orientme - annuario turistico

旅遊指南意大利

2011

I T A L Y

Copia di BOZZA.indd 1Copia di BOZZA.indd 1 25/01/2011 14.08.1325/01/2011 14.08.13

5www.orientm

e.it

目录

交通 ........................................5 市内交通市郊交通

旅游指南 ....................................9 历史景点美术馆，博物馆公园

接待 ........................................20 饮食，特色菜餐厅旅馆

购物和闲暇时间 ..............................45 购物电影院娱乐节日活动

概况和公共设施 ..............................79 有用的电话号码领地气候人口


www.orientme.it

6


7www.orientm

e.it交通

市内交通迷你有轨电车 2008年1月29日，护城神圣.科斯坦左的节日，迷你电车开始运行，自动化交通系统（大部分轨道在地上高处，靠近古城区有一部分在地下）拱形构造连接Pian di Massiano地区，穿过城市的西南部。运行线长达约4km，拥有两个终点站和中间5个站点穿越两个隧道。从市区这边的起始站（Pincetto)，通过三段地下电动阶梯通往市中心。线路接下来可能会延长直到Monteluce区和圣.安娜火车站。线路图


www.orientme.it

8 交通

市内交通公共汽车

佩鲁贾交通公司，是提供在佩鲁贾市区内和归其所属县级市公共交通服务的公司。连接大区之间的交通服务由 S.U.L.G.A.（翁布里亚，拉齐奥交通经营管理公司）提供。

出租汽车

停车服务点 Posteggi:停车服务点 Fontivegge火车站，电话：0755010800 Vannucci路，电话：0755721979 Piazza Italia电话: 0755736092 Cacciatori delle Alpi大街，电话：0755736096 出租车广播服务 Tel. 0755004888电话：0755004888 10月—6月18:00 - 2:00 7月—9月24小时

自动阶梯

佩鲁贾市中心拥有4个自动阶梯系统，2个公共电梯，也由佩鲁贾交通公司经营管理。


9www.orientm

e.it交通

市郊交通飞机场佩鲁贾机场（Perugia-Sant’Egidio），是翁布里亚大区的国际机场，位于市区东部12km处，在市区范围内与阿西西交接。机场有多条航线服务，包括Air Dolomiti, Belle Air, Carpatair,和廉价航空Ryanair。在2011年内将投资240万欧元，为了意大利统一150周年纪念，其中佩鲁贾机场属于工程项目之一。

火车

-由FCU 有限责任公司经营的佩鲁贾主要车站有：-圣.安娜火车站：是线路的始发站，也是离市中心最近的火车站。-佩鲁贾Ponte San Giovanni火车站：是翁布里亚中央车站和Foligno-Terontola之间的转车站。-佩鲁贾Piscille站：是一个有着地铁性质在Ponte San Giovanni-Sant’Anna线上的火车站。

自驾

从高速公路A1（罗马方向）来的我们建议从Valdichiana方向下高速（靠近Arezzo出口）从高速公路A1（佛洛伦萨方向）来的我们建议从Valdichiana方向下高速（靠近Arezzo出口）


