Apparecchiature,applicazioni e sistemi per circuiti vapore e condense

F i r s t f o r S t e a m S o l u t i o n s

E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y

Spirax-Sarco S.r.l.Via per Cinisello, 18 - 20834 Nova Milanese (MB)

Tel.: 0362 49 17.1Fax: 0362 49 17 307

www.spiraxsarco.com/it

© Copyright 2008Spirax Sarco è un marchio registrato di Spirax-Sarco LimitedSB-GCM-21 CM Edizione 5 IT - 2012.06

spiraxsarco.com

Organizzazione globale

Contatti locali su tutto il territorio italiano...consulta il nostro sito: www.spiraxsarco.com/it

Società del gruppo

Agenzie

Distributori

Accumulo econdizionamento dell’acqua di alimento1 Serbatoiodiraccolta2 Testatadidegasazione3 Sistemidiiniezionevaporee controllotemperatura4 Regolatoridilivello5 Sistemidiricircolazione6 Eliminatorid’ariaerompivuoto

Scambio termico51 Scambiatoriafasciotubiero istantanei(moltepliciesecuzioni)52 Scambiatoriafasciotubiero adaccumulo(verticali-orizzontali)

* Disponibilianchescambiatori dicaloreapiastre,atubicorrugati, produttoriocondensatoridivapore,

generatoripervaporepulito, esecuzionispeciali.

Regolazione dell’acqua di alimento e del livello caldaie7 Sistemidiregolazioneper l’acquadialimento8 Regolatoridilivelloedallarmi9 Valvolediritegnoperalimento

* Disponibilianchesistemi elettronicicompletiper laregolazionedellivelloe dellacombustione.

Regolazione degli spurghi di caldaia: TDS10 Sistemiautomaticidiregolazione delTDS11 Gruppidiraffreddamentocampioni

* Disponibilianchesistemidedicati percaldaieistantanee.

Ricupero di calore dagli spurghi12 Sistemidirievaporazione13 Scambiatoriapiastreegruppidi circolazioneperricuperodelcalore residuo

Valvole di spurgo e serbatoi di raccolta14 Valvoledispurgotemporizzate15 Manifoldsdicollegamento16 Valvolediintercettazioneeritegno17 Serbatoidiraccoltaspurghi18 Controllodell’acqua diraffreddamento19 Testatedisfiato

* Disponibilianchevalvoledispurgo acomandomanuale.

Gruppi di avviamento e di misura portata20 Sistemidiavviamentoautomatico perretivapore21 Separatoridiumidità22 Gruppidimisuraecalcoloportata

Monitoraggio delle condense23 Rilevazionedicondensecontaminate24 Valvoledideviazioneescarico condense

La spirax sarco e la produzione del vapore

Regolazione della temperatura29 Regolatoriautoazionati ditemperatura30 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellatemperatura31 Valvolediblocco peraltatemperatura32 Sistemielettricidiregolazione dellatemperatura

La spirax sarco e la distribuzione e l’utilizzo del vapore

Regolazione della pressione25 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellapressione26 Valvoleautoazionatediriduzione dellapressione27 Valvoleapilotadiriduzione dellapressione28 Valvoledisicurezza

Misura della portata33 Sistemidimisuraportata siadiretecheall’utilizzo

Scaricatori di condensa34 Scaricatoritermodinamici35 Scaricatoriagalleggiante

* Disponibiliancheversionia: Pressioniequilibrate Bimetallo Secchiellorovesciato

Accessori di linea36 Filtri37 Eliminatorid’aria38 Indicatoridipassaggio39 Manometri40 Valvolerompivuoto41 Separatori42 Valvolediritegno43 Sistemidimonitoraggioscaricatori44 Valvoleasferamanuali/motorizzate45 Valvolediintercettazione46 Valvolediintercettazioneconsoffietto

La spirax sarco e l’uso specifico del vapore, il trattamento delle condense e la conservazione dell’energia

Vapore pulito / sterileUnbuonnumerodelleapparecchiatureillustratesonodisponibiliinesecuzioneper le applicazioni di vapore pulito e perl’usoinbiotecnologia,inapplicazionifarmaceuticheenell’industriaalimentare.

Ricupero del vapore nascente48 Sistemiperlaseparazionedel vaporenascenteperl’utileimpiego delvaporegeneratodallecondensedi

scarico;èquiesemplificatol’utilizzonelprimorangodiunabatteriaperaria.

Ricupero delle condense49 Unitàautomatichediscaricoe pompaggioepompedisollevamento

erinviocondense(nessunusodi elettricità)50 Sistemidiraccoltaepompaggio condense

Sistemi ingegnerizzati Una vasta gamma di sistemi e soluzioniingegnerizzate, premontate, collaudate epronteall’usonelcampodelvaporeedeglialtri fluidi vettori, dello scambio termico edella regolazione per processi tecnologiciindustriali,delriscaldamentoedeiservizi.

Conservazione dell’ambiente Ilvaporeèunamicodell’ambienteelasuaproduzione,effettuatanellemodernecentraliadaltaefficienza,assicurailmantenimentodelleemissionientrominimilivelli.Ilvaporestessoricondensainmodopulitofornendoacquaperfettamenteincontaminata.SpiraxSarcoèdasempreall’avanguardianell’efficienteusodelvapore,unicanelcampoperl’ottimizzazionedellerisorseenergetiche.

Umidificazione a vapore47 Sistemidiumidificazioneavapore

* Disponibilianchesistemi diumidificazioneagenerazione direttadivapore.

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Alimentazione acqua di reintegro

Stoccaggio e preriscaldo acqua

Alimentazione vapore

Caldaia vapore

Collegamento secondo caldaia

Scarico

Alimentazione acqua di raffreddamento

Agli altri utilizzi

Aria

Mandata secondario

Ricircolo

Alimentazione acqua

Scambiatore ad accumulo

Vasca incamiciata

Aria

Uscita secondario

Scambiatore istantaneo

Ingresso secondario

Altri ritorni condense

Al serbatoio condense

Sistemi di trattamento aria

Aria compressa

Al serbatoio condense

Mandata secondario

Alimentazione

Scambiatore di calore a piastre

Accumulo econdizionamento dell’acqua di alimento1 Serbatoiodiraccolta2 Testatadidegasazione3 Sistemidiiniezionevaporee controllotemperatura4 Regolatoridilivello5 Sistemidiricircolazione6 Eliminatorid’ariaerompivuoto

Scambio termico51 Scambiatoriafasciotubiero istantanei(moltepliciesecuzioni)52 Scambiatoriafasciotubiero adaccumulo(verticali-orizzontali)

* Disponibilianchescambiatori dicaloreapiastre,atubicorrugati, produttoriocondensatoridivapore,

generatoripervaporepulito, esecuzionispeciali.

Regolazione dell’acqua di alimento e del livello caldaie7 Sistemidiregolazioneper l’acquadialimento8 Regolatoridilivelloedallarmi9 Valvolediritegnoperalimento

* Disponibilianchesistemi elettronicicompletiper laregolazionedellivelloe dellacombustione.

Regolazione degli spurghi di caldaia: TDS10 Sistemiautomaticidiregolazione delTDS11 Gruppidiraffreddamentocampioni

* Disponibilianchesistemidedicati percaldaieistantanee.

Ricupero di calore dagli spurghi12 Sistemidirievaporazione13 Scambiatoriapiastreegruppidi circolazioneperricuperodelcalore residuo

Valvole di spurgo e serbatoi di raccolta14 Valvoledispurgotemporizzate15 Manifoldsdicollegamento16 Valvolediintercettazioneeritegno17 Serbatoidiraccoltaspurghi18 Controllodell’acqua diraffreddamento19 Testatedisfiato

* Disponibilianchevalvoledispurgo acomandomanuale.

Gruppi di avviamento e di misura portata20 Sistemidiavviamentoautomatico perretivapore21 Separatoridiumidità22 Gruppidimisuraecalcoloportata

Monitoraggio delle condense23 Rilevazionedicondensecontaminate24 Valvoledideviazioneescarico condense

La spirax sarco e la produzione del vapore

Regolazione della temperatura29 Regolatoriautoazionati ditemperatura30 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellatemperatura31 Valvolediblocco peraltatemperatura32 Sistemielettricidiregolazione dellatemperatura

La spirax sarco e la distribuzione e l’utilizzo del vapore

Regolazione della pressione25 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellapressione26 Valvoleautoazionatediriduzione dellapressione27 Valvoleapilotadiriduzione dellapressione28 Valvoledisicurezza

Misura della portata33 Sistemidimisuraportata siadiretecheall’utilizzo

Scaricatori di condensa34 Scaricatoritermodinamici35 Scaricatoriagalleggiante

* Disponibiliancheversionia: Pressioniequilibrate Bimetallo Secchiellorovesciato

Accessori di linea36 Filtri37 Eliminatorid’aria38 Indicatoridipassaggio39 Manometri40 Valvolerompivuoto41 Separatori42 Valvolediritegno43 Sistemidimonitoraggioscaricatori44 Valvoleasferamanuali/motorizzate45 Valvolediintercettazione46 Valvolediintercettazioneconsoffietto

La spirax sarco e l’uso specifico del vapore, il trattamento delle condense e la conservazione dell’energia

Vapore pulito / sterileUnbuonnumerodelleapparecchiatureillustratesonodisponibiliinesecuzioneper le applicazioni di vapore pulito e perl’usoinbiotecnologia,inapplicazionifarmaceuticheenell’industriaalimentare.

Ricupero del vapore nascente48 Sistemiperlaseparazionedel vaporenascenteperl’utileimpiego delvaporegeneratodallecondensedi

scarico;èquiesemplificatol’utilizzonelprimorangodiunabatteriaperaria.

Ricupero delle condense49 Unitàautomatichediscaricoe pompaggioepompedisollevamento

erinviocondense(nessunusodi elettricità)50 Sistemidiraccoltaepompaggio condense

Sistemi ingegnerizzati Una vasta gamma di sistemi e soluzioniingegnerizzate, premontate, collaudate epronteall’usonelcampodelvaporeedeglialtri fluidi vettori, dello scambio termico edella regolazione per processi tecnologiciindustriali,delriscaldamentoedeiservizi.

Conservazione dell’ambiente Ilvaporeèunamicodell’ambienteelasuaproduzione,effettuatanellemodernecentraliadaltaefficienza,assicurailmantenimentodelleemissionientrominimilivelli.Ilvaporestessoricondensainmodopulitofornendoacquaperfettamenteincontaminata.SpiraxSarcoèdasempreall’avanguardianell’efficienteusodelvapore,unicanelcampoperl’ottimizzazionedellerisorseenergetiche.

Umidificazione a vapore47 Sistemidiumidificazioneavapore

* Disponibilianchesistemi diumidificazioneagenerazione direttadivapore.

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Alimentazione acqua di reintegro

Stoccaggio e preriscaldo acqua

Alimentazione vapore

Caldaia vapore

Collegamento secondo caldaia

Scarico

Alimentazione acqua di raffreddamento

Agli altri utilizzi

Aria

Mandata secondario

Ricircolo

Alimentazione acqua

Scambiatore ad accumulo

Vasca incamiciata

Aria

Uscita secondario

Scambiatore istantaneo

Ingresso secondario

Altri ritorni condense

Al serbatoio condense

Sistemi di trattamento aria

Aria compressa

Al serbatoio condense

Mandata secondario

Alimentazione

Scambiatore di calore a piastre

Accumulo econdizionamento dell’acqua di alimento1 Serbatoiodiraccolta2 Testatadidegasazione3 Sistemidiiniezionevaporee controllotemperatura4 Regolatoridilivello5 Sistemidiricircolazione6 Eliminatorid’ariaerompivuoto

Scambio termico51 Scambiatoriafasciotubiero istantanei(moltepliciesecuzioni)52 Scambiatoriafasciotubiero adaccumulo(verticali-orizzontali)

* Disponibilianchescambiatori dicaloreapiastre,atubicorrugati, produttoriocondensatoridivapore,

generatoripervaporepulito, esecuzionispeciali.

Regolazione dell’acqua di alimento e del livello caldaie7 Sistemidiregolazioneper l’acquadialimento8 Regolatoridilivelloedallarmi9 Valvolediritegnoperalimento

* Disponibilianchesistemi elettronicicompletiper laregolazionedellivelloe dellacombustione.

Regolazione degli spurghi di caldaia: TDS10 Sistemiautomaticidiregolazione delTDS11 Gruppidiraffreddamentocampioni

* Disponibilianchesistemidedicati percaldaieistantanee.

Ricupero di calore dagli spurghi12 Sistemidirievaporazione13 Scambiatoriapiastreegruppidi circolazioneperricuperodelcalore residuo

Valvole di spurgo e serbatoi di raccolta14 Valvoledispurgotemporizzate15 Manifoldsdicollegamento16 Valvolediintercettazioneeritegno17 Serbatoidiraccoltaspurghi18 Controllodell’acqua diraffreddamento19 Testatedisfiato

* Disponibilianchevalvoledispurgo acomandomanuale.

Gruppi di avviamento e di misura portata20 Sistemidiavviamentoautomatico perretivapore21 Separatoridiumidità22 Gruppidimisuraecalcoloportata

Monitoraggio delle condense23 Rilevazionedicondensecontaminate24 Valvoledideviazioneescarico condense

La spirax sarco e la produzione del vapore

Regolazione della temperatura29 Regolatoriautoazionati ditemperatura30 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellatemperatura31 Valvolediblocco peraltatemperatura32 Sistemielettricidiregolazione dellatemperatura

La spirax sarco e la distribuzione e l’utilizzo del vapore

Regolazione della pressione25 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellapressione26 Valvoleautoazionatediriduzione dellapressione27 Valvoleapilotadiriduzione dellapressione28 Valvoledisicurezza

Misura della portata33 Sistemidimisuraportata siadiretecheall’utilizzo

Scaricatori di condensa34 Scaricatoritermodinamici35 Scaricatoriagalleggiante

* Disponibiliancheversionia: Pressioniequilibrate Bimetallo Secchiellorovesciato

Accessori di linea36 Filtri37 Eliminatorid’aria38 Indicatoridipassaggio39 Manometri40 Valvolerompivuoto41 Separatori42 Valvolediritegno43 Sistemidimonitoraggioscaricatori44 Valvoleasferamanuali/motorizzate45 Valvolediintercettazione46 Valvolediintercettazioneconsoffietto

La spirax sarco e l’uso specifico del vapore, il trattamento delle condense e la conservazione dell’energia

Vapore pulito / sterileUnbuonnumerodelleapparecchiatureillustratesonodisponibiliinesecuzioneper le applicazioni di vapore pulito e perl’usoinbiotecnologia,inapplicazionifarmaceuticheenell’industriaalimentare.

Ricupero del vapore nascente48 Sistemiperlaseparazionedel vaporenascenteperl’utileimpiego delvaporegeneratodallecondensedi

scarico;èquiesemplificatol’utilizzonelprimorangodiunabatteriaperaria.

Ricupero delle condense49 Unitàautomatichediscaricoe pompaggioepompedisollevamento

erinviocondense(nessunusodi elettricità)50 Sistemidiraccoltaepompaggio condense

Sistemi ingegnerizzati Una vasta gamma di sistemi e soluzioniingegnerizzate, premontate, collaudate epronteall’usonelcampodelvaporeedeglialtri fluidi vettori, dello scambio termico edella regolazione per processi tecnologiciindustriali,delriscaldamentoedeiservizi.

Conservazione dell’ambiente Ilvaporeèunamicodell’ambienteelasuaproduzione,effettuatanellemodernecentraliadaltaefficienza,assicurailmantenimentodelleemissionientrominimilivelli.Ilvaporestessoricondensainmodopulitofornendoacquaperfettamenteincontaminata.SpiraxSarcoèdasempreall’avanguardianell’efficienteusodelvapore,unicanelcampoperl’ottimizzazionedellerisorseenergetiche.

Umidificazione a vapore47 Sistemidiumidificazioneavapore

* Disponibilianchesistemi diumidificazioneagenerazione direttadivapore.

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Alimentazione acqua di reintegro

Stoccaggio e preriscaldo acqua

Alimentazione vapore

Caldaia vapore

Collegamento secondo caldaia

Scarico

Alimentazione acqua di raffreddamento

Agli altri utilizzi

Aria

Mandata secondario

Ricircolo

Alimentazione acqua

Scambiatore ad accumulo

Vasca incamiciata

Aria

Uscita secondario

Scambiatore istantaneo

Ingresso secondario

Altri ritorni condense

Al serbatoio condense

Sistemi di trattamento aria

Aria compressa

Al serbatoio condense

Mandata secondario

Alimentazione

Scambiatore di calore a piastre

Accumulo econdizionamento dell’acqua di alimento1 Serbatoiodiraccolta2 Testatadidegasazione3 Sistemidiiniezionevaporee controllotemperatura4 Regolatoridilivello5 Sistemidiricircolazione6 Eliminatorid’ariaerompivuoto

Scambio termico51 Scambiatoriafasciotubiero istantanei(moltepliciesecuzioni)52 Scambiatoriafasciotubiero adaccumulo(verticali-orizzontali)

* Disponibilianchescambiatori dicaloreapiastre,atubicorrugati, produttoriocondensatoridivapore,

generatoripervaporepulito, esecuzionispeciali.

Regolazione dell’acqua di alimento e del livello caldaie7 Sistemidiregolazioneper l’acquadialimento8 Regolatoridilivelloedallarmi9 Valvolediritegnoperalimento

* Disponibilianchesistemi elettronicicompletiper laregolazionedellivelloe dellacombustione.

Regolazione degli spurghi di caldaia: TDS10 Sistemiautomaticidiregolazione delTDS11 Gruppidiraffreddamentocampioni

* Disponibilianchesistemidedicati percaldaieistantanee.

Ricupero di calore dagli spurghi12 Sistemidirievaporazione13 Scambiatoriapiastreegruppidi circolazioneperricuperodelcalore residuo

Valvole di spurgo e serbatoi di raccolta14 Valvoledispurgotemporizzate15 Manifoldsdicollegamento16 Valvolediintercettazioneeritegno17 Serbatoidiraccoltaspurghi18 Controllodell’acqua diraffreddamento19 Testatedisfiato

* Disponibilianchevalvoledispurgo acomandomanuale.

Gruppi di avviamento e di misura portata20 Sistemidiavviamentoautomatico perretivapore21 Separatoridiumidità22 Gruppidimisuraecalcoloportata

Monitoraggio delle condense23 Rilevazionedicondensecontaminate24 Valvoledideviazioneescarico condense

La spirax sarco e la produzione del vapore

Regolazione della temperatura29 Regolatoriautoazionati ditemperatura30 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellatemperatura31 Valvolediblocco peraltatemperatura32 Sistemielettricidiregolazione dellatemperatura

La spirax sarco e la distribuzione e l’utilizzo del vapore

Regolazione della pressione25 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellapressione26 Valvoleautoazionatediriduzione dellapressione27 Valvoleapilotadiriduzione dellapressione28 Valvoledisicurezza

Misura della portata33 Sistemidimisuraportata siadiretecheall’utilizzo

Scaricatori di condensa34 Scaricatoritermodinamici35 Scaricatoriagalleggiante

* Disponibiliancheversionia: Pressioniequilibrate Bimetallo Secchiellorovesciato

Accessori di linea36 Filtri37 Eliminatorid’aria38 Indicatoridipassaggio39 Manometri40 Valvolerompivuoto41 Separatori42 Valvolediritegno43 Sistemidimonitoraggioscaricatori44 Valvoleasferamanuali/motorizzate45 Valvolediintercettazione46 Valvolediintercettazioneconsoffietto

La spirax sarco e l’uso specifico del vapore, il trattamento delle condense e la conservazione dell’energia

Vapore pulito / sterileUnbuonnumerodelleapparecchiatureillustratesonodisponibiliinesecuzioneper le applicazioni di vapore pulito e perl’usoinbiotecnologia,inapplicazionifarmaceuticheenell’industriaalimentare.

Ricupero del vapore nascente48 Sistemiperlaseparazionedel vaporenascenteperl’utileimpiego delvaporegeneratodallecondensedi

scarico;èquiesemplificatol’utilizzonelprimorangodiunabatteriaperaria.

Ricupero delle condense49 Unitàautomatichediscaricoe pompaggioepompedisollevamento

erinviocondense(nessunusodi elettricità)50 Sistemidiraccoltaepompaggio condense

Sistemi ingegnerizzati Una vasta gamma di sistemi e soluzioniingegnerizzate, premontate, collaudate epronteall’usonelcampodelvaporeedeglialtri fluidi vettori, dello scambio termico edella regolazione per processi tecnologiciindustriali,delriscaldamentoedeiservizi.

Conservazione dell’ambiente Ilvaporeèunamicodell’ambienteelasuaproduzione,effettuatanellemodernecentraliadaltaefficienza,assicurailmantenimentodelleemissionientrominimilivelli.Ilvaporestessoricondensainmodopulitofornendoacquaperfettamenteincontaminata.SpiraxSarcoèdasempreall’avanguardianell’efficienteusodelvapore,unicanelcampoperl’ottimizzazionedellerisorseenergetiche.

Umidificazione a vapore47 Sistemidiumidificazioneavapore

* Disponibilianchesistemi diumidificazioneagenerazione direttadivapore.

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Alimentazione acqua di reintegro

Stoccaggio e preriscaldo acqua

Alimentazione vapore

Caldaia vapore

Collegamento secondo caldaia

Scarico

Alimentazione acqua di raffreddamento

Agli altri utilizzi

Aria

Mandata secondario

Ricircolo

Alimentazione acqua

Scambiatore ad accumulo

Vasca incamiciata

Aria

Uscita secondario

Scambiatore istantaneo

Ingresso secondario

Altri ritorni condense

Al serbatoio condense

Sistemi di trattamento aria

Aria compressa

Al serbatoio condense

Mandata secondario

Alimentazione

Scambiatore di calore a piastre

Accumulo econdizionamento dell’acqua di alimento1 Serbatoiodiraccolta2 Testatadidegasazione3 Sistemidiiniezionevaporee controllotemperatura4 Regolatoridilivello5 Sistemidiricircolazione6 Eliminatorid’ariaerompivuoto

Scambio termico51 Scambiatoriafasciotubiero istantanei(moltepliciesecuzioni)52 Scambiatoriafasciotubiero adaccumulo(verticali-orizzontali)

* Disponibilianchescambiatori dicaloreapiastre,atubicorrugati, produttoriocondensatoridivapore,

generatoripervaporepulito, esecuzionispeciali.

Regolazione dell’acqua di alimento e del livello caldaie7 Sistemidiregolazioneper l’acquadialimento8 Regolatoridilivelloedallarmi9 Valvolediritegnoperalimento

* Disponibilianchesistemi elettronicicompletiper laregolazionedellivelloe dellacombustione.

Regolazione degli spurghi di caldaia: TDS10 Sistemiautomaticidiregolazione delTDS11 Gruppidiraffreddamentocampioni

* Disponibilianchesistemidedicati percaldaieistantanee.

Ricupero di calore dagli spurghi12 Sistemidirievaporazione13 Scambiatoriapiastreegruppidi circolazioneperricuperodelcalore residuo

Valvole di spurgo e serbatoi di raccolta14 Valvoledispurgotemporizzate15 Manifoldsdicollegamento16 Valvolediintercettazioneeritegno17 Serbatoidiraccoltaspurghi18 Controllodell’acqua diraffreddamento19 Testatedisfiato

* Disponibilianchevalvoledispurgo acomandomanuale.

Gruppi di avviamento e di misura portata20 Sistemidiavviamentoautomatico perretivapore21 Separatoridiumidità22 Gruppidimisuraecalcoloportata

Monitoraggio delle condense23 Rilevazionedicondensecontaminate24 Valvoledideviazioneescarico condense

La spirax sarco e la produzione del vapore

Regolazione della temperatura29 Regolatoriautoazionati ditemperatura30 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellatemperatura31 Valvolediblocco peraltatemperatura32 Sistemielettricidiregolazione dellatemperatura

La spirax sarco e la distribuzione e l’utilizzo del vapore

Regolazione della pressione25 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellapressione26 Valvoleautoazionatediriduzione dellapressione27 Valvoleapilotadiriduzione dellapressione28 Valvoledisicurezza

Misura della portata33 Sistemidimisuraportata siadiretecheall’utilizzo

Scaricatori di condensa34 Scaricatoritermodinamici35 Scaricatoriagalleggiante

* Disponibiliancheversionia: Pressioniequilibrate Bimetallo Secchiellorovesciato

Accessori di linea36 Filtri37 Eliminatorid’aria38 Indicatoridipassaggio39 Manometri40 Valvolerompivuoto41 Separatori42 Valvolediritegno43 Sistemidimonitoraggioscaricatori44 Valvoleasferamanuali/motorizzate45 Valvolediintercettazione46 Valvolediintercettazioneconsoffietto

La spirax sarco e l’uso specifico del vapore, il trattamento delle condense e la conservazione dell’energia

Vapore pulito / sterileUnbuonnumerodelleapparecchiatureillustratesonodisponibiliinesecuzioneper le applicazioni di vapore pulito e perl’usoinbiotecnologia,inapplicazionifarmaceuticheenell’industriaalimentare.

Ricupero del vapore nascente48 Sistemiperlaseparazionedel vaporenascenteperl’utileimpiego delvaporegeneratodallecondensedi

scarico;èquiesemplificatol’utilizzonelprimorangodiunabatteriaperaria.

Ricupero delle condense49 Unitàautomatichediscaricoe pompaggioepompedisollevamento

erinviocondense(nessunusodi elettricità)50 Sistemidiraccoltaepompaggio condense

Sistemi ingegnerizzati Una vasta gamma di sistemi e soluzioniingegnerizzate, premontate, collaudate epronteall’usonelcampodelvaporeedeglialtri fluidi vettori, dello scambio termico edella regolazione per processi tecnologiciindustriali,delriscaldamentoedeiservizi.

Conservazione dell’ambiente Ilvaporeèunamicodell’ambienteelasuaproduzione,effettuatanellemodernecentraliadaltaefficienza,assicurailmantenimentodelleemissionientrominimilivelli.Ilvaporestessoricondensainmodopulitofornendoacquaperfettamenteincontaminata.SpiraxSarcoèdasempreall’avanguardianell’efficienteusodelvapore,unicanelcampoperl’ottimizzazionedellerisorseenergetiche.

Umidificazione a vapore47 Sistemidiumidificazioneavapore

* Disponibilianchesistemi diumidificazioneagenerazione direttadivapore.

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Alimentazione acqua di reintegro

Stoccaggio e preriscaldo acqua

Alimentazione vapore

Caldaia vapore

Collegamento secondo caldaia

Scarico

Alimentazione acqua di raffreddamento

Agli altri utilizzi

Aria

Mandata secondario

Ricircolo

Alimentazione acqua

Scambiatore ad accumulo

Vasca incamiciata

Aria

Uscita secondario

Scambiatore istantaneo

Ingresso secondario

Altri ritorni condense

Al serbatoio condense

Sistemi di trattamento aria

Aria compressa

Al serbatoio condense

Mandata secondario

Alimentazione

Scambiatore di calore a piastre

Accumulo econdizionamento dell’acqua di alimento1 Serbatoiodiraccolta2 Testatadidegasazione3 Sistemidiiniezionevaporee controllotemperatura4 Regolatoridilivello5 Sistemidiricircolazione6 Eliminatorid’ariaerompivuoto

Scambio termico51 Scambiatoriafasciotubiero istantanei(moltepliciesecuzioni)52 Scambiatoriafasciotubiero adaccumulo(verticali-orizzontali)

* Disponibilianchescambiatori dicaloreapiastre,atubicorrugati, produttoriocondensatoridivapore,

generatoripervaporepulito, esecuzionispeciali.

Regolazione dell’acqua di alimento e del livello caldaie7 Sistemidiregolazioneper l’acquadialimento8 Regolatoridilivelloedallarmi9 Valvolediritegnoperalimento

* Disponibilianchesistemi elettronicicompletiper laregolazionedellivelloe dellacombustione.

Regolazione degli spurghi di caldaia: TDS10 Sistemiautomaticidiregolazione delTDS11 Gruppidiraffreddamentocampioni

* Disponibilianchesistemidedicati percaldaieistantanee.

Ricupero di calore dagli spurghi12 Sistemidirievaporazione13 Scambiatoriapiastreegruppidi circolazioneperricuperodelcalore residuo

Valvole di spurgo e serbatoi di raccolta14 Valvoledispurgotemporizzate15 Manifoldsdicollegamento16 Valvolediintercettazioneeritegno17 Serbatoidiraccoltaspurghi18 Controllodell’acqua diraffreddamento19 Testatedisfiato

* Disponibilianchevalvoledispurgo acomandomanuale.

Gruppi di avviamento e di misura portata20 Sistemidiavviamentoautomatico perretivapore21 Separatoridiumidità22 Gruppidimisuraecalcoloportata

Monitoraggio delle condense23 Rilevazionedicondensecontaminate24 Valvoledideviazioneescarico condense

La spirax sarco e la produzione del vapore

Regolazione della temperatura29 Regolatoriautoazionati ditemperatura30 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellatemperatura31 Valvolediblocco peraltatemperatura32 Sistemielettricidiregolazione dellatemperatura

La spirax sarco e la distribuzione e l’utilizzo del vapore

Regolazione della pressione25 Sistemipneumaticiedelettronici diregolazionedellapressione26 Valvoleautoazionatediriduzione dellapressione27 Valvoleapilotadiriduzione dellapressione28 Valvoledisicurezza

Misura della portata33 Sistemidimisuraportata siadiretecheall’utilizzo

Scaricatori di condensa34 Scaricatoritermodinamici35 Scaricatoriagalleggiante

* Disponibiliancheversionia: Pressioniequilibrate Bimetallo Secchiellorovesciato

Accessori di linea36 Filtri37 Eliminatorid’aria38 Indicatoridipassaggio39 Manometri40 Valvolerompivuoto41 Separatori42 Valvolediritegno43 Sistemidimonitoraggioscaricatori44 Valvoleasferamanuali/motorizzate45 Valvolediintercettazione46 Valvolediintercettazioneconsoffietto

La spirax sarco e l’uso specifico del vapore, il trattamento delle condense e la conservazione dell’energia

Vapore pulito / sterileUnbuonnumerodelleapparecchiatureillustratesonodisponibiliinesecuzioneper le applicazioni di vapore pulito e perl’usoinbiotecnologia,inapplicazionifarmaceuticheenell’industriaalimentare.

Ricupero del vapore nascente48 Sistemiperlaseparazionedel vaporenascenteperl’utileimpiego delvaporegeneratodallecondensedi

scarico;èquiesemplificatol’utilizzonelprimorangodiunabatteriaperaria.

Ricupero delle condense49 Unitàautomatichediscaricoe pompaggioepompedisollevamento

erinviocondense(nessunusodi elettricità)50 Sistemidiraccoltaepompaggio condense

Sistemi ingegnerizzati Una vasta gamma di sistemi e soluzioniingegnerizzate, premontate, collaudate epronteall’usonelcampodelvaporeedeglialtri fluidi vettori, dello scambio termico edella regolazione per processi tecnologiciindustriali,delriscaldamentoedeiservizi.

Conservazione dell’ambiente Ilvaporeèunamicodell’ambienteelasuaproduzione,effettuatanellemodernecentraliadaltaefficienza,assicurailmantenimentodelleemissionientrominimilivelli.Ilvaporestessoricondensainmodopulitofornendoacquaperfettamenteincontaminata.SpiraxSarcoèdasempreall’avanguardianell’efficienteusodelvapore,unicanelcampoperl’ottimizzazionedellerisorseenergetiche.

Umidificazione a vapore47 Sistemidiumidificazioneavapore

* Disponibilianchesistemi diumidificazioneagenerazione direttadivapore.

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Ildisegnoèschematicoedesemplificativo,alcunidettaglisonostatiomessiperragionidichiarezza:itecniciSpiraxSarcodizonasarannolietidifornireogninecessariochiarimento

Alimentazione acqua di reintegro

Stoccaggio e preriscaldo acqua

Alimentazione vapore

Caldaia vapore

Collegamento secondo caldaia

Scarico

Alimentazione acqua di raffreddamento

Agli altri utilizzi

Aria

Mandata secondario

Ricircolo

Alimentazione acqua

Scambiatore ad accumulo

Vasca incamiciata

Aria

Uscita secondario

Scambiatore istantaneo

Ingresso secondario

Altri ritorni condense

Al serbatoio condense

Sistemi di trattamento aria

Aria compressa

Al serbatoio condense

Mandata secondario

Alimentazione

Scambiatore di calore a piastre

Apparecchiature,applicazioni e sistemi per circuiti vapore e condense

F i r s t f o r S t e a m S o l u t i o n s

E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y

Spirax-Sarco S.r.l.Via per Cinisello, 18 - 20834 Nova Milanese (MB)

Tel.: 0362 49 17.1Fax: 0362 49 17 307

www.spiraxsarco.com/it

© Copyright 2008Spirax Sarco è un marchio registrato di Spirax-Sarco LimitedSB-GCM-21 CM Edizione 5.1 IT - 2012.06

spiraxsarco.com

Organizzazione globale

Contatti locali su tutto il territorio italiano...consulta il nostro sito: www.spiraxsarco.com/it

Società del gruppo

Agenzie

Distributori