oriëntatiekennis toetsen
TRANSCRIPT
Spinozastraat 55 u 1018 HJ Amsterdam
www.expertisecentrum-mmv.nl
Oriëntatiekennis toetsen
Analyse en handreiking
geschiedenis
Landelijk Expertisecentrum Mens- en Maatschappijvakken
�
��������
�������������� ����������������� �� ��� ����� ����������!� ���"�
#���������!����$��������������� �%#&$'()��� ������ ��
��������������� ������ �������������� ��������������������� ������
��� �������� ������������������������������������ ���������
������ ���� �����������!�"�������������������� ����������
������ �����#�$����������%�����&�
�
���&�'������������(�� &���)����&� ��&���
�
�������� *����� ���+������!��������������������$��� ������
*�������
*������������ $�����#���!�,������ ���"��!�������-����������
���������� ������������������ �������������
.�����/���� �������0���1��&�*����������� ��������2����������
-� ������&�
�������������� 3��������/��� ��������������!����������
��4(��������������*��1�������+�� ��
"��� #����������������!����� ����
�
�-$5� 678(69(6:;97(:<(7�
�
������� ���� ���� �����&�5�����������=������� ������������
� ��� ������!�������������������������������������� ����������!��/�
��������������!���������� ����/�������������=�!� ��=������������ !�
��� ����� ��/�����/�������1�!��������!��/�������������������
=����� ���/������������������� ����������� �&�
�
�
�����
>��� ����������������� � ��������� ������4�� ������� �� ����&�"��������
�� � �����������=���!������������=�� �������������������� �&�
�
����
#����
��
;� �������� ����1������������������������ ;�
?� >����=�� 7�
<� ����4��� ��������������������� ;@�
9� 2���������� @<�
@� �����������1� @7�
���������������������������������������� �����������;��������� ��������� ��/�����@�=�������� ������������������� ��� �������������
���0��� ���������������!����&� ��&���
�
� ;�
���*� +�������������,�����������
����-��������
���1������ ���������������������������������������������������������
�����&���1������������������������������������ �����&���������������
�/����������������� ���� ����1�����������!� �������� ���������������
������ ��������������� �������96�����������=�� =��/������ ����&�
A������ �������������������������1�������������������������������
������������������������ ����������������������������)�������(��/�
������������)������������&�
�
���������������������������/�����������=�� ������ ������� �������
��1�����!��������������� ����������������&�
�
�� ������������� ��� ������ ��������������� ��������
����� ��� ����
>���������������������� ��������� ���������� ���������������!������
��� ���������� ��������������������������� ������=��&���������
���=�������������������������� ��� ������������/������B���������
������������� ��� ��� ������������=�� � ������� ������1�����B�
�
�� ������������ ������� ������ ����������������������������� ��� ���
� ���� ������ ��������
�/��������=�� � ������� �C�����D���1������ ��/��������������=�����
�����!� ����� ������������������������������������������
C���� ����!� ������!�=��/�����!�������D&�,��=���������������������
�������������������������������������� ������� ������������1�����&�
������������������������� ��������������=������������������ ��B�
�
�� ����� ������������!������ ���� ���� ���� ����"� �#��� �������
>���� ������������������������������������������������/�=������
������������ ��������� ������������������=�� � ������� ����
�
�?�
��1�����B��������E�����������F�������)�������������� ����������������
�������� ��������������C���������� ���E������F����������������� ���
�������������'����D�������������������)����� �����������1�������
������� ��B�
*.*�+��� �� ���������������������� ����� �������������/�
+���������������������
��������� ���������/������������� ��� ������������������� ������� ��
�����'���'����������������������������������������� ��� ������� �
��1�����&�"������ ������������������!��������!������!����������/�
����� ����������� ���� �� ��� �����������&�"������=����������
���� ����������!��������������������������&������� ��������������
��1������=������������������������ ��� ��� ������� ���/������(
�������� ��������� ��&�G�F������ ��/�����������!����������������
��/��C�����=������ ������/����������D������� ��� ��� �������)�
� ����������!���� ����������������������������� �������1��� �� ���
����������� ��������=��������������������=�� � ������ �����=��&�
"���E���������F����������������������������� ��������������������
������=������������ ������� ����������������������� ����&�����=���
����������������������������������&�"����������������'�����4������ �
�����!���������� ��� ��� ��� ���������� ������� �����������������
������������������� ���������������������������������� �����������
���������&����������������������������������!�=����������������
=����������������������������������� �����������������&�
���� ��� ��� �����1������������ ��/���������������������������
�������� ������� ��������=�������������������=���&�
+������� ������������������
������� ����������� ��� ������������ ���=�� ���=�������������
��1������������� ���� ��� ��� ������&�������������������=�=������
��1���������� ��� ��������������� �����1������������� ����������
��� �������������� ���� ��� ��� ������&�>������ ���������������������
�� �������������������������=�� ���� ������!�������� ��� �����������
�������������������� �� ���������������������������� ���;6?6����
=�������������������������������������� ����������������������� ���
�
� <�
���� ����������� ��� ������&�$�����=�� ��� �����1������������� ����
��� ��� ���������� �����������������������������������=�������
=��/�������!������� ����������������������������� �����������������!�
�������!������!����������������� �������=�������� ������� ��
��� �������������=����&�
*.��0���� �������1�����������������-� ������� ���!�������2���������
2���2������������% �����(����,������/�
3������
$�����1���������� ��� ������� ������������� ������������������������
�������������������!���������/��������� ���������� ������������
����������� � ����������� ����� ���� ��� ������������������� ���
C���D��������&�,����1����������������������������� � ��������������
����� ���������� �������!��/������������������ ���������������/�
���������&�>��=���������������������������������&������������
������������������� ���������������������������������1�����&�>���=�� �
����������������������1�����!���������������������� �����������!�����
����=�� ���� ��/���������������������������� ��� ������������������
��������������� ������������������������������������!��/�����������
�������������� ��������������������������������� ����������������&�,��
������������������ �����!����������������������������������
����������������1���������� �����������������!�=����������� �������
�����������������1�����&�
&���������
����������������������������� �����������������������������!������
��������������� �������������������������������������������������
�����������&�"��� �������� ����� ��������� ��������!�������/�����!�
����� ���!���������!���������!����������������������!�/���������
��������� �������4����!����������!���=� ���&�"�������'������������
����� �����������������!������������ �������������� ��������
� ��&�A�������� ������� ��������������� ������� ��$��� �� �����������
��!������������� �������� ���������=��������������������&�0���������
������� ������������������ ��=��/������=���� ���������������1�&�
�
�9�
>�������/�� �����1��������� �������( ������� ��������������� ���� ���
��� ������������!����� ���������� ����������������������������
����� ������� ����������� ��� ���������=��/�����������������/����
�������������������� ������� �� ��� ��������&�
4��������� �� ��� �� ���
���� ������=���������������������������������������/����������=�������
=�� ������1�����!������������ ������� ����������������������
������������=��/��������������������� ���������������!������������ ��
���������������������� ����!� ������!�=��/���������������� ������
����������� �����������&�
��=��� ��� ������� ����������������=����������������=�������
������������������!� ����� ������������������������ ������������
�����������������=�� ��� �������������E�������F��������������
����������=�� �����=�� =��/!���� ���������� �����/���� ������������
��������������������=������� ��&��������������������������� ������������
������&�*������������������������ ������������������E ������� �
����/F�C����������������������������������������������� ��/��
�������E ������� �����������������FD��������/������=����������
����� ���� ���������������� ������������ ����������������������������
������ ������ �������!�=���������� �����������������&������������������
������������� �������=������������&�
*.5�+��� ����������������������������2������������ ������
���,������/�
���������������/�����������=�� � ��������� ������� ���������1������
=������� ��������������������������������� ������������������������
��������&�"�=��������������� ����������������
� �������������� ����� ������������������� �������������������������������������/����������������� ��� ������������(�
�����(���%�/��������/����������/������&������� ���������
����������������/����������������=�� ��� ��������� ������� �
������������������=����������=�� =��/�������=�� ��� �� ���
��������������&�
�
� @�
� �������������� ����� ��� ��������������������������� ������������&������� �������������������������/�����������
���������=�������=�� � ����������1����������=��/� ������������
��� ����������������&�
� ������������ ����������������������� ����&�
� �����������������������������������=��������=��� ������� �����������������������&�
� ���������������������� �������������������������������� ������� ����������� ����� ���������=�� ������������������
���������������� ���������
��������������������������������� ����������� ���������� ���
������� ����1��������������&��������������������������������=�� �
������=����� ��� ��������������������!���� ������������������������
���� ���F����� ����� ����'����&�"������=��������������� ���
�������������������������������������������&����������������� ���
=�F��������=��� ������� ���������������/����=��������������&�
����������������������� ���� ��������������������������������� ��������
����&������������� �������� ��� ����� ����'�������������/�������
������ ����� ��������&����� ��/��������=�������/���������������=����
����������������� ��� ��� ������� �����/� ������������!�����������
=�� ������ ����������� ��� �������&��
�
� 7�
������ 0 �� -��2��
�3������������?::7���������?::6������������ �� ��� ������������� ���
0��� ���������������!�������� ��������/������� ��� ������������
�'�������������*���(����*����� ����� ���!�������� ��/�����
����������������/������������� ��������������������� �����1������(
�����&�"��������������������� ���������������������
� 3������� �������������� ������������������� �����!������������������������=����1��������������������������&�
� ���������������� ���)������� ��� ����4��������� �����(� ��� ����� ��������� ���� �����1������������������������������ ���
������ ���������������������=������������� ���������
��������������������������� ����'�����������&�
������������ �� ������ ��� ������ ���������������������
���������������/�����&�
�.*���1� �����������2���
�����������/���� ��������� ������ ��� �����������������)���=�������
���� ����������(���������� ������ �������������������������������
������������ �����������4��(���������� ��������������� �����1������(
��������� ������������'�����C������=��� ������������ ����D������� ���
�� ����'�����C����������� ����D���� ���/�������� ��� �����������
����������������� ����������������������������&�"��������� ��
���������������� ��������������)� ���������� ��� ��� �������� ���(
�4�������������������������������������� �������)�=������ �������
�������&�������� �����=������� ����������� �����1���������������
��������!���������� �������������������������������'������ �����&�
0��� ���������� ������������������ ������������� ���/�������� ���
������ �� �������������������� ������ ���������=�� ���&������� ������
�
�8�
=�� �������������� �������������������� ��������������������=���
������������������ �������������������!������������ ������������� �
��������=�����1�������&�
�.��6���!�������������������-�� ���������
��� �����������1��������������� � ��������������������������(
��������!���������������=�������������������������������������
�������� �����1���������������C=��� ��/�����;D&�"��������������� �����
������������������������=������=������1����� �����������������������
���������� �����������������������F����� ��� ���������������&�
"��C�������������D�����=����������������������������� �� ���� ���
���C�� ��D���/���1��� �����1������������������������������ ��� ���
������� ��&���1�������������������������/������������!�������
5�������������������� ���������������������2&�G��/����� ������
���������� ����������� ������=�� ���� ��������������������
A����������C���������D�����!�����!���!������������������������
?:::����=����&����������������-��������������������������=��������
��� ��������������� ���������������� ����������� ������� ������
�/���������������������!�������� ������������ ����������������/�
���&����"��������������� ���������� ��� ���� ����%� �� �� ���������
������������������!����� ����������� �����=������� �������������
���&���� ������� ����� ������ �����������'�� ��/������ ��������������
������ ��&��������������C��������������������D�����=��������� ���
#�����������,���� ���������3!������ ������������� ���������������
��������!���������������������������������=������������������
���������� �� ������������������������������������� ��� ������� ���
������� �������������� �����1������&�G��������������������� �����
�������� ������=����������� ���������������5���������������� ���
�������� ������� ����������������������������������� ��� ���
���������������������������������������� �����������2����?::H����������������������=�����-���>����������A��� �$��������
������������ �� ���5�������������������'�������������������� ����&�$������
�������=�� ������������ �������&����=�������������� ����������
C�'����D�������F�&�G���&���� ��� ���'� ����C?::HD!�9<�3����!�#&!�I�������!�,&�C?::8D&��E3��������/�/� ��������������� ������4������ �����'�
�� ��F�������4����������!� ���������������4����� ����������������������&�����������
�/����������!���� ����4��/�������&�
http://k1.ioe.ac.uk/schools/ah/HistoryInEducation/twooutoffive.pdf�C��=����� ����� ��� ��������(����� ����)�� ����!�� ����*�+� ��� ��@&���/������������
#����� ���!�0������ !�23!��-�&D�
�
� 6�
�������������� ����� ��� ���F��C� ���F��E������������ ���FD����� ������
��=������� ��������������������� �������������������&�������������
����� ������ ���=������������ ��, �� ���C� �=�� �������D&�
>�������/������������� ���� �����1���������������������5��������
-��� ���A����������=��������������=�� ����!����� ��!���������������� ��� ���
������'�����C ������������'����������������������������?::H��������� ��
������� �����������/�������D�������������������=��� ���=�����������(
����������!������� ������������� � ����������������1���������������
���� ����� ��� ���F�&4�"�� ���������������������/��������/�����������
��� ���C���������� �/������D������������ ����������������������
��������������������� ������� �� ����� ����&�*�������������� �����
������������2���������������?::8������ ��������� ������������
-*���� ���'�������� ��� �� � ����� ��������� ������ �������������
�����1��������������� ������� �������������������������
�/=�������������� ����&�"��������� �������� �������������� �����
�� �����&�
�
� �������� �����������������=���� ��� ��������� ���������������
���� �������� � ��?::H&5����������������=����� �������������������� ���
�������=����������� �����1��������������� �����������!���� ��������
� ������� ����������������'���������������C���������� ������� �
����������������D��������������&��������=�������������!�������������
�'�������������������&�������������������������� ��� ���������
������������������ �����1������������������������'���������������!�
���������������������������������������������������&6����� �������
�������������������/��������� ������/�����������������������������
������� ���� ���������������� �������������������������������������
�� �������/�� ������������ ����������������������������!������(
����������������������������� �� ��&�"��������������2���(�4����������
���������������������������������������� �����������4�A����!�-&C?::HD!�����������'��������� ���������� �&�.�� ��H!�9:(9@&�
5�"�� ������������������������������������$�'���!�2&� ��!�"��!�,&�&� ��!�$���!�-&�I�
>���� ��!��&�C?::HD!�)�,,����, ���,�������/�01$�'�������� ��� ��������223&�
������������0"%���(� �%-��%2���&�>���� ��!��&C?::HD!����=��1�� ��������
���������� ��������� �������&������/���������� �����1�����������&�.�� ��<!�
?<(?H&�>���� ��!���I�-� ��!�+&�C��&D&C?::7D!�������������'��������� ��������
����%�>�&�-� � �� �������7@&�3�������*���2������&�$���!�-&�C?::HD!�����
�'����������������������� ���������&�.�� ��?!�?6(<<&�2���!�-*���� ��&���� ��� ��
�41%51�%� � ����� ���C�� ����!�?::8������ ����������������2���D&��6�$�'����2&� ��!�"��!�,&� ��!�>���� ��!��&�I�$���!�-&C?::HD!�+�����������������!�@9(
@@&�
�
�;:�
�����������������������E�������F���������&�"��2���� ��/���� ���
���������������������������������� ������96�����������
��������!��������������������'������������ ����� ���������
�� ����=������������������� ���������������������������������/�������
�����1�����������&�"������ ��������������=������������������
�����/���������!���������������&�
����������/������� �����1���������������������������������� ������
�� ������!������������������������� ���������� ������2�������
������������� ��������������������� �����1�����������&�
�
%� ���� ��� �� ���� ��������� ��� ��������������������
����,,�����67�������8������������� ��������������� ������ ����
� ���� ������ ������������������� ���� ����������������������
������� �9�
�
��������������������������������/&������1��������������������������
�������������!������������������������������������&�"��
��������� ���� �������������������������������=�����������/����������
������ � �����!�����������������������������&�������=��������
�������C�� �����D�������� �����=��!�������������������=��!�
��������������� ���������� ������������ ����� ���:������� ������������
�������������=��/���� ����� ��������!������������������� ��� ���
��������������� ���� �����&��
�����=������4��� ������������������ ����!���������=��������������������
���������!��������������'������ �����=���������������������������
������&�>�������������� �������������������� ��!�������������
���������������� ���� �����!����������������� ��������� ����� ���
��1������������=�� ������������&�5��������������� �����'��������/�����
������������������������������������������=��/��������������� ��=��/���
������������������������������ �� �������� ��������������������������
��������(� �������������������)� �����1�����������&������� �������
��������� ��� ������� ������������������� ������������������������� ���
����������=��� ������������������&�"��������������������/��������
���������������������������������������'������������������!�
��������������������� ����������� �������������������������� ��� ���
��1�����������&�5��������?::7�C���������������� ����D� ����� �������
������������� �����1������������ ���/�����������������!������ ���
��������=�����������'��������������� ������ ��������� ���� ���
�
� ;;�
��1����������������������������� ����� �����&���=������/����������/��
������������������ ���� �����������1�������������������/�����������
������������������������ ����������������������� ����������=��� ���
������� ��������������������/�&�
�.5�&��2�� ������������������������
$������ ���� ��� ���������������������� ������������� ������� ��������
����������� �������������������=��������� ��&��������� �=����������
������� ������� ��&���������������������/���!�����)����� �������
�������)����?::8����������������������������������������E���� �(
�������F������������!���������������������������� ����������� �����
�=�����&�"�=��E����(������� ����F���������������������?::7����� ���
��������'�����������&��
���� ������������'����������������������?::H!�?::7����?::8��������������
����� ��� ������������� ��������&��
�������=�� �=�������������������������������������������/���������
���������� ���������������� �������=����&�"�=���������/���!�������
����������������'������������������� ���?::H!�?::7����?::8!��������
����������������������� �����=������������&�"��� ���=������������
�����������4���� ������������������������������ �=���������������
����'�������������������!���� �������4��(���������� �/����&�
��������� ��� ���������������������!�����������������/������
����!�������������������������������� ���������������������JJ������
����������������� ����� ���������� ��������JJ����������� ����� ���
�������� ����&�����4��� �����=��������� ����� ��������������
��� ���������=�������=���&�
"��������� ���=����������������������������� �����H����8� ��� ��������
�������!����������������������� ���9�����H� ��������������������
�����!���������/������� �����������&�"��������� �����������E�4���� ��
����� ����F��/��4���� ��E����������F��������������/�����(��/�� � �(
�������������=���&�
������������=���� ��/���������������������� ���<9������ �����
������4������������������'������������������� ���?::H!�?::7����?::8!�
�����������/� ����������� ���������� ����!���������������/� ���
�������� ����&�
$����������4�������������������������������������������������������
���/ ������� ���������������� ���������������������������������
�
�;?�
���� ����� ���&�� �� ��������� ��� �������������������!�����
��������������������� ����������������&�*����������� ���� ���
�'�����������������=������ ��� �����������������������/������ ����
����!���/� � ������������/��������������&�-������������� ����������(
������������������������������ ��/�1����/���=��������� ������ ����
������������������������� ���������&��
� ����� ���������� ��������� ������� �������������!�����������
��� ��� ��� �����=�� �&�"��������=���� �����������1��C������ �������(
�� ��������JJ�����������E� ���FD��������������������������� ����
�������������=���� ��������������1�&��
�.7����!�������������2�� �
������������?::6����������������������������E��/�������� �F�C����
������/����������� �D����/�������� ������������������������� ���
������������� ��������������������� ��������� �������� �����������&�
"��������� ����������=��������������� �����?::8�����������?::6�
����� ��������$�����#��������������������,������ ���"��&7�"���� ���
�������=������������������ ������������������������ ����������
���� ������������������������ �����1�����������&�
"�� ��/� ���� �����������=���������������������� ���������� ��
���� �������� ������������,�������*,�������8�� ���� ���� ��� ��
� ������� ��� ��������8����������������>������� ���������������/�
�������� ���� ���������������������������������������������������
=�� � ������������� ��������'�����������������&����������������=�� ���
�����=�������� ������������������������� ��������� ��������/����
C�'����D ����4������������������������� ������� ������������&�
3�����4���� ��������� ������������� �/�����������'�����=����
����=�� ������ ������ ����C������������ �����������D��������
�4��� ������������������ �����C��D����������������������� ��� ��������
�������������� ���&�$��������������������������� �������������
������������� ��� ��������� ������ ���� ���������������������
E���������� �����1�����������F�C���������;D!����E ����� ���F�����
���������������������������������������� �����������7�#���!�$&�I�"��!�,&� ���C?::6D!��������,�������������� ���� �������������
���������*,�������������������� � �������� ��� ��'��&��������������(
� �&�E#�/���������F��������� �� ��� �������������'�������������*���(����
*����� ����� ���&�
�
� ;<�
���=������� �������� ���E ��������� �����1�����������������������
�����������1������������ ������� ������F�C���������<!�����������D&�
"������� �����=��������=�����������������������@� �������������� ����
��������&�"����������������� ���������������� ����� ������������
������������&�"��=��������������=��������������������������4���������
��� ���� �����������4�������������������������������������� ��������
����������� ���2���� ���$�'�������,������ ���"��8�C��������������
����������D&��
"������4��������=������������� �������������������������'�������� ���
����������������������������������� �����������������������
���=�������������� ���&�"��������������������������/�������
��������������������� ���������� �� ��������&����������������� ���
�������� ��������������������C�������D��������� ��=�� ��������� ��������
��=��� ���=������������������������������������������������������������
���/���!�=�����=�� ������������ ������=����)��������=����������� ���
�� ��������������&�
"�����������=��������������������������������������������� ���
����������������������� ������� �����������/���������������������=�� �
�����1����������������&����� ��������� �� ���� �����=��������������
=����������������������� ��������������������� �!� ���������
���� �� ���� ����� ��������� ����� �����1�����������&�"�������=���
=�������������������� ���������������������������������������=��
��������������������//����� ������//���1�������=������������������(
������&�
�
�
���������������������������������������� �����������8�"���������� ������������������� ������� ������������������������������
����� ������������������������������� ����������������������� �������
������� ���/����������/������������� �� ����C����������������� ����������D&�
�
� ;@�
����5� ��������!���1����������������
�$��� �������������� �����=������4������ ��������������� ��� ��������
����������� �������
� "�� ��� ������������������������=��������&�"���������/����/����������������!����������������������&�
� �������������� ���������� ����������������������=��������� ����������=�����1�������������������&�"����������������=����
�=������ ��������/���!���������������������������������
���E���� ��������F������������&�"�=���������� ����� �������
������������������������ ������������������� �����1������������
���C��� �������D������� ��������� �������� ���&�"��� ������
��������� ������ ��� �����&�
� "����������(������� �����������/������������������������� ����� ������������������� �����1�����������!�=�������������� �����
����������������� ��/����� ��������� ���������������������
�������� ��/&���������������� ����������������������������� ���
�� ��������������������������������=�� ����������������/������
���� ������ �������E������ ����F�� ������������ �������
���� ���!����������������������������������� ������������
����������������� ����� ���E���� ����� �F� ����!�
��������1�!���=� ���&��
� G��������������� ����������������(������� �������������� ����������� ��� ����� ����'����� �������������������������
�'�����&����������� ������������������������ ������� �����
=��/����������!�=������=������������������� ����������&����
�����=����������/������������������������ ���������������������
��� ����� ����'����&�� ����������� �����=�� ��� ������������
���������'��������������� ����������/�����������������������
�
�;H�
�������������� ������ �����������1�&�"�� �������������
��������������=����( ���������������������������� �����!����
�����������&�
5.*�������� ������� ���8���!��������� �����1��� �
��� ��/�����?�������� � ��� ��� �������4���� ������������������&����
����� ������������!�����������������/�=���� ��������������������
����� ��������4��������=���������������1�� �/������/� ���� ������&�
"����������1���� ��� ����� ��������� ����������������1������(
������������� ����!�����=��������������� �����/�������������1���(
�������������������� ����� � ����C=���.�����;D&�
������������� �������4��(������������ ���������������� ������������
����� ����!������������ ������������&�"���������� ���������'�������)�
��=����������1��������������)�������������� ��������� �������� ������
�� �������� ��������������������!����=�� =��/�����������������=���&�
������������������������������ ���������*�������������������
����/���!������� �� ��������������=��������������� ����������� ��
���� ����������������������������� ������3������>����������
��������&�C�/!���������=����������������� ���� �������� �������
��� ��� ��� �������E"��������� ��� �������������� ���������������
������ ��� ��� ��� ��� ������������� (������������� ���F�������
���� �������������������������������������������������������
���� �������� ������� ��� ������������ ������3������>����(
�����&D�
���������������������� ������������� �������)�������� �����/��������
����)����������'������������������������������� ����=��������
��1��������������������������������������&�*���������� ���� �(
�� ������������������������ ����������������� ����� ������� ��������
=������ ���� ����=������������������������������������������/�����������
���E� ���������F!�=��/��������������'��������� ���&�
$��� ���E�����F� ����������� �������������������/��������������������/�
��������������&�G������������������� �������������/ ������� ���
����&����������� ��� �������������������!�=���� � �������
������������� ������������������������ ��������������������
��������&��
�
� ;7�
�
����������*8������������!������1��� ��� �� ���������!� ���
%���,������ �������������(�
;�� ������������������������� ����������� ��
;�� ������������ ���������������������� ���������������
;�� ��������=��/� �������� ����������������������������
;�� �������������������������� ��� ������������ ���!������'��������
����=�������������������������� ���!���������� ����������
=������
;�� ������������������ �����������������������������������
������������=���=����E���������F�
�����������8��� ���������-�� ���� �1���������!��� ��� �� ����
������!� ���
?�� �������������������������� ��� ������������ ���!���������������
����=�������������������������� ���!���������� ����������
=������
?�� ����������������!��'�������� ��������CK� ���������������
�������D� ����������� �������������� �� ���
?�� ������������������������������������ ��������CK������
����������������D���� ������������������������������������
C��� ����������������� ���������� ������� �������'�D�
?�� �����������������������������������������������!�����������
��������������������������
����������58���1��� �!������,������ �������1!����,��������
�������������������%���,������ ����������� ���(�
<�� ��������������������� ���������������������������������
��������������/����������������!����� ���� ������������
���������������������������������������%�������������� ���
<�� ������������������������������������� ��������������
����������������
<�� ������������������������������ ��� ������������ ��������
�������� ����������������
�
�;8�
<�� ���������������������������������� ��������������������
������������������ �� ��� �����������������=��������������
<�� ��������C����� ����D������� ����������������������
����������78��!������!������"�2�������1��� ����,������ ������
9(�� �������������������/������������� ����������!�=�����
/�������������������1������������
9(��� �����������������������������������C��=D!�=�����/�����������
��������1������������
9(���� �������������!�=��������� ��� ��� ���������1������C�����D�
���������������������
.�����;&�4��*��$ ��� ��������������� �� ��� ���! �� �����
�� ���� ��� �9�
5.��������� ������� ���8������������,��
������������;������� ��������� ���������� ������� ����������
�����������=���������������������������=��������������������
�������&�>�������� �������������������������������������������
�����������1�� �� ������������%�/����� ����������������������
�����!������� ���������������������=������� ��������� �� �������
��=��!���������� ��/��������������������������������� ����������� ��
��������������������� ��������&������=����������������������� ���
����������!���� ������������������� ��������� ������������������
���������=�� ��� ������������������������������������������������� ���
���� ������������������?�C��������� ����D&��������������������
���������������������������=�������������������������� ��� ���
����������������������� ��������� ��� ����������������!��������)����
������������������� ���� �������������� ��������������=��������
���������� ��� �������� ��������������)������ �������E������F�����/�
���� �!���������������������������������������&���������������
�����������������������!���������������������� ��������� ���
����� �������������� ����������������������� �������������� ������
������!���������������������&�
2��������?����� �������4���� ���� �������������� ��������� ����
������������������&���������� ������ ��� �������CE������/������FD�
������������������������/������������������������=��/������(
�
� ;6�
�������������&�"��������� ��������� ������� �������)��/����������
������ ��������������������������� ��� �������������
�����������)���!��/ ������� �������� ���� ���������!���������
����� ��1��&�G�������E ����=�����F����� �����=�� �������������/�
�����'��������C������������� �������� ���������!���%�/�
��������������������!���� �������������������/������D!�����������
�� ��������������������������������������&�>���=�����'���������
����=�������������!������ ��������������������E�������������F�
�� ������=����� ��������/����������������!����������������E ������F�
��������������������������������������������!����� ��� ��������
�������������/������������������������&�"�����������������
����������������� ������������������������������������
��/�����������������������������������/�C��������������������D� �����
���� �������� �����&�$����������������� �����������=�����������=����
������������=������������������� ���� �� �������E����4��F�����&������������
�������������/��������������������� ���������/����( �����������
����������� �/���������� ��������� ��������������=������1�����������!�
���������������������������������&��
������������<���������������������� �����1��������������������� ���
������=������������� ������� ��� � ����� ��������������������������� ���
������=���� ��������� �������!� �������������� ����������
������������������ �������!� ��������� �����������1�!���=� ���&����
��=�����������E����F���1�����������!�=�����������!���� ���=���
������������ ���/���������������������������������1������������
������� ������&�
2��������9��� ���� ������4���� ����!��������������������� ������
������� ����������� �����������C �����D����������������������������
��������!�=�����������1���������������������������������C���������D��
��������������������������������������������������������=�����
������1������������������������������������� ��������� ������� ��
�� ����������1�����������������������������&���������� ������=����
������������������������������=�� =��/���������%�/����������������
=����� ����������������� ��� ������������������� ��������� �������!�
�/�������������/������������ �������=����������������� �������� ���&��
3�������� ���������� ������������������=���������������� ������� ����
������E�� ��F �������������� ����!�=���������=������4�����������(
�������&�3���� ��������������������=������ ��� ��������������������
����������C����������� ����D!�=�������������������������&�
�
�?:�
5.5��������)�������������
��������������������E���������F!�E�����F����E����������F��������
������������������ ������������������������������������� ���
E��������������� �����F!������������������ ��� ����(��������!��������
���E��������� �������������F&�"������������ ������������������=�����
����������������!����=��������������������������&����������� ���
���96����������������������� �����������=������E������ �����F�����
��������������/���� ��������������� �������������������&�������������
�����������������������������/����������������=�����!�=�������
���� ��� ����������� �������������������������������&�
"��������������� ������ ���������������������)�=����������� ������!�
������� �����������'�������������������� �������������
������������������������� ������������������������� �������������
��������� ���������������)���1�������������������������� ���
��������� ��� �������������&�"��������������������E ���������F�
CE������=������������BFD���������� ������� ���������=�������=���!� ���
�������� ����������������������������1����������������������
����������������������������������!����������������������
���������=��� ��������������������������&���������������������
������ ��������������� �������96�����������=�� =��/������ ���������
�������������������������1����������������=�� ���������1������������
���������� �������������&��
3�������� �� �����������������������������������=������4��� ���
����� �������������������������������������� ������� �������������� ���
�����������������&�"���� ����'����������=�������������!� �����C����
������������D������/����������� �������������������������������� ���
=���������=���!������ ������� �����1����������������������� �������
��������� ��&�G�������������������� ������������������� ���
�����������������������������/=������������!� ����� ����� ����������
���������������������������������� ����� ����'����������=�������
���������������&��������� ����!���� ����������� ��� ���������!�
����� �����E�������������F!��������������������� ���JJ�����������C����
���������� �������� ���������� �D���������� ���� �������� �����
��� ���E�����F� �����1�����������&�
�
� ?;�
5.7�9�������������!���������!����!�����
����4��� ���������������'������ �������/������������������� ��������
������� ��������������������������� ������������� ��� ����� ���(
�'����� ���������� ���������������� �����C.�����?D��� ��������������
����������������������&�
�������������� ���%�����(�
��������� ���%���� �����(�
���K�9:�
?::H(��
��K�<:�
?::7(��
��K�<9�
?::8(��
��K�<9�
�����(
�� �����
��K�<<�
������
�� �����
����������
C����D�7!@� ;H!H� @!8� <:!<� ;9!7�
������/������!�
������<@!:� ?H!7� 99!;� <6!9� ;9!7�
�����������
C������D�?@!:� ?H!7� ?:!7� H!:� 8!8�
� �����
����4����<?!@� <:!:� ?6!9� ?9!?� H;!8�
���������� �$�
� ����� ,,���;��8<=� ;��8�=� ;�>83=� ;382=� ;�87=�
� ;::� ;::� ;::� ;::� ;::�
�
.�����?�)�.������������ ��������� ���� �����1������������������������'��������
��������������� ��� ����� ����'�����!������������&����K����������'�����
�������������C?::H(?::8!����������� �D!���(;�K��������/�������� ����!���(?�K�
�������/��������� ����&�
�
�??�
�
� �������������'������������������������� ������/������������������� ������������������������������������� ��� �� �������������
����������������� ��������������1���������������&�
� *������� ����������������������'��������������������� ��� ���������� ������������������������ ���<@�����������?::H�����
99�����������?::8&�"�=������������� ��������������������������
������� ��� ����������� ��� �������������1����������������
����������������=��!�� �����������������������������
���� ���������������� ��� ������������ ����������������
���������������&�"����������������������?���� ��� ���
���������������������� �� ������� ���������� ��� ���������
���������;&�"��������������?::8��������������������� �����
������ ���������������������//��&�
� ������������ ��� ����������������������������������C�&�&�������������������D���������� ������������'����������������&�
$� ���������������������� �����1�����������������������
C���������<D���������������������������������/�������
����������!������� ��� ������� �� ��� ���������������
��������C��������9D���%�/� ������C��������HD!����
������������� ���������������������������������������
C��������7D&������=������� ���������������� �������������
�����������������������������������C��������;D���� ���
�������� ������� ���������/����������C��������?D�
���������=���� �����������!���������������������������� ���
�����������������'�����C ���D������������ ��/�� �������� ��������
�������������������������&9�
���������������������������������������� �����������9�"��-*���� ������� ��� ������5���� � ����� ���C2���!�?::8D��� ���
������� ���������������������'������ ���?::H����?::7��������������������
�����������&�
�
� ?<�
�
.�����<�(�.������������ ��������� ���� �����1������������������������'��������
�������������� ��� ����� ����'�����!������������&����K����������'�����
�������������C?::H(?::8D!���(;�K��������/�������� ����!���(?�K��������/�
�������� ����&�
�
� �������� ����'�����!�����=�� �������������������C ������� �����������������D�����������$�C��1�����������D� �� ������
������!���� ��������� �����1�����������������������C���������
<D����� �������������������������&�
� #������ �����C��(;D� �������� ����������� ���� ��������������� �����C��(?D�������� ��������������=�����������������
��������� �������������� ������ ��������������������
������� ������� ��������=���������������1����������� ������
����� ����!���������������� ����� ������������������������
��� ��� ���������������&�
3��� ��������� �������(������� ������������������ ������� ��������������
CH;!8D� �������������1��������������������������&�"������� �������
�������������� ����(���(������������� ������������E=��������F�������
������!����������������������C���������D�� �� ������������
�������������� ������������������&���=������������������������=�� ���
��� �������������������������������� �������� ����������L���������
��� �����������&��
��
���
���
���
���
����
��� ��� ��� � � � �
reproductie begrip toepassing overig
�
�?9�
5.:�����������*8�������������!������!� ������ ��� �� ���
3���� ����������=����������� ������������������ ���������� ���
�������� ��C���D������������� ����������� �������������� �����
��������������������������=��/����� ��������������������������
���� ��������������������������������������������������
��� ������������ ���!����������/����������� ����=�������� ����������
��������!����� ��������� �� ������������������&�"��� ���������
���������=�������������1��������� �������������������������������
�����!������� ��� ������������������������� ���/�������������������
�����������������&��
�� �������������=����������������� �����������=������������������'������
���������� �����&�����������(������� ����� ������������4��� ����
����=������������������ ���������������� ��������������������&�
���������� �����������=����������� ���� ��� ����������������������
��� ������������� ��������������������!�������������� ���
��� ����������������������������=��� ���������� ��������������
������� ����������� �&�
���������������������������������1��������� ���� ��� ���������&�
6����������!������!� ������ ��� �� ���
��� ������������'������������������ �������C�������D��� ����'������
����C ��������;D&�*������� ����=�F����������� ��������������� ���
C������������� ��D���������&������������������ ���������� ���������
��������������������� ��� ������������������ ����������������!�
��������������������C ��������?D!����� �������� ������� ���
����4���� ����������������?�� ��� ���&�
���+$���"�;!���3���5�-2�����M�*�5��
�D ������������������������������������ ����E3���� ���
����������������F����E3���� �������������������FB�
�D �����������=�����������������������B�
�D 0��/���� ��������������������� ������E3���� ��������������
�����F&�
�D 0��/�������������������������� ������E3���� �������������
������F&�
�
� ?@�
���+$���"�?!���3���5�-2�����M�*�5��
�D -� ��/��������������;:����� ���!� ��=���� ���������������
���������&�G��� ���������� ��������������;��%��;:&�
/D G������� ��������������������� ������������#J(�������!�
A����������� ���!�*�����������!�5��������������5������������&�
�D G������ ������������ �������%��A����� �������������� �&�
�&�$���;�N�&�&� �������������������O!�$&�"����� ������� ������
�������� ��������,�����>���!�2&���������$�������!������ ���
������-� ���(����!�"&����������!��&�"������������ ������������
5�������� �����������������������N��=� ���O&�
3��� �� ��������������%!� (����������
��� ������������'������������������ ��������� ����'�����������������
�������� !������������������������������������ � ��� ���� ���
��������� ������C ��������;D&�>������������������� �������� ���
��=�� ������������������C������� ��������������D�������� ����
������������������������������������=�� ��������C ��������?D&��
���+$���"�;!���3���5�-2�����M�*�5��
A���������������?9��������"�����=�����������������������������=�� ��
������������������������ ���������������=�� �� ������5����������
+�������&�
�D � ������������������� ��� ��B�
�D ���������
� �����������=������������� ������5����������+������������������������=�� ���� ����&�
� ���� �������������������������&�
���+$���"�?!���3���5�-2�����M�*�5��
�������� ����������������������������%����������8����� ���������������
���9� � ������������ �����&�A��������������������� �������������� ���
����� &��(7!��(8���=&�
�
�������� ���!������������������ ���!�������������!����/������!���
��������������!�!����������!��� ���� ����!� ���� �������!��������������!� �
�
�?H�
������ (�����!����������������!���/���������!����������!���������1���
� ������!���������
;�3���� �����������������%�#� ������!�?�3���� ���0��������+��������%�
��� ����N��=� ���O�
&���1����!������� ��� �� ����� ���
"�� ������������ �������� ������������ ����������� ��C�������
����D�������� ������������'�������� ��������� ����'������ ��&�>���
�� ����������=�F�� ��������������������!�������������� �����������
�������� �=�������������������������������=������4���������� ����
����������������?����� �&�*��������������E��������F�����������������
��� ��������������� ���=��/���=��� ����������������� ���������)�
��������������2���(�4��������������=������ ���������������=����
���������=��������������� ���� �/�� ����!����������������������
��������������� ���� �����������&�
&������!������ �����1�������������������������!��-��2��������
��� �� ���
"��E ������ ���F�������� ������������� ���������������'��������� ���
������������ ����'�����&���������� ������ �����������������&����
�������� ������ �����=������������������������������������/�����
���������� �����������/������������ ������������������������
������ ��� ����������������� ������!��� ���C������ ��� ��D�
����� ���������� ���� ���=�����!���� �� ��� � ����������� ������
����������������� ����������=�����&�"�=�� �����=����������������
��������� ����&�
������ ������ ����������������������������������� ��������
������������������/����������!������������� �����������/������/����
������� ������ ��� �������!�=����� ��� ���������������������
=�������������EA���F!�E��/����*� �����F��/�E ��� ������*�����F�
�������=���� ���E������������ ���������� �����������F&��'������������
����������� ����=������ ����������������P������������� ���������
����������������������������������=��&�"�������������E#��������������
���������������������� �!���������� ����������!����� ���E��������
����F�C ��� ����������1�����#��������DF�������� ��������E������ �F�
��� ������������������������������������ ����������������������
�
� ?7�
������C;HD�E"���'������� ������� �����������������������������!������
������������ ��� ������������ ���F&�$�����������������E*� �����!�
���������� �����������!� ��� ������*�������*�����F������� ��������
��������������������������������� �������������������� ��������
������ �����!�C;:D�E������������������� ���������� �����������F&�-����
����������� ��������E�����F�����������������������������(
��� ������������������������� ������������������������ �����&�����
�����E���������F� ��������� ������������'������������ ������������
�����������&�A������ ������������ ����������� ��������������������
��������������������������������� ������!����� ��������������������
�������������������������������������������������������
�������&�
"�������������E"��������*��������� �� ��������6@���������������
�������������������(�� �������������������������������F��� ��� ���
������!��������������������������� ��������C?;D�E"��
�������������/��������������������� ������� ��������������>���(
������������ ���� ��F������������&�3�� ������������������ ��� �������
������������������� �������&����������E�F���������=�������������
������������ ������E/�����F�������������?;���������������������
����=�������������� ��� ��������C�/������D�������������&�
$� �������=�������������������������'������������ ���� ���������
����=��&�"����������������������������*��������� ������������
E������� ��F� �������/������!������������������� ������������&�����
������������� ��!����������!���������������������)���������
E����������������� ����������F��������������������������� ����=���
������������/������!����������������������������� ����������E ����
���/������������ ���������������� ����� ������������������/����
�������������� �� ������������ �������� �����F������������=��/������
������������ ����������������� �L����� ���������������CE�������������
���� ������������������ ��=��/��������/B������������ ��������,�=�������
=���=�������BFD&��
���������������'��������������� ��� �� ����������� ����'���������
����=�������������������������������������&��������� �������
���� ������ ��������?::H�C ��������;D!���������������� ������� ���
������������������������ ������������������� �������� �����������
C���������� ������� �D��������!��������� ������ ��������?::8�
C ��������?D�������=��������������E ��=�����F��� �������=����
�������&����������������������������E?::8( ���F����� ��������� ��
�
�?8�
����������������=�����!������������������������������ ������� ���
��=��������!�����������������&�������� ������������������������
����� �����!�=���������=������4�������������������������?&�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::H(���
�� "��+�������� ������0������������� ����������&�
�� 0�����������% �=����������� ���*�����(���������������
����������� ����&�
�� ���� ���*�����(�����������������������������������
�������� �����&�
�� ���>���(�������������������������������������� �����������
������ ���� ��������������������&�
�� ���G���(.������������� ��������� ��������������������
����������������� ����������� �������&�
�� "��+����������=��2��������������������������������
� ����� � ��������&�
���+$���"�?!���3�2�53+�����M�*�5�?::8(���
"�� �������� ������� ���������������� ������������������
��������� ���������
�� ,���-������ ��/������������������ �������� �������� �����
�����������=������� ����������������� �������������������
��������������Q��������/=���� ��R����=���!�����������������
������������������� ��������� ����������&�"�������� ���
������ ������3������.���������� ��0��/&�
�� "��=�������������������,����������������������������������(
���������3 ���������� �=��������������������������� ��������
���0����������� �����������������������&�
�� "��5������������������,�������=����������������������� ���
����������2���������������������������������� �������
������������������������ �������&�"�������������������������
����������� ��� �����������&�
�� "&��������,��������������� ���������������������������=�����
����������������� ����������� ��������������������
����=������/�=�������������������������������1��������� ���
���������>���������&�
�
� ?6�
�� *��������������������5���������������4�����������������
������� ������������� ����������&�G����������=�����������
��� ��������� ������������ ���� ���������� ���&�
�� ������������ ��� ������������/�����������������������Q�������
�� ������������ ������������ ���� ����������!�=�����=������������
.�����+� ������������������=���R���� ��� �������������
������&�
"�� ������ ��������?::8�C ��������?D����� ������� ��������������(
������� ������������������E ��������� �������F&�3�=����� �����=��
�������� ����� ������������������ �������&�"�� ���������������������
=���!��������������� ���������������������� ������������� �������
E��1�����������F� �������������������������������������1������������
������� �������)�=����!� �������������!��������� ����������������
��������������=�� �����������������������&����������������������
���������������������������������������������!� �������������
������������ ����������������������� ����������������������C=�� ������
�����1�����D����������=���!� ������������������� �������������
��� ��/�� �����������=�� =��/�����������&�
�
������ ������ ������������� ����'�����������������������������
����������������������� ��'��������������������� ����=���C ��������
<D&����=���� ����������E������F���������������!������ ��� ����������
����������������� ��������������������������1������������
������� ������&���� ������ ������������ ������������ ������������������
�����1��������������������������&�
���+$���"�<!���3���5�-2�����M�*�5��
�D 0���������������������������������-�
�D "���������� ���>������ ������������������-�������A������
# ���������
�D ���������� ��� ���+����A����
�D "������ ����� �������5�
�D "��$���=�������>���(������
/D "��0���������������
�D "�������� ������������ ���>���/������� �������/����
�
�<:�
D ��������0�������� ��/�� ��� ��������������C������D� ��� ���
����� ������������ ����������� ��� �����
�D "������� ��� ������������������E�(0� �� ����
�D "��.�����+� �������
D "������������������ �����������
�D 0����������������!���������������������������(�� �������
�D ��������� ��������������������������������������
�
���������9����� ������� �C��������� ���D!�����=����� ��������?�
C ��������� �������D����� ������������'������������&����� ��� ����������
��������������������� ��������?������=������� �������������������
���������� ���!��������������� ��������9����������������� ������
���������������������������&������=�� ���������������������
�������������������������/� ��� ��������������������� ����� �������
� ��������� �� �������=������)���� �������������� �� ������� �������
����������������!���������E������F� �����1���������������������� ��&�
��� �����������������������������JJ������ ���������� ����������
���� ��������/������������!���� ���������=���������������!�
��������� ������ ���������� ��������� �����1����������������������
����&�*������������ �����������������������������������E����������F�
�����!���� ������������E����������F��������=�� =��/����������=�������(
��������� ������������ �����������!�=��������3������>����������
C ��������9D&�
���+$���"�9!���3���5�-2�����M�*�5��
���������������������������������������=�����=����������������������
������� ������&�,�� ��/�������������������������������� ����������=�����&�
�D "�����������-��������&�
�D ���������������� ���&�
�D "(��4�C�� ������������������5������1D�
�D "���� ������#����&�
�D ��������������5�������&�
�
� <;�
���1�������!��������������� �� ��� �� ����������
������ ��������4���=�������������� ��� ������������������������ SS�
��1��������������������!�������������=���� ��!����/������� �����!�
��=� ���&���� ������������'�������������������������� ����4�������
�������������� ��&�0�����������������!���������/�� ���=�����
���=��������E��� ������F��������������������=�����������������
����������/����� ��� ��������!� ��������������������������)���������
C?6D�E�������� ��������������� � ������!���������������� ��� ���
�������������1��������������� ��������������������� ����� �� ������
������������� ��� ����������������F&�
�������� ����'���������?:�����?@�������� ������������������� �������
���������� ���JJ�������������&�#������ ��������������� ��������4���
�������������������� ����&�"������������������������=������
�������� �������=��E�����������F� �����JJ��������������������� ����!�
����� ����� ������������������� ��� ��������������������������(
����B�"�� �������������������������������� �����������������(
������� ����� �������� �������������������!� ���������=������4��!�����
����������C���=�������1�����������D�=����������������������������
���������������E� ����F�=������������� �������<@�������!������� ��
���� ���H������������������ ����&�*�������=����������� ��������� ���
� �������(��������������������'�����!���������=�� ���� ���������
������������(���������������������������C������D ���������� ��������4���
���(���(���(�����������&�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::7(���
���;6H:�����������5����������� ��������=���������� �����������
���������������� ��������������&����;67:����������������������������
��� �������� ������������������ ��������=�����&�
�������������� ��������������������� ������
� ������ ���������������
� ����������(��������� ���������������������5�������&�
����������� ������������!����� ��� ���������������������� ��� ����������
���� ��������������&�
�
�<?�
���+$���"�?!���3���5�-2�����M�*�5��
����� ��H�)�"�������� ��� �������������������
0��/�����������������������=���� ��������������� �������&�
���+$���"�<!���3���5�-2�����M�*�5��
>���� ������� ���� ������ ����������� ��=�������� ��B�
5.;������������8�+�� ���������1���������!��� ��� �� ���
������������?� �����������4���� ���������� ������������/������ ������
��� ������� ������������������������/�������������������(
�����=��/�������������������&��������������� ������ ���� ������
������������� ������������� ��������� ���=�������� ��&�$��� ������
����������E ����=�����F����� �����=�� ����������� ��� ��� �������
��������������������������� �������� ������� ����������������
������ ������ ����������������=�� =��/�CE5���T FD&�$��� ��� ��������
�������� ������������� ����=������������������������������
����������/�����������������=�������������������������������&�*���
������� �����������������������!� �������������������������� ������
���� ���������=��������������������������� ��� ������������
�������=�� �&��������/��������������4��� �������������������� ��
�� �������&�3������������������������������� ������������� ��������=����
���������������������/� ��� �����������������=���������������������
9:�������� ������������ ��������� �������������������������� �����
������������������������������!����������������'����������������
������������&�
&������!������ �����1������������������������ ��������
!��-��2�������� ��� �� ���
��� ������������'���������?::8� ����=���������������������������
������ ����������������C�����/����D��'�������������������
�������=����� ���&�"������� ������ ���������?::8�=����������
�����������������������?&�
����� ����'������ ���������������� ��������� ����������� ���������������
����������/���//������ ��� ���=���� ��������&�������������
�� ����� ��������� ������ ���������!�����=����������=�� ��������
�
� <<�
�����������1�����������!����������=�� ��������������������E� ���F�
���� ������&�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::8(���
"�� ���������������������� ���������� ��� ������������������������
���������������������������� ��������
�� ,�=���2 �����������������&�
�� "����/����*� ���������� ���*�������*�����&�
�� "��+����������=��2�����������������=�� ����� ���� ��������&�
�� ,�������� �=������������������ ���������!����� �������
����=��������������=���� ��� ��������/����������������������
�������!������!�� ����!���������=&�
�� *��������� �!���������� ������������ � ����!� �������
��� ����������������//���1������/� ����������!�������� ����������
������ �������&�
�� "������� �L����� �������������������������������� ���*�����(
������&�
G�����=��=������������������������������ ������� ��� �������������&�
5���������������������&�
�������� �)�1���� ���� �����������!���1����!��������������� ��
��� �� ��� ���������1������!���
"��������/������ ����� ��� ������� ������������� ������������
����������������(��/���������&�"���� � ���/� ������ ,�� �������
������������� ��� ���������������� ������&���� ��������;�
��� ������������������������������� �������������������������������
��������������������������������� ���C�����<������������� ���������
��������D���������� ������������������!���������������������
�/������������������� ������&�-�������������� ������ ��� ���
�������������� ���=�F�������������������� �������������&�"���� � ��
�����������=���C;D�>��� ����������������� ��������E��������F&�0����
�������!��������� �������!��������&�C?D�>������������=�����������
�/��������&���������������������B�,�&������=�����������������&�*���
�����������!����������������������������!��/����� �� ��� �����&�C<D�
"�������������������� ��������!��/� ��������&�>���������������� ���
��������!�����B�"��������������!�����������������������������������
�
�<9�
�/����������� ������������������������� �����!����������� �����������������
����������������� ��/�!�������������� �����������=���&�
������������������ ���������������!����� ��������=��/����������
/��������������������&�"��������=������E������������ ���=�� �F����F���
����������=�� �F��������������� ���������������/&��������������/�����
��������=���������� ����������������������!������� ���������
������� ����������� ��&�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::7(���
&��� �������&�
������=�������������/���������������� ������ ��������������?H::�
&2 &�������������������������� ������/�&��������!����������������
���� �������������!����������������������������������������
�������� �����������
� ������������ ���=�� �����
� �������������=�� ��
$���?�N ������O�
�/��������� �������-������� ������������� ������ �������� ������
���������/����������� ������������������!���������?H::� &�2 &�
3����� �����
������ ���������������������=�������������������������������
��������� ���=������������������� �������!��������������������
������������C������������������D����������������������������������
�/��=����������������������&������������������������� �����
��������&�
�
� <@�
�
���+$���"�?!���3���5�-2�����M�*�5��
&��� �������&��
�D >��=����������� ����������������������������������0����&�
>���=����������� ���������� �������������B��
�D 0�������������������������������������������=���������������
���������� ��������� ������� ������;7��
����&��
?�����$������*�������������������,��<>@$�3<>��
������������������ ��������� �������������!��������=���!����������
��� �������������������������������� �������� ������&�$�������
��������� ������������������������������!����� ��� ���=�� ����� ��������
��������� �������!�������� ������������������������������������
�������������������� �����������������!����� ���=�� ���������������!�
�����������=���������������!���������!�=����� ����������!�����
����������� ��� ����������=�������������!����� ��� ��!��������� ���
��������!� ������������ ����������� ��������������&�"��� �������
��=��������������� ��� ��� �������������������������������������������
���� ��������������!������ �����������������=������� ��������
����� ����&�������=�� ������������ ���������� ��� ��!���� ����������� ���
�����������������������!�=��������������������� �����������
��������&��
"������������������������������������������������������ ��������
�� ������!�������� ��=��/����������!����� ��� �������!���������=�� �
���=��������������������� ������������������ ������ � ������ ��������!�
����������� �������������������������!������������ ��� �������������!�
���� ���=�� ���������&��A9�B��*8�&���� ��� �� ���� ���8��7>�9��
�
���+$���"�<!���3�2�53+�����M�*�5�?::8(���
&��� ������<9�
"����� �����������������������������������������������������/�����������
=�������������&�
���!������������ ����� ������!������
� � ���������/����� ��� �����������
� CT D�
�
�<H�
�
$���@�N ������O�
�
�
�������� �� ��� �� ������� ��������!���1������ ���������
������%���1���(����1�������
������������������/������ ���!������������/�� ��� ������������ �����
����������!������������������� ������&�3��������� ��������������
���������������������������������������������������������� ��&�
$������ ����� ��������� ���� ������������?�������� ���)���������
��/�������)������������ ����������� ��������������������1�&�3�� ����
��� ������������ ��� ��� �������� �������������=����������������
�����������&���������������������������������� ��/������������ ���
�/���������!�=�����=�� �������������������������&��
�
� <7�
�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::8(���
&��� ������39�
,� ��� ��4�����/�������=��������������� �� ���� ������+�������&�
0��/������ ��������������=�������� �� �����������������=�������������
������+�������������!�JJ�������������� ����JJ��������������������&�
$���H��
���;<����������;H9;���=�����������������,� ��� ��4����������������
+�������&����=������������� ��/�� ��� ��� ���
>��������������������+�������!�������������������������������������
�����/������������ �����&����������=� ������ ������������=����C �����
������ ��������������� ����!�=����������������� �������������������
�������D��������� ������� ��������&��� ��������������� ���������
�����������=�����&�"������� �����=�������� �� ��� ���������������
���=�������� ����������� ����!��������� �������������������������������
��������������&��������� ��� ��������������������������(��������(
���=����������������� �����=�����!���������������� ��� ��� ��=�������
��� �� �������������=����� ����������� � ������������������=��������
������ �����&�
-������� ������������=������������������ ������������������� ������ ����
�����=���������!� ������=�� ���������������� ������������� ����������
������ ������&
�
������ ��������!���1����2��������%������������� �(� ��� �� �
������������������������
$��������������������/������ ������������������������������������
������������������������ ������������������C��������D���������!�
��� ��� ������������/�����������&�>����������� ��������;� ������� ��
��������������� ����������=�� ������������!����������� ��������
?������������������� ��������� �����������E������F���������� ����
�������&����������=���������� ��� �������!�����������������������
��������=����������������� ��������� ������� ���������L� �������
=����������� ������������� ���������� ��������������&�
�
�<8�
�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::8(���
&��� ������>9�
"������������� ����������� ����������� �-������ ������-���������
� � ������� ������� � ����������+������������������������������(
������������ �������� ������������&�
5�������������������������������������������!��������������������
�������� ����������������������&��
Bron 7: ,�����,�����������C;7;H(;776D��� ��/�����;77:��������� �������� ���
-������&�"������� ��/�� ���� ������ ����������������� �����
�������� �-������C;7;@(;77;D��
��� �������;7H@�������-������������������������������������� ����
��������������� �-�������������!����������������/� ���������=����
������������������� ������������ ��&�F��0� �����������=���=�� �
����������� ����������������������������������������������
�����!��������� �����������&�
G�������������������� �������������� ������-���1�����N;O!���������
���������������� �������������������� �������&�*���=������������
�������������� �����=��!������������� �����N?O��������������������
�� ������ ��� ��������� ��������������=�����������������������(
����� ����������������&��� ��������� ��/��������������������� �
-���������� �=���� �/�����������������*��������N<O&�"��� ������
��������������������������� ������������������!�������=�������� ������
������� ��&�"������������=�����������G����!�����������������=�������
�������������������������������� ������&�
�����;�"��-���1����� ���-������!������������ ������������&�
�����?�-������������������������������ ����!��������������������
��������������������C���������������D�
�����<�"��-������0������!� ��� �������������� ������+�����������
G� ������������5���������&�
�
� <6�
���+$���"�?!���3���5�-2�����M�*�5��
$��������������������������������������������������B�-� ��/����
��������� ������������������ ��� ��������� ��� �������� ������
���������������&�
�
���
� �
����
��
�
�9:�
�
5.<�����������58����������1��� �!������,������ ������
2������������=����������������������� ����������������������������
��� ���������C������������������� ���� ���������������������������D�
��� �������������� �� ��!�������=������������������������ ����
����������&�������2���(�4�������C?::8D����������� ����� ���
����� ���������� ���������������������������������C���������
����������E��� ������F��/�E�������������F�������D!��������
������� ����������� �!������������������ ��� ��� ��������
���� ���&������������ ������� �� ��� ����������������� �������=���!�
����������� ��������� �����!���������=�������� ��C��������!���������
9D�)� ������������� ���E�������������������������� ���� ������������
������������������������������ ������������� ���F��,�� �����!� ��/��
����������������������=������������ ������������ ��� ������������
����������������� ����������� �����!���� ����������=���� ������
������� ��� ���� �������!���������������������� ������ �������
�����!������������������������!������ ������/�����������������
��������� �����!� ������������������������������ ��� �� ���������
��������������=������� �� ������������������������ �������
�����������)���=� ���&��
��� ������������'�������������������������� ����������� ����������
����������������������<&��������������/� ������������� ������������ ���
����������� ������������6����H�������&�
�������� ��%�������������������(�!���1����������������������
��=���1��� �������!�������������!��1������1�������� �������
���� ����2��������������� ��� �� ���
A��� ��������� ��������� ����������������������������� ������� ��
��/�����������������)�����������������������=�������������������
������������)�����=��/������������������������ ��������������
��1���������������������&�"�=����������������������� ��������
��������� ��� ���������������� ����!�����������=������������/��������
��1��������������������������������!��������������������� ��(
����������������� ����)����������� ��� ��� �������=���������=�� �
C��������� �����������'�D�������� ��������/������&�
�
� 9;�
"����������� ��������������=��/�������������������������� �������(
�� ����������=��E=�� ��F� ��������=��������� ������������������/�
���������� ��!���� ���� ������������'����!���� ��������� ����'�����&�
�������������� ����������� ��������������� ���������!������������/�
������� ���������������������/������������������ ��/�&�>�������
���������=���������=���� ��������������������� �������E=��1�� �������F�
�����������������=�� ��������1����������������������������
������=��� ��������� ����������C ��������;D&�G���� ����� ����=���
������� ���E�� ���������������F�����������������������
��� �����������)�=����������������������������������� ���������������
���������������������1������������=�������������������������=���&�
A���������� ����������������� ������������������������/��(
��������������������������������&���� ������������'������������
�������/�������������������� ���������������������� ���� ��������4���
��������&��
��� ��������;������� ������������� ��� �������������������������
�����������������������E������������/�������������������������
��������������������������=����������� �����������������������
����F&�"��������������������������������������� ���/������� ����
� ����=��/�������������E�������� ��F�������=��������������� ��(
������� � ��������������������������������� �������������������1���
������ �����&�
�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::H(���
&��� ������3���>9�
������ ����������/������������������� ������������� ����������
������������������� ���������������������������&�
0��/����������������� �����������������������������������
����&��
��� ��������������������������������������������&�
�
�
�9?�
$���H�N ������O� � $���7�N ������O�
3����� ���������H����������������=�����������!���������������������
�����������=���&�
3����� ���������7��B��C, �� �������� �� �C8�����!����� �� �����
���� ������ �9�
3��� �� ���!����������!� �� ����� �������!��1���1�������
"��� ����4����������������������'����������������/�U������� ��!�
������������ ����'�������� ��������/��=���)������������������ ���
��������������66������������������=�� ���������� ����������� ��&�"��
����� �� �������������������&�"�� ��������������������������'������
������=���� ������ ������=���� �����������=����C ��������;!�?D&������
���������������� ���E����F��������� ������� ����������������
��=��/������!�=��/��������������������C ��������<D&�$� �������
�� ����������� ����'���������� ������������������ ���
��� ������������ �������������������������C=���<&<D&�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::7(���
�������������������������������������������������&�
��������������� ����������������������������� �����������������
���������&�
�
� 9<�
���+$���"�?!���3�2�53+�����M�*�5�?::7(���
������ ���� �������/����� ������A��������������!������������ ������
� ���������������� ��� ���������������� ������������������&�
�����������&
���+$���"�<!���3�2�53+�����M�*�5�?::8(���
"���������1���+� �����������JJ�� ��������=���� ������������� ��� ���
������������������&�
����������������������1���+� �������������������=������������1�����
��=�����������&�0���������������������� �������� ��������������������
����������� ����������=��������������&�
3��� �� �������!��������������!� ���� ����� �������!��1���
1�������
$����������� ��� ������� �����������=����96����������� ���
�� ����������E������� ���F�������SS������� ����������� ���
���� ����� ��� ���F�!��/�����������������������������������������
����&�0��������������!���������������96�������!������ ���������
��������������������������������������������/������������������
������������ ���!��������=�� =��/���������� ���F����������&�����
=�� �������������������������������� ���!������������� ���
�������������������L����!�=�����������=������������� ��������������
���E����F�� ������� �����������/����/����!���������������������������
��������&�
"���E�� ��F�����������&10����������������'���������;:�����;@��������
����������� ���������������� ����������������/� ������������ ���
����������� ��� ������������ ����C ��������;D��/������������
��������C�� ������!���� ���!�������������!� ��������������!�
�����������D&�����������(������� ���������������=�� ��������������
��������!� ������ ������ �����=������������������C ��������<D&�
�����������������������������/������������� ���������� ����������4���
����������������������������//��&�
���������������������������������������� �����������10 "�=�������� �������������������������������������� ������������������ ��������������������&�G������ �������� ���������E ���������1�����������F!�+������!�*&� ��!�+� ��!�.&�I�>���� ��!��&�C��&D�C?::8D!�%� ���� ���,������ ��� �9�������������������������&������������0����&
�
�99�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::H(���
���;@H9� �������>������ ��������!������������������.���������
���� ��������� ����������!�G������!�>���(.��������������� �!�� �� ���
������� �������������Q����������������������� ������� �� ���
�������� ��� �������������������� ��������� ������ �� ���� ��������/�
��������&R�
��� ����=�������������&�"������������
� �������� �������� ��� ����������� �������������������
� �����������������!������� �������+�/������� ��� ������
��� ���� ������� �����������������5�������������
� ������������������������� ������ ������������������� �� ���
������.���������������������
� �����������������������=����������������=��� ��� ������/�����
���� ������������������������������ ����� ������5����������
���������
� �������� �������� ���E ���� �������F��������������!�������=��
�������� ���>������ ��������� ��������������������������
����� ����&�
�
���+$���"�?!���3�2�53+�����M�*�5�?::8(���
"����� ���������;6@7�������0�C����������������� ��0������� ��D����
����������������������������� � �����&�"������ ����� ��������0�����
��� ����������� �������
� �������������������������������������� ��� ���=�������
� ���A����������&�
�������� ����������������������&�
�
���+$���"�<!���3���5�-2�����M�*�5��
����� ������������������������+���������� ������,�����C������������
���1�%#��������D���� ��������=�� ������&�
������������ ����������������������� ���+����������������������
��������� ��� ���� ��������&�
�
� 9@�
���+$���"�9!���3���5�-2�����M�*�5��
G��������.������������+����������������=��!�������=�� ������
������ �� �������=���&�>������� ��� ��� ���������=��������������+��������
������.����� ����=��B�
$�1������������������������� ����� �������!��1���1�������
�������������������1������!���!����� ��� �� ������2���
��������������
"�=�� ��������������� ��������������������1�&����� ��� ����������
���������������=��/������������������������� ���������������
���������� ���=��������������!���� � ����������������������
�������� ����������������)������ ������� ������������!�����
��1���������������� �� ���&�
"�=�� �����������������������'����������� ��&��������� ����'������
��//����������� �������������������������������������!��������
�� ������������������� ����������������*����=���������������
M����������������=������ ��� �����������=��������������������0�����
������&������������������� ����'����������������=����������������
����� ��������������*����=���������������� �� ��/��)�������������
���������!������ ����������������������������C�������������������D�
��� ����-,���!������� ��� ��������������� ������������������� ����
���������������������������������� �������&����������
���������� ���������������������������!����������������� ����&����
��� ��������������� ������ ������������������C�����;D�����������
��������M���������������� ��������C������������������������ ����������
��� ��������� ���������� �������������� ��� ��� ��� �������
���������������� ���D!����C�����?D�������� ��������� �����������������
�������� ���������������������������B��
���� �������� ���*����=���������������M��������������������� ���
��������!�������� ����������� �����1�����������!�����������������
=���&���� ������ ����'��������������������������/=���������� ����&�
�
�9H�
6�����!�����!������������������������!� ��������
��������!������ ��� �� ���
3��� ����=����������������� ������������&�$��� �������������� ������
C�������D����� ��������������������������� ����������������������
��� ���������������������������������������&������������������ ���
����'�����������������������������ECT D����������� ���
������������������������(�������� ������������ �����������?!����
������(� �������������������������������� �������� ������������������
�/������������%������������������������������������ ����!�
,�� �� ��� ��11(�N�����O���������������� ��������� �������������
�����������/� �������=������"���#��!���������������,������� ��
�� �����5�!����������� ����� ������������9F�$� �������
�����������������������E����������������������������������������
���� ������������������������/����������� �������� ��������������
�������������������������=�������� ���������=���&F�
3���� ������ ����1������������=�������������� ����������� ����
������������������� ����������C������D�����&�G���� �������������
������������'��������������������������������� ��� ����� ���(
�'�������� �������� ��&�"�� ����� ���������������������������
������ ��������������� ������������=������ ���*�����(��������������
��� �������!���� ������������'����� ���?::H�C ��������;D!� ������
�����������=������&�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::H(���
3���������� ����������������������� ����������� ���*�����(������!�
������=���������������������������&�G����=������� ��� �������������
����������!���� ��� �� ���*� ����������*�������,�� ������H??!�����
���������� �����������������������&�
,�� ��� ���� ���/����������*�����!�E�������� ��������/���F&�
��������������������������������=�� ������������������������������
=���&�
���������������������������������������� �����������11�"������� ��=���������������� ��� ��!������ ��� � �&�
�
� 97�
5.>�����������78�$������������� ������,������ �������
"�=����������������������� ��������� ����������������� ��� ����������
���� �����������������1�!������� ��� ��������������� �������
������������1���������������������������&�-������� �����=����
������������ ������������������ �������������������!������������
�����������&�
��� ������������'�������������������������������������������� ������
������������=������������ �������������&������������������� ������
�� ����������/�� ��� ������������������������������������������!�
���� �����1�����������&��������������/� ������������� ����� ��������
���� ������ �������������������9!����� �������� ���������� �������
���� �������� ��������������� ������������������&�����������(
���/� ����������� ���������������������=������������� ������
����� ����������=����������&����� �������������������� ���C<�
������D���������������������� ������������������&���������
����������������� ������� ������&�
?����������!�������1��������� ��)�2�������1��� �
���,������ ������
0��� �������������=�����������������������������&�*��� ���������
��������� ��������������������=������������������!� ���������� ������
��������� ��� ������� ��C��1������D�������/� ������� ����������
�������&��
�/����� ����=�� ���������������������������!����������������
��������� ��������������&����������� � �������������=���������
��������������������������)������������� ��� ����������� ���������
��=�������!�������� ����������������=���)��������������C����������
�D����������������C���������������D� �������������� ����&��
����������� ��������� �����������������������!��������������
���������������� ������������!����/ ������� �������!��������������
������������E���������F&�����=� ��E �������F��� ����� ��/���������
���������!������ ��� �������������1�����������&�"���������/�����
�������� �������(������� ������������� ���<@���������������������
����&�"�����������'�������� ���������������������/�������� �����=��
���������?::8�����8!8�������&�"���������/� �������������� �����������
�
�98�
���� ���H��������E��������� ����F&���������� ��� ������������������(
�� ���������������� �������������������������������������������� �����
���=����� ������=��������������� ��� �������� �����=������������&�
����������������� �������������� ������������� �����������=��������
�������������� �������� ����� ���������!�=�����������������������
����������&�
���+$���"�;!���3���5�-2�����M�*�5��
$���9��
��������;;:����2 &��� ��/�#����������,����!���������� �������
+���������� ���������A����(�=�1!��������/�������=��3������&�������
���� ��������=���� �����������=���� �������� ��������� ���� ��������
���=����������&�A��=��3���������������������#��������
�� ���!������������#������!���������������������� ������������� �� ���
��������� ��������������������������� �&�"��� ��������������������
���������������&�����=����������������� ������� �������� �����!�
�������=��������������/�&�*��������������� ���������=�����������
���������������=��������������������!����������=����������
���//����������&��������� ��������������� ������������������������
������ ���������������&�"���=�������=������� �� ��������=������������
����� �����=������&�
&��� ������6�
���������������� �������� ������+��������������
� �������������� ����������=������ �����������=����
� ����������������� ���������� ������!�������������������=�� ���� ����������
� �����������������������/�� ������� ���������
� ������������� ������������������=�� ��������������� ��������������!����������������������� ���&�
�D >���� �����=���� �������� �������=��3����������=�������/���&�
��� ������������������������&�
�D >���� �����=���� �������� �������=��3����������=�������/��������&�
��� ������������������������&�
�
� 96�
���+$���"�?!���3�2�53+�����M�*�5�?::7(���
&��� ��������9�
5�����3������>��������������������������������� ������5-$��������
������������=�����������5-$���� �������������������������� �������������
���&�
�������!�����������������������������������!���������������
� ���������������������������!�����
� ������� ����������/�� ������ ���� ��� ����5-$(����������
����� � ��������������������=������&�
Bron 13: ������*������������������ ������5���������-����������� ��$�����������
5�������!����5-$&����??������;6<<��� ��/�� ������ �������������E�������
��������F� ���������E�������������������=��������������F. "������� ��/�� ����
"��"���������������(������������ ������������������������������������� &�"������
��������� �����/�=����������������������=����������������� �/�����
����������� �����'������ �,������=����!������=������������������������� ��/��
���� �����&�"���� ��������� ��������=�� ������������� �����&�
��=��5-$�������������������������������� &�"���������������������������������
������������������ ���� ��� ������� ����������"��������&�>����������������/��
��������=�����������=�� ������������������1!������������ ��� ���/�������� ���
����������������������&�
5������������������ ������� �������������=��������������������
�������!���� ������������ ���������� �������!������������5-$(���
����� �����=���&�0������������5-$(��!��������������=����!�������=��=��� ���
�� � ����� ����)�JJ�� ������������!������������������������������(
������������ ��������=����������������)�����������������!������������� ����
�����5����������,�������!�����5��������� ����!��������������=���
5�����������!�������������������������� ���&�
"�������� ���������������!�=������������� ���,����!����������
�������������������=��������������������=�����������!����� ������������
����������������� �����=����������&�
��������=�����=�������!�,������5-$(��!� ������ �������������������!���������
������ ����� ���&������=�����=�����������������������������������������
�����������!���������=����������������� �&�
0������������������������������� ��������������!����������� ���������CT D�
�������� �������� ��=��C�� ������D��������V�����������=��&�0��� �������
������������=��������������� ������ ��������!�����/����=�����������������������
�
�@:�
=������� ���������� ������������� ����� ������������������� �������=��
������������������ ���� ���������� ���&�
?����������!����������� �����)�2�������1��� �
���,������ ������
�������� �����������������!�=�������������������������� ��� ���
�'�����������!�������� ����� ����������� ���=����� �����������
�'��������� ����� ����'����&���� ������������'������������� ���
������������ ������ �������1������������������������������ ���
������� ��������������������������&������� ������������ ���
C���������D��� ���� ��� ������� ������������������� �� ���
���������������������������� ���������� ������������=�� =��/�
�� ����������!����������������������� ���&������������ ��
����� ������������������)��/���������������� ��������=���!�
���������� ��� ����������/��������L����!� ���� ��������������
��� ������)���������������������/����������� ������� ����������
�������&����=�� =��/������������������������������������'���������
�� ����'����������/����������� ������������ �����C���������<��������
����4���� ���D������������&�
������������������=������������������������������!� �����������������
���� ��������� ����������(������� ����� ���������������� ����� ���
������� �����������������&�������������� �����������������������
=�� ����� ��� ��� ������������ ������������� ��������������������
� �� ���E������(�(�� ����F&���� ��������������������������� ����
������������������������������� ��������� ����� ��������� ��������
�������������&�
������������������������� ������� �������=�����������1������������
��������������������!� ��������������������'��������������������
������ ��/������������ ��� ���������&��������� ���������� ���������&�
��� ����������������� ��������=���������������� �������������������
��������;�������� ��� ������������ ������!���� ��������<�=�������
���������������������=�� �������������������1��������������� ����
��� ����������������������&��
�
� @;�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::H��
&��� ��������&�
����������������������� �����������$������4���� ��/������� ���
�������� �&�-������� ��������=��������������F������������������
������������������ �������=������� ����� ��� ��������������(
�������������������=������&�
0��/������������� SS��������������������������� ����������� ���
������� ����������������������������������������&�
���+$���"�?!���3�2�53+�����M�*�5�?::8(���
,������2������� ��/�=��������� ��������������0����1������� ��� ��������
����=�� ������������=�������������!���� �������������������+�����������
����&�"�=������������ ���2���������� ���������������������������
���������������0����1&������������&�
���+$���"�<!���3���5�-2�����M�*�5��
&��� �������8�������
-���������������� ������� �����=���������� �������� ������
E>�������������������������� �������������� ������������
���� �������� ������>�����/������� �����BF�
>���� ������<���������� ����� ���������������B���� �������������
���&�
3�����!�����)�2�������������� ������,������ ������
"�=�� ������������� ������������'��������?::7����?::8����������
��&���� ����'����� ���?::H���//��������������������C ��������;D&����
����������/� ������������� �����������������������������������=��
����!������������ ������������������&������������������� ���
��������� ���F�������1��������������������������� ��� ��!����
�������� �����������������������E������F������ ��������� ��������?�
��� ������=����)����=����=�����������/����������������E���� ��������F&��
���������������� ����������� ��������<����������������/��������������
���������������������������!�����������������������&�"�� �������
���������������������=������������ ���$����������� ����������
��������B�
�
�@?�
���+$���"�;!���3�2�53+�����M�*�5�?::H(���
��������������
���;6;6������ ���������5������������� �!���������������� ���
����������������������������������� �������&�
������������=������������������ �������&�
���+$���"�?!���3���5�-2�����M�*�5��
��������������������������������������&�G�����=����������������������
������� ������&�,�� ��/�������������������������������� ����������=�����&�
�D "�����������-��������&�
�D ���������������� ���&�
�D "(��4�C�� ������������������5������1D�
�D "���� ������#����&�
�D ��������������5�������&�
���+$���"�<!���3���5�-2�����M�*�5��
$���N ������O��������������� �����!������������������ ��������
�������&����� ����������������������� �� ���� ���������� ���
$���������&������������������=�������������&��
0��/���������������������� ����������� ���$���������� �����=����������
���������������������&��
�
� @<�
����7� �����������
�
7.*�'����������
"�����������'��������������������������� �������������=���C��������D�
�������� ����������� �������� ������� �����1�����������&�"���������
���������/������������������=��������������=�����������������?����
C ����D����������<� ��������������������/������!���������������������������
������� ������������ ��� ������������������ �������!������1����������
����� ����������� �������&�"�=����������1���� �����!��������������
=�� ������������������������� ��� ����!����������������'������
������������������������������ ����������� ����&��/��=�����������=��
����/������� �����1������������������������� ��� �����������4��(
���������!���������� ���������� ��� ������������'������������������ ���
�'����� ���?::8(������ ���������������� �����������������������������&�
����������� ���������������� ����� ��� ����� ����'������������!�
��������������;����?������ ������&�3�=������� ������=���)�����������
�������������������/�)�=� ������������� ����������� ����&�"������
������� �������� ������������������������ �����C<:�������D�
������������ ���������������� ������������'������������������������
���� ����C���?::8������H�������D!���� ������������� ������������
�����1��������������������� ����������!������������� ������ ���
�������� ��������� ��������������� ����������=���=���������
�� ������������������������������� ����������&�
����������������� ������������� �������� ������� ������������������
����/������������ ������� ������������������������ ������������'�����
������ ���� ���&��
3���� ����� ���������� �����=������������������������ ������� ���
������������������� �������������������/���������� ������������
����������������� �����C��������������D&��
�
�@9�
"������� ���������� ���������������������?::7����� �����������'����(
��������=������������!� ��� �����!������������������ �������(
�� ������������������� �����!����=������� ��������������������� ���
������� ��������������������'�����&�*�������=������������� ������
��������� ���������=�����������������������9��������������������
��1�������������������� ������������������&���������� ������ �����
�� ��=�� �������������� ���������� �������������&�"����������1��
����������/������!��������������� ������������� �����1������������
�������!��� ������?<�������� ����������� ����&�"�=�� � ���������
=���� �����������=���� �����=�����������������=���������1������(
�����&�$� ���������� ������������ �����1��������������������������
����������������=����������������&�����������������������E���� ��������F�
���������������!�=������� ���������������� ��� ���F��������� ���
���������������&�"������������������ ������������������������� ���
������� �����)������������ ������������� ��������=������4������
��������������������&�
"������� ����� ����������(������� ������� ����������������/� ����
���������� �������������������������������������������������=����
���������������C<:�������D&�
������������ ���������������������������������������!�����������
�������/� �������(������� �����=��������&��������������� �����1���(
������������ ������� ����������JJ�� ������������ ����������� � ��&�
��������=���=�������������������F�� ����������������/���������������
�������������� ����������������=�������������������� ���
������� ������������������=�� ������������&�"���=����������(
� ���������=��=���&���� ������������'��������������=���� ������ ��
����������������������������!�������1��������������� ������� �
�������� ����������������L�������&���������� ��������������� ���
��������� ����'������������������������������������� ����� �����&�
7.��+���������� ������� ����
"����������1��������������4���� ����=�����������������&�"������� ������
����������� ������������� ���������)������������ ������ ��������
��������������������� ������� ���������������������)�������������'�
��������� ��������� ���F����� �����&�$��� �������4����� �������� �����
���������������������������������������� ��� ���E����=�����F���
�� �����&�
�
� @@�
$��� ���������/������ �������������� ���������������������������
�'������� ���� ���������������������� ���������C��� ��������� ���
����������/���������� ���������� �����=�� ��� ��� ���������� ���
���������� �������D����������������� ��&�$������� ��������������
������� ���������������������=�����������������������������
������!�������������������������������������� �����������=���=�����
��� �����B��������=���=�� ���������������� ������B�>��������� ���
����&�*����������������������������������������������������� ���
��������=��������� �������� ������������������ ���&������������ �����
=��������������������������&������ �����������������������������
���������������!�=�������� ���������������������� �������������
��������� �������������/������ ����&����������������'�������������
����������������������� ������������� ������� �������������� ������
������� �������������&�"����������� ��������� ������������������������
���������������&�5����������������� ����������=������������
��'������������������������������ ������=����1������������ ������
��������������!������������������������������&�>���������� ��� ���
���������'�����������������!� ��/���� ����������������������������
������� ������������=������������������������������������� ���� ���
������� �����������������&����������������������!�������
�� �������������������� ����������������������� ���/��������������
��L� �������������������� �����1�����������!������������ ������� ����
�������&�
���������������=��������� ��������������������4���� ����������
�� ���������������'������ �������� �������������������1�����������
���������&���� ��������� �����'������1�����������������������������
�����������4��(�������������������������� ���� ���� ��������������
������������������� �������� ��������������� ���� �����'������1��
���� �������������� �&�
�
��������4������������������ ��������� ������������������� �����!����
������!��� �������������������&�$��� �������4����� �����������(
��������� ��������������/�� ������������������� �� ���&����������������
E����4�����F����������� �������������� �������������������������
��1������������������=�����=���������� �����&�
������� ������ ������������������������������ �����1������������
���/�������������������� ��������� ����������� �� ���&�"��������
=���������� �������� ��� �������������������� ����������������������
�
�@H�
����������� ����� ��������� ���� �����1������������ ����������
�����'������������������������� ����&�"���������������������������
����� ��������������� ������������������ ����������������
���� ������������ ������&�"����������� ��� �������� ������� �����������
����������������� ��&���=�������������������� ��������������������
��������� ��� �������� ������� ������������������������������� ���
��� ���� ����������&�3��������!��������������������������� �����������
����������� �������������������������������������������������
������� �����=��12!��������������� ��������� ��� ��� �������
��1������������������� ����� �����!���� ��������� ������ ���
�� ��������� ����� �����1���������������������� ��������������������
���� �����&�
���������������������������������������� �����������12 ���5����������������������������=����������������=��������� ������� �����������������!��������� ��������� �����1��������������������������������!���� ������������������������ ����������� �� ����������������������&
�
� @7�
����:� +����� ������
�"�� ������������������������������������������� �������� ���
���� ���������=������� ����������� �����1�����������&�
�����������1�����������!����������������������
��������4��(����������������� ��/�����<�������� � ��!�����������
������������E���� ��������F���� ����� ����'������ ����� �����=�����
�������������������� ��������!������� ���������������/�������
�������� �����1�����������&���������������������������������������
�������������������������������������������������&�
�����������1���1�����������!�������������������� �������-��
������
"������4��� ��� ����� ��������� ���� �����1������������������ �������
���������'�������������������������������������� ������ ������
� �������������� ��������!� ���������������/��������� ���
��1������������������������������ ��� ����������� ����'����������
����� �����&����� �� ������������� � ���������C=��������� �����
� ��������������������������D���������������������������
��������������������� ������������������������&�
+������������� ���
������������=��� ���#�����������"���C?::6D������=���� ���
� ��������)������������������ ������)� ����������������������
���� �������� ������������ ����������� ����� �����1������������
��������&������C�������D������������/�������� ���������������=���
������� �������������������������4���� ���=�������������&�"������
�
�@8�
������=����������������� �������� �������� ����� ���������������(
��������� ����������������� ������������ �����1�����������&�
@�1��-���!�������1��� ����
��1��������������������������������������������������������������/�
���������������������&�-�����?::7��������1��������������������� ������
��������� ��� �������������*������������� ��������������������&�
+��� ������ ��������������� ������������������������������� ��� ���
�� ������������1�����������&�0���������������1������������)�����
���������������������)������������������������������&�
�������������=������ ��� ������������'����!���� ������=�����������
��������������=�� � �������������������!� ���������������/�������
������������ ��������� ���������������C � ��<!� ���<D&�
�
�
0%
20%
40%
60%
80%
100%
advieskoersonderbouw
advieskoers2013
ijkpunt: ce2008
kennen herkennen actief gebruiken
�.�����9&��� ������� ������ � �������������������!� ���������������/������������������� ��������� ��������������������� ����� ����'����&�
�
�
� @6�
���!�����������������������������!������������2�������������
��������� ��=��������������������/��������������������� �����������
��1���������������������������������� ������������������������&����
C��������������D���� ������!� ��� ���������/����������������/������(
�����C �������D���������������� ��=��/����������&�$� ����������
������1���������������������������������������=��������������
�������� ����������������������� ��� ������������ �������&�
&���������� �����!�����8����������������� ��� �� ��)��� �
�������!� �������
-���/��������������������� �������������1������������ ��� ����� ���(
�'�������������� ����� ���������C������'��D�������/������ ��������
����� ��� ����&�$����������������4��� ������������1�����������������/�
����������=������������������������������&���� ��� ���������������
�'��������������������������������� ����������� ����� �� ���
����� ���&�����������1��������� ����������������������������������
������������=���������&�
@��,������ ������������������1������������ 1�������
3���� �������������1�����������������������������!�������=�� �
���������� ���������������������� ������� �����������������&�
-���� ��� �������� �������� ����������� ����� ���������
��������!������ ���������������&�+������������2���(�4������� ���
�������������������������&���� ������������'������������������
��������1������������������������������� �����������������
�� ����&�
���������A��2�B�1���!������
-��������� ������ ��������������������=����������=������������������&�
G�F�� ������������������!��������� �������&����� ���������������
�� ��������������� ��� ��������C���� ��E������F����������D!�
����������������� ����CE�����������FD������������� ��������������&�
0�������� ���������������������������������������������/� ���
��1���������������������������������=��/�������������������������!�
�
�H:�
���������������� ������������������������ �����������������������
��������=S������������ ���������
A$���� ��B�!��������������1�����������!����
����������� �����=�� �����=�������� ������������������� ��� ���
���������� ���0��� ����������������C���&� ��&��D&�
�
���� ����� �������� ��������=������� �������� ����4�������� ����
� 2������� �����
� �������������������� ������� ��������������&�
� �������������������� ������� �����������������������������������&�
� ������� ������ ������� ��������� �� �������������=������ ����������������������'���������C���������!����������D� ����=������
��������������� �����&�0����� ������E��� ������F� ������
���������������� �!� ����������������� �������������
�����������������������/������ ���������������������
������� �������������������� ����=���&�
� �������������C�� �������D���������/����������������������������������&�
� ���������C�� �������D������������ �������������� �����=�����&��
� ��������� ����&������������������������������������������� ���������������&�$������ ����������������� ������
������������C������������� �����D� �������������
��� ���������������� ��������=��/&�
�
���� ����� ��������� ���� ��� ! �����C�����D�=������� ��������
����4�������� ����
� ������/������ ������ ��� ������� ���������������������������� �������&�
� $������������������� ������ ���� ��� ������������� ��������C����������������������D� ���������� �������&���������
�
� H;�
�������������������� �������� �����=�� �����������
���������������!��������������������� ����� ���� ���
���������&�"������������������ �����������������������������)�
������������)� ��������/������� �����1�����������&�C��������
������������������ �������������������������������&D�>����
�������� ���� ����������� ������� ��&��
� ������/������ ����������� ������ ������� �������������������������� �������������������������������&�����=����
�������!��������������������������'�������� �������!�������������
�����&������������ �������� �������������������������=����
��1�����������&�"���������=������������������������������
/����������������&�
� ������� ��������������� ��������� ����������������������������������������/����������������� ��������
�������=������������&�
� 2�����/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �����&�
� -������������������ ������������������������������������������������������� �������&�$������������� �����
��������������� �����1�����������&�
� ���������� ��������������������������(���&�*������������ �������������������������� ���������������&�
� ����������������������������������������/���=���� �����������'�� ����������� �!����� �������������� �����������������&�
�
���� ����� ��������� �������� ���C���������D�=������� ��������
����4�������� ����
� ���������������������������������� �������������� ������������������������ �&������������������������
��������� �������������������������� �� �����E�����F�
�����'�&�*��� ����������������� �����������!���� ��������
��� �������� ����������������������� ��������� ���E������F�
��������������������/������/����������&�
�
�H?�
� ����������������������� ��� ������������ ���������������� ����������� ��������������&���� ����������������
��������������������=��� ��� �������&�2������� �������!� ���
������ ������ ��� �������������������L����!�������������� ���
��� ����������������� ��������� �&�
� -���� ������������������C�/������������������������������������������������������!��/���������������� �������
����D�=�� ��������������������� ���F�&�"������/���� �����
����������� ���� �����������������=��/����������� ���F�����
������� ���&�
� ��������������� ����������������� ���������������������������������������������������� ���������������������CE�������
����� ��� ��FD����������������������������������=����� ���&�
� �����������/�������������E������ ���F� ���C�������������D� ������� ������&�
� ���� ������� ������� ������� �������&�0����E������F��������� ��!������ �������� ��������� ���!���������
��������� ������� ��������&�"��������������� ��=�� �������
�����������������������=����C��1������D����������������������
�������� ����� �����������������C�����'���������D&�*��������
�����������������������������������������������������
�������������=���� ���������&�
� ���� ������� ������� ����������������&�"��������������� ��=�� �������������������������������� �������������������������
���������&