www.orientme.it

10


11www.orientm

e.it旅游指南

佩鲁贾翁布里亚佩鲁贾是一个拥有167.579居民的意大利中部城市，

是佩鲁贾省和翁布里亚大区的首府。

位于台伯河谷的一个山丘之上。著名的艺术之城，

有着丰富的历史和名胜古迹，

是高文化经济点也是游客学生的目的地。

是两所著名大学的驻地，

建于1308年的佩鲁贾大学

和意大利主要的外国人大学之

一佩鲁贾外国人大学。


www.orientme.it

12 旅游指南

埃特鲁斯人最早在公元前九，十世纪出现了在佩鲁贾高地附近的村落，从公元前八世纪开始在山丘顶端出现了城市。佩鲁贾的快速发展取决于它位于台伯河要道的优势地势，以及它是埃特鲁斯人和翁布里亚人的接壤地。佩鲁贾中心的形成主要是在公元前七世纪的后五十年，按照埃特鲁斯人墓地的分布我们间接地证实了第一个城市布局的发展。佩鲁贾很快就成为重要的埃特鲁斯城市之一，也是十二城市国之一，之后（公元前四世纪）建造了牢固的城墙，至今仍可见。古罗马时期的佩鲁贾Sentino战役（公元前295年）之后，佩鲁贾和翁布里亚大部分被划到古罗马的统治圈中，尽管保存着他们的语言（埃特鲁斯语的使用被记录到共和国时期的后期），并且是一个相对的自治城。在第二次布匿战争期间，佩鲁贾忠于罗马，提供给公元前217年特拉西梅诺湖之战大败的罗马人逃兵之地。只有在公元前一世纪，社会之战以后，佩鲁贾才彻底地进入古罗马帝国，放弃佩鲁贾人身份（公元前89年）。佩鲁贾是Ottaviano 和 Marco Antonio 之间内战上演的战地之一，公元前41年，佩鲁贾之战期间被烧毁。奥古斯都大帝几年后重建了这个城市，冠名奥古斯都Perusia。Perusia，按照罗马人的结构重新改造，得到大力的发展，甚至保留了市中心的埃特鲁斯人修建的整齐的马路。在王国时期，城市的发超越了埃特鲁斯人建的城墙。在三世纪后半期，国王Vibio Treboniano Gallo，祖籍佩鲁贾人，给与该城市lo ius coloniae。

历史


13www.orientm

e.it旅游指南

拜占庭时期是Amerina路和Flaminia路重要的连接中心，在493年佩鲁贾被Teodorico的东哥特人占领。537年Belisario的拜占庭军队与Vitige的东歌德军队在佩鲁贾周围开战。548年Totila攻克佩鲁贾，在围困了很长一段时间之后杀死了大主教Ercolano。从东歌德人结束到八世纪城市在拜占庭人的统治之下，除了中间六世纪末被伦巴第人统治的两个短暂的时期。从八世纪后半期佩鲁贾和它的领土进入了教皇的影响范围，而他在一定程度上受到Carolingio王国的限制，在之后的两个世纪被一个主教政府统治。

城市1139年第一次有了执政官政府的证明，现代意义上的城市出现了。十二世纪初，权利机构被分为执政官，总议会（Arengo）和一个次议会，后者由伯爵Agilulfo和Uberti家族掌管。十二世纪后半期，佩鲁贾很大的受到城郊的影响，在北部向Gubbio和Città di Castello，在西部，西南部向Città della Pieve,特拉西梅诺湖和Val di Chiana的方向扩张土地。 1198年城市接受Innocenzo三世的保护，持续保持教皇派。1286年拥有41个行会。在1200年到1300年之间，市区得到了大力的发展，处于商业政府时期，由工会长执政，他们被从行会的注册人员中选举出来，驻地“工会大楼”（十三世纪到十五世纪）。1308年出现了大学，1342年用平民语言拟定章程。尽管经历了黑死病和战争伤亡，佩鲁贾在1352年至1358年间仍然掀起一些战争，起先打败并摧毁Bettona，然后是西耶纳和Cortona（Torrita之战)。


www.orientme.it

14

教皇统治 1370年由于和Urbano五世战争失败佩鲁贾变回被教堂统治。由于内战以及摆脱教皇统治的图谋，出现了一些贵族(Michelot-ti, Visconti, Fortebracci);正是Braccio Fortebracci da Montone开始兴建公共艺术，比如说Braccio在广场的宅第，如今只剩下了敞廊；或者在城墙里面贵族身份的Baglioni家族在1438年到十六世纪初期对城市的统治。在十五世纪和十六世纪的前十年，城市成为重要的艺术中心（只要想想Pinturicchio和Perugino）和文化中心（在对于佩鲁贾形成做出大量贡献的人当中，有伟大的Raffaello Sanzio和Pietro Aretino）。1198 年在一场不幸的针对保罗三世Farnese的战争中，失去了它的民权和它近世纪的自治，又回到了教堂统治，教堂逼迫市民修建了雄伟的Rocca Paolina也就是教皇军队的驻地。

