暮らしの小さな華

O R I G A M I H A S H I D E C O R A T I O N

お 箸 飾 り

cohana の折り紙式・お箸飾りは、一枚の紙を三角に折るだけで、

お食事前は箸先を保護する箸袋のかわり、またはデコレーションに、

お食事中はそのままお箸を休める箸置きになります。

親しい人との特別な日や、お客さまのおもてなしに、

いつもの食卓をすっきり華やかに演出できます。

cohana ORIGAMI HASHI DECORATION, by just folding a piece of paper into

a triangular prism, turns into a decorative shield for chopstick tips before a meal

and then a chopstick rest during a meal.

This simple yet elegant item adds a graceful touch to your everyday table setting,

for special occasions with close friends as well as for welcoming guests.

＊パッケージを開封した状態

いつものおもてなしに＜お箸飾り6枚セット・利久箸付き＞

商品内容：お箸飾り／金・白・墨　各色２枚　　　　　お箸／奈良 吉野杉 利久箸 24cm　６膳　価格：￥1,260（税別）品番：HD-901-GWBJAN ：4562230459011お箸飾りサイズ：幅 5.4×奥行き5.4cmパッケージサイズ：約幅 8×奥行き25×厚み1cm重量（パッケージを含む）：約 45gお箸飾り材質：紙ケース入り数：10原産国：日本

このセットは組み立て前のシート状です。折ってからご利用ください。

和食、洋食、中華など、どんな食卓にも合う金、白、墨色。お箸飾りのスタンダード色です。付属の利久箸は日本製です。

＜お箸飾り8枚セット・祝い箸付き＞

商品内容：お箸飾り／金２枚・白３枚・朱３枚　　　　　お箸／奈良 吉野桧 祝い箸 24cm　８膳価格：￥1,500（税別）品番：HD-902-GWRJAN ：4562230459028お箸飾りサイズ：幅 5.4×奥行き5.4cmパッケージサイズ：約幅 9.8×奥行き25.0× 厚み1.5cm重量（パッケージを含む）：約 60gお箸飾り材質：紙ケース入り数：10原産国：日本

お祝いの席に

＊パッケージを開封した状態

このセットは組み立て前のシート状です。折ってからご利用ください。

お祝いの席にぴったりの金、白、朱色。末広がりの「八」にちなんだ８膳のセットです。付属の祝い箸（両口箸）は日本製です。

＊水引きは手作り品のため若干の形状の差があります。

＊祝い箸は桧を使用していますが、間伐状況により国産柳を

　使用する場合もあります。

＜お箸飾り５個セット・利久箸付き＞

商品内容：お箸飾り／５個　　　　　お箸／奈良 吉野杉 利久箸 24cm ５膳価格：￥1,000（税別）お箸飾りサイズ：幅 5.4×底辺奥行き 1.4×高さ1.2cmパッケージサイズ：約幅 7.8×奥行き24.6× 厚み1.6cm重量（パッケージを含む）：約 50gお箸飾り材質：紙ケース入り数：10原産国：日本

季節の会食に

金白墨 お祝い白

品番

HD-904-KSAHD-905-WAKHD-906-WWWHD-908-KAWHD-911-GWBHD-912-GWRHD-913-AKI

JAN

4562230459042456223045905945622304590664562230459080456223045911045622304591274562230459134

品名（色名）

小桜若葉白藍風金白墨お祝い豊秋

このセットは組み立て不要です。そのまま利久箸と一緒にご利用下さい。

日本には四季があり、春夏秋冬をたのしむ習慣があります。特別な行事がなくても、食卓に少しの色を添えるだけでその季節を感じることができ、気分が明るくなります。いつでも使える基本色から、ピンク、グリーン、ブルー、茶色系まで季節に合わせてお楽しみ下さい。

