organizacao e producao da cultura

186
Organização e Produção da Cultura organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:17 1

Upload: rodolpho-pinotti

Post on 01-Dec-2015

44 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�����������

���������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:171

������������������ ��

������

���������������������������

����������

�����������������

�� ��������������������������������

��������

��� ��!�����������!���������

"��#��� ������ ����

��� ������������������� ���

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:172

�����������

���������������

����������

��!���"�����

��������#��$

�����

��#$����%� &''(

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:173

)&''(%����������*

�������*�+�����*������,-��������*�.������/

����������+0*������!�#/

���1����!�23���%��������,-���#���4���������+�

����!��%�� ����"�� ����

��$�*-��������!��!�

��&���' ������������������

��$�*-���������#

#��������()� �*����

��(��"���������"�� ����

�+�������"����������

�565� � � � � ���!���"�,-����+����,-�������#����� � 7� �������*� 8� ���������� �9��!���"�����:%

�#�;�����������#<�� %� ���������#���������#�*� ���� � ///� =��� �#/>/� � ��#$����� 8

������ ?� �����7��� %� &''(/

@65�+/� � �9��#�,-��*�#�������#�:/

����8�6(&A&'AA(B

@/��� �����,-������#����� � *���������*���/� �&/� ������*����$��*��2���*�

���#���,C�*/� � A/���3�*-����#����#/� B/� ��������������2����/� � �/� � ���� %� � �����/� ��/

�����#<�%� �#�;�����/� ���/� ���$��*������ ������#� ��� ��<��/� ����#����� ��

�� �����,-�/

����������������������������������������������������������������������������������������������������5(D/A

����������������������������������������������������������������������������������������������������A'&/&

����

���� ���-�� ��� E��� ����%� *7�

������ ���������%� ��#$������

���B'@F'&D'

�#73�;8�9F@:�A&5A5@5B

GGG/���3��/�3��/��

���3��H�3��/��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:174

�������

,�������%)�������%)�'''-

,�������%)����� ��'''.

��+�����������'''$$

/����%)���������'''$0

����������

/��&������������'''00

�#�;�����������#<�

����������������'''10

���������#���������#�*�����

�� ��(�%)��2�����������������'''-.

���1����!�#<-�*��������

!���)���������'''..

��*����##�*���*

/��2�����������'''$$-

� ��#�������*�#

�����������������3�+��� �%4��������������'''$00

�#�����������*�

/5+�����������������������,����������+�����'''$61

�I�!�����������

7����������������,����%)���������'''$8$

���*�������#�$����

,����%)������������������������ ����������'''$8.

�#2$���E��##���������E��������*�

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:175

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:176

���-

,�������%)�

��"���%)�

����� ��������������%�J��������������������9�����:�+�**���!���

��+��#����%���*����������$�������$�#!�,-�����+����,-���#��������+�#�*

+��3�**���*�+������*��������#<�����������������*���/���**����1���$��I

���J����**�*� �������*�����K ���L+���!0!���*%�$�#����*��*+����#

�����+�����*��*�������*%�+�**� ��+��������+�� ���������*������

!�����,-�%�*�+������#�����*�������#��!��3��M�*+����#�"����� ������

�����*���*��+#���*�������*�*/

������������������ ��+�#N�������#����#�����������#����*�*��������

*����� ����*�+�����+�,C�*��������#����������/�*�����#�,-��I� ��*

� �+�**�������������*���,-����*����+�#N�����J��%���+���������3�� �,-�

��*����*�#<�*���#�������$�����������#%�+��$�*��*������!� ����������

����%�����������$�*�����������,-�������#�,C�*��*+��N3���*�J���+�**�

�*�� �#������+������ ������#<������K �������J��#�������� ��� �

��*� �**C�*������ +�� �**�������#��������/

�����2����+���!0!���������2�������*�����$����#�,-�M� +#����� ��

�����#<����!���*����� �� ��*3��,�����*N���*����*�������*%�����*��#�*

�*+����#�*��*�J��#�3�����*�� �*��*�2���*���������#<���������/��*�����

��*���*��� �+��#�����*�+���� %�+�������%����*���������,-���� ��*

�#���*%��;+���K����*�$�$���*���������������*�#�������#�%�J�������-�

*0���*�� ��� +������*���3���� ����#�+�+�#����3�� �,-������K ���%

�� ���� �I ��������$� �������,-�M���� �����#���������*��������

��3��K����%�J���+�**��3���# �����*������*3�� ���� �� �����#���������

������*�������/

�3� %��� �������,-�������� ��������������%�����������������

��*�� ���#�������+�������+�� ��� �������������#�"�,-�����3�� �

,-�����$��*��2���%��*+����# ������ �*���+��� ������!�����,-�/

��2$���E��##���������E��������*�

��������� ��� �����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:177

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:178

���.

,�������%)�

���� ��

�� �������,-�������� ���������������+�#���������������$��*�����

������#������<���9�����:%�3���+�**N$�#���������"�������I������+����"��

� �#�$������2�����+������!�����,-��������*�������,-��� ��� �����

,-������#����%���*����N���+�#������#���������� �����,-�%�� �@DD5%

� ���*����*��;�*�����*�������*�#%����2���/�����*�� �������**��<���#���

,-�%����$�����%����*�#������*��!�#�����$�*�� ���������K �����������

����� +����#����#��%� ��*�� ��$�"%���#������**����*�����,-��� ��

#�!������$��!������������2�������$��*��2��������#����#����*�#����/

����I�����*���#�$���L�J�������!��������� ���������������L���*�����

�*�N �#�������������**������������� �������� ��#��<����������#����2����

J���+�**������� +#�����+����,-������K ����$����#���������*������

!�����,-���%�*� �#����� ����%�������*����,-������*��**�����#��!��

3����;�*����������� +����������,-����#����#%��������**���������*�*��

���"�������3#�;-����*���2���������������**������;+���K�������*��$�#

$�����������#���������� �����,-�%�����$I*������*��+#���*�$����#���*

������*�%����*��� �8���#N����*���#�����*%����O����!���#����#%��3��������

�����,-����#����#%��3����������**�**���������� �����,-�%��3��������

�#���1� �������#�����,-��������1���*���#�����*%��3�����������2#�*�

����P�#���*����������*���#�����*����3���������E�*�-����#����#/

�����*�#�������J��%��#I �����;���N������2������*�*�#�*������#�%��*��

#�$�����*�#����� �I ����� ������������3#�;-��$�$�����������������

���*����*���#����*��+#�����*�� ���#�����L���� %��������� +������

$���#�+���������*��*������,-����*���+��1������������#/

�**� %��*���#�$�����*�����!���"������*��;+���K����*%��������������+�����

���3�� �,-������ ���$���*+�,������K ����$�#�����+�������� +�

��*��*����*������#����������*�����!���"�,-�/��*�������*���*�����#��Q���

�*+��� ��*������#���������+��������*��$�#$� �����������$��*�����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:179

$9

�P�#������+���������#�"�,-�����*����� +�� �**�������#%������#�������

����������*�����3#�;-�����**�����#��� �������#������������� +����������/

����������

��!���"�����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1710

���$$

��+�����������

�������+��

���3�**�����������#���������� �����,-��������$��*������������#���

��<��/���������� ��� �����,-������#�����+�#�����$��*������������#

����������R������/���*J��*�������������������*����*���#����*��+#�����*

� ���#�����L���� /

��:����� ��+����

���3�**���������$��*������*�����#��������2/��������� ��� �����

,-��+�#�����$��*������������#������<��/���*J��*�����������������

*����*���#����*��+#�����*�� ���#�����L��� /�������2����������+�#���

��#�������������#�"�/

�������+���"��������+��

���3�**��������������������#���������� �����,-��������$��*�����

������#������<��/��������� ���K����*�������*�+�#�����$��*��������

�-�����#�/���*J��*�����������J/���*J��*������������������*����*

��#����*��+#�����*�� ���#�����L���� /

���2���(���)���������

���3�**��������������������������#���������� �����,-��������$��*�

�����������#������<��/���*������������������ �����*��K����*�+�#�

���$��*������������#������<��/�R����#�*��/���*J��*������������������

*����*���#����*��+#�����*�� ���#�����L���� /

����������; ���

���3�**�������*��������������#���������� �����,-��������$��*�����

������#������<��/�������������#����#/�E�*�������� ��������*��������

��� �#<�/

<��=��+����� �����

���3�**����������#���������� �����,-��������$��*������������#���

��<��/���*����� �����*���*���*�+�#�����$��*������������#������<��/

�����*��/

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1711

$>

"������"������

���3�**������������� ��� �����,-��+�#������#���������� �����

,-��������$��*������������#������<��/����3�**���������!�� ������0*

E�����,-��� ��� ���*���,-��������$��*������������#������<��/

�=�(����+�����

�� ���*������%������������#����#%�;+��3�**������*��������������#����

����� �����,-��������$��*������������#������<��/������������� I�

���������,C�*���J��+� ����*���#�����*������+���#�����!�-�������+�

#�����������#$����%������������������P*����������*��K����*���������,-�

��#����#����*����������<��/���*J��*��������+P�#���*��� ������*���

2����������#������<��/

"��������7�� ����

��$�!���%��� ��*����0�����*+����#�"����� ����*�#������1��N�����+�����

2���������#���������������� ����/���*����� ��� �����,-��������*

+�#�����$��*����������-�����#�/���*����� ��� ���*���,-����*�����*

+�#�����$��*�����������*���/� ��*J��*������������������� *����*

��#����*��+#�����*�� ���#�����L���� /

��� ��!�����������!���������

���3�**�������*��#�������#�*�����*�������$��*������������#������<��/

�#�����*+����#������*������+�#����*������������K����*������3�� �,-�

�������/��������������������������$��*������������#������<��/����*�

����������**����,-�����*�#��������������*����$��*��2���*�L����/

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1712

���������� ���$0

/����%)���������

����������

#���� H�3��/��

�������������������������� �����������������

�������������������������������������������

���������� �������� ��� ���� ����� ���������� ��

���� ���� ���������� ������������ ���!��� �

"����#����������$�����������������������

��� � ������ ��� ��������� �������%� &��������� ���

������� ������ ��������� �� ���� ������������ ��

�������������� � ��������� �� �� ��������� ��������

����������������'��������(��������'����������

���������������������������������������

��������������%���������������������������

���� ������� #��� ��� �������� �������������� ���

����� #��� �������� ����������� �� ������� ��

������������������������������������������

���� �����������%

)������������������*�������������������������

��������������������������������������������

+�����,�����������)��������*�������,������

������)������)����������� � �����������������

���� �������� ������ ���� ��� ������ ���'���� ���

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1713

$6�������,-����#����#

��������� ��������� �� ����� �������� ������������ ���� ��

�������������������������������� ������������������%

�������������������������������������������������������

#��������������� �������� ����� ������������������������

���� �������������������������������������������������� ����

���������������������������������������������������

��"���-����������(�������������. + ����./�����������.++0�

#��� ����������� ���������� � �1���2���� ��� ������� ��

�������������������3��������������� �������������������������

����������������������. %�4�����������������������������

����������$����������������������$����������������*����

�� �� ������ ��� ��������� �������%�������� ���� ����� ����� ��

$5�����������#��������(�����������������������������#�����

��������������������� ����������� ��������%

����������� ���������������

,�� �����1��� �������� ��������������� ����������������

���������6�����1������������� ������� �������������������

���������#����2���������$������ �������7����������5��

�� 7���������5��� � ������������������%�&�� �������� �������

������ ������ ���������� ������ ��� ���������� �������5�����

��������8������������������������������������ ������������ �%

8������� �(���� ������� ����������������� ������ ����������

��� ����������������6������� ����������� ������������ ��������

������ #��� ���(�� �������� �������������� ��'�����

�����������%�9������������������2����������������������:�#���

���� #��� ������ �������� ������� �� ����������� ���� �1�����;� ��

#��� ���������������������� �������� ���� �������� �������

������������������������������������<���(�����8������ �=

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1714

���������� ���$1

��� ������� ��� 3���������� ����� ���'���� ���� ��� ���������

������ ���� ���������� ��� ���������������� <� ��� ���� ����

#������ #��������$�� � �������� ������� ��� #���� ������ ���

������������ ��������� �� ��� ����������� ��������%

>����2�������������������������������������8�������������

�����?����� ���� ������������ ����� ����������'����� ���

�1���2������������������������%�>�����������������������

����� ��������� ������������������#��#����������� ��������

�������������������� ����#������������$������������������

�������������������������������������������������������

<� �� ������� <� ��3� ������� ����� ����������%�!��� ������

#���������������8����������������������(�������������

�����������������������������������������������������

��� �������%�,�������������������������� ����������� ������

����������������������������������������������%�@��������

��������A������������ �������$������� �� ������������������

����������������� ��#������� ���� ���������%�"����� � ������

�1���������������������1������������������������������

��2�� �����%�!��� ������� �������#���������������������� ���

���� �� ��������� �������� ����8������� �������������

������ �� ��������� ������������ ��2����������� �������

������� ��������:� � ������;� �������������� ����������� ��

�����$���� �������%

������� ���� � ������������ ������������ ������������ ���� �����

���������������������$���������������������������1�����

����7�������������������������������������#���������������

��������������������������������%�B��������������������

������������� ������������� �������� � ������1����� �� �

���������������������� ���������6���%

C���������������������������������������� �����������

�����������������������������%�9�����������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1715

$8�������,-����#����#

�������������� � �������������������������������������

������������ �� �����'��������� ������ ������� ��� ��3�� ��

������3����� ��������������� ������ ��������#��� ����

��������������� �������� �������'������ �������� ������5��%

��������������� ��������� �$������� �����������������������

������1������� �������������� ��������������%

B������������������������������������-�����������������

������������5������������������1���2���������������������

���������������������������1�������������6����������������

�������� ������:� .%�!������� ���������� ��������;��%�4�������

������������������������;�D%�&���������������������;� %����

�������������������;�0%�>����$���;�E%�!�'����������1���������

���� ���#���� �� ������������ �� /%�-�������� �� �������%�4����

������������������ ������� �������������������������������

�������������� �������� �� ���������� ������'����� ��������

#����������������������������� ���������������������

���������������������������������������������������

��������� ������� ���3�������� ��������������%�������'����

��������� �������������� ������������ �����������3�������

�������5��� �� �������� #��� ������������ �� ����������� �

��������������� ����� ��������� ��������D%

��(����������������� �� ��������$������� ���������� ������

�����������(������������������������������������������#��

�������<� ��� ����������������������������<� �����=����

��������� ������ ����� �������� #��� ���� ���������� ���

�������$���� ���������������� �����%� F���� (�� ��3�� �����

�������� ���� ��������� ����� ��������� ������������ �

��������$��%� ���#�������:�������������������������������

���������� ��� ���� �������� ����������:� ����� ���������

��%�4���������������������������������������������������

�(����� �������5��� ��������$���� #��� �������� ���������� �

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1716

���������� ���$-

���������1��2���������������������������'���������������

�������������� �1������ ���� �������5��%

9�������3��������������������3������'�����������������������

��� ��� ����$����������������� ��� ������������ �1����� ��3���

���� ������� ����������� ����������������� ���������%�!����

��������������� �� �#������ ������1������ �������������������

������ ����6����� �������������� ��������$����� ��������������

$���� ��������$������� ��������� �������� ����������� ����%

������������������������������������������$��������

��� ����$����� ���� ��������� ������������������ �������

���������������������������������������#�����������

��� ����������� ��������� �������������%� ������� ��������

���������������� ��$���� ���� ����� ��=������ ������������ �

����������%

9�� �����5����������� ������1�������� ������� ��������� ��

�������������������������������3����$���������(������������

������ ��3����$��������������� ��������������%�C���������

���������������������������������������������������������

�����������6�������������������������������������������

��%�!������� ���������������������������������� ��������

������%� �B�������������� ����5�������������� �������� ������

����������������������������������������������������

������������������������������� ��������������������������

������� �������%�>� ���������������������������������������

����������1����� ����������������������������1�%

/��?��������� �� �������

9���� ���3�������� ��������� �� �5�������� �����$�� �����1�����

�� ���������� ���(�������� �������������������������� �����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1717

$@�������,-����#����#

�����������������2�������������������������������������

�5��� ��������$��%�!��� ����� �� ������� �� ��������� ����

������ ���� ��� �������������������������� ��������������

���������� ��� ��� ����� �������� #��������� �#����

���������� ���������� ��� � �1���2���� �� �� ���������������

������=�������� �������� ��������%

C������������������������������������������������������

���� ��� ������������� #��� �������������� ����� �����

���������������������%��������������������������������

������������� ��� ����������� ��� ������� �� ��� ��������������

�������5��� ��������� ��������;� � ������������ � �������� ��

�������������������������������������������1���2��������

���������� �� ������������ ������� �������������� �������������

�������������������������'���;����������������������<

������� �� ��������� ���'���� �� �����'���� <� ��#���� �#��������

�����������������=������� �#��������� ��������������� ���%��

�����1���������������������������(�����$��������'����������

������� ����������������#��������;� ����������������� ���5��

�1���2������� ��������������� ����������� ���%��������$���

����������1����������������������������������������������

��$��:������������������������������� ��������������%

���1������������������������������������������������������

������#������������������������$����������������������

���� ������ �� ����������������� � #���������� ������������ ���

�����������������������������������������������$���

���������������%�9�����5��#����������������������3���$���

��������$�� � �������� �������� ���������������� �� ����� ����

������������������%���#�����������������������������������

��������������(�������������������$�������������������

��� ������������?������� �������#������������� ��#�������� �

�������������������������������������������#���������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1718

���������� ���$.

7�(���*���������������

B������������#�����������$�����������������������������

����(������������� ����� ������������ ������������#��

��#���������$���%�,�� ������������� ������� ������� ���

�1�����������������������������������1���2���������?����

�������������5���������6���������������������$��������

����������������������$���%�&�������$��������������#��

������$�����@����������-������G�����������-�����������5��

����������� ���������������� ������� ��������� ��������������

���������(�������������������������������������������������

���� ������ ����%�>������� ��#����� ��� ��������$����������

������� �������� 7� �����$���� ��� �����3�;� ���������� ��

������5��� ���������;� ������������������� ���5��;� ���

���������������$�����������������;��������$����������

�� �����;� ���#����� ��� ��6��������� ���� ���#��� ��� ����$�

����;� �����������;� �����$;� �������������� �?��;� ��������

�������;� �����$�������� ������������ ������ ���� ������� ���

�(����� ��� ������� �� ��� ��������;� ��������� ��� ��

�#�������� ��2������� ������� �������$�� ��������������

����� ��#��� ������ ��������� �� ���� �� ����;� ���������� �

�����$�������� �������;� ������������� ������ ��(������� ��� ���

���������������������������������#���������������'�������

�����������������������������������������������2���%

)$��� �������� ������H�9�������#��� �*��� ��3� ��������

��������9����������������������������������������������

#������������������������������������� ������ ��#����

�����(���������������������������������� ������������

���� ������� (� � ����H�������� �������� ��������� � ����������

��� ��������� ���� ���������� ������ 3�� �����������#�����������

������������$��DE0� ���������� ��%�>���������� ���������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1719

>9�������,-����#����#

��������������������������������������%�C����������������

������ �� ����'������ ���������� �� ������ (� �����'���� ���#��

���������������������������#I�����������(�#�����������

���� �����%

�������$������ ����������� (� �1����� ����� �����������

�5������������5��������������� ��������5���������������

������ �����������=��� ��� ��������� ����������� �� ���

������������%�,������������������������������������������

���� ��������� ����#��� � ��������� ��� �������� ���������

�����$���� ��� ������ ������������ �� ���� ������������;

�������� �������� �� ������� ������� ����������� ���� �����

������������ ��������������������#����5��� �� ��������������

������������%

>���1���������� ������ ���������������������������� ���

�������� ���� ���������� ���������� ������������� �����2����

����'�������������������������$����������������������

����������������8������ �����������%� ���� ���������

�����$�����������������(� ��#�������������������������

�������� �� �����������%�4��(�� �� ��#�������������5��

����������1����������������7������$���%�J�����'����������

����� ���������1��������=1����� ����$���������� �����

������ ��2����� ����#������� �����#�����������������������

$���K

�� �������������$���������� ���� ����$�������������������

��������������6������������������������������������������'������

����� ��������������� ������������5������������������

����������������������%�!�����������$�����������������

�������$������#���������������������'�����<������������

�������� ��� ������� ����������� ���� 1�L����� �� ����&�����

*��������<���������������� ��������������������������������

���������������������������������������%�B'�������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1720

���������� ���>$

��� ������ �������5���� ������� ��������� �������������� ��

�����$��������������%

9��� �������� ��� ������� ������ ������������ <� ���(�� ��

��������������������������� ��������:� ��������������

�������� �(�������� ������=�������������� ���%� <� ������ ������� �

��� ����������� ��� ��������� �� �������������������� ���� ����

���������� ��������� �� ����������������������������� ������

������������%�>�������������#�������� �������������$���

�����������������������������������������������������

���� �� ������� �����������������������%�B������ �������5��

���� ������������ ������ ���� �����:� ��������� ��������� ����

������ �������� �� ������� �������%�C����������� (� ����

�������������� ������ ����:� ������������ ����� ������ ��

���������������������� ���������%

>� ������ M������N�������������$��� ��� �������� �������

�������������������������������� �����#�������������������

��������������6�������'���� �� ������� ��� ���� ���������� 7�

���������������������1��������%�����(�����M��������������N

������������������������<��������������������������<��

������� ������ �� �������%�,��������#������������������

������ ���'���� �� �������� #���������� �� ����� �� ����������

�������������������������������������������'����%�O����

�����$���������������5�������������������'������1��������M���

������������N�����������������������������������������

������� �� � �$��� ����� ����������5����� ������%�C����

������� �������������� ��������������������������������%�4��

���3���5������ �������� �������� ������������������� ����

������ ���� ���������������� ��� ���� ��$���� ����%�&��� ������

�������������� � ������2��������� �1�������������������

��������#��� ��� ���������� �������������� ������������� ����

����'�� �� ����������%�4���$� ��3�������������� �����������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1721

