Una guía para encontrar su distro.. .

Orientación GNU/LinuxOrientación GNU/Linux

Una guía para encontrar su distroUna guía para encontrar su distro

Conozca la experiencia de algunos usuarios de este maravilloso sistema operativo

y forme parte de esta comunidad.

Autor: Joaquín E. NaiviatContacto: joaquinaiviat@yahoo.com.ar

COPYRIGHT (C) 2012 JOAQUIN EMANUEL NAIVIAT <joaquinaiviat@yahoo.com.ar> Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

Una guía para encontrar su distro.. .

AgradecimientosA todos aquellos que hicieron posible la realización de este documento. En especial a quienes completaron la encuesta.

ÍNDICE Introducción.................................................................................................2Definiciones................................................................................................... ¿Qué es Linux?..........................................................................................4 ¿Qué es GNU?...........................................................................................4 ¿Qué es el Software Libre?........................................................................5 ¿Qué es el código fuente?..........................................................................5 ¿Qué es una distribución?.........................................................................6

Características de GNU/Linux.......................................................................6 Distribuciones libres y no libres.................................................................11La encuesta.................................................................................................14

Información acerca de la PC de los encuestados....................................16¿Cómo conoció GNU/Linux?....................................................................17¿Cómo fue su primera experiencia en el mundo GNU/Linux?.................17¿Le costó adaptarse? ¿Estuvo a punto de arrepentirse?.........................18Ejemplos de distribuciones y sus derivados...........................................19¿Cuáles distribuciones conoce y/o probó? ¿Cuál utiliza actualmente?...20¿Qué impresiones y expectativas tiene con su SO?...............................21¿Se siente cómodo utilizándolo?............................................................22¿Qué aplicaciones utiliza con frecuencia?..............................................23¿Tuvo problemas? ¿Cuáles?...................................................................25¿Se solucionaron? ¿Encontró la solución?..............................................26¿En qué aspectos considera que debe mejorar?....................................26¿Conoce otro/s Sistema/s Operativo/s? ¿Cuál/es?..................................27¿qué puntuación asignaría a cada SO en los siguientes aspectos?........28¿Conoce el significado del Software Libre?.............................................30¿Recomendaría a otras personas usar software libre y GNU/Linux?.......33

Una historia para compartir.......................................................................34Conclusión..................................................................................................40Recursos........................................................................................................ Bibliografía..............................................................................................41 Imágenes................................................................................................42 Herramientas..........................................................................................43Más Información............................................................................................

Distribuciones GNU/Linux.......................................................................44Aplicaciones............................................................................................45Licencias.................................................................................................45Gestores de ventanas y entornos de escritorio.......................................46Kernel Linux............................................................................................46GNU Free Documentation License............................................................47

1

Una guía para encontrar su distro.. .

INTRODUCCIÓN

Este trabajo tiene como objetivo acercar a noveles a GNU/Linux. Comenzaremos con algunos conceptos claves para entender de qué estamos hablando cuando decimos «GNU», «Linux», «Software Libre», «GNU/Linux» y «distribuciones». Veremos cuáles son algunas de las características de este sistema operativo y qué podemos hacer con él. Para ello contamos con vivencias de usuarios del mismo, plasmadas en los resultados de una encuesta realizada en Junio de 2012. Finalmente usted podrá inclinarse por aquellas versiones de GNU/Linux que le simpaticen y posiblemente se anime a usar una como su sistema operativo favorito.

Muchas personas desconocen la existencia de otros sistemas operativos aparte de Microsoft Windows o Mac OS, debido a que la mayoría de las PCs de Escritorio, Netbooks y Notebooks que se encuentran en el mercado, ya vienen con alguno de estos sistemas pre-instalados. Además, quienes tuvimos nuestros primeros pasos en informática, hace ya varios años, aprendimos manejando Windows y en aquellos momentos no estaba tan difundido el Software Libre ni GNU/Linux.Para colmo, las grandes empresas productoras de hardware, dispositivos externos, periféricos y software especial -tales como tarjetas de video, discos rígidos externos, impresoras y programas de diseño, retoque fotográfico profesional o principalmente videojuegos- brindan poco o ningún tipo de soporte para Linux, haciendo que la gente pierda el interés, pensando en que es un mal producto. Sin embargo y más ahora con el auge de Internet, muchos desarrolladores colaboran en distintos proyectos de software, haciendo que GNU/Linux crezca en compatibilidad con el hardware de la PC y sea más fácil de usar para el usuario que no posee conocimientos avanzados en computación.

También se pretende con este trabajo, quitar de la mente de algunas personas aquello de que «Linux es difícil» o «es sólo para hackers». Todos en algún momento hemos temido probar GNU/Linux, tal vez por ignorancia o comodidad con otro sistema. Una vez que logre manejarlo, tras un breve tiempo de adaptación, verá cómo se agilizan sus tareas y quizá piense como yo «¡Cómo no supe de esto antes!».

Lo invito a conocer las experiencias de usuarios que en su vida cotidiana usan GNU/Linux, ya sea para su trabajo, estudio o en su tiempo libre. Luego tal vez se anime a utilizar este sistema operativo. No dude en consultar a un amigo que lo use o buscar más información en la red si lo desea. Hay muchas personas buenas de este lado que podrán ayudarlo.

Para elegir entre todas las distribuciones, vea lo ejemplos que aquí se presentan. Asimismo puede hacer un pequeño test de una página en Internet (http://www.zegeniestudios.net/ldc/index.php?lang=es) que las clasifica según los conocimientos informáticos que usted tenga y las características de su PC. Hay que tener en cuenta que no están

2

contempladas todas las versiones de GNU/Linux ni tampoco el test o esta guía tienen la última palabra. Usted, como usuario final, es el único que sabe o intuye cuál es la que mejor se adaptará a sus necesidades.

Si tiene ganas de probar una versión, pero no sabe si lo va a satisfacer, le comento que algunas distribuciones ofrecen lo que se conoce como live CD. El SO1 se ejecuta desde un CD, DVD o pendrive; sin necesidad de ser instalado en la computadora, pudiendo realizar las mismas tareas que haría con el sistema base recién instalado (Por ejemplo: ver sus archivos del disco, navegar por internet, escribir documentos, editar imágenes, escuchar música o ver películas, cambiar la apariencia del escritorio y ventanas, y más...). Otra opción es instalarlo en una máquina virtual, para que funcione dentro de su SO actual, como si fuera otro programa. Además, si se anima a hacer la instalación usted solo, ésta es una buena forma de practicar. No voy a dar un tutorial acerca de ello. Existen muchos en la red y muy buenos, especializados en cada distribución.

Al principio seguramente tendrá problemas para adaptarse, dependiendo de la distro que elija, máxime si está acostumbrado a otro sistema. Si nunca usó una computadora, será más fácil. Todo depende de la dedicación y esfuerzo por aprender. Recuerde que todo conocimiento requiere una curva de aprendizaje. Una vez que se sienta cómodo utilizando GNU/Linux, verá cómo puede aprovechar al máximo su tiempo, y sacarle todo el jugo a su PC. ¡Así que no tema!, si fracasa al primer intento, dése otra oportunidad.

1 SO: sistema operativo.

3

Una guía para encontrar su distro.. .

DEFINICIONES

Para entender qué es GNU/Linux y el Software Libre, se explican brevemente algunos conceptos.

¿QUÉ ES LINUX?Linux es el núcleo o kernel del sistema operativo GNU/Linux. Es el software encargado de comunicarse con los distintos dispositivos de hardware2 de la PC y de conectar a éstos con los programas que los necesiten.

¿QUÉ ES GNU?3

GNU es un sistema operativo similar a Unix que es software libre y respeta su libertad. Puede instalar versiones de GNU basadas en Linux que son completamente software libre.

El Proyecto GNU se inició en 1984 para desarrollar el sistema GNU. El nombre «GNU» (que significa «ñu» en inglés) es un acrónimo recursivo de “¡GNU No es Unix!” y en español se pronuncia fonéticamente, como una sílaba sin vocal entre la g y la n.

Los sistemas operativos parecidos a Unix se construyen a partir de un conjunto de aplicaciones, bibliotecas y herramientas de programación, además de un programa para alojar recursos e interactuar con el hardware, denominado núcleo.

The Hurd, el núcleo propio de GNU, está lejos de poderse usar en el día a día. Por este motivo, GNU se usa habitualmente con un núcleo denominado Linux. Esta combinación es el sistema operativo GNU/Linux. GNU/Linux lo usan millones, aunque muchos lo denominan por error "Linux".

2 Hardware: Son los componentes físicos de la PC tales como: gabinete, placa base, fuente, discos rígidos, y/o periféricos como mouse, teclado, impresora, etc.

3 Fuente: https://www.gnu.org/ . Las definiciones se han tomado literalmente de la página oficial de proyecto GNU, para ser más exacto.

4

¿QUÉ ES EL SOFTWARE LIBRE?3

El «Software Libre» es un asunto de libertad, no de precio. Para entender el concepto, debe pensarse en «libre» como en «libertad de expresión», no como en «cerveza gratis».

El software libre es una cuestión de libertad de los usuarios para ejecutar, copiar, distribuir, estudiar, cambiar y modificar el software. Más concretamente se refiere a los cuatro tipos de libertades para los usuarios de software:

• La libertad de usar el programa, con cualquier propósito (libertad 0). • La libertad de estudiar el funcionamiento del programa, y adaptarlo

a las necesidades (libertad 1). El acceso al código fuente es un prerrequisito para esto.

• La libertad de distribuir copias, con lo que puede ayudar a otros (libertad 2).

• La libertad de mejorar el programa y hacer públicas las mejoras, de modo que toda la comunidad se beneficie (libertad 3). De igual forma que la libertad 1 el acceso al código fuente es un prerrequisito.

¿QUÉ ES EL CÓDIGO FUENTE?Es un conjunto de líneas de texto que son las instrucciones que debe seguir la computadora para ejecutar un programa. Para hacerlo, el programador escribe esas instrucciones en un lenguaje de programación (legible por humanos) que luego se traduce en lenguaje máquina (el que entiende la PC).

Por ejemplo, el siguiente código permite mostrar los números del 1 al 25, escrito en lenguaje Python.

→ Se asigna a la variable «n» el número 1 → Mientras «n» sea menor o igual a 25 hacer: → .Imprimir en pantalla el valor de «n» → .Incrementar el valor actual de «n» en 1

El resultado sería el siguiente:

5

n = 1 while n <= 25: print n, n += 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Una guía para encontrar su distro.. .

