rgano interno informativo electrnico S cuarta poca S ao 1 S No. 9 S 27 de abril 2015

327 de abril 2015

Paceta

Directorio

Secretario de EnergaLic. Pedro Joaqun Coldwell

Direccin General Dr. Ernesto Ros PatrnDireccin de Investigacin en Exploracin y Produccin Encargado del despacho Dr. Gustavo Murillo MuetnDireccin de Investigacin en Transformacin de HidrocarburosEncargado del despacho M. en C. Florentino Murrieta GuevaraDireccin de Tecnologa de Producto Ing. Marco Antonio Osorio BonillaDireccin de Servicios en Exploracin y ProduccinM. en C. Jorge Mendoza AmuchsteguiDireccin de Servicios de Ingeniera Ing. Roberto Javier Ortega RamrezDireccin de Desarrollo de Talento M. en A. Rafael Lpez Tinajero Direccin de Planeacin de la Operacin M. en A. Alfredo Rosas Arceo Direccin de Finanzas y AdministracinLic. Javier Dueas GarcaUnidad de Asuntos Jurdicos Encargada del despacho M. en D. Fabiana Galeno Rodrguez rgano Interno de Control Lic. Guillermo Narvez Bellacetn

Gerencia de Comunicacin Social y Relaciones Pblicas Csar Castruita vilaEditora Beatriz Gonzlez BrcenasDiseo y formacin Luis Enrique Ramrez JurezReporteros (as) Luca Casas Prez Rafael Rueda Reyes Ana A. Meja EspinoFotografa Pedro Espndola Serrano Luis Hernndez Gonzlez

rgano informativo delInstituto Mexicano del Petrleo

Se disea en el IMP el primer difusor submarino costa afuera

Tiene como fin diluir los contaminantes tan rpida y completamente como sea posible, as como minimizar el impacto en el medio ambiente y evitar efectos en la infraestructura submarina petrolera

Como parte del diseo de los procesos de separacin de agua del aceite que se produce en los campos petroleros costa afuera, se ha hecho necesario disear sistemas de disposicin para el vertimiento al mar de las corrientes de agua congnita provenientes de los sistemas de deshidratacin para algunos centros de proceso (CP) ubicados en la Regin Marina de la Sonda de Campeche.

Por tal motivo, un grupo de especialistas del Instituto Mexicano del Petrleo (IMP), encabezado por los ingenieros Alfonso Esparza Lpez, jefe de proyec-to y Marco Antonio lvarez Betancourt, coordinador, dise un difusor marino cuyo objetivo es minimizar tanto los efectos en la infraestructura submarina de Petrleos Mexicanos (Pemex) como de los contaminantes caractersticos de las aguas congnitas (notablemente altas concentraciones de salinidad y de tem-peratura) y de los contaminantes asociados a los hidrocarburos, como cido sulfhdrico, mercaptanos, cadmio, plomo, entre otros.

El sistema de disposicin final propuesto, el cual cumple con la normativi-dad ambiental y Ley de Vertimientos en las Zonas Marinas Mexicanas (Nue-va Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 17 de enero de 2014), consiste en un riser que baja por la plataforma Akal-J4 Compresin, se conduce por un emisor y finalmente por el difusor marino, cuya meto-

dologa para su ptimo diseo incluy aspectos como el anlisis de la zona de estudio; generacin de la informacin oceanogrfica, meteorolgica y ambiental; caractersticas del vertido y sus polticas de descarga; alternativas de solucin; identificacin de sitios de descarga; estudios de dispersin de las descargas y los contaminantes asociados; relacin costo-beneficio, entre otras.

Parte del grupo de especialistas del IMP que particip en el diseo del difusor marino. De izquierda a derecha: Gabriel Vzquez Montes de Oca, Abraham Cuevas Otero, Hermilo Ramrez Len, Alfonso Esparza Lpez y Marco Antonio lvarez Betancourt.