当代时期从十六世纪后半期到1860年佩鲁贾进入到意大利，经历了很长一段时期的人口和经济停滞，其它教皇统治的省份也是一样。尽管如此，在建筑和艺术方面，城市利用一群专业实施者的艺术作品继续添加高品质的建筑。这段时期的贵族宅邸直至今日还装饰着佩鲁

旅游指南


15www.orientm

e.it

贾（其中有palazzi Donini, Della Penna, Gallenga-Stuart 和 Conestabile della Staffa）以及一些有声望的巴洛克教堂，首当其冲要数纪念圣Filippo Neri的教堂。1859年6月20日遭受所谓的佩鲁贾浩劫，由Pio九世派遣的瑞士军团对抗被从教堂统治下解放出来热爱佩鲁贾的市民。1860年9月14日，由Fanti将军指挥15.000人的皮耶蒙泰区军队开进城市并占领了佩鲁贾,在被迫投降之后剩下的瑞士军团躲避到Rocca Paolina.。之后，在Castelfidardo战役 (9月18日)，所有翁布里亚和马尔凯的领土进入了新生的意大利王国。合并由1860年11月4日的全民公投正式确立。意大利统一后，新的国家给予佩鲁贾作为一个幅员广阔的省的省会的特权，领土一直延伸到Sabina。只几十年后，1920年左右，领土缩减，佩鲁贾仍然作为省会，只是Sabina被划给了拉齐奥大区。宪法规定了翁布里亚大区新的省—Terni省，最后确定这样的地理和行政安排，直至今日还生效。 1922年从佩鲁贾始发向罗马行军。在二战期间，德军占领期和意大利社会共和国期，犹太人被Federico Vincenti (1885-1955)秘密安置在佩鲁贾圣苏珊娜门的Sant’Andrea教区，和Aldo Brunacci联系。1944年6月20日，德国兵从这块区域撤退几天后，他们从圣彼得门进入城市，部队与英国人联盟。1961年9月24日文人Aldo Capitini发起第一次喧倡和平的佩鲁贾—阿西西行军。

旅游指南

标志在Niccolò Piccinino di Pisanello (1439-1440)的勋章上刻有佩鲁贾的鹰哺育Braccio da Montone和Niccolò Piccinino的场景。佩鲁贾的标志动物是鹰和狮子。市徽由一个红色的加冠（有角楼的）盾牌，之上越立着一只头戴金冠的银鹰。


www.orientme.it

16 旅游指南

Fontana MaggioreFontana Maggiore 的喷泉是意大利中世纪雕塑的典型范例，由Nicola 和 Giovanni Pisano 从1278 到 1280 年雕刻完成。由两个同心多边形盆地式的大缸所组成，底部同心多边形盆地式的大缸代表一年12个月，12个月分别有着各自的象征，每一个月的象征与12星座相对应，另一个同心多边形盆地式的大缸由24个象征着历史名人和圣人的雕像所装饰而成。

纪念碑与景点

San Lorenzo主教堂San Lorenzo主教堂，大约在1300年被设计，于1490年被建造完成。教堂未完成的一面朝向但丁广场，巴洛克式的大门是该教堂区别于其他建筑的特色，这个巴洛克式的大门是在1729年由Piero Carattoli 所完成。在左侧，朝着IV Novembre广场，有着一个1568年的大门，是Scalza的作品，该大门是按着G. Alessi的设计图所造，另外该教堂还有一个15世纪的宝贵的讲坛以及由P.Cimurri（1540）所完成的耶稣十字架，从教堂的修道院可通往Capitolare博物馆以及地下光缆。

