Guía de seguridad del pasajero infantilORIENTADO HACIA ATRÁS – Bebés y niños pequeños■■ Los bebés y niños pequeños menores de dos años de edad

deben colocarse en un asiento de seguridad orientado hacia atrás, a menos que el niño pese 40 libras O mida 40 pulgadas de estatura. Hay dos tipos de asientos orientados hacia atrás:

■■ Asientos de seguridad solo orientados hacia atrás (para bebés). A la mayoría de los niños se les queda chico este asiento antes de su primer año.

■■ Los asientos de seguridad convertibles se pueden usar orien-tados hacia atrás o hacia el frente. Tienen límites de estatura y peso más altos para la posición orientada hacia atrás, de modo que su niño puede ir en el auto orientado hacia atrás hasta que cumpla dos años o más.

ORIENTADO HACIA EL FRENTE – Bebés y niños en edad preescolar■■ Los niños están listos para sentarse en un asiento de seguridad

orientado hacia el frente cuando tengan por lo menos dos años de edad o se les haya quedado chico el asiento orientado hacia atrás y hayan superado el límite de peso de su asiento de seguridad convertible.

■■ Siga llevando al niño en un asiento de seguridad orientado hacia el frente con un arnés hasta que el niño alcance el límite de peso o estatura permitido por el fabricante del asiento de seguridad.

CINTURÓN DE SEGURIDAD – Niños mayoresContinúe usando el asiento elevador hasta que el niño:

■■ Tenga suficiente estatura para sentarse sin encorvarse, por lo general cuando mida 4 pies y 9 pulgadas.

■■ Pueda sentarse completamente derecho sobre el respaldo con las rodillas dobladas al borde del asiento.

■■ La correa del hombro le cruce por el centro del pecho y descanse sobre el hombro (no el cuello).

■■ La correa del centro le caiga debajo de la cintura y ceñida en el inicio de las caderas o muslos (no el estómago).

■■ Pueda estar sentado de este modo durante todo el viaje.

UC Davis Trauma Prevention Program • 916-734-9798 • buckleup.ucdavis.edu • www.facebook.com/buckleup2growup

Las leyes de California exigen

Que los niños estén debidamente sujetados en un asiento de seguridad o asiento elevador hasta que cumplan ocho años O midan 4 pies 9 pulgadas de estatura. Los niños menores de dos años de edad deben colocarse en un asiento de seguridad orientado hacia atrás, a menos que el niño pese 40 libras O mida 40 pulgadas de estatura. Todos los niños de ochos años y menos deben ir sujetados en el asiento de atrás.

ASIENTO ELEVADOR – Niños en edad escolar■■ Todos los niños que hayan superado el límite de peso y estatura

de su asiento orientado hacia atrás deben usar un asiento eleva-dor posicionado con el cinturón de seguridad hasta que cumplan ocho años o midan 4 pies y 9 pulgadas de estatura.

■■ El asiento elevador posicionado con el cinturón de seguridad eleva al niño para que la correa de la cintura y el hombro le queden debidamente ajustadas.

K O H L ’ S B U C K L E U P T O G R O W U P

Estaciones de Ajuste de Seguridad para los Pasajeros Infantiles

Por favor, llame para concertar una cita

Condado de Sacramento

UC Davis Health System .................................................916-734-9798

CHP, Downtown Sac ........................................................916-322-3337

CHP, North Sac ..................................................................916-348-2300

CHP, South Sac ..................................................................916-681-2300

CHP, Valley Division .........................................................916-731-6300

Safe Kids/Dignity Health .................................................916-864-5779

CA Rural Indian Health Board .......................................916-929-9761

Elk Grove Police Department ........................................916-478-8170

Cosumnes Fire Department ..........................................916-405-7114

Sac Native American Center .........................................916-341-0576

AAA-Citrus Heights ...........................................................916-560-0503

AAA-Folsom ........................................................................916-351-2629

Áreas Circunvecinas

West Sacramento Fire Department ............................916-617-4745

El Dorado Hills Fire Department .................................916-933-6623

CHP-Placerville .................................................................530-622-1100

AAA-Placerville .................................................................530-295-6605

CHP-Newcastle .................................................................916-663-3344

Rocklin Fire Department ................................................916-625-5301

Roseville Fire Department .............................................916-772-6300

CHP-Woodland ..................................................................530-662-4685

Yolo County Health Department .................................530-666-8561

UC Davis Trauma Prevention Program • 916-734-9798 • buckleup.ucdavis.edu • www.facebook.com/buckleup2growup

K O H L ’ S B U C K L E U P T O G R O W U P

Un ASIENTO DE SEGURIDAD INSTALADO MIRANDO HACIA LA PARTE POSTERIOR DEL AUTO es el mejor asiento para el uso de su niño(a) pequeño(a). Éste tiene un

arnés, y en un choque, se arquea y mueve con su niño(a) para reducir la tensión en el cuello y la médula espinal frágiles.

Un ASIENTO DE SEGURIDAD INSTALADO MIRANDO HACIA LA PARTE DELANTERA DEL AUTO tiene un arnés y traba que

limitan el movimiento hacia delante de su niño(a) durante un choque.

Un ASIENTO INFANTIL DE ELEVACIÓN posiciona el cinturón de seguridad de

forma que ajuste adecuadamente sobre las partes más fuertes del cuerpo de su niño(a).

Un CINTURÓN DE SEGURIDAD debería colocarse sobre la parte superior de los muslos y ajustarse bien sobre el hombro y el pecho para

sujetar a su niño(a) de manera segura en un choque. Éste nunca debe colocarse sobre el área del estómago o sobre el cuello.