GacetaIMP 4 527 de abril 2015

Minimizar los efectos en la

infraestructura submarina de Pemex es uno

de sus objetivos

El diseo propuesto por el IMP diluye eficientememente los contaminantes

Para el anlisis de la informacin metocenica se consultaron diversas bases de datos experimentales, tanto nacionales como extranjeras y se implemen-taron modelos oceanogrficos de circulacin global como el HYCOM. Con esto se obtuvieron parmetros oceanogrficos de diseo para tres pocas climticas representativas de la zona: secas, lluvias y nortes. La seleccin de los sitios de descarga incluy una descarga vertical a pie de plataforma y diversos sistemas emisor-difusor marino en sitios seleccionados previamente. Los estu-dios de dispersin de contaminantes inclu-yeron la adaptacin de software especfi-co para el diseo de emisores submarinos (CORMIX) y software soportado en CFD para la dispersin de contaminantes asociados a los hidrocarburos.

Cabe destacar que el diseo hidrulico, hidrodinmico y ambiental del sistema riser-emisor-difusor marino estuvo a car-go del doctor Hermilo Ramrez Len y del ingeniero Abraham Cuevas Otero, quienes implementaron la metodologa apropiada y los modelos numricos necesarios para el diseo ptimo del sistema, la revisin de la normatividad ambiental y los criterios de calidad recomenda-dos. El ingeniero Jess Leyva Hernndez fue el responsable del diseo del acondicionamiento de la corriente efluente e ingeniera bsica; mientras que el ingeniero Toms Hernndez y el maestro Gabriel Vzquez Montes de Oca realizaron el diseo mecnico del emisor y difusor marino, as como los estu-dios de los materiales, espesores y geomecnicos; el anlisis de la estabilidad hidrodinmica y el diseo de la proteccin catdica; las alternativas para la estabilizacin y el anlisis del izaje.

La primera opcin estudiada fue una descarga vertical a pie de plataforma, para lo cual se realizaron los estudios de dispersin de las aguas vertidas y se consideraron tres escenarios de vertimiento: 20 mbpd, 80 mbpd y 100 mbpd.

Las recomendaciones para la descarga vertical se basaron tomando en cuenta los siguientes aspectos: resultados de los estudios de dispersin de salinidad, temperatura y contaminantes asociados; el impacto a la infraes-tructura de Pemex y al medio ambiente, as como lo relacionado con la

revisin de la normatividad mexicana para calidad del agua.

Los efectos directos por salinidad se alcan-zaron hasta los 300 m del punto de descar-ga, los de temperatura hasta los 100 m y los contaminantes hasta los 200 m. Finalmen-te, se hizo la recomendacin de no utilizar esta descarga por la cercana a la infraes-tructura de Pemex y los efectos que sta pudiera causar en el corto plazo.

Posteriormente, se analizaron varias pro-puestas de sistemas emisor-difusor ma-rino que alcanzaron hasta los 2000 m de longitud, buscando el sitio ms adecuado.

De igual forma se analizaron diferentes propuestas para la confirmacin del difusor marino, que incluyeron descargas en

multibocas y con diversos sistemas de multipuertos.

El sistema emisor-difusor marino para el CP Akal-J

El grupo de especialistas del IMP se decidi por un sistema con 400 m de emisor y 60 m de difusor marino, cuyo origen sera la plataforma AkalJ4 Compresin.

El difusor marino consta de 47 boquillas dispuestas en forma lineal y sobre la corona del tubo principal; tres tramos divididos por vlvulas tipo bola, las cuales se activan o desactivan dependiendo del gasto que se quiera verter, es decir, si son 20 mbpd se activa un solo tramo de 10 boquillas, si se descargan 80 mbpd se activan tres tramos con 37 boquillas y si se descargan los 100 mbpd se activan las 47 boquillas. La configuracin de las boquillas es con termina-cin en pico de pato (duck bill) para aumentar la energa cintica y por con-siguiente la velocidad, con lo que se obtiene mayor turbulencia y dilucin de los contaminantes, en campo cercano.