Esto es solo un mínimo ejemplo. El código anterior contiene 4 líneas y en un programa ascendería a miles, según como esté escrito. El kernel Linux tenía en su versión 1.0.0 en 1994, 176.250 líneas de código; en 2010 la versión 2.6.36 tenía 13.499.457 líneas.4 La versión actual 3.4 supera las 15 millones de líneas de código5 y sigue creciendo...

¿QUÉ ES UNA DISTRIBUCIÓN?Es una versión del sistema operativo GNU/Linux, que contiene una variedad de software específico para realizar ciertas tareas, orientadas a diversos grupos de usuarios. Por ejemplo, existen distribuciones para servidores, multimedias, para tareas generales en el hogar, auditoría de seguridad, medicina, etc. Asimismo se las conoce coloquialmente como distros.

CARACTERÍSTICAS DE GNU/LINUX

Éstas son algunas de las características más importantes del Sistema Operativo GNU/Linux: Es Libre

La mayoría de los paquetes de software que integran el SO, están licenciados bajo la Licencia Pública General de GNU (GNU GPL) que protege las cuatro libertades del Software Libre. Cabe aclarar que ciertas distribuciones pueden tener paquetes6 con otro tipo de licencia no libre, en cuyo caso no se considera una distro 100% libre.(ver: Distribuciones libresy no libres).

Multitarea

Puede ejecutar varias aplicaciones y acceder a distintos dispositivos al mismo tiempo.

Multiusuario

En la PC pueden trabajar dos o más usuarios a la vez, sin tener que cerrar la sesión de uno para ingresar con el otro, o reiniciar el equipo.

Posee memoria de intercambio

Cuando instalamos el SO, una parte del disco rígido es particionada con un formato especial llamado Swap. Éste funciona como memoria virtual,

4 Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAcleo_Linux 5 Fuente: http://www.h-online.com/open/features/What-s-new-in-Linux-3-4-1575313.html?page=3 6 Paquete de software: puede ser un conjunto de aplicaciones, programas,

complementos o drivers.

6

haciéndole creer a los programas que tienen más RAM7 para ejecutarse. Además permite que al hibernar8 la máquina, todos los datos de la RAM se guarden en el área de intercambio para ser usados en el próximo arranque.

Estabilidad

Linux es usado mayormente en servidores por ser estable y seguro. Es muy raro que una PC con este sistema se «cuelgue». Hay distribuciones GNU/Linux como por ejemplo Debian, que tiene una versión denominada Stable. La misma contiene paquetes testeados durante mucho tiempo para controlar que no tengan errores. Aunque no sean los más actuales, tienen la gran ventaja de que funcionan correctamente sin producir fallos.

Seguridad

Por la forma en que está construido el kernel Linux, es difícil que sea atacado por algún malware9, ya que éste debería tener permisos para ser ejecutado. En Linux, todos los archivos, directorios y programas tienen permisos para que cualquier usuario o software acceda a ellos o no, según ciertas reglas. Una de ellas es que sólo el administrador del equipo o root, puede realizar tareas administrativas o que comprometan la seguridad del equipo (como asignar permisos, configurar la PC, instalar/desinstalar paquetes). Esto no lo hace invulnerable, pero sí es bastante más seguro. Recordemos que el usuario final o el administrador del equipo es quien tiene la responsabilidad de elegir si va a iniciar o no un programa de dudosa procedencia o acceder a webs extrañas.

Por otra parte, hay un sinnúmero de desarrolladores que en caso de reportarse un error o malware, trabajan rápidamente para encontrar la solución. Por eso es muy importante actualizar el sistema y reportar los bugs10 que aparezcan. En cambio, en el software privativo11, creado por alguna empresa, hay que esperar hasta que salga un nuevo parche de seguridad para solucionarlos.

Gran cantidad de software disponible

Existen muchas aplicaciones y paquetes desarrollados por el proyecto GNU y por terceros. La lista realmente es enorme. Puede encontrar más de 20.000 elementos de software libre, incluyendo programas de todo tipo, paquetes de traducciones, controladores de dispositivos, entre otros. Y por ser libres, pueden haber más de una versión de unos de ellos,

7 RAM: memoria de acceso aleatorio, por sus siglas en inglés, es donde se cargan los programas y el SO para ser ejecutados por el procesador.

8 Hibernar permite apagar la PC con las las aplicaciones que tengamos abiertas, y al encenderla queda tal cual como si no la hubiéramos apagado.

9 Malware: software malintencionado. Es aquél diseñado para producir daños a la computadora (virus, troyanos, gusanos, spyware, rootkits, etc.)

10 Bugs: errores o fallos que puede tener un programa.11 Software privativo es aquel que no cumple con todas o alguna de las 4 libertades.

7

Una guía para encontrar su distro.. .

hechos por otras personas. ¡ Usted mismo si quisiera puede aportar con el suyo!.

Muy configurable

¿Cuántas veces tuvo que resignarse frente a un sistema operativo o algún programa? A su interfaz fea o incómoda, o por falta de alguna función, que tal vez no exista o esté disponible en una versión mejorada del mismo. O esperar a que salga una nueva actualización o parche que solucione problemas de seguridad o fallos.GNU/Linux le permite configurar o modificar casi todo de si mismo y de otras aplicaciones también. Desde cambiar su interfaz gráfica, los colores y formas de las ventanas, los menús e iconos; elegir cuáles paquetes va a utilizar y de qué manera; cuándo y cómo deben iniciarse las aplicaciones; hasta adaptarlo al hardware de su equipo.Hay una gran diversidad de distribuciones, orientadas a diferentes grupos de usuarios: desde noveles, que tienen todo tipo de aplicaciones ya listas para usar, a expertos informáticos, que permiten compilar12 uno a uno los paquetes.

Interfaz gráfica separada

A diferencia de otros sistemas operativos, la interfaz gráfica de GNU/Linux funciona como un programa. Esto le brinda unas características interesantes:

✔ Nos da la libertad de elegir entre varios manejadores de ventanas y manejadores de escritorio. Los primeros nos permiten básicamente controlar las ventanas: abrir, cerrar, minimizar, ver el título de las mismas, cambiar su apariencia. Los segundos, además, tienen algunas aplicaciones propias como administradores de archivos, reproductor de medios, visor de imágenes, paquetes de oficina, navegadores webs, etc. También en algunos casos, podemos combinar ambos.

✔ Podemos tener instalados más de un entorno y elegir al inicio de sesión con cuál queremos trabajar. Además, por ser un sistema multiusuario, dos o más usuarios pueden trabajar al mismo tiempo, cada uno con un entorno distinto.

12 Compilar: es un proceso que traduce el código fuente de un programa a lenguaje máquina para que pueda ser ejecutado por la computadora. Un programa puede compilarse de distintas maneras de acuerdo al tipo de hardware que va a utilizar, logrando de este modo, un mayor rendimiento.

8

✔ Cada manejador está diseñado de manera diferente. Los más simples no tienen un panel superior o inferior con los menús del sistema, sino que se accede a ellos mediante un menú contextual presionando los botones del ratón o con combinaciones de teclas en el teclado.Los más complejos permiten una total configuración, desde elegir los colores y formas de las ventanas, iconos y menús, hasta cambiar el tipo de letra del título y la posición de los iconos de las ventanas. Como desventaja tienen que consumen un poco más de recursos del sistema, pero no hay problemas en PCs de hasta 4 años de antigüedad.

Con un poco de paciencia y creatividad, usted puede hasta crear sus propias ventanas si no le agradan las que vienen con el sistema.

9

Una guía para encontrar su distro.. .

Actualmente tenemos un gestor de ventanas de composición llamado Compiz13, que utiliza aceleración gráfica para producir efectos especiales en 2D y 3D sobre las ventanas. Entre otros efectos, podemos graduar la opacidad de las ventanas, escribir sobre la pantalla con el mouse, hacer que llueva sobre la pantalla, transformar la ventanas en un cubo y rotarlo, animar las ventanas al moverlas o minimizarlas. Como inconveniente necesitamos una PC potente para que funcione fluidamente.

✔ Finalmente, otra de las ventajas de tener la interfaz gráfica funcionando como un programa, es que si esta falla, podemos reiniciarla desde una terminal sin tener que resetear nuestra computadora. Lo mismo se aplica para cambiar de entorno en un momento dado.

Cuenta con una gran comunidad

Ésta es quizás la mayor virtud del Software Libre. Imagine a un montón de personas ayudándose mutuamente y compartiendo conocimiento a sus pares y futuras generaciones. Piense en, por ejemplo, las hormigas. Cada una de ellas tiene un rol determinado y entre todas colaboran para sobrevivir. De eso se trata. En el caso de GNU/Linux, existen grupos concentrados en un proyecto particular y, dentro del mismo se pueden dividir en programadores, diseñadores, traductores, etc. Entre todos forman una gran comunidad. Si usted es nuevo en el mundo GNU/Linux y tiene un problema, puede consultar en los foros de las diferentes distribuciones o en la red para solucionarlo. Asimismo, una vez que adquiera experiencia, puede ayudar a otros y también colaborar creando paquetes nuevos, reportando bugs, diseñando logotipos o fondos de pantalla, entre otras cosas.

13 Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Compiz

10

KDE 4.4 con el efecto de cubo de Kwin, similar a Compiz

DISTRIBUCIONES LIBRES Y NO LIBRES

Tenemos muchas opciones a la hora de elegir nuestro sistema operativo: tener un entorno gráfico o no; seleccionar los programas adecuados; que sea más o menos configurable; que ya tenga por defecto ciertas aplicaciones; que sea gratis o de pago; que su filosofía nos agrade. Pero también podemos elegir entre una distro 100% libre o una que no lo sea totalmente. Eso dependerá de nuestras necesidades o ideologías.

La Free Software Foundation (Fundación para el software libre), es una organización que se encarga de dar cobertura legal, económica y logística al Proyecto GNU. También elabora, mantiene y defiende la Licencia Pública General GNU (GNU GPL), la Licencia Pública General Reducida GNU (GNU LGPL) y la Licencia de documentación libre GNU (GNU FDL); promueve el uso del Software Libre y hace cumplir dichas licencias.14

En la página siguiente se da una lista de las distribuciones aprobadas por la FSF, que tienen una política firme en incluir y ofrecer sólo software libre. Están ordenadas alfabéticamente con una pequeña descripción, tomadas de la página web de GNU.15

Si usted está preocupado por su libertad y la toma en serio como parte de su carácter y convicciones, entonces siéntase seguro de utilizar una o más de las distros que verá a continuación.

14 Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Free_Software_Foundation15 Fuente: https://www.gnu.org/distros/free-distros.es.html

11

Una guía para encontrar su distro.. .