Palazzo dei Priori自由政府的所在地，从200年末到700年末经过很多周期而被建造完成。在自由政府的建筑里有着其它很早就有的不同的建筑，比如双尖塔，著名的大厅，沿着该大厅上去可以来到雄伟壮观的“Sala dei notari”及钟楼塔并看到一个十四世纪的大门。在高层的弧月窗处有着守护神的雕像，他们分别是Lorenzo,Ercolano和 Tolosa的Ludovico（对于其他的人来说是 S.Costanzo）,这3个守护神的真正的雕像被保留在翁布里亚国家美术馆的最顶楼,是意大利十三到十九世纪无论从数量和质量上来说的最宝贵和丰富的艺术作品.从Corso Vannucci的一侧可通往Mercanzia和Cambio学生宿舍, Mercanzia学生宿舍有是极为丰富的15世纪的木质雕刻, Cambio学生宿舍里则有着壁画,这些壁画由佩鲁贾的艺术家所画,是佩鲁贾文艺复兴时期的代表杰作(1452-1457)

S.Ercolano 教堂是专门奉献给佩鲁贾这个城市的圣人，可以追溯到300年初，有着一个独特的八角塔形状的外形，原来它有2层。教堂的台阶，内部结构和Carlone 以及Giuli的壁画在600年被重新修复。

1旅游指南

2旅游指南

3旅游指南

4旅游指南


17www.orientm

e.it旅游指南

Rocca Paolina它是一个坚固的堡垒，由保罗3世在盐战争结束时所建（1540年）。该堡垒内部有着房屋，尖塔等一系列的区域。该堡垒有5层楼的高度，是教皇统治的象征，在1848年该堡垒的一部分被摧毁，在1860年由Pio IX重新修建，但在同一年被完全摧毁，只留下了有着独特和启发性意义的特别的地下通道，沿着自动扶梯，可以看到提供文化展览活动的场所。

Arco Etrusco 或 Augusto巨大雄伟的大门,面朝北方的埃特鲁斯的雄伟的城墙,在公元前三世纪被建造而成,大门处在2个不规则四边形的尖塔之间. AUGUSTA PERUSIA的碑文由augusteo的修复所完成,而COLONIA VIBIA的碑文是为了纪念佩鲁贾皇帝Vibio Treboniano Gallo所完成,是他把殖民地的头衔给了佩鲁贾.

Tempio di S.Angelo 是这个城市最古老的教堂，可以追溯到V到VI 世纪，由一个单独的早期基督教式的环绕平底环绕建筑所呈现，在庙宇内部有一个大型巨柱以及16个罗马式的小型圆柱。从外部可看到3世纪的讲坛

S. Francesco al prato教堂所附的同名修道院，大约在xll中期被建造而成，该修道院经历了多次的倒塌和重建，失去了原本的中世纪的和巴洛克式的钟楼。教堂保存有佩鲁贾无数主要家庭的陵墓和无数的艺术作品。该教堂的修复被指定给auditorium

5旅游指南

6旅游指南

7旅游指南

8旅游指南


www.orientme.it

18 旅游指南

-Galleria Nazionale dell’Umbria 翁布里亚省立美术馆，包括13到19世纪经过翁布里亚的艺术家。Arnolfo di Cambio, Piero della Francesca, il Perugino, Pinturicchio）- Museo Archeologico Nazionale dell’Umbria 翁布里亚考古博物馆- Museo dell’Opera del Duomo主教堂作品博物馆- Museo dell’Accademia di Belle Arti艺术学院美术馆- Museo di Palazzo della Penna 宫美术馆，当代艺术作品收藏- POST (Perugia Officina per la Scienza e la Tecnologia)佩鲁贾科技馆- Museo storico della Perugina佩鲁贾历史博物馆- Tomba ed affreschi di Pietro Vannucci, detto Il Perugino, Fontignano Pietro Vannucci人称Il Perugino, Fontignano的墓和壁画。

博物馆和美术馆

公园

- Città della Domenica 星期天城- Parco del TrasimenoTrasimeno公园- Parco del Monte SubasioSubasio山公园- Parco Fluviale del TevereFluviale del Tevere公园- Parco del Monte CuccoCucco山公园- Parco Nazionale dei Monti SibilliniSibillini山省立公园- Parco della Pescaia - Parco vallone Pescaia公园—vallone公园- Parco Chico Mendez Chico Mendez公园- Parco di Sant’Angelo 圣.安杰罗公园- Parco di Lacugnano Lacugnano公园- Bosco didattico di Ponte FelcinoPonte Felcino桥教学林


19www.orientm

e.it


www.orientme.it

20 接待

佩鲁贾饮食就像大部分翁布里亚传统饮食，以农业及地方养殖业为基础包括不同的猎物。关于简单的饮食意味着体现基础食材的味道。

有佩鲁贾特色的面包（就像在除佩鲁贾翁布里亚大区的其他城市）接近托斯卡纳大区和马尔凯大区的面包，是不放盐的。不放盐的传统追溯到被称为“盐之战”的一次战役，为了解放1531年保罗三世征收盐税。用一整块面包，一瓣蒜涂抹面包外部，一点盐和纯橄榄油来做特色小吃“Bruschetta”。

饮食

最值得推荐的几道菜是鹅汤土豆糕，肉酱面配鸡内脏和肉蛋馅面汤。关于第二道：烤乳鸽和裹有蛋汁奶酪的炸面包，烤乳猪，炭火烧烤。各种有乡村特色的野菜过热水后放在平底锅里，加入蒜和橄榄油，这是较传统的配菜。著名的甜点有：以护城神San Costanzo命名的蛋糕Torcolo，是为了每年1月29日庆祝护城神的节日，像面包圈的形状加入松子，葡萄干，各种蜜饯。la ciaramicola，一个Torcolo和烤碎面包表皮加上奶油夹心烤蛋白。在纪念过往人的节日11月2 日特色饼干有“le fave dei morti”豆荚形状，用杏仁面做成。Frappe 和 strufoli是狂欢节期间的著名甜点。

特色菜


21www.orientm

e.it接待


www.orientme.it

22 接待

ORTO DEL FRATE 饭店比萨餐厅地址 Via Romeo Gallenga,64电话 075.55381传真号码 075.55392网址 www.ortodelfrate.it电子邮件 [email protected]

WALTER PASSERI 饭店地址 Via della Stella, 6电话 075.5734898传真号码 075.5734898网址无电子邮件没有

ETRUSCHETTO 比萨餐厅地址 Corso Garibaldi,17电话 075.5729230传真号码没有网址 www.etruschetto.it电子邮件 [email protected]

LE PROME 饭店地址 Via Bartolo, 29电话 075.5728853传真号码没有网址没有电子邮件没有

1旅游指南


23www.orientm

e.it接待

LOCANDA DEGLI ARTISTI 饭店比萨餐厅地址 Via Campo Battaglia,10电话 075.5735851传真号码 075.5735856网址没有电子邮件 [email protected]

IL PAIOLO 饭店地址 Via Angusta,11电话 075.5725611传真号码 075.5725624网址 www.ilpaiolo.it电子邮件 [email protected]

1旅游指南


www.orientme.it

24 接待

NOME RISTORANTE地址 Via Romeo Gallenga,64电话 075.55381传真号码 075.55392网址 www.ortodelfrate.it电子邮件 [email protected]


1旅游指南


25www.orientm

e.it1

旅游指南


www.orientme.it

26 2旅游指南


27www.orientm

e.it


www.orientme.it

28 接待

Hosteria Wine Bartolo地址 Via Bartolo,30电话 075.5716027传真号码无网址无电子邮件无

La Fontanella di Porta Sole地址 Via delle Prome,2电话 075.5734265传真号码无网址 www.fontanellaportasole.com电子邮件无

Ristorante del Sole地址 Via della Rupe,1电话 075. 5735031传真号码无网址 www.ristorantesole.com电子邮件 [email protected]

La Botte地址 Via Volte della Pace,31电话 075.5722679/346.4210173传真号码无网址 www.ristorantelabotte.com电子邮件 [email protected]

3旅游指南


29www.orientm

e.it3

旅游指南


www.orientme.it

30 接待

Merlin地址 Via del Forno,19电话 075.5722708传真号码无网址无电子邮件无

Hogan’s Pub地址 VPiazza Matteotti,20电话 075.5727647传真号码无网址无电子邮件无

4 Passi地址 Via Bartolo,25电话 075.5716120传真号码无网址无电子邮件无

Mediterranea地址 Via G.Marconi9/11电话 075.5724021传真号码无网址无电子邮件无

4旅游指南


31www.orientm

e.it接待

Creperia Les Cre Fantastique地址 Piazza Piccinino电话 075.8761018传真号码无网址无电子邮件无

Bar Centrale地址 Piazza 4 Novembre,35电话 075.5723358传真号码无网址无电子邮件无

Mania地址 Piazza 4 Novembre,40电话无传真号码无网址无电子邮件无

Dempsey’s地址 Piazza Danti,19电话无传真号码无网址无电子邮件无

4旅游指南


www.orientme.it

32 接待

Rock Castle地址 Piazza Danti,18电话 075.5722315传真号码无网址无电子邮件无

Sharmrock地址 Piazza Danti,18电话无传真号码无网址无电子邮件无

Living Cafè地址 Via della Rupe,1电话 075.5735031传真号码无网址 www.ristorantesole.com电子邮件 [email protected]

La Piazzetta地址 Via Delizioza,3/5电话 075.5736012传真号码无网址无电子邮件无

5旅游指南


33www.orientm

e.it接待

Il Bacio地址 Via Boncampi,6电话 075.5720909传真号码无网址 www.ilbacio.eu电子邮件无

Melagran Bar地址 Via dei Priori,21电话 075.5736915传真号码无网址无电子邮件无

Dalla Bianca地址 Via Pianta Rose,14电话 075.5727123传真号码无网址无电子邮件 [email protected]

Iris Bar地址 Via G.Marconi,27/35电话 075.5721382传真号码无网址无电子邮件无

6旅游指南


www.orientme.it

34 接待

Pompei地址 Borgo 20 Giugno,14电话 075.5727931传真号码无网址无电子邮件无

RossoVino地址 Corso Garibaldi,21电话无传真号码无网址无电子邮件 [email protected]

Pizzidea Snack地址 Via Fabretti,1电话 075.5730573传真号码无网址无电子邮件无

Blitz Cafè地址 CorsoVannucci,99电话 075.5728778传真号码无网址无电子邮件无

7旅游指南


35www.orientm

e.it接待

Osteria del Ghiottone地址 Via C.Caporali,12电话 075.5727788传真号码无网址无电子邮件无

La Pasteria地址 Via Baldo,5电话 075.5732427传真号码无网址无电子邮件无

La Taverna地址 Via delle Streghe,8电话 075.5724128传真号码无网址 www.ristorantelataverna.com电子邮件 [email protected]


8旅游指南


www.orientme.it

36 购物和闲暇时间

购物- D & G

- IPERCOOP

- ANDREI

- GREGOR

- OPTICALCASO

- GREGE

- ORIONE

- D & G

- IPERCOOP

- ANDREI

- GREGOR

- OPTICALCASO

- GREGE

- ORIONE

- D & G

- IPERCOOP

- ANDREI

- GREGOR

- OPTICALCASO

- GREGE

- ORIONE

1旅游指南


37www.orientm

e.it购物和闲暇时间

NOME NEGOZIO地址 Via Romeo Gallenga,64电话 075.55381传真号码 075.55392网址 www.ortodelfrate.it电子邮件 [email protected]


2旅游指南


www.orientme.it

38NOME NEGOZIO地址 Via Romeo Gallenga,64电话 075.55381传真号码 075.55392网址 www.ortodelfrate.it电子邮件 [email protected]




购物和闲暇时间 3旅游指南


39www.orientm

e.it

购物- D & G

- IPERCOOP

- ANDREI

- GREGOR

- OPTICALCASO

- GREGE

- ORIONE

- D & G

- IPERCOOP

- ANDREI

- GREGOR

- OPTICALCASO

- GREGE

- ORIONE

- D & G

- IPERCOOP

- ANDREI

- GREGOR

- OPTICALCASO

- GREGE

- ORIONE

购物和闲暇时间3旅游指南


www.orientme.it


电影院Multiplex Giometti电影院

Centova路—佩鲁贾

电话：+39 0755003933

电影院—Gherlinda购物中心

SS Corcianese Ellera 区 Nervi SS Corcianese 路

电话：+39 892111

Zenith电影院

Bonfigli路，11号—佩鲁贾

电话：+39 0755728588

圣安杰罗电影院

Lucida路，6号—佩鲁贾

电话：+39 07544877

Pavone剧院

共和国广场邮编06121 佩鲁贾

电话：+39 0755728153


41www.orientm

e.it

URBAN

市区现场音乐俱乐部是2007年建立的佩鲁贾地下俱乐部举办Roke之夜（每个星期五）每星期六现场音乐（电子，金属，HipHop）由于它多种类音乐之夜，吸引很多国内新的乐队和DJ，还有知名国际音乐人士的演出。近期，市区俱乐部有新加了两个新的项目，每个星期四不同形态的金属音乐之夜以及每周日由Ralf负责的DJ之夜。

联系方式

URBAN

Manna路，9/b7号

Sant’Andrea delle Fratte区

购物和闲暇时间

娱乐

NORMAN

诺曼俱乐部从1988年是佩鲁贾星期六晚的另一个选择非正式的士高，是本地，国内，国际新兴乐队的聚集地。两个不同DJ的厅，音乐从摇滚到经典，从Ska到Reggae,从电子到Drum’n Bass,从庞克到New-Wave.有两个高出舞台，提供各种不同的音乐。在不同的氛围中，本地的乐队，组合提供长期的演出。

联系方式

NORMAN

Beneggio路，4/p

San Fortunato della Collina区

电话：075，5720923

RED ZONE

是纯House喜爱者而不是商业化音乐爱好者的王国。在整个意大利都很出名，吸引世界出名的House-DJ，和半岛各地的游客包括两个厅和一个VIP区大厅—house电子乐厅主场音乐

联系方式

RED ZONE

Fratelli Cervi路，1号


www.orientme.it


节日翁布里亚爵士节翁布里亚爵士节诞生于1973年，每年七月在佩鲁贾举

办一次。艺术家分为两派，一派是正派爵士另一派是黑

色音乐（布鲁斯，gospel,灵魂音乐，zydeco, marching

band, rhythm “n” blues）为了满足大众的需求也有

流行摇滚乐的加入。

欧洲巧克力节1994年由建筑师Eugenio Guarducci创建，是献给意大利

和国际传统巧克力作坊的节日。在节日期间在佩鲁贾古

城区市中心举行很多以品尝会，演出开场的文化活动。

BATIK电影节BATIK是世界上最好的电影节之一。有它区分与不同电

影节的特殊职能，宣传罕为人知的，与众不同的，不允

许在大荧幕播出的，或者只被特有观众接受的，有鲜明

的身份，趋势，安慰。一个满是含义，传递世界视角，

强烈的感知，新喜好的国际电影节。

特拉西梅诺布鲁斯音乐节特拉西梅诺湖周边小镇被魔鬼音乐的音符所淹没，特拉

西梅诺布鲁斯音乐节喜悦，引人入胜的气氛，在意大利

绿色中心的音乐旅程，在迷人的中世纪小镇和动人的自

然景色之中给以布鲁斯最好的诠释。

1旅游指南


43www.orientm

e.it


www.orientme.it

44 概况和公共设施

有用的电话号码• 宪兵 112

• 公共紧急通道 113

• 火警 115

• ACI路况 116

• 健康服务紧急急救 118

• IAT旅游信息075-5736458

• 医院075-5781

• 路警075-506751

• 急救处 075-5783422

• 警察局075-50621

• 意大利红十字协会075-5721111

• Grifo 急救车075-6919480 / 075-691225


45www.orientm

e.it概况和公共设施

领土佩鲁贾位于拱形山丘，平均海拔约450米。最高点，太阳门，海拔高493米。这一性质决定了这个意大利城市人口密度大（市政厅的海拔）超过海岸线以上250米。古城的市中心围绕着这个点发展，一部分围绕着埃特鲁斯和中世纪城墙。市中心余下的部分围绕Pian di Massiano谷大概海拔280米。周围的镇，相反，海拔170，连接台伯河的支流，标志着与Torgiano的南部市界。佩鲁贾看起来好像建在一个山丘上，但实际上是两个：太阳丘和Landoni丘。两丘之间最低的凹地东边从Santa Margherita渠到西边Cupa。在埃特鲁斯时期选择了这个水源充足的地区，随后不久发现土地也很容易塌陷。在北部，Tezio山高地和Acuto山高地把佩鲁贾和Umbertide市分开，而一块地域到达极西部，接壤围绕着特拉西梅诺湖的高地。在东部，最后，亚平宁山脉的山嘴“翁布里亚—马尔凯”与阿西西和Gubbio接壤。

气候佩鲁贾拥有海洋性气候，年平均气温13 °C多一点。最冷的月份是一月，平均气温4,2 °C，最热的月份是七月，平均气温比23 °C低一点。年降雨量大概在800 到 900 mm (850 mm 在1961-1990间, 分布于96天)。有时在冬天，降雨有降雪的特点。

人口 2006年12月31日止在佩鲁贾的长居人口男性48% 女性52%。有66.509个家庭。关于人口年龄结构，附属指数是52,2，和国家平均数相近，然而老龄化指数 163,5 非常高，高出国家平均指数(139,9)很多，65岁级以上年龄的人口占总人口的21%。总之，佩鲁贾保持着年轻的风貌感谢大量大学学生们的贡献，不用一年就增长大约20.000个单位的居民。最主要是感谢移民家庭的高出生率，5岁以下的人口急剧增加。

外国居民在佩鲁贾的外国常住居民合计指数9,2，按照百分比指数要高于国家的平均指数。有131个国籍，分布如下

阿尔巴尼亚(占总外国人口的13,9%)爱瓜多尔(11,2%)摩洛哥(8,6%)罗马尼亚(7,0%)秘鲁(6,3%)乌克兰(4,0%)马其顿(3,6%)菲律宾(3,4%)象牙海岸(3,2%)波兰(3,1%)摩尔多瓦 (2,8%)喀麦隆(2,6%)中国(2,4%)突尼斯(2,0%)阿尔及利亚 (1,9%)尼日利亚 (1,7%)伊朗(1,6%)其余国家(20,6%) 欧盟最有代表性的国家，除了已经提到的罗马尼亚和波兰，是希腊，德国，英国和法国。


orientme - annuario turistico

Documents

copia di bozza

piscilleponte san giovanni

ponte san giovannifoligno

ercolano tolosaludovico

fortebraccibraccio fortebracci

federico vincenti

belle air

stuart conestabile