ORGANIZATOR PUTOVANJA

Sankt Peterburg - MoskvaKrstarenje Volgom 2017.

Polasci: 10.06 - 20.06.2017.30.06 - 10.07.2017.20.07 - 30.07.2017.09.08 - 19.08.2017.11 dana / 10 noći

Brod: Andrej RUBLJOV/Vasilij SURIKOV

Program putovanja: 11 dana, avionom, brodom minimum putnika za realizaciju - 151.dan BEOGRAD – (MOSKVA) ST. PETERBURG Sastanak grupe na aerodromu Beograd, sva sata pre poletanja. Let za St. Peterburg:za polazak 10.06 – 20.06 : Let JU 674 u 17:00 časova;za polazak 20 .07 – 30.07: Let JU 670 u 06:30 časova;za polaske 30.06 – 1 0.07 i 09.08 – 19.08: SU 2091 u 13:25 časova, sa presedanjem u Moskvi.Transfer i smeštaj na brod. Fakultativno: Vožnja kanalima i Nevom, specifičan pogled i upoznavanje sa arhitekturom grada, sa reke. Večera. Noćenje.2.dan SANKT PETERBURG Doručak. Ručak – lanč paket ili na brodu. Panoramsko razgledanje grada autobusom: Nevski prospekt, Kazanjski sabor, Dvorski trg, Admiralitet, Vasiljevsko ostrvo, Ermitaž, Isakijevska saborna crkva, Bronzani konjanik, krstarica "Aurora", manastir Smoljni (bez ulaska u objekte). Fakultativno: Peterhof, letnja carska rezidencija, koja svojom lepotom ne zaostaje za francuskim Versajem. Obilazak dvorca, Gornjeg i Donjeg parka i čuvenih fontana sa pozlaćenim skulpturma. Večera i piće dobrodošlice. Noćenje.3.dan SANKT PETERBURG - Isplovljavanje u 19.00hDoručak. Ručak – lanč paket ili na brodu. Fakultativno: Ermitaž, obilazak jednog od najvećih muzeja na svetu, sa preko 3 miliona eksponata , sa remek delima Leonarda Da Vinčija, Ticijana, Van Goga, Sezana, Pikasa..... Fakultativno: Jusupov dvorac. Večera. Noćenje.4.dan VERHNJIJE MANDROGI (13.30h-17.00h)Doručak u nezagađenoj prirodnoj oazi sela Mandrogi koje se nalazi na obali reke Svir. Zaustavljanje na obali reke Verdant. Mogućnost rekreacije i relaksacije. Šetnja u prirodi. Ručak na obali - „šašlik“ (roštilj). Večera. Noćenje.5.dan OSTRVO KIŽI (08.00h-11.00h)Doručak. Dolazak na ostrvo Kiži koje se nalazi na severnom kraju jezera Onjega. Ono je drugo po veličini u Evropi i jedno od najčistijih na svetu. Jezero ima oko 1650 ostrva. Čuveno je i po Muzeju arhitekture na otvorenom. Ostrvo Kiži je praznik za oči. Crkva Preobraženja sa 22 kupole je pravo remek delo ruske arhitekture. Sagrađena je bez ijednog eksera ili metalnog dela, samo uz pomoć sekire i dleta. Crkvu je sagradio drvodelja Nestor, koji je po legendi, po završetku svog posla, sekiru bacio u jezero rekavši: „Crkvu je sagradio majstor Nestor. Crkva, kao ova moja, ne postoji nigde drugde, niti će ikada postojati“. Isplovljavanje. Ručak. Slobodno vreme na brodu. Večera. Noćenje.6.dan GORICI - Zelena oaza (13.00h-17.00h)Doručak. Slobodne aktivnosti na brodu. Ručak. Posle ručka uplovljavanje u Gorici - tipično rusko selo. Slobodno vreme. Nastavak plovidbe. Večera. Noćenje. Fakultativno: Poseta Kirilo-Beložerskom manastiru iz XIV veka i Muzej ikona.7.dan JAROSLAVLJ (15.00h-19.00h)Doručak. Slobodne aktivnosti na brodu. Ručak – lanč paket ili na brodu.

Dolazak u Jaroslavlj. Razgledanje starog lučkog grada sa preko 600.000 stanovnika. Grad je osnovao princ Jaroslav još u XI veku. Tu se nalazi mnogo vrednih spomenika koji svedoče o njegovoj bogatoj istoriji. Posebno se izdvajaju manastir Spaso-Preobraženski, gde je u unutrašnjosti manastira u XVI veku izgrađena najstarija crkva u gradu, crkva Svetog spasitelja. Tu su još grupa Sabornih crkava iz XVII veka, rotonda (ostaci drevnog trgovačkg centra), jedan od najlepših spomenika kulture je i crkva Svetog Ilije Proroka iz XVII veka, koja se nalazi na centralnom gradskom trgu, freske na zidovima crkve i njeni svodovi, pravi su muzej staroruskog slikarstva. Nastavak plovidbe. Večera. Noćenje.8.dan UGLIČ (08.00h-12.00h)Doručak. Dolazak u Uglič. Ručak – lanč paket ili na brodu. Razgledanje grada koji je osnovan 1148. god. Poseban utisak na Vas će ostaviti pogled na grad sa reke Volge: crkva Vaskrsenja, crkva Svetog Dimitrija na krvi, uglički Kremlj sa najstarijom zgradom Ugliča - dvorcem carevića Dimitrija, Spaso-Preobraženska crkva. Kapetanska večera na brodu. Noćenje.9.dan MOSKVA (dolazak u Moskvu u 13.00h)Doručak. Program na brodu. Ručak. Uplovljavanje u moskovsku luku. Panoramsko razgledanje Moskve autobusom, u pratnji lokalnog vodiča na srpskom jeziku - Tverska ulica, Crveni trg, Mauzolej Lenjina, crkva Vasilija Blaženog, robna kuća GUM, Istorijski muzej, Boljšoj teatar, Univerzitet Lomonosov, Novodevičji manastir (bez ulaska u objekte), kao i fantastična panorama grada koja se pruža sa Vorobjovih brda. Fakultativno: Kremlj: najstariji deo i istorijski centar Moskve, neponovljiv po lepoti arhitekturno-umetnički kompleks. Obilazak teritorije, Uspenske i Arhangelske crkve, Car zvono, Car top i Oružana Palata: riznica carske Rusije. Ogromne istorijske i umetničke dragocenosti moskovskog Kremlja sakupljene su u jednu zbirku iz koje je nastao Muzej Oružana palata, koji se nalazi pod zaštitom UNESCO-a. Povratak na brod. Večera. Noćenje.10.dan MOSKVADoručak. Ručak – lanč paket ili na brodu. Fakultativno: Tretjakovska galerija, najbogatiji muzej sa radovima ruskih umetnika. Fakultativno: Moskovski metro noću, posebno neke od najlepših metro stanica, nalik na muzeje (mozaici, skulpture).Večera. Noćenje.11.dan MOSKVA Doručak. Transfer do aerodroma. Let za Beograd:za polaske 30.06 – 1 0.07 i 09.08 – 19.08: SU 2090 u 10:25 časova. Dolazak u Beograd u 12:25 časova;za polazak 2 0.07 – 30.07: JU 651 u 11:00 časova. Dolazak u Beograd u 12:55 časova;za polazak 10.06 – 20.06: JU 655 u 21:30 časova. Dolazak u Beograd u 23:25 časova.Kraj usluge.

CENA ARANŽMANA - po osobi u dvokrevetnoj kabini (odvojeni ležaji):

Cena u EUR

Polasci10.06 - 20.0630.06 - 10.0720.07 - 30.07

Polasci 09.08 - 19.08

II paluba (Main Deck) 939 969

III paluba (Upper Deck) 999 1.029Doplata za jednokrevetnu kabinu – 50% na cenu aranžmana.

Cena aranžmana uključuje:• Avioprevoz kompanije Aeroflot na relaciji Beograd-

Moskva / St. Peterburg (Moskva) - Beograd;• Obroke prema programu• Prtljag - besplatno 23kg;• Smeštaj u odgovarajućim kabinama;• Transfere prema programu;• Razgledanje grada i izleti sa ulaznicama prema

programu;• Usluge lokalnog vodiča i pratioca;

Dopunske usluge koje su uključene u cenu:• Welcome cokctail - prezentacija posade broda sa

čašom šampanjca;• Gala Kapetanska večera;• za ručak i večeru - mogućnost jela: meso, riba ili

vegeterijanska hrana;• zabavni program na brodu - igre, filmovi, časovi

ruskog jezika, poseta kapetanskom mostu;• živa muzika u baru svako veče;• tri koncerta, uključujući jedan folklorni.

Cena aranžmana ne uključuje:• Fakultativne programe;• Aerodromske takse (107-127 EUR, zavisno od aviokompanije, podložne promeni);• Bakšiš za posadu broda u iznosu od 40 EUR po osobi.

Cene fakultativnih izleta u Eur (minimum za realizaciju 10 putnika)ST. PETERBURG Peterhof – dvorac i park sa fontanama 49 EUR Jusupov dvorac 35 EUR Vožnja rekama i kanalima 29 EUR Ermitaž 38 EUR

GORICI Kirilo-Belozerski manastir 19 EUR Muzej ikona 19 EURMOSKVA Kremlj + Oružana palata 56 EUR Moskovski metro noću 22 EUR Tretjakovska Galerija 30 EURPrijavljivanje i plaćanje fakultativnih izleta se vrši isključivo pre polaska. Na licu mesta neće biti moguće.

Napomene: • Red vožnje i redosled poseta i izleta podložni su promenama usled više sile (vremenske neprilike, praznici i sl.) ili

usled pomeranja od strane lokalnog brodskog agenta;• Prilikom prijave se obavezno dostavljaju podaci iz važećeg pasoša;• Svi putnici su u obavezi da poštuju ograničenja u vezi sa iznošenjem deviza iz zemlje i da se pridržavaju

zakonskih i carinskih propisa;• Koji brod od ponuđena dva će ploviti, biće poznato mesec dana pre polaska.

Način i uslovi plaćanja (u dinarskoj protivvrednosti po prodajnom kursu za devize UniCredit banke na dan uplate): - Gotovinski ili platnim karticama- 40% akontacije prilikom rezervacije, ostatak u jednakim mesečnim ratama najkasnije do 25 dana pre početka aranžmana.Napomena: U slučaju izmene deviznog kursa, agencija zadržava pravo korekcije cene.

Uslovi otkaza:do 91 dana pre početka putovanja, zadržava se 5% a najmanje 60,00 eur-od 90 do 45 dana pre početka putovanja, zadržava se 15%-od 44 do 30 dana pre početka putovanja, zadržava se 30%-od 29 do 22 dana pre početka putovanja, zadržava se 50%-od 21 do 15 dana pre početka putovanja, zadržava se 80%-od 14 do 5 dana pre početka putovanja, zadržava se 95%-od 5 do na dan putovanja, nedolaska ili odustanka u toku puta 100% od ukupnog iznosa aranžmana.*Organizator putovanja zadržava pravo da u slučaju promene cena prevoza promeni cenu aranžmana, kao i da u slučaju nedovoljnog broja prijavljenih (minimum 15 putnika) otkaže putovanje najkasnije 5 dana pre početka putovanja.Za putovanje u Rusku Federaciju, državljanima Srbije potreban je samo crveni, biometrijski pasoš.Državljanima BiH i Makedonije, potreban je turistički voucher, koji obezbeđuje agencija.Državljanima Hrvatske i Slovenije potrebna je viza, koju dobijaju u lokalnim konzulatima, takođe na osnovu vouchera koji obezbeđuje agencija.

Brod „Andrej RUBLJOV“Brod je sagrađen u Nemačkoj 1981. godine, akompletno renoviran 2011.godine. Ima petpaluba, opremljen je savremenomnavigacionom tehnikom i modernomopremom. Na brodu se nalazi 100dvokrevetnih kabina sa dva donja kreveta, 4jednokrevetne kabine sa jednim donjimkrevetom, 20 trokrevetnih kabina sa 2 donja ijednim gornjim krevetom, 20 juniorapartmana i 2 apartmana. Sve kabine suspoljašnje. Površina kabina – trokrevetna –10.5m2, dvokrevetna – 8.6m2. Tehničkeinformacije broda: dužina 125m, širina 16.7m,kapacitet 240 putnika. Usluge: 2 restorana, 2bara, konferencijska sala, ambulanta,prodavnica suvenira, perionica. U kabini su:klima uredaj, kupatilo (tuš kabina), utičnica,plakar.

Brod „Vasilij SURIKOV“Brod je sagradjen u Austriji 1975.godine, akompletno renoviran 2007.godine. Ima cetiripalube. Brod raspolaze sa 44 dvokrevetnih, 2jednokrevetne, 32 trokrevetne kabine. Svekabine su spoljasnje. Tehnicke informacije:duzina 110.1 m, sirina 14.5m, kapacitet 150putnika. Na brodu se jos nalaze: restoran, 2bara, konferencijska sala, medicinskaambulanta, kiosk sa suvenirima... Svaka kabinaima: klima uredjaj, kupatilo, elektricna uticnica(napon u kabini 220V), plakar. Dimenzijekabina:Standard: širina 2.14m, dužina 4.36m,površina 9.33 m2 Kreveti za jednu osobu su185x80 cm.Za putovanje u Rusku Federaciju, državljanima Srbije potreban je samo crveni, biometrijski pasoš.Državljanima BiH i Makedonije, potreban je turistički voucher, koji obezbeđuje agencija.

Državljanima Hrvatske i Slovenije potrebna je viza, koju dobijaju u lokalnim konzulatima, takođe na osnovu vouchera koji obezbeđuje agencija.U agenciji možete uplatiti PAKET PUTNOG OSIGURANJA (Putničko zdravstveno osiguranje u inostranstvu sa asistencijom i mogućnošću Osiguranja prtljaga i osiguranje otkaza putovanja) po tarifi osiguravajuće kuće Milenijum ili Sava Osiguranje (obaveštenja i uputstva u vezisa osiguranjem sadržana su u Opštim uslovima osiguranja, koje možete dobiti u agenciji).Organizator putovanja zadržava pravo da u slučaju promene cene prevoza promeni cenu aranžmana, kao i da u slučaju nedovoljnog brojaprijavljenih (minimum 15 putnika) otkaže putovanje. Krajnji rok za obaveštavanje o otkazu aranžmana je 5 dana pre datuma polaska.Organizator putovanja zadržava pravo izmene programa po danima. Organizator putovanja ne snosi odgovornost za eventualne drugačijeusmene informacije o programu putovanja.OPŠTE NAPOMENE (SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA)OPŠTE NAPOMENE (SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA)NAPOMENE U VEZI SMEŠTAJA:NAPOMENE U VEZI SMEŠTAJA:U smeštajne objekte se ulazi prvog dana boravka od 14 h, a napuštaju se poslednjeg dana boravka najkasnije do 09 h. Svaka smeštajna jedinica ima tuš/WC (ako u programu putovanje nije drugačije navedeno).Smeštaj iz ove ponude registrovan je, pregledan i standardizovan od strane Nacionalne turističke asocijacije zemlje u kojoj se nalazi. Opisi i fotografije smeštajnih objekata su informativnog karaktera. Za eventualna odstupanja i kvalitet usluge u okviru smeštajnih jedinica, organizator ne snosi odgovornost, jer to isključivo zavisi od smeštajnih objekata; bez mogućnosti uticaja organizatora.U smeštajnim jedinicama treći i četvrti ležaj su po pravilu pomoćni. Dimenzija i izgled pomoćnog ležaja zavise od mogućnosti smeštajnih objekata, može biti sofa na razvlačenje, ali je uglavnom standardne veličine. Organizator putovanja na to nema uticaja. Organizator putovanja ne može da utiče na razmeštaj po sobama, jer to isključivo zavisi od recepcije smeštajnog objekta.Dostupnost neki od dopunskih sadržaja zavisi isključivo od smeštajnih objekata (npr. sef, parking, mini-bar, TV, klima uređaj, WiFi...) i po pravilu se doplaćaju. Korišćenje interneta je predvidjeno na recepciji i brzina je nezadovoljavajuća zahtevnijim korisnicima.Ako drugačije nije navedeno način usluživanja obroka je kontinentalniNAPOMENE U VEZI FAKULTATIVNIH IZLETA I USLUGA:NAPOMENE U VEZI FAKULTATIVNIH IZLETA I USLUGA:• Fakultativni izleti i usluge nisu obavezni deo programa. Realizacija istih zavisi od broja prijavljenih putnika (ako drugačije nije navedeno minimum 30). Cena se sastoji od troškova rezervacije, prevoza, vodiča, organizacije... • Termini fakultativnih izleta i usluga su promenljivi i zavise od objektivnih okolnosti: slobodnih termina po lokalitetima, slobodnih termina vodiča, mogućnosti prevoza, vremenskih uslova.... Organizator ne garantuje realizaciju fakultativnih izleta.• Fakultativni izleti i usluge plaćaju se inopartneru na licu mesta, u efektivi i po cenama iskazanim u pisanom programu organizatora.OSTALE NAPOMENE:OSTALE NAPOMENE:PPutnici su u obavezi da se 2 dana pre početka putovanja obaveste o tačnom vremenu i mestu polaska. Na mesto polaska dolazi se 30 minuta ranije u slučaju autobuskog, odnosno 3 sata ranije u slučaju avio prevoza

• Kod autobuskih aranžmana prevoz se vrši visokopodnim, spratnim autobusima ili kombi-vozilima, automobilima sa klimatizacijom i audio opremom. Pauze radi usputnog odmora su predviđene na oko 4,5 sata vožnje; na usputnim stajalištima ili benzinskim pumpama, a u zavisnosti od uslova na putu, „Zakona o bezbednosti saobraćaja“ i raspoloživosti kapaciteta stajališta. • Raspored sedenja u autobusu određuje se kompjuterski, s tim da će se u spratnom autobusu sedišta računati počev od prvih sedišta u prizemlju. Ako putnik želi rezervaciju određenog sedišta rezervacija će se izvršiti uz uplatu 20 € u dinarskoj protivvrednosti. • Dužina trajanja slobodnog vremena za individualne aktivnosti tokom programa putovanja zavisi od objektivnih okolnosti (npr. dužine trajanja obilazaka, termina polazaka, uslova na putu i graničnim prelazima…).• Za sve informacije date usmenim, telefonskim ili elektronskim putem organizator ne snosi odgovornost. Validan je samo pisani program putovanja organizatora, istaknut u prostorijama agencije.• Organizator putovanja zadržava pravo korekcije programa putovanja usled nepredviđenih objektivnih okolnosti (npr. promena radnog vremena

lokaliteta, muzeja, prodavnica i šoping centra, gužve na granicama, gužve u saobraćaju, zatvaranje nekog od lokaliteta predviđenog za obilazak, praznika, velikih hepeninga...).

• Rok za prijavu uglavnom zavisi od popunjenosti. Preporuka je da se raspitate o aranžmanu minimum 4 – 8 nedelja unapred.• Popusti za rane rezervacije, last minute, akcijski popusti važe samo za ograničeni broj mesta. Organizator zadržava pravo ukidanja ovih popusta u bilo kom trenutku. Prilikom računanja popusta cena po osobi/danu se zaokružuje na prvi veći ceo broj.• Ako u programu putovanja nije drugačije navedeno način plaćanja je u celosti najkasnije 3 nedelje pre polaska• Maloletni putnici ukoliko putuju bez roditelja, moraju imati overenu saglasnost roditelja, prema važećim propisima.• Sva vremena u programima putovanja data su po lokalnom vremenu zemlje u kojoj se boravi.• Putnici koji poseduju inostrani pasoš dužni su da se sami informišu kod nadležnog konzulata o uslovima koji važe za odredišnu ili tranzitnu zemlju (vizni, carinski, zdravstveni i dr.) i da sami blagovremeno i uredno pribave potrebne uslove i isprave.• Putnici sa pasošima RS koje je izdala Koordinaciona uprava u Beogradu podležu viznom režimu, prema važećim propisima. Viziranje je individualno, prema uslovima Ambasade zemlje u koju se putuje. Organizator može posredovati samo u savetodavnom svojstvu i izdavanjem traženih dokumenata putniku, vezanih za realizaciju putovanja (ugovor, vaučer, potvrdu hotela). Organizator ne snosi odgovornost u slučaju nedobijanja vize.

• Preporuka je da se putnici pre polaska informišu o uslovima ulaska u zemlje Evropske unije (potrebna novčana sredstva za boravak, zdravstveno osiguranje, potvrde o smeštaju ...) na web-stranici Delegacije Evropske unije u Srbiji (www.europa.rs ) ili u konzulatu zemlje u koju putuju. Organizator ne snosi odgovornost u slučaju da pogranične vlasti onemoguće putniku ulazak u stranu zemlju.• Zbog poštovanja satnica predviđenih programom putovanja, kao i poštovanja vremena ostalih putnika iz grupe, ne garantujemo mogućnost zadržavanja na granici, radi overe računa i povraćaja poreza iz Evropske Unije (TAX FREE).• Ukoliko u programu putovanja drugačije nije navedeno, aranžman je rađen na bazi od minimum 45 prijavljenih putnika i usled nedovoljnog broja putnika organizator putovanja ima pravo otkaza putovanja, najkasnije 5 dana pre termina polaska. • Organizator putovanja je u sistemu YUTA GARANCIJA PUTOVANJA Nacionalne asocijacije turističkih agencija PU “YUTA”, Beograd, ul. Kondina br. 14, po Ugovoru o garanciji putovanja broj 023/2016 od 25.01.2016.god., polisa osiguranja od insolventnosti i odgovornosti broj 300049782 Od 25.01.2016.godine Akcionarskog društva za osiguranje „DDOR Novi Sad”.• Kod organizatora putovanja možete uplatiti PAKET PUTNOG OSIGURANJA (Putničko zdravstveno osiguranje u inostranstvu sa asistencijom i mogućnošću Osiguranja prtljaga i osiguranje otkaza putovanja) po tarifi osiguravajuće kuće Milenijum ili Sava osiguranje (obaveštenja i uputstva sadržana su u Opštim uslovima osiguranja, koje možete dobiti kod organizatora).• Ako u programu putovanja nije drugačije navedeno, organizator putovanja je PP “EUROTURS NIŠ” doo, licenca OTP br. 49/2016 • Uz ovaj program važe Opšti uslovi putovanja organizatora putovanja – YUTA standard. Molimo Vas da ih pažljivo pročitate.

Niš, 30.01.2017.