>>�������,-����#����#

������6���������� ���������� ������� ��������� ����$�����

��������������������������������������#�������������

������'������#��������������������������������������������

����%

&��(��� � ����I�������� ���������������� ������� �=����

�������� ���� �������� ����� ����� ����������%� ������

!���������� ��� ��� �������� ��������������� ��� �������� ���

��������$������������'����������1��������������������$���

���� ����������� ������������ ��������,��������� �����������

�������������������(������������������������������%�!��

��������� ������ ������ ������ ������� ������ �������������

�������������� ����� ����$������������������������������

���������� �������������#������ ��� �������� ��������������

�������������������������������������0 %

!��������� � ���� �1����������� ���������5��������������

������������������������������������������'�������������

�� ������� ����������������� �1������ (������ �����������

���'����� �� ���������������%�&��!�����������������������

������������������������������7�������������������������

��� �� ���������� ����������������� ���������� �� ��=���

����������� �� ��������:� ������� ��������� ��������$������

��������������������������������������������������������

���������E %�>����������1�����������������������������������

��� ������������ ���� �������� ������������ ���1������� ���

����������������������<�����#�������������������������

�������������� �1���'������ �������������������<�#���� ��

������(���������7������������������������%

4�������� �������� ����������� ���������)��������&������

����C��������������������������������������������������

$������ �������� ��������� ���������������� ��� �������������

�����������������������%�9��� �������:

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1722

���������� ���>0

@�������������������������<��������������������������

�������������%�������������������������������=�����

��������������������������������������������3����%

P%%%Q������������������������������������������������

�(�������������������#����5����������������������

�����������������������������������������������������

����(����������������������/ %

���1��������M��������N�������������(��������7��������������

������������������������������������������3�����������%

>� ���������������<����#�������������1�����5�����������

�����������<����������$���������������$������������%

�� ����I����� ��� ��������� ���� ������� ��������� �������� �

��������� �������� ���� ���������� ������� ������ ���%�C����

���������(����������������������%�9�����������������������

������1��������������������� �����������������'�����������

���������� �������� ������� �������� ����������� ��������� ������

������� �� ���1������ ���������������� ��� �������� �������

�������������� ����%�>�� ��3�� ������������������� �������� (

#���� ������� ��������� �������������� �������%

9�#�������������1���������������������������������������

�����������������������������������!��������������������

������������6���� ������������ ������������ ����������

������������� ����#��������� ���������� ��� ��6���������

����������������� �������������� �������������������

������� ��������� ������� �����������������=�����%

���������������������� ���������������������������������'�����

���������������1�������� �������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������#��������������$�������������

�����5�������������������������������������������������

������������ ������ �������'���� ����������� ����������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1723

>6�������,-����#����#

C��*���������������������������������������������������

���������#�����������������$�������������(�������������

����������� �������%�B'� � ������������������ ��1��� ��������

������� ������� ��� �������� ���� ���� �������� �� ����� ����

������������� ��������������%

���������������1�����5�������������������������������

��� #��� ���� ������ ���� �1��������� ��� ������������ � ������ ��

������� ������%�C�� ������������������������� �� �1�����5��

#����������������7������5�����������$�������������������

������������%�C���������������������������1����?����

�� �������� � ��������� ����� ������� �������5��� �������:

������������������������������ �1��������� ��������� ��������

������������ �� ������������� ��������%�>��������� ��� ������

������������������1���������#�������������������� ����������

������������ �������������������������������������������

��������������%

�����������������������������(��������������������������

����#���3������5���������������������������$�����������

��������'�:��������������������!�����-���������R ������1�����%

C�������������������������������������5���#�����$�������

�������� �������%�>� �������C������&������ ����@������ �

��������� ������� ��� �� M�1����2���� ��������$�� ������5��

��������������N%�C�������E/�� �� ����� �����������������

��������������-������L����� ��������� ��� ������� ������� ��

@������@��������:

>�����������������������������������������������

�����������������������������<���������������������

��������������=���<�;�����������������������5������

������������������������%

B��������#�����������������������������������������

������������#�������������������������1����������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1724

���������� ���>1

���������������'�������������������������������6����7�����

������������������������������(�����������������������#��

������ ���� ���������� � ����������������%

#���?����,���������������

������������������$�����������������������������������

��������� ������������ ��2�� ����:� ��(���������;� ��������

������������ ���� �� �=����������%��� ���� ��� ��(���������

�������� ���� � ��������������=��� ��� � �1������������

���3�����������%��� ���� �����#I������ ����������� �����������

������������ �1�������� ��� ��� ��������������� �������

�������:��������������������������������������������

��������1������������$������������%�&������������������

?����� ���:� � �=������������ #����� ����������� ��������

�����$������������������������������%

9�������������������� #������ ���� �1������� ����������� (

���(������3�����#��� �������������3��������������������

��������� ���� ���������:��������������������� ��(�� �� ��

��������� ������3���� ��� #��� ����� ���� ��������������

�����$���%� F���� (�� ���#��� ��3� �������������� ����������

������������������������%�9�����������6�������7�����������

�������������������������������������������������������

������������ ��������%� ��������������������������������

����������������������������������������������������%�>

���������������(����������������������������������?���������

�������������������3������'�����������'�������%�>���������

��������������� ����������������������������������������

���������������������������$�������#�����������������

��������3���1���������?��������������������'������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1725

>8�������,-����#����#

���������������(���������������������������3�����������������

�������������%

�� ����������������������� ��������� ���� ������������� ������

��������:� ���� ��� ���� ��� ������������ ��������������

�������� ����������� �1�������� ������ ��������� ���������

�6���������1%�C�������������#�����������������1�����

����������������������������������%�&��������������1���2��

��� ������ ���?����� (� ����������'����#��� �������� �������

�������������������� �����������������������%�!���������

������ �������� �����$�� ��� �������� � �������� #��� ��� ��3

��$���������������� ����������������������������������

������ ���������6��%�B'� � ������6���� ��� ������������

���������������� ��������������� ��� ����� �� �������

���������������������F���� '���+ %

&�� �(���� �������� �����������������3���� ������������

���������� � ����������� ��������� �������� �������� ������

����3������� �1��������� ����������� ��������%�&���3��� �1��

����� �� �������������� ��������� ���� ������ ���������� �����

����������������%�@�������������������3�������1�������

��� ������������������1����������������������#�������%

>���� �������� #��������� ��$��� �������� ��������� ���

��������� �������� (� � ���������� ��������%�9����������

�$������ ���� ���3����� ���� �� ��������� �������� � ����� ���

��������� �������� � ������������ � ����$���� ��� ������� ��

�������%�C����� ����� ����� ����� �����?������� ��������� ���

���������� ����������� ���������� ��� ���������� ����� ��

����������%�(��������������������������%�*����������'���

��������������������������A��������������������������������5��

�?������ �� ������� ��#���� ���������������� ����� �� ���� ����

���;���������������2����������������������������;������

��������������;� ����� ���������� �� ��#��5�������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1726

���������� ���>-

���������������������;� ��������������������������������

����5������%

9��������������������������������������������(������

����� � ��������� �� ������1����� ��� ������� �������� �� �

�������� �����'���� � ���� ����$��� ������ ������� ������ ���

�1�����������������������������������������;�����������

�����$�������������������������������������������%�C�����

���������������������������� ����#����������� ����$������

���� ���������� ��� �����5����������� ������1�������� ������

������� �������� ��������� �������� ������� ��������$��

�������������� ���� ����5���� ������������������ ��������

�������� ���������������� ���� �5��%

4���� ����� ���3�������� ��������� ����� ���� ����������������

���������� ��� �����5������� ��������� ���������� ���������

��������������������������� �������%������������������

������ ��#����������� ������������������ �������� ���������

���� ������������������ ��������� � ������������������� ��

��������������������%�C�����������?������������������

��������������������������������������������������������

������������ ������=������ ���������� �� �������� ��� ������

����� ���������!�����-���������� ��������������:

P%%%Q� ��������� ����������� �1��������� ������������� �

���������������������������������%�&�������$�����

������(������������������������3��������$������������

���1������.� %

>� ������� ��� ��������� ��������� ������������ ����� ���

������5��� �� ������1����������� ������������� � ��������

�����������6���������������#��������(�����$��%����#����

������5������ ������� � ����� �����5��� ����������� (�������

��� �������� ��#������ ����������� �������%�B���� ������ �������

����� ��?������ �=�������������� ��1��%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1727

>@�������,-����#����#

�����%)���,��������� ���������

��� ��������� ������������������������������ ������ �� � �1�

����2������2���������=����������#���������1���'�����

������������ #����� ������������������ ���������&�������

���!������������!��������)����������!�����������

,�����������)������ ��*���� ������������ � ��������� ��

������ ��������5������ ������������� ����������� ��������

������ � ������=��� �� �������� ������������������� ���%

B�� ���������(�������=�����������#����� ��#����������������

��� ���� ���������������������������������������������������

��������(���������������������������������������������

��������������������'������������������������%�@�����������

���1�������� ��1��� �� ������������ <� ����������� �������

�(�����#��������<������(��������������������������������

������������������������%�S����������������������������������

����(�����������'����������������������������������������

���%�9�����������������������������������������'����7�#��

�������������� ����������%�C����� ������������� ��������%

>������������� ����� ���������������� ���� ���������� �����

����������� ����'�������������������������<� �����?��������

�������� <���� ��������� ��������������� ��� ����� �����������

������������� ��������6����� ������� ��������%���������� ����

����������������������������������������������������

������������$������ �����������������������������������

������7� ���������� ���������������������� �����%�>�������

����� ���� ������������� ����� ����� ������ �� ������������� ���

���'���������������������������#�����3�����������������������

����� ��������#��� �������������������������������#��� ����

������������������� �� ������������#������#����������

��������������������������������������������� 3���%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1728

���������� ���>.

4�� ���������������������� ������������������������ ������

�������������������������#����������������������������

���6������������ ���������� ������%�9��� �����������������

������ (�������� ���� ����������������� ��������������� ����

��������������������������%�>�����#����������1�����������

��� ����������� ������� ����$��� ���� ���(�� ��������������

���#�������������������������������������������������

��� �����1��� ���'����� <� ��������� ��� ����� ��������� ��������� �

������������%�������������'�������������������������

������������������6�������������������������������������

��������� �����������6����� ���������������#���� ���� ������

��� ����$%�J� ���������� �� ������:���� ��������� ������;��

���#����������������������������������� ������;��������

����� ������� ������������������ �� ������������;���� �������

��������;���� ���?��������������;���������������������

�1���������;������������������M������$���N��������;�������

�'�������������;�����������������5��������������������������%

>�������������(����������'����������������������������;�

���������������������������������������������������

� ��������:� ������ ���������������� ������� ��������� ���

������������ �������� �(����A�����������%�!������� �����

����������������������������������������������������������

���� ��=������� ��'������ �� ��������� ��� �(������ �� ������������

#���������������������������������������$���������3������

�������� ������������ ��������� ���'����� ����������� �������

����� ���%�9����� �������������������� ��������� �������� ���

��������������������������������������������3�����������

����� ��������������� ����$��������������������%

>���������������������������� �� ��������� ����������� �� �1���

���������(���������������������������������������������

�����������������%�>�������������������������?���� ��=������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1729

09�������,-����#����#

��'����������������;������1�������������#�������<�#���������

������������� ������=�������������<����������������������

#����1�����������$���������������������1�����'�����������

�������������$��%�>���������������������������������

����������� ������������� ���������� ���1���'������� �5��

#��� ��������������������� ����������%��� ����$��������1���

�������������������������������������������'�������������(�

������������� ������������� ���� �������������������%

&����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������� ��� ����������%�C��� ����� ��� �������

������ ���� ����������� ����������� �� �1���2���� �� �������

����� ���(����� �1������ � ����������� �� � �����������

���������������� ��� ���3������ �������� �� ��������� ��������

����������������%�!������������ ������������� ��(�����

���3����� (������� ����������������������������������

�������%�����(������� ����������������������������������

���������������=����������������������� ������%

�����

.�&�������������������������������"���-����������'�����.++E�������

���:�>"FSF9-F��!���������8���%�M>����������������� �������7�����������

)�����C���������!��������������'���������������9����%�,������"��

-������.++E������N%�@���&���:�9��������!�������5�������������,������

���������@���&����������B������������� �������%

��!�������:�8-� @!F���������%������������������� �����%�S����C���� %

-���������T������.+/�;�8-� @!F���������%��������� ������������ ������

������%�-������G�����:�!�����$����*���������.+/R���8-� @!F���������%

�����������!����� �����%�-������G�����:�!�����$����*���������.+/R%

D�-,*F �����������������!����%�91������������������������������%�F�@����

���������&��������!������%�@�����:��)����������!������������,)*��

�+��������������� %

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1730

���������� ���0$

�@����������5�����������������������������$��������:�-,*F ����������������

!����%�9��������������'�������'��%� F�:�)-�CU���S��;�L9*9-�� ��

V����;�&�FS���-#������@>SFW��"�������%����!����"##����$�%&&%�'������

�� ����� ����%�&�����������:�@���������D%��%�R0�.�D%

0�!>"> *-9@��������%������������������ �������%�*�����������:�9��������

!��������.++/%��%�����%�..%

E�!>"> *-9@��������%���� ��%��%./��R%

/� 9">�C94>��)��������&������%����(����������� )���%�-������G�����:

@�����������%��%� �%

R�!�������:�->B-F8,9@��!����%�� ���������������%�-������G�����:�B&X��

����%

+�-,*F �����������������!����%�B����������F���� '��������������������%

F�:�#�����)���%�@���&������%�D��3�����������D%��%��/��.%

.��->B-F8,9@��!����%���� ��%��%�ER%

��?��A�����

!>"> *-9@��������%������������������ �������%�*�����������:�9��������

!��������.++/%��%��%

8-� @!F���������%�� �������� ��� ������ �����%�S����C��:� %�-��������

T������.+/�%

YYYYY%��������� ������������ ������ ������%�-������G�����:�!�����$����*����

������.+/R%

YYYYY%������������!����� �����%�-������G�����:�!�����$����*���������.+/R%

9">�C94>��)��������&������%����(����������� )���%�-������G�����:�@������

����%

>"FSF9-F��!���������8���%�M>������������������������7������������)����

C���������!��������������'���������������9����%�,������"���-�����

.++E������N%�@���&���:�9��������!�������5�������������,�������������

@���&����������B������������� �������%

->B-F8,9@��!����%�� ���������������%�-������G�����:�B&X�������%

-,*F �����������������!����%�9��������������'�������'��%�F�:�)-�CU��

S��;�L9*9-�� ���V����;�&�FS���-#������@>SFW��"�������%����!����"##

����$�%&&%�'�������� ����� ����%�&�����������:�@���������D%��%�R0�.�D%

-,*F �����������������!����%�B����������F���� '��������������������%

F�:�#�����)���%�@���&������%�D��3�����������D%��%��/��.%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1731

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1732

�#�;�����������#<����00

/��&������������

�#�;�����������#<�

�����#<�H*����#/�� /��

/��&���� ��������3

����+���������,��B���

B����������'�����������������������������=��

�����������������������������������������$

�����������������9����%�@����������� �������

�������=���������������������������������(�

�����������,���������.+/������S���$�� F�����

��M!�����2����F����������������������������

���� F����������������������������� ��)���������

��&��'����!������N%���!�����2����������������

������������������������ ������ ���(����� �����

���'������������������������.+E+:������������� *+

�����������* ����*%�9������������������������������

�� ��������,������ ��� �� ������ �� ������� ���� ���

#������������������������(������/�������=����

������ � �������� �� ���'���� �������� ���� �'����

�������� ��� ��������� �����������. %

C��*�������,���������� 9!������$������.+/E

M���������������������� �����$����������������

��������������N�@F"S���.+//���%������%�>���'�����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1733

06����#N�������#����#

������������� ��1���� �������������������������������������

�����(�����������������M���������������N������5��:�M9����

��������$��������������:������15������������������������

��N���M�������(��������������8�������������������������

&��'����C���������!�����N%

���������������,������ �����#������������'���� �������

��� ��� ������� ������ ���������������� ������� ��� ���� �

��������������� ��������������������������������� ������

����������MB(�������������������������������������.+RR�

.++/�N%

9��.++���3���������������C�5���,�������,������������

M!�������� ���������!������ ��B��������������N%�C�� ���

��=���� �������� �������� �!������������Z��� ��������������

�=������ ������������ �(������� �������5���#�����������

��� �������� ���������5�������� #���� � ������������� �

������ ��� �(������ ��� �������� �� ����� ������� ������� ����

���?����������������������'����������������������������

��������� ���� ���������������������$��������������$�

���� %�>�����=���������������������#�������.++R���������

��� �����$����� ���9���������� � M!�����2���� ������ ��

&��'�����!�������N%

�������������� � ������������� ���������

@������������������������'���������������2����������������

���� �� ������ ������� �������������������������� ���������5��� �

�����������?������� ����������� ���� ���(�� ��������� ��

��$����� ��3������� �����15��� ��2����� ����������������

������ �� ��������������:�����=���� ����������� ������������ ��

����������� ������������� ��2�������'�������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1734

�#�;�����������#<����01

C���������� ��������1���������������� � ������������ ����

��������������������#�������������#�����3����'�����������%

C�������� �������������������������� ���������������

�� ��(�� ������������� �������������������� ��������$�

����1��'������������%�)$����������������������������������

���������� ����� ������������ �� ��������#��������#�����$

���������7�����'�������������������������������������3�%

S�����������������������������������������������������

��#���������$� �� �����������-� ���.��� �)�� � �� ���)�� � �������

�����$�������4��1����!������<���������?��������������*����

�����������������������#��������������������:

!������������P%%%Q���� �/� ��������� ����������������� ���

������������)�� � ��������(�������������������������������

����������������5�������$��������9��������������

��������������������������������������3��������������

�$�������������������������������������������������

���������������������������������5�������=����%�@��

�������������������������������'��������������������

��������������������3��������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������Z���

����=���������������������������������������������

���������������%�!>9"V>��.++/���%��+D�

���������������������������������������(����������������

�'�������������������2���%�@����#���������3����(������������

#��� ��#���� � ��������� ��� ������� ���� �����'���K�!����

#������%�&�������������'������������(������3�����������������

�5����������� ���������������� ������� �������� �� ����� ������

����5����������������'�����������������#������'������������

�������������Z�����������������������������2���%

@����������������������������=������������#����������������

�����������������������������'���� �������� ������� ����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1735

08����#N�������#����#

��������������3����������#����� �� �����15��� �����'����� ������

����������������������������������������=����������������

�=���������������=����%%%�%�>����������2������������#��������

��� ��� �������� (� �� ����� ������������� ��� ���� ��$������

��#�����������������������������3��#�������3�������������

����������5��� ��2����� ����������%� ��� ������� �����

�����3��������������������������������������'�����������2��

����1�������������������'�����������%

>�����#����5��� ��� ��������7� ��(�����#��� � ���'���� �������

�����������7������$�������������������������%����������

�����$����� ���� ����������� ������ ����������� ���'���� ���

������� ���������#�������� ��������� ��������� ���� ������

����� ���������������'������ ���������� ������ ���������������

��������������������������$�������������������������'����

����1�������������������'������� ����%������������������������

�������������'���� ��������� �$��������� ������������%

&��������������������������'������$���#�������'�����������

(��������������������(����� ���������������� ����1�������

����������������� ���(�������������������'���%�-��������

���� ���������!�����������'�����������������������������

�������������������(����;����������������3�������������������

�������� �����5��� �� ������� ������ ������� ��3��� ����(����� ��3�

�����'����������� ���������5��������������������� �����������

�����������������������������!9-49�,��.++0���%�.+D�%�&��

�����$���������5�����������������������(���������'����������

��������������������������������$���������������#����=

������������������������������������'���%

S�������7��������������4��1����!�������������������������

��������������������'������������������6��������3�������

�� ��������������������� ������������$��������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1736

�#�;�����������#<����0-

9��������� ������ �� ��������� ���� ����������� �� ���1�� ���

�'������� ������������� ��� ���� �������� ��� ���������5��� #��

��������������$������������������� �������������������

����5������������������%

9�������� ��������������� ��������� ��6�����������������

�������������������������5����������������#������$�������

��� �������D���#�����������$������������������$������5��

�������%�@�����#����������������������������������������

�������� �����������������;� ������ �������� ���������� ���

������������������������;����������������������������

���������������� �������������%

�#���������������������G��� �8��������#��������������

���'���� ����������������� ��� ������� ���� �������� ����� ��

������������ ����� ���� �������� M��������� ��� ��(���� �������

��������������������5�������������������������������������

������������ ����=�����N� !8,F8�C��.++E���%��.� %

)����� ����� ��������� �������� ������� �� ���������� �������

����!�������������������#�������'������������(���

�������������������5�������$��������9������������

������������������������������������������3��������

�����$���������������������������������������������

���������������������������������������5�������=����%

!>9"V>��.++/�

"��������#�����������������������5��������������������

����� �� ������������� ������ ��(���1���� ���� �����������

��������������������������������������������#����������

������������������������'����������������2����������������

����� ������ ����������� ����������%

������� ������������������ � �����������!���������#��

������������� ���������5��� ��� �������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1737

0@����#N�������#����#

����������3������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������Z��������=����

����������������������������������������������������

�����%��������

>����3�������������������������5�����������3���������������

��������� ���������� ����� �������������� �������������

���������� ������ ��������� �����'����%

/��&���� � ���5������ ���������

B���������������������������������6�������#������������

���������� ���������5�����������3�������� ���������������

��������������������������������� ���?�������������������

��������5��� �����(������ ����������'����%�C�� �������� ����

������ ���*������ �� ������ ������� ������������� �������

����������������������#�������������������'������������

����� �2��������������������1������ �������� ��������� ���

������ ����������(��������� ���%

����������������������������������������������M���'����������

��N�(�������'�����������������������6���������������%�9���

������� ��� ������#����� ��� �����������#��� � ������� ����

������������������$������������������������������'���

��� ����� ���Z���������������������� ���?������ ��������%

,������#��������=���������������������������������#��

�� ��������� ��� ���?����� �������� ���� ������ ���� ������� �

V��[������� ���.+ /0 ����������������������5�������1�����

���������������2������������������� ������������� ���������

����5��E %�B'��������������������������������������������

��� ���������5�������������� �������� ���������� �1������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1738

�#�;�����������#<����0.

