarna A1/A3 eller A1/

A2 är omkastade

► Kontrollera anslutningarna ► Kontrollera nätaggregatet

•Kabelbrott•Feedbackkontakterna är

öppna

► Kontrollera anslutningarna ► Stäng av och slå på säkerhetsreläet

•När spänning läggs på: Feedbackkontakterna är öppna

► Kontrollera utgångskopplingen

► Kontrollera feedbackkontakterna

► Byt ut den externa kontaktorn

•Ledningsdragningsfel•Kortslutning•IngångarnaS34ochS43"1"

när spänning läggs på

► Kontrollera anslutningarna ► Stäng av och slå på den felsäkra induktiva givaren

•Kortslutning S33/S43 ► Kontrollera anslutningarna

•Kortslutning S33/S43 ► Kontrollera anslutningarna

19

SE

Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning•Överspänning•Underspänning


•Överspänning•Underspänning


•Underspänning ► Kontrollera anslutningarna ► Kontrollera nätaggregatet

•Kortslutningar ► Kontrollera anslutningarna

•Ingången S43 aktiveras mer än 0,5 s efter ingången S34 (→8.1.2Funktion)

•Fel på feedbackkontakt•Kortslutning S34/S44

► Kontrollera anslutningarna ► Stäng av och slå på den felsäkra induktiva givaren

20

8.2 Säkerhetsrelä för felsäkra induktiva givare med klockpuls Exempel för felsäkra induktiva givare: • Induktiv felsäker givare GM504SUpp till 10 felsäkra induktiva givare med klockpuls kan anslutas till ett säkerhetsrelä�

8.2.1 AnslutningAnslutning av en felsäker induktiv givare:

G1503S


Anslutning av 2 felsäkra induktiva givare:

G1503S

1: Felsäker induktiv givare 1 2: Felsäker induktiv givare 2

21

SE

Vi rekommenderar att safety splitterbox E11569 används:

G1503S

1: Felsäker induktiv givare 12: Felsäker induktiv givare 2

3: E115694: T�ex� EVC0145: T�ex� EVT001

wh = vitbk = svartbn = brunbu = blå

Anslutning av 3-10 felsäkra induktiva givare:

G1503S

L+

1: Felsäker induktiv givare 12: Felsäker induktiv givare 2

3: Felsäker induktiv givare 3

22

Vi rekommenderar att safety splitterbox E11569 används:

G1503S

L+

1: Felsäker induktiv givare 12: Felsäker induktiv givare 23: Felsäker induktiv givare 3

4: E115695: T�ex� EVC0146: T�ex� EVT001

wh = vitbk = svartbn = brunbu = blå

23

SE

8.2.2 Funktion


L+

L+

1: Den första eller sista säkerhetsgivaren i en givarslinga2: td = max� 16 ms

24

8.2.3 Feldiagnos


Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning•Ingen spänningsförsörjning•Överspänning•Anslutningarna A1/A2 är

omkastade



öppna•Kontakternas tidsberoende






•Kortslutning•Anslutningarna A1/A3 eller

A2/A3 är omkastade

► Kontrollera anslutningarna

•Kortslutning S43/L+ eller S44/L-


•Kortslutning S34/S44 eller S33/S43


•Kortslutning S34/L+ ► Kontrollera anslutningarna

25

SE

Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning•Kortslutning S43/L+ eller S34/

S44 ► Kontrollera anslutningarna

•Takt saknas•Ledningsdragningsfel•Anslutningarna A2/A3 är omkastade•Kortslutning S43/L-




► Kontrollera nätaggregatet




•Underspänning ► Kontrollera anslutningarna



26

8.3 Tvåhandsmanövrering med elektroniska säkerhetsgivareExempel för elektroniska säkerhetsgivare: • Kapacitiva givareFör produkturval, se även www�ifm�com/seKopplingen uppfyller kraven för typ IIIB enligt EN 574� Genom att använda brytare med två oberoende kopplingselement, intern rimlighetskontroll och skyddade ledningar eller skärmade ledningar är en användning upp till typ IIIC möjlig� 8.3.1 Anslutning

Anslutning av två DC-ledningar med 2 ledare:

G1503S

1: Elektronisk felsäker induktiv givare 1 2: Elektronisk felsäker induktiv givare 2

27

SE

8.3.2 Funktion


L+

L+


28


L+

L+

L+


29

SE

8.3.3 Feldiagnos


Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning•Ingen spänningsförsörjning•Överspänning•Anslutningarna A1/A3 eller

A1/A2 är omkastade






► Kontrollera utgångskopplingen ► Kontrollera feedbackkontakterna


•Ledningsdragningsfel•Bygling saknas Y4/Y5•Kortslutning•Ingångarna S34 och S43

är aktiverade när spänning läggs på

► Kontrollera anslutningarna ► Koppla från ingångarna och utför RESET eller bryt spänningen