Anlisis de resultados

El diseo propuesto compuesto por el riser-emisor-difusor marino reduce significativamente el efecto de los contaminantes en la zona. El objetivo que

GacetaIMP 6 727 de abril 2015

se pretende con el difusor submarino es diluir los contaminantes tan rpida y completamente como sea posible, para evitar efectos a la infraestructura petrolera, as como minimizar el impacto en el medio ambiente marino en las inmediaciones del sitio de descarga.

El diseo propuesto (compuesto por un difusor de 60 m con 47 boquillas) diluye eficientemente los contaminantes y, comparado con la descarga vertical, reduce hasta en dos rdenes de magnitud el alcance de las plumas de los contaminantes, notablemente por salinidad y temperatura.

Aunque el estudio se hizo considerando una descarga de 100 mbpd, este sistema garantiza el funcionamiento hidrodinmico y ambiental para otras descargas consideradas: 20 mbpd como volumen mnimo de operacin y 80 mbpd, como volumen ms frecuente.

Una vez ocurrida la dilucin inicial, las corrientes ocenicas actan para seguir diluyendo dicha descarga. La cantidad de agua transportada en las corrientes martimas es inmensa en comparacin con la descarga del difusor y la infraes-tructura submarina de Pemex quedara exenta de cualquier afectacin.

Es importante mencionar que un emisor submarino por muy eficiente que sea no reduce totalmente el problema de la contaminacin por residuos txicos, como los asociados a la industria del petrleo. Al igual que para la descarga vertical, la contaminacin de los sedimentos emerge como el principal ecosistema afectado y esto puede volverse un problema cuando estos son considerados como parte de la dinmica ambiental de las aguas de la Regin Marina de la Sonda de Campeche. Por este motivo, se verific que fueran tratados antes de verterlos al sistema, de acuerdo con la nor-matividad ambiental para efluentes a disponer en aguas marinas, lo que permiti reducir la cantidad de aceite y temperatura y, al mismo tiem-po, satisfacer las norma oficiales mexicanas NOM-143-SEMARNAT-2003 y NOM-001-SEMARNAT-1996.

Con base en la experiencia adquirida y la metodologa desarrollada para Akal-J, los especialistas del IMP disearon tambin los sistemas riser-emisor-difusor marino para los centros de proceso Akal-C y Nohoch- A. G

Traducen al portugus libro sobre Modelacin de reactores catalticos

El libro Modeling and Simulation of Catalytic Reactors for Pe-troleum Refining (ISBN: 9780470185308), que public en 2011 la casa editorial John Wiley & Sons, fue editado este ao en su versin portuguesa Modelagem e Simulao de Reactores Catalticos para o Refino de Petrleo, por la casa editorial Grupo Editorial Nacional, de Ro de Janeiro, Brasil.

El libro, cuyo autor es el doctor Jorge Ancheyta Jurez, gerente de Productos para la Transformacin de Crudo en el Instituto Mexicano del Petrleo (IMP) e Investigador Nacional SNI Nivel 3, describe la modelacin y simulacin de los procesos catalticos ms importantes dentro de la industria de refinacin del petrleo: Hidrotratamien-to cataltico, reformacin cataltica y desintegracin cataltica. En esta publicacin se explican claramente los modelos de reactores en estado estacionario y en rgimen dinmico y se describen diver-sos aspectos relevantes de dichos procesos, tales como termodin-mica, cintica de las reacciones, variables de procesos, esquemas de proceso y diseo de reactores.

El libro est dividido en cinco captulos: Refinacin del petrleo; Mo-delacin de reactores en la industria de refinacin del petrleo; Modelacin de reactores de hidrotratamiento cataltico; Modelacin de reactores de reforma-cin cataltica y Modelacin de reactores de desintegracin cataltica fluida.

Con nfasis en aspectos prcticos, el libro proporciona ejemplos y resultados de simulacin con casos reales, ilustrando cmo simular reactores experimen-tales e industriales. A diferencia de libros ya publicados sobre temas similares, en esta obra se incluyen todos los datos necesarios para construir y validar los modelos con fines de simulacin, optimizacin y diseo de reactores.