Logotipo Nombre y descripción

BLAG Linux y GNU, una distribución GNU/Linux basada en Fedora.http://www.blagblagblag.org/

Dragora, una distribución de GNU/Linux independiente basada en el concepto de la simplicidad. http://www.dragora.org/

Dynebolic, una distribución de GNU/Linux que pone un énfasis especial en la edición de audio y vídeo.http://dynebolic.org/

gNewSense, una distribución de GNU/Linux basada en Debian y Ubuntu, con el patrocinio de la FSF.http://www.gnewsense.org/

Musix GNU+Linux, una distribución de GNU/Linux basada en Knoppix, con un énfasis especial en la producción de audio.http://www.musix.org.ar/

Parabola GNU/Linux, una distribución basada en Arch que prioriza la gestión sencilla del sistema y de los paquetes.http://parabolagnulinux.org/

Trisquel, una distribución de GNU/Linux basada en Ubuntu y destinada a las pequeñas empresas, usuarios domésticos y centros educativos.http://trisquel.info/

UTUTO XS, una distribución de GNU/Linux basada en Gentoo. Fue la primera distribución de GNU/Linux completamente libre reconocida por el Proyecto GNU.http://www.ututo.org/

Venenux, una distribución de GNU/Linux construida en torno al escritorio KDE.http://venenux.org/

12

Otras distros populares, presentan uno o más de los siguientes problemas:

∘ No tienen una política fuerte de incluir únicamente software libre o de eliminar aquel que no lo sea cuando es detectado y por lo tanto no están contempladas como libres.

∘ Pueden contener repositorios (depósitos de software) con software no libres o un sistema de paquetes que pueda facilitar la instalación de los mismos.

∘ En el caso del núcleo que distribuyen (en la mayoría de casos, Linux) éste puede contener blobs: piezas de código compilado distribuidas sin el código fuente, generalmente firmware16 para hacer funcionar algún dispositivo.

Algunas de ellas son: Arch GNU/Linux, CentOS, Debian GNU/Linux, Fedora, Gentoo GNU/Linux, Mandriva GNU/Linux, openSUSE GNU/Linux, Red Hat GNU/Linux, Slackware, SUSE GNU/Linux, Ubuntu GNU/Linux.

En cuanto mejoren su situación serán incluidas con las anteriores, si los desarrolladores lo solicitan.17

Igualmente se da el caso en formatos o extensiones de archivos que no son libres. Lamentablemente a veces debemos acceder a información o datos cuyo formato no es libre, pero es tal su popularidad en el mundo que se han convertido en estándares de facto, como por ejemplo el formato de audio mp3. Lo mismo ocurre con los fabricantes de hardware y dispositivos cuyo firmware no es libre y no permite que se le hagan modificaciones para que se adapte mejor al SO o pueda perfeccionarse.

Aunque esto no sea siempre un problema, ya que existen opciones libres a este tipo de software, con igual o mayor calidad, en ciertos casos no existen reemplazos o bien no están tan desarrollados como el original y privativo.

Si usted tiene una distribución libre pero instala paquetes que no lo son, ésta dejaría de serlo, porque aquellos paquetes no cumplirían con una o más libertades del software libre. Ante la duda, es recomendable antes de instalarlos, leer la licencia.

16 Firmware es el software que contiene un dispositivo de hardware -tarjetas de video, impresoras, módems, etc.- para que se comunique con el SO.

17 Fuente: https://www.gnu.org/distros/common-distros.html

13

Una guía para encontrar su distro.. .

LA ENCUESTA

Fue realizada a personas de distintas edades y profesiones. Se les preguntó acerca del tipo de PC que tienen y cuál es su nivel de conocimientos de informática; qué aplicaciones utilizan con frecuencia; si tuvieron problemas con su SO; y algo acerca de sus experiencias con el mismo, entre otras cuestiones.

Para hacer más notables las diferencias entre los encuestados en cada ítem del cuestionario, se mostrará la profesión, edad y nivel de conocimientos informáticos de cada uno junto a sus respuestas, simplificadas de la siguiente forma: Profesión-Edad-Nivel de conocimientos. Luego se añade un breve análisis del caso.

De este modo usted conocerá las vivencias de cada uno de los encuestados y finalmente podrá seleccionar aquellas distribuciones que más se adapten a sus necesidades o, por el contrario, discriminar las que no cumplan con sus requerimientos.

Cada uno de los encuestados se identificará de la siguiente manera:

Profesión/Estudio

Estudiante

Estudiante de Ingeniería Electrónica

Militar

Ingeniero

Nivel de conocimientos Informáticos

B : Bajo: puedo realizar algunas tareas básicas (como navegar por Internet, escribir documentos, escuchar música, etc.), pero necesito alguien que me acompañe.

M : Medio: puedo realizar las tareas cotidianas sin ayuda (crear documentos, navegar por Internet, reproducir audio/video, etc.).

A : Avanzado: además de las tareas básicas, puedo instalar y desinstalar aplicaciones, y personalizar mi área de trabajo (fondo de pantalla, ventanas, enlaces (accesos directos)).

E : Experto: puedo configurar la PC a mi gusto, instalar aplicaciones de todo tipo, instalar/reinstalar el SO, más las opciones anteriores.

14

Información acerca de su/s computadora/s

Para identificar el tipo de PC y su clasificación, se usarán los siguientes iconos:

Tipo de PC

∶ Escritorio

∶ Netbook

∶ Notebook

Clasificación:

∶ Hogar: para realizar tareas cotidianas como navegar por internet, crear documentos, reproducir audio/video.

∶ Oficina: para realizar tareas que requieren una PC medianamente potente, como trabajos de ofimática grandes, edición de fotos/video pequeñas.

∶ Juegos: son aquellas que poseen hardware (memoria RAM, procesador, tarjeta de video) orientado para juegos modernos y "pesados".

∶ Profesional: PC potente para tareas que consuman muchos recursos, como edición profesional de imágenes o videos; o software para diseños.

15

Una guía para encontrar su distro.. .

Información acerca de la PC de los encuestados

Identificación Tipo de PC Clasificación Antigüedad #

22 – E 1 año

2 años

23 - A 1 año y 3 meses

Casi todos los usuarios tienen PCs de escritorio con hardware básico y una antigüedad mayor a los 2 años. Otros poseen portátiles más potentes y nuevas. Algunos tienen ambas.Respecto a sus edades, todos son jóvenes y generalmente son estudiantes.La mayoría posee conocimientos avanzados en computación. Esto puede ser por su educación y/o tipo de trabajo.

# Contando a partir de Junio de 2012

16

¿Cómo conoció GNU/Linux?

19 - A Pariente

21 - A Compañero de trabajo/estudio

21 - E «Hace tiempo que conozco su existencia, pero nunca había manejado hasta ahora»

22 - E «Lo he oído nombrar »

23 - A Amigo

23 - A Pariente

29 - A Facultad

31 - E Compañero de trabajo/estudio

36 - E Publicaciones

Es de destacar que casi todos alguna vez hemos oído hablar de GNU/Linux y por lo general hemos decidido usarlo gracias a la ayuda recibida de un amigo, familiar o compañero que nos convenció.

¿Cómo fue su primera experiencia en el mundo GNU/Linux?¿Cuánto tiempo hace que usa este sistema operativo ?

: Emocionante : : Sorprendente

: Entretenida : Aterradora : Didáctica

: Agradable : Inquietante Otra

Primera experiencia... Tiempo de uso...

2 años

3 años

6 meses

3 – 4 meses

4 años

3 meses

1 año

17

Una guía para encontrar su distro.. .

¿Le costó adaptarse? ¿Estuvo a punto de arrepentirse?

19 - M «No»

21 - A «No»

21 - E «No, me manejo bien con la informática»

22 - E «Aún estoy adaptándome, en un comienzo el cambio de Windows a Linux fue más brusco de lo que esperaba. En

ningún momento estuve arrepentido»

23 - A «Costo al principio, lo que es estar en un entorno Windows pero me fui adaptando al poco tiempo»

23 - A «No me costó adaptarme, nunca me arrepentí»

29 – A «No me costó adaptarme, uso Linux desde que lo instalé en mi computadora personal»

31 - E «No me costo adaptarme, y arrepentirme no»

36 - E «Sí, sobre todo con el soporte a hardware no específico como placas capturadoras tv, impresoras, etc.»

Aunque en un principio pueda resultar incómodo si uno está acostumbrado a usar durante mucho tiempo otro sistema operativo (sobre todo si no podemos prescindir de algún programa que sólo funciona sobre aquél y no encontramos un equivalente con el mismo potencial, o nos resultaría costoso aprender a utilizar su semejante una vez que ya hemos dominado al anterior para trabajar con fluidez), conocer GNU/Linux es una experiencia muy buena. Una vez que se adapte, podrá hacer casi las mismas tareas que haría con otro sistema, o incluso mucho más.

Debemos entender que es un SO distinto, pero eso no significa que no se puedan hacer cosas con él, sino que esas cosas de hacen de otra manera, más o menos parecidas, más o menos fáciles respecto a otros sistemas.Además por eso existen tantas distribuciones, cada una intenta satisfacer las necesidades de un grupo particular de usuarios. Si alguna vez tiene una mala experiencia con alguna de ellas, no piense que todas son iguales. Tal vez no era la más adecuada para usted. Lo bueno de esto es que una vez que adquiera experiencia con la práctica –mejor aún siendo aficionado a la informática-, sentirá que necesita subir un nivel y cambiar de distro, por otra que se ajuste un poco más a lo que necesita.

Lo recomendable para el usuario principiante, es que se mueva entre las versiones que son de una misma familia. Existen distribuciones que comenzaron a desarrollarse casi desde los inicios de GNU/Linux, cada una

18

de ellas por separado. Con el tiempo, surgieron nuevos proyectos independientes o derivados de las primeras. Podríamos clasificar como a una familia a todos esos proyectos derivados hijos de la primer versión. Por ser un sistema libre, cada familia tiene una filosofía distinta o está creada de una manera diferente. Si bien todas son GNU/Linux, generalmente varía la forma en que se configuran o se instalan los paquetes. En casos excepcionales esto puede aplicarse también a los proyectos de una misma familia.

Ejemplos de distribuciones y sus derivados18

Mandrake → Mandriva

Red Hat

UTUTO UTUTO-e

UTUTO XS

Supongamos que usted no tiene grandes conocimientos en informática y quisiera probar una distribución que sea fácil de usar y tenga varios programas instalados para que usted sólo se siente y trabaje desde que instaló el sistema operativo, sin necesidad de perder tiempo en configurarlo. Podría por ejemplo usar Linux Mint y luego cambiar a Ubuntu y después a Debian. Si prefiere una distro totalmente libre, puede optar por UTUTO, Trisquel, gNewSense, entre otras. Así comenzará usando GNU/Linux con las versiones mejor adaptadas al usuario novel, y más adelante subirá niveles pasando a otras distros para el usuario medio, avanzado y experto.