•Anslutningarna A3/A2 är omkastade


•Bygling saknas Y4/Y5 ► Kontrollera anslutningarna



30

Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning•Överspänning•Underspänning




•Ingångarna S34 och S43 aktiveras inte inom 0,5 s (→8.3.2Funktion)


► Kontrollera anslutningarna ► Koppla från ingångarna och koppla sedan in dem igen

31

SE

8.4 Tvåhandsmanövrering med mekaniska säkerhetsgivare med synkronövervakningTvåhandsmanövrering med mekaniska säkerhetsgivare/säkerhetsrelä för mekaniska säkerhetsgivare eller 2-kanaliga felsäkra induktiva givare med kontaktutgång och synkronövervakning�

Kontakterna på de mekaniska säkerhetsgivarna måste vara dimensionerade för en ström på minst på 6 mA�

8.4.1 AnslutningAnslutning av två mekaniska felsäkra induktiva givareDennakoppling(medendastenslutandekontaktpersäkerhetsgivare)uppfyllerkravenför typ IIIB enligt EN 574�Genom att använda brytare som är godkända enligt EN 60947-5-1 bilaga K och skyddade eller skärmade ledningar är en användning upp till typ IIIC möjlig�

G1503S

1: Mekanisk felsäker induktiv givare 1 2: Mekanisk felsäker induktiv givare 2

32

Anslutning av mekaniska givare som uppfyller typ IIIC enligt EN 574

G1503S

1: Mekanisk säkerhetsgivare 1 (inga tvångsstyrdakontakter)

2: Mekanisk säkerhetsgivare 2 (inga tvångsstyrdakontakter)

Anslutning av en 2-kanalig felsäker induktiv givare:T.ex."beröringsfriskyddsutrustning"(ESPE)enligtEN61496-1

G1503S

1: Kontakt 1 på ESPE 2: Kontakt 2 på ESPE

33

SE

8.4.2 Funktion


L+

L+

: Slutande kontakt aktiverad

34


L+

L+


35

SE


L+


36

8.4.3 Feldiagnos


Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning•Ingen spänningsförsörjning•Överspänning•Anslutningarna A1/A3 eller

A1/A2 är omkastade








► Byt ut den externa kontaktorn•Ledningsdragningsfel•Bygling saknas Y4/Y5•Kortslutning•Kontakterna är slutna när

spänning läggs på

► Kontrollera anslutningarna ► Öppna kontakterna och utför RESET eller bryt spänningen

•Anslutningarna A2/A3 är omkastade






37

SE

Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning•Underspänning ► Kontrollera anslutningarna



•Ingångarna S34 och S43 aktiveras inte inom 0,5 s (→8.4.2Funktion)


► Kontrollera anslutningarna ► Koppla från ingångarna och koppla sedan in dem igen

38

8.5 Säkerhetsrelä för nödstopp, för 2-kanaliga felsäkra induktiva givare med kontaktutgång och utan synkronövervakning, eller för mekaniska säkerhetsgivare.De2-kanaligafelsäkrainduktivagivarnakant.ex.vara"beröringsfriskyddsutrustning"(ESPE)enligtEN61496-1.

Kontakterna på säkerhetsgivarna måste vara dimensionerade för en ström på minst på 6 mA�

8.5.1 AnslutningAnslutning av nödstopp/2-kanaliga felsäkra induktiva givare:

G1503S


Anslutning av två mekaniska givare:

G1503S

1: Mekanisk säkerhetsgivare 1 2: Mekanisk säkerhetsgivare 2

39

SE

8.5.2 Funktion


3

L+

L+

1: Felsäker induktiv givare 12: Felsäker induktiv givare 23: Ordningsföljdochtidsdifferensirrelevant(heltsynkront) : Slutande kontakt aktiverad

40


L+

L+


41

SE

8.5.3 Feldiagnos


Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning•Ingen spänningsförsörjning•Överspänning


•Kortslutning•Kabelbrott






•Feedbackkontakterna är öppna

•Kabelbrott





► Byt ut den externa kontaktorn•Ledningsdragningsfel•Bygling saknas Y4/Y5•Kortslutning


42

Lysdiodsindikering Felorsak Felsökning•Anslutningarna A2/A3 är

omkastade ► Kontrollera anslutningarna

•Bygling saknas Y4/Y5 ► Kontrollera anslutningarna







43

SE

9 Måttskiss

25 105

35,5

100

LED

1: Skruvanslutning(medföljer)

10 Tekniska data

G1503SSäkerhetsrelä med halvledarutgångarAnslutningsplint Phoenix-kontakt MSTBOUppfyller följande krav:ENISO13849-1:2008kategori4PLe,SIL3(IEC61508),typIIIC(EN574)Elektriskt utförande Halvledare(2OSSD)Utgångsfunktion 2 säkra kortslutningssäkra halvledarutgångar (PNP-

kopplande),1signalutgång(PNP-kopplande)Anslutningsspänning 24VDC(19,2-30)inkl.5%restrippelUtgångsström per säker halvledarutgång(13,14)

100 mA

Belastningsström för feedbackkontakter

10 mA

Kortslutningsskydd/överbelastningsskydd halvledarutgångar(13,14)

Kortslutnings- och överbelastningssäkra (överspänning max�60VDCkontinuerligt,120V@200ms)

44

Strömförbrukning < 500 mAFunktionsindikering Spänning(grön),fel(1xröd),kopplingsstatus(2x

gul),ingång(2xgul)Tillslagsfördröjning < 6 sek�Tidslängdförtestpuls(switch-off) ≤500µsSpänningsfall(perOSSD) ≤2,5V@100mAReaktionstid [ms] Enligt ingångskopplingen → kapitel

8�1 8�2 8�3 8�4 8�5 Aktivering 40 ms 160 ms 40 ms 110 ms 110 ms Säkerhetsförfrågan 30 ms 100 ms 30 ms 30 ms 30 msOmgivningstemperatur -25 - 55 °CKapslingsklass IP 20Material i höljet PAIngångsdata(S34,S43) "1":>11V,6mA

"0":<5V,<500µAUtgångsdata S33 push-pull kortslutningssäker

"0":Isink ~ 30 mA "1":Isource≥50mA,U>18VS44"0":IR≤300µA "1":Isource≥50mA,U>18VY7 "0":IR≤300µA "1":Isource≥11V@30mA,≥15V@15mA

AnvändningstidTM(missiontime) 175 200 hSäkerhetsteknisk tillförlitlighet PFH 2,91 x 10-10/hMTTFd 232 årDC/CCF/cat� >99%/80%/4Anmärkningar Ytterligare anvisningar i samband med ett cULus-

godkännande(UL508):•Maximal omgivningstemperatur 55 °C (i kopplingsskåpet)

•Säkerhetsfunktionerna har inte evaluerats av UL� Godkännandet är utfärdat i överensstämmelse med UL 508 för allmänna applikationer�

•Använd endast 60/75 °C- kopparledningar•För användning i omgivningar med

nedsmutsningsgrad 2•Sammapolaritet(fas)somutgångskontakterna

45

SE

11 Kontrollering/godkännandenSäkerhetsreläet G1503S har kontrollerats och certifierats av TÜV-Nord� Utveckling och kontroll av säkerhetsreläet har skett under iakttagande av bl�a� följande direktiv och standarder:• 2006/42/EG Maskindirektivet• 2004/108/EG EMC-direktivet• 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet• DINEN50178(1998)Elektronikutrustning,inklusivekraftelektronik,ielektriska

starkströmsinstallationer• DINENISO13849-1(2008):Maskinsäkerhet-Säkerhetsrelateradedelarav

styrsystem• DINEN60204-1:(2007)(omtillämpbar)Maskinerselutrustning• DINEN61496-1(2009):Elektrisktavkännandeskyddsanordningar-Allmänna

fordringar och provning• DINEN574(1996+A1/2008):Maskinsäkerhet-

Tvåhandsmanöveranordningar - Funktionella aspekter- Konstruktionsprinciper• IEC61508:(2000-2003):Funktionssäkerhethoselektriska/elektroniska/

programmerbara elektroniska säkerhetskritiska system• DINEN62061(2005):Maskinsäkerhet-Funktionssäkerhethoselektriska,

elektroniska och programmerbara elektroniska säkerhetskritiska styrsystem• UL 508

46

12 Begrepp och förkortningarESPE Electro-Sensitive Protective Equipment

(beröringsfriskyddsutrustning).

Cat� Category KategoriKlassificering av de säkerhetsrelaterade delarna i ett styrsystem avseende deras tolerans mot fel�

CCF Common Cause Failure Fel på grund av en gemensam orsak�

DC Diagnostic Coverage Feldetektionsgrad�

MTTF Mean Time To Failure Genomsnittlig tid tills ett fel inträffar�

MTTFd Mean Time To Dangerous Failure

Genomsnittlig tid tills ett farligt fel inträffar�

OSSD Output Signal Switch Device Omkopplare för utgångssignal,statisk säkerhetsutgång�

PFH (PFHD)

Probabilityof(dangerous)Failure per Hour

Sannolikhetförett(farligt)felpertimme.

PL Performance Level PL enligt EN ISO 13849-1

SIL Safety Integrity Level SIL 1-4 enligt IEC 61508

PLC Programmerbart styrsystem

Tekniska data och ytterligare information finns påwww.ifm.com→Selectyourcountry→Databladdirekt:

originalbruksanvisning säkerhetsrelä med halvledarutgångar · 2020. 12. 10. · 704598 / 01 04 /...

Documents