Entre las caractersticas relevantes de esta obra destacan: una revisin de diversos tpicos de refinacin del petrleo, tales como propiedades del petrleo, procesos de separacin y procesos de mejoramiento de destilados y de fracciones pesadas; descripciones detalladas de los diferentes modelos de reactores, comparando sus ventajas y desventajas; la propuesta de un modelo generalizado para la simulacin de reactores catalticos, y se describen los m-todos para el clculo de sus parmetros; aspectos relevantes de reactores de hidrotratamiento cataltico, junto con ejemplos de modelacin y simulacin; la descripcin de procesos de reformacin cataltica, modelacin y valida-cin de modelos cinticos, as como resultados de simulacin para diferentes casos experimentales e industriales; la modelacin y simulacin del reac- tor de desintegracin cataltica para una amplia variedad de situaciones y cientos de referencias con, virtualmente, todos los trabajos publicados previa-mente sobre el tema. G

El Comit de tica del IMP te invita a conocer y consultar el Cdigo de tica de los Servido-res Pblicos de la Administracin Pblica Federal y el Cdigo de Conducta del IMP, dos documentos de suma importancia para la institucin y quienes laboramos en ella, en los cuales se establecen los principios de legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad y eficiencia que rigen el servicio pblico; as como las reglas de actuacin para la comunidad IMP, con el fin de que impere invariablemen-te una conducta digna que responda a las necesidades

de la sociedad y su entorno, y que oriente su desempeo en situaciones especficas que se les presenten.

Consltalos en las siguientes ligas:

Cdigo de tica

http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=727307&fecha=31/07/2002

Cdigo de Conducta del IMP

http://akbal.imp.mx/normateca/archivos/DICCIMP.PDF

http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=727307&fecha=31/07/2002http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=727307&fecha=31/07/2002http://akbal.imp.mx/normateca/archivos/DICCIMP.PDF

GacetaIMP 8 927 de abril 2015

En el marco de la firma del convenio, el doctor Gustavo Murillo Muetn dict la conferencia Investigacin y Desarrollo Tecnolgico en el Instituto Mexicano del Petrleo, que organiz la Secretara Acadmica de la UAT.

Ante estudiantes y acadmicos que se dieron cita en el Centro de Gestin del Conocimiento de la UAT, as como los que se reunieron en los campus de Mante y Tampico, a travs de videoconferencia, el doctor Murillo Muetn expres, entre otros aspectos, que despus

de apoyar durante casi cinco dcadas a Pemex, ahora el Instituto se prepara para colaborar con las empresas tanto nacionales como internacionales que incursionarn dada la apertura del mercado energtico.

A casi 50 aos de creacin del IMP y ante la puesta en marcha de la reforma energtica, el Instituto enfrenta nuevos retos en materia de investigacin, apunt el encargado del despacho de la Direccin de Investigacin en Exploracin y Produccin.

El IMP firma convenio con la UATImpulsarn colaboracin y formacin de recursos humanos para el sector energtico

Con el propsito de impulsar la investigacin en materia energtica y la formacin de recursos humanos de alto nivel, el Instituto Mexicano del Petrleo (IMP) y la Universidad Autnoma de Tamaulipas (UAT) fir-maron el pasado 14 de abril un convenio de colaboracin, con el que adems se atendern las demandas de la reforma constitucional en la materia y de la agenda energtica de aquella entidad.

El convenio firmado por el doctor Gustavo Murillo Muetn, encargado del despacho de la Direccin de Investigacin en Exploracin y Produccin del IMP y el contador pblico Enrique Etienne Prez del Ro, rector de la UAT establece el inters de ambas instituciones en fomentar el intercambio y colaboracin en actividades de investigacin y desarrollo para el fomento del conocimiento y la tecnologa, as como en la superacin acadmica, cientfica y tecnolgica de estudiantes, profesores, profesionales e investigadores.