18 Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Gldt.svg?uselang=es

19

Una guía para encontrar su distro.. .

¿Cuáles distribuciones conoce y/o probó? ¿Cuál utiliza actualmente?

: Arch Linux : : Trisquel

: Debian : : Tuquito

: : : Ubuntu

: : RHEL : Ututo

: gNewSense : Slackware : Otra

Conoce... Probó... Actualmente...

Ubuntu 12.04

Como podemos observar, todos han probado o usan Ubuntu. Además otros han probado y usan Debian, la distro de la cual deriva la anterior.

Vemos que un usuario utiliza Mandriva, que es un derivado de RHEL. Ambas pertenecen a la misma familia junto con Fedora.

También tenemos a Xubuntu que es una versión más ligera de Ubuntu y tiene un entorno de escritorio diferente llamado Xfce (de ahí su nombre). Ubuntu traía por defecto el entorno Gnome, hasta que fue cambiado por Unity en la versión 11.04.

20

¿Qué impresiones y expectativas tiene con su SO?

19 -M «Más sencillo y con mejor resultado que Windows» 21 - A «La impresión es sobre la ligereza, y expectativas poder adaptar todas las tareas diarias en este SO»

21 - E «Es un sistema operativo que permite a uno ser el administrador de su computadora y configurarla como quiere.

La verdad es que uso Windows porque la mayoría de los programas con que estudio y trabajo vienen para este sistema operativo»

22 - E «Lograr manejarlo»

23 - A «Muy buena»

23 - A «Tengo la impresión de que mi SO es sencillo y seguro, y la expectativa de que más personas lo usen, que sea más

difundido»

31 - E «Muy buenas, ya que son las herramientas básicas para mi futuro laboral»

29 - A «Me agrada el entorno gráfico, cómo responde mi computadora con este sistema operativo. Pienso que todos

deberían instalarlo en sus pc»

36 - E «Es un sistema operativo ligero y rápido, expectativa de que sea mas fácil reconocer nuevo hardware y software

alternativo de los privativos»

21

Una guía para encontrar su distro.. .

¿Se siente cómodo utilizándolo?

19 -M «Sí»

21 - A «Sí»

21 - E «Si, aunque, aparte del control total sobre la computadora y su velocidad, no encuentro otra ventaja.»

22 - E «No lo suficiente como me gustaría»

23 - A «Muy cómodo la verdad»

23 - A «Sí»

29 - A «Sí»

36 - E «Sí»

Sencillez, rapidez, adaptabilidad, seguridad, son ciertas características de GNU/Linux. El mayor problema al que se enfrentan los usuarios es la falta de soporte para nuevos dispositivos o programas diseñados para trabajos específicos.

Como experiencia personal, puedo contar que cuando comencé hace casi dos años con mi primera distro (Ubuntu 10.10) me sorprendió gratamente la agilidad con que se ejecutan las tareas, y principalmente el tiempo de arranque, de aproximadamente 30”. Tras instalar el sistema, comencé a buscar en Internet formas de optimizarlo para que funcione mejor, acostumbrado a mi anterior SO. Pero no encontré mucho, ya que esto no es necesario.También es increíble la gran cantidad de software disponible y de excelente calidad que me ha ayudado mucho en mis tareas cotidianas.

Pero lamentablemente no pude conseguir soporte para algunos dispositivos como celulares o cámaras digitales que se conectan mediante el puerto USB. Aunque sí funcionan, no es posible usar las aplicaciones que vienen con el aparato para por ejemplo crear listas de reproducción o editar fotografías. Cabe aclarar que esto no es un problema de Linux, sino de los fabricantes de estos equipos que no pueden o no quieren hacer versiones para el mismo. Sin embargo encontré aplicaciones equivalentes incluso mejores.

22

¿ Qué aplicaciones utiliza con frecuencia?

: Buscador de archivos

: Editor de imágenes (crear imágenes o retocar fotografías)

: Gestor de actualizaciones (administra las actualizaciones del SO y sus aplicaciones)

: Gestor de archivadores (para crear, ver y modificar archivadores (archivos comprimidos))

: Gestor de paquetes (para instalar y desinstalar paquetes y aplicaciones)

: Grabador de CD/DVD

: Juegos

: Mensajería instantánea (chat)

: Navegador web

: Ofimáticas (documentos de texto, hojas de cálculo, presentaciones, bases de datos)

: Reproductor de audio/video

: Terminal/consola (se utiliza para escribir y ejecutar comandos)

: Visor de documentos (para ver documentos pdf, djvu, dvi, eps)

: Visor de imágenes (para ver imágenes y fotografías)

23

Una guía para encontrar su distro.. .

En GNU/Linux podrá navegar en la web, chatear, instalar muchos programas, jugar, escuchar música, ver películas, documentos, fotografías y un largo etcétera. Incluso podrá crear documentos (como esta guía); editar imágenes, audio o video; crear animaciones 3D; diseñar y simular circuitos electrónicos, entre otras cosas.

Algo muy importante a tener en cuenta, es mantener dentro de lo posible el sistema siempre actualizado. Para ello contamos con herramientas especializadas que nos informan de cada actualización disponible junto con sus detalles y nos permiten también instalarlas de manera automática, siempre de los sitios oficiales y de forma segura.Con el sistema actualizado, se corrigen los errores que surgen en cada versión y eventuales problemas de seguridad. Incluso algunas versiones de GNU/Linux permiten actualizar completamente todo el sistema a una nueva versión, evitando así, que tengamos que formatear y reinstalar el sistema operativo. Mientras se realiza el proceso, podemos seguir trabajando con normalidad y a lo sumo se nos pedirá que reiniciemos el equipo.

Vemos que casi todos los usuarios con conocimientos avanzados utilizan con frecuencia la terminal o consola. Con ella podemos escribir y ejecutar comandos para administrar el sistema operativo. Si no tenemos un entorno gráfico instalado, utilizaríamos el SO con esta herramienta.Entre otras cosas nos permite mediante el uso de comandos o instrucciones, crear archivos y directorios, arrancar o detener programas, instalar y desinstalar paquetes, actualizar el sistema, montar dispositivos externos, etc.

Ciertas aplicaciones gráficas, que son más agradables al usuario, utilizan algunos de estos comandos para realizar sus tareas.La ventaja de usar la consola, es que a veces es más rápido ejecutar un comando que usar una herramienta gráfica para hacer ciertas tareas o incluso otras son imposibles de realizar gráficamente.Al igual que en el entorno gráfico, existen programas que funcionan en consola, como buscadores de archivos, gestores de paquetes, navegadores webs y hasta juegos.

24

Listando archivos del directorio principal "/" de Linux con el comando "ls" en una terminal.

¿Tuvo problemas? ¿Cuáles?

: Incompatibilidad de hardware (P. ej. tarjetas de video/sonido)

: Incompatibilidad con periféricos (P. ej. teclado, mouse, impresoras, cámaras webs)

: Incompatibilidad con otros dispositivos (P. ej. celulares, videocámaras, módems, routers)

: Instalación de software (Aplicaciones, programas, paquetes, drivers)

: Uso de aplicaciones (problemas para aprender a utilizar ciertas aplicaciones)

: Configuración del equipo (P. ej. personalizar el escritorio, cambiar apariencia, configurar impresora, red)

: Otros

23 - A

Eventualmente puede tener problemas con PCs de última generación debido a que aún no está soportado su hardware por el kernel Linux o el soporte es muy reciente y todavía no ha sido testeado en profundidad para que sea liberado como actualización estable.

Vemos que también los usuarios tuvieron dificultades con la instalación de software. Como la mayoría probó una de las distribuciones que más se acerca al usuario novel (como es el caso de Ubuntu y derivados) y la misma tiene un sistema sencillo de instalación de paquetes, suponemos que estos problemas están asociados a los controladores del hardware del equipo, que a veces son difíciles de conseguir para Linux o su instalación no es sencilla para el usuario reciente.

25

Una guía para encontrar su distro.. .

Recordemos que hay varias maneras de instalar un paquete. La más fácil es mediante el gestor de paquetes propio de cada distribución y otra forma es compilando dicho paquete. Generalmente esta última es la que más se utiliza en estos casos debido a que los fabricantes del hardware no tienen que hacer un paquete para cada distribución existente de GNU/Linux.

¿Se solucionaron? ¿Encontró la solución?

∘ No he buscado la solución a mi problema.∘ No pude encontrar la solución a mi problema.∘ Encontré información acerca de mi problema, pero todavía no hay

manera de solucionarlo.∘ Solución difícil: requiere de conocimientos o medios que no poseo.

Se solucionaron... Encontró la solución...

21 - E La mayoría No pude encontrar la solución

23 - A Todos

Solución difícil

No pude encontrar la solución

¿En qué aspectos considera que debe mejorar?

21 - A «Tal vez en mayor optimización para controladores de algunos dispositivos: como impresoras, aunque escapa un

poco a la conformación del SO»

21 - E «Con el SO no tengo ninguna critica»

23 - A «Podría crearse una aplicación de diseño gráfico profesional»

36 - E «Debe mejorar en soporte de aplicaciones alternativas a las privativas como ser AutoCAD, u otras diseñadas para

organismos oficiales diseñadas bajo Windows»

26

Observamos que una de las mayores dificultades que encuentran los usuarios es hacer funcionar algunos dispositivos y tener ciertos tipos de programas privativos que funcionen también en GNU/Linux, o que los equivalentes del software libre sean igualmente efectivos. Para el primer caso, ya sabemos que es principalmente un problema de las empresas que fabrican los equipos. Para el segundo, existen programas similares a los más famosos y privativos que tal vez para el usuario profesional no sean adecuados, pero para el recién llegado o que no necesite exclusivamente estos programas, serán de mucha ayuda y cumplirán con sus expectativas. Además, gracias a que son libres, se encuentran en continuo desarrollo.

¿Conoce otro/s Sistema/s Operativo/s? ¿Cuál/es?

19 -M «Sí, Windows XP»

21 - A «Windows»

21 - E «Sí, Windows desde el 95 hasta el 7»

22 - E «Windows en casi todas sus versiones. Android»

31 - E «Windows 3.1, 95, 98, 2000, ME, XP, Vista, Seven y apenas Windows 8»

36 - E «macOs, Windows 7»

Todos han usado una o varias versiones del sistema operativo Windows, seguramente por lo ya comentado acerca de que es uno de los SO más conocidos y la mayoría de los programas comerciales tienen soporte sólo para éste y Mac OS.

Vemos también que dos personas conocen Android. Éste es un sistema operativo móvil, es decir, está orientado su uso en dispositivos como celulares inteligentes, tabletas, libros electrónicos, entre otros. Está basado en el kernel Linux.19

19 Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Android

27

Una guía para encontrar su distro.. .

De 1 a 10 ¿qué puntuación asignaría a cada SO en los siguientes aspectos? Puntuación: 1 más baja, 10 más alta.

: Agilidad: velocidad con la que ejecuta las tareas.

: Apariencia: aspecto de su interfaz gráfica.

: Configuración: poder adaptar el SO a mi gusto y necesidad.

: Compatibilidad: compatibilidad con distintos dispositivos (impresoras, cámaras, tarjetas de audio/video, módems, etc.)

: Estabilidad: tiempo en que el SO funciona normalmente sin producirse errores o "cuelgues".

: Funcionalidad: útil y práctico para realizar tareas.

: Seguridad: protección contra software malintencionado (virus, gusanos, troyanos, rootkits, spyware, etc.).

: Sencillez: facilidad de uso en general, sin tener en cuenta las aplicaciones.

28

SO

W° XP 4 7 7 9 5 7 6 8

W 7 7 9 3 10 10 10 7

W 7 6 6 7 8 5 9 6 9

W XP 5 7 1 10 3 9 2 8

W 7 3 6 1 10 1 8 2 8

29 - A

W XP 7 7 7 9 7 8 5 9

W 7 7 6 6 7 6 7 4 8

W XP 8 5 6 9 4 5 5 8

W 7 6 8 8 8 6 8 8 8

Aquí se muestra un gráfico con valores promedio de la tabla anterior, para una mejor comprensión.

° Referencias: W=Windows.

29

Una guía para encontrar su distro.. .

¿Conoce el significado del Software Libre?

El software libre me permite...

: Adaptarlo a mis necesidades: cambiarlo para que haga lo que yo quiera.

: Ejecutar el programa condicionalmente: ejecutar el programa según las condiciones o restricciones de la licencia.*

: Ejecutar el programa para cualquier propósito.

: Estudiar cómo trabaja el programa: saber cómo funciona, viendo su código fuente.

: Obtenerlo gratis siempre: sólo se considera software libre si es gratuito.*

: Obtenerlo pagando por él o gratis: Aún siendo Software Libre, puedo pagar por él.

: Tener acceso a su código fuente siempre (El código fuente es un conjunto de líneas de texto, que son las instrucciones que debe seguir la computadora para ejecutar un programa).

: No es necesario tener acceso a su código fuente siempre.*

: Redistribuir copias sólo gratuitas: copiar un programa y distribuirlo gratuitamente, sin obtener un beneficio económico.*

: Redistribuir copias para ayudar al prójimo: copiar un programa y distribuirlo.

: Redistribuir copias gratuitas o a cambio de dinero: copiar un programa y distribuirlo gratuitamente o a cambio de dinero.

: Modificarlo y redistribuir mi propia versión.

* Afirmaciones incorrectas

30

31 - E

31

Una guía para encontrar su distro.. .

En la pregunta anterior tenemos cuatro respuestas incorrectas que pueden llegar a confundir qué es el Software Libre.

Ejecutar el programa condicionalmente: ejecutar el programa según las condiciones o restricciones de la licencia.

Algunas licencias comúnmente de software privativo, no permiten la instalación del mismo en más de un equipo, hacer copias de él o modificarlo según nuestras necesidades.

Obtenerlo gratis siempre: sólo se considera software libre si es gratuito.

Si bien es cierto que por ser software libre puedo comprar una versión y luego distribuirla a otros de forma gratuita, eso no significa que por ser libre no debe tener costo económico alguno. Es necesario aclarar que no todo software gratuito es libre. Por ejemplo existen muchos programas denominados freeware, porque se distribuyen gratuitamente, o shareware, que son versiones de prueba gratuitas, con una licencia que vence en pocos días, diseñadas para que el usuario conozca el producto antes de comprarlo.

No es necesario tener acceso a su código fuente siempre: Uno de los principales requisitos para que el software sea considerado

libre, es poder tener acceso a su código fuente. Sin él, perderíamos tres de las cuatro libertades del Software Libre. Aunque la mayoría de los usuarios no vaya a hacer uso del código fuente y éste no siempre se incluya junto con los paquetes de instalación, debe estar disponible por si alguien los solicita. Para que esto sea posible también en el caso del software que es distribuido a cambio de dinero, el código fuente debe estar disponible siempre, y por ello es necesario limitar su precio. Si distribuimos un programa gratuitamente pero damos su código fuente a un alto precio, como para que nadie pueda pagarlo, podríamos decir que esto restringe su libertad. 20

Redistribuir copias sólo gratuitas: copiar un programa y distribuirlo gratuitamente, sin obtener un beneficio económico.

El software libre también nos permite distribuirlo a cambio de un beneficio económico. A excepción del código fuente, no existe un límite en cuanto a precios. Todo dependerá del mercado y de nosotros. Puede por ejemplo crear un paquete con una distribución que contenga un pequeño manual de instalación y además algún presente (como un llavero o calcomanía con el logo de la distro), y venderlo o rifarlo, etc. También podría regalarlo y cobrar por su instalación y servicio post-venta.

20 Fuente: https://www.gnu.org/philosophy/selling.html

32

¿Recomendaría a otras personas usar software libre y GNU/Linux?¿Por qué?

19 -M «Sí, porque hay más posibilidades de que el software quede como uno desea»

21 - A «Sí, lo recomendaría. Para que conozcan algo más y para que evalúen si satisface sus necesidades de usuario, a una opción

menos costosa y a veces, hasta mejor»

21 - E «Sí, sólo puedo recomendárselo a gente del ambiente en el que me muevo, ya que es un sistema operativo que se necesita

tener un conocimiento no tan básico de computación»

23 - A «Lo recomendaría muchísimo para aprender algo fuera de lo que seria "Windows"»

23 - A «Sí, porque es una manera de luchar contra las corporaciones y tener libertad; además GNU/Linux me permite instalar y

desinstalar las aplicaciones que yo quiera y gestionar mi SO a mi gusto»

29 - A «Por supuesto. Me resulta agradable. fácil de usar y seguro tanto para navegar en la web como para explorar. Con las distintas distribuciones se puede encontrar una adecuada al gusto de cada uno»

31 - E «Sí, porque la posibilidad de adaptación es beneficiosa para el usuario, aunque para el uso se deban poseer conocimientos

varios»

36 - E «Recomendaría usarlo para aplicaciones genéricas como ser de oficina, audio, grabación, web, etc., y para hardware

compatible. Le falta todavía acuerdos con las empresas de software privativo como AutoCAD, Corel, Adobe, programadores para que otras ramas productivas migren a este sistema operativo, y un mayor reconocimiento de hardware como capturadoras tv y otras»

Es verdad que en algunos casos deban tenerse más conocimientos en computación. Pero gracias a la gran variedad de distribuciones que tenemos, podemos elegir aquellas que mejor resuelvan nuestras tareas cotidianas. Salvo casos concretos, se pueden hacer las actividades más comunes (navegar por Internet, crear documentos, escuchar música, ver videos y fotos...) de una forma rápida y eficaz, en la mayoría de las distribuciones desde el primer arranque tras su instalación.

33

Una guía para encontrar su distro.. .

Como ya mencioné, luego de que adquiera un poco de experiencia y se sienta cómodo, podrá hacer lo que desee con su sistema. ¡Usted será dueño de su Sistema Operativo y no su esclavo!Aprenderá cosas nuevas continuamente que le ayudarán a pensar mejor y ver la PC desde otra perspectiva, como una herramienta realmente útil que responde a nuestras necesidades.

UNA HISTORIA PARA COMPARTIR

He recibido un mensaje de correo electrónico de un empleado de 24 años, que cuenta su historia personal con GNU/Linux. Para mantener su privacidad y entender mejor algunos conceptos, hice unos pequeños cambios en algunas partes, diferenciadas por medio de corchetes. El resto se mantiene literalmente.

« Como andas Joaquín...Mirá yo conocí GNU/Linux de la forma menos pensada. Trabajo en un local de computación pero no precisamente en la parte de informática, hace varios años ya que trabajo ahí, y hay muchas cosas que he aprendido como quien dice a los golpes... Por H o por B nunca pude hacer un curso de informática...GNU/Linux lo conoci con unas versiones de Ubuntu y Xubunto, cuando uno de mis compañeros de trabajo lo instaló en una de las pc para poder hacer back up21 de discos rigidos en los cuales estaba instalado Windows, sin correr el riesgo de infectar el servidor con virus.Le instaló las aplicaciones de efectos visuales de Compiz-Fusion que fue lo que más me llamo [la atención]... Experimenté en mi computadora personal con GNU/Linux y un par de años después me enteré [...][de un curso sobre GNU/Linux]... El local donde trabajo tiene de cliente algunas empresas, y bueno viste como es la Argentina, como Microsoft aunque en poca escala y magnitud comenzó a sancionar el uso de sus productos de forma no formal, han comenzado a instalar GNU/Linux, y me interesó realizar el curso el cual me sorprendió bastante con respecto al uso, las aplicaciones, y todo lo que se puede hacer con los softwares libres.Todavía me choco la pared, porque al no tener ciertos conocimientos básicos y teóricos de informática hay cosas que no entiendo... pero me atrae e interesa aprender sobre GNU/Linux así que seguiré en algún momento superaré la pared.[...] uno de los usos que tengo intenciones de darle al sistema operativo [es] de aplicarlo con cámaras de seguridad IP, pero es algo que resolveré cuando adquiera los conocimientos necesarios»

21 Backup: significa hacer una copia de seguridad de datos en la pc, para que en caso de un eventual daño de los originales, éstos sirvan de reemplazo.

34

Así como este ejemplo, también nos encontramos con otras empresas o instituciones que deciden migrar a GNU/Linux por razones financieras o porque este nuevo sistema operativo les da más posibilidades de adaptarlo a sus requerimientos. Obviamente, el proceso de adaptación del personal a este sistema nuevo para ellos puede ser lento, pero es una inversión a largo plazo muy conveniente.

En primer lugar porque permite un máximo control de nuestras aplicaciones y las podemos ajustar correctamente a una tarea específica, sabiendo cómo funciona, cómo reaccionaría ante ciertos eventos y cómo solucionar un problema con el mismo en caso de que este falle. Es muy flexible para realizar cambios cuando se necesiten, más aún si tenemos bien organizadas las áreas y sus funciones particulares dentro de la institución. Además, teniendo un registro de estas actividades, el personal nuevo puede capacitarse mejor tomándolos como ejemplo, y aportar nuevas ideas.

Por otra parte nos brinda algo esencial que es la seguridad en el tiempo. Supongamos que una empresa pequeña adquiere software de calidad para sus actividades pero que no es libre. Como consecuencia, esta empresa estaría «atada» a los permisos que le permite el software adquirido. Y Aquí se presentan varios problemas. Antes de enumerarlos, voy a explicar brevemente un concepto.

Toda organización, entidad, empresa; para cumplir sus objetivos, debe tener muy en cuenta sus alcances, es decir, sobre cuales cosas tiene el control y cuáles no. Para ello realiza un análisis llamado FODA, enumerando sus Fortalezas y Debilidades (propias de la institución), y sus Oportunidades y Amenazas (externas a la organización).

Podríamos considerar a ese software privativo adquirido como una debilidad, ya que si bien es útil a los propósitos de la entidad, la misma debe atenerse al uso que le permite la licencia del primero (por ejemplo el uso del software en un solo equipo y la no modificación).

La empresa también tendría como amenaza externa, a la compañía que desarrolla el software. Es decir, dependen de aquella, las actualizaciones de seguridad e incorporación de mejoras en la funcionalidad. Pero el mayor riesgo no está allí, sino en otras cuestiones.Supongamos que la pequeña empresa creció y ya lleva muchos años utilizando ese software que satisface todas sus necesidades correctamente. ¿Qué sucedería entonces si de repente los desarrolladores del mismo deciden no brindar más soporte o simplemente la compañía desarrolladora se encuentra en una profunda crisis económica y deja de existir?Si por ejemplo el software era un programa para hacer bases de datos y los archivos tienen un formato único creado y soportado exclusivamente

35

Una guía para encontrar su distro.. .

por el mismo, si el fabricante del programa decide cambiar la extensión de esos archivos por otra y además discontinúa el desarrollo del programa, esos archivos no podrán ser de utilidad en el futuro y se perderían datos importantes para la empresa. Ya sea porque no existe otro programa que pueda leer los archivos o porque, si se pudiera crear un nuevo programa para esta tarea, sería ilegal utilizarlo por las restricciones que tendría la licencia de original.

Podemos agregar otro factor importante para las empresas: la reducción de costos. Por ejemplo:Imaginemos que somos parte de una organización. Tenemos varias computadoras que utilizamos para hacer documentos de texto y planillas de cálculo, enviar y recibir datos por correo electrónico, y no necesitamos otro programa especial. En todas las PCs tenemos instalados el sistema operativo más la suite ofimática, cliente de correo electrónico y un antivirus para chequear los e-mails y proteger nuestro sistema.Todo el software -de marcas líderes y reconocidas- es de pago, privativo y con una licencia que sirve para el uso en un solo equipo y vence en un plazo de un año, la que se renueva pagando un pequeño coste. Además, éstos tienen una vida útil de tres años, tras los cuales hay que desinstalar la versión que tenemos, e instalar una nueva. Tal vez dentro de tres años, las nuevas versiones del software necesiten mayores requisitos de hardware, por lo que nos veremos en la necesidad de renovar o adquirir nuevo equipamiento informático. A veces tenemos problemas con nuestro software y debemos esperar a que salga una nueva actualización para solucionarlo. Podríamos encontrar nosotros la solución, pero la licencia no permite modificaciones al software, y tampoco tenemos acceso a su código fuente para sugerir la solución y que la empresa lo haga por nosotros.

Para migrar lentamente a GNU/Linux, podemos utilizar conjuntamente con nuestros programas, otros equivalentes y libres para luego reemplazarlos definitivamente una vez que aprendamos a usarlos.

Cambiaríamos:

˖ El antivirus por otro GPL como ClamAV.˖ El navegador web por Iceweasel, SeaMonkey, Mozilla Firefox o

Konqueror.˖ El cliente de correo por Evolution, Mozilla Thunderbird o Kmail.˖ Como procesador de textos AbiWord y Gnumeric para las hojas de

cálculo.˖ Si necesitamos la suite ofimática completa, usaríamos LibreOffice u

OpenOffice.

Una vez que nos adaptemos a estas aplicaciones, podemos cambiar el sistema operativo por una distribución GNU/Linux utilizando las mismas

36

aplicaciones que vimos anteriormente. Comenzaremos usando una distro sencilla para el usuario como Linux Mint, Ubuntu, openSUSE, Mandriva, Fedora. Si no es un impedimento y no necesitamos ningún software privativo, podemos usar una distro totalmente libre como UTUTO, Trisquel, gNewSense, Venenux. En este caso, deberíamos hacer un ligero cambio en las aplicaciones, utilizando sólo aquellas que son libres, para que nuestro sistema sea libre en su totalidad. Pero esto no significa que otras aplicaciones no funcionen.

Tendríamos:

˖ El antivirus ClamAV.˖ Como navegador web IceCat, Iceweasel o Konqueror. ˖ El cliente de correo Evolution o Kmail.˖ Procesador de textos AbiWord y Gnumeric para las hojas de cálculo.˖ La suite ofimática LibreOffice.

Con esto nos ahorraríamos el precio de las licencias y tendríamos funcional por más tiempo nuestro hardware, transformando esas debilidades y amenazas en fortalezas y oportunidades. Ocasionalmente podríamos reciclar y reutilizar PCs obsoletas para el software actual, instalando una distribución y aplicaciones que requieran pocos recursos, como:

∙ Molinux Zero: Procesador a 166Mhz, 32Mb Ram + Swap (64Mb Recomendado), unidad CDROM +20x y alrededor de 453Mb de disco duro.22

∙ Slax: Mínimo procesador i486, Pentium o AMD; RAM 32MB, dispositivo CD o USB.23

∙ Damn Small Linux: Mínimo procesador 486DX con 16MB de RAM, recomendado 128MB.24

De todas maneras, aunque estas distribuciones y aplicaciones son gratuitas, podemos colaborar donando parte o todo el dinero que ya no vamos a necesitar para comprar las licencias de software. Asimismo se pueden hacer otros aportes como ideas nuevas, reportes y corrección de errores, creación de nuevos paquetes.

Si el precio no es un problema, una empresa que paga por software privativo mejor aún pagaría por software libre. ¿Por qué? Porque al contrario de lo que sucede con el software libre; el privativo tiene, además de sus restricciones de uso, el problema de que su código fuente es cerrado, es decir, no podemos tener acceso a él para estudiarlo. Supongamos que somos parte de una empresa líder en el mercado en la venta de un producto, pero tenemos un competidor muy fuerte, es decir,

22 Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Molinux 23 Fuente: http://www.slax.org/slax/forum.php?action=view&parentID=56299 24 Fuente: http://www.damnsmalllinux.org/index_es.html

37

Una guía para encontrar su distro.. .

ambas empresas apuestan a todo o nada para ser la número uno. Si fuéramos muy paranoicos y creemos que en cualquier momento podemos tener un espía de la competencia en nuestra organización, ¿Podríamos confiar en un software privativo? ¿Y si la empresa que lo desarrolla tiene negocios ocultos con nuestro competidor? Estaríamos entregando al competidor sin darnos cuenta, copias de nuestros archivos a través de nuestros programas privativos. Desde luego nunca podríamos creer algo así, sin embargo, sería una probabilidad y lamentablemente mientras el código sea cerrado, nunca podríamos descartarla.

En caso de que no sea un inconveniente el precio, se puede adquirir la distribución REHL (Red Hat Enterprise Linux) que brinda por medio de una suscripción, las siguientes características, entre otras:

✓ Soporte de hasta 10 años: Cada versión de REHL se mantiene durante ese lapso con actualizaciones y parches de seguridad que también pueden aplicarse en una nueva versión. Red Hat trata de que sus versiones y actualizaciones sean lo más compatibles posible para asegurar que la transición entre una versión y otra sea más flexible. De ser necesario, puede extenderse el soporte 3 años más.25

✓ Brinda cursos de capacitación. Esto es muy importante cuando somos nuevos en este sistema.26

✓ Colabora en varios proyectos de software libre, entre ellos Fedora y Linux. También contribuye económicamente.26

Para terminar, tenemos como ejemplo en nuestro país a dos instituciones que comenzaron hace un tiempo la migración a GNU/Linux y el Software Libre.

1. La Municipalidad de Rosario comenzó hace más de diez años con el proceso de migración a software libre, primero en sus servidores centrales y en el desarrollo de aplicaciones.27 Luego, en el 2004, comienza la migración a GNU/Linux en sus PCs de escritorio, bajo el modelo denominado Proyecto Munix. El mismo tiene como objetivos:

• Promover el acceso a la información pública a todos los ciudadanos. • Incrementar el nivel de seguridad en la información. • Centralizar la administración de la información. • Revertir la obsolescencia del equipamiento.

25 Fuente: https://access.redhat.com/support/policy/updates/errata/ 26 Fuente: http://ar.redhat.com/about/whoisredhat/redhat.html 27 Fuente: http://www.rosario.gov.ar/ArchivosWeb/munix/dscproyecto.pdf

38

• Prevenir posibles irregularidades en el uso de software licenciado. • Fomentar el desarrollo de la industria de software local.

En su página web puede verse una de las razones de la migración:

«El impacto de este proyecto se manifiesta también en la adecuación de las políticas de compra de equipamiento, representando un ahorro sustantivo.

Dado que el 60% del parque tecnológico municipal es obsoleto, el costo del recambio del mismo compensa ampliamente el esfuerzo y la inversión de migrar a la nueva arquitectura»28

2. El Grupo Universitario de GNU/Linux de Entre Ríos (G.U.G.L.E.R) formado en el año 2006 por un grupo de estudiantes con conocimientos en Software Libre y GNU/Linux, toma como iniciativa en ese momento, migrar a la Universidad Autónoma de Entre Ríos (UADER) al uso de Software Libre. También brindan soporte y capacitación a la Universidad.

Desde entonces, dictan cursos sobre programación con herramientas libres (PHP, Java) y Administración de GNU/Linux, a cambio de una cuota mensual, la cual es destinada totalmente a conseguir insumos informáticos y afines a la facultad donde se dictan. (FCyT – UADER, en sede Oro Verde).29 Además, todos los cursos tienen como objetivo que los alumnos en un trabajo práctico final, generen documentación (información, guías, tutoriales) sobre algún tema particular relacionado con el software libre, y luego sean cargados a la página web de G.U.G.L.E.R para que cualquier persona tenga acceso a esa información. Estos trabajos se encuentran licenciados bajo la Licencia de documentación libre de GNU (GNU FDL), que permite su copia y redistribución libremente. Sin ir más lejos, esta guía se encuentra licenciada por la misma, para que usted la lea y comparta o modifique.

28 Fuente: http://www.rosario.gov.ar/sitio/gobierno/munix1.jsp 29 Fuente: http://fcyt.uader.edu.ar/web/node/359

39

Una guía para encontrar su distro.. .

CONCLUSIÓN

Hasta aquí usted ya debe estar pensando cual va a ser su próximo sistema operativo o, por lo menos, no va a fruncir el entrecejo cuando le nombren a GNU/Linux o hablen del Software Libre.

Dimos un repaso general del sistema junto a sus ventajas y desventajas; con ejemplos del uso que le dan personas e instituciones. La intención de este documento es que más personas lo conozcan y sepan que hay varias opciones a la hora de elegir un sistema operativo.

Solo resta, para cumplir con los objetivos de este trabajo, que usted logre encontrar su distribución y se sienta satisfecho con ella.

Esperamos que algún día usted sea parte de esta comunidad y pueda recomendar a otros el uso de este excelente sistema operativo y del Software Libre en general. Y por qué no también, colaborando de una u otra manera, en especial alentando a otros el uso del Software Libre y GNU/Linux .

Si ya se ha decidido, siéntase orgulloso. Le deseo éxitos en este nuevo camino, con la esperanza de que esta guía haya sido útil y de su agrado. De ser así, no dude en difundirla y enviarme sus felicitaciones o críticas a mi dirección de correo electrónico.

40

BIBLIOGRAFÍA

Definiciones

✑ GNU/Linux: https://www.gnu.org/

✑ Software Libre: https://www.gnu.org/

✑ Código fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_fuente

Distribuciones y derivados

✑ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Gldt.svg?uselang=es

Test para elegir una distro

✑ http://www.zegeniestudios.net/ldc/index.php?lang=es

Instituciones de ejemplo

✑ FCyT UADER: http://fcyt.uader.edu.ar/web/node/359

✑ G.U.G.L.E.R: http://www.gugler.com.ar/

✑ Proyecto Munix: http://www.rosario.gov.ar/sitio/gobierno/munix1.jsp

41

Una guía para encontrar su distro.. .

I MÁGENES

Imágenes de la portada

✑ Logo de GNU: https://www.gnu.org/graphics/reiss-head.jpg

✑ Logo de Linux: http://www.isc.tamu.edu/~lewing/linux/sit3-shine.7.gif (creado por Larry Ewing lewing@isc.tamu.edu con The GIMP)

Interfaces gráficas

✑ Fvwm: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Fvwm_wiki_screen.png/320px-Fvwm_wiki_screen.png

✑ Xfce: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Xfce-4.4.png/300px-Xfce-4.4.png

✑ Kwin:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Kwin-cube.jpg/320px-Kwin-cube.jpg?uselang=es

Iconos✑ Elementary:

Diseñado y desarrollado por Daniel Foré <Daniel.p.Fore@gmail.com>

✑ Hicolor: http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/h/hicolor-icon-theme/hicolor- icon- theme_0.12.orig.tar.gz

✑ Humanity: Diseñado y desarrollado por Daniel Foré <Daniel.p.Fore@gmail.com>, Jonian Guveli <jonian.guveli@gmail.com>, and K.Vishnoo Charan Reddy <vish@ubuntu.com>.

✑ Emoticonos: http://pidgin.im/

✑ Iconos de distribuciones: https://www.google.com.ar/imghp?hl=es&tab=ii

42

HERRAMIENTAS

Para realizar este trabajo se utilizó:

✑ Como procesador de textos y para exportar en formato pdf:

Writer, de la suite ofimática LibreOffice.

LibreOffice 3.5.3.2 Build ID: 235ab8a-3802056-4a8fed3-2d66ea8-e241b80

LibreOffice tiene copyright © 2000, 2012 Contribuidores de LibreOffice y/o sus afiliados. Todos los derechos reservados.

LibreOffice deriva de OpenOffice.org. OpenOffice.org es copyright © 2000, 2011 Oracle y/o sus afiliados. Todos los derechos reservados.

Sitio Web: http://www.libreoffice.org/

✑ Para capturar imágenes de pantalla:

Xfce4 Screenshooter 1.7.9

Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci <jeromeg@xfce.org> Copyright © 2009 Sam Swift <renmush@gmail.com>

✑ Como emulador de terminal para la imagen de ejemplo (pág. 27):

Terminal 0.4.5 Emulador de terminal para Xfce

Copyright © 2003-2008 Benedikt Meurer <benny@xfce.org> Copyright © 2007-2010 Nick Schermer <nick@xfce.org>

Sitio Web: http://goodies.xfce.org/projects/applications/terminal

✑ Para retocar imágenes e iconos:

GIMP 2.6.10 (GNU Image Manipulation Program).

Copyright © 1995-2008 Spencer Kimball, Peter Mattis y el equipo de desarrollo del GIMP

Sitio Web: http://www.gimp.org/

✑ Distribución GNU/Linux:

Xubuntu 10.10 Sitio Web: http://xubuntu.org/

43

Una guía para encontrar su distro.. .

MÁS INFORMACIÓN

Distribuciones GNU/Linux

✑ Arch Linux: http://www.debian.org/

✑ BioLinux: http://envgen.nox.ac.uk/tools/bio-linux

✑ BLAG: http://www.blagblagblag.org/

✑ CentOS: https://www.centos.org/

✑ Damn Small Linux: http://www.damnsmalllinux.org/index_es.html

✑ Debian GNULinux: http://www.debian.org/

✑ Dragora: http://www.dragora.org/

✑ Dynebolic: http://dynebolic.org/

✑ Fedora: https://fedoraproject.org/es/

✑ Gentoo Linux:http://www.gentoo.org/

✑ gNewSense: http://www.gnewsense.org/

✑ Kubuntu: http://www.kubuntu.org/

✑ Linux Mint: http://linuxmint.com/

✑ Linux Mint Debian Edicion:

http://www.linuxmint.com/download_lmde.php

✑ Mandriva Linux: https://www.mandriva.com/es/

✑ Molinux Zero: http://www.bilib.es/molinux/

✑ Musix GNU+Linux: http://www.musix.org.ar/

✑ openSUSE: http://www.opensuse.org/es/

✑ Parabola GNU/Linux: http://parabolagnulinux.org/

✑ Red Hat Enterprise Linux: https://ar.redhat.com/products/enterprise-linux/

✑ Slackware: http://www.slackware.com/

✑ Slax: http://www.slax.org/

✑ SUSE: http://www.suse.com/es-es/

✑ Trisquel: http://trisquel.info/

✑ Tuquito: http://www.tuquito.org.ar/

✑ Ubuntu: http://www.ubuntu.com/

✑ UTUTO XS: http://www.ututo.org/

✑ Venenux: http://venenux.org/

✑ Xubuntu: http://xubuntu.org/

44

Aplicaciones

✑ AbiWord: http://www.abisource.com/

✑ ClamAV: http://www.clamav.net/lang/en/

✑ Evolution: http://projects.gnome.org/evolution/

✑ Firefox: https://www.mozilla.org/es-ES/firefox/new/

✑ Gnumeric: http://projects.gnome.org/gnumeric/

✑ IceCat: https://www.gnu.org/software/gnuzilla/

✑ Iceweasel: http://wiki.debian.org/Iceweasel

✑ Kmail: http://userbase.kde.org/KMail/es

✑ Konqueror: http://www.konqueror.org/

✑ LibreOffice: http://es.libreoffice.org/

✑ OpenOffice: http://www.openoffice.org/es/

✑ Python: http://www.python.org/

✑ SeaMonquey: http://www.seamonkey-project.org/

✑ Thunderbird: https://www.mozilla.org/es-AR/thunderbird/

Licencias

✑ Información acerca de las licencias:https://www.gnu.org/licenses/licenses.es.html

✑ GNU GPL: https://www.gnu.org/licenses/gpl.html

✑ GNU LGPL: https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

✑ GNU FDL: https://www.gnu.org/licenses/fdl.html

✑ Otras licencias:https://www.gnu.org/licenses/license-list.es.html#DocumentationLicenses

✑ Webs relacionadas:

FSF: https://www.fsf.org/

GNU: https://www.gnu.org/

45

Una guía para encontrar su distro.. .

Gestores de ventanas y entornos de escritorio

✑ Compiz: http://www.compiz.org/

✑ FVWM: http://www.fvwm.org/

✑ Gnome: http://www.gnome.org/

✑ KDE: http://www.kde.org/

✑ Unity: http://unity.ubuntu.com/

✑ Xfce: http://www.xfce.org/?lang=es

Kernel Linux

✑ http://www.linux.org/

46

GNU Free Documentation License Version 1.3, 3 November 2008

Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

0. PREAMBLE

The purpose of this License is to make a manual, textbook, or otherfunctional and useful document "free" in the sense of freedom: toassure everyone the effective freedom to copy and redistribute it,with or without modifying it, either commercially or noncommercially.Secondarily, this License preserves for the author and publisher a wayto get credit for their work, while not being considered responsiblefor modifications made by others.

This License is a kind of "copyleft", which means that derivativeworks of the document must themselves be free in the same sense. Itcomplements the GNU General Public License, which is a copyleftlicense designed for free software.

We have designed this License in order to use it for manuals for freesoftware, because free software needs free documentation: a freeprogram should come with manuals providing the same freedoms that thesoftware does. But this License is not limited to software manuals;it can be used for any textual work, regardless of subject matter orwhether it is published as a printed book. We recommend this Licenseprincipally for works whose purpose is instruction or reference.

1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS

This License applies to any manual or other work, in any medium, thatcontains a notice placed by the copyright holder saying it can bedistributed under the terms of this License. Such a notice grants aworld-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use thatwork under the conditions stated herein. The "Document", below,refers to any such manual or work. Any member of the public is alicensee, and is addressed as "you". You accept the license if youcopy, modify or distribute the work in a way requiring permissionunder copyright law.

A "Modified Version" of the Document means any work containing theDocument or a portion of it, either copied verbatim, or withmodifications and/or translated into another language.

A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section ofthe Document that deals exclusively with the relationship of thepublishers or authors of the Document to the Document's overallsubject (or to related matters) and contains nothing that could falldirectly within that overall subject. (Thus, if the Document is inpart a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explainany mathematics.) The relationship could be a matter of historicalconnection with the subject or with related matters, or of legal,

47

Una guía para encontrar su distro.. .

commercial, philosophical, ethical or political position regardingthem.

The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titlesare designated, as being those of Invariant Sections, in the noticethat says that the Document is released under this License. If asection does not fit the above definition of Secondary then it is notallowed to be designated as Invariant. The Document may contain zeroInvariant Sections. If the Document does not identify any InvariantSections then there are none.

The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed,as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says thatthe Document is released under this License. A Front-Cover Text maybe at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.

A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy,represented in a format whose specification is available to thegeneral public, that is suitable for revising the documentstraightforwardly with generic text editors or (for images composed ofpixels) generic paint programs or (for drawings) some widely availabledrawing editor, and that is suitable for input to text formatters orfor automatic translation to a variety of formats suitable for inputto text formatters. A copy made in an otherwise Transparent fileformat whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwartor discourage subsequent modification by readers is not Transparent.An image format is not Transparent if used for any substantial amountof text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".

Examples of suitable formats for Transparent copies include plainASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGMLor XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simpleHTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples oftransparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formatsinclude proprietary formats that can be read and edited only byproprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/orprocessing tools are not generally available, and themachine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some wordprocessors for output purposes only.

The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself,plus such following pages as are needed to hold, legibly, the materialthis License requires to appear in the title page. For works informats which do not have any title page as such, "Title Page" meansthe text near the most prominent appearance of the work's title,preceding the beginning of the body of the text.

The "publisher" means any person or entity that distributes copies ofthe Document to the public.

A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whosetitle either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses followingtext that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for aspecific section name mentioned below, such as "Acknowledgements","Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title"of such a section when you modify the Document means that it remains asection "Entitled XYZ" according to this definition.

48

The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice whichstates that this License applies to the Document. These WarrantyDisclaimers are considered to be included by reference in thisLicense, but only as regards disclaiming warranties: any otherimplication that these Warranty Disclaimers may have is void and hasno effect on the meaning of this License.

2. VERBATIM COPYING

You may copy and distribute the Document in any medium, eithercommercially or noncommercially, provided that this License, thecopyright notices, and the license notice saying this License appliesto the Document are reproduced in all copies, and that you add noother conditions whatsoever to those of this License. You may not usetechnical measures to obstruct or control the reading or furthercopying of the copies you make or distribute. However, you may acceptcompensation in exchange for copies. If you distribute a large enoughnumber of copies you must also follow the conditions in section 3.

You may also lend copies, under the same conditions stated above, andyou may publicly display copies.

3. COPYING IN QUANTITY

If you publish printed copies (or copies in media that commonly haveprinted covers) of the Document, numbering more than 100, and theDocument's license notice requires Cover Texts, you must enclose thecopies in covers that carry, clearly and legibly, all these CoverTexts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts onthe back cover. Both covers must also clearly and legibly identifyyou as the publisher of these copies. The front cover must presentthe full title with all words of the title equally prominent andvisible. You may add other material on the covers in addition.Copying with changes limited to the covers, as long as they preservethe title of the Document and satisfy these conditions, can be treatedas verbatim copying in other respects.

If the required texts for either cover are too voluminous to fitlegibly, you should put the first ones listed (as many as fitreasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacentpages.

If you publish or distribute Opaque copies of the Document numberingmore than 100, you must either include a machine-readable Transparentcopy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copya computer-network location from which the general network-usingpublic has access to download using public-standard network protocolsa complete Transparent copy of the Document, free of added material.If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps,when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensurethat this Transparent copy will remain thus accessible at the statedlocation until at least one year after the last time you distribute anOpaque copy (directly or through your agents or retailers) of thatedition to the public.

49

Una guía para encontrar su distro.. .

It is requested, but not required, that you contact the authors of theDocument well before redistributing any large number of copies, togive them a chance to provide you with an updated version of theDocument.

4. MODIFICATIONS

You may copy and distribute a Modified Version of the Document underthe conditions of sections 2 and 3 above, provided that you releasethe Modified Version under precisely this License, with the ModifiedVersion filling the role of the Document, thus licensing distributionand modification of the Modified Version to whoever possesses a copyof it. In addition, you must do these things in the Modified Version:

A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.D. Preserve all the copyright notices of the Document.E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.H. Include an unaltered copy of this License.I. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.K. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.

50

M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.N. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.O. Preserve any Warranty Disclaimers.

If the Modified Version includes new front-matter sections orappendices that qualify as Secondary Sections and contain no materialcopied from the Document, you may at your option designate some or allof these sections as invariant. To do this, add their titles to thelist of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.These titles must be distinct from any other section titles.

You may add a section Entitled "Endorsements", provided it containsnothing but endorsements of your Modified Version by variousparties--for example, statements of peer review or that the text hasbeen approved by an organization as the authoritative definition of astandard.

You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and apassage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the listof Cover Texts in the Modified Version. Only one passage ofFront-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (orthrough arrangements made by) any one entity. If the Document alreadyincludes a cover text for the same cover, previously added by you orby arrangement made by the same entity you are acting on behalf of,you may not add another; but you may replace the old one, on explicitpermission from the previous publisher that added the old one.

The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this Licensegive permission to use their names for publicity for or to assert orimply endorsement of any Modified Version.

5. COMBINING DOCUMENTS

You may combine the Document with other documents released under thisLicense, under the terms defined in section 4 above for modifiedversions, provided that you include in the combination all of theInvariant Sections of all of the original documents, unmodified, andlist them all as Invariant Sections of your combined work in itslicense notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.

The combined work need only contain one copy of this License, andmultiple identical Invariant Sections may be replaced with a singlecopy. If there are multiple Invariant Sections with the same name butdifferent contents, make the title of each such section unique byadding at the end of it, in parentheses, the name of the originalauthor or publisher of that section if known, or else a unique number.Make the same adjustment to the section titles in the list ofInvariant Sections in the license notice of the combined work.

In the combination, you must combine any sections Entitled "History"in the various original documents, forming one section Entitled"History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements",and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sectionsEntitled "Endorsements".

51

Una guía para encontrar su distro.. .

6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS

You may make a collection consisting of the Document and otherdocuments released under this License, and replace the individualcopies of this License in the various documents with a single copythat is included in the collection, provided that you follow the rulesof this License for verbatim copying of each of the documents in allother respects.

You may extract a single document from such a collection, anddistribute it individually under this License, provided you insert acopy of this License into the extracted document, and follow thisLicense in all other respects regarding verbatim copying of thatdocument.

7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS

A compilation of the Document or its derivatives with other separateand independent documents or works, in or on a volume of a storage ordistribution medium, is called an "aggregate" if the copyrightresulting from the compilation is not used to limit the legal rightsof the compilation's users beyond what the individual works permit.When the Document is included in an aggregate, this License does notapply to the other works in the aggregate which are not themselvesderivative works of the Document.

If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to thesecopies of the Document, then if the Document is less than one half ofthe entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed oncovers that bracket the Document within the aggregate, or theelectronic equivalent of covers if the Document is in electronic form.Otherwise they must appear on printed covers that bracket the wholeaggregate.

8. TRANSLATION

Translation is considered a kind of modification, so you maydistribute translations of the Document under the terms of section 4.Replacing Invariant Sections with translations requires specialpermission from their copyright holders, but you may includetranslations of some or all Invariant Sections in addition to theoriginal versions of these Invariant Sections. You may include atranslation of this License, and all the license notices in theDocument, and any Warranty Disclaimers, provided that you also includethe original English version of this License and the original versionsof those notices and disclaimers. In case of a disagreement betweenthe translation and the original version of this License or a noticeor disclaimer, the original version will prevail.

If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements","Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserveits Title (section 1) will typically require changing the actualtitle.

52

9. TERMINATION

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Documentexcept as expressly provided under this License. Any attemptotherwise to copy, modify, sublicense, or distribute it is void, andwill automatically terminate your rights under this License.

However, if you cease all violation of this License, then your licensefrom a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally,unless and until the copyright holder explicitly and finallyterminates your license, and (b) permanently, if the copyright holderfails to notify you of the violation by some reasonable means prior to60 days after the cessation.

Moreover, your license from a particular copyright holder isreinstated permanently if the copyright holder notifies you of theviolation by some reasonable means, this is the first time you havereceived notice of violation of this License (for any work) from thatcopyright holder, and you cure the violation prior to 30 days afteryour receipt of the notice.

Termination of your rights under this section does not terminate thelicenses of parties who have received copies or rights from you underthis License. If your rights have been terminated and not permanentlyreinstated, receipt of a copy of some or all of the same material doesnot give you any rights to use it.

10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE

The Free Software Foundation may publish new, revised versions of theGNU Free Documentation License from time to time. Such new versionswill be similar in spirit to the present version, but may differ indetail to address new problems or concerns. Seehttp://www.gnu.org/copyleft/.

Each version of the License is given a distinguishing version number.If the Document specifies that a particular numbered version of thisLicense "or any later version" applies to it, you have the option offollowing the terms and conditions either of that specified version orof any later version that has been published (not as a draft) by theFree Software Foundation. If the Document does not specify a versionnumber of this License, you may choose any version ever published (notas a draft) by the Free Software Foundation. If the Documentspecifies that a proxy can decide which future versions of thisLicense can be used, that proxy's public statement of acceptance of aversion permanently authorizes you to choose that version for theDocument.

11. RELICENSING

"Massive Multiauthor Collaboration Site" (or "MMC Site") means anyWorld Wide Web server that publishes copyrightable works and alsoprovides prominent facilities for anybody to edit those works. Apublic wiki that anybody can edit is an example of such a server. A

53

Una guía para encontrar su distro.. .

"Massive Multiauthor Collaboration" (or "MMC") contained in the sitemeans any set of copyrightable works thus published on the MMC site.

"CC-BY-SA" means the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 license published by Creative Commons Corporation, a not-for-profit corporation with a principal place of business in San Francisco, California, as well as future copyleft versions of that license published by that same organization.

"Incorporate" means to publish or republish a Document, in whole or in part, as part of another Document.

An MMC is "eligible for relicensing" if it is licensed under this License, and if all works that were first published under this License somewhere other than this MMC, and subsequently incorporated in whole or in part into the MMC, (1) had no cover texts or invariant sections, and (2) were thus incorporated prior to November 1, 2008.

The operator of an MMC Site may republish an MMC contained in the siteunder CC-BY-SA on the same site at any time before August 1, 2009,provided the MMC is eligible for relicensing.

ADDENDUM: How to use this License for your documents

To use this License in a document you have written, include a copy ofthe License in the document and put the following copyright andlicense notices just after the title page:

Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts,replace the "with...Texts." line with this:

with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.

If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some othercombination of the three, merge those two alternatives to suit thesituation.

If your document contains nontrivial examples of program code, werecommend releasing these examples in parallel under your choice offree software license, such as the GNU General Public License,to permit their use in free software.

54