春夏秋冬、四季折々。

小桜 若葉 藍風 豊秋

このセットは組み立て不要です。お手持ちのお箸にご利用いただけます。

＜お箸飾り 30個セット・木箱入り＞

商品内容：お箸飾り３０個価格：￥3,000（税別）品番：HD-950-30BJAN：4562230459509お箸飾りサイズ：幅 5.4×底辺奥行き 1.4×高さ1.2cmパッケージサイズ：約幅 22×奥行き12× 厚み2.1cm重量（パッケージ、木箱を含む）：約 95gお箸飾り材質：紙木箱材質：桐入り数：1原産国：日本

華やかな贈り物に

ひとつとして同じ色のない３０色セット。繊細な色の中からお好きな色をお使い下さい。選ぶ楽しみ、お食事前の会話もはずみます。

三十色の紙が織りなす豊かな色彩。

＊パッケージを開封した状態

近所を散歩する時間は楽しいものです。

何度も歩いているはずの見慣れた道も

季節によって、咲いている花や木々の色、

風の匂いが少しづつ変わって、

それだけのことなのに気分が明るくなります。

ほんの小さなモノゴトでも

いつもの暮らしが心浮き立つものになれば‥

それがc

ohana

のおもいです。

品番

HD-951-GWBHD-952-KSAHD-953-WAKHD-954-KAWHD-955-GWRHD-956-AKI

JAN

456223045951645622304595234562230459530456223045954745622304595544562230459561

品名（色名）

金白墨小桜若葉藍風お祝い豊秋

このセットは組み立て不要です。お手持ちのお箸にご利用いただけます。

＜お箸飾り9個セット＞

商品内容：お箸飾り／各色３個価格：￥1,000（税別）お箸飾りサイズ：幅 5.4×底辺奥行き 1.4×高さ1.2cmパッケージサイズ：約幅 13.5×奥行き5.6× 厚み1.5cm重量（パッケージを含む）：約 20gお箸飾り材質：紙ケース入り数：12原産国：日本

人数の多いおもてなしに

若葉

小桜金白墨

お祝い

多くのお客様がみえるパーティーなど、おもてなしの席にすぐに使えて便利です。食卓のアクセント、会話のきっかけづくりにも。

食卓がさっとよそゆきに。

藍風

豊秋

＊下段はパッケージを開封した状態

平らに重ねて常備用に

金白墨 お祝い 小桜 若葉 藍風 豊秋

このセットは組み立て前のシート状です。折ってからご利用ください。

品番

HD-931-GWBHD-932-KSAHD-933-WAKHD-934-KAWHD-935-GWRHD-936-AKI

JAN

456223045931845622304593254562230459332456223045934945622304593564562230459363

品名（色名）

金白墨小桜若葉藍風お祝い豊秋

＜お箸飾り５枚セット＞

商品内容：お箸飾り／５枚価格：￥500（税別）お箸飾りサイズ：幅 5.4×奥行き 5.4cmパッケージサイズ：約幅 6×奥行き21.5× 厚み0.1cm重量（パッケージを含む）：約 7gお箸飾り材質：紙入り数：10原産国：日本

折る前の平らな状態のお箸飾りのセットです。つぶれる心配もなく、保管場所もとらないのでいくつか重ねて常備しておくのに便利です。敷物やしおりとしてもお使いいただけます。ギフトとしても最適です。

敷物や、しおりにも。

暮らしの小さな華

デザイン：スワミヤ販売元：ホーショー株式会社〒101-0063 東京都千代田区神田淡路町 2-23-1TEL：03-3255-1771　FAX： 03-3255-1775hosho@cohana.jphttp://www.cohana.jpMade in Japan　PAT.P

○○

○○

●

●

●

○

○○

○

＜組み立てかた Folding instructions＞

シートにある三箇所の破線 ●を内側に折り、底辺部分にある二箇所のスリット○を図のようにさしこんで三角柱にしたら出来上がりです。（破線がよく見えるほうが表側になります）

Valley fold 3 lines (indicated with ●) and insert the slits ( ○ ) as shown below to complete a triangular prism.（The side with incisions on the dotted line faces outward when folded.)