El acuerdo fue celebrado en el Centro de Gestin del Conocimiento del campus Victoria; entre sus alcances se establece que se promover la participacin de estudiantes en los programas de servicio social del IMP; la colaboracin en proyectos de inters comn; participacin en cursos de extensin profe-sional y tcnica en reas prioritarias para la industria petrolera; la creacin de programas de estudio, formacin y capacitacin de profesionales en las especialidades y reas que requiera la industria petrolera; as como compartir publicaciones, entre otros aspectos.

Durante el acto protocolario, el contador Enrique Etienne destac la tras-cendencia de celebrar este convenio con el IMP, al que calific como una institucin emblemtica en el sector energtico del pas. Agradeci la colaboracin del Instituto para impulsar acuerdos que contribuirn a estimu-lar la formacin de capital humano, as como la investigacin y realizacin de servicios especializados.

Por su parte, el secretario acadmico de la UAT, Marco Aurelio Navarro Leal, coment que el IMP es una institucin que se ha distinguido por encabezar en el pas proyectos acadmicos y de investigacin de gran trascendencia para el sector petrolero. G

La IDT en el IMP

El Control Interno en el IMP nos pro-porciona, entre otros beneficios, eficacia, eficiencia y economa en las operaciones, programas y proyectos; confiabilidad, veracidad y oportunidad de la informacin financiera, presu-puestaria y de operacin; cumplir con el marco jurdico aplicable; as como salvaguardar, preservar y mantener los recursos de la institucin en condiciones de in-tegridad, transparencia y dispo-nibilidad para los fines a que estn destinados.

Comprometidos con la cultura de Control Interno Institucional!

Contar con controles internos en el IMP nos beneficia

a todas y todos

http://www.normateca.gob.mx/Archivos/66_D_3803_23-05-2014.pdf

Fundamental hacer investigacin en el desarrollo de biocombustibles y bioproductos

Seal el doctor Jorge Arturo Aburto Anell en el Taller de Biocombustibles del Proyecto Mesoamrica, con el que se iniciaron los festejos del 50 Aniversario del IMP

El Instituto Mexicano del Petrleo (IMP) se est transformando y en este proceso se ha identificado como fundamental hacer investigacin en el desarrollo de biocombustibles y bioproductos, asegur el doctor Jorge Arturo Aburto Anell, gerente de Transformacin de Biomasa en este centro pblico de investigacin, en la inauguracin del Taller Validacin de paquetes tecnolgicos para la produccin de biocombustibles a partir de residuos agrcolas, silvcolas, agroindustriales y otros, que se llev a cabo en el marco de la Red Mesoamericana de Investigacin y Desarrollo de Biocom-bustibles del Proyecto de Integracin y Desarrollo de Mesoamrica.

Por ello es muy importante su presencia con nosotros, dijo al dirigirse a los representantes del proyecto Mesoamrica, de la Secretara de Energa (Sener), del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de la Agencia Mexi-cana de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (Amexcid), todos ellos organizadores del evento acontecido los das 15 y 16 de abril en la sala Francisco I. Madero de la Secretara de Relaciones Exteriores. Cabe mencionar que el taller se conform con la importante participacin de investigadores de la regin Mesoamrica y financiado por el BID.

Luego de comentar que este evento se enmarca en la celebracin de los 50 aos de creacin del IMP, el doctor Aburto Anell calific como fructferas las actividades del taller, especialmente porque se conocieron parte de los esfuerzos de la regin mesoamericana en el rea de produccin de biocombus-tibles de Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Mxico, Panam y Repblica Dominicana.

Luca Casas Prez Coment que desde el ao pasado, el IMP tiene formalmente una nueva estructura en la cual se consider, en la parte de investigacin y desarrollo tecnolgico, la creacin de la Gerencia que dirige, debido a que en los prxi-mos aos el tema de los biocombustibles, bioproductos y biorrefineras adqui-rir mayor importancia y presencia en Mxico.

No es que el Instituto no trabajara en esto aclar, sino que se le dio una mayor importancia. En ese sentido, se ha estado trabajando, por ejemplo, en recuperacin microbiana de petrleo, en el desarrollo de bioproductos para mejorar y asegurar la produccin de petrleo extrapesado, generando deriva-dos de biomasa que pueden ser utilizados como aditivos para el transporte de petrleo. Este proyecto agreg, ya est en su fase de escalamiento para su prueba industrial en campo en pozos petroleros.

Hay otros esfuerzos, dijo, como el proyecto apoyado por el Fondo Sener- Conacyt-Sustentabilidad Energtica, que se realiza conjuntamente con el campo Experimental San Martinito, en el estado de Puebla; del Instituto de Investigaciones Nacionales Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP); as como con el Instituto Politcnico Nacional (IPN), a travs del Centro de Investigacin en Biotecnologa Aplicada (CIBA) en el estado de Puebla, mediante el cual se pretende generar y adaptar tecnologa en la produccin de etanol celulsico.

Asimismo, se refiri al proyecto IMP de generacin de catalizadores heterog-neos para la produccin de biodiesel, que actualmente est por concluir, para pasar a su escalamiento. Hemos empezado de manera reciente proyectos

GacetaIMP 10 1127 de abril 2015

para la generacin de tecnologa para la produccin de bioturbosina y el apro-vechamiento de lignina hacia la produccin de productos qumicos, asever el Gerente de Transformacin de Biomasa.

Y agreg: Estamos pensando tambin en el aprovechamiento general de la biomasa, por lo que hay algunos proyectos en ciernes sobre el aprove-chamiento de alcoholes, de los azcares provenientes de la hidrlisis de los carbohidratos, no solamente para etanol sino realmente para vislumbrar otro tipo de aplicaciones en las cuales los azcares pueden ser convertidos en etanol o en otro tipo de combustible o de producto qumico.

En ese sentido puntualiz el IMP est comprometido con la generacin de alternativas tecnolgicas que ayuden a disminuir la huella de carbono en las actividades de Petrleos Mexicanos, principalmente, pero tambin con aque-llas empresas que van a empezar a operar en el pas en toda la cadena de valor de la industria petrolera y poco a poco en la parte energtica.

El doctor Aburto Anell dijo sentirse contento de que se haya realizado una licitacin para el suministro de etanol a ciertas terminales de almacena-miento y reparto de combustible de Pemex, porque consider que es lo que realmente va a detonar el mercado de biocombustibles en Mxico. Se vislum-bra un panorama ms prometedor que nos permitir coadyuvar a la produc-cin de combustibles limpios, a la reduccin de emisiones y, sobre todo, a la huella de carbono, concluy. G

GacetaIMP 12 1327 de abril 2015

Representantes del IMP, el Proyecto Mesoamrica, la Sener, el BID y la Amexcid que participaron en el Taller que se llev a cabo en la Secretara de Relaciones Exteriores.

http://www.globalenergy.com.mx/Virtuales/Ediciones2015/MarzoSuple/index.html#54http://eleconomista.com.mx/industrias/2015/04/10/desarrollan-metodologia-reactivacion-catalizadoreshttp://www.especialistas.com.mx/saiweb/viewer.aspx?file=4ejBjxeato5yStCGOR9vKiVnjWrvRezf3MWjwUt0GHA5jDiH8v50vf@@04LQH9AVfVMWras7Bp7kR/8aRG4VhFA==&opcion=0&encrip=1http://www.especialistas.com.mx/saiweb/viewer.aspx?file=4ejBjxeato5yStCGOR9vKtreT7ltCMFBKAoiXxg13yptZ56z9m4mL4owjaMAxOmh/GBG5/qSYwkzkSXqqB7lKA==&opcion=0&encrip=1

GacetaIMP 14 1527 de abril 2015

Expone el doctor Werthmller un mtodo para determinar resistividad de fondo con velocidades ssmicas

Luca Casas Prez Con el propsito de dar a conocer a los expertos en Ciencias de la Tie-rra del Instituto Mexicano del Petrleo (IMP) algunos de los avances recientes en los mtodos electromagnticos de fuente controlada (CSEM, por sus siglas en ingls) para la exploracin de hidrocarburos y mostrar hacia dnde se estn llevando las nuevas tecnologas, cules son sus limitaciones y dnde estn los nichos de investigacin, el doctor Dieter Werthmller present, el pasado 9 de abril, la pltica Estimacin Bayesiana de resistividades a partir de velocidades ssmicas.