���������������������������� ���$�@���(�.++E�������������

������������������������-(����B���\�.++ ������������������

��������������&������"(�\�.+++��<���������������������������

����������������������������������������%

!����������������#���������������������=����������#��

������������������������������#�����������������#���������

������������������ ���������� ������ ����������������������

��� ���?������ ��������K�!���������� ������'���� �������

�����7���������������$��#�����������������������������K

@����������������V���������� .++0���%� R ����� �������� ��

������� ����� �=� �������������������������������#���������

��������������������������������������������=������������

���(�� �����������%�9����������� (�����������������������

��������������������������������������������������������$���

������'����� ���������#��� ��������������� �������������

������$��%

������� ��������������������-����� ���D���������'������

����������������������������������������������������������

��������� ������������ ���� �� ���?������ ��������� �� ���� �

�'���%�9������'���������*���������������������������

�������(��������������������������������$������#�����

���� ��� ������� #��� �2������� ���� ������������ ��� #��

�������������(���������������������#�������������������1���

���� ��� ������(���� "������ ���� ��������� � ������6���

�������� �� ������������� ���?������ ������������� (� �=�����

������������ ������� �����=������ (��������� ����� �����(�������

����������� ��� �������������'����� ��������%

9�������������� ��� ������� 7� ���?�������� ���������� �����

��� �'����� �����������������'���%%%��� ��������������������

������ �������� ���������6��� �� � #������� �������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1739

69����#N�������#����#

������ ��� ������ ���������������� �� ���� �� ���?����

������������-���������� ��������������� �������������'���

��� #��� ��������� ������=���� �� � �����1��� ������ ��� �?������

�1���'���%� &���� ��� �$� ����������� ������������ �� �1����2����

����������� �� M��������� � �����2���� ��� �����15��� �� ������

��'������ ������ ��������������� #��� �������������� �?�������

�������������������������������3���������������������������

�����N�-,*F �����D���%�++�%

7,5+����C�,�� ������������

,��?�����#�������#��� ������� ��� ���������������������

������������������������������������'������������(����������

��������� �#������������#��������������������������������

������ ���������5���������������� ������� ��������'���� ����

����%�!�����#���������� ���������������������������� ��������

������� �?������� ���������� ����� ���Z��������9����%�9��

������������������� ������9����]�?���������� � �1���2���

�� ������ �?����� �� (� �������������� ��������� #����� ��

�������7����������7����'���%�������������������������������

����=���������������������(�����'��������������������������

��� ������ �����2���� 7� ������������� � �������� ��� ���� �������

����������� �� ����� ������(0���� ���(�� ��� ������� 7� ��������

���������� ��������%�C����� ����������������� ������#��

������'������������(������������?����%

������� ���������5�������������� �� �������� ������� ���(�

������������'�������� ������%�!���� ���� ������ ��� ��������

�?�����������������������������������������������'���%� �

������(������������������������������'�����������������

��� �������� 3��'����� ������������� ���������5��� ������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1740

�#�;�����������#<����6$

#��� ���������������� ���'������ �������� ������� ���������

�5��������������� ����� ����������� ������5���������������

�����$�5�����������������������������#�����2����������

���������� ��������������%

�������������������������������� ��������?�����������

����#�����������������1�������������������������������

#����������������������������'�����������������$�����������

��� ����� �������� ������������ 3��'�������4��������@������ �����

�����������5����������$�5������������������������������

�?������� ��������������������������������������/ %�9����$���

���������������������������������������������������������#���

��9�������3��������������$�������������������%

9�� ������� ��������� ����� ������� ����5����� ������� �����

������������������ �� ������������������������������ ����

��������������� �����������������������������%�9���������

������������ �������� ��������� ��=�����������������������

����������������� �������%����������������� ��������

����������������������� ������������ ����� ��������� ������

��������������%

������ ��� ����������� #��� �� �������� ������� ���������

���������� ���'����� ���������� �� #������� ��� ���������������

��������������������������������� ������������� ������

��������R ����������������1��������������������������#���

�� ���� �=���� ���9������'����� �������� ��� ����������� �

����������������������������������������������������%

>�#��������������������������������(���������2��������

������������������� ������������ ��������������� ������

���'����������������'�����������������������'�����������9��

������������������������������ �����������������������#��

��������������������������������3��������� ��������$�%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1741

6>����#N�������#����#

,����'�����������������������������������������������

���� (� ����#��� �� ��������������������� ���������� �����

�����������������=���������������������3�����#��������������

����������������� �A��� ������������?�����%�&��3����� �������

��������������� ������������������� ������������ 3����

����������������������������������?������������������

�2����� �� ��?���� �������� ���������3�������� �1�����������

��� �������������#��#����#��� ��3� � ����� ��������������

��������������� ����� �������������� �������� ���������� �����

����� �������� �����������%

>����������(�#�������������������������$����������#��

��#��� ���� ����5��� 7� �=������������%�C��� ��� ���� #�����

���������������������������������������Z����������������

���������������������������� ���������� ��������������%��

������� ��'����� (������� ������� �� ����� ��������� #����� �����

������� ������ ������������� �����'����#����������� ����

�������%

������� � #����������� (� ���� ������ ��� � ��������������%��

����������$���� �� ����������$������ ���������� ���������

���������6�����������������������������������#����������

���� ����#��� ������ ����� ������ ���%� F��������� ��� �1����

���'����� ��������� �����$������ ���� ��� �������%

F�����������������������������������9�������������������

������������������������������������������������������

���������������#���(���#��� ��� ��������� ����������������

�����%%%������3���������������(�����������������������������

���#��#���� ���%�B������� #���� ���� ���� ��� ��� ���'���

������������������������������������������������������

����������$������������������������������� ���M���

�����'���N%� 9� ������ ��� ������ ��� ����������� ������������

���������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1742

�#�;�����������#<����60

*��������������1���������������������������������������

������������������?������������������)����������#������

�������� ������� �� ������������ ���������� ����5������������

�2���������������������������������������$�����������

���������������������������%�9�#���M��� ������ 3���������

����������� ����6������?������ �����������1����� ��������

������� ���������� ��������������� ��� ������� �� ���������

����3����?����N�*>,-BF9,;�V��!W9��.++0���%��/�%

@�� ��� �����1��� ���� �������� �������� �������� ������

�=���� �������� ��� ������������� ������ �� �������� �������

���������� ���� ��� �������� ���� �����������*����� <� ���

����������� ���������������������������� �� �����%

>��������� ����2��������� � ��������������� ������������5��

��������������$�������������� �����������������������

�������� ����������� � �������$������������������������

����������%�9�������������������)=����F�������������

"��������� ����$������@����� ���������������������*�������

���.�� ������#������ M����������������������������������N

��������������������������������������#��#�������������

7������������[�������������������������������#�������������

����������������#���� ��3��� #����� � ���������� 7� �������

������������� ���3��������������������� ��� ������������%

������� ��� �����$��� �������� ��������� � �����2���� ��

*����$�@����.++/���#����������#���������������������

����$��������������� ����� ����������������� �����������

����� �� ����������� ���� ��������� ����� ���������:� ��� ��'���

���������(������������������������������������9������#�����

�������� ���������������������� ������ ������<���#��� �=

������� ���� � ������������ ���'����� ��������� �(���� �� ����

���������� �������������$������ ������� ���� ����������

����� ����=�����%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1743

66����#N�������#����#

�����

�.���������������������8�����.+/��%

����������������������!�(����.++/�%

D�!��������������#�������������������'�������&������*��������.+R+��.++���

�����3���������������������������Z������������5�����3���������#��

���������3�������������������������������������������������'�������������

��%

�C���������:�M�����������������������������������������^������������������

�����������������������������\��������������N%�>�������������*�����

���D���)��3=����.����-�����.++0��������1����������������������'���

������������#����������������������������������(�����TT���������������

���������������(�������������������������������#����������������������5�����

���������5������'�������������%

0�>����������������?��������������������������������������V��[���������

��������������������������������������������$�#�����������������������

���(������������������������������������������������������������������

�����������#������������������������������������$��%�S�����������

V��[�������.+R0�%�C�����������������$������������������������������

������������=�����#���������������������������#�������5�������?�����������

���������������������������������������%�%�>�#�������������������������

�������������������������=��������������������-�=��_����������?�����

��������������M������3������������������������������������1����������

���������������������������������������������������������?��������=������

��������������������������������������$����������������#�����������$

��������������������������������������������������������������������

�����������=�����������N�_�"">��.+RR���%��0��E�%

E�&�����������������������������������������������2�������� �����.++/�

.++R�%

/�J����������*�����������1�������������������������������&����������F�?��

,������%

R�!���������*��������������������������=��������������#�������������

��������������������������������������������3������������������������

���������������������%�9���������������������������?���������6���������

������������������������������������(�������������������%�>����������(�#��

��������������M�$�����#�����������������������������=�������������

���%%%N�*>,-BF9,;�V��!W9��.++0���%��/�%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1744

�#�;�����������#<����61

��?��A�����

�B>-C>��4%;�V>-WV9F 9-�� %�-���1�� ����� ���� ������%�-������G�����:

G�����_����.+R0%

*�-*�"V>�����1����%��)!��"�!���+���)�� �� �������,���������������������

����%�)�����$:���!������D%

*>,-BF9,��&�����%�����������%�4�����������������������������������%

-������G�����:�G�����_�������.%

YYYYY%��� ������������ ������0�� ��%�@���&���:�&�����������.++�%

YYYYY%�����������0�� �%�"����:�B������.+R+%

YYYYY;�V��!V9��V��%���!����� �%�B����������������2���������%�-������G�����:

*�������*������.++0%

!9-49�,�� ��������%�� ��������������%�!�����:�&�������.++0%

!>9"V>��4��1���%�-� ���.��� �)�� ������)�� � �������%�!�������� ���������%

@���&���:�F����������.++/%

!,J""�-��G�����&(��$�������%�%�2������!�������� �������%�-���=������!�����

���� ���������!��������B��������������%�!�����:�&�������.++/%

B9*-� �̀�-(���%���������������%�����������5���������=�������������%�&���=�����:

S�$����.++ %

)9FGa%� �����!�$�%����!��� ���.��� ������%������3�����&��������������������

������'�����������%�@���&���:�*������������.%

8F-�-B����������%�����������!��������+�3������ �������� ���%�&���:�,������

.+/�%

V9-@!>SF!F������%�' �������� ��������� ����� ����%�S��=��:�,)9@��.++0%

"JS �̀�&�����%������ ������%�-������G�����:�9������D ��.+++%

!8,F8�C�� G��%�������� ��� ��� ����� ������%� "������ ���C�^�`��[:

-����������.++E%

>-�9@��B�������%�4�������)���%�4���2����������������������������%

!����8����:�"����"������.++R%

YYYYY%����%�%�5������ ������)���� ������ ��������6���%�!����8����:�"���

"������.++/%

-,*F ��������%�B���������������'�����������������������������%�F�:

"9F4b>��!������ ���%�%�5����� �� ������%� @����������� �� ������� �

���������������%�)�����$:�*�������C������������D%��%�R+�.� %

YYYYY%����3����� ������������� �������������%�@�����:�,)*���.++0%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1745

68����#N�������#����#

@�-">��*����$%��������!����0���������%�F�������������������'������������

��������%�-������G�����:�,)-G��.++/%

@F"S���*�������%�c�����������������%�F�:�V9--9-���)�����������%�2�!���������

������������ ������%�-������G�����:�)�������8��?����S�����.+//%��%�SFF�

TFS%

@>B-J�� ���$%�7���!�������� ������%�����������������������������%�&���=�����:

S�$����.++E%

_�"">��-�=�%�' ����)����� ����� � �0�*�� ������%� ����:��[���.+RR%

�+���(��?�� ��,��������

�B>-C>��4�������L%������?������������%�F�:�!>VC��8���������%�%�8������

9�������%�!�������8������!���������@�����%�@���&���:�d�����.+RE��%��%�+��++%

�" 9FB���!������ G��(� ��������%�:���������� �����(���� �������%�@��

&���:� ������)�������.++E%

�"S�-9_��@%;�B�8CFC>��9%;�9@!>*�-���%� ����%��������� � ���)�� � ���

��!������� �� ���� ������������ ����%�C���� �������%�*����V���$����:�,) 8�

����%

�-F_&9��"����������%�%���������;�� ����������������������������%�,������

������������=���%�*��'��:�,����������.%

*�-*�"V>�����1����%�������������������:�������#����5��������������

���������������?������������%�F�:�"9F4b>��!���������%�%�5������� ������%

@�������������������������������������%�)�����$:�*�������C��������

���D%��%��+�D %

YYYYY%�&��'�������������������'�����������������%�7�!����4�1�8�3�������-�� ���

��������SF�<��%<��%�..��@����������.%��%�00�ER%

YYYYY%�9����� ��������������������� �� �������������:� ������ � �������� ��

����������%�7�!���������� �����4�� ����)�� ���4������������%�.+��&������������

����%��%�/.�R�%

YYYYY%�9��������������������������%�B�������������������������%�F�:

*�--9F-���F��\�;�SF9F-���@����������%�%������������)�� �%�4�����������������

������������%�)�����$:�,)!��.+++%���//�+R%

YYYYY%�>�9������=��E :�����������������3����������%�4��)�� �������������%

.0��G����&����:�.+++%��%�ED�/R%

=====�7����;�������'������ ��������������%�F3�':�9�%�,��3�'��.++R%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1746

�#�;�����������#<����6-

*�`�-B>��-�����;�"�!�--F9,�� =��������%�%�5������ � �0� � ���������

�������%�*�����������:�!��������.++/%

*9�,C9_��-����%�4�����>��� ���������������������1�%�8�����������e�����%�-������

�e�1�(�������%�&���:�"2��J��������>����f�����.+R0%

*9CV� >,��)�������%��?1 ���������� ������%�&���:�"�B(��������������%

*9@C�-B��&�����%��?����������� �� ���������%��%���%�&���:�&,)��.+R0%

*>**F>��C�������%��������� ������������%�B?����������5����������������

���������������������������6��%�@���&���:�,������.++/%

*>"�g>��!(��%�#��@����� �������%�F��������������������%�@���&���:�V������A

&=���������%

*>CC9""��-��(%���!���� ��>��A�� ����%�,����������������e����������%

&���:�8��������.+R+%

*>49"V>��F���%�7���� �����������%�)�����������'�����������%�.+/E�.++�%

-������G�����:�!�����-���*���������.%

YYYYY;� >F@J@��G��(�d���������%�%��������������� ��������� ������%�>������

���*������ )����� F���������9������,������ ��&������%�-��� ��� G�����:

),C�-49��.++/%

*-�C4��"������%���� ��� �������%�@���&���:�9�������������.%

!� &��-��������%���������� �����*��'����������13� ��������""%�!�������

(1���:�)��������!������9���Z�����.+RR%

!�C!"FCF��C(�����8��'%��������� � �0���������%�*�����������:�&��=��

����%

YYYYY%�������������� �������%�!�������������������������������$���%�-�����

G�����:�,)-G��.++/%

YYYYY%����������)������%�9����(�������������������������������%�@���&���:

9������.++/�%

YYYYY%�&��'����� �������������(����"���%�2�!��'�������������� �%� ���@��

&�����.+RD%��%�D+�0.%

YYYYY;� >C94���!�����G�������%�%�������������� ������������������� �0�

����������� ���%�!�������� (1���:�8��3�����.+++%

!�&�-9""F��@(����%�-������� � ���@������ ��������%�C��*������������������

!����������,�����%�&�����������:�,)-8@��.+R+%

!9-49�,�� ��������%�� ��������������%�!�����:�&�������.++0%

!V�,F�� �����%������������� �� ��%� %���%�@���&���:�!����$��.+R+%

YYYYY%�������������������/� ��%�����������������������������*����%�@���&��

��:�*�����������.+RE%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1747

6@����#N�������#����#

!>9"V>��4��1���%�5������ ��������%�����������'�����������������������%�@��

&���:�F��������������%

YYYYY%�-� ���.��� �)�� � �� ���)�� � �������%�!������ �� ���������%�@���&���:

F����������.++/%

YYYYY%�&�������������������������=������'�%�F��?�������������������'���

�����������������������������%�7�!����B,4���%�.+��@���&���:�.++D%��%��E�.0%

YYYYY%�B����� ������%�&��'�������������������%�-������G�����:�&$���4�����.+RE%

!>@4����%;�@�C4>@�� %�����%�%�#��� ��� ����������'3��?CD%�"����:�>�!�

.+++%

!,J""�-��G�����&(��$�������%�%�2������!�������� �������%�-���=������!�����

���� ���������!��������B��������������%�!�����:�&�������.++/%

!,CV��)F"V>��)��������V�������%�-������� �������� ��� �������� ������

��������������������E��)�� �����������%�*��'��:�*��'���G��'���������%

B>CC�4��>������;�!>8C9�,��B����%���� �����>��� ���������� ��� :�������

FCGH�FCDC%�&���:�"�B(����������.++�%

B,�-49��&���%��.�����������������������%�@���&���:�V��������.+//%

9@!>*�-��4����%�&����:����?�������������������������$���%�F�:���������

���� �� ��%��%�D%�-������G�����:�)�����C���������!�����������%��%��DD�D.�%

)�B,"�������%�&��'����������������������������'��������������%�F�:� 9">�

G��(� �#����������%�%������� ������������������ �.�� �%�&�����������:� ����

�����������.+R0%��%�.R����+%

)�"!b>��G�#���������%�&��'����������������������:� ��������������

�����Z��������=���������'������������%�F�:� F!9"F��@���������%�%�'������

��������������%�@���&���:�B������.+R %��%��.� �%

)9�4V9-@4>C9�� �[�%�������� ���� ������%�8�����$������=�����������

��������������%�@���&���:�C������.++/%

)9FGa�� �����!�$�%��>��1���)�� � �������%�@���&���:�*�����������.+RD%

)"F!V �̀�&�����%����������� ���������������!�����%�&������������������=�������

��������%�*������:�8!��.++�%

)>C@9!��� ���!��'���"������%��������$�������� ����%�4�3��=��������'�

����������������������������*����%�-������G�����:�,)-GAF&V�C��.++/%

)>-B����'��%�2�!���;��%�!�������������������������%�-������G�����:�,)-G�

.+++%

)-�C!9@!VF�����Z����������������(���� �������%�,������������������

#������%�@���&���:�F������5���!���������.++R%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1748

�#�;�����������#<����6.

8�"&9-FC��V����%�������������� ��������������� �������������� �0��������%

9������B���C�)4�����9,�\���� 9-!>@,-%�*��'��:�,�������.++R%

8�-CV� ��C������%�������������� ������ �����%�8�������������������

�����������������������%�"�����:�@����.++�%

8�--94aC�� %;� @>@C>L@WF�� @%;� @,*9@!�@9�,T��*%���������

�������������*������ ���� � �0��������%�!�������� (1���:�)��������!�����

9���Z�����.++D%

8>CU�"S9@�� G��(�-��������@����%�� ���0�� � �� �����%�>��������������

�����Z���������������*����%�-������G�����:�,)-GAF&V�C��.++E%

8>,S9F��� ��������;� F!9"F��@�����%�4��)�� � ������� ��������%�-�����

G�����:�),C�-49��.+R0%

8-� @!F���������%��� ������ ����� � � ����� ���� �� ������%�-������ G�����:

!�����$����*���������.+R0%

8,JB9_��S�����%�5���� ��� ������*��� � �0�%�!���:�4���\[����.++0%

V�""��@����%�-���.�����%�F�����������������5�����������%�*����V���$����:

,) 8�����D�%

V�-S9 �̀�B���%����������0���������%�R%���%�@���&���:�"�\����.+++%

V9- 94��8�\%��������������!��!������%�&���=�����:�S�$��������%

V9-@!>SF!F������%�' �������� ��������� ����� ����%�S��=��:�,)9@��.++0%

V>""�CB���V���'��*%���%;�-9@9CB9��*����$�����%�%�����������%�!������

������$����������������������������%�-������G�����:���������������%

F8"9@F���-�������8=��$�����%�I�������� ��* �������� �������FF�G����������

���������������\���������?����������������=�������������%�S������8����$:

T������.+++%

G� 9@>C��)������%�� ����������������%�9�������������������$���%�&���=�����:

S�$�������.%

YYYYY%�40���������%����=������������������������������%�@���&���:�d�����.++E%

=====�'�����������%�4����������=�������������������������%��%���%�-�����

G�����:�,)-G��.++0%

G9"hC��9��$��������%��������������!��!������%�-������G�����:�)�����C�����

���!�����������%

W,C@!V�� ������ %�W����%�%�#��@������ ������������������������������

������������ ���%�@���&���:�F���������.++D%

"�*>,-F9��-\����%�����������������0 ��� ����������%�"����������(�%�&���:�&,)�

.+/R%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1749

19����#N�������#����#

"�CBF��>���%�*�����������:����?�����������'�������������%�F�:��������������

�� ��%��%�D%�-������G�����:�)�����C���������!�����������%��%�D..�D0+%

�-4FC�*�-*9->��G��?�%�-�������J�������;��%�!�������������������

��������%�-������G�����:�,)-G��.++/%

YYYYY%�F��?��������������:�����������������������%�F�:�W,C@!V�� �����

�� %�W%����%�%�#��@������ ������������������������������������������ ���%�@��

&���:�F���������.++D%��%��.�DE%

�4>��B����%����%��9�����������������������������������\���������������

����������������������������$��=�%�*�����������:�!"�!@>�����.%��%�.D�D�%

!8,F8�C�� G��%�������� ��� ��� ����� ������%� "������ ���C�^�`��[:

-����������.++E%

9CB>CU��� ����%�#� ����!�J ������%�,���'���������%�@���&���:

!������X�)������.++ %

F!9"F��@(��������%�%�'������ ��������������%�@���&���:�B������.+R %

F"�C9@F��"���%�� �������!������!����������������:����������%�@���&���:

@���������.++.%

>""�-B��!����%��?��1������ ���������%�&���:�&,)��.++ %

>C4�@@F9-��8����%��/���� �������%�&���:�)\����.+R�%

>-9F-�@���������%���3�����������������%������'������������������������

��������������%�*����V���$����:�,) 8�����.%

>4���!�����8��������%�!�����������������������(����"���%�>��M�=�

����������������������N%�F�:� 9">��G��(� �#����������%�%������� �����

������������� �.�� �%�&�����������:� ��������������.+R0%��%�.E��./+%

>,"FCF9-��&�����%����������>��������>������� ��������:��� �%�&���:�&,)�

.+++%

,`"�9-4��-������%����(���� �������K ����� �����������%�@���&���:�8���

����.++D%

C�4�"9��9����%�5����������������������� �������%�@���&���:�@9@!�����.%

C,@@*�, 9-��8�����%����� ����� ��������������L�0�M��������%�@��

��:�,)@ ������%

>"FS9F-���-��%�!������������������������������������:��������������

�������������������������%�TTFF�!>C8-9@@>�*-�@F"9F->�B9�!FiC!F�

�@�B��!> ,CF!�Ub>%������%%%%�!B�-> %�-������G�������.+++%

>-4F_��-����%�B����������������������������������%����2�!����%� /%�@��

&�����.+++%��%�/D�+.%

YYYYY%��������� ����� ������%�@���&���:�*�����������.++R%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1850

�#�;�����������#<����1$

>-4F_��-����%�B������������0���%�9��������������������$���%�@���&���:

>����Be�����.++E%

YYYYY%���������������������K�F�:�W,C@!V�� ������ %�W����%�%�#��@��

����� ������������������������������������������ ���%�@���&���:�F���������.++D%

�%�D/�0�%

YYYYY%���������������������������%�!��������������������?������������%�@��

&���:�*�����������.+R+%

&9-,__>��!��'��;�&FCV>��G��(�����%�%������� ���������� �����������%�@��

&���:�F������������.%

&>F--F9-��&�������%��?N������� ��������:��� ���""O��� ��%�&���:�"�������

8(�(����)������������%

YYYYY%�,� �1�1�� ��������:��� �������FCP<%�&���:�@������.++R%

-9F@�����!���)�����%����(���� ������������� ��������� ������%�@���&���:

4�����������D%

-,*F ��������%�B���������������'�����������������������������%�F�:

"9F4b>��!������ ���%�%�5����� �� ������%� @����������� �� ������� �

���������������%�)�����$:�*�������C������������D%��%�R+�.� %

YYYYY%�9��������������'�������'��%�TTF�9C!>C4->��C,�"�B���@@>!F�

�Ub>�B>@�&->8-� �@�B9�&a@�8-�B,�Ub>�9 �!> ,CF!��

Ub>%����������!B�-> %�-������G�����������%

YYYYY%����3����� ������������� �������������%�@�����:�,)*���.++0%

@�-�FS���9���#��%�&��'�����������������������������������������������������

�����*��'����!������&�������,�����%�F�:������������� �� ��%��%�.%�-�����

G�����:�)�����C���������!����������.%��%�0+�..�%

@F"S�����������@����%��������������!��!������%�9��������������������������

���������%�>����:�!���������%

@>�-9@�� ���@�����%����%�%��������� ����������� ��������)�� ������1�� �

������%�&�����������:�,)-8@��.+R0%

@>B-J�� ���$%�7���!�������� ������%�����������������������������%�&���=�����:

S�$����.++E%

@>,_��� �����%�:�� )�����������%�9���������������������������*����%�-�����

G�����:�)�����C���������!�����������%

YYYYYY;�L9))>-4%�)%�����%�%�B������������ ����������������%�-������G�����:

),C�-49��.++R%

4V> &@>C��G����*%�#�������� �������������%�4�������������'������������

��������������������������%�&���=�����:�S�$����.++0%

L�-CF9-��G���&�����%��������������������� ������%�&���:�"�B(����������.+++%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1851

1>����#N�������#����#

LF""F� @��-\����%��������%�-������G�����:�&$���4�����.++�%

_�"">��-�=�%�'���� ������� ������%�9�������������=����\����'��������

���������=�%�B������:�4������&������.++�%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1852

���������#���������#�*����� ���10

����������������

���������#���������#�*�����

���� H�3��/��

>���������������������������(����� �������� ��

�������$���� ����� �1�������� ��� *����� �����

��������������������� 7� ��������������'����

������������������7�������������������������

"���@���\�������������������� 3��������.+RE�. %

9���������������"���-����������.++.�������������

��������������������������1����������������������

��������������������������'����������������������

�������������=��@������8����� ����������

9������,�����%��������$������ �1�������� �����

������������� �����������������������������

����������� �� ����������������������������������

�?���������� ����� ��$���� �������� ��� ���

��������� ����I������ �� ���������5���#��� ���

�������$���������$�������1�������%

&����������������������������������(�����������

���� ����� ��1��� ��������� ����� ������������ ����������

����������������%�C�����������3��=��������

��� ��� ��� ������ ����=����� ��������� ��

�������������������������������(�����������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1853

16��������������#����#

����������������7��������������������$����������������

����������������1��������������������������������������

�=���� %�C������������������������1�������������������������

�������������������������������������(��������������������

��1��������=��������(����%�&���������������������(��������

�����������������������������������������������������������

���(����� �������%

�������� ��������C ��(���*�%)�

� ?���������������������

,����������������������������������������$����������

������������������������������������������������������

������ ��������������� �1����� �� ���������������� ��� ������

�����������������(������������%

9�������=������������������������������������������������

!���!�'���� ������8���� ������%�9������������������

�������>������!(���� ������� ���������� ������������� D.

%!%�<�. ��%!%�������������������������������F��(����-��

����������D��%!%���.���%!%� ������ ����$�������������

���� ������� ��� ����������� �� ���'����� 7� ������� ������� �

���(��������������%�C#����� ���'������� ������ ��������� �

��������� ����������� ������������� ������� ��������� ����

������ �����V�������� ����� �������;� S���'����� ������� �

'����������������>�'������(������������#���������������

������ ����������� ����������� ���� ����%� �� ����� ����

�����������������������������������F��(����-������

7� ��������� ��������%�>������������9�^���*����� �����

��������:�M������������������S���'����<��'������<�(������

����������� ���V�������� ��� ������������ ���������� ��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1854

���������#���������#�*����� ���11

������������ �����N� D %�������������#���������������7�����

�����������������������'����� ������������� ��������������'�

���:� ���������� �� F��(����-������ �� �������� �� �� ��������

�������%

>���������� ����������=���� ����$������ ���(�����������

��������������5�����������������:��F���3�!�=��������������

�������������������������������%�*��� ��������������'��

��� ���-������������ �� ������� ��'���� �������� �������

B�������82��������@���$���� ���������*�����������-����

��� (������ ��� )������� %�9����������������'������������

������� ������ ���� ������:� ��� M�(������ �����������N�� ��

9�������������������������������������������������������

�����������������������(�����TT:����-��[�����������)����

���8���\�����!������� ���%

�����������������������������������������������=���� ���

������������ ��������� ������� ��� �����������������������

���$�5���� �� �=� ����������������������� ��������� ����

������6���� �������������������� �� ����$��������9����%

���������������������������������������������������

������� ��� ������������ ����������� ���� ����5��� ���

�� ����� �������%� 9��� ������� � �1������ ��� ������ �

�����������������������$����������������������������

�������� �������7� ����������� 7����'���%�4���������� �������

��������������������1������������$����������������

������ �� �������� #��� 3�� ���� ������ ���� ����$���� �

�������%

>�9�������������������� �1���������� ����������� �� ���

����� ���������� ����� M������N�����������(������� ������������ �

���������������������������������������(���������$��������

����������� �������� ����������������� ��$���� �����������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1855

18��������������#����#

��� ���������%�9��� ������������$�������'���� �� �����=�����

������� ���� ����� �1������� ������������� �� �$����� �� �

���������%

��� ��������������� ����� 9������ ��� ���� ���������5��

�������� ��� ��������������� ���������6����� ���� �������

� ������� ������� ��� ��������� ��������� ������ ��������

���(�� ���� ����������� ��� ������� ���������� �������� �(�

�#�������������������������%�!�����������9��������������

���� � �#������ �����������������������������������

���������������������%�9�����������������������������

��������� ����������� �� ���������� ��#�������� �� ���#�������

���� ��������� �������������� �� ������%��� ���� ���� ����

�������� �������������$������ ������� ��9����� �� ������

���� ������ ���������� ������ ���������1�������� �1�����

��� ����������5��� #�����9����� ����� #��� ���������%�������

����� � �������� ������������ ����������� ����������� �� �����

����� �� �������� �������� ���������� ����� ��� ������ ��

9������ ��#������� ���� ���������� ���� ���������� ��� ���

������� ������� �� ��������%

�� ������������� ��������������������������� � ��'���� ��9��

���� ���������6����������������������� �����=����� ������

��������� ������� ������1���� ������������ �����������9����

���������� ����� � ������������ ������������$���� �

������%��� ���������9�������� ����� �������� (� �������

��������������#���#���� ���� ������ �����������%� ����� ��

�������������������������������������������������������

��� ������������� ����� �����������%�4��������� �#�������

���� ���������������� ��1���� ����� ������(����� ��������

��������������������������������5�������=�������������

�������� ������������ �����������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1856

���������#���������#�*����� ���1-

��� ��������� ���(�����������=���� ����$���� ��� ��������

�������������� �� ��������� ��� ��������� ������������������� �

9����� ���������6����� ��� ��� ����1��� ��������� ���1�����

����$��������������������������������������=��������

������� �� ������������ ���� �������� �������������������� �

��� �������� ������������� ���������������(����� ��� ������������

��������������������������%�@����������������������������

������������� ������������� ��9����� ���������6����� ��� ��

������1����� ������������� ������ ���(�� � ���� ��������

���� ��� �=���� ������ �� ��������� �� ���� �����������

�����������������%�C������������������������������#���

������������ ������� ������������������������������������

���� ������������ �������������� �������������������������

��� ����������� ������������ #������2�������� �������

������� ��� ����������� ����������� ��������������������������

�����������(����������������������������������������5��%

>�9������������������������������������������(������

��������=����%�>� �1���������������������� �?������ �����

���������� ���� ����������:� ���� ����������������9��������

��$�������� ������������ �������� ������� ��� ���������

��������������������������5����������������������������

������� 7�� ���'����� ���������������� ����%

��(������������������������9�������������������������

�����������������$������������������������%����������$�

�����������������������=�������� ����������� �� � �����

�2����������������������� ������������� ����$����������

�������������������������������������������������������

�������$�����������������������������������������������

�������������� ��������� ��������%��������2�����������?�����

����������������������������������(�����TSFFF��������������

�����$����������������������������(�����TFT�����(����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1857

1@��������������#����#

�������������� ������������������������������� �����

��������������������������������������0 %

>����������������?�����������������������������������

����������� ������ ��������� ���������� ������������'���� ��

�1���2���� ������� ��������������������������������������

���(�� ����������� ������#��� �������� ������� ������ �����

��������� ���?������ ��3� ������� ��������������� �����������

������ ������������� #���� ����������� ������ � ��������

$�� � ��������� �������� ���(�� ��� ��6������� �����������

���������2�������=����������������������������#��������

���������������6�������������������������������������E%

&�� �(������������������������� ����������������������

���������������������������������������#���������������

�����������������������������������������1������������

@���������������������������������������������(�����TFT�

3�� ���������������������� �� ��������������������������� ��

���������������������������������������������=������/ %

C���� ������������ �� ������ ���� ��� ������� ��� �������$��

�����������������������(�����������������=�������������

��� ����������������������������������� ��������������

#������������V��[�������������������� �=������� ���?��

������������R %

B��������� ��� #���������� ������� ����������� �� �����������

�������5���� � ���?����� ����������������� ���������� ����

��������$������������������������$�����������������

������������������%�&���� ����������� � ���?����� ����������

�������������� �������� ����������� ����� �������� �=���

��� ����������������������� �������� �� ������� ���������

����� ��������� ������ ������������������%�!��������

������:���� 6�������� �=�������� ���?����� ��������� ��� ����

������������� ��� ����$�� ���(������������������ ���#��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1858

���������#���������#�*����� ���1.

����������� 7� ���������� ���������������� ���������� ���

������������������������ ����� ������������ 3����� ���������

�������� �����������������������������%�&����������������

������������ 7� �=����������������� ������������ ��� �������

���� ����������������������������� ����������������5��

������������������������������������������ ���������

����� #���� ������� ������������� ����� �=���� �����������

������������� ����'������� �� ������� �������%

C� ��������6���� ���������� ���� �������� �� �1������ �����

����������������������������������������������������

�������������������� ������� �=������� ���?����� ����������

�'�:�������������%��������������������������������������

����� 3���������������������������%�!�������������� �����

������� �2�� ������������ �������'��� ��� ���������� �����

���������������%�9����������������������������������������

����������������������������������=���������������������

���:�������������������� ������� �����������#�����������

������������� ���������������������6������� ����'�������7

���� �������� �� ��� �������� 7���������������5������ ���2��

��%� 9���������� ����� ���� ����������������� #��� ���5��

���5��� �'������ ���������� ��������������� ���� ������� ��

�������������������#�����������������#���������������

�A�������������������������������������������+%

��� ������ ���������� ��������� � ��������� ������� �����

��� �=���� �������������������� ����������������5�����

�����������������������������������������7��������������

�����������������'������������������������������������$�

����� 6�������� ���?����� �������� �� ��������������� ���

�����������������$��������������������������������

���6���%��� �������� ������ ������ ������ ��������� �����

����������� ������$����� ����� �������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1859

89��������������#����#

������������������������������=��������������������1�����

���=���������?��������������������5��������������������

�� ��������������������� ������� ��������������� M��������

������N�����9�����>�����������#�������������������

��������������������(�����TT����1�����������������������

��������������%�!����������������������������� �=������� ���

�?����� �������� ���#���� �������������������'���%

������������������������������������������(��������7����

����������������������=����������������������������������

�������� ���������������������������������� 3�� ��������

�����������������������������������������$�����(����

��� ������� �������� ������ �������������� ����������

���������������������������������5��%�@������������������

��������������������������������������������������������

������� ����������(�����6������������ ������������������

��������%�4��� ���6������ ������1�� �� �������� ��� ����5���

������������������������������������������������������

�����������������������������������$��%

��������������M���?�����N��������������������������������

�����������������������;�����������������������������

����� ��������������������������������������������=����;��

������� ���������������������;��� ����������������������

�������� ������������ ��������;� � ��������������� ��������

��������������������;�������2������������������� ������

������� ������ ������ ������� �� ����������� ������������ �=�

������6������� ��������������� ��������������������

�����������������������(�����������������������������

���������� ��� ��� ����$����� ������������ ��� ����������

�������������� �� �������������$�5������ �������$�����

������������#��������������'�����������Z��������������

������� ������ ����������5������������ ���������� ��������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1860

���������#���������#�*����� ���8$

���������$����� ���#��� ����������� ���� �=���� �� ���?��

���� �������%

>����(�����������������������������������=��������������

�������������������� ����#��������������� ������������

������� ������������������ ������ ����� � ������� ����������

������������������������������������������%�&����������

���������(�������������������#��������(��������������=�����

���� �����������������������������������6������ ������

��������������������������������������������������������

������������������������$����������������������������

�����������������������������������������������������$���

���������������������%�9���������������(�����������������(

���������������� ������ ������������������������

������������%�>� �1���'���� ��'����� ��� ������������� ��

���(����� �������� 7�� ������������������������$���� �� ��

���������������������������������������������������������

���� ��������������%�!��� ������ ������ ���� ���1���5��� �

���������%

�������������������������(���������������������������

��$��������������#�'����%�J� ������#��������(����� �������

���������������$������� ���������������������������� �����

������������������������������������������������%� �

�����(���������������������������������� �=�������������

������ ��$��� �������������� ����� ����� ��������� ��

�������%������� ���� ����$� ���������� ������� �1��'���� ��

�������������� ������ ������ �� ���������������������������� ���

$��� ��������#���������� ����������� ���������� �������������

�����������.� %

C����� ��������� �����(����� �������� ����� ���� ���������� ����

���$�������������������������#������� �����������������

���� ����������� ���� ������������ ������� �?������ �� �������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1861

8>��������������#����#

������?������� ��������� �� �������� �������� �������� ������

����� ����������'���� �� ������������� #��� ���� ��������� ����

��������#���������������������������������������

���������%�4�����������������������������'������<���������

����������� ���� ��������� ��� �������?����� �� ���������� <

���� ����� ���� ��������� ����� ���Z����� ����� �����$�

������� ��1������������� �� �������� ����� ����������?����

���� ��������5��� �� ���������%

�����������=���������������������������������������(����

�������� ��������������������1������������������ ���(�

�����������������9�����������������15��������������%�>

���������������� �������������������� �����(����� �������

��� ���������� ��������� ������� ���9����� �� �� ��������� �

�����������������%�9����3��=��������������������������

�����������������������������(��������������������1�����

�����������������������������9������������������������

��������� ����������������%�9�������1�������������������

������� �?������� ���� ��� ��$�� ���� �����(����� �������� ��

��������������������������$���������������������#���

�����������=���������?��������������������������%

������������(���������������������������������=��@������8����

������������������������������������������������������

������6������������$������ ���������������������� �������

�����������������������������������������������������

9����%�!�������������� �������������������������������

���(����� �������� �������� ������������������������ ���� ����

�5������������������������������������������������������

����=���������������������� �=������� ���?������������%�9�

����������(����� �������� (���������������������$�����

���������������������� ���������� �����������������������

��������#������(��������3����������������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1862

���������#���������#�*����� ���80

�������������������������

C��*����� ��������$������ �1�����������(����� ���� �����

���� ���������������������������� ��� �������%�C���'��

���(����� #���� ��������� M������N�� ��� ����������� ����� ��

��������� ��� M�����������N%� ������� �� ��(�� �����������

�������������������(�������������������������������� ���

��� ���������6���� ������ ��� ������� ������������ �����1� ��

���(����%�&�� ������� ���� ������ ����������� ������(�����

��������������������������������������������������������

������ ����#�������$��������������6������� ������%

>�� ����������� ������(����� ������� � ������ ���� ����������

����� ���� ����������� ������ 7� �����2������� �����������

��#����� ������ ����������� �� �1������%�>����(����� ����� ���

������������������������������M������N�����������������

#���� �� ������ ����� ����3���� ������� ���� ��������� 7�� ���

������������'���������������������������%�4���������

(�#���������������������������%�W�������������� �����������

��� �������5��� ������(��������� ������������ ���� �1������

����������� � ������ #��� M%%%����(����(� � ��2���� �����

������� #��� �����$� 7�� ������������ ��� ����������N�� ����

����)��������8�������..%

!��������� �� ��������� ������(������ ��� ��� ����������

���������� ������������� �=���������� ������������ ��������

����� ��������������5���#��� �1�5����������������������

������������������������������������������Z�������������

�(�����#����#���� ���������� ������ �� ��������5����������

������ ����������� ��� ��������� ��#������� 7������������

����������������%

>� ����������������������������� ��������������� �� ������

����������������������������������������2��������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1863

86��������������#����#

����� ����$�������� ��������������� ������������� �����������

�'������� ����������� ������������������ �������������#�����

�������������6����������������<����(����������������

��������������������������������<���������������������1�

������������ �������%�&��� ������������� �� ����������� ���

�(������������������������������������������%�!����3�

������������W��� �1��������������(�����TFT:

&���������������������������������������3��������

��3������������(�������3������������3���%�"�����

��������������������%�P%%%Q�&����$��������������������

��3������������������������������������������������

��������.� %

������������������ ���������� ���������� �������������� ���

�(��� ����������� �������$���� ��������������������������� (�

?���� ����������� �� ���������� ������������ ����� ������

��� ������������������(����%������=��� �����������������

���� ������ ��������������������� �� �������$����� �� �� ������

���������������������������$������������$������������

���� ��#�����%��� ���� ���������6������������������������

$�����������������$��������������� ������ ������ ���������

������� ��������� ���(����� ���5���#��� ��������������������

�����������������������������������%� �����#����������

��������� ���������������������$����������5�������������

��������� �� �������� ������ (� �1������������������ .D %�B'

�������� �?����� ������������ �����(����� ����� ���3�������

�������������� �������� ���� #�����3������� �#������� � ����

���1� �� �������� ������� ���������6��� ������ ����������� �

������������%

9����������������������������������������������������

���������������������(�����������������������D������(���

���TT�� 7��������� #��� ����������� ��������� ������1

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1864

���������#���������#�*����� ���81

��������%�9�����������������������������(�����������

����������#������������������������������������������

������������������.+�+%�!�������������������������������

��5����������������� � ���� ������������ � ��������������

�����������������������������3����������� ������������

����������� � ������ ��� ������$��� ���� �� �1����2����� ��

M���������N�����$���%

C�� 6������ ��������������� ��������������� ���������� ��

����5��� ����������� ���(������������ ����� ����������� ����

��1����#������������������������������������������������(����%

>������������������������������� ���������������� ��������

����������������������(�����TFT��3���������������������

���������� ����� ����� ����������� ��� �������$���� ��� ��

��#I2������������� ����$����������������%

����������������������������6������������=�����������

����2�������������������������=��������������2�����#���

��������� �������� . �����������&���*�����&���@^��$\�

�������������������������������������������������

��������������6����������������������6��%�9��������$�

�1���2���� �� � ��������� �� �������2���� ��������� ����� �

�������������������������������������������������������3��

��������� ���������������� ���(�� �� �������$���� ������

���� �����'��� �� �������� ���� ��� �������� �1�������� ��

�����������������������������%����������$����������������

�������������������������������������������$�������������

����������$�������������������������������������������

������ � ��������2���� ����3�� �� �����������$�5��� ��

������������������������� #��������� ������������ ������

������� ���(���������2����.0 %

���������$���������������������7�������������������2������

��������� �� ��� ��������� ������ ������� ��������� ���'����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1865

88��������������#����#

���������� ������� ������ ����� �����2��������������� �����

�����'�������� ���������'����� ������������������� �(����

TFT�� ���� ���� ���������������������5��%�B������ ����� ���

������:� ���������� ���������������� ������������ M����N

����������$��������������������#��������3��������������

��������������������������������������'��������������

������������������������������������������������������:

���������������������������$�������#�����������$������

������������ ��� �������2����� �� ��� ������������%

�������������<� ����� (���������$������������������������

����Z����� ����������������������*�����<�����������������

�������6������������%�9��������1��������������������

����%�G�������������������������������������5����������

��������� ����� �$������������ �� �����������������(������ ���

#����� ���������������� ��������� ��� ������������� �� ��

��������#������� M$����N� �� ������ �� �� ����5��� ������������

������ �� ������������� ������� ������������� ������ � ����$���

��������%

!������������������������������������������������������

����������� �� �������������� �� ������1��������(����� �������

����������������������������:�����#������������5����������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������5�������������

������������� �� � ������%�4��� ������������� �2�� ����� ����

����������=�������������$����������������#�����M&2�N���

����#����� M��N.E %

B���������� ����#��� ��������������� �����(����� �� ���� ����

���������� �������� ��������� 7� �����'��������������� �1�������

���*����� ����� ������(����� ��������� ������� ������ ����

�������5��� �� ������������ ����������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1866

���������#���������#�*����� ���8-

�������������� ���������� ������� ���� ��� �������$�������

������������������ �1��������� ����� �������� ����4��1���

!�������������-� ���.��� �)�� ������)�� � ���������#�����������

���� ��#��������������� �������� ������ ./ ������������������

���������$������������������������������1��'��������������

����%� 9��� ����2���� ��������� ����� �1������� ���� �1������

��� �\������#������������������� ������������������ �� (�

������ ������������������ �������� ��2�������#��� �������

���������������������=����������������������������.R %

>� ����������� ��������������!���)������-�����������D�

���� �1������� �������� ��� ���� ���������� ����� �������

��?�������������� ���������� �������� ����������� ������(�

������ � ������� #�������������������������(����� �������%�>

��������������������������������������������������������

�������$�����������������D.D�������%�C�����#�������M�

#���(����(������������N�(���������������#���������������

��������������������������������������%�&������������(����

��������(��������������������:

P%%%Q����������������������������������������������

�����������������$�������������������������������

�����?�����������'����������#�������������3����������

�������������.+ %

�� ���������� #������� ���������� (����=��%� @������� � �����

�������� �� ������� ��������� M���N� �� M�����������N� ��

���(����� �������%�C��� ����� �?���� #��� ��� ���������� ��

���(����� �������� ����������� ������������������������ ��

��������������������������������'����%

C���������������������������?���������������������������

��������������!6������ G��(� �������������������� �������

��������������(����� ����������������������� ����� ������������

�����'�����%�9�������������������� 1 �������I���� ���� ��� ��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1867

8@��������������#����#

���(���� ���������!6�����������������������1��������:�MP%%%Q

�������������������#�������'�����(�����������������������

���(������������N��� %�>���������������1��?����#�����������

�������������������������������(�������������������������

��� ������� ���� �������5��� ���������(����� ��������� ���

#��������������$������M�������N�������(����%

����������������������������'����� ���������������$������

����������������������������1�����������������1��'��������

����� ���� �����������%� >� ������ ���� �1������� ����:

M!�������������������(����������������������������������

�������������������������� �������������������������

����������������N� �. %

9�� ��1��� ���������!6������������� �������� � M����� �����

�����(����N� ������������� ����������#����� M�2�N�<���������

������� ������ ��� ����� �� ��������� <� �������:� M> ���(����

�������������������������������#�����j�eN�F������������3

������(����� ������M����N� �������������������������(����

�������� ���� ������� ��� ����������� �������M%%%�����������

��� ���������� 3����� ����������������?������ �����������

������������������������3���������������%�P%%%Q�9���(��#�'�

���������(�����������N��� %

C�����������.++D�������������#�����M�2�N������������#���

�������:� ��� ����� �� ���������� �����#����� ����������

������ � ����������%� F���� ��� ������ ������� !6�����

�����������������#����������������������(���������

������#������������������������������������ ����������

�����(������������� �D %����������������������������(���������

���������������$������������������������������������

������������������ �������� �����������%

>����(����� ��������� ���!6�������������� ���(�������

�������� ��������� ���� ����� ������������� �����'�����%�>

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1868

���������#���������#�*����� ���8.

�������������������������������������3:�����#����<�����

�����������������������������������������������������

�������<�� ��'���� � ������������ �������������� ��������� �

��� ����������� ������� � %�4������������������������������

���(����� ��������� �����?����� ������������� ��������� ����

������������� ������������� ������������� ���������� ������

������������ ��� ��������� ������������ 7� ����$���� ��

���(����� �������%

9�� �'������� �����(����� �������� ����� ���� ���������� ����

���������������������� ��������� ��������1�������(����

������������������������������%��� ������������� �������

�������������������������������������������$����������(�

�������������$�����������������%

@������������������������������������������������������

�����'�����������(�����������������!6���������������#���

������������������������������� �1��������� ���� �������5��

��������������$2������������7���������5�����������������

������(�������������(�����������������'��������������������

������������������������� ���������������1�����5��%

��� ���������� � ���� �����������Z���������� ���� ��������

��� ����� ���������� ��1���� �� �(������� ��� �������� #��

���������� ����� ��������%� ̀����� @�[����� ���� �1������

������#�������*����:

P%%%Q����������������������������������������������

�1�������� j���(����� �������e� ������� ��� �����������

�����������������������������(�������������=����

�����'�����#���������������������������������������

�������=�����0 %

�����������7���������5�����������������������������������

������������������������������ ������������2������

����$���������������������� ���� �������5��������Z����%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1869

-9��������������#����#

"����������������������������������

&�� ������������� ��������� � ���� ������ ����� ��������

������ �� ������������$����������(����� ��������� �����������

������ ����$����� �������������������%�B��������� ��1���� ����

������������ ������������ ���������� ������ ������������� ���

������� �� ����������(������ ����������� ��������������:

M���(��������������1��������������(����N��E %�C������������

����$���#���������1�����������������������������������������

������ ������$������ MP%%%Q� ������� ����� ��������������� �����

�����������(������� �������N� ����������� ������������ ��

���(����� ���� ���������5��� �� ��������������� ��������%

�� M������ ��������N�� �������������-������� ��������� ������

�������������������������������1�����������(��������������

� �����$���� �� ������� ����� ������������ ������(����%� 9��

������������������1�����������������������������������

���������������������������������������������������

����#�����3������������������������1������������������

����������� ���������6������ ��3�� ����������� ��������

���(����� �������%

�������� �������� ��� �������������&������W����������������

������������������(������������� ��;��>�����!������ ������

�����:�M>����(��������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������� ���������5���#���������3�������������N��/ %

����������������������������������(������������������

������������ ��1��� �������� � ����������� �������� �� �������

�������� �� �������� ��#����� �������� ��� ��������� �� ��

������������������(����%�>��������������#��������������

���� �� M�����������N� ��� ����������� M��(���� �����N

���������� �� #��� ����������� ��� ������� ���������� ��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1870

���������#���������#�*����� ���-$

�������������������������������������������������(����%

-������� �������� �������#������� M������� ��������������N

���� �������#��� ������$���� ��3� ����������� ����� � �������

������������#����� ��������� ���� ������ �� ������������

�������� ���������������������#������������%

!����������M�����������N������������������1������

������������������������#�������������������������������

�� ������������ ������(����%�>� ������� ������������ �����

���(�� ��� �1�������� ����$� ���������� ��������� ����������

������������������������������������������������(����

�������:������������������������������������������������

��� �����������������%

>� ��1������-������� �������� ���(���������� ����������%

@����?����� ����������� ����� ������� � ��� ������������

���(����� �����������������������������������������������

���������%� &��� ������ ����� ����������� ������ ��������

����������� ���������� ��� �� ����� ��������� #���� ������

������������ ����5���� �?������ �� �������� ���� M�����N� ��

���� ������������������� ��$��� ������������%� �� � �������

������(����������������������������������������������

��� ����������������� ������1����� ��������� �� ���%

>�����������������(������������������������������������

����������������7���=������������������������������������3����

���������������������������� 7� ��� �=���������������������

�������������5������������ ���(������� ��2������� ����%� �

(��1����������������������$����������(��������������������

����������������������������������������#���������������

������������������� ����������������� �������������������

������������?��������������������������������������������

���������������'����������#�������5������������������

������������������������������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1871

->��������������#����#

9�������� ����$����� ����������� ����� #���������������

����������� ������������� ���� ������������?������ �������

���5��� ��=������ �� ���6���� �� ������ �=���� ��������� ����

������������������������� ���� ��������� ������������������

��������� ��� �������$���� �� ���������� ��� ���� �������

����������� ��� #��� ����� ���� �1���2���� ������� ����� (�� ���

�����������������������������?�����������������������'�����

����� ��� ����������������������������� ��������%

>�� ��������� ������� ���������� ����� �������� ��� �����

����\^���������� ����������� �� ������������� ����� ������

���� ���������������������� ��������6���� �����%�&���������

#��� ������� ���� ��$���� �(� #���������� ��� ��������� ��

������ ���������$���������������� ����'���%�)��� ��������

#����� ������ �������� ���'���� ��� ���?������� �������������

���� �����%�9��������� ������:��� �������������� �������#����

��������������?��������������1������������������������$

���� �� �������$���;� ��� ���� �������������� ��� �������

������������;�����������������������������������������?�

�����;��� ����������� ����� ���'��������������������� ���� �A

�������������?�������������������������������������������'��

�����%��� ��������������������������� �������� ��������

���������%

9����������������������������������������������������$����

������������������$����� �������(������������� ��� �����

$�����������=�������������������������7�������1��������

���������������6�������(���������������������(���������

��������� � ������������������ �������� ����������$����

��� �(�� �� ������%�B'� � �����2���� �� � ������6���� �

����������������������������������������������������

������������#����������������3����������������������������

����������������������������$��������������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1872

���������#���������#�*����� ���-0

&����������(�������������������������������������������1��

�������������������� ��1���� ��������3�� ��������� ��� �����

����'���� ��� ���������� ���������6���� �� �������������

���������������� ����� �� ����5��� �������������� �1����������

������������������� � ��� ������=��� ����������������

����������%�O��#���� ��������� #��� ���#��� �����������

#������� �� ������ ����� ���������� �������� ��������������

���(��������������������������������#�����3���������������

���5����������������������������������������(�������������

���������������� ��������$���� ����� ������������ �����������

���������������� �������� ������������� ���������6��%�B�

������������ ����� ���� �� ������� ��=�������'�����#���

#���������$������������������(����� ��������#������������

�����������������������������������6����������$�������

���� ��������� �����������%

�����

.�9�����������������������$����������������������������������������������

�����%�S��:�-,*F �����������������!����%�>�����������������(���������

����%� F�:�7�!�������������� ����/� ��� �������� ����%� @���&�����TTF� .��

3�����A3��������.++R%��%�. .�. +%

��@������������������������������:� >F@J@��G��(�d�������*>49"V>�

F��������%�%��������������� ��������� ������%�-������G�����:�)�������.++/;

>"FSF9-F��!��������8���%���� ����!���� ���������J ��������:����2� �����

��������� ������)�� � ���������'�����%�@���&�����9��������!�������5����

��������,��������������@���&������������-9F@�����!���)�����%����(����

������������� ��������� ������%�@���&���:�&���������4������������D%

D�*,-C@��9�^��� �C��%�Q���0����� �!��� ����� �������%�&�����������:�8�����

.+ER���%�.���%��D %

�@������������������-���������������:�V�@W944��)�����%��� �����������

����������� ��������#�.�������� �%�@���&���:�9������.++/���������������������

���'��� (��������������:�LFC@&9�-9�� �����%�����1�� �������������

��� ��� �������%�"��������@�����������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1873

-6��������������#����#

0�S��:�V>*@*�L ��9���%����������!����;��%�-������G�����:�&$���4�����.++/

��V>*@*�L ��9���%������� ������%�-������G�����:�&$���4�����.++/%

E�&��������������������#�����������:�",Wd!@��8�����%������������������

�������K�F�:�7�!������!��� ����������������-������G��������%�.D��.+E/%��%�.0+�.RD%

/�!�������:�-,*F �����������������!����%������������� ����� ����%�@��

����:�,)*���.+R/%

�R��B>-C>��4������%���F��?������������%�F�:�!>VC��8���������%�%������

�� ��������@����� �������%�@���&���:�9������C�����A9B,@&��.+/�%��%��R/�

�+0����B>-C>��4���������V>-WV9F 9-�� 1%������?������������:��

����������������������������������%�F�:�"F ���"��$�!�������%�%�8�������

�������������%�-������G�����:�@���.+E+%��%.0/����%�S������(�:�B,�-49�

-������%�8����� �)�� � �� ���@����� �������%�*����V���$����:�9������,) 8�

���D%

+� @������� ���:�-,*F ��"��������@����>������%� ?����� ���������� �

���������%�F�:��8������������%�@��������D�������%�����%��%�R�+%

.�����-�����������������������������������������(�����������������������

���������������������������$��������������#����������#������

�������(���������������������������������7�������%� �������$�����

����������������������������������������������������������(����������

$������������%

..�8-�!F>@>��)�������%���3 ��/� �������(�����������C&%�@���&���:������

.++�%��%��0%

.�� �-T��W��%������������������ �)�� ���� ���������)�� �%�"����:�9�����

.+/D%��%����A��.%

.D�@�������������������������$�����������������������������:�W"9FC�

C���%�,�� ����� ������������� �� �����������!������%�-������G�����:

-�����������%

. �*�-�C��&��� ��@L9__ �̀�&��%�����������������������%�-������ G�����:

_����.+/ %

.0�"F&>S94@W �̀�8�����%�����1�������/����%�@���&���:�!����������"�����

.+R+%

.E�-�������������:�&FCV>��G%�*%������� ���������(����%�!�����:�&������

.++.���-F!V9-@��-���%��>��1���(����K��@���&���:�*�����������.+RE%

./�!>9"V>��4��1���%�-� ���.��� �)�� ������)�� � �������%�@���&���:�F��������

A�)������.++/%

.R�&����1�����:��">C@>������������"������%����(������������%�M,��������

���������������������������������������������������������������������

������N%�@���&���:�9!��<�,@&��������������������������������-9F@����

!���)�����%���� ���

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1874

���������#���������#�*����� ���-1

.+�-9F@�����!���)�����%���� �����% %

����" 9FB���!6������ G%� %���%�� ���� 1 ������� I���� ���� ��� �����(����

�������%�-������G�����:�-������.++D%��%�D %

�.��" 9FB���!6�����%���� �����%�D.%

����" 9FB���!6������G��(� ��������%�)����������������(������������%�F�:

�" 9FB���!6������G%� %������B��-FC��@'���������%�%����(���� ���������

!�!�%�-������G�����:�)���������������.++�%��%.0���.E%

�D��" 9FB���!6������G��(� ��������%���� �����%�D0%

� ��" 9FB���!6������G��(� ��������%���� �����%�D/�0�%

�0�@�-W>S�@��̀ ����%�C���������������3�����������%�F�:��" 9FB���!6�����

G%� %������B��-FC��@'���������%�%����(���� ���������!�!�%�-������G�����:

)���������������.++�%��%�.0.�.0�%

�E� 9B9F->@��-������%����(����� �� ������� 1� �������������(����%� F�:

���(����%�@���&����. R���.+RE%��%� D� %

�/� 9B9F->@��-������%���� �����%� D%

��?��A�����

!����

�B>-C>��4������%������?������������%�F�:�!>VC��8���������%�%��������

��������@����� �������%�@���&���:�9������C�����A9B,@&��.+/����%��R/��+0%

�B>-C>��4������;�V>-WV9F 9-�� 1%������?������������:�������������

�����������������������%�F�:�"F ���"��$�!�������%�%�8������� ��������

�����%�-������G�����:�@���.+E+%��%�.0/����%

*�-�C��&��;�@L9__ �̀�&��%�����������������������%�-������G�����:�_���

.+/ %

*,-C@��9�^��� �C��%�Q���0����� �!��� ����� �������%�&�����������:�8�����

.+ER%

!>9"V>��4��1���%�-� ���.��� �)�� ������)�� � �������%�@���&���:�F���������A

)������.++/%

B,�-49��-������%�8����� �)�� ������@����� �������%�*����V���$����:�9�����

,) 8�����D%

8-�!F>@>��)�������%���3 ��/� �������(�����������C&%�@���&���:������

.++�%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1875

-8��������������#����#

V�@W944��)�����%��� ��������������������� ��������#�.�������� �%�@���&���:

9������.++/

V>*@*�L ��9���%����������!����;��%�-������G�����:�&$���4�����.++/%

V>*@*�L ��9���%������� ������%�-������G�����:�&$���4�����.++/%

W"9FC��C���%�,�� ����� ������� ������ �� �� �� ������� !������%�-�����

G�����:�-�����������%

"F&>S94@W �̀�8�����%�����1�������/����%�@���&���:�!����������"�����

.+R+%

",Wd!@��8�����%��������������������������K�F�:�7�!������!��� ���������������

-������G��������%�.D��.+E/%��%�.0+�.RD%

�-T��W��%������������� ���� � �)�� � �� � ������ ���)�� �%�"����:�9�����

.+/D%

>F@J@��G��(�d�������*>49"V>��F��������%�%��������������� ���������

������%�-������G�����:�)�������.++/

C�4�"9��9����;�>"FSF9-F��!�������%�5������������� �������%&&P%�@���&��

��:�_(����"���������D%

C,@@*�, 9-��8������ �������%����� ����� ��������������L�0�M��������%

@��� ��:�9������,)@ ������%

>"FSF9-F��!��������8���%���� ����!���� ���������J ��������:����2� �����

��������� ������)�� � ���������'�����%�@���&���:�9!��,@&������%

&FCV>��G%�*%������� ���������(����%�!�����:�&�������.++.%

&FCV>��G%�*%������������� ��%�@���&���:�@�������.++E%

-F!V9-@��-���%��>��1���(����K�@���&���:�*�����������.+RE%

-,*F �����������������!����%������������� ����� ����%�@�����:�,)*��

.+R/%

-,*F ��"��������@����>������%� ?��������������������������%�F�:��8����

��������%�@��������D�������%��������%��%�R�+%

LFC@&9�-9�� �����%�����1�� ���� ���� �� ��� ��� ��� �������%�"������:

@�����������%

��?��A����� ��,��&?���� D�������� ��������E

�">C@>������������"������%����(������������%�M,������������������������

������������������������������������������������������������N%�@���&���:

9!��<�,@&�����������������������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1876

���������#���������#�*����� ���--

�" 9FB���!6������ G%� %���%�� ���� 1 �������S����� �����������[�����

�������%�-������G�����:�-������.++D%

�" 9FB���!6������G%� %���;�B��-FC��@'���������%�%����(���� ���������!�!�%

-������G�����:�)���������������.++�%

�!V�B>�� ����� �������%�M���(�����������:�������'�������������

�����������������������'������������������������������N%�@���&���:�9!��

,@&��.+++�4����������������%

9B9F->@��-������%����(��������������1��������������(����%�F�:����(����%

@���&������%�. R��.+RE%��%� D� %

,`"�9-4��-������%����(���� �������� ����� �����������%�-������G�����:

8������.++ %

-9F@�����!���)�����%�M���(�����������:����������������������=�����

�������������������������7��������������������������N��@���&���:�)9��,@&�

.++E�B���������������������%

-9F@�����!���)�����%����(���� ������������� ��������� ������%�@���&���:

&���������4������������D%

-,*F �����������������!����%�>�����������������(������������%�F�:�7��

!������������������/� ����������� ����%�@���&�����TTF�.���3�A3��%����.++R%

�%�. .�. +%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1877

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1878

���1����!�#<-�*�����������-.

�� ��(�%)��

2�����������������

���1���������

� H�3��/��

4���� ���Z���������������� ��� ����������� ���

���������������������������������������������

���������������7�������������?������%����������

����(�#��������������������������������������

���#��������������������������������������

�� ������ �������������� �� �������������%

9��������������������(������������

��������������������������������������

������#������������������������������

������������������������?�����%�9��

���������������7��1���2�����?������%�,�

��$��������������?����������������������

�(���������'������������%�89-*C9-�

.+/D���%�/D�

�� �������� ���������������������� ���������

���������������������������������������������%

���'�����������(������������������������������

����������������������������1�����������������

���������������������������������3����������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1879

@9����$�#!�,-����1����#�* ����#����#

�������� ������ ��� ��������� �� ��� ����������%� F�������� ���

��������� ������������������� (� �� ��'�������������������

�����������?�����#����������� ���������������?��������

���������� ���������6���%

>�3�����(����������������������������������������������'��

���%��������������������������������������������������

3������������������� �������� ����������� ���������������

�������� �������5��� ������ ������� �� �������� �����������

������%�������� � �������� �������� ����$������� 6��������

3���������� �������������������#���������������3��

��� ����������� ����������� � �?������� �������������� ������

��5�������������������������������%�C�����������������

��� ���������������=������ ������������ ����$���� 2����

��������������� ������������������ ��������� ������������

���������������������������������������������������������

�� �������5������� ���������� ����Z���%

<��������� ��������3

��,�������������������(�������������

>�3�����������������(�������������������$����#���������

��$� ���� �������� ��������6�������� 3�������������� �� (� ���

�������������� ���������������������'������������Z��������

�'�%�9��� �1������ ����������������'����������������#����5��

������������������#����������5�����������?�����������

��������� ������������� ������ ������ >��� ��� ��������������

������%

@�� ����������� (� #��������� ���� ������ ����������� ���

������������ ����������� 3��#��� ����� 3���������(� ������%�>

3��������B�����&�$������$��M��#��$������������������5��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1880

���1����!�#<-�*�����������@$

���3������������������#������(������������������������

������� ���������;� ������ � ������� ����� ��� ������ (���� ��

���2���������������������������������������N����D���%�/�%

C������������������������������ 3������������������<�����

�5������#���� ��� ��������� ��������������������� �������

�������������� 3������<�#����1��������� ����$�����������

����������������$������������������������������������

����� 3����������������%

������'���� ��������� ���������������� 3����� 3���������������

������� �(������TSFF� ��TSFFF�� ���������� ������ ������6����

����������� ������� ��� �������5���� ������ ������� �������

��������������������������#����2�������6�����?����%�9����

������ ��������� ������������ ������������5��� ��������� ������

����� ������� ���������� ������������ ������������ ���� ���������

�� �(��������������� �������������������������������

������������ V�*9- �@�� ������ ���� )-�C!F@!�4>�

�������%� �%

V������������������������� ���������������(�����TSFFF�� ������

3������������'�����<� ���������. �����������������������������

����� ��������������� �� ��� �������������*������ � �����

���� ���� /�%�>�� �������� �������� ��� ������� ������� � ���

���������������������������$����������������������������

������� �����1���������������������� ������������ ��=�

����� ����5��� �� �� ���������� ��� ��������� ��� ��1��� �� ���%

9�#������1�����������3��������������������������������$�

�� ���3����������������5��� ��������� #��� ��� ����������

��=���� ���?����� ����������#��� ��������� �����������#����

�����������������������$�����������������������%�!���

���� ��������$��� ������ �������� � �����������������������

������ �����1��������������5��� ��'��������������� ��� �����

�������$���� ���� � ��������� ������ ���� ����(����� ��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1881

@>����$�#!�,-����1����#�* ����#����#

�������������� ��=������� ���������� �#������ �����$���� ����

������� ��� 3��������� ��������%�4����� ������ �������� ������

��������������� 3����'����� ������������������'���� ������

����� ������������ ����� ���� ������'�������������=���%

9�#������������������ 3��������� ����������� �� ���������

�����������������������������������������������'����������

��������������#������������������(����������������������

���� ���������6������ �������� �� ��� ������������ �����

���������� ������'��%

������������������������2���������������������������

��������� �1��������������������������������������� �����

�����������������������������������'��%�������������

����������������������� (���������� ����������������(��

�'�������3�����������������#���(������������������������

���6�����������������������3��#�������������������������

����������'������ ����������� �� ���������� ����������� �������

�������������������3������2���������'��%�9��������������

(� ��� ������'����� ��� 3��������� �������� ������� �������

��������%

B������ �� �����(���� �'����� ��� 3���������� ������ #����� �1�

����������������������� ���(���������������������7�������

$� ���� ��������� ��������� ������������ ������������� ���

����������������������������%�����������������������3���

������� ����������� ��3��� � ��'���� ������������� ���������%

�� ��'���� (���(������������ ������������ ����������A��������

#�������������������� ��������� ��������� ����������������

��� ��������� ������������������������ �����1��� �������������

������ ��������#���� �� �������������� �����������������

����������$�������2�����������������������������������2��

������������������ ��1������?������� �44>@����������

F-�CB������.�%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1882

���1����!�#<-�*�����������@0

9������������� 3���������������������������#��� � ��������

�����(���� ��������� ��� ���������� �(����� ��� �2�����

����������� ����������� %�����������������������������������

�����$�������(������� ��������� ������������ ������ 3�������

��� ����������� <� ������������ ����� ������ �� ����'�������

���'����������������%�������'����������������������������

��� ������������������������������������ ���������

��� ����������� ������%�@��� �������� ����������� ������

������������ �1������� ��������������� ��������� 7����� 3����

����� ��� ������ �� #��� ����5��� �� ������� ��� �������

���������� �������������� �������� ��������$���%�9��� ��������

���� ������� ��� �������� ����������� ������� ���� ��������

��������� #��� ������ ������� �� ��� ������� #��� ��������

�������������������������������������1���������������

������� ��������%

������� ���������������=������ ��������� �� ����������� ������

������ ��� �������� �������������� ���������� ������������ ��

3������������������������������� ������������������� ������

�%�>�� ����������� �� ���������� ����������5��� ��'������

��������� ��� ������� ��� �������������� ������ �����������

����������������%�9���(�������������#���������������������

���������������������������������������%��������������

���������������� ��������� � ����$�����������������������

���� ����������������� ���� #���� ������6����� �� ��2�����%�>�

����������������������� �� ����1�����������������������������

���� ���������� �������� ������������� 3���������������������

����� ���� �������� � �������� ��� ���#�'���K�� ��� #���������

���=������������� ���$���� #��� ��� ��������������� ����

������� ��� ��������������%

9����� �������� ���������� ������������'������ �� #��� ��

����������� ����� ������������ ��������������������� ������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1883

@6����$�#!�,-����1����#�* ����#����#

���������������������� ������5�������������������������%

>���?����������������#����������������������(��������

�������� ������������������ ���������%

��������� ��� ������ �� �����(���� ���� �������� ��� �����

�?��������������������� #��� �������$����� �������� ��������

������� �����������������I�������#��� ����$� ������ �����

������ ������ #��� G��(�8������!����� ����� ����� ������

����������� 3����������������%�C������� �����1���������

������������ ���� �������� ���������5��� ���������

����������������������������������$���������������3�����

������������ �� 3����������������� �������� ���������� M�� ���

��������������$N�!>,4>��.++E���%�.�+�%�9��������������

����������K

,�� ���������� ������������ ������������� ���� ���� ��������

�� �������������� 7��������������� ���� � ����������� ���

����������� ����$������� 3���������� ��3�� �������� ��������

��������1���2���:�����������������������������������������

���������� ����������� ��������%�!���(����� ����������� ������

$�����2����������������#�������1�����������$���������

����� 3����'����%

@�������2�����#���������������������������������������

����������� 3���������� #��� ����� ������������� � ������

���� 3�����%�4�1���� ������� �� �������������� ����� ��� ����(���

���� �������������� �2����%� @����� � ���6����� ���������� �

�����#���������$�����'��%� ������ ��������.++/���%�D��

��������7���������������������������������������M��#I2����

������ ���������2���N�#��� ������������� ����������������

�� ��������� ���#���� ��������� ���������� ���$����� �����

�=�����7��������%�!�������#����������������������������

��� � ������� #��� ����(����� ����������� �� ���������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1884

���1����!�#<-�*�����������@1

������������#��� M���� ������ ����� � ���������� �������

�������������������������N%�.++/���%�D��%

>��$���3����'���������������������������������������M����

������������������N��#�������������������������������������

3����� ��� ��������������<������� ����������������� �

���������<� ����#����������������� ������� ���� �����������

M�����?���N%� ��������������3�����������������������

���� ����#�������3��������� � ��� ���������%�>������?�����

��1���� ��� �� ���� (�� ����������� �������������� �������%

9����������������������� �� �����������������������

#���� ���������� ������� ������ ���=�������� ���=������� ����������

����� ������������ ������������ ������ ������%

9����� ������������� ������������ �������=������������

������������������������� ��1�����7� �����������������������

���������%�>�� �������� ��������� �#��������������������

�������� ����������������/���#�����������5������������

������3�������������������������������������������������

���������������� �� ������������ ��1��� �� ���%���������������

���� ������ ����� ����� ���� �������� ��������� �������� ��

���������=����������������������������������3�������������

������ ������ �������$���� ���� �� ��� ��1��%�!���������

��� ���� ���������� �� �������������� ������� ��������������

�������������������������������'���������������������

��������5��� ��������%

F���������������#�������������������������������������

��� ����������� � ��'������ ���� �� #���� ����������� ��

�������������������������������B�����.++E��#���������1���

�������1��������������������M���������������������N�������

��� � M����� ��� ����������� ����� ������ #����� �� ����

�����������������#�������������������������������������N

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1885

@8����$�#!�,-����1����#�* ����#����#

���������� ���������� �������5��� �� ������� 3����'������

�������%

���������'������#����������������3���������������������

����3��������������������������������������������(����

����� #��� �������#����5��� ����������� � ����� �����'�����

�� �������� �� ����� ��� ������������� �� ��� �$��%�B�������

���������������������������������������������������

���#����5��� ������������� � ���� ������� ����$���� ����� �

��������������� �����������'����%

"�&����� �� 2��������� ��������

����������������������������#������������������������������

���������15��� �������� 3����������������� �������#������ ��

������� ��� ������� �2����������������� ��� ���� ���������

������'�����%�9����� ��� ��������� ������� M����� ��� ����

����2����� ��������N;� M���������� ��� ������������ ��'�����

�� ���?����� �������N;� M������������ ��� ������������ ��

��[��������� ����������� ������� �A���������������� �����

���N��� 7� M��������������������N;� M��������#���� �������

���������� �1����������������N� ���%

��������-��������@��e���� ������ �%� D�� ��������#�����

������������ �(���� ����E�� ����������� ����������������

�1����������� ��(��� �� � �������� �������%� �������5��������

������ M���������������� ����������� �����'��������� �������

���� ��������#��� ����� ���������������� ���������� �$������

#��� ��� ������������ �� �� �������� ������ � �������� ����

�����������N%�!�������������������������������������

�����?������ ������� �� ��������� ������� (����� ����������� �

������������������ ����(�� 3���������%� @�������$����� ���

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1886

���1����!�#<-�*�����������@-

������@��e�������������'�������M�����������������������

�2������������������� ��������������N��� ������ ��������

���������:� �1���� ���?���������������� ������������ �����

������������������j���������������������������e���1��

�������� ��������%

��������������$������ � ��������$���� �2�� ������ 7� ����������

���� ���� ��'������ ��� �������� ��������� ���� 3��������� ������

����� ������������������� ���������� ���� ������������������

��������� ������ �������%�C����� ��������� ������ �����������

�����������������������������������������������������������

�������� ���������� ������2���%

>�� �������� ������� �������������

#���������������������������3����'�����������������

��������� ��#��������#��� ��� ������� �������� ����� ���

�1���������������������������������������������

��#�������������������������������������������

�������������#���������������������������������������

�����������1���������3��5����������������$%�������P%%%Q

���(������������������������������������������

��������������������������7���(�������������%�&F_��

�%�0D�

/����%)����������� ���������,��������

C��3����������������������������������������������������

�������'����������������������������������������7�������

���������'���������%�9�#�����������?��������������������

#��� ��� ������� ������������3�������� ����� #��� ������� ���

�������������������3�������������������������������������

������������������������� ���������������� ������������

�������������������������������#���(����������$����������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1887

@@����$�#!�,-����1����#�* ����#����#

���������������� ������������ #��� ����������� ��� ����� ��

�����������������$������������� 3����'������ ��������������%

C���������� ������6������������6����������������������

#��� ������������ ���� ����� ��������'��� ���� �������������

���� ������'����� ���������� ��� �������� �������� �

�������=�����#��� �������� � ��������� �������� ��� ������

��������%�>����������������� �������5��� ������ ������� ��

������ ������������������������������������������������������

������������������#��� � �������� �$�����%

������� �� ����������������� ��� ���������������=�����

������������ ����$��� � 2����� ��������������� ������ ��

��������� ��������� ������������� ����������� ���������� ���

��������������������������������������������5��������������

��������Z���%��� ���������#�����#�������� ���� ���������

��������'��� �� ���������� (����� ������������� ������������

6�������������� ����������� ������������� ������ ���������%

!��� � ���������� ���������� �� ��������� ��� ������$���

����Z��������������������������������������������������

������$���� ����������� ��������������������� 3����'�����

���6����������� ���?������������� ������� �����1���������

�����������������������$����#��� ���������� �������������

��� ���� ��������������� ���������������%�B���������'

������������������#����5���������1���'�����������������

#������������������������������������������������������?�

���������6��������������$�5���������������������%��4�������

������� �������� � ������������� �� ������������� <

M����������� ���=��� �� ������������������ �����N�� ����

������� ��������������� F-�CB������.���%� R�%

9���� ����� ������� ��� ������������� 3��������� ��������� #��

���� ���#I������ �� ���(������ M�(� ���#���� �� ����� � ��������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1888

���1����!�#<-�*�����������@.

�������(� j��'���e�� �����(�� �������� ��������� ������� (� ���������

�'�����������N���������$�&�$%�>����������5������������

�������������������� 3�����������������<� �������������

���� ��� #��� ��3� �������� �� ������� M�� ���������� ������� �=� ���

�2�� ��������N� <� �� �� ������������� ��� #����5��%�B������ �

#����5���� ������ � #��� 3���� ������ ������ � ���������� ��

������5��� �� �����$�5��� #��� �� �������� � ����� �������:

��������������� !������ ���������� �������!������ ������������

��������!������ �������� 3��������� !������ ��2������� �������

����!��������'�������D���%�R�%

>���=�����B�����&�$��������������������#��������5�������

�����������������3����������������������������������M���

�����#������N%�>�3�����������������<���$�����<����������

������� ������ ������� ��������� 3������#��������������������

���������N%������#����M,��������� ����������������� 3��������

�����N������$������ �������-��������.������3�������

�����������������������5������@�����������D0�0k��������

���2���������������������������������� �������������� �����

$���������������%

������������� ��(�%)���������

@�������� ������������ 3��������������� ������������ ������

����������� 3������� ���������� ���������� �������� �������

�������5�����������$���������������������������������

�'���������������#������������������������5�����������

������������ �� ��'����%�C��������������1����� ���������������

���������������� �������������� ������������6������ 3����'������

�����$�#������������������������������'������#������������

��3� ��������� ���������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1889

.9����$�#!�,-����1����#�* ����#����#

@�������&�$�� � M����2������� 3����������������������#�����

���������3�������������������������������(����D�P%%%Q�����

���������� ����������������������� ���������� ��������������

�����������������������N����D���%�R�%�9�����������6��������

���������������������������������������������������������

�� ��� ������������� ��� #����5��� ���������� ��� � ���

������������������������������������������'�����%�C��������

������������� ����'������ ����������� � �����������������������%

&���������������������� �������������� ��������� <� ����(���

�������5���� �������������������������%�<�#�������������

����������� ����������������� �� ������������� ��$��� ������ �

������������� ��������� #��� ����������������2��� ������

����������������������������5��������������������������

������������ ����������������%���� ����������� ���������

������ ��������� ���(�� �������<����#��� �2�����(�������

����������� �������5���<���������������� �������� ����

������� #��� ���� ��������'����� ��������������� ����� �������

�5�������� ������������%

>��?������ �������������������������������� ���������������

��=������ 3��������%�C����������������#����������������(

�����������������������������������#������ 3������������

����5���� ������ ��� ���� �� ��� ����� ���� ������������%�!���

���������������������������#�������������������������������

��������?������������������ �������'���������#�������������

�� �� ������6���%���� ��� ��������� ����� �������� �� �������

����� ���� ��������#���

��������������3��3��������������������������������

�����������'�����������������������������#������

������P%%%Q�!����������������������������������������

���������$����(������������������������=�����������

����������������������������������������������������

���'��%�B,�-49���%�D�/�

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1890

���1����!�#<-�*�����������.$

&��������$���(�����������#�����3��������#�����������

���������������������������������������5�������������

���� ������������%

��?��A����+�����

C� ������������� �� �����(������� ������������� �������

������������������������������������3������������������

��������������������������������������������������������

<���3��������������� ��������������������?��������������

����� ������� ����������������=�������������� ��������� ��� ����

�����������������������������%��������������������������5��

�����$�������� ����� �������<� ���������������������'������

����� ����������������������<� ��������������������������

���������������� ��������������7�������(���������$������

��������� �������%

C�������������������������3�������8���������������������

���#������� ������. �������������������7������5������

�(���� ������� ����������������� �������������������������

��� #���� ������ ��������@����S�3��� �� F����� "��3����

�������� ���������� % � �� :���� �� ������9��� ��������� ��

�'������ ������(�������� ��������%

@�����������#������(����������������������#�����$����������

�5��� ������ ��� �������� �� �������� ����� ��� � ��������

3����'������������������������� �1���� ��������#����������

����5�������������������������������������������������

��������������������������������������� ����#����� ���=����

��������������������������������������������(�����������

��=���� ������%�>����������������� ����������� ��� 3�����

����������������������������������������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1891

.>����$�#!�,-����1����#�* ����#����#

��������������������������������������������������%�C�

�������� ������������ �2������� �� ��������� �������������#����

���� ��������� ���������� ��� ����� �� ������ 7� ���������� �

��(���������� �������0 %

&��������� ����������������������������������������������

������ ����� ����� ��� ������� ���� 3��������� �� � �������

������������$������ ��������������������� ��������� ������

������������#�����������������������������'�%�&�����������

������� ���������� �� ���������������������0�k����� 3��������

��������������3��� ������������ ���������� 7� ����������

�����$������� �������������� ������������� ��������<� ���

��������������������1������B,�-49�����D�%

C�����������������������-������� ��������.���%�.�+��

M(��� �'������ �������'�������� ������������ �(����� ������

��� 3���������� ���������N�� �������������� ����������������

��������������� ����� �������� ���������������#���� ��������

�������������7����������������������������%

��������������?������ ���� ��������#��� �������#�������

������������������������������������������������������

������'���� ��� ���������� ��� �������������� � ��������� ��

�������� (� ��� ������� ���2������ ������ ��� ����� �����

�������������������������#����������������������������

��2���%���#�������������� ���� ��������������� ����������

������ �������������� �������������� ������������ ���� ����� ��

������ #������ #���� ��� ����� ������ �� ������ �� �� �������

������ �������7��������� 3����'����%�9�#����� ���������������

����������������������������������#������������������

��������������3��������������������'����������������$�����

��������������� � ����$���������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1892

���1����!�#<-�*�����������.0

,���������#������������ ��� ��������*���������� ����/�%

C����3�����������������������9�'����8����$�� (������ ��

3��������

������������������������������������������������

����������������������������������������A����������

����������������������5����?������������������#��

������������1���������������'���%�9����������������

�������������5�������#������������$������3���������

����������������%�B���������D���%� �

������������������������'�����(����(�����������������

�������������������� 3��������������������������������3

�1������������� ���#I����������� ������ ������5�������������

�������������������������������$���%�9�����3���1����

������ ������� ������� ��������������������������� ����

�������� ������5���� ��������� ������3����� ��� ���������

������������ �������� �������������������� ������������������

���� ��� �������5��� � �������� ����������%�>�)$!������� ���

�1����������������������������������1�������k�����������

���3��������� �����M�������� �������������N%

4��������#����� � ��������������������� ����#����3���

����=����������������������3�����������(��������������

�������������3����� ���� �� �������5������ �����(���� ��������

��������������������������������#�������(���������������=����

��������������� ����������������������������������������

���%� 9����� �������������� ������ ��� ���#��� ���� ��

����3������ �������� �� ����������� ���� �����$�� ��6������

����������� �� ����������� �� ��������� ��������������� ���

$���� �������������� ����������������� ����������� ��������

������������������������������ � ����$������� ������%

9����� �1�������� ��(��� ������������� ��� ��� ������ �����

M�����#��$���N��3��#�������������������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1893

.6����$�#!�,-����1����#�* ����#����#

���������������������������#����5��������������������

���������������������$����������������������������$�������

������ ��������������� ���������������� ����������%

���������� ����������� ��������� �������� ��������������

������������������� ������� ������������ �������#����

3����������������������������������������������������

�����������������������������������(���������������

��� ���������� ������� ���� ���%�C�����������������������

��������� ������ ����������� ��������� ���%�9�������� �������

�������$��������� �����������������3������� �����������

�����������������������������(����?���������������������

$��%�!����������������������������������� ��������

������� ��������� �� ��'�������� ��� ��� ��������� (� ����'���

�������� � �������������������� ����������������?������%

���������������������#����������������������2������������

�$�������������������� (� ����������#������� ��3� �������

�����������������������������#��� ���������������(��

����������������������(�����(�������������������������

��� �������%� �� (� ��������� ������#��� � ������������

��������������������������������������(����������������

����%�*���������������������� ����������� �������2���

���������� ������������ �� �������� ������������ ����������#��

������������������������ ���������������%

@��������������#���������1�������������������������������

������� ����� ��� �������� ��������� ��� ������� ������� ��

��������� ������ ��3�������(� � �����������������4S����#��

����������������(����������������������������������

�������������#��� ������������� 3�����K�&���#����������������

���������� ������������������ ��������� ����������K�S����

������(������ ����������� ������� ���������� ����$%�����

�(���� F������������� ���������� �����Z������� ��������������'���

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1894

���1����!�#<-�*�����������.1

��������������������������������� �� ����������� �������

������������� ������� ���������� � �1��������� � ����������

��������������%�C��������������������� ����$������6�����

������ ��������� �����������������?������ �#��� ����������

��������������������������������������������1�����������

������%

9������1������������������������2���������������������

�������� �������%�!�� ���������� �� ���� ����������� ��

���3����� ����� ���� ��#���� �� �����1��� <� ��������� �?������

��������� �����$� ��� ������������� ��������� ��������� ���%

,�� ������������?���� 1(�� �� (� ���%�� ����������� �������

������5����������������� ���� ������� ������������� ���(�

��� �?������ ���������� ���'��� ����������� �������������

��1�������������� ���������%

G����� � �����(�������������� � ������������ �1����������

��������� ������������������������ �����=�������������

���������������������'�������9������ (� ���'������������

�������������(��������������������'�������������������

3���������@�����%�&��(��7����2�������������������� ��

���(����������������������������������������������������

����������������������M�����������N�������� ��1��������

$����������������������������������������������'����������%

!����������

������������������������������������������1�������

���������������������������P�����1��2�����������������

���������Q����������������3����������������������

����������1������������������5�����������(���������

�����������%�*,9C>������������B,�-49��.++0���%�0�

C���������������������������������������������

�� ��� � ������������ �� �������� ����� ����� ��������� ��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1895

.8����$�#!�,-����1����#�* ����#����#

�1������ �� ����������������������������#��� ��� ��������

���� � �������E ��������(�������������������������

�����������5����?������������(��������������������������

����������������(���� ����� ������������ 3��������� �������

���� �����Z������ ������������� � F��������� � ���������� � ������

��������������%

�� ��(�� �������� ������1������ 3�� ��� ����$� ��������� �����

�����������������������������������������'������������

������������������������������������������������$���������

������� ������������� �=����� �� �������������� #��� ������

�����������������������������������������������������������

�������� �� 3��������%

�����

.�>������������������������������������������������*����������������������

����������������.+ +����&�'��������3������B�����������������.R+�%

��9���������������������������������3����������������������������

�����$������(��������5��������������5������������%�S�������(����������

#��������������������������������������������������������������������������

��1����������������������������(����������������������3�������3������

#�����������������������������������5�������#����#������������������

������������������������������������������%

D�>����������������7�����������5�������������(������/�%�B�����������

!������� �����.+/R���%�+D��������������������������������������

����������������������������5�������������������=���������5������

���������������������������1���������%�9������������������������������

�������'�������������������������1��2�����������:�M������������������

�����$���������'��������������������N%

�9������#�������������������������������������������������&��������

&=��8����������������!2�������,)*���������.����������2������������

��������%

0�B�����������������������$������������������������������������������2��

���(�����������������������������3�������$�������������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1896

���1����!�#<-�*�����������.-

�����������5������������������%�B�������������EE/�������������������0.

������������#���������������������������#������� k������������������

�����������DDk������������%

E�����������������������M�������������������������������������������

�������5��� 3����'��������������� ���1����� ���������������'������������

����������������������#��������������������������3����������������N�)9C�G�

.++R�%

��?��A�����

!>,4>���G��(�8�����%�R��������� ��������� ����%�F�:�BFC9@���������;� �"FCF�

��������%�%�R�������������������+�� ��������������������;���*��'��:�*���

���*������.++E���%�.�+�.D.%

BFC9@���������%�4���2�������� 3������������������%� F�:�BFC9@���������;

�"FCF�� ��������%�%�R�������������������+�� ��������������������;���*��'��:

*�������*������.++E%��%�/��0%

B,�-49��G��������%�%�������������������������� ��������� ����)���%�4����

���(����%�@���&���:�9�%�����������%

)-�C!F@!�4>��!�����9�����%��������������3��������%�F�:�8�3��������

�������� ����58 �� R��������� �� CS'� ����� ������0��� G��A����� P��� ����Q%

B�����'������F������������:AA^^ %̂����%���%��A&��A��3��������A��1���%����%

��#����������������.RA�EA���.%

89-*C9-��8�����%�>�����������������������������������������������

���������%�F�:�B�C!9��)��[��9%�T%����%�%�8������� ����� ����������%

@���&���:�!�����1��.+/D%

F-�CB�%�C�3� %�MG������������������������������:����������������

����3����'��������������������������������������$��������3������8�����

�����������������(������+�N��@�������&���������&=��8���������

������!2�������,)*������.%��%�� /%�B����������� �������%

>,F""�,B�� �����%�B���������������%�F�:� >,F""�,B�� �����;

&>-4>��@(�����B\���������%�%��E�����+������������������*��'��:�&������.0�

.++/%��%��+�D0%

C�4�"9��9���������%�%�8������������������������������������.%�@���&���:

@9@!�@���&��������.%��D.��%

&F_����B����%�G����������������%�@���&���:�!����1�������D%�. D��%

-FS9-���G�����*%�'����������� �������%�*�����������:�&��=���.++0%��./��%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1897

.@����$�#!�,-����1����#�* ����#����#

-,*F �����Z�����������!%;� �-F�C>�������%�,�������������������������

3��������������%�F�:�4�1�������!��������!���������%�@�����:�&�����

&=�������������!������������!������!��������6��%��%� .�����.%��%

.�0�..+%

@�C4e�CC�����������-�������%�,���������� ��������+����������������E��

!�����2�������!!**���-�����������A����%�/��%

4,*�,��F���%�8�����*��� �� �������������� �������%�*������:��%4%9%��.+R�%

./ ��%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1898

��*����##�*���*���..

!���)���������

��*����##�*����*

��*�$H3���/��!/��

���������� �������������������8������!�����

�������������#�������#������������(����#�������

���� ������� �����%�8���������&��3����K�8�����

)�������K�8���������-��������V�����K�8�����

��&�������K�4��������������������� ������� ���

�����������������������3�����������������(���

�������� ����������������������%� ��������

��������������������������&'������(����������

��������� ��������������� ������ ������� ������

�������������������������� ��������3��������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������$%

C������������������������1��������������������

������������������������3�����������������#�����

������� ��������� ��������� �(����������3�����

��������(�����������������������#��� ������

����%�@��������������������������� �� ��������

��������#������������������6�����������������1���

���������������������#��������1��%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:1899

$99��E�*�-����#����#

>�*����� ������� ������������������ ��� (�#��� ���� ���� ��

����������� ��1������� � ��� �������� #��� ������ ��� ���� ��

�������������$��������� ��� ���������� �� ���������������

����� �������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ����� �� ��� ��������

����������'�����1�������������������������������$��%�&��

�����(������������������������������������������������3������

#��������� ����������������������'����� �� ������������ ������

���������&'��������$���� � �����=������(�������%

&��� ��#������ ��*����� ����� �� ��� ������ � ��������������

����������� ��������%�!���� �������������?����� �������

�����������������������������%�@�������������������������

�� (� ��� ������� ������ ���� ����� ������ ���� �1������� ��

��������������%�C����� ��������� (����&'�� ���#��� ���� �����

���������������������������������������������������

#����������������������������������������������������

��� ���� �������%

>�� ������� �� ������� ��������� ���� �1���������������$������

��$������������������������������������?��������������

�� �� ����$��������� ����������� �������������� ������� ����

����������������������������������������� �������� ��(��

�� ���������� ���������� ���3����� ��������� ���������� ��� 6�����

�������#�����������������������������'�������������2���

�������� ������(������� �������1���5��%

����� ���� ��� ����� ��$��� #��� ������� �������� ��3� ������

�������������*��������� (�� �����?����� ��� ������� �����

�����%�4����������������1��������(��������������������

#������������������������������1������'��������������$�

�%�-����1��� �� ��'�������� ���������� ������2��������������

����������������������������������#��� ������� ���#�������

������ � �������#��� ���#���� �������%�@���� ��� �������K�B�

�������� ��������������K�>����������������� �������#��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:18100

��*����##�*���*���$9$

����������� ������������������������������������� �� �����

��� �����'���K�O����� ��������� ������������� ��������$�

��� ������� ��������� ���������� ��� �������#��������� ���

�����$������������3������� ��������� �� ���������� �5���

��������������������������3������� �����������'�����������$�

�������� ��������%

���������������3�����������(���������������������������

(�����������$����M����������N��M�����N��M��� ���������N�

M������ ���2�����N�� M���?��������N� ������ ������������

������� ��3�������� #��� ���� �=� ����$������ ������� �����

����� ������� ����� ���(���1����������1� ���������������

#������#��� �����������������%�V����� ��������� ������

������������������������������#��������������(������������

���� ������� ��������� ���������� � ����� ����%������� ����

�1��������#���1������������������������'���������������

���� ����$��� �� ���������� #������������������ �������������

����������� ����� ������&'��������������� �������*����%

C���������� �����#����5���#���������������� �� ���(����� ���

���������'������ �������� ���������� ��� ��$�������� ����

�� ���������� ��������$���� ���� ������ ��������� ����������� �

�������������� � ������������������������ 3��������#��

�������(��������������%

�����������������������������������������������������

����� ����� ����� ����������� ����� ����� #��#���� ����

�������� ��������%� &�� ������� ����� ���� ����� ��� �����'����

(������ #����������� ������ �� ��������� ��������� �� ��'������

�������������������� ���'����%�&���������� ����� (���?����

�����������������2�����������������%�>�#��������������

�����������(���������������������������������������:�����

������$��������3��������������� �������� �� ���������� ���

#��� ����� �������#���������������������������� �������K

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:18101

$9>��E�*�-����#����#

�������������������������������������������#����������$

��������������������������$������ �$�����������������

3�����A�������������������#������������������������������

�'��� �� � ���������� ������������������� ����� ������� ���

������������������ #���� ��3� ����'���� � �������� �������

�����������������������������������������������������������

���3����%� @=� ����� ���������� ���� ����'���� ��������� �����

��$�����������������������������������������M�����������N%

����������������������������������(������������������������

�������(����������%�,����������������������������3������

����'������� ������� ����������� �� ���#��������(����� ���1�

��� ���� ����� � ����� ������� ������������ ��� ���������

�������������������������3�������������������������(������

���������� ����������������$����������������%�C���������

���#���������3���������������1��������������3����#��#������

������������������ ���� ������6���� �� ����������� ��3�����

����������������������'��������?�������#����������������

��� ����� ����� ������=����� ����� �������2���� ��� ����������

�?�������%

�� �������� ��� ���������� �� ������� ���������� ��� �����

�������� ���������� ��� �����$���������� ����� ��������

�������� ��������� �����������������=���� ���� �����������

���� ����������������%�4�����#�����������������������������

������� ����������������#������������� ����������������

��� �����%�&�� ����� �������� ������� �� ������������ #��� �2� �

������������� ������� ����� ������������� ����������� �����

������������#������� ��� ��#���7��#����5��� ��������%

����������� ������ ��� ������� �����������$�� �� ��������

�����������������������$����������������������%

9��� �������� ����� ��������������� ��������� � ��������

�� � ����������� ���(�� ��� ������� ��� ������� �� ����� ��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:18102

��*����##�*���*���$90

����������� ������������������� ������������ � �1��������

�?������� �������������� �������������� ������������������

������� ������������� ���%

!����������$���������������������������������������(

����������� #��� �� ������ �������� ���#��� ������ �����'����� ��

�������� ����$�� ���� ����������� �� ������������� ��� �������

����#����������������������3���$��������������������#����3

���������������������������������������������� �����������

�������� �� ��������� ��� ������������� ��� ����� ������� �

���3����%

��8���������O����������� �(������ �������������� �������

������3�������������������������&'�����������������������

������������� ������ �������%�>����3������������� ����������

�������������������������������������������������������

��� �����6������� � ��������%�9�������� ����$����� ������

#��� ������� ��� ��������� ���������� �� �������� ��� ��������

�1������ �� ���#����� ��� ����3������� �� ������������ �

�������������������%

4�����������������������������#��������������������3��

������ �5��� ��������� �$�������������=�����������������

����������#������������������������1����$�������5������

������������������������������ ��������� �����������?�

������ ����� ����� � ������ ���������%

��=�� ���� �����1����$����� ���������� ��� �$� � �����������

�������3������ ��� ���� ���������� �� ����� ���� ��3������

���������%�>�����3����������� ������ ��������������������

�������� ������������������ ���1'����� ������������:� ���������

������������;����1�����������������������3�����������

3���;���� ��������� ������������� ������������ � ���������������

��#���� ������#����������#��������#���������#���������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:18103

$96��E�*�-����#����#

���������� ����$���%�J������������ ���(�����1�����������

�����������������������������������������������������������

�����(���� ��� ������������ ������������ �� �� ����5��

����=����%�&���3�� ��������� ������ �������� ����� ������ ����

������������� ����������� ���������������� ���������� �

��������������������������������#�������������%

C����������������������������������������������3������

����������$�����1��������1������ ��������������������%

@������#������2�����3��������#��������������������������

��� ��������������������� ���������%

l9������������&���:

�� �����:� ���� ����� �������������%

��>�3�����:� ������� ����%

������:����������#�����������2���(���������������������%

��9����(���:� ����� �� �1���'���%

����5��A4����:� �������� ����������� ����������������

������� �������%

��!�������:��������� ����� �������%

��-�������:� ������� ������� ������������� ���������

���(����� ��������� ������� ��� �1��������������%

>��1����������3�������������������3�������������

��������������������������� ������������ ������������3�

������������������ ���������� �� ��������� ������������ ����

������������ ��������� �� ��������%

C�� ���������������� ��������������������3�����������5��

��������������������������������#�������������������

�?������������ �����5������������#��� ������������ �������$���

����������� �����(����� ������ ����3�� �� �1������ ������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:18104

��*����##�*���*���$91

����������������� �����$������������������������#������

�������������������%�>����(���������������������������#��

����������������������������������������� ����������������

������ �����$����� �� �������� �������������� �� ���� �����

�5������������� �������%�9���� ����������� ���� ����������

��� �������������������?����������������$�����'���� �����

������ �� ��������� 3��#�����������������$�������� �������5�

������������ ��������� ���'�������� ����������%

!������ ��3������� ������ �� ��� ��������������������� ����������

���������� ������ ��� �������� ���(�� ��� ������������� �

��������%�O������� ��������(� �������������� (������������ ����

���� ����� �� �5��� ��������� ��������'���� � ������� �������

������ ���� ��������� ������������5��������������������

���������%� ����� ���� ���������������������=����#��� ����

����������������������������������%�>���������������

��������� ���(�� �������������� ���� 3������� ��� �������5��

#��� ���������� �� ���#��� ����'���%�>�#������������� (� ���

���������� ������ �����������������2����� ��� ������� ����

�� �������5��� 7����������������������3����%�)��� ����������

������� ��������� ���������� ������ ��� ��������������� ����

���M������N������������������������������������%�!��

�����(���� ������(����� ����$���� �������� ����� ��������� ��

����������������������������������������������

������ ���������� ��������� ��������� ���� ��������� ��������%

>�#��� ������� ��� ��������� (� � �1������� ��������� ��

����3�����%�!���������������������������������5������

�����������������������������������������������������5��

��������#�������������������������%�C��1����������#��

��������3�����������������������������������3������������

���� ��������������#��� ���� ���3��������� ������� �������

��� ���� ��������� ������������ ���� ���#���%�>����� ��������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:18105

$98��E�*�-����#����#

�1�����������6����(������������#�����#������������������

�����3���%�J�����������������������������������������������

�������������������������������������2�������������������

���������21����������=������� ������#��� ����������������'��%

F���� ������������ ������������� �����������������%�4��(��(

�������������#��� ��������� � ������6�����������3�����

�������������������#����������������������������������

������������� ������%����������� �'����������� ���������

������� ����������������������������������3������� ���3�

����� �� ������� �� �������� ������%

C����3����������������5���������������������$���������

���:� #���� (� �� ������� �������K� @���� �� ������������� #����

���� �������� ��� ������� ���������� ��� ����� �� ������ ���

��������������������������K�>����������(������������

�����������������������������������������#�������������

��������#�������(�����������3��������=���������������������

��������� ��� ������� ���=���� ��� �������������� ��

�����$�������������������� �������K

��������� #������ �������� ��������� ��������� �������� ��������

�����������������������'������ ���� ��������������� �������

��������������������������������������������������������

������ ��'����� ��� #��� � �������� �������� ���� (� ������� 7�

������������������%�&��(������� ���������������� � ������

�2���� ���������� ��� ����� �� ���������� ��� ������� 7�

������������ ������%�9� ����� �=���������������'���� ���(����

��� �������� #��� ����� ����������'���� � ��������$���� �

�����$�������������������������� �������������%

&���� ���� � ���������� �(������� ������'������#���������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������#��������������� �������

���������������:

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:18106

��*����##�*���*���$9-

��@������������� ����'����<���������������#����������

������������������ �������;

�� @���� ������� ��� ������ <� ��������� �� ����������

���������$�����;

��9����������������������<� ����� �����#���� ��;

��*������� �������5���<������������������ ����$�;

��&���3������ �� ������������ �������������<� �����

�����������������������;

��*�������������������� �� ���������<� ����� M������N

������#�������������������;

��91��2�������#������� �� �����2���� <� �����$��� � �����

��� ����������;

��!����������������������<��������������������������

������� �������;

��&������2����<������������������������ ����������%

��!���������������<��������� �$���������������������

������� ����$����� ����;

��&���������������������������<��������������������

�������������� ���;

��F�������2�����������������<�����������������1�

���������������������=�����������%

��������� ����� ���3�������� ������'������� ���������#��

������ ������� �� ����������#����5��:� ������� ���������� ������

���=�K�����(����������������������������������'�����K�9��

���� ������������������ �#������K

&���=������ ���������#��������������� ������ ���������������

������$������������������������������������������������

��%�C���������� ���(��(������������ ����$������1���'������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:18107

$9@��E�*�-����#����#

����������� ���������� �����$�� �� ���� ������'���������

������� ���������� #�����#��� ���������������� ����%�!��

�������������������������������(� �������������������

�������#��� ����������������� ���%�>������� �������� ����

�������������������������������#���������������������

#����������������'���������������%

-���������� ���� ������'�������#���� ������������ �� ����5��

������ ������K

��-���$���������������������#�����������������������

����� �� ���� ���������;

��)�����������������������;

��&����������� ��������� ������6������� �������5��;

��&��������� ������������������������������������������

�����;

�� �����$��� ����� ������������ ������;

��)�����$�����?���������(���� ��������������(�;

��-���������������$������������5������5�����������;

�� �����$�� �� ��������� � ���������������������������

����������� ������� �� ����������������� �����������

�������������������1������;

��!���������&��������B���������������!��������������

���$�5����?�������������������������'��������������

�������� ������;

��S�����$�� �5��� �����3����� ��������;

��-�������� �1����2����� ���(������������5��;

������������� ������� ��������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:18108

��*����##�*���*���$9.

V������������ ������������� ��8������!�������� �� ��#��

���� ��������� ����5���#����������������������� �������

��� ��������%�C���������� ��� �$� #��� ���� ����� ��� �����

����������������������������������������=�������������

��'������������������������������������������������������

������������������� ������ �� ����Z���������'�%

���:��,����(���)���������

7#��������������������

,������������@������� �)���������� F��?��������9����

��*������4�����@9@F�-���S���������������������.++/����

��������� �5��� ��������� ������� 7� ������� �� ������������

���� ������� �����������#�������������� ������� ������������

���� ����������������� �1�������� ������������� �������%

!��������������������&����9����(������������F��������

����� � ������������ ������ ������ �������� �� �����(���� ���

������������ ������� ���������� ��������$����������3������

���������%�!���������&��'������B������$��������������@9@F�

#���������������������������9�����������������������#���

������ � ������� ���� �� ������ ����� ��� ������� � F����������

������������������������4�����������������������������

����������������'��������������������������?�����������

������������������������������������������7���5�����F�����

������%���(�����������������������������������!���������

������������@9@F����� �������� ���� ���������� ��'����%

"����$����������������������������'�����������������

����(�����TFT�����-���S��������������������������� ����������

�������2��������4�����@9@F� ����������������������� �����

�����������������������������������������%�!��������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:18109

$$9��E�*�-����#����#

��������������������5�����'�����������������������������

����������� ����������������� 7����������� �������$�� � ����

�����������������������������������5������������������

�������������� ���5���#���������������� �� �������%

!���.��������������������1��������.������������������

���1���������������?������������������������������������

���������#��� �$�����#����������������������������������

��� ��������� ��� ���� ��������5��%��� ���#����� ����?�����

���������������������������'������#���(�����6�����������

����������� ������������������ ������������ �����������

����������������7���m���Dm��������.���������������������

���Z������������.R�D��������������� ��������������������

����������� ����������������?�����������%

����������7����������F�����������<������������������������

���������� ������� ���������� ���� �1���'������� ��� ��������

�������� �������������������5��������������� �?����� �$���

����������7�����������#��������������������������<��

������ ������������ ������ (��� ���������� ��������������(��

3����� 7�� ���?������ ������ ���(�� ��� ��������� ��� 0�k����

���������� ��� ��� ������������ ��� �������� �������� �

@9@F� ���� ����$������� ���������������� �������� ��'���������

���?�����%�9�������3���� �����������3����������������������

��� �������� ��� ���������� ��������� ������ 7�� ��������� ��

�'�����%

F����������������������������@9@F�����������1���2����

�����������-���S�������� �����������&���������O����

����������������������������������������������������

����� � ���� �5��%�!��� � ���������� ������ ������� �� ��

&����9����(������ � ����������������������������������������

��$��� ���� ��������� ���������� �� ������ ���� �������� ��

���=����� ���������������������������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19110

��*����##�*���*���$$$

9����������� ��������� �������3���������� ������������

���������������������� ������#������ �����������#������#��

�$��������������������������?�����%����������������������

���������� ��������� ������������� ����������'�����������#������

� ��������� ������������� ������� ���������� �� ��������

��� ��3������� ���3����� � �1������ �� �����������$���� ���

����������� �������� ��� �����5���� ���������� ����������

��� ���������� ������� ������������ ���������%

����������� ����������� �?�������������������&�6������

���@9@F�*���������������"$�����������������=������

���������������� �5���#��������:

�������������������� ��������������� ���������������

���� ����������� ������������� ������������������

����� ���(��������������� ����������;

��������7���1�����5��������������������#������������

������������������������� �A������������ ���������

����������� ���������� �������� ��������������� �����1��

�������������� ������'����� ����$�5��� ��'�����;

�� ���'����� 7�� ������5��� ��'������� ������� ������� ��

���������������� ����������������������� ��������

�1�������%

4���������������'������������� ������������ �5��� ���������

���������������������������������������������������������

�'����������������������=��������������������5�������

�������� �� ������ ������ �������� ���� ��2�� ��1��:� ��������

���3������� ����� �������� ������������ ������� ����������� �

������������������������������������������#�����������

������ ��%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19111

$$>��E�*�-����#����#

&�� � ������������ ������� ��1���� ������������ �� ���������

����������:

�� ��������� ��� ������ ������� ���������� ������

������������?������� ���������� ����;

���������������������������$���������������������

���� 7�� ��������� ��������;

�������������7������������������������F���������������

�(���������������������������������������$�����;

�� �������������������� �������� ��� ������������� ���(�

���������������������������������� �$�����������;

����������������������������������������������������

����� ��������;

����������������F��������������(�����'���������6����

��� ������ � ��������������������%

B��������&��'�������O���������F��������������������������

�����������������?��������������������������������������

����� ������� ����������� F@>�+��.:����� �� ��������� �����

���D����4�����@9@F� ��������������������������������$�

���*�����������������������������������������������������

��������������������������������$�������*�����S�����

O����\�F�����������*SOF�����������������������������

������� ���������������� �����������%

>���������������� ������� ���������������� ������������

�����������������(������6����� ����������������#���������

���� ����$�����&�(�&���������&�������� ��&=��&�������%

&�������$���������������������������3��������������

����������������������%�C���(���������:�����������������

��;� ����3��������� ����������� �� ���������%�C���������:

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19112

��*����##�*���*���$$0

���������;���������������������������������%�C��=������

�����:� �����������%

9����� ������ ��������������� ���� ��������� ������������ ������

��������������������������1������������%�B������������

������������������������������������#�������������������

����������� �������#��� ���� �������������� �����������

����1������ � ��������������#������������������2������

��������� ����������%

!�������������������������(���������#���(�����������������

��������� ��� �������� ���������� ���(�� ���� ����������� #��

����� �� �5��� ��3�������������� �� ���1'����%� @��� ������ ����

#����� ������������ ��� ��������� � ������������ ������������

����������������������������%�@������(������������#����

� �������� ��������� ����������%�����(�� ������ ����������� ���

���'������#���(���������������������������������������

��������#�����3����������������2�����������%�C�����

�������� ������5����� ������5���� ����� ���� ������ ���(����

�������=�����������������������������������������������

������������%

�����#����������������������������(�����$��������$������

��������#�����������$������������������������������

�'�������� ������ �������?�������� �������������2��� �����

�� #����5��� ������ ���� ����� �� �������� ��������%���(����

���#���������������������������������������������1�

��� ������5���#��� ���� ���������� �� ��������������%

>���������#��������������������������������������������

���������������� ���������� �������#������� ��� ����������

���M�������������N�� �����������������������������������

�����#������� ��3�� ��������������� ���� � �#����%�B������

���������������#��������������������7����������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19113

$$6��E�*�-����#����#

������������������������������������������5�����������

����3�������������������������������������������?����%

B������� ���� ������� #��� ��������� ���������� ��3�� ������

�����������������5����������6�����������������#������

��#������������������3���������������������������$��������

���� ������������� ����� ��������������� ���� ������%

�� ������������� ����������� ���� �����%�9��������� ������

���������#������������������������������������(�#��

���� ������� ����������� ���� ������������ ������� �������%

B������� �������#��� ���� ����������� ������������ F@>

������ �����������������#��#�����1����2���������� �������

#��������������������������������%�F��������������������

���������� �$������ ������������ ������������������������

���������������������������������������������������%��

������ ���� ������������ ������������ ����'������ #��� ���������

����� �� ��������� ������ ����������� ����������������� �

����� ���������������#��� ������������ ���$��� �� ��������

���� �������� ��$��%

>�������� �����������%�@=��� ������������$����� � ������

���4����� 3�� ��������������������� ����%�!����� � �������

��2�� ������� ������������� ���� �#����� ����� �����������

������������� ��������������������������������������$�

����� F@>�+��.:����:� ������� ������������� ���������� ��

�5���<��� ������������ ���������������������������������

�������������������������������������������������������

���� �� ��� ������������ �����������������$�������� ��������;

�����������������������������������1�����<������������

������������������ ������� �� ���������5��� �� ������2����

������ ������ � �#����� ���������� ����������� ��������

������$������� ���������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19114

��*����##�*���*���$$1

&��������� ���������������������������������������������

������ ��������������� �� ����������� ������ ���������� �����

�� ���� ������� �� ������5��� �� �������� � ������������ ��

�������������������������$��������������#���������

���� �������������������$����%� F���������� ���(����� ����

���� ���������� �� ������������ ��� ��������� 7�� ��������5���� �����

�������������������� �$���������������������� ������ ������

���������5��;������������������������<�������������������

����� #������� �������'���� ������������ �(� ���#������� �����

����'���������������#���������?��������������������

��������� � ���2���� ������������� ��������� ��� ��������

����������$������� ��������������� M���������������� �������

�����N%�9������� ��������� ������������ ��������� �� #����

�5���� �������������� ����� ����'����� ��� �������� � ����6����

�������� ���� ������ ���������������� ������2���

)���������� ������������� �������������� ��1������ ������'��

����� �8��!�������������������!�����8�������!�����#�����

������������ �$� ��������� �������� ��������� ���#���#�����

�������� �����%� G��#��� �������������������� �������� �� �����

������������� ��� �������� �������� ������� ����� #�������

�����K

��#���������������������������������������$����K�&�

�����(�������������������������������������%�V�����

������������������$�������%�,�������(����1������

����������������������'����%�9�������������������

���������%�@�����2���������������������������#�������

���%�&��(��������������������������������������������

������������������������������������2%�>������

3����������������������������(���������������3��������

���1���������$�����������������������%�C�����(

������������������?�������������������������%�C����

(��������������������������������������������������%

!>@4������.�

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19115

$$8��E�*�-����#����#

��?��A�����

!� &>@��S�������)�����%�4O!�<�!����������#������� ����� C��������

G���2��%�*����V���$����:�)�������!���������>�������9��������9�������

��,) 8��.++�%

!>@4�����������!�����8������%�'� ����������!������%�@���&���:�F��������

�\�����@��������.%

9!>��V�������%���� ��)��� ������������%�@���&���:�9������&��������������.�

)F@!V9-��46���>��%�%�5������������!��!���������������� ���:���������=���

������������%�@�������*�:�!����O������������%

V9- 94��8�\%��������������!��!������%�&���=�������-G:�S�$��������%

G�-���!�����G?���%���������;�������)!����������!��!�������������.!��%�*��'��:

F���������F���������������!������������������������FF!�������.%

W>4"9-��&%����(����������1 ���""#:���������#����������������������%

@���&���:�)������.+++%

>4���!%�-%;�B,�-49��)%� G%�!%� %;�*�-4V>">�G�%��-%�@%�4���� ������ �

5�����,� ���%������������������8���������F���������@�����%�*��'��:�@9@F������%

&>-49""�%�)������;� �-8,44F�� ����%����� ������� ������������E����

��������%�-������G�����:�@9*-�9��.++/%

@�"9- >�� %�@%�4��E���������� ��;���������������3)!���:��������������������

���������������������������������������������������%�@���&���:������

.+++%

@�C4>@��*�����������@����>��%�%�4���� ������!�!���<�������������

���������������������%�-������G�����:�!�����$����*�������������%

@9�C�����\%�-����!��!������ ������������%�@���&���:�!�����"����������%

LF""F� @��-\����%��������%�-������G�����:�&$���4�����.++�%

�"�8>BF�� %�9%;�!9@CFW��)%����@%�4��E���� ��������%�@���&���:�9��������

9����������.%

@������)F9*%�@�������@�������F��?�����@9@F%�B����������-���������*��%

&�6���������@9@F�*��������!�������"$��%�@���������� %

@������)F9*%�&���3������9����(��������@������)F9*���� �����/%�@���

����*������ %

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19116

� ��#�������*�#���$$-

/��2�����������

�� ��#�������*�#

� ��#���H�3��/��

����������� ��F�������7?�������

/��2����

G����� ������ ���� ��������������������������

!��������&�������� ���!���������� ��!�����

��)����������!������������,)*���������

�������>���������&���3��������9����������

&��3������ ����������������� ���������� #����

�5�������������������=����������=����#�������

���������������� ������������%��������������

��� (� � ������$� ��� ������� �����'������ ������ �� ��

�����%�V��� �� �������� �����#������?�������

�������5�����������������������������������

���������������������������������(�����������

�����������������#����������� �����������

������������������������������������������#���

3�� ������ ��� ��������� ������� ����&��3����

!�������%

@���������������������� �$���� #�������������

�%�@��� ������� ��������� ��������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19117

$$@�����1������#����#

��� M������������N�� ���������� � �������� ����������� �� �(

��������#��� ����������� ������;� ����� ���(������������

����������������������������������������������������

�����������������������#��� ��������� ����� �� ����� ���

M���3����� ������� ����������������N;� ���� ������������ ���

������#�����������������������������������������������%

B����������������������� ��������������� �$���� ����

�������5��� �������������� ����� �� �������5��� ������ ����

������������� �������� ����������������&��3����!�������

��� ����������� ����� ������������� ��>������ ���&��3�����

�����(����������������������������������������!����%�B��

����� ��� ��� ������ ������ �����$���� ������ ������������

����������� ������ � �����$����#��������1������ ��������������

����� �1�������� �� M������ ��������N� #��� ��������� �������� �

����� ����� �������������� �� ��#���������'������#��� �1����

��� ������������� ����������������� �������&�������� ���!��

��������� ��!�����.�����������������������������������

�� ��������� ���� � ����3��� ������� �� �1������ ���&��3���

!������� �������1������������%

B�������������������������#��������������#��������

������������������ �������� � ����������������$� ����������

��������������������������������������������������$��

�������������������K���������������������������������

������ �� ��������� ����� ���� �� ��������5��� ����(�����

����������� �������:� ������#�������� ��������� �� �����

����(�������#�����������'����7�>�����K

&��������� ������������ M����=����N�� ����� 7� ��(����� M�����

���������3������$����N�������3�����������$�������������������

��=����� ������$��%� ��� ��� ��������� �������� ���������

�(� ������ ������� �� ������ ���������=����� �1���������� �� ��

����������� ��� �����$����� �������� M���N� ������5��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19118

� ��#�������*�#���$$.

���#��� ��� ���������������������������������������������

������������������1����� �$���������������������������

�����������������������������#�����$� ���������7��M����5������

������N� #��� ��� ���������� �������� �� ������ �����������

�������#�����#���������������� ��� ���������������� M��

������ ��2���N%

C��������������������>������������������������������(���

�������$����� � M������� ��2���N� ��� �������� ������

����������� � ���������� ���� ������� �� �'������ ���������

�������� <� ���� ����� ��� ������� <����� #���� ���2����� ���� ��

#����������������������������������#���#������������

��������� ������������� ���������� ������ �� ������<� �����

������������?��������������������������������������

���������������>����������&��3������ �������������� ��(��

�� ������3����� ���'����%

91�������������������������$����������������������������

��������������2������������3��������������(��������������

#��� �������������� ��'��������������������� ���3��������� ���

��������������������� �$����������3�����������������������

7��1����2�������#�������������$��������������������3���

#��� ����� ������������%�&������������'�������#��� � ����

��� ����������������������'��� ����� ���� �#��������������

������ ������$��� ������������� �� (� ����'����� �������������

�������� ���(����� �� �1����2���� ��� ��������� �� ��=���

�1����2����� ������������ �������� ������ �����������%

J�������������������������������������1����2������������

��������� #�������������� (� ��������� ��������������

����������������������������������#�������������������

�1��������������������������������������������������������

������������������������ ��������������� �����%�J� ��������

�������#������������� ��2������ � �1����2���� (� �����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19119

$>9�����1������#����#

��������������� ���'����������������� �����'����� ��� ��3�

���������3����������������������#��� �����������=����%

"������� #���� �� ���������� ��� &�������#������������-��

���� G�����-������D ��3���1�������:�M(����'�����������#����

�1����2����� ����������;� �������� ��2����� ����� ��� ������:� �

��=����������������������=���������#���������������������

��N%�������� (� ����� �������� �� �1���������� � �����������

������=����� �(� ���� ������� �� ������ ��Z����%�B�$�� ���(��

G�����-�������#�����1����2�������������������=�����9�����

V���������������1�������������������������M��������

#��� ��� �1������������������2���N%�C����� ��������� � �1�����

2���� ������ � ���� M����#�����$� ��������� ������ ���� ������

#���� ��������N� %

C�>���������&��3�������M�1����2���N ����������������������

�����������������������2����������%�C����������������

���������������=�������������������������������������Z����

�������������������������������������������������2�����

�����(����������������������������������=�����������1���

�2�������������������������������������������#��������������

�������=���������������������7� ���������������������������

�����'���������������� ����(����� ������������%

)$��������������������������������(������������=���������

������� �� ���������� ��=����� ��� ��������� #����� ����� ���

������� �� ��������������������������������(������/�%

C#���� (����� � 2�����������$��� �������������$����������

����� �� ��� ���$����� �������� ������� �� ���� ��'����� ��

����������%,���������������3�����������������������#��

������������� ����������� ������������ ��=������ ���� ���������

����� ����� ��� ����� �� 3���� ��� �����%���(��������� ������

�1������ ������������� ������ ��� ������� ��=������ �� ���������� ���

�������� 7� M������� ������N�� ���������� ������=���� ��2����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19120

� ��#�������*�#���$>$

���#��������������=���������������������������������

��������������������������������(��������$�����������

�����������������������������������5�������������������

��� ����������� ����#��� ���������� ������������ ��������

��� ��3�� ���������#���(� ������������ ���%

�������� �����#���������#��� ��������������������#��� ��

��������������������=��������#������#������������������

��������������������������7���������M�������������������

������� �1���������� ������ ���� ����������� ����� ����� �� ��'����

��������������������0�N %

J����������2�������������������������������=���:�M������

���� ������������� ���������� ����� ���� ��� �'������ ��=����N� �

����������������������� ��������� 7��������������������� M��

���������������������������������������2��������������N%

B��������������������������������������1�������#����2����

"���������S�����<� �������������������7������������<� �

�������������� ���������6������ ����� �� ������� �����

@������� 9���������%� J� ��� ������������� ��� ������ #���� �

��3��=������������������������������������������� ��������

������ ��������� ���������������������� ������ ��������� ��=���

������������������������������������=���%

��>���������&���3������ ��9�����������&��3����� ����� ���

#������������������������������������������������&�����

���� ���!���������� ��!���������� �������� ��������� ���

�����������%�>�#�����������������������������������������

#�����$�>������&������� M����������������������������

�� ������������� � ������ 7� ������� �� �(������� �� ����� ��

�������� ���������� ��� ����� ��=������ ���'������ ��� ���������

�������������������������NE %

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19121

$>>�����1������#����#

�����������,���������7?�������/��2����

F��������������������������#�������&��3����!�����������

�������� ��6�������������%�9����������� ������ (� ����������'���

������#��������������������������������(�������������

�������3����������7���������������������������������(���3��

�������������������������������'����� �?��������� ������%

@�����������(� ��������'����#�����&�����������!���������

��!������ ��� ��3�� ��� ���� ������5��� ������������������� �

������������� �������� ��� ���� �������5���� � ��� ������� ��

������������ ������������� ������ 7� ���'���� �������� ����

���������������9����%

&��� ������ ����� (� ��� ������������� ��� ������ � ���������

������������������'������?��������������������� ������������

����� �� �������������=���� #��� ������� ����� ������� ���

���� �������� ��=������������ �������#���� ������ ��������� �1��

���� ���(������ ����#�������������������������������%

4����� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ��� �� �������� ��� ��

&��3����!������� ������������������������������%�S��

���������� ��� ������������ ������������ �'���� 7����������

������������������ ������������ �����$���� ����� ����6����

����������� ����� ���������� �������� ��3��������������=��

������� ������������������� ��3��� �������%� �����#����

��� ���� ��� ������������� ��������� �� ������ ������� 7� ����� �

������������� ���������������� ������������������������

���������� �(����#������������������ �������������� (�������

�������?���������%

C�M�����������N����3�������#����������������������5��

���� �����&��3�����!���������������������������'����� ����

��������� �������� ���������������������������� ������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19122

� ��#�������*�#���$>0

��������������������������������������������������������

��������� �����������%

>����������������������'������ ������������������ ���� �� ���

�����������������������������������������������������

��������� ��������� � ����������������� ��3�����������������

#��#�����������������������������������-���-�7�������

������� ����������� ���������� ������ �������������������� ����

��������A�������������������������Z������������������

������������1�������������������������� �������������?����� ���

��$������������������'������������������������������������

���� ������� ������������ ���%�4����� ��������������

���;��������� 7�� ��$���� �� �������%

�� ��������� �1����������� ������ ��������� (� ��� #��� ��� ������

���������3���������������������������������3��#���������

����� ��� ����������� ��������� �������� ������������� ��������

�������������� ����&��3�����!�������� ���(�� ������ ���

������� ��3�� ��#I2����� ����������� ������ ���������� 7� ���

��������=���:

%�-�#���������T����������������������������������#�������

����� �������3���� ���� ��������� �� ������������ ���������� ���

���������� ����(���������������������� ����;

%�&��������������������� T������������������������������

!&)������� �'��������!C&G������� 3��'������-8���������

����������������������� �������� �����=���� ���������� ���

����'������ ���%

%B��������&��3����� <� ������������������������3����� ���

��������� ���������������������������� ���������� ����� ����

�����������������<�#������������������$����������������<

��������?����������� ������������������?�������� �������

��5�����������������������������������?���������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19123

$>6�����1������#����#

�� ������� �(������� ���� �1������� ��� �� ���3���� ���� �� ���

���������;���������������������������1��������������������

��������������=����;��������������������������?��������

������� �������������������� ������� ������������������

�������� �� ��������������/ %

J��� ��������������������������� �������5��� ������

����%�B��������������������������������������������������

��#������ ���������� �1���� ���� ������������� ����&��3���

!������� �������� ��������� ��� ������� ������������ ������ �����

�������� ���������������������:� M����3������� � 3����������

�� � �����(��� ��� ���N�� ����$����� ����:� M#��N� ��� ��������

�$��;� M���#��N������������ ������� ���� �� #���� ��� ���������

��������;�M����N������������������ ����$�������3����� ������

����� ����������������%

J������������ �=����������������������������������2��

������� �����?�������#���#�������3����� ��������%�C��������

���������������=���������(�����������������������%�4����

�������6����������(���������� � ��� ������������������� �

�1�������������� ���������������� ���������#��������� ����(����

�#������� � ������� ���� &��3������ ���� ����� