ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 4NOVIEMBRE 2016

La HabanaAño 58 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 52 No. 266 20 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

Jesús Jank Curbelo

La condición de Héroe del Trabajo de laRepública de Cuba fue entregada este jue-ves al doctor Alberto Fernando HernándezCañero, director fundador del Instituto deCar diología y Cirugía Cardiovascular, quien,a sus 96 años, se enorgullece de haberdedicado más de siete décadas a esta espe-cialidad.

Para mí es inevitable reconocer al doctorAlberto, más allá de este título del que se hahecho merecedor por su trabajo, por el rele-vante papel que ha desempeñado en el de-sarrollo de su especialidad; y en la transfor-mación de la Salud Pública cubana a iniciosde la Revolución, en un momento dondereal mente no contaba con ningún desarro-llo, señaló José Ramón Machado Ventura,miembro del Buró Político, segundo secreta-rio del Comité Central del PCC y vicepresi-dente de los Consejos de Estado y de Mi nis -tros, al hacer entrega de la distinción.

Resaltó asimismo que Hernández Cañerosiempre ha mostrado una extraordinaria dis-ciplina; que es la clase de hombre que en elmomento de expresar su criterio, lo hace conentera claridad, con realismo. «Y es tambiénel científico, el revolucionario, el humanistaque se ha ganado el reconocimiento de todo

un pueblo por sus propios méritos», mani-festó.

En ese sentido, el doctor Santiago BadíaGonzález, secretario general del SindicatoNacional de Trabajadores de la Salud, aña-dió a los motivos para galardonar al destaca-do especialista, su lucha contra la dictadurabatistiana y su apoyo al Ejército Rebelde, me -diante el envío de medicinas y dinero.

Además, resaltó que, después del triunforevolucionario, Hernández Cañero ocupócargos de dirección en varios organismosmédicos, y elogió su labor docente e investi-gativa.

Durante la jornada, igualmente, se entregóal Instituto el sello 75 Aniversario de la Cen -tral de Trabajadores de Cuba (CTC), en elmarco de las actividades por los 50 años delcentro, que se celebrarán el primero de di -ciembre próximo.

Al respecto, Ulises Guilarte de Na ci mien -to, miembro del Buró Político y secretariogeneral de la CTC, expresó: Queremos quelos trabajadores de este prestigioso Institutose sientan honrados al recibir este reconoci-miento, tanto como se siente nuestra Centralobrera al entregárselos, como muestra deinfinita gratitud por su aporte a la obra revo-lucionaria, y al prestigio y la autoridad denuestro sistema de salud.

Diferentes sectores sociales cubanos sedarán cita hoy en la Plaza Ignacio Agra -monte de la Universidad de La Habana, co -mo parte de la Jornada Continental por laDemocracia y contra el Neoliberalismo.

La cita, que tendrá como objetivo la defen-sa de la soberanía de la Isla, fue convocadapor las organizaciones que integran elCapítulo Cu bano de la Articulación de Mo vi -mientos Sociales hacia la Alianza Bo livarianapara los Pueblos de Nuestra América-Tratadode Co mer cio de los Pueblos.

Países latinoamericanos como México,Perú, Panamá, Uruguay, Paraguay y Brasil sehan pronunciado al respecto y han anunciado

para hoy marchas contra el neoliberalismo,bajo la consigna central «¡Ni un paso atrás!¡Los pueblos seguimos en lucha por nuestraintegración, autodeterminación y soberanía,contra el libre comercio y las transnaciona-les!»

La realización de una jornada continentalde movilización este 4 de noviembre fueuno de los acuerdos del Encuentro Hemis -férico por los 10 años de la derrota del ALCA,celebrado el pasado año en la capital cuba-na, con el objetivo de demostrar la capaci-dad de convocatoria de los movimientossociales de izquierda en resistencia.

(Más información en la página 7)

Yudy Castro Morales y Katheryn Felipe

Mostrar la cartera exportable de Cuba, con-solidar los vínculos comerciales existentes ydiversificar las relaciones económicas interna-cionales, con énfasis en aquellos proyectos deinterés para el desarrollo del país, resultandirectrices muy bien definidas de la 34 ediciónde La Feria Internacional de La Habana(FIHAV 2016), que concluye hoy, dejando lamisión al empresariado cubano de concretarlas alianzas y los negocios iniciados.

La presentación, este jueves, de más de 40productos y 30 servicios de la Universidadde las Ciencias Informáticas (UCI), con des-tino a la exportación, se corresponde con eseprincipio de orden de penetrar cada vez másel mercado internacional y extender elalcance de productos que potencien la inno-vación.

Los servicios académicos y editoriales, asícomo el desarrollo de multimedias, sistemasde gestión de datos, la informática industrialy las soluciones empresariales, son algunasde las ofertas de la UCI, que espera conver-tirse en una ciudad digital avanzada, en laque se prevé actúen unas 20 000 personas,según dijo la miembro del Buró Político yrectora de la institución, Miriam NicadoGarcía.

Esta jornada de FIHAV también reservó lacelebración de los Días Nacionales de Chiley Reino Unido, donde se reafirmó el interésde seguir ampliando los nexos comerciales,a tono con las transformaciones económicasque vive el país.

Hoy, previo a la clausura en el capitalinoPalacio de Convenciones, se espera la pre-sentación de la oferta exportable cubana debienes y servicios.

Miriam Nicado, al centro, habló sobre las posibilidades de FIHAV para intercambiar de forma directacon entidades cubanas y foráneas. FOTO: ISMAEL BATISTA

Concluye FIHAV, «comienzan» los negocios

Juntos por la democracia y contra el neoliberalismo

Premio a siete décadas de

encomiable labor

José Ramón Machado Ventura entregó la distinción al destacado doctor. FOTO: JUVENAL BALÁN

Avanza recuperación del cacao y el coco en

GuantánamoPágina 16

Un campesino de 80 años,fundador de una cooperativalegendaria por sus altas pro-ducciones y un joven quearrastra voluntades con su

ejemplo, coinciden en el espacio Historias de

vida, que transmitirá la Mesa Redonda, esteviernes, a las 7:00 p.m., por Cubavisión, Cu -bavisión Internacional y Radio Habana Cu -ba. El Canal Educativo retransmitirá estaMe sa Redonda al cierre de su emisión deldía.

NACIONALES2 NOVIEMBRE 2016 > viernes 4

Germán Veloz Placencia

MAYARÍ, Holguín.—La Pequeña CentralHidroeléctrica construida en la margen dere-cha de la presa Mayarí ha aportado más de450 megawatt hora, desde su sincronizaciónal Sistema Electro-Energético Nacional el pa -sado 26 de octubre.

Los detalles fueron informados al Co man -dante de la Revolución Ramiro Valdés Me -nén dez, miembro del Buró Político del PartidoComunista de Cuba y vicepresidente de losConsejos de Estado y de Ministros, durante elre corrido que realizó por el Este del territorioholguinero para comprobar la ejecución deimportantes programas económicos.

Fruto de una inversión que supera los tresmillones de pesos, la instalación de tecnologíachina tiene una capacidad de 2,3 megawatt yes parte de un proyecto que incluye otra plan-ta de igual tipo y potencial ligeramente infe-rior, la cual debe entrar en uso el próximo añoen la margen izquierda del embalse.

Valdés Menéndez, quien indagó sobre elfuncionamiento de los equipos instalados y lapreparación del personal que los explota, es -tuvo antes en la zona montañosa donde seconstruye el túnel de desvío del río Levisa,obra necesaria para levantar el dique de lapresa de igual nombre, componente tambiéndel trasvase Este-Oeste.

En ese lugar, entre otras cosas, fue informa-do de los métodos de perforación empleados, el

estado de los equipos con un largo periodode uso y los planes para aplicar procedi-mientos técnicos novedosos que garantizanseguridad y rápido avance de las excavacio-nes.

Acompañado por el miembro del ComitéCentral del Partido y primer secretario delComité Provincial de esa organización, LuisTorres Iribar, y del presidente de la AsambleaProvincial del Poder Popular, Julio César Es -tu pi ñán, Valdés Menéndez visitó igualmenteel Polo Productivo Chavaleta-Man gli to, quepo see 730 hectáreas en explotación.

En la UEB Juan Pastor Sánchez, además decomprobar el estado de algunos cultivos, pro-movió el análisis de la estrategia para emplearcorrectamente las máquinas de riego instala-das y lograr producciones que ayuden al rápi-do resarcimiento de la inversión.

De igual modo, recorrió la UEB de Lo gís ti -ca de la Empresa de Construcción de ObrasIn dustriales No. 16, la cual interviene con susme dios técnicos y especialistas en objetivosdel trasvase Este-Oeste y del Programa In te -gral de Desarrollo de Mayarí.

Posteriormente se dirigió a la zona de Guaro,donde está instalado el molino que desde elpasado año procesa todo el arroz producido enáreas de la Empresa Agropecuaria Guatemala.La extensa jornada, en la que el tema co mún fueel uso adecuado de los recursos, in cluyó unavisita al cebadero de ganado vacuno El Sifón,donde se aplican novedosas técnicas.

HOLGUÍN

Comprueba Ramiro Valdésejecución de programas

económicos

Orfilio Peláez

Las evaluaciones más recientes ratifican laproyección de que el clima cubano será máscálido, seco y extremo para finales del presentesiglo, con un posible incremento de la tempera-tura media del aire de hasta cuatro gradosCelsius y una disminución de las precipitacio-nes en el orden de un 15 a un 50 %.

Así lo planteó el Doctor en Ciencias TomásGutiérrez Pérez, investigador del Centro delClima del Instituto de Meteorología, duranteuna conferencia magistral impartida ayer en lapenúltima jornada de la Convención Inter na -cional de Ciencia, Tecnología e Innovación, quereúne en La Habana a unos mil delegados einvitados de 37 países.

El también Premio Nacional de esa discipli-na indicó que los climas subhúmedos secosavanzarán en extensión desde la región orientalhacia el occidente de nuestro archipiélago, ge -neralizando la persistencia de condiciones decalor y menos lluvia.

Ratificó que entre mediados de la anteriorcenturia y octubre del 2015 la temperatura me -dia anual en el país subió 0,9 grados Celsius, entanto la mínima promedio se elevó en 1,9, lo

cual implica un aumento apreciable en la canti-dad de noches y madrugadas cálidas.

Igualmente en esa propia etapa creció la fre-cuencia de eventos de sequías más intensos yprolongados, sobre todo de 1961 en adelante.

De acuerdo con lo expresado por el doctorTomás Gutiérrez, hasta el momento han sidoevaluadas un total de 35 opciones de mitigacióndel cambio climático en Cuba, básicamente enel sector residencial y forestal, generación deelectricidad, transporte, industria del cemento,agricultura y cambio de uso de la tierra, produc-ción de biogás y manejo de desechos.

Como afirmó el especialista en su conferen-cia, la ciencia ha demostrado con evidenciasirrefutables que las actividades humanas son lacausa principal del calentamiento global delplaneta al ser responsables del incremento delas concentraciones de gases de efecto inverna-dero en la atmósfera desde comienzos de la Re -vo lución Industrial.

Particular interés despertó, además, el traba-jo presentado por el Doctor en Ciencias AlfredoRo que, del Centro de Física de la Atmósfera delpropio Instituto de Meteorología, referido a lavaloración del potencial eólico y solar hasta el2100.

Clima cubano se avizora más cálido y seco

Freddy Pérez Cabrera

SAGUA LA GRANDE, Villa Clara.—Comola inmensa mayoría de las industrias cubanas,la fábrica Jesús Menéndez Larrondo, de estemunicipio, ha pasado por momentos buenosen los que llegó a elaborar casi todos los com-ponentes de las calderas, y también otros muydifíciles, como consecuencia de las circunstan-cias económicas adversas por las que ha atrave-sado la nación.

Mas, su gran mérito es haberse levantado delas ruinas, como solo saben hacer los grandes,para constituirse en lo que es hoy, una entidadindispensable en el desarrollo actual y perspec-tivo del país, tarea que no ha sido fácil, según laexpresión de su joven director, Héctor AmadorGonzález, testigo excepcional de los avatares yel renacer experimentado por el colectivosagüero en los últimos años.

«Durante los duros años del periodo espe-cial hubo una depresión de la producción deazúcar en el país y como resultado se extin-guieron varios centrales cuyas áreas de gene-ración de vapor demandaban equipamientotodos los años para sus reparaciones, fuentede ingresos para nuestra fábrica», recuerda eldirectivo.

Al deprimirse ese sector, también comenzóel deterioro de las instalaciones de la fábrica;sus máquinas herramientas y el suministro derepuestos para mantenimientos llegaron a sercasi nulos, perdiéndose incluso la capacidad deproducir los elementos fundamentales de lascalderas,entre ellos los domos, explica Héctor.Otra consecuencia de ese proceso fue el éxododel personal calificado, como paileros, soldado-res, técnicos e ingenieros electrónicos y de con-trol automático, vitales en la sostenibilidad deentidad, añade.

Sin embargo, hacia el año 2006, como partede la cooperación cubano venezolana se inicióel montaje en la Patria de Bolívar de varios cen-trales azucareros que permanecían inactivosaquí, además de nuevas industrias productorasde alcohol, con cuyo paso se iniciaba la etaparecuperativa de la Fábrica de Calderas, que ten-dría un protagonismo en la tarea.

En el primer caso, la industria nuestra inter-vendría en la rehabilitación de los ingenios con-servados, y en el segundo, haría equipos nue-vos, todos de generación de vapor, hasta el lími-te de las capacidades de la entidad, con cuyasganancias se financiaría el desarrollo tecnológi-co de la entidad hasta llegar a confeccionar cal-deras de alta eficiencia, explica Amador Gon -zález, quien precisa que esa etapa duró hasta el2013, y si bien resultó un impulso a la reanima-ción, en la práctica no llegó a cubrir todas lasexpectativas deseadas.

EL CAMINO DE LA RENOVACIÓNHalagüeñas resultan las perspectivas de la

Fábrica de Calderas de Sagua la Grande, fenó-meno visible en el estado de ánimo de sus tra-bajadores y directivos y en los resultados eco-nómicos y productivos de la entidad que elpasado 10 de octubre cumplió sus primeros 35años de vida.

Para Antonio Sánchez Zayas, jefe del tallerde tubos, la perspectiva de desarrollo tecnológi-co se abre a partir de dos oportunidades: lainversión que facilita AzCuba, organismo queha destinado fondos para la compra de equipa-mientos que supera el millón de pesos enmoneda libremente convertible; y la posibili-dad de lograr asociaciones estratégicas conempresas extranjeras, de las cuales algunas seencuentran en la etapa de evaluación de laspropuestas.

El objetivo es recuperar la capacidad de lafábrica de modo que pueda intervenir en la pro-ducción de calderas de más de 140 toneladasde presión, un hecho que resulta vital para lasintenciones de desarrollo y modificación de lamatriz energética de nuestro país, que estáempeñado en un programa de fomento debioeléctricas hasta el 2030.

Por su parte Osmani Gálvez Perulena, jefedel taller de maquinado y corte, asegura quehoy se respira otro aire en las diferentes instala-ciones de la entidad, lo cual se expresa en el bol-sillo de los obreros y en el cambio en las condi-ciones de vida y de trabajo de las personas queallí laboran.

Ahora mismo usted puede ver tecnologíasde avanzada que hace mucho tiempo no llega-ban aquí, como la máquina automática de sol-dadura bajo fundente y la puesta en marcha delhorno de tratamiento térmico, además de lacompra de otras máquinas de soldar, expone eltécnico.

Estas mejoras tecnológicas nos han permiti-do acometer producciones diversas como pan-tallas, haces de tubo, economizadores, calenta-dores y sobrecalentadores de aire, calentadoresde guarapo, además de la recuperación y modi-ficación de domos, tolvas de ceniza, estufas desecado de azúcar, y otras muchas vinculadasen su mayoría a las áreas de generación devapor de los centrales azucareros, explicaYasmani Abreu García, al frente de la planta ytalleres.

Otros aportes de la importante industria hasido la construcción de tres calderas pirotubu-lares de entre dos y seis toneladas de vapor porhora, tachos presurizados, tuberías de gran diá-metro, moldes para fábricas de hielo, ademásde otras producciones para empresas pertene-cientes a Cupet, la agricultura y lácteos, explicaYasmani.

Aires renovadores en la Fábrica de Calderas

La reanimación de la Fábrica de Calderas resulta vital para la economía del país. FOTO DEL AUTOR

Dos generaciones extremas en Historias de vida

3OPINIÓNNOVIEMBRE 2016 > viernes 4

Rolando Pérez Betancourt

Voy a ver a mi nieto.—Se está pelando, pero viene enseguida— me dice mi hija.Una hora, dos horas, tres horas, tres horas y media y apa-

rece con uno de esos pelados de «hoy día» al que ni siquierala entrada en la Universidad le ha hecho renunciar, porquecomo bien alega, «tu tiempo fue tu tiempo y el mío es ahora».

—Pero vaya tiempo perdido en la barbería— le saco el asdel reproche tratando de emparejar el combate.

—La vía rápida, abuelo— se justifica, y aunque he oídohablar del asunto, me lo ejemplifica y ahora lo cuento:

Hay algunas barberías, principalmente de «pelados

modernos», en que usted llega y pide el último, como siemprese ha hecho. Tiene dos clientes por delante y ya sabe que den-tro de media hora, más o menos, le tocará sentarse en el sillón.Pero si se aparece alguien, levanta un dedo y anuncia «la vía rápi-da», pasará como Pedro por su casa por encima de todos losdemás, gracias a que las tres palabras mágicas significan que élpagará el doble de aquellos que pacientemente esperan.

—¿Así como así?—Son las reglas, abuelo.—Impuestas por el barbero— asiento.—Sí.—¿Y la gente se deja «pasar vareta» (como se decía en mi

tiempo), no protesta?

—Uno se siente mal, pero si se quiere pelar en esa barbe-ría no hay escape.

—¿Y tú que hiciste?—Esperé y esperé, pero llegaron cuatro «vía rápida» y al

final tuve que gastármela.—Pagaste el doble.—Qué remedio, si no lo hago, no te veo.Había ido a ofrecerle la clásica charla del abuelo preocupa-

do para que hiciera lo que debe en su primer año en laUniversidad, después de haber concluido el Servicio Militar:estudiar a diario, no entretenerse, no faltar a clases, pero degolpe y porrazo olvidé el tema principal y me vi hablándolede la función ultrajante que puede ejercer el dinero.

Alfonso Nacianceno

La ausencia de los padres y la pareja le pespuntean losrecuerdos, aunque esos vacíos no le han enclaustrado su exis-tencia entre amargos muros.

Siete décadas de vida, más de 40 de trabajo. Nada ajenoreclama en cada despertar, solo hallarse en armonía consigomisma, pues aunque los años no pasan por gusto, y ya son70, quedan fuerza y brío para esquivar la jubilación.

Marinita no pudo tener hijos, aun cuando mantuvo unarelación amorosa extendida más allá de dos décadas. Encompensación, disfruta la llegada de nuevos amigos, los acuna,los distingue y les confía un sinfín de experiencias en formade cuentos de la abuela que provocan el irresistible deseo deno perderla de vista.

Y si estos afectos torneados con la delicadeza del artesanofueran pocos —como para evitar que se sumerja en el silen-cio de quien vive a solas en el mismo lugar de su adolescen-cia— en las tardes, al traspasar el umbral de la puerta, el reta-blo de sus 12 gatos se confabula para el «rendibú» a la dueñade casa, en una ceremonia de fidelidad entre amigos.

No da tregua al aburrimiento, los felinos son una razón adi-cional e inigualable para interactuar con el vecindario, porque

«esos 12 tienen bastante padrinos en el barrio a la hora decomer», acuña desde su veterana inocencia.

Ya no se mira en el espejo. No le interesa palpar las arru-gas del rostro. Prefiere pensar en cosas lindas, compartir conlos jóvenes, acercarse a ellos en el trabajo, hablarles, hacerun chiste, contarles algunas de sus travesuras juveniles, por-que la edad no es un freno a su satisfacción septuagenaria.

El idilio con el hombre de su vida perduró por 25 años.Todavía, de vez en vez, conversan por teléfono para saber eluno del otro, y sin reparo confiesa que lleva por dentro, en elalma, el sentimiento de mujer enamorada que, más allá deprovocarle el llanto, la convence de cuán agradable es disfru-tar la vida en su constante devenir.

Tiempo atrás, abusando de su bondad, le pregunté aMarinita si después de permanecer por 54 años en la mis -ma vivienda donde sintió los amores de sus padres y supareja, no se apocopa ante la soledad y la nostalgia por esasausencias.

«Los recuerdos perduran», dijo. Solo de pensar en ellossobradas razones tendría para abrirle espacio a la tristeza; sinembargo, aunque se confiesa como una mezcla de pesimis-mo-optimismo, en esa caracterización de sí misma la balanzase inclina por amplio margen a favor de una mujer animosa,

respaldada por ese modo de actuar siempre dispuesta a ten-der la mano hilvanada con la sonrisa.

Marinita no es única. Son incontables, muchas, infinitas ennuestras vidas. Son las abuelas…y también los abuelos, quedisimulando el cansancio nos recogían en el círculo infantil,nos esperaban a la salida de la escuela para cruzarnos laavenida rumbo al hogar; preparaban la comida mientrasesperábamos por el regreso de los padres atareados en el tra-bajo.

¿Cuántos de nosotros se criaron junto a los abuelos porquepor alguna razón los padres estuvieron ausentes? ¿Cuántasveces los vimos cargar pesados fardos de alimentos para lle-varnos a la escuela al campo? ¿Cuántas noches pasaron des-piertos velando que la fiebre no subiera en nuestra frente?Muchas otras razones habría para preguntarnos si realmen-te retribuimos como ellos merecen esa bondad que no aguar-da por moneda de pago más allá de un amoroso beso.

Marinita no es única. Vive en todas partes. Cuando algúndía ya no esté para animarte, quedarán sus recuerdos, ense-ñanzas, sus ejemplos. No dejes escapar la ocasión para entre-garles a los abuelos tu cariño y compañía, que sientan elimprescindible respaldo familiar. Amar reconforta. Que no sete haga tarde, muéstrales lo mucho que representan para ti.

Yasel Toledo Garnache

Un muchacho tarareaba la canción escu-chada a través de los auriculares mientrascaminaba con paso lento. A veces, parecíamoverse al ritmo salido de su teléfono móvil.

Otro estaba como hipnotizado por un juegoen su tableta electrónica, en los momentos demás emoción hasta se detenía, y luego seguíacasi sin prestar atención en la vía.

Cada vez son más frecuentes escenascomo esas en nuestras calles. Los nuevos dis-positivos son poderosos imanes, con efectospositivos y negativos.

Resulta difícil resistirse a sus encantos,pues además de las utilidades para la comu-nicación, constituyen algunos de los mejoresmedios de entretenimiento de la historia, laconjunción de mucho de lo preferido por losniños, adolescentes y jóvenes.

Varios adultos suelen criticar a quienes sos-tienen esa especie de romance con losmodernos equipos, y parecen olvidar quecuando pequeños fueron cautivados por lamaravilla de las imágenes en movimiento enlos televisores.

Uno de mis tíos asegura que cuando obser-vaba algo atractivo en aquel aparato, casi niescuchaba lo expresado por sus padres y, sile ordenaban realizar otra tarea, hastademostraba su falta de voluntad con levesllantos.

Recuerdo la preferencia por el Playstation ylos juegos de Atari. Ahora es todo eso, aun-que en una dimensión mayor, pues los nue-vos dispositivos, como sabemos, son fuentede las fotos, juegos y videos más gustados,

seleccionados por uno mismo, y pueden serllevados a casi todas partes.

Cada vez son más perfeccionados, comoparte de una industria empeñada en atraerconsumidores, pero de la cual es difícil abste-nerse, no ya por estar a la moda; sino por suutilidad y porque los tiempos actuales casi loexigen.

Lo lamentable es ser víctimas modernas,atraídas demasiado por sus redes seductoras.Estudiosos señalan efectos negativos, inclui-dos el aislamiento social, la ansiedad, elinsomnio, el desánimo, cambios emocionalesy estrés, lo cual puede provocar otros males.

La fijación en la pantalla y apego desmedidoa los equipos provoca falta de concentración,

afectaciones en la comunicación interperso-nal y un incremento de los accidentes. Enocasiones, vemos a choferes contestar llama-das mientras manejan, y eso constituye unagran irresponsabilidad.

La situación puede complejizarse más enCuba, donde la tecnología no es tan abun-dante como en otras naciones, pero se avan-za en la informatización y aumentan los dis-positivos.

Según la periodista Rosa Mirian Elizalde ensu conferencia El consenso de lo posible,parte de su tesis de doctorado presentada enel IX Congreso de la UPEC (2013), el 82 % delos cubanos entre 12 y 24 años tenía a lamemoria flash como medio fundamental de

intercambio de contenidos y existían aquí 11millones de accesos diarios a Facebook y dosmillones de celulares.

Esos números crecieron en los últimosaños. En el 2015, fueron habilitados en elpaís 65 puntos wifi, y para el 2016 se plani-ficó un total de 80, aunque se sobrecumplióa 135.

Informaciones de la dirección nacional deEtecsa, en la Mesa Redonda transmitida porla televisión nacional el 29 de marzo último,revelan que unos 200 000 usuarios emplea-ban la wifi, como promedio cada día, y se haincrementado la conexión a Internet desdecentros laborales y escuelas.

No debemos ser extremistas y satanizar ala tecnología, pues brinda numerosos bene-ficios. Los padres y otras personas deben serguías de los niños, por eso es preciso quesepan hasta cuáles son sus juegos, puesvarios incluyen violencia, son de peleas, lan-zar lavas…, y podrían tener incidenciasnegativas en su formación.

Es imprescindible incrementar las iniciati-vas para compartir en conjunto, intercam-biar opiniones y divertirse de otras manerasmás tradicionales, que fomenten la unidad.Ojalá los partidos de pelota o fútbol en losbarrios y otros en conjunto, estén siempre enla preferencia de muchos.

Somos afortunados por vivir en una épocacon tantos avances tecnológicos, como lofueron generaciones anteriores por diferentesrazones, y lo serán las próximas. Lo impor-tante es aprovecharlos para el bienestar indi-vidual y colectivo, conscientes de que somoslos jinetes de nuestro destino.

Soledad acompañada

Romance con la tecnología

La vía rápida

NOVIEMBRE 2016 > viernes 44 NACIONALES

INICIA HOLGUÍN FABRICACIÓN DE LA COSECHADORA DE CAÑA CCA 5000

Germán Veloz Placencia

HOLGUÍN.—La concreción del proyectoconjunto de Cuba y China para fabricar lascosechadoras cañeras CCA–5000, considera-das como las máquinas de su tipo más apro-piadas para trabajar en las condiciones denuestro país, es un hecho posible de constataren la Empresa 60 Aniversario de la Revoluciónde Octubre.

El equipo que empieza a tomar forma enesta industria debe ser el número 13 a disposi-ción de la industria azucarera cubana. Otroscinco fabricados en China ya demostraron suvalía en nuestros campos, donde se veránpronto siete más, que también saldrán de uncomplejo fabril del gigante asiático, de acuer-do con información brindada por el ingenieromecánico Manuel Quintero Boffil, especialistaprincipal en gestión de la calidad en la planta.

«A partir de ahora, con la llegada progresi-va de piezas y componentes en general produ-cidos en China y las partes que nos correspon-de fabricar, estabilizaremos el proceso indus-trial con el que pretendemos asumir la deman-da de Azcuba de unas 40 cosechadoras poraño», dijo.

Su compañero de trabajo, el también inge-niero mecánico y especialista de la direccióntécnica, Emilio Batista Suárez, explicó que laprimera máquina holguinera estará lista parafinales de este año, en correspondencia con elcronograma de trabajo.

Aquí, detalló, serán fabricados todos loselementos estructurales, es decir, chasis, trans-portadores de descarga, extractores, alimenta-dores y picadores. Ese conjunto constituyecerca del 80 % del cuerpo de la novedosa com-binada. El motor, la cabina… proceden deChina.

La información disponible indica que es elingenio mecánico de mayor complejidad téc-nica que se fabrica hoy en nuestro país.

«Es una creación de los especialistas delCentro de Desarrollo de la Maquinaria Agrí -cola de Holguín (Cedema). A finales de los 90ya existía el proyecto, pero se detuvo por faltade financiamiento», corroboró Emilio, quienconsidera que estamos en presencia de unequipo bien pensado, lo cual se demostró ensu tránsito por el prototipo, la serie cero y laspruebas de campo en cada etapa.

En el taller herramental, donde no se pier-de tiempo por la magnitud de los encargos, elingeniero mecánico Amoy Fernández San -tiesteban, apegado a la documentación técni-ca, revisaba la precisa operación de soldadurade los componentes del chasis, tarea a cargode Omar Sánchez Segura, acompañado detres mecánicos, igualmente minuciosos segui-dores de las indicaciones del superior.

Amoy, con 34 años en la empresa, confir-mó que reanudar la fabricación de cosechado-ras es dinamizar la vida de los trabajadores ylos talleres. Se trata también, insistió, de dar alpaís máquinas útiles que ayuden a estabilizarlas labores de corte en los campos de caña,razonamientos con los que coincidió Omar,quien concluyó el breve intercambio asegu-rando que este es otro de los momentos felicespercibidos en el largo tiempo que lleva en elcentro.

COMBATE PRODUCTIVO EN VARIASDIRECCIONES

El colectivo de esta empresa continúademostrando su aptitud para librar a la vez

combates productivos en varias direcciones.Al respecto, el director de negocios, Juan Car -los González González, señaló que fabricanpiezas de repuesto para combinadas KTP-2M.«Respondemos a un pedido de Azcuba queabarca 122 renglones con más de 38 000 uni-dades físicas. Entre ellos hay discos, seccionesreceptoras, transportadores de descarga, re -ductores y volantes».

Un contrato firmado con la Empresa deAseguramiento al Grano, del Ministerio de laAgricultura, define similarmente que en di -ciembre le serán entregadas cerca de 1 500compuertas de diferentes tipos, las cuales se -rán empleadas en sistemas de riego de entida-des productoras de arroz en el país.

En el área donde ensamblan esos mecanis-mos esenciales para el óptimo uso del agua enlos campos, el ingeniero Urbides AldazabalRomero, aclaró que en septiembre cumplie-ron la cifra de unidades programadas y crea-ron condiciones para asumir la moderniza-ción de una KTP–2M.

Acerca de las compuertas, Ronald Her nán -dez Sariol, mecánico ensamblador, aseguró

que ninguna fue rechazada por el cliente, loque es consecuencia de la maestría del colecti-vo y del control de la calidad.

Para uso en los establecimientos de Ser -vicios Comunales, con el respaldo del corres-pondiente convenio, al concluir el año encurso deben aquí terminar 117 contenedorespara la recogida de basura, conocidos como«ampiroles». Hasta hoy se reporta la entregade 90 unidades que cumplen con las normastécnicas y las especificidades de la función arealizar.

Durante el mes de septiembre el trabajo fueduro en el taller de pailería y soldadura, llegan-do a terminar 12 depósitos. «Cuando inicia-mos la tarea en julio, no teníamos idea algunasobre este tipo de contenedor, pero la prepara-ción técnica del personal permitió asimilarrápidamente el proceso productivo», recordóAlexis Córdova Ricardo, uno de los responsa-bles del área.

El apoyo al Programa de Aseguramiento ala Construcción se ha hecho sentir, pues ya seefectuó la entrega de las solicitadas 49 máqui-nas del tipo Vibracón, creadas para fabricarbloques de hormigón de diez, 15 y 20 centíme-tros de ancho. De igual forma, pusieron enmanos de los destinatarios 116 molinos demartillo, trituradores de piedras.

De acuerdo con revelaciones de Juan Car -los González, la fabricación de algo más de 70remolques destinados a la recogida de dese -chos sólidos, constituye otro de los propósitosfijados para el año actual. En cada uno se pue-den depositar hasta 13 metros cúbicos, encorrespondencia con el proyecto, elaboradopor especialistas de la Industria MecánicaCaribe (Imeca). Tirados por tractores, y dota-dos con plataformas en las que los trabajado-res de Servicios Comunales pueden colocarsecon seguridad mientras van de un sitio a otro,esos vehículos contribuirán a la higienizaciónde los asentamientos humanos.

Con las producciones terminadas hastaseptiembre, entre las que se ubican encargosmuy puntuales hechos por empresas localespara dar solución a problemas propios, la 60Aniversario de la Revolución de Octubre halogrado ingresos sucesivos, de ahí, manifestóel directivo, la certeza de que al cierre del 2016alcanzarán los 15,3 millones de pesos del pro-gramado plan de ventas.

Despegue esperadoLa Empresa 60 Aniversario de la Revolución de Octubre

también libra otras contiendas productivas

Paso a paso este chasis en construcción soportará el resto de los componentes de la máquina.FOTO DEL AUTOR

Economistas matanceros en la avanzadaVentura de Jesús

MATANZAS.—Lázaro Rodríguez Forte, presidente de laAsociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba(ANEC) en esta provincia, subrayó la determinante contribu-ción de los hombres y mujeres de ese sector en el panoramaactual del territorio, en especial en la misión de actualizar elmodelo socioeconómico.

El aporte de los economistas es vital, destacó a propósito delDía del Economista y Contador Cubano el venidero 26 de no -viembre, celebración que tendrá por sede a esta provincia en aten-ción a los resultados de sus afiliados durante los últimos tiempos.

Resaltó que los matanceros celebrarán el Día del Eco -nomista con el gremio bien ocupado en cuestiones de impor-tancia para el país, tarea en la cual han cooperado especialistasque laboran en los más diversos sectores.

Destacó en particular la participación de los economistasen el amplio debate sobre los documentos aprobados en el7mo. Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), un

texto considerado de trascendental importancia para el presen-te y futuro del país.

Muchos de los asociados, comentó, contribuyeron activa-mente en las discusiones del proyecto de conceptualización delmodelo económico social y el plan de desarrollo hasta el 2030y enriquecieron los debates que se hicieron por militantes delPartido y la Juventud, así como las organizaciones de masas yel pueblo de esta provincia.

Dijo que también fue meritoria la colaboración de los eco-nomistas en todo el proceso de repudio contra el bloqueo ypara llegar a un mejor entendimiento de los daños de esa cri-minal política a la economía y a los distintos sectores de lasociedad matancera.

La ANEC en el territorio se ha concentrado en fortalecer lassecciones de base, el trabajo científico encaminado a resolverproblemáticas existentes en cada centro y en alcanzar mayoresniveles de productividad y eficiencia. También contribuyen aelevar la cultura económica de la población y al asesoramientode varios sectores.

Entre las insatisfacciones mencionó la necesidad de poten-ciar la planificación, la ética, la información financiera y esta-dística, el sistema de control interno y la contabilidad. Todavíason comunes los problemas contables en las empresas y orga-nismos, comentó tras insistir en que hay potencialidadesimportantes en la provincia. Dijo que los más de 6 770 afiliados,agrupados en 410 secciones de base, deben ser más exigentesen sus centros de trabajo para ayudar a resolver no pocos pro-blemas.

Al mirar por dentro a la organización, el dirigente evocó elejemplo del Che Guevara, quien perfiló la línea económica enlos primeros años de la Revolución. Subrayó además que loseconomistas son un eslabón imprescindible y que todavíadeben ganar en protagonismo en aras de conseguir la tan anhe-lada eficiencia a la que aspiramos en cada lugar.

Acentuó que aunque la economía de la provincia exhibeindicadores positivos, hay un grupo de 24 empresas que nocumplen su plan de ventas y cuatro de ellas presentan pér-didas.

5NOVIEMBRE 2016 > viernes 4 NACIONALES

FIHAV 2016

Katheryn Felipe y Yudy Castro Morales

Por primera vez con un stand propio en laFeria Internacional de La Habana (Fihav), laUniversidad de las Ciencias Informáticas (UCI)dio a conocer este jueves su cartera exportablede más de 40 productos y 30 servicios.

Definida por Fidel como una universidadflexible, la casa de altos estudios, creada en el2002, cuenta con 14 centros de desarrollo desoftware que agrupan a unos 1 000 especialis-tas en una red certificada por los estándaresinternacionales.

Lo que distingue a la UCI es que allí se pro-duce a la vez que se estudia, destacó la miem-bro del Buró Político y rectora de ese centroexperimental, Miriam Nicado García. Ade -más, dijo, eso ha permitido lograr una madu-rez comprometida con la eficiencia y la exce-lencia.

Al respecto, Luis Rodríguez, jefe delDepartamento Comercial, reiteró que la UCIdefiende un modelo que integra formación,investigación, producción e innovación en lainformática, a través de la obtención de aplica-ciones y la creación de servicios orientados adiversos sectores de la economía y la sociedad,dentro y fuera de Cuba.

Según informó Rodríguez, la UCI tiene másde 90 convenios internacionales firmados condiferentes instituciones, universidades y em -presas de países como Rusia, China, Angola,Eslovaquia, Uruguay, Ecuador, España y Na -mibia.

Nicado dijo también que, con una infraes-tructura adecuada e inversiones que ya se lle-van a cabo para mejorarla, la universidadespera convertirse en una ciudad digital avan-zada, en la que se prevé actúen unas 20 000personas.

La rectora agregó que la edición que Fihavle ha permitido a la escuela transmitir suspotencialidades y contactar de forma directacon entidades cubanas y foráneas.

Mientras, el experto comercial explicó queel principal objetivo de la internacionalizaciónde la UCI es poner a sus especialistas en con-tacto con lo más avanzado de un mundo infor-mático, que cambia diariamente y con el quehay que ponerse a tono.

Los servicios académicos como cursosbásicos y de verano, diplomados, maestrías yun doctorado, así como los servicios editoria-les de libros electrónicos y autolibros son algu-nas de las ofertas de la UCI.

A eso se suman el desarrollo de multime-dias, sistemas de gestión de datos, la informáti-ca industrial, las soluciones empresariales, elgobierno electrónico, los entornos interactivos3D, la bioinformática y el procesamiento digital.

La administración pública, la salud, laindustria, la telemática y la educación hansido de las áreas más beneficiadas por los pro-ductos y servicios de la UCI en la Isla.

Para concluir, Luis Rodríguez adelantó aGranma algunos detalles de la próxima Con -ferencia Científica Internacional de la UCI,Uciencia, que se llevará a cabo del 24 al 26 delpresente mes, y que incluirá talleres relaciona-dos con software libres, la formación del inge-niero en Ciencias Informáticas y la gestión delos proyectos, entre otros.

Hasta el momento, agregó, ya hay unos 30especialistas extranjeros confirmados para elevento bienal, que servirá como balance de loque ha hecho la universidad fundamental-mente en materia de investigación.

En diez graduaciones, a lo largo de más deuna década, la UCI ha egresado una cifra supe-rior a los 14 000 jóvenes ingenieros.

REINO UNIDO, POR MÁS PRESENCIA ENCUBA

Tras reconocer la admiración que sientepor el Héroe Nacional cubano, José Martí, elembajador del Reino Unido en La Habana,Antony Stokes, dejó inaugurado oficialmenteel pabellón de esa nación europea en la penúl-tima fecha de FIHAV 2016.

Stokes aprovechó el contexto del «impre-sionante» evento que es la Feria de La Habana,al que acuden 17 empresas británicas, paraexpresar lo privilegiado que se siente de estaren Cuba.

Aseguró, asimismo, que «el Reino Unido sesiente muy complacido de estar presente enFihav» y ha decidido incrementar su participa-ción en la Isla.

El diplomático aseguró estar convencidode que las relaciones entre ambas nacionespueden ser únicas, porque Cuba y el ReinoUnido, dos islas a ambos lados del océano(Atlántico) comparten algo especial, «un espí-ritu creativo cuyo impacto global ha superadonuestros tamaños».

Por la parte cubana, el viceministro deComercio Exterior y la Inversión Extranjera,Roberto López, señaló que Cuba sigue apos-tando por la inversión extranjera, que debe-rá desempeñar un papel activo y fundamen-tal en el desarrollo económico del país.

Añadió que las relaciones entre ambas na -ciones se encuentran en buen estado, pero secontinúa trabajando por aumentar el volu-men del comercio.

El embajador hizo referencia al avance enlos sectores financieros y profesionales, la cul-tura, la energía renovable y la educación.Sobre este último, consideró, es uno de los

grandes logros de la Revolución Cubana.Incluso sentenció que ese progreso contribui-rá a mejorar las relaciones comerciales y finan-cieras de ambos países.

En lo referente a la energía renovable,apuntó que el Reino Unido cuenta con dosgrandes proyectos, que representan los prime-ros de su tipo en Cuba.

El primero involucra a la compañía británi-ca Hive Energy y a la Unión Eléctrica de Cubapara la construcción de un parque solar. Entanto, el otro, une a Biopower y el GrupoAzucarero Azcuba, con el fin de obtener ener-gía eléctrica a partir del bagazo de caña de azú-car (biomasa).

Ambos, puntualizó Stokes, se basan en losentendimientos firmados en el 2016 en La Ha -bana por el canciller británico Philip An thonyHammond y los ministros cubanos en lasáreas de energía, educación y servicios finan-cieros.

PROFUNDIZAR LOS VÍNCULOS COMERCIALESY DE NEGOCIOS

«Chile ha sido un tradicional socio comer-cial de Cuba», expresó Ileana Núñez Mor -doche, viceministra de Comercio Exterior y laInversión Extranjera (Mincex), durante lainauguración, este jueves, del Día Nacional deChile, país representado por seis empresas enesta 34 edición, las cuales han participado pormás de 14 años en la Feria Internacional de LaHabana.

Las exportaciones reflejaron un monto dedos millones, mientras que las compras deCuba totalizaron 32 millones, aseguró Nú -ñez Mordoche, y agradeció el interés delempresariado chileno por las transformacio-nes que se llevan a cabo en nuestro país,especialmente en lo referido a la actualiza-ción del modelo económico y la Ley deInversión Extranjera.

Consideró, además, que existe un enormepotencial para trabajar de manera conjunta,por lo cual reafirmó la voluntad de reforzar loslazos de amistad y cooperación, así como deprofundizar los vínculos comerciales y denegocios.

Similar propósito compartió el embajadorde Chile en Cuba, Excelentísimo señor Ri -cardo Herrera, quien llamó la atención sobre elestado del comercio entre los dos países, sos-tenido desde los años 90, y que en el 2015 sig-nificó un aumento de 27% en relación al 2014,con 46 millones de dólares de exportación,mientras que el intercambio comercial crecióen un 21%, en igual periodo.

Las empresas chilenas radicadas enCuba, apuntó, han apostado en su mayoríapor el sector alimentario, con destino alturismo, la industria nacional y las cadenasde tiendas. Y entre las ofertas de la Isla des-tacó los productos del mar, los farmacéuti-cos y los instrumentos médicos.

Mientras, Rafael Sabat, subdirector inter-nacional de Prochile, institución encargada dela promoción de la oferta exportable de bienesy servicios chilenos, comentó a Granma quepretenden aumentar el número de empresascon presencia en Fihav, lo cual es clave paraincrementar el comercio, sobre todo en elrubro de los alimentos.

Luego de la presentación de la nuevaCartera de Oportunidades de negocios enCuba, acotó, esperamos que los empresarioschilenos se interesen, más allá del comercio,por invertir.

Innovar también en la exportación

Rafael Sabat, Abrahan Maciques, Ricardo Herrera e Ileana Núñez, por ese orden, inauguraron el DíaNacional de Chile. FOTO: ISMAEL BATISTA

El viceministro cubano de Comercio Exterior resaltó el buen estado de las relaciones entre Cuba y elReino Unido. FOTO: JOSÉ M. CORREA

NOVIEMBRE 2016 > viernes 46 INTERNACIONALES

LA LUNA MÁS GRANDE EN 70 AÑOS

En las vísperas del próximo 14 de no -viembre la Luna se acercará a la Tierramucho más de lo habitual, un eventoque no se repetía desde enero de 1948.Gracias al fenómeno podremos ver laluna un 14 % más grande y 30 % másluminosa que una media luna corriente.El origen de esta rareza se explica gra-cias a la órbita elíptica de la luna. Nues -tro satélite se encontrará muy cerca delpunto de su órbita más cercano a laTierra, 48 280 km más cerca que cuan-do se encuentra en el punto más lejano,llamado apogeo. (El Mundo)

¿EL ORIGEN DE LOS MATEMÁTICOS?Dos tercios de los matemáticos de hoyen día provienen de 24 «familias» aca-démicas. Floriana Gargiulo, actualmen-te investigadora de la Sorbona de Parísanalizó la evolución histórica de lasmatemáticas a partir de una enormebase de datos que contiene informaciónsobre casi 200 000 científicos, quiénesfueron sus mentores y cuáles sus discí-pulos, desde el siglo XIV hasta la actua-lidad. Los autores establecieron árbolesfamiliares para conectar a todos los ma -temáticos en linajes establecidos so breel vínculo entre asesores académicos (olos actuales directores de tesis) y alum-nos. Como resultado, obtuvieron 84 ár -boles familiares diferenciados y vieronque el creador del mayor árbol familiarera Sigismondo Polcastro. Este médicoitaliano tenía más de 56 000 descen-dientes. (BBC)

ANTIGUO ASENTAMIENTO ABORIGEN Un equipo de investigadores encontróel asentamiento aborigen más antiguodel desierto del centro de Australia yque adelanta la historia unos 10 000años, hacia hace unos 49 000 años. Elarqueólogo australiano Giles Hamm, dela Universidad de La Trobe, indicó en lainvestigación que tienen pruebas quedemuestran que la migración del norteal sur fue anterior a lo que se pensaba yque estas comunidades desarrollarontecnologías claves a una edad más tem-prana de lo establecido. Los arqueólo-gos descubrieron unos 4 300 artefactosy 200 fragmentos de huesos que corres-ponden a un reptil y 16 mamíferos. (EFE)

CAZA FURTIVA DE ELEFANTES AFECTAECONOMÍA DE ÁFRICALa caza furtiva de elefantes impacta enla economía de países en África, al per-derse 25 millones de dólares de ingre-sos anuales por turismo, según resulta-dos de un nuevo estudio científico de larevista científica Nature. Las poblacio-nes de paquidermos del continente fue-ron diezmadas en los últimos años, alsufrir una reducción del 30 % entre el2007 y 2014. Otras pesquisas apuntanque en ese escenario las especies afri-canas de esos mamíferos gigantes seencaminan hacia la extinción. Los auto-res del nuevo estudio reconocen que eli-minar la caza ilegal de elefantes tieneun alto costo, pero con el fin de lamatanza, los beneficios financieros delecoturismo pueden compensar esasinversiones y convertir la protección delos animales en una estrategia econó-micamente viable. (PL)

hilodirecto Cuba y Vietnam amplíancolaboración financiera

Pueblo chavista se moviliza en defensa

de la paz

HANOI.—Cuba y Vietnam rea-firmaron este jueves la disposiciónde mantener los intercambios yapoyo en todas las áreas del sectorfinanciero durante un encuentroentre recibimiento del ministro viet-namita de Finanzas, Dinh TienDung, y una delegación cubana dela cartera homóloga.

El titular de la nación del sudesteasiático manifestó también la volun-tad de compartir la experiencia desu país en otras esferas como eldesa rrollo informático aplicado a laadministración de las finanzas y lainformatización de esta rama, infor-mó PL.

Señaló que en Vietnam el presu-puesto y las finanzas constituyencampos rectores y priorizados parapoder garantizar la gestión unificaday dirigir y regular centralizadamentetodas las necesidades de las diferen-tes estructuras locales.

En ese sentido, destacó la respon-sabilidad de reducir las diferenciasen el desarrollo socioeconómicoentre las distintas regiones del terri-torio, así como de efectuar una redis-tribución justa y equitativa de lospresupuestos.

Tien Dung, auguró que esta cola-boración contribuirá a fortalecer aúnmás la tradición de amistad y solida-ridad entre los dos países con accio-nes y frutos concretos, incrementan-do las visitas de directivos y especia-listas para continuar intercambian-do experiencias.

Por su parte, Jesús Rogelio Matos,

director general de Ejecución delMinisterio de Finanzas y Precios deCuba (MFP), catalogó de satisfacto-ria la experiencia acumulada duran-te estos contactos.

Integrada por especialistas y diri-gentes vinculados a la actividad dela Tesorería, la delegación intercam-bió con funcionarios de la Direccióndel Tesoro Estatal de Vietnam en te -mas como el control del gasto pú -blico, la contabilidad, los sistemasinformáticos y el control de caja, pre-cisó.

En declaraciones a Prensa Latina,Matos explicó que todas estas expe-riencias se están trasladando, con lasespecificaciones de Cuba, al perfec-cionamiento del sistema financierosobre todo de la política fiscal.

El programa de trabajo de unasemana incluyó visitas a las provin-cias de Thua Thien-Hue y de QuangTri. En esa última se entrevistaroncon el vicepresidente del ComitéPopular, Nguyen Quan Chinh, entreotras autoridades, y conocieron en lapráctica el funcionamiento de lasdiferentes estructuras en esas áreas.

Matos aseguró que en los pasosque se están dando hoy en Cubapara modernizar y actualizar el siste-ma económico y financiero tendránun lugar muy especial los conoci-mientos adquiridos en Vietnam.

A partir de los lineamientos delVII Congreso del Partido se hancomenzado a ejecutar tareas «convistas a hacer más eficiente nuestrosistema financiero», acotó.

CARACAS.—El pueblo chavis-ta se movilizó este jueves en Ca -racas como parte de la agenda quemantiene el Gobierno en de fensade la paz nacional en respaldo aldiálogo y en apoyo al presidente dela República, Nicolás Ma duro, an -te acciones violentas que preten-den promover sectores de derechaen el país.

AVN reportó que desde tempra-nas horas trabajadores, campesi-nos, jóvenes, mujeres y adultos ma -yores participaron en las tribunasde paz instaladas en diversos espa-cios del centro de la capital, dondese realizaron asambleas e interven-ciones de voceros de organizacio-nes sociales para analizar la co -yun tura política actual.

Durante la actividad, Luis Arau -jo, representante del Partido Socia -lista Unido de Venezuela (Psuv) enla parroquia caraqueña 23 de ene ro,

destacó que es fundamental que elpoder popular se mantenga movi-lizado, tal como lo ha enfatizadoen reiteradas oportunidades el pri-mer mandatario nacional.

A través de Venezolana de Tele -visión, manifestó que parroquiasdelmunicipio Libertador están aler tapara contrarrestar cualquier even-to violento en la capital.

En La Campiña, Caracas, trabaja-dores petroleros de Caracas y delinterior del país se concentraron enla sede principal de Petróleos deVenezuela (Pdvsa) en defensa de laConstitución.

Asimismo, la Juventud del Psuv(Jpsuv) se concentró en un campa-mento situado en los alrededoresdel Palacio de Miraflores, en Cara -cas, donde realizaron círculos dediscusión para la formación políticay el diseño de acciones orientadas aldesarrollo de la nación.

El pueblo se movilizó en respaldo al diálogo y la paz. FOTO: AVN

Continúan enfrentamientosen Mosul

BAGDAD.— Más de 100 terro-ristas del Estado Islámico (EI) mu -rieron en enfrentamientos con tro-pas gubernamentales iraquíes quecontinuaban su avance hacia Mo -sul, en medio de reportes contra-dictorios sobre su presencia dentrode aquella ciudad, informó PrensaLatina.

La mayoría de las víctimas enlas filas del EI fueron provocadaspor bombardeos aéreos de la coali-ción internacional encabezada porEstados Unidos que apoya al Ejér -cito y a fuerzas del Servicio An ti -terrorista (CTS, por sus siglas eninglés).

Fuentes castrenses en la provin-cia de Nínive, cuya capital es Mosul,indicaron que el martes aviones F-16atacaron una concentración de cau-dillos del Daesh, acrónimo árabe deEI, en un hotel de dicha urbe y oca-sionaron al menos 67 bajas fatales alos extremistas.

Además, la aviación iraquí tam-bién intervino y destruyó túneles delEI que conectaban las aldeas deNajmouk, Tal Yabis y Abbas, próxi-mas a la segunda ciudad de Iraq que

está en manos terroristas desdejunio del 2014.

Las tropas del gobierno del pri-mer ministro Haider Al-Abadi sonapoyadas por voluntarios chiitas dela Hashed al-Shaabi, nombre árabede Movilización Popular (MP), mili-cianos de tribus sunnitas y por sol-dados kurdos Peshmerga.

Según las fuentes, los chiitas de laMP liberaron en las últimas horas laaldea Abu Edham, al sureste deMosul, luego de cruentos combatescon los yihadistas, a los que causaronun significativo número de bajass.

Las autoridades estimaron, porotro lado, que 29 hombres del Daeshtambién perdieron la vida en cho-ques con soldados iraquíes en el dis-trito de Al-Qabat en la misma zona,mientras en Shalalat, situada sietekilómetros al noreste de Mosul, elEjército descubrió un depósito demuniciones.

Otros reportes señalaron que laaviación foránea mató a 10 terroris-tas en un almacén que usaban parafabricar bombas dentro de Mosul,pero fueron cautos al comentar lallegada de las tropas leales a Bagdad.

Parlamento británico debe autorizar el Brexit

LONDRES.— El Tribunal Su pe -rior dictaminó este jueves que elGobierno británico requiere la apro-bación parlamentaria para poner enmarcha el proceso para abandonar laUnión Europea, un duro revés a losplanes de la primera ministra The -resa May para llevar a cabo el Brexit.

Un panel formado por tres de losmás destacados jueces del país afir-mó que el Gobierno no puede poneren marcha el Artículo 50 del Tratadode Lisboa de la Unión Europea (UE)—el paso formal necesario para co -menzar las negociaciones sobre el«Brexit»— sin aprobación del Parla -mento, detalló Reuters.

«El tribunal no acepta el argumen-to presentado por el Gobierno», seña-ló el juez John Thomas, que leyó eldictamen de los tres magistrados.

«Por las razones expuestas en lasentencia, decidimos que el Gobier -no no tiene poder (...) para notificar elArtículo 50 para que Reino Unidoabandone la UE», agregó.

La corte dio permiso al Gobiernopara que apele a la decisión y un abo-gado del Ejecutivo aseguró que elTribunal Superior reservó entre el 5 yel 8 de diciembre para tratar el asunto.

El Gabinete británico, que no con-sideraba necesaria esa autorización,

afirmó que apelará la decisión judi-cial. El secretario de Comercio In -ternacional, Liam Fox, dijo que elGobierno está decepcionado con ladecisión del tribunal y la estudiarácon cuidado antes de decidir cómoproceder.

«El país votó en favor de salir de laUE en un referéndum aprobado porleyes del Parlamento. El Gobiernoestá decidido a respetar el resultadodel referéndum», afirmó Fox al Par -lamento.

La libra esterlina subió tras cono-cerse la noticia, ya que muchos inver-sores consideran que los legisladoresmoderarán las políticas guberna-mentales y harán más improbable un«Brexit duro», que podría tener gravesconsecuencias económicas para elpaís.

Sede del Parlamento británico. FOTO: REUTERS

FOTO: EL MUNDO

7NOVIEMBRE 2016 > viernes 4 INTERNACIONALES

Ronald Suárez Rivas, enviado especial

«Allá lejos, en Asia, por la orilla del mar» —como escribie-ra Martí en uno de sus relatos de La Edad de Oro—, los viet-namitas todavía viven en buena medida del arroz y del pes-cado.

Metidos en el campo la mayor parte del día, con sus enor-mes sombreros cónicos, más por su dedicación que por ladependencia de las maquinarias, incluso han convertido a supaís en uno de los principales exportadores del cereal a nivelmundial.

Sin embargo, hace años que la nación in dochina se empe-ña en fortalecer otras ramas de su economía.

En ello han venido trabajando en las últimas dos décadas,sentando las bases para convertir a Vietnam en un paísindustrializado.

Aunque la meta es ambiciosa hasta para los anamitas —esepueblo que elogiara Martí, por ser capaz de derrotar a loscambodios, que eran más altos y robustos, y de levantarpagodas de tres pisos y fabricar gigantes de bronce—, dentrode su propia nación, están las claves de cómo lograrlo.

Es el caso, por ejemplo, de la provincia de Binh Duong, unterritorio eminentemente agrícola en el pasado, en el que hoypredomina la actividad industrial.

Con más de 2 700 proyectos de inversión extranjera y unProducto Interno Bruto (PIB) que desde el 2010 ha estado cre-ciendo 14 puntos porcentuales como promedio cada año,Binh Duong es hoy una de las regiones con mayor peso eco-nómico del país.

Le Huu Phuoc, jefe de la dirección de Educación yPropaganda del Partido Co mu nista de Vietnam en la provin-cia, explica que todo comenzó hace apenas dos décadas, conla creación de los primeros parques industriales, una suertede polígonos en los que se prepara el terreno y se crean via-les, redes eléctricas, hidráulicas, sanitarias y de telecomuni-caciones, para ponerlos a disposición de los inversionistas.

A partir de estas facilidades, la zona se va cubriendo defábricas dedicadas a actividades muy diversas.

Según los especialistas, en el caso de Vietnam, cada parque

posee sus propias características y atrae a los inversionistas a par-tir de las potencialidades de los territorios en que se ubican.

En la región central, por ejemplo, donde abunda la fuerzade trabajo, predominan sectores como el calzado y el alimen-ticio.

En tanto, en otros lugares como Binh Duong, se concen-tran en la electrónica.

A lo largo de unas 10 000 hectáreas, los 28 parques indus-triales de esta provincia del sudeste vietnamita, acogen fábri-cas construidas por empresas de más de 30 países, en lascuales se producen desde ollas eléctricas y chips para teléfo-nos móviles, hasta aires acondicionados.

El propio territorio —asegura Le Huu Phuoc— tiene autonomíapara conceder las licencias para esos proyectos, siempre ycuando se ajusten al plan de desarrollo trazado por la direc-ción del país.

«Al principio, los esfuerzos se concentraron en la sustitu-ción de importaciones, pero en los últimos años, tras lograrsatisfacer el mercado interno, nos hemos enfocado ademásen la exportación», señala.

A dos décadas de haber empezado a apostar por este tipode iniciativas, los parques de Binh Duong no paran de crecer.El año pasado ascendieron a 199 los nuevos proyectos de

inversión, y durante los primeros ocho meses del 2016 sesumaron otros 186.

Para tener una idea de la dimensión de estos complejos,directivos del VSIP 1, cuya edificación se inició en 1996 porempresas de Vietnam y Singapur, señalan que solo este par-que ha generado más de 90 000 puestos de trabajo.

Teniendo en cuenta la estabilidad alcanzada, en la actuali-dad, junto a las industrias, se trabaja en la construcción decentros urbanos y la creación de servicios, que estimulen alos inversionistas a establecerse acá, y aseguren la permanen-cia de la fuerza laboral.

«No nos hemos concentrado solamente en las obras eco-nómicas, y a partir de los resultados, también estamos impul-sando obras sociales como hospitales, escuelas, universida-des. Además, centros comerciales, restaurantes y parques deentretenimiento para la población», afirma Le Huu Phuoc, yañade que «a la par del desarrollo económico del territorio,las condiciones de vida del pueblo, han mejorado mucho».

«Las brechas entre quienes residen en el campo y los cen-tros urbanos, se han reducido considerablemente», dice.

Aun así, reconoce que queda un arduo trabajo por delan-te. Borrar completamente las secuelas legadas por el colonia-lismo y la guerra, y las medidas de supervivencia que le suce-dieron, es tarea complicada, que además de voluntad, nece-sita tiempo.

De hecho en Binh Duong, a pesar de lo que se ha avanzado, deacuerdo con las estadísticas, todavía existen entre un 1 y un 2 %de familias en situación de pobreza.

No obstante el salto experimentado por el territorio, en un plazode 20 años, sin duda constituye un referente para el resto de lanación indochina en su propósito de convertirse, en el menor tiem-po posible, en un país industrializado y orientado a la moderniza-ción.

Aunque al igual que en los tiempos de La Edad de Oro, el arrozsigue siendo una de fuente de riqueza fundamental, los anami-tas de hoy tienen claro que su desarrollo no puede depender solode este cultivo, y en esa dirección piensan y sueñan en grande,con el mismo espíritu con que una vez lucharon contra laspotencias que invadieron su tierra, y las vencieron.

La provincia de Binh Duong, un territorio eminentemente agrícolaen el pasado, en el que hoy predomina la actividad industrial. FOTO:

JUVENAL BALÁN NEYRA, ENVIADO ESPECIAL

El Vietnam del futuro

Linet Perera Negrín

La desestabilización provocada en los go -biernos progresistas en América Latina, la inje-rencia en asuntos propios de cada Estado, losintereses de grandes compañías por los recur-sos naturales así como la pérdida de avances yconquistas sociales alcanzadas son algunoselementos que caracterizan la realidad de lospueblos de esta región.

Ante este escenario, se ha instalado desdefinales de octubre hasta inicios de noviembre laJor nada Continental por la Democracia y con-tra el Neoliberalismo.

Tras diez años de la derrota del ALCA en laCum bre de los Pueblos de Mar del Plata (Ar -gentina), representantes de numerosas expre-siones organizadas de sectores sindicales, cam-pesinos, estudiantiles, indígenas, intelectuales,ambientalistas y ecuménicos se reunían en LaHabana en noviembre del pasado año. Pre -cisamente, para conmemorar la histórica fechafue convocado el Encuentro Hemisférico De -rrota del ALCA en Mar del Plata. América La ti -na y el Caribe diez años despuéspor el Ca pítulocubano de la Articulación de Movi mien tosSociales hacia el ALBA.

La declaración final de esta cita subrayó el«momento clave para el continente. El imperia-lismo reconstruye su estrategia de dominaciónarticulada que se expresa en una gran ofensivadel capital, los avances del libre comercio, elpoder de las transnacionales que violan nues-tras soberanías, en una lógica que también esmilitar, cultural y mediática donde el monopo-lio de los medios de comunicación tiene unpapel alienante y de control».

Además, señaló la rearticulación de la derechaque «amenaza conquistas políticas y sociales,

resultado de largos procesos de lucha popular.La defensa de la democracia y los procesos detransformación en la región es fundamental».

Para los participantes en este foro se eviden-ció lo imprescindible de «fortalecer la lucha y elprotagonismo de los movimientos populares,las organizaciones sociales y nuestras alianzaspor las transformaciones sociales, para el ejer-cicio de los derechos, la ampliación de nues-tras conquistas, y la profundización de lasdemocracias».

En este contexto, su declaración final recal-có además «la integración desde los puebloscomo un proyecto fundamental para construirnuestras alternativas y pasar a una ofensivafrente a la crisis que nos impone el modelodominante».

De igual forma, el consenso de La Habanaincluyó como ejes la lucha contra el librecomercio y las transnacionales, la profundiza-ción de los procesos democráticos y la defensade las soberanías, así como la integración desdelos pueblos.

Luego de los debates entre miembros y diri-gentes de más de 110 organizaciones de 24 paí-ses, el Encuentro Hemisférico decidió convocara «una acción de lucha conjunta contra el librecomercio y las transnacionales. Tengamos unajornada de lucha y movilización que nos permi-ta dar un paso más para fortalecer una accióncomún».

Bajo este concepto se acordó para hoy 4 denoviembre una Jornada Con ti nen tal por la De -mocracia y contra el Neoli be ra lis mo. Una citacon «carácter multisectorial y que de muestre lacapacidad de convocatoria de los movimien-tos sociales de izquierda en resistencia», preci-só la página oficial de la Jornada Con tinentalpor la Democracia y contra el Neoliberalismo.

Su consigna central es ¡Ni un paso atrás!¡Los pueblos seguimos en lucha por nuestraintegración, autodeterminación y soberanía,contra el libre comercio y las transnacionales!

La fecha servirá de espacio para reforzarargumentos progresistas y ampliar diferentespuntos de vista entre los cuales se incluyen lalucha contra el libre comercio y las transnacio-nales; la profundización de los procesos demo-cráticos y la defensa de las soberanías y la inte-gración desde los pueblos.

Estos puntos que «conforman nuestra agen-da buscan la acción y movilización en este con-texto donde nos enfrentamos al dominio delmercado sobre nuestras vidas e identificamosla solidaridad y el internacionalismo comoprincipios de unidad. Nos junta la certeza de la

necesidad de una transformación sistémicacontra el capitalismo, el patriarcado, el colonia-lismo, el racismo», según explicaron las institu-ciones participantes.

«Aspiramos entonces a la construcción deuna sociedad estructurada bajo principios deigualdad, autodeterminación de los pueblos,autonomía de las mujeres, trabajadoras/es,campesinos/as, pueblos indígenas, justiciasocial y ecológica», agregaron los organizadores.

Por supuesto, Cuba forma parte de estalucha y se convertirá en un símbolo de resisten-cia e integración este viernes. La Plaza IgnacioAgramonte de la Universidad de La Habanaacogerá una movilización de diferentes secto-res sociales desde estudiantes, intelectualeshasta campesinos que tendrá como eje centralla defensa de nuestra soberanía.

Entre los organizadores se encuentran elCapítulo cubano de la Articulación de Mo vi -mientos Sociales hacia el ALBA: la Central deTrabajadores de Cuba, la Asociación Nacionalde Agricultores Pequeños, la Federación deMujeres Cubanas y la Federación EstudiantilUniversitaria.

A este se le suma, la Unión de Jóvenes Co -munistas, los Comités de Defensa de la Re -volución, la Organización de Solidaridad de losPueblos de Asia, África y América Latina, elCen tro Memorial Dr. Martin Luther King Jr., elInstituto Cubano de Amistad con los Pueblos yel Movimiento Cubano por la Paz, detalló elsitio digital.

En el marco de la Jornada Continental por laDemocracia y contra el Neoliberalismo, otrospaíses acogerán igualmente este tipo de activi-dades: Brasil, Argentina, México, Canadá, Co -lombia, Estados Unidos, Panamá, Nicaragua,Barbados y Chile.

Unida por la integración, autodeterminación y soberanía

NOVIEMBRE 2016 > viernes 48 INTERNACIONALES

Gabriela Avila Gómez

«A cada hogar y a cada familia nicaragüense, nuestro inva-riable compromiso de seguir cambiando Nicaragua..., culti-vando y cosechando victorias que nos permiten, fortalecerconvivencia, y avanzar, paso a paso, erradicando pobreza, ypromoviendo bienestar y derechos», apuntó el mensaje de cie-rre de la campaña electoral del FSLN.

El próximo 6 de noviembre Nicaragua vivirá una jornada desufragios, en la que el Comandante Daniel Ortega y RosarioMurillo, coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciu da -danía del Gobierno, se postulan como candidatos a la presi-dencia y vicepresidencia del país, respectivamente, por elactual partido gobernante, Frente Sandinista de LiberaciónNacional (FSLN).

En esta ocasión, Daniel Ortega busca la reelección para sutercer periodo consecutivo y cuarto mandato en la historia dela nación centroamericana, lo que resulta muy probable pues,según la más reciente encuesta de M&R Consultores, amboscandidatos del partido de izquierda tienen un 69,8 % de inten-ción de votos.

Esa misma pesquisa arrojó que un 65,2 % de los nicara-güenses apoya al FSLN frente a los demás partidos políticosque se presentan a los sufragios.

De acuerdo con Libro Blanco Proceso Electoral 2016 del país,en estas elecciones «participan 16 partidos políticos, de ellos 11de circunscripción nacional y cinco de las regiones autónomasdel Caribe nicaragüense».

La Alianza Unida Nicaragua Triunfa, encabezada por elFSLN, se compromete a continuar con los logros del gobier-no del presidente Daniel Ortega, que ha llevado bienestar a lagran mayoría del pueblo nicaragüense en los últimos diezaños.

Entre esos avances se encuentra una reducción de la pobre-za, que pasó del 42,5 % al 29,6 %, según una encuesta realizada

por el Instituto Nacional de Información de Desarrollo (Inide),que también mostró que el desarrollo económico ha sido soste-nido (4,5 %), convirtiéndose así en uno de los países centroame-ricanos de mayor crecimiento.

Además, el Comandante Daniel Ortega lleva a cabo este añosu Plan de Buen Gobierno 2016, que bajo el lema Trabajandojuntos como gran familia promueve y fortalece acciones entodos los ámbitos de la sociedad: salud, educación, turismo yeconomía.

Por su parte, el Partido Liberal Independiente (PLI) proponecombatir la corrupción y el despilfarro, erradicar en corto plazola pobreza crítica, garantizar la seguridad alimentaria e incre-mentar el empleo productivo. Esa agrupación presenta comocandidato a José del Carmen Alvarado, odontólogo dedicado ala agricultura y la ganadería.

El Partido Liberal Constitucionalista (PLC), tiene en su boletapara presidente a Maximino Rodríguez, político nicaragüenseque fue diputado entre 1996 y el 2011.

Bajo el lema Unidos por el cambio, el PLC vislumbra en suplan hasta el 2021 una Nicaragua socialmente justa e incluyen-te, económicamente fuerte y políticamente estable.

Otra de las agrupaciones, Alianza por la República (APRE)proclama que tiene como único compromiso «unificar esfuer-zos, fuerzas y capacidades para crear una sociedad más justa,inclusiva, despolitizada y participativa que restablezca el esta-do de derecho y que se respete la Constitución Política y lasLeyes»; cuenta con el político Carlos Canales como opción parala presidencia.

Por otro lado, Unidad Democrática se erige como alianzaentre el Partido Conservador (agrupación nicaragüense másantigua), el Partido Social Cristiano y Los Independientes, quebuscan «una República para todos» con canasta básica alalcance del pueblo, educación de calidad y gobierno transpa-rente. Su candidato es el joven Erick Cabezas, abogado y nota-rio público.

La Alianza Liberal Nicaragüense tiene como ejes la educa-ción integral y de calidad, la inversión, la seguridad social y laatención a la mujer y la juventud; para ello cuenta en su boletacon Saturnino Cerrato, religioso nicaragüense.

A las elecciones están convocados más de tres millones denicaragüenses, que además de elegir presidente y vicepresi-dente para los próximos cinco años, escogerán a 90 diputadosnacionales y 20 al Parlamento Centroamericano (Parlacen).

El presidente es elegido por mayoría absoluta o relativa conal menos 45 % de los votos válidos, y exceptuando el caso siobtiene un 35 % pero superando a los demás candidatos poruna diferencia mínima de 5 %.

Aunque habrá que esperar hasta el domingo para conocerlos resultados, las encuestas más recientes auguran comoganador a Daniel Ortega y el FSLN.

NICARAGUA

Daniel Ortega por una victoria másNo obstante que este 6 de noviembre varios partidos luchan por la presidencia, el FSLN se vislumbra como el favorito

Daniel Ortega y Rosario Murillo son la fórmula presidencial delFSLN a las próximas elecciones en Nicaragua. FOTO: LA VOZ DEL SANDINISMO

Ernesto J. Gómez Figueredo

A comienzos de esta semana Michel Aoun puso fin a casidos años y medio de vacío en la silla presidencial libanesatras obtener 83 de los 127 votos posibles en la sesión parla-mentaria de ese país.

«Llego en tiempos difíciles y hay muchas expectativasdepositadas sobre mí para resolver las dificultades existen-tes», fueron las primeras palabras pronunciadas por el man-datario durante la ceremonia de investidura. Y es que elLíbano vive una crisis aguda.

Aoun se enfrenta a una realidad política compleja. Si suma-mos la escalada de violencia en la región, las luchas internas,la desestabilización económica, las ofensivas internacionalescontra los grupos terroristas, así como la guerra que vive suvecino del este, Siria, el resultado es una profundización enlas diferencias entre los dos grupos políticos libaneses másimportantes.

Al parlamento, dividido prácticamente en partes iguales entreel bloque prooccidental y el bloque prosirio, le tomó más de 29meses y 45 sesiones elegir al mandatario. Muestra de que tie-nen diferencias profundas y difíciles de mitigar.

Mientras que la Alianza del «14 de marzo», conformadaprincipalmente por los partidos Movimiento del Futuro y elPartido Socialista Progresista, no apoya la presidencia siria deBashar al-Asad; la Alianza del «8 de marzo» conformada porHezbollah, el Movimiento Amal y desde el 2006 por elMovimiento Patriótico Libre, del que Michel Aoun es líder,apoya el gobierno constitucional sirio.

Al respecto el secretario general de las Naciones Unidas, BanKi-Moon, expresó tener la esperanza de que los diferentes sec-tores y partidos libaneses trabajen unidos en función de los inte-reses nacionales y la materialización de los deseos de la pobla-ción de contar con instituciones estatales efectivas, en sintoníacon sus derechos constitucionales y democráticos.

Antes de ir al Palacio Baabda, sede de la Presidencia, Aounafirmó que su primer paso será la búsqueda de la estabilidadpolítica, solo alcanzable mediante el respeto de la Cons -titución.

Reiteró también su compromiso con atenerse a decisionesde la Liga Árabe y dictar una política exterior de no alinea-miento con ninguno de los conflictos del Medio Oriente.

Pero sin duda el primer desafío que habrá de confrontar elnuevo mandatario será la actual crisis económica. Pues elconflicto sirio ha puesto a prueba la capacidad física delLíbano si tenemos en cuenta que este es un país pequeñoque basa su economía en la agricultura y los servicios.

Por ejemplo, el turismo es uno de los sectores que másaportaban a la economía libanesa. Solo en el 2010 este

supuso el 27 % de su Producto Interno Bruto (PIB), peroluego de la actual situación en el Medio Oriente y la cobertu-ra mediática que esto ha generado, hoy representa apenas el10 % del PIB.

Michel Aoun dijo que tiene previsto adoptar un plan nacio-nal para enmendar la situación económica que defienda ladescentralización administrativa, así como una serie de leyesen estudio que protejan al país de la galopante corrupción.

Pero no resultará nada fácil, debido a que la situación en elLíbano está marcada por agudas desigualdades económicasy regionales, acompañadas por hondas divisiones sociales ysectarias líneas divisorias geográficas que el conflicto sirio haexacerbado.

El gobierno de Aoun debe además solucionar la situaciónde los más de 1 200 000 desplazados sirios que viven en elLíbano como refugiados desde hace aproximadamente cincoaños, cuando comenzaron a llegar huyendo de la violencia yde las fatalidades de la guerra. A estos debemos sumarles lospalestinos que están en estas tierras.

«No hay solución en el Medio Oriente sin el retorno de losdesplazados asentados en el Líbano. Ese dilema debe arre-glarse con la ayuda de otros estados y en coordinación conla ONU», dijo el mandatario en sus primeras declaracionesoficiales como presidente.

Si tenemos en cuenta que la cantidad de habitantes noexcede los cuatro millones y medio, el Líbano es el país conmayor número de refugiados del mundo en proporción a supoblación y está empezando a dar muestras de cansancio.

Según un informe del Alto Comisionado de las NacionesUnidas para los Refugiados (Acnur) sobre tendencias globales,en este país existen 183 refugiados por cada 1 000 habitantes.

Su economía se hunde en la crisis, el desempleo roza el 30 %y la asistencia internacional llega a duras penas. Este es elpaís que recibe Michel Aoun, profundamente dividido en lapolítica y hondamente herido en la economía.

El país que recibe Michel Aoun

El Líbano elige como presidente a Michel Aoun luego de más de dosaños de vacío de poder. FOTO: REUTERS

LÍBANO

9NOVIEMBRE 2016 > viernes 4 INTERNACIONALES

Mucho se comenta de la brutalidad yla escalada de violencia policial enEstados Unidos, especialmente contra lapoblación afroamericana. Los ejemplosde personas que han sido asesinadas porlos agentes del orden al ser asfixiados,recibir puñetazos, dardos electrificadosu otras maneras, ocupan titulares cadadía en esa nación. En su libro BattlefieldAmerica: The War on the AmericanPeople, el abogado constitucionalista,fundador y presidente del Instituto

Rutherford, John W. Whitehead, señalaun número creciente de personas desar-madas que han sido baleadas de laforma más absurda solo por tener unapostura «sospechosa», desafiar unaorden o mostrar objetos que para lospolicías fueron «amenazas» a su seguri-dad. ¿Cómo defenderse contra las perso-nas que han sido adoctrinadas en la cre-encia de que son superiores a ti, que supalabra es ley y que tienen el poder detomar tu vida?, se cuestiona Whitehead.

Las diez maneras más absurdasde morir a manos de la policía en Estados Unidos

FUENTE: ESTA INFOGRAFÍA SE DISEÑÓ A PARTIR DEL ARTÍCULO MODOS EN QUE USTED PUEDE MORIR DURANTE UN ENCUENTRO CON LA POLICÍA EN EEUU PUBLICADO EL 31 DE OCTUBRE EN EL SITIO CUBADEBATEFOTOS: AP, AFP Y LA NACIÓN • DISEÑO: FABIO VÁZQUEZ PÉREZ • CORRECCIÓN: EQUIPO DE CORRECTORES

1 Asesinado por ser un niño en un coche perse-guido por la policía.

Jeremy David Mardis, de seis años y autista, murió tras recibir variasdisparos en la cabeza y el torso por la policía de Luisiana La policíaabrió fuego contra el automóvil que conducía el padre de Jeremy,Chris Few, quien también recibió un disparo, y luego supuestamentemintió, alegando que estaban tratando de entregar una orden pen-diente, cuando supuestamente se resistía y disparaba contra la poli-cía (el arma no fue encontrada), y también él trató de chocar su autocontra un coche de policía. La filmación de las cámaras refutó lasafirmaciones de la policía.

Asesinado por abrir lapuerta principal.

Quintonio LeGrier, con problemas de salud mental fuebaleado por la policía en su apartamento, por tener unbate de béisbol en la mano. Bettie Jones, que vivía en elpiso de abajo, también fue baleada al abrir la puerta a lapolicía

2 Asesinado por el uso de un telé-fono celular

La policía de Arizona disparó a un hombre que estaba huyendo de losAlguaciles de Estados Unidos después de que él se negó a soltar unobjeto que resultó ser un teléfono celular.

3Asesinado porque un oficialde policía tomó accidental-mente su arma en lugar desu pistola eléctrica.

Un hombre de Oklahoma sospechoso de tratar de venderun arma de fuego ilegal murió a tiros después que un oficialde la reserva inadvertidamente disparó su arma en lugarde su pistola eléctrica. «¡Oh! ¡Le disparé! Lo siento!», gritóel reservista.

4

Asesinado por usar panta-lones oscuros y una cami-seta de baloncesto.

Donnell Thompson, un discapacitado mental de 27 años deedad, descrito como suave y tímido, fue asesinado a tirosdespués que la policía buscaba a un sospechoso de robo deauto que había utilizado ropa que encontró tendida en unpatio de vecindad próxima. La policía «solo» abrió fuegocon un rifle M4 después de que Thompson comenzara acorrer tras ser alcanzado por balas de goma.

5 Asesinado por conducir con sor-dera.

En Carolina del Norte, un policía estatal disparó y mató a Daniel K.Harris, sordo de 29 años, después de que no se detuviera durante unaseñal de parada de tráfico.

6 Asesinado por ser personasin hogar.

La policía de Los Ángeles asesinó a un hombre sin hogardesarmado por no dejar de montar su bicicleta.

7

Asesinado por ser viejo yutilizar un andador.

John Wrana, un anciano de 95 años de edad, veterano de laSegunda Guerra Mundial, que vivía en un centro de vidaasistida y utilizaba un andador para moverse, murió a tiroscuando un policía confundió el bastón que llevaba con unmachete. Le disparó varias veces con una escopeta a cortadistancia.

8 Asesinado por haberse roto sucarro en la carretera.

Terence Crutcher, desarmado y negro, fue muerto a tiros por la poli-cía de Oklahoma después de que su coche se rompió en la carretera.Crutcher recibió un disparo en la espalda mientras caminaba haciasu automóvil con las manos arriba.

9 Asesinado por usar unamanguera de jardín

La policía de California debe pagar 6.5 millones de dólaresde indemnización después de que abriera fuego contra unhombre que sostenía una manguera de jardín. El agentecreyó que era un arma de fuego. A Douglas Zerby le dispa-raron 12 veces y lo declararon muerto en la escena.

10

10 NACIONALES NOVIEMBRE 2016 > viernes 4

En torno a cómo continuar mejorando nuestra sociedad, publicamoscuatro respuestas y cuatro opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

El 19 de agosto se publicó la carta El cuño, lasrecetas y las farmacias, o el cuento de nunca aca-bar,donde Ryder Turro Romero se queja por ladificultad que presentó para adquirir el medica-mento que le indicaron a su madre.

Para la investigación correspondiente seconstituyó una comisión provincial, integradapor los siguientes compañeros:

• Lic. Jesús Fernández Sánchez, director dela Empresa de Farmacia y Óptica (presidente).

• Lic. Milsa Noldet Torres, jefe sección deServicios Farmacéuticos, dirección provincialSalud.

• Lic. Jurvin Acosta García, directora Far -macia municipal.

• Lic. Dayaramis Heredia Claro, especialistade atención a la Población.

Ellos visitaron la vivienda del promovente,

realizaron entrevistas, así como revisión de ladocumentación en la unidad de farmacia e his-toria clínica individual de la paciente en el con-sultorio médico No. 17, perteneciente al policlí-nico Emilio Daudinot Bueno.

Como resultado de las entrevistas realizadasy revisión documental arribaron a las siguientesconclusiones:

• Se constató que la paciente se ha manteni-do con cobertura del medicamento Amit rip -tilina (25 mg) tabletas, además de contar con laatención de su hijo, el Dr. Douglas MéndezRomero, hematólogo del Hospital General Do -cente Dr. Agostinho Neto, quien le mantenía laestabilidad en la prescripción de estas.

• Se evidenciaron imprecisiones en las en -trevis tas realizadas al promovente por vía telefó-nicay personal, donde manifestó en un primer

momento poseer las recetas, y luego cuandofue citado personalmente refirió haberlas dese -chado en el momento del incidente, lo que nopermitió evaluar el cumplimiento de la pres-cripción.

• La farmacia cumplió con lo establecidoen las normas y procedimientos para la ventade medicamentos con efectos similares a lasdrogas.

• La receta a la que hace referencia teníacuño de consulta externa de una instituciónhospitalaria y no fue emitida desde el policlíni-co como se establece en estos casos.

• El promovente no reconoce quiénes fue-ron los profesionales médicos que emitieron lasmismas, ni la farmacéutica que lo atendió.

Realizando un análisis integral del caso de -bemos señalar que se detectaron irregularidades

en la atención médica a la paciente, consisten-tes en un inadecuado seguimiento por la espe-cialista en Siquiatría que le correspondía en elHospital Siquiátrico Luis Ramírez López, asícomo por la doctora del CMF No.17, al no cons-tar en la historia clínica evidencias de la patolo-gía que padece para lo que se prescribe este me -dicamento, por lo que fueron amonestadas lasdos compañeras, para que hechos como estosno vuelvan a ocurrir.

Por todo lo antes expuesto la queja se calificóCon razón, en parte. El promovente mostró satis-facción con la respuesta y acciones realizadas.

Dr. Javier Pérez Azahares.Director Provincial de SaludGuantánamo

Director de Salud de Guantánamo reconoce Con razón, en parte, queja sobre recetas médicas

Su queja fue atendida por el grupo de atención al cliente denuestra empresa y una comisión designada para tales efectos lacual en su investigación concluye:

En visita efectuada a su domicilio por funcionarios de nuestraempresa conocimos de su inquietud y nos comunicó lo que se leinformó por parte de nuestra casa comercial, que por cambios ennuestro sistema de facturación estaban detenidos lo cambios detitularidad y estos se comenzarán hacer en la segunda quincenadel mes de junio.

Además solicita un contrato de nueva conexión (servicio), re -cibiendo la respuesta correcta por la casa comercial relacionado

con los mismos, que actualmente la política es no crecer con nue-vos clientes como a continuación se expresa:

El programa de gasificación de la ciudad de La Habana estásustentado en el ahorro que se logre a partir de la remodelaciónde las redes, el metraje de los actuales clientes y la estabilizaciónde presiones. Los trabajos en esta dirección continúan aunqueno con la celeridad requerida; a ello le sumamos que no existe ennuestros usuarios una consecuente política de ahorro de gas quenos permita un sostenido incremento de nuevos consumidores.

Por lo anteriormente expresado es que actualmente no se estáaccediendo a las nuevas solicitudes de instalación del gas, que no

es su caso, ya que en visita a su domicilio se pudo constatar queUd. posee servicio y contrato con nuestra entidad procediendosolamente el cambio de titularidad que comenzaremos a realizarpróximamente.

Mediante acuerdo No. 1002 del consejo de administración dela empresa No. 18 de fecha 8 de junio del 2016 se acordó declararla queja Sin razón.

Jorge Navarro ReyesDirector GeneralEmpresa Gas Manufacturado

Empresa de Gas Manufacturado responde a la carta de Edenis González Domínguez

La carta, publicada el 27 de mayo, Trámites y más trámites fue respondida por dos organismos, Aguas de La Habana —ya publicada—, y Gas Manufacturado, que publicamos ahora

El surgimiento de los cuentapropistas como una nueva figura,constituye también un reto para las cadenas de tiendas y más conlas condiciones presentes, teniendo en cuenta que ellos formanparte del mercado interno y que se transita por situaciones diver-sas cuando la demanda está por encima de la oferta de los clientes.No obstante, no pondríamos por delante la venta ágil y fácil, fren-te a la responsabilidad de servir y hacerlo con calidad.

La dirección de la cadena TRD Caribe tiene establecido regular

los productos de primera necesidad y altamente demandados.Nos corresponde a cuadros y directivos de las unidades comer-ciales exigir su cumplimiento.

A partir de la crítica publicada, la División Habana GrandesCentros realizó una supervisión al Complejo Comercial de 3ra. y70, comprobando que existieron violaciones e incumplimientospor parte de varios trabajadores, los que en estos momentos seencuentran en un proceso de análisis disciplinario.

La comisión también reconoció la falta de estabilidad derefrescos y maltas en toda la red, a partir de la no disponibilidadpor la industria.

Alicia García LeyvaDirectora División Habana Grandes Centros. TRD Caribe

TRD Caribe contesta acerca de la ruta de maltas y refrescosEn alusión a la carta Siguiendo la ruta de maltas y refrescos,

del lector Ramón Llanes E. y publicada el pasado 2 de septiembre

El consejo de dirección de la Empresa de Tra ns -porte de La Habana realizó el análisis corres-pondiente a la carta publicada el 30 de septiembrecon el título Denuncian peligrosa indisciplinaen la ruta PC.

Se pudo comprobar la razón que le asiste ala recurrente y como consecuencia se le aplicóal chofer infractor la medida disciplinaria de

cambio de labor por 30 días a una plaza deinferior categoría y diferentes condiciones detrabajo.

En el despacho sostenido con la compañe-ra Dunislain le informamos de las acciones quese están realizando en cuanto a los aspectos deprevención y enfrentamiento contra las indis-ciplinas que afectan la calidad del servicio y

especialmente la adecuada atención a nuestrosclientes, los cuales constituyen nuestra razónde ser.

Es conveniente aclarar, que en este casoespecífico, el chofer de referencia no se manifes-tó de la manera incorrecta a la que se hace refe-rencia en el último párrafo de la carta publicada.

La queja se declara Con razón y el chofer fue

sancionado con la medida de cambio de laborpor 30 días a una plaza de inferior categoría ycondiciones de trabajo diferentes.

Juan Julián Caballero MartínezDirector General Empresa Provincial de Transporte de La Habana

Sancionan a chofer de la ruta PC por indisciplina

En referencia a la misiva Denuncian peligrosa indisciplina en la ruta PC, de la lectora Dunislain Pedroso Herrera, publicada el 30 de septiembre de este año

11NACIONALESNOVIEMBRE 2016 > viernes 4

Los lectoresen la web

Lo más comentado

Lo más visitado

Nuestro sitio, www.granma.cu, expresa aligual que Cartas a la dirección el vínculo conlos lectores. En estas páginas le exponemos

lo más comentado y lo más visto(de viernes a jueves) en ese formato

Envíe su correspondencia a: Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial.Plaza de la Revolución. La Habana. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correoelectrónico: cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 7881 9712 o 7881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Música para ver, oír y ganar (104)

Comentario de opinión sobre la jornada fi nalde la segunda temporada de Sonan do en Cuba

¿Quién puede vencer a Matanzas? (103)

Estamos viviendo un campeonato históri-co, porque ese propio plantel ha ganadomás juegos (42) que Mayabeque (38) en losúltimos ¡tres años!

Lo mejor que suena en Cuba (71)

Información sobre la programación televi-siva del espacio Sonando en Cuba

Música para ver, oír y ganar (12 927)

Que suenen los tambores y que gane la música(21 765)

Comentario de opinión sobre la jornadafinal de la segunda temporada de Sonandoen Cuba

Usain Bolt dice adiós al atletismo (8 794)

El astro de la velocidad, elhombre más rápido delmundo conmovió al pla-neta con el anuncio de suretiro el próximo año

Zona Especial de Mariel crece a tres años decreada (8 858)

La ZEDM sigue avanzando para atraer nuevosusuarios e iniciar otras inversiones de interéspara el país

Que suenen los tambores y que gane la música(289)

Para salir del callejón salarial (63)

Comentario sobre los ingresos por conceptode salario y la productividad del trabajo

Información sobre la jor-nada final de la segun-da temporada de So nan -do en Cuba, de la cualsalió ganadora Yu laysi M i -r an da

Quiero informar una vez más las violacio-nes que se cometen en la terminal UEB Ómni-bus Nacionales de Holguín.

Vivo en el municipio de Báguanos, el cualtiene dos asientos en la salida 9:30 para LaHabana. Yo había reservado los dos asientospara mi nieta y su esposo, que iban para Sanc -ti Spíritus. A la hora de chequear los autori-zos para sacar los boletines, el jefe de turnolos apruebay les plantea que tienen que pagar

hasta La Habana, pues es un expreso; sin otraalternativa tuvieron que abonar el importecompleto.

Me pregunto: ¿Desde El Majá, donde sequedaron los muchachos, hasta La Ha ba na,los pasajeros que montaron fueron gratis, lepicaron boletines y el dinero en efectivo quepagaron a dónde fue? ¿Es que el jefe de tur -no está en combinación con los choferes?¿Hasta cuándo hay que seguir denunciando

estas violaciones que se producen en Hol -guín?

En otras ocasiones había que pagar hastaEntronque Jagüey o Remedios pero como seobserva aquí apretaron más, ¿o es que los quevamos para los tramos no podemos viajar?

Delfín Rey Gámez,Venezuela 2, No. 30, Tacajó,Báguanos, Holguín

El 14 de octubre me presenté junto a miesposa en la oficina de Correos de San Agustín,en La Lisa, con la intención de enviar un sobrecertificado con documentos que debo hacerllegar a Trinidad.

En la institución se encontraban tres venta-nillas con cuatro compañeras «trabajando» yno había clientes.

El recibimiento fue un cortante «no hayconexión». En realidad no se me explicó quétenía que ver la conexión con recepcionar unsobre para enviarlo certificadamente. Otro cor-tante «así no se puede enviar», fue la lacerante

frase de una de las trabajadoras de la Oficina,en alusión al sobre casero, pegado, presillado yprecintado porque en ninguna oficina visitadahay sobres para este tipo de envíos.

A duras penas me comunican que haysobres de cartas pero ninguna se mostró conintención real de atenderme, lo que provocó unmalestar que me hizo abandonar dicha insta-lación.

Quiero creer que fue mi imagen con la caratapada por un nasobuco, (protector de tela uotro material que cubre la nariz y la boca) al es -tar recientemente operado, la que neutralizó la

mala atención brindada en esa instalación deCorreos de Cuba, otra de las acciones que lastranlos servicios a quienes desafortunadamente te -nemos que acudir a ellos por no tener otros.

Y me pregunto, si Correos de Cuba no tienesobres para enviar estos documentos, si tam-poco acepta un sobre casero, bien protegido.¿Para qué sirve Correos de Cuba a la población?¿Cómo puedo hacerlos llegar entonces?

Julio Alberto Jiménez Ruiz,256 e/ 51 y 37, edificio 255-E apto. 21,San Agustín, La Lisa,La Habana

Lo caro que resulta viajar por tramos saliendo de Holguín

Convaleciente de la operación realizada enel Centro Internacional de Restauración Neu -rológica, Ciren, el pasado 21 de septiembre porpadecer de Parkinson, deseo agradecer al co -lectivo de ese Centro mi notoria mejoría.

Quisiera reconocer de forma especial a losneurólogos doctor Carlos Maragoto y doctora

María de los Ángeles, al anestesista doctor Ran -dy, a los neurocirujanos doctor Nelson Quin -tanhal, doctor Fi del, doctor Miguel, doctoraMaite, a todo el personal de enfermería, a lostrabajadores del pan try y auxiliares de lim-pieza de la sala 6 de este centro.

También al personal técnico que realizan

los exámenes médicos, algunos de ellos perte-necientes al Cimeq. Todos me dieron esperan-zas de mejorías, que se hicieron realidad. ¡Elamor y la entrega de todos fue enorme!

Marta C. Bertolín León,Avenida 13, No. 411, e/ 4 y 6,Santa Cruz del Norte. Mayabeque

Recién operada agradecey felicita al colectivo del Ciren

En busca de un sobre oficial

En enero del 2010 envié una carta a esta sec-ción. Su contenido es el siguiente:

El 15 julio de 1996 me adjudiqué la vivien-da sita en calzada de Güines no. 208 apto. 24 en-tre Peregins y Mayor en el reparto La Fer nanda,en San Miguel del Padrón, que la titular Zo rai -da Valdés Ibáñez, me dejó por testamento conla escritura no. 922.

A partir de aquí comienzan mis avatares dereclamación, pues en esos momentos la vi -vienda se encontraba y hasta hoy se encuentraocupada ilegalmente por Yurina San ties tebanArmenteros y el que entonces era su esposoMiguel Ángel Navarro Borrero, nieto de la di -funta titular y quien posteriormente adquirióuna vivienda en la microbrigada.

No pretendo relatar aquí con lujo de deta-lles todas las gestiones infructuosas que desdeentonces vengo realizando para extraer a laantes mencionada ciudadana que se niega asalir de la vivienda. Mi caso ha pasado desde ladirección municipal de la vivienda de SanMiguel del Padrón, que procedió mal en sumomento, al no sellar la vivienda hasta tanto

se resolviera el litigio, el cual falló a favor del se -ñor Roberto Luis Mayet del Toro, con sentenciano. 61, por lo administrativo 130/97 del Tri bu -nal Provincial y con igual resultado del Tri -bunal Supremo (Exp. no. 1011), y que ademásestá impuesta de lo ilegal y de la situación deYurina, la cual no tiene ni nunca ha tenido di -rección con domicilio reconocido en la citadadirección. He ido al gobierno del municipio, laDPV y la PNR, y el resultado siempre es el mis -mo: «espere o vaya a ver a fulano o mengano».Amén de que la medida dictada por la DMVfue descontarle primeramente el 30 % duran-te tres me ses y luego el 50 % de su salario, a laque la mis ma respondió que aunque le des-cuenten 1 000,00 pe sos no saldría de allí.

Hace 14 años que vivo donde puedo, amenos que entre por la fuerza en mi casa y de -sa te quizá un conflicto violento. La direcciónde la Vivienda plantea que no tiene donde ubi-carla.

Recientemente me dirigí a hacer otra de nun-cia en la PNR y sigo esperando.

Hasta aquí aquella misiva. En noviembre

del pasado año la DMV en San Miguel del Pa -drón ante, una nueva gestión, me contesta: Eninvestigaciones realizadas y revisión del ex pe -diente básico que obra en nuestros archivos sepudo comprobar que consta Res. 1232/12recaí -da al Exp. 1073/12/14 donde se declara ocu-pante ilegal a la señora Yurina Santiesteban Ar -menteros y su núcleo familiar, en el inmueblede referencia, al que deberán abandonar de in -mediato, acción que no se ha cumplido enestos momentos.

Teniendo en cuenta lo ante expuesto debe-mos informarle que se está realizando el proce-so de revisión de todos los casos que como elsuyo deberán ser analizados por la comisiónde ilegalidades municipal, en áreas de brindaruna pronta solución al respecto.

Pero yo sigo igual (¿se cumplirá por fin unasentencia firme de nuestros tribunales?).

Roberto Luis Mayet del ToroCalle 19 no. 1 207 apto. 8, bajose/ 18 y 20 Vedado, La Habana

Ilegalidad denunciada, enjuiciada, pero sin cumplir sentencia

Información sobre la jornada final de la se -gunda temporada de Sonando en Cuba, de lacual salió ganadora Yulaysi Miranda

Aprueban en Estados Unidos ensayo clínico convacuna cubana contra el cáncer de pulmón (13 697)Información sobre el anuncio hecho por elgobernador de Nueva York sobre el lanza-miento de un estudio con la vacuna cubanaCIMAvax-EGF

NOVIEMBRE 2016 > viernes 412 CULTURALES

COLOR PÁG. 12 / VIERNES 4 DE NOVIEMBRE

ENVIADA POR LA TV CUBANA

ESTRENO DEL ESTUDIO TEATRAL LACHINCHE.—La Chinche presenta la obra Char -lotte Corday, poema dramático, en el CaféTeatro del Bertolt Brecht, viernes y sá bados alas 8:30 p.m, y domingo a las 5:00 p.m…CONCURSO INTERNACIONAL DE CAR-TAS DE AMOR.—El Centro Cultural Al ter -nativo Escribanía Dollz convoca a todos losinteresados a participar en la 17 edición delConcurso de Cartas de Amor, con carácterinternacional. Podrá participar todo el que asílo desee, sea residente o no en el país. Lostrabajos tendrán una extensión de una cuarti-lla, tamaño carta. Las cartas podrán ser en -viadas por correo postal o entregadas perso-nalmente en: Escribanía Dollz, Calle Ma ceoNo.1, sur entre Avenida de los Mártires yDollz, Sancti Spíritus, Cuba. Código postal 60100.Y por correo electrónico a: liudmila@hero.cult.cu.Se recibirán hasta el 14 de Febrero del 2017.Las cartas serán evaluadas por un juradointegrado por personalidades de la culturacubana.

CUBAVISIÓN

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

TELE-REBELDE

6:30 Buenos días 8:30 Caso congelado (cap. 3)9:14 Telecine: Hawa hawaai. India / comedia. Dram11:14 Los hombres también lloran (cap. 1) 11:59De sol a sol 12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero delme diodía 2:00 Cine en familia: La leyenda de latumba del dragón. Reino Unido/aventuras 4:00 No -ticiero Ansoc 4:15 Dibujos animados 4:45 Dibu-di -bujando (cap. 6) 5:00 Victorius 5:30 El laboratorio6:00 Mucho ruido (cap. 17) 6:30 Noticiero cultural7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 90 razones(cap. 77) 8:31 Cartelera fin de semana 8:34 El se -lecto club de la neurona intranquila 9:05 Imperio(cap. 160) 9:52 Este día 9:58 La 7ma: Puerta: Milk.EE.UU./drama 12:17 Noticiero del cierre 12:29 Demadrugada en TV 12:31 Telecine: La trampa. EE.UU./ suspenso 2:09 Imperio ® (cap. 160) 2:59 Tele cine:La leyenda de la tumba del dragón. Reino unido /aventuras 4:31 Caso congelado (cap. 2 y 3) 5:59Pasaje a lo desconocido ®

9:00 Estocada a tiempo 9:05 Súmate 9:10 Fútbolpor dentro: Mundialito de Aguayo 9:40 Fútbol In -ternacional: Liga Europea, Fenerbahce vs Mas -chesterunited 11:25 Mi béisbol: Rey Vicente An gla -da 12:00 Meridiano deportivo (en vivo) 12:30 A todomotor especial: motociclismo en Australia 2:00 Ci -clismo internacional: League bastogne 2:30 Cam -peonato mundial de Superbike 3:35 Fútbol interna-cional: Liga francesa Montpellier vs Olimpic Mar -sella (en vivo) 6:00 NND 6:27 Estocada al tiempo6:30 A todo motor 7:00 Súmate 7:05 Baloncestointernacional: Nba Portland trail Blazers vs los An -gelesclipper dif. 9:00 Fútbol internacional: Liga fran-cesa Montpellier vs Olimpic Marsella 10:45 Ci -clismo internacional: League bastogne

8:00 Universidad para Todos 9:00 Programacióneducativa 12:00 Telecentros 1:00 NTV 2:00 Pro gra -mación educativa 5:00 Telecentros 6:32 Tengo algoque decirte: Compay Segundo 7:00 Va por Cuba7:30 Los pequeños fugitivos (cap. 88) 8:00 NTV8:30 Música y más 9:00 Buenas prácticas 9:05Festival de Ballet de La Habana 10:30 Tras la hue-lla; Mesa Redonda

9:00 Programación Telesur 4:30 Hábitat conocien-do Sancti Spiritus (cap. 1) 5:00 De tarde en casa:Promoción cultural 6:00 Para un príncipe enano7:00 Todo música 7:30 Tanda única 8:00 NTV 8:30Noticiero cultural 9:00 Programación Telesur

6:31 Hola chico 7:12 Súper jet 7:22 Documental:Islas indómitas: las islas de Vancouver 8:09 Uti -lísimo 8:34 Documental: curiosidad: Quién creó eluniverso 9:20 Historias verdes 9:42 Documental:De casta le viene al perro. weimananer 10:07 Cine -maindio: Dhoom 3: pasión sin límites India/acción1:00 Facilísimo 1:46 Los picapiedras (cap. 136)2:10 Como conocí a vuestra madre (cap. 8) 2:31Do cumental Chino: Un bocado de china 3:00 Man -sión Crawley (cap. 5) 4:01 Documental: Islas indó-mitas. Las islas de Vancouver 4:48 DocumentalRusia today 5:14 Los picapiedras (cap.136) 5:40Hola chico 6:21 Facilísimo7:08 Documental: Decasta le viene al perro: weimananer 7:31 Utilísimo8:00 Documental: Curiosidad: Quién creó el univer-so 8:46 Chicago PD (cap. 13) 9:28 Turno de no che(cap. 8)Desde las 10:10 p.m., y hasta las 6:30 a.m.,retransmisión de los programas subrayados.

Toni Piñera

¿Cómo puedes bailar Giselle, siGiselle eres tú?, preguntaba ese des-tacado crítico que fue el inglés ArnoldHaskell, al ver a aquella willi-bailari-na que cruzaba el escenario sin tocar-lo con sus suaves zapatillas. Un díade junio de 1967 le escribía: «Fue al gotan pleno en cuerpo y espíritu, unéxtasis de felicidad, sufrimiento yperfecto amor, que no puede descri-birse con palabras. Yo, no pude aplau-dir. Lloré en los dos actos por el dra -ma que se convirtió en sufrimientonuestro: y también porque creí, noobstante la ciencia, que transcurríasdeslizándote más allá del suelo, yemergías flotando desde los brazosde tu compañero...».

Aquella bailarina de los sueños deHaskell, un 2 de noviembre de 1943,cambiaba su nombre sin darse cuen-ta, al sustituir a Alicia Márkova du -rante una temporada del Ballet Thea -ter de Nueva York. Sobre la escenadel Metropolitan Opera House, pri-mero fue una ingenua y tierna cam-pesina, después, un espíritu que seesfumaba ante la emoción. Al des-pertar de aquella función, amanecióotra. Ya no era Alicia Alonso. EraGiselle. Desde entonces, ha elevadoel personaje sobre el largo camino re -corrido por la obra, resumiendo ge -neraciones completas de artistas, des -de que la Grisi la estrenara, el 28 dejunio de 1841, y aportándole nuevosperfiles.

El 2 de noviembre es el día deGiselle/Alicia, aunque 73 años laseparen de aquella fecha memora-ble. Por eso, y en coincidencia con elaniversario 175 del estreno de la obracumbre del Romanticismo que se

celebra este año, el 25 Festival In ter -nacional de Ballet de La HabanaAlicia Alonso, le dedicó esa noche.

Los roles principales estuvieron acargo de dos figuras excepcionalesdel Ballet Nacional de Cuba (BNC):Anette Delgado (Giselle) y Dani He r -nández (Albrecht), quienes baila-ron a plenitud para celebrar tan im -portante onomástico. Bravura técni-ca, lirismo, fraseo armonioso, fuerzae inteligencia se conjugaron en unaexcelente función que será larga-mente recordada. Ella, como de cos-tumbre, se entregó en cuerpo y alma.Más que interpretar con excelenciaun papel ya clásico en nuestra com-pañía, la posibilidad de crear. Vencerlas escabrosas técnicas, no concluiren la proeza de determinados pasos,sino llegar a escribir la poesía de launión de la danza con la música.

Él, en el duque de Silesia, en unaalta presentación, demostró su clase, ybrilló en los giros y saltos, perfeccio-nando la técnica, al unísono con suimpecable labor como partenaire. Enla actuación salpicó al personaje conmatices de melancolía, dramatismo ybravura, que junto a su porte, fue unAlbrecht muy rayano en la perfección.

Una bailarina que viene haciendohistoria ya en este Festival: GinettMoncho vistió la Myrtha, reina de laswillis, en esa jornada memorable.Segura, vibrante técnicamente, en lainterpretación dejó sus mejores hue-llas, bordando el difícil personaje conuna fuerte personalidad, mantenien-do el rostro hierático siempre, moti-vando la acción del resto de las willis,para vivir otro importante momentoen este encuentro.

El Hilarión de Ernesto Díaz es enér-gico subrayando siempre la ac ción;

Aymara Vasallo como Berthe, la ma -dre de Giselle, hizo un loable es -fuerzo para poner el drama en juego,aunque aún debe matizar un pocomás su interpretación, mientras quela Bathil de de Yiliam Pacheco es ele-gante. Co herencia y homogeneidadse desprendieron de las dos willis(Ivis Díaz/ Glenda García) en su bai -le de tempo preciso.

El príncipe de Courtland, de FélixRodríguez alcanzó matices diferen-tes, aportando a la acción de la histo-ria como nos tiene acostumbradosen cuanto personaje acomete. Elcuerpo de baile, perfecto en el segun-do acto, dejó hermosos recuerdos,fue, sin dudas, protagonista de la his-toria, desatando fuertes ovaciones, aligual que el pas de dix del primeracto, por la entrega virtuosa.

Todo ello fue alentador, como verlos esfuerzos por mejorar, de la Or -questa Sinfónica del Gran Teatro, quebajo la batuta del maestro GiovanniDuarte, cruza también con novelesvalores que se necesitan para enri-quecer, sonoramente, las puestas.Ellos aportaron otro grano de arena a

la noche, con la buena entrega de lamúsica de Adam.

El final reservaba sorpresas. Ali -cia-Giselle, quien observaba des de elpalco la función recibió también, a lahora del aplauso final, un ramo deflores. Un haz de luz apuntó a la bai-larina y directora del BNC, quiencelebra, desde 1943, dos cumplea-ños, el de Giselle, en noviembre y elde Alicia, en diciembre.

Aquel indiscutible éxito de la tem-porada otoñal del Ballet Theater fuetambién la justa recompensa a untalento, a una vocación y a un corajedecidido a no dejarse vencer por lamás cruel adversidad. Alicia, junto aFernando Alonso fundó, cinc o añosdespués de aquel debut, en 1948, elBallet Alicia Alonso, devenido, lue godel triunfo revolucionario, en el BalletNacional de Cuba que desanda hoypor el mundo mostrando los caucesde la Escuela Cubana de Ballet.

Aquella noche de 1943 Alicia cam-bió su nombre por el de Giselle, y leaportó su alma, su criolla nacionali-dad. Desde entonces, es también cu -bana, como ella y su descendencia.

Giselle es… cubana

Anette Delgado (Giselle) y Dani Hernández (Albrecht). FOTO: NANCY REYES

Pedro de la Hoz

Oleg Popov murió tranquilamenteeste jueves en Rostov del Don a los 86años de edad. Cuatro días antes habíaofrecido a los habitantes de esa ciudadrusa su última función. Fue el payasomás reconocido del circo de esa naciónen la segunda mitad del siglo XX y unícono mundial de la especialidad.

La fama de Popov comenzó a cre-cer durante la era del poder soviético enel célebre Circo de Moscú del bulevar

Tsvetnói. En 1954 combinó por pri-mera vez un acto de malabares yacro bacia con el humor característico

de los cuentos populares de su tierray creó un estilo personal, en el quemuchos también advirtieron la he -rencia de su maestro Karandash ycierta influencia del Charlot de Cha -plin, visible en los rasgos melancóli-cos del personaje.

A partir de 1956 se dio a conocer aescala internacional cuando em pren -dió la primera gira por países de Eu ropaoccidental. Fue entonces que Popov seconvirtió en uno de los rostros emble-máticos del Circo Estatal Soviético.

Australia lo proclamó en 1971 co -mo rey de las pistas y diez años des-pués el Festival Internacional de Cir -co de Montecarlo lo premió con eltítulo Clown de Oro.

Los cubanos descubrieron a Po -pov en 1962, al presentarse en La Ha -bana con el Circo Soviético en la Ciu -dad Deportiva.

Su filosofía quedó resumida enuna frase. «Yo no pretendo provo-car ri sas, sino crear un ambiente dealegría».

Oleg Popov, la risa y un poco de melancolía

Oleg Popov. FOTO: CORTESÍA DEL AUTOR

Dioslaydis Peña

En una mezcla agradable y armoniosa de la danzacon las artes visuales, el fotógrafo francés Pierre-Elie de Pibrac desnuda las características y maníasde uno de los más prestigiosos ballets a nivel inter-nacional.

El artista inauguró días atrás, en la Casa Víctor Hu -go, su exposición In Situ, sobre el ballet de la Ó pe ra deParís. Al referirse a ella señaló que las fotografías des-tacan la transcripción de energía de los bailarines y lafuerza que caracteriza a este cuerpo danzario.

«Luego de haber vivido durante más de un añoen las entrañas del Ballet de la Ópera de París, loslazos entre Cuba y mi visión de fotógrafo cobran unsentido particular. Traer el proyecto In Situ a Cuba, seha vuelto una evidencia. Sumergirme en el seno dela ciudad y de su gente, en sus calles y en sus plazas,

me daría la ocasión de finalmente rendir homenajea la tierra que me dio la inspiración y al pueblo que lahabita», expresó el reconocido fotógrafo francés.

La exposición es un diálogo constante entre elpúblico y los objetivos captados por el lente delautor, un ¡Bravo! que arrancan Aurelie Dupont,Nicolás Richie o directores como Brigitte Lefèvre yBenjamin Millepied.

Pierre, a pesar de no traer a La Habana las cercade 500 instantáneas que dedica al tema en las sub-series Confesiones, Analogía y Catharsis, sí presen-ta de manera sucinta lo que, al decir de su curado-ra Sara Alonso, tiene más que ver con el contextocubano y estos días de Festival.

In Situ, corrobora el estado de las relaciones cul-turales entre Francia y Cuba y abre el camino aotros artistas franceses que quieran interactuar conla Isla y su público tan diverso y rico.

Este es un proyecto franco-cubano con el auspi-cio de la Fototeca de Cuba y su evento NoviembreFotográfico, la Alianza Francesa, la Casa VíctorHugo y la Oficina del Historiador de la Ciudad deLa Habana, producido por el Fondo DotaciónBuchet-Ponsoye, de París.

La Ópera de París en el lente de Pibrac

La exposición fotográfica sobre el prestigioso balletparisino, quedó inaugurada en la Casa Víctor Hugo,de esta capital.foto: ANABEL DÍAZ MENA

13CULTURALESNOVIEMBRE 2016 > viernes 4

estrenos del ICAIC

Desde ayer jueves se inauguró la Semana deCine Colombiano, con el filme El abrazo de laSerpiente (Ciro Guerra, 2015) en el cine Cha -plin. De viernes a domingo, a las 6:00 p.m., elpúblico podrá disfrutar de La tierra y la sombra(César Augusto Acevedo, 2015) Todo comenzópor el fin (Luis Ospina, 2016) y Polvo carnavale-ro (Juan Camilo Pinzón, 2016).

El multicine Infanta, de viernes a domingo, alas 6:00 p.m., exhibirá en la sala 1 Deadpool(Tim Miller, 2016). Por su parte, la sala 2 presen-tará Steve Jobs (Danny Boyle, 2015) y la sala 4,Regreso a casa (Zhang Yimou, 2014).

La sala 3 del multicine Infanta propone tam-bién la programación de la Cinemateca deCuba. De viernes a domingo, en la tanda de las6:00 p.m., se presentará el ciclo Las fantásticasaventuras de Karel Zeman. Viaje a la prehistoria(1955), Una invención diabólica (1958), El barónfantástico (1961) y El dirigible robado (1967)serán otros filmes exhibidos.

El cine Riviera estrena el filme Deadpool (TimMiller, 2016), de viernes a domingo, la exhibe apartir de las 5:00 p.m. El Centro Cultural En gua-yabera de Alamar, presenta las películasDeadpool (Tim Miller, 2016) y Steve Jobs(Danny Boyle, 2015).

Última voluntad y Testamento de RosalindLeigh (Rodrigo Gudiño, 2012) será la propuestadel cine La Rampa en las tandas de sábado ydomingo, a las 6:00 p.m.

Como parte de la programación 3D, la salaCharlot del cine Chaplin presenta Del revés,(Pete Docter, Ronnie Del Carmen, 2015) ySpider-Man 2: el poder de electro (Marc Webb,2014) los sábados y domingos a las 10:30 a.m. y12:00 p.m. La sala Patria, en los horarios de10:00 a.m. y 2:00 p.m., exhibirá El viaje de Arlo(Peter Sohn, 2015). Mientras que a las 4:00 p.m.,la misma sala exhibirá El libro de la selva (JonFavreau, 2016). La sala 1 de Tulipán y Bellavista,de viernes a domingo a las 10:00 a.m. y 2:00 p.m.exhibirá los filmes Hotel Transilvania 2 (GenndyTartakovsky, 2015) y Las crónicas de Narnia.Travesía del viajero del alba (Michael Apted,2010). El C.C.C. Fresa y Chocolate abre funcio-nes este fin de semana con los filmes El origen delos guardianes (Peter Ramsey, 2012) y El hobbit:un viaje inesperado (Peter Jackson, 2012).

Alejandra García

Ramiro Guerra aguarda en su pequeño estu-dio al final del pasillo. Desde su silla de made-ra mira la ciudad en el piso 14 de un edificiohabanero, mientras que en otra habitación seescucha una sonata clásica en Radio En ciclopedia:«Siempre pongo la estación bien alta, me gustasentir la música en todos los rincones», dice.Sobre el escritorio y en un orden meticulosoreposan una decena de libros y libretas deapuntes. Se destaca uno grande, de fotos visto-sas de Martha Graham.

«Ella era una mujer fuera de lo común. Larecuerdo muy bien: pequeña estatura, perso-nalidad imponente. Hablaba siempre en untono muy bajo, aun cuando estaba molesta»,comenta mientras hojea con cuidado el únicorecuerdo que le queda de sus años de discípu-lo de Martha, a finales de los años 40.

Ramiro Guerra Báez, Premio Nacional de laDanza, coreógrafo, director artístico y escritoradmite que este libro es un tesoro. El ejemplarde Martha Graham: Sixteen Dances in Pho -tographs, conserva, en la letra de la artista,varias notas cariñosas y dedicatorias de ellapara Ramiro.

«Antes de conocerla en Nueva York, yo sen-tía que mi cuerpo al bailar necesitaba de algodiferente, no sabía qué. El ballet no me llena-ba. Luego de estudiar con ella pude definirmecomo artista. A Martha le debo mi incursiónen la danza contemporánea y le debo quiensoy, aunque muy pocas personas lo sepan»,admite el autor de Suite Yoruba, la obra no solode mayor envergadura de su repertorio, sino lamás conocida y, quizá, una de las de más per-manencia en el imaginario de la danza moder-na en Cuba.

Ramiro Guerra llegó a Estados Unidos con elOriginal Ballet Russe del Coronel de Basil, peroya él había escuchado hablar del prestigio dela coreógrafa. Tenía en sus bolsillos solo losdiez dólares que le había hecho llegar su padredesde Cuba y «decidí con ellos pagar unasemana de clases en el centro de danza con-temporánea que ella dirigía. Era todo a lo quepodía aspirar con tan poco dinero, y en reali-dad, yo solo quería que Martha me viera bai-lar», confiesa.

Al terminar el breve curso, Ramiro le pregun-tó a la artista si el centro no ofrecía becas demás larga duración. «Su respuesta fue: “No”.Solo podían admitir como becarios a quieneshubieran sido soldados de la Guerra de Corea.Sin embargo, hizo una excepción conmigo.Decidí separarme del ballet ruso y sin pagar uncentavo, estuve dos años recibiendo clases dela mejor maestra que he tenido».

Luego ella misma le contó que su compañíase había presentado en la Isla en el año 1941 yque estrenaron aquí su obra El Penitente. Bus -ca en el libro las instantáneas tomadas por lafotógrafa Bárbara Morgan. Con el dedo señalaa Erick Hawkins, estrella de esa pieza y primerbailarín de la Compañía.

«A pesar de su pequeña estatura, a Martha legustaban para su Dance Company los hombresextremadamente altos. Creo que por eso se ca -só con Hawkins, un hombrazo que le sacaba almenos una cabeza», comenta risueño.

En el año 1999 la revista Times calificó a Mar -tha Graham como la Bailarina del siglo XX: «Loes. Soy consciente de eso. Ella era una leyendaviviente. Aunque la primera bailarina que

puso completamente los pies en el suelo al bai-lar fue Isadora Duncan, Martha revolucionó ladanza contemporánea, convirtiéndola en unmundo completamente diferente».

Como maestra, reclamaba la más absolutaentrega. En sus clases nadie reía, charlaba nimurmuraba. Solo se escuchaba su voz dandoindicaciones a sus alumnos. «Para ella, la dis-ciplina era la fuente del éxito, reconoce Ra -miro. Durante las clases interactuaba todo eltiempo con los bailarines.

«Recuerdo, como si hubiera ocurrido ayer,que se me acercaba y me exigía, presionandosus dedos sobre mi abdomen, ‘contraction andrelease’, una de las características básicas de sutécnica, basada en la respiración y control so -bre el impulso», añade.

A Ramiro le habría gustado quedarse junto aMartha por más tiempo, pero a principios delos años 50 las relaciones migratorias entreCuba y Estados Unidos se tensaron y las auto-ridades norteamericanas obligaban a los cuba-nos a regresar a la Isla, luego de llevar ciertotiempo en ese país.

«Siento mucho que mi regreso fuera de lanoche a la mañana. No me pude ni despedirde ella y nunca más la volví a ver.»

Al regresar de Estados Unidos, Ramiro hizosu primera presentación en el teatro Astral.«Recuerdo que a un empresario se le ocurrióhacer por Semana Santa una presentacióndiferente al ballet clásico y me hizo salir solo alescenario. A pocos minutos de empezar a bai-lar, la gente me abucheó, me lanzó rositas demaíz, me dijo horrores. Muchos de los presen-tes en el teatro me conocían. Algunos habíansido compañeros míos de la universidad, otroseran vecinos de Cayo Hueso, el barrio deCentro Habana en el que nací y crecí. La expli-cación no era otra que una realidad: el públicocubano de esos años no sabía apreciar ladanza contemporánea».

Al poco tiempo lo invitaron a hacer otra pre-sentación, esta vez en el Aula Magna de laUniversidad de La Habana, donde intuyó queocurriría lo mismo, «pero no sentía miedo. Yodecía: “¡A mí que me maten, pero no piensodejar de bailar!” Por suerte, nada pasó. Esa vezhubo aplausos luego de mi baile».

Y ese, confiesa, fue el destino de su vida:«Así pasé muchos años, bailando aquí y allá.Muchas veces solo, otras veces con bailarinesque no dominaban mi técnica. Tuve en esetiempo, cuando la lucha contra Batista estabaen su apogeo, un pequeño grupo de alumnosen la sala de El Sótano, donde presenté funcio-nes con un público de tres o cuatro personas,mientras se escuchaban los tiros disparados enla Universidad de La Habana. Como no teníaforma de contar con una orquesta, ni siquieracon un pianista, fui el primero en utilizar músi-ca grabada en mis espectáculos».

No fue hasta el triunfo de la Revolución enque la doctora Isabel Monal, nombrada enton-ces directora del Teatro Nacional de Cuba, «meabrió las puertas para crear el Conjunto Na -cional de Danza Moderna».

Ramiro fue quien lanzó la convocatoria yseleccionó a 30 bailarines: diez blancos, diezmulatos y diez negros, les entrenó y montó laspiezas. Desde el principio, la compañía tuvouna proyección muy nacional, usando músicade compositores y diseñadores cubanos. Sucreación fue un intento por establecer definiti-vamente la estética de la nueva danza queaprendió de Martha.

Así, agregó que «no solo contribuí a que sur-giera y se consolidara en Cuba la danza con-temporánea; lo más importante, contribuí aque se formara un público para esa expresión».

Impresiona la picardía y la lucidez de estemaestro de 94 años. «Es verdad que la danzacontemporánea cubana le debe mucho a Mar -tha Graham, pero también le debe a mi pre-sencia», se toca el pecho y sonríe.

Y ahora en serio: «Yo apliqué en mi país todolo que aprendí de ella, incorporándole la cuba-nía a cada pieza. Ella también lo hacía. Si enalgo su trabajo fue realmente revolucionariofue en su necesidad de expresar la realidad desu país, la vida cotidiana del pueblo estadouni-dense».

Por eso, «siento que honré su figura con cadaclase que impartí, cada coreografía que llevé aescena y en mi propio baile. Gracias a Martha,creé una compañía fuerte, en la que mi traba-jo prevalece hasta estos días. Fuimos un granequipo. La muerte de Martha, el 1ro. de abrilde 1991 me dejó devastado».

La Compañía de Danza Martha Graham vol-vió al escenario cubano por segunda vez elpasado sábado en el teatro Mella, durante el 25Festival Internacional de Ballet Alicia Alonso, yse sintió el entusiasmo en Ramiro Guerra.

«Admito que al principio estaba preocupado,pues pocos de sus miembros la conocieronpersonalmente. Sin embargo, disfruté muchísi-mo de la presentación». Entre otras piezas, lacompañía presentó Lamentation Variations, «unade mis obras preferidas de Martha», recordó elMaestro.

Al terminar el espectáculo Ramiro habló per-sonalmente con Janet Eilber, actual directorade la compañía y exalumna de Graham «lallené de elogios», admitió.

«Es increíble el modo en que Eilber ha respe-tado el legado de Martha y me sentí honrado alverlos bailar. Me presenté ante Janet como sufiel discípulo y le hice saber que Martha fue migran inspiración, mi gran maestra. Aunquetodavía me cuesta imaginar la compañía sinella, quedé maravillado. El espíritu de Marthaestuvo aquí. Después de tantos años, me pare-ció que en la compañía nada ha cambiado».

Ramiro Guerra: El espíritu de Martha Graham vino a Cuba

La Compañía Martha Graham retornó el sábado 29 a los escenarios cubanos tras 75 años de su debuten La Habana. El padre de la danza moderna cubana, Ramiro Guerra y alumno de la bailarina

estadounidense, cuenta a Granma sus impresiones de este acontecimiento

Ramiro Guerra, el padre de la danza modernacubana. FOTO: ISMAEL BATISTA

El título en la miraNOVIEMBRE 2016 > viernes 414 DEPORTES

COCODRILOS DE MATANZAS

TIGRES DE CIEGO DE ÁVILA

AZUCAREROSDE VILLA CLARA

ALAZANESDE GRANMA

Ariel MartínezOrlando ArencibiaYan A. Pérez (N)

402013

RECEPTORES

NOMBRE

D-DD-DD-D

Yasiel SantoyaYordanis SamónWilliam Saavedra*

24826

D-DD-DD-D

Aníbal MedinaJefferson DelgadoRoberto Acea

21230

D-DD-DD-D

Juan M. Martínez (N)Yan ChávezEdwin Y. Caballero

11789

D-DD-DZ-D

Yurisbel GracialJuan C. Torriente*

4731

D-DD-D

JUGADORESDE CUADRO

NO. B-T

Ariel SánchezVíctor V. MesaEduardo Blanco

233255

Z-ZD-DD-D

William LuisDemis ValdésJuan M. Vázquez

17414

D-DZ-ZZ-Z

Dariel Polledo (N)Stayler Hernández*

7215

D-DZ-Z

JARDINEROS

Yoanni YeraJonder MartínezAdrián Sosa

582743

Z-ZD-DD-D

Alexander RodríguezYoel SuárezFrank Montieth*

632528

D-DD-DD-D

Danny Aguilera*Yoandry RuizRamón Licor

199249

D-DD-DZ-Z

Irandy CastroAlexander Bustamante

4671

Z-ZD-D

LANZADORES

POSICIÓN

Dairon DuránJavier Del PinoDenis Quesada (N)

188882

D-DZ-ZZ-Z

Armando Dueñas (N) 6 D-D

Osvaldo VázquezYasmany GonzálezLázaro Martín (N)

315150

RECEPTORES

NOMBRE

D-DD-DD-D

Yorelvis CharlesYorbis BorrotoRaúl González

1358

D-DD-DD-D

Rubén ValdésDonal Duarte*Daikel Leiva

10129

D-DD-DD-D

Lázaro LinaresWilliams PonceYaismel BravoEliécer Griñán

11181720

D-DD-DZ-ZD-D

JUGADORESDE CUADRO

NO. B-T

Yoelvis FissLuis Robert MoiránAbdel Civil

135640

D-DD-DD-D

Alexander JiménezRoy Echemendía (N)Dainier Hernández

143821

Z-ZZ-DD-D

Edilse Silva* 15 Z-Z

JARDINEROS

Vladimir GarcíaVladimir Baños*Dachel Duquesne

345993

D-DD-DD-D

Raidel Martínez*Denis CastilloLiomil González

927143

D-DD-DD-D

José A. García*Leodanis Santiesteban Yusner Corrales

99273

D-DD-DZ-Z

Arisley CastilloYairon Martínez (N)

9791

D-DD-D

LANZADORES

POSICIÓN

Ariosky HernándezAriel RicardoHéctor Nápoles (N)

251695

D-DZ-ZD-D

José D. Martínez 23 D-D

Yulexis La RosaJavier FustéJulio E. Miranda

6489

RECEPTORES

NOMBRE

D-DD-DD-D

Norel GonzálezAlexander Malleta*Yudelmis Hurtado

225028

Z-DZ-ZZ-Z

Andy SarduyMichael González*Frank C. Reyes

30212

D-DD-DD-D

Yeniet PérezYandrys CantoYandry Reyes

116310

D-DD-DZ-D

Marcos L. FonsecaRandy Portal

464

D-DD-D

JUGADORESDE CUADRO

NO. B-T

Leandro TuriñoRaúl ReyesYurién Vizcaíno

53855

D-DD-DZ-Z

Reinier León*Ivalio LeivaAndy Zamora

33313

D-DZ-ZZ-D

JARDINEROS

Denis Durán (N)

Freddy A. ÁlvarezYosvani Torres*

24

15

56

D-D

D-D

D-DRobelio CarrilloAlain SánchezYaifredo Domínguez*

144177

Z-ZD-DD-D

Yasmany HernándezPablo L. Guillén (N)Ronny Valdés

942734

D-DD-DD-D

Yanny DelgadoMarlon Romero

5716

D-DZ-Z

LANZADORES

POSICIÓN

Víctor CastroPedro CastilloJavier Mirabal

615899

Z-ZZ-ZD-D

Eduardo E. León 97 D-D

Frank C. Morejón*Hubert SánchezRobert MoralesDarién García

4513313

RECEPTORES

NOMBRE

D-DD-DD-DD-D

Guillermo AvilésAlberto SotoCarlos Benítez

21535

Z-ZD-DD-D

Lázaro CedeñoOsvaldo AbreuEduardo Ortega

245212

D-DD-DD-D

Yulián MilánHéctor AriasWilfredo Sánchez (N)

462

D-DD-DD-D

JUGADORESDE CUADRO

NO. B-T

Alfredo DespaigneRoel SantosDenis Laza*

54127

D-DZ-ZD-D

Alesquemer SánchezRaico SantosAgustín Arias

221826

D-DZ-ZD-D

Yoelkis Céspedes 51 D-D

JARDINEROS

Lázaro BlancoMiguel Lahera*Yoalkis Cruz*

794450

D-DD-DD-D

Leandro MartínezYanier GonzálezJosé A. Peña

711949

Z-ZD-DD-D

Juan R. OliveraCésar GarcíaLeorisbel Sánchez*

37984

D-DD-DZ-Z

Jorge TorresAdriel Moreno

4842

Z-ZZ-Z

LANZADORES

POSICIÓN

Madiel NúñezErluis BlancoJoel Mojena

352978

D-DD-DZ-Z

Andri Águila 94 D-D

Seis novenas tienen entre ceja y ceja la corona de la 56 Serie Nacional de Béisbol. Luego de sortear como los mejores la primeraronda del torneo, ahora estas escuadras jugarán por dos meses para buscar los cuatro punteros. Granma les ofrece las nóminas

actualizadas, datos sobre los líderes de cada conjunto, criterios de los mánagers sobre los refuerzos y su calendario

450AVE

517OBP

32CA

10JG

2.25PCL

62K

992PRO-df

2E

32DP

7JG

2.09PCL

48K

Víctor Mesa (32)

Montieth: De los abridores disponibles en esemomento, era el más indicado. Puede caminarpartidos y conoce la presión de juegos duros. Saavedra: Buscaba debilitar a Ciego de Ávila,para que su ofensiva no fuera tan fuerte.Además, es un bateador muy peligroso. Stayler: Necesitaba un jardinero y encaja por sucondición de zurdo, rápido. Ofrece muchasvariantes ofensivas.Aguilera: Puede ayudarnos mucho en los cierresde los partidos. Los abridores caminan y necesi-tamos brazos de confianza al final.Torriente: Es muy competitivo, puede entrar deinicio o tarde en los partidos sin que su entrega ovalentía varíen.

Roger Machado (61)

Baños: Es uno de los mejores lanzadores del país,una garantía liderando la rotación junto a otro depuntería: Vladimir García.José Ángel: El cerrador histórico de nuestra pelo-ta, será crucial en los finales y un hombre muynecesario en los partidos fuertes.Edilse: Tiene mucho valor como bateador zurdode poder, que puede jugar tanto la primera basecomo los jardines. Duarte: Nuestra demanda incluía un tercerabase, y obtuvimos un hombre de gran experien-cia adaptado a jugar en la postemporada.Raidel: Es el mayor prospecto del pitcheo cubanoy lo utilizaré como cuarto abridor tras Vladimir,Duquesne y Baños.

Vladimir Hernández (52)

Torres: De los mejores lanzadores del país, queespero se recupere y forme una dupla excelentecon Freddy Asiel.Malleta: Además del aporte que pueda ofrecer albate, será importante su papel como líder y guíade los lanzadores.Yaifredo: Ya tiene experiencia en el equipo Cubay para nosotros debe ser una pieza importantecomo abridor y relevista.Michael: Juega muy duro y en silencio rindemuchísimo. Ya formó pareja con Sarduy en Pinarel año pasado, por lo que se sentirá cómodo León: Tiene experiencia, es disciplinado, ha juga-do mucha pelota caliente, ha sido campeón, poreso nos inclinamos por él.

Carlos Martí (45)

Lahera: Es de altísimo nivel, competitivo y nospermitirá tener un brazo de confianza para abriry relevar.Yoalkis: Trabajador incansable, nos redondea larotación junto a Lázaro Blanco, LeandroMartínez, Yanier González y el propio Lahera. Laza: Nos aportará agresividad, velocidad yoportunidad. Es un bateador que siempre ha res-pondido como refuerzo. Frank Camilo: Es una garantía en la conduccióndel pitcheo, el mejor de Cuba. Necesitábamos uncátcher así para aspirar a lo máximo. Leorisbel: No ha estado bien, pero le pediremosse concentre en el trabajo especializado comorelevista situacional ante zurdos.

Yenier MedinaArnaldo Rodríguez

4996

D-DD-D

Eddy H. DíazYosbel Zulueta (N)

4923

Z-ZD-D

Yosvany GarcíaCarlos Santana

1574

D-DD-D

Lázaro BlancoAndy SarduyVladimir GarcíaJefferson Delgado

15NOVIEMBRE 2016 > viernes 4 DEPORTES

CACHORROSDE HOLGUÍN

NOMBRE

Yunior PaumierYeison PachecoJosé A. Castañeda

16432

D-DD-DD-D

Michel GorguetLuis R. DomínguezNoel González

29199

D-DD-DZ-Z

Pedro AlmeidaMarnolkis Aguiar

7288

D-DD-D

JUGADORESDE CUADRO

NO. B-T

Geydi SolerYusniel Ibáñez*Aníbal Vaillant

10175

D-DZ-ZD-D

Jorge L. PeñaOscar LópezJulio D. Góngora

213711

D-DD-DD-D

Oscar Del Rosario 22 D-D

JARDINEROS

Carlos SantiestebanLuis A. GómezNoelvis Entenza*

261690

D-DZ-ZD-D

Wilber Pérez*Dayron A. Riera*Liván Moinelo*

759489

Z-ZD-DZ-Z

Yadier Rodríguez (N)Yunier SuárezRubén Rodríguez (N)

89859

D-DD-DD-D

Carlos A. LeónJosé A. Sánchez (N)

5062

Z-ZD-D

LANZADORES

POSICIÓN

Michel ÁlvarezRoinel TorresJavier López

358796

D-DD-DZ-Z

Meracles R. Oris 54 D-D

NOMBRE NO. B-T POSICIÓN

CALENDARIO DE LA SEGUNDA RONDA

1-3

MTZ CMG HOL

5-7 13-159-11

CAV

17-18* 20-22

VCL

28-3024-26

VCL CAV MTZ CMG GRA

HOLCAV GRA CMG VCL

CMG MTZ

HOL CAV MTZVCL CMG

GRA VCL HOLMTZ CAV

GRA HOL

CMG

2-3*

MTZ GRA CMG

5-7 13-159-11

HOL

17-18* 20-22 24-26

VCL HOL MTZ CMG

HOLCAV MTZ CMGGRA

CMG CAV

HOL GRAVCL

GRA VCL MTZ

GRA HOL

LEYENDA

CAV

CAV

VCL

GRA

EDICIÓN: ALIET ARZOLA LIMA • DISEÑO: FABIO VÁZQUEZ PÉREZ • CORRECCIÓN: EQUIPO DE CORRECTORES • FOTOS: RICARDO LÓPEZ HEVIA, CAROLINA VILCHES Y GETTY IMAGES • FUENTES: DIRECCIÓN NACIONAL DE BÉISBOL

8JS

1.75PCL

1.13WHIP

382AVE

16EXT

40CI

Noelvis González (39)

Moinelo: Como relevo corto ha rendido a tremen-do nivel, pero puede aportar más de una entradaen los finales y asegurar juegos.Entenza: Asumirá el rol de as de la rotación, hasido consistente en los últimos tiempos y reforza-rá el gran trabajo de nuestros abridores. Wilber: No teníamos un abridor zurdo permanen-te. Su adición nos permitirá alternar con mayorsoltura a Luis Ángel Gómez.

Ibáñez: Se embasa mucho, cubre parte de nues-tras necesidades como segundo en el orden, y nosda un bate zurdo que no teníamos.Riera: Joven y no tan conocido, pero adelantóbuena parte de sus juegos y logró victorias contraequipos duros. Será el cuarto abridor.

Orlando González (21)

Casanova: Fue el mejor pitcher del campeonato enla primera ronda. Es un abridor probado que seinsertará entre nuestros jóvenes.Betancourt: No era de las primeras opciones, peroes un pitcher de gran experiencia y confiamos enque nos dé entradas de calidad.Julio Pablo: Primer bate, rápido, con mucho tacto,excelente defensor. Era uno de los mejores pelote-ros disponibles y nos aportará en todos los frentes.

Alarcón: No estuvo bien en la primera ronda, peronos cierra el cuadro como tercera base y espera-mos su repunte ofensivo porque siempre ha sidobuen bateador. Viñales: Está demostrado que batea con poder,hacia todas las bandas. Estará en el jardín izquier-do y el centro de la alineación.

Franklyn AballeRaudelín LegráNelson BatistaIván Prieto

24134666

RECEPTORES

D-DD-DD-DD-D

Lizan Calvis (N) 91 D-DSergio Ávila 84 D-DJoel Aguilera 34 D-D

Yunier Suárez

TOROSDE CAMAGÜEY

NOMBRE

Leonel SeguraPedro SmithHumberto Bravo

24507

Z-ZD-DZ-D

Rafael LastreEglis Eugellés (N)Yosbel Pérez

61181

D-DD-DD-D

Alexander AyalaYordanis Alarcón*

410

D-DD-D

JUGADORESDE CUADRO

NO. B-T

Héctor HernándezJulio P. Martínez*Jorge Cardosa

565351

D-DZ-ZD-D

Leonel MoasYanmichel FloresDariel Avilés

178890

D-DD-DD-D

Yoel Darce 52 D-D

JARDINEROS

Yariel RodríguezJosé R. RodríguezErlis Casanova*

298325

D-DD-DD-D

Danny Betancourt*Arbelio QuirozCarlos A. Pérez

559271

D-DD-DD-D

Ramón RoblesFrank MadanDunieski Álvarez

431499

D-DD-DZ-Z

Rodolfo SorisAlexis Mulató

6398

Z-ZD-D

LANZADORES

POSICIÓN

Yormani SocarrásÁngel Ramírez (N)Dariel Góngora

893519

D-DD-DZ-Z

Josimar Cousin (N) 54 D-D

NOMBRE NO. B-T POSICIÓN

Yendry TéllezRafael Viñales*Luis GómezJorge Álvarez (N)

45343149

RECEPTORES

D-DD-DD-DD-D

Alexander Ayala

Yusley Aramburo (N) 12 D-DLiban Amaro 22 D-D

Orlandy González (N) 21 D-D

NOVIEMBRE

BATEAB

TIRAT

DERECHOD

ZURDOZ

AVERAGEAVE PROMEDIODEFENSIVO

PRO-dfCA

PCL

ANOTADAS

EFECTIVIDAD

K

JG

PONCHES

VICTORIAS E ERRORESPROMEDIO DEEMBASADO

OBP

DP

JS

DOBLE PLAY

SALVADOS

EXT

CI

EXTRABASE

IMPULSADAS

WHIPPROMEDIO DEEMBASADOSPOR INNING

*Cada equipo tiene 37 peloteros. Los jugadores destacados con asterisco son los cinco refuerzos seleccionados por cada director.NOTA

RESULTADOS DEL JUEVES

0

C EHEstadio: J. R. Cepero

HOL

CAV

000 000 000

110 005 00x

8 1

7 8 0

G: Vladimir Baños (3-3). P: Dayron Riera (8-4)Jrs: Osvaldo Vázquez y Luis Robert.

1

C EHEstadio: M. de Barbados

VCL

CAV

001 000 000

000 000 000

7 0

0 4 1

G: Alain Sánchez (6-3). P: Yoalkis Cruz (7-3). Js: Ronny Valdés (1).

2

C EHEstadio: V. de Girón

CMG

MTZ

000 100 010

000 002 12x

7 0

5 6 1

G: Yohandry Ruiz (5-0). P: José R. Rodríguez. (7-3).Js: Danny Aguilera (11). Jrs: William Saavedra y Dariel Avilés.

*Los días 17 de noviembre, 2 y 17 dediciembre se efectuarán dobles pro-gramas, comenzando siempre a las10 a.m.

DOBLES JUEGOS

POSTEMPORADA

JJ

DICIEMBRE

*La segunda ronda culminará el 26de diciembre, y a partir del 4 deenero comenzarán los play off conlos cuatro mejores equipos.

ESTADO DE LOS EQUIPOS

G-P PRO DIF

MTZ

CAV

GRM

VCL

HOL

CMG

4848

48

48

48

48

45-332-16

29-19

28-20

26-22

24-24

938667

604

583

542

500

-13.0

16.0

17.0

19.0

21.0

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Arlin Alberty Loforte (a cargo de GranmaInternacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1929 Nace Álvaro Reynoso, agrónomo y científico cubano. >>1868 Un grupo de patriotas cubanos se alza contra el

colonialismo español en Las Clavellinas, PuertoPríncipe (hoy Camagüey).

4 de noviembre

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

Jorge Luis Merencio Cautín

BARACOA, Guantánamo.—La puja de Ma -tthew por destruir a Baracoa, y de los baracoen-ses y las fuerzas de apoyo por resarcir los da -ños del meteoro, parece se dirime a favor delos segundos, amén del tiempo en que alcan-cen su objetivo a plenitud.

Al menos es lo que observamos en los cam-pos, sobre todo en los de cacao, recuperados aun ritmo de 31 hectáreas por día, toda unahazaña laboral a partir de la exigencia de latarea, la cual conlleva picar con motosierra ohacha los miles de árboles derribados sobre elcultivo y los gajos del Theobroma averiados,todos los cuales son ordenados en largas filas.

Siete brigadas de empresas agroforestalesde Pinar del Río, Villa Clara, Sancti Spíritus,Holguín, Granma y Santiago de Cuba, aúnanesfuerzos con integrantes de las bases produc-tivas del municipio para reparar en el menortiempo posible los colosales daños a un ren-glón que ha prestigiado en los últimos años laagricultura en el montañoso territorio y en laprovincia.

El fenómeno hidrometeorológico afectólas 3 635 hectáreas de cacao existentes, derri-bando el 20 % de ellas y prácticamente la tota-lidad de la sombra, el peor de los estragos anuestro juicio, relata Alexis Toirac Pereira, di -rector de la Empresa Agroforestal y Coco Ba -racoa.

Miles de plantas —amplía el experto— su -frieron rotura de sus ramas por los fuertes vien-tos y los árboles caídos, y todas perdieron elfollaje, el que comienza a brotar favorecido porlas lluvias, lo que constituye un elemento alen-tador en la recuperación del cultivo.

Más de 350 000 posturas se afectaron enviveros y se mojaron 600 toneladas del granoen almacenes y secaderos. Además se perdióla mayor parte de la producción de la zafrachica y fue destruida la cubierta de los centrosde beneficio de Jamal y Paso de Cuba, entreotras instalaciones.

Las 600 toneladas mojadas se enviaron asecarse al municipio de San Antonio del Sur yde ellas 516 salen de primera calidad y el restode segunda, lo que nos posibilita exceder elplan de entrega a la fábrica de chocolate, co -menta Toirac Pereira.

La estrategia recuperativa incluye la siem-bra en los cacaotales de especies de crecimien-to rápido, como júpiter (piñón florido), higue-reta y plátano.

Puntualiza Alexis que hasta el miércoles 26de octubre se habían rehabilitado las primeras221 hectáreas de cacao, aunque el restableci-miento de las plantaciones, desde el punto devista productivo, debe alcanzarse en un par deaños.

También se avanza en el restablecimientode la cubierta en los centros de beneficio men-cionados y en la cosecha de toda la produc-ción posible. En la unidad empresarial de basede Jamal, por ejemplo, se recibieron despuésdel paso del huracán más de 17 toneladas decacao, según atestigua Ángel Matos Cremé,director de ese colectivo.

HOMBRES CURTIDOS EN EL TRABAJOEntre las brigadas de otras provincias que

laboran en el restablecimiento de los cacaota-les baracoenses está una perteneciente a la

Empresa Agroforestal de Sagua de Tánamo,en la provincia de Holguín.

Esta fuerza arribó al municipio guantana-mero el pasado 10 de octubre con la enco-mienda de trabajar durante un mes, aunquesus integrantes expresaron a Granma su dis-posición de permanecer en la tarea el periodoque sea necesario.

Famoso ya en predios baracoenses por larapidez y calidad con que trabaja, este colecti-vo está conformado por diez hombres: seisoperadores de motosierras con sus respecti-vas máquinas, dos ayudantes, más el chofer yel cocinero.

Son hombres curtidos en el trabajo, de am -plia experiencia en la tarea y en los que primanla hermandad y la disciplina, afirmó Yoni Már -quez Sánchez, el jefe de la brigada, al ser inter-pelado mientras laboraban en una finca aleda-ña a Jamal, centro del mayor polo cacaoterodeBaracoa y del país.

Nos sentimos orgullosos por la tarea querealizamos, es la mejor manera en que pode-mos ayudar a los baracoenses a levantarse delterrible golpe ocasionado por Matthew, expre-saron los operadores de motosierra PascualFernández Meriño y José Batista Martínez.

DERRIBADO UN MILLÓN DE COCOTEROSDe las 6 408 hectáreas de coco existentes

en Baracoa hasta el paso del huracán, el 90 %se perdió en su totalidad, al ser derribadas susplantaciones sin posibilidad de recuperarse.De las matas que quedaron en pie práctica-mente todas están dañadas.

Sin duda fue ese cultivo el más perjudicadode todos en Baracoa y la provincia. Se estima enalrededor de un millón los cocoteros tumbadospor la fuerza de los vientos del meteoro.

Restablecer ese rubro demorará como mí -nimo cinco años, pues exige plantar las áreasnuevamente.

Pero ni siquiera ese panorama atemorizaa los baracoenses. Para la recuperación del

coco se diseña la estrategia por especialistasde la empresa y del Grupo Nacional Agro -forestal, con la participación de investigado-res del Instituto de Frutales de Cuba y produc-tores.

El estudio debe concluir en este mes denoviembre y contempla sembrar el fruto enlos sitios más idóneos, preferiblemente en laszonas con menos pendiente y los suelos máscapaces.

También tiene en cuenta las variedades aplantar, con prioridad para las más resistentesa las plagas y enfermedades y las de porte ba -jo. El diseño prevé además la tecnología y latec nificación del coco, de manera que se fo -menten los tipos de mayor rendimiento y quemás aceite contienen.

Por lo pronto ya se acopian semillas en estay otras provincias para el fomento de los vive-ros. Es propósito, asimismo, el aprovecha-miento provisional de las áreas de coco con lasiembra de frutales y otros renglones, relatóAlexis Toirac.

Informó el directivo que su empresa traba-ja a la vez por restañar las afectaciones al cafe-to, los cultivos varios y a instalaciones comopuntos de acopio y de venta, unidades pecua-rias, hornos malayos y mercados agropecua-rios, de los cuales ya habían reparado tres delos cuatro perjudicados.

Al frente de la recuperación en Baracoa hanestado Gustavo Rodríguez Rollero, ministrode la Agricultura, y otros directivos del sectoren la provincia y el país.

BARACOA

El camino de la recuperación del cacao y el coco

Acopiar todo el cacao posible, componenteimportante de la recuperación.

Alrededor de un millón de cocoteros fueron derribados por Matthew.

Integrantes de la brigada de apoyo de Sagua de Tánamo en áreas de Jamal. FOTOS DEL AUTOR