En la primera parte de su exposicin, el doctor en Geofsica por la Universidad de Edimburgo, quien fue invitado por la Direccin de Servicios en Explora-cin y Produccin del IMP para impartir esta charla, hizo un recorrido por la historia de los mtodos electromagnticos en la exploracin de hidrocarburos y posteriormente describi la investigacin que realiz durante su doctorado entre 2010 y 2013.

Seal que durante estos tres aos se dedic a investigar las relaciones entre propiedades fsicas, elctricas y elsticas, bajo la supervisin de sus aseso-res acadmicos y con el financiamiento de la empresa geofsica de servicios Petroleum Geo-Services PGS, que tambin tiene presencia en Mxico.

El doctor Werthmller indic que el problema bsico era determinar la resistividad en el subsuelo, incluyendo datos de velocidades ssmicas; pero el problema de hacer esto es que no existe una regla o una transformacin directa entre propiedades elctricas y elsticas, porque son fenmenos fsi-cos diferentes.

Entonces agreg, el reto de esta investigacin era establecer un mecanis-mo para incorporar los dos tipos de datos para predecir el modelo de resistivi-dad de fondo. Puntualiz que con este modelo lo que se esperaba era simular la respuesta electromagntica y compararla con los datos de CSEM registrados. Los estudios electromagnticos de fuente controlada que l hace son consi-derados indicadores directos de hidrocarburos y por eso es importante contar con un modelo de resistividades de fondo, de tal manera que las anomalas producidas por la presencia de hidrocarburos se puedan identificar con menos incertidumbre.

El resultado principal de su investigacin es que utilizando registros geof-sicos de pozos de resistividad y velocidades ssmicas es posible predecir un modelo de resistividad dentro de una desviacin estndar de los datos de campo; esto es relevante para estudios de factibilidad antes de la adquisi-cin de datos marinos. Entonces, una vez que se predice este modelo inicial de resistividad y se compara con datos reales, cualquier anomala con res-pecto a este modelo predicho puede indicar la presencia de acumulaciones de hidrocarburo, afirm.

A lo largo de su pltica, el doctor Werthmller explic que sus predicciones sir-ven para determinar la res-puesta elctrica en reas donde no existen po-zos. La respuesta se calibra con los registros de pozo y se compara con el resto de los datos electromagnticos en donde no existen pozos, precisamente para ayudarle a definir al ingeniero de perforacin en dnde po-dra estar la siguiente localizacin en la que puede encontrarse hidrocarburo.

Destac que el rea de estudio donde aplic su metodologa es el campo Hardin en el Mar del Norte y que la informacin de pozos disponible provino de tres po-zos productores y uno seco. Con los datos de los pozos productores se calibran y validan los modelos, se determina qu tipo de anomalas de resistividad son relevantes y despus se compara con los datos que se adquieren en el campo.

Pemex ha adquirido datos electromagnticos marinos de este tipo y se han obtenido imgenes interesantes. Agreg que desde el ao 2000 este tipo de estudios y metodologas se han comercializado y actualmente se dedican recursos para la investigacin de metodologas integradas; de hecho, diver-sas compaas petroleras han adquirido datos electromagnticos de fuente controlada en Europa, Estados Unidos, Mxico y frica.

Finalmente, expuso que el beneficio principal de utilizar mtodos electro-magnticos de fuente controlada es su capacidad para identificar directamen-te acumulaciones de hidrocarburo, lo cual no sucede con mtodos ssmicos porque con estos es ms difcil determinar el tipo de fluido en el subsuelo; se determina la trampa, la estructura, pero los mtodos electromagnticos son mejores en identificar el tipo de fluido.

Entonces, si se hace una interpretacin combinada de datos ssmicos y elec-tromagnticos se tiene menor incertidumbre de en dnde perforar y eso se ha traducido en menos pozos secos; es decir, esa es la ventaja que tiene la aplicacin de estos mtodos, que reduce la posibilidad de perforar un pozo seco. Estamos hablando de que tcnicamente se enriquece la interpretacin de datos ssmicos y econmicamente se evitan gastos innecesarios de perfora-cin. Por eso, las empresas tiene mucho inters en esta tecnologa, concluy el investigador. G

Perfil del expositor

Dieter Werthmller concluy sus estudios de licenciatura en Ciencias de la Tierra en ETH Zurich en 2007 y recibi el grado de maestro en Geof-sica Aplicada de las universi-dades TU Delft, ETH Zurich y RWTH Aachen en 2009. En su tesis de maestra determin anisotropa elctrica usando datos de CSEM, financiado por Petroleum Geo-Services (PGS).

Antes de iniciar sus estudios doctorales, trabaj para una empresa suiza de geotcnica. En 2014, obtuvo el grado de doctor en Geofsica en la Uni-versidad de Edimburgo, en el Reino Unido, cuya investiga-cin se enfoc en la integracin de ssmica, registros de pozos y datos electromagnticos. Trabaj como consultor investi-gador en PGS Edimburgo.

Estoy muy contenta con todo el apoyo que el IMP me ha brindado y agradezco el tiempo que he estado aqu. El Instituto ha tenido muchos avances y en lo personal me ha ayudado a mejorar tanto en lo personal como en lo profesional. Espero que con el nuevo Director General el Instituto siga adelante, mejore nuestro trabajo y haya ms proyectos para todos.

Elena Castaeda Sols

El IMP es una institucin ejemplar para el pas, pues ha conseguido muchos logros a lo largo de casi 50 aos y espero siga por ese camino. En lo personal, el Instituto me ha dado crecimiento, estabili-dad y confi anza. Como siempre, las esperanzas y deseos es que vaya por mejor camino, reorientndose de acuerdo con los retos tecnolgicos que tenemos presentes.

Enrique Farfn Torres

Durante 50 aos, la base de nuestra actividad y competitividad ha sido el conocimiento y ste radica en su gente

El activo ms

ortante eres t...

El Activo mas IMPortante_GoBack_GoBack_GoBack_GoBack_GoBack_GoBack_GoBackDisea el IMP el primer difusor submarino costa afueraSe disea en el IMP el primer difusor submarino costa afuera Tiene como fin diluir los contaminantes tan rpida y completamente como sea posible, as como minimiMinimizar los efectos en la infraestructura submarina de Pemex es uno de sus objetivosEl diseo propuesto por el IMP diluye eficientememente los contaminantesAunque el estudio se hizo considerando una descarga de 100 mbpd, este sistema garantiza el funcionamTraducen al portugus libro sobre Modelacin de reactores catalticos El IMP firma convenio con la UAT La IDT en el IMPFundamental hacer investigacin en el desarrollo de biocombustibles y bioproductos Seal el doctor Jorge Arturo Aburto Anell en el Taller de Biocombustibles del Proyecto Mesoamrica,Representantes del IMP, el Proyecto Mesoamrica, la Sener, el BID y la Amexcid que participaron en El IMP en los MediosExpone el doctor Werthmller un mtodo para determinar resistividad de fondo con velocidades ssmicDieter Werthmller concluy sus estudios de licenciatura en Ciencias de la Tierra en ETH Zurich en Botn 161: BOTON-Portada 3: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P17: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P18: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P19: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P20: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P21: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P22: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P23: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P24: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P25: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P26: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P16: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P29: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P-CONTRA 4: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: P30: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: Botn 158: Pgina 2: OffPgina 3: Pgina 4: Pgina 5: Pgina 6: Pgina 7: Pgina 8: siguiente 2: sener 2: Botn 155: Botn 107: siguiente 3: anterior 15: Botn 108: anterior 14: siguiente 8: anterior 10: siguiente 5: Botn 159: anterior 11: siguiente 6: Botn 165: Botn 163: Botn 164: Botn 162: anterior 12: siguiente 9: anterior 16: siguiente 10: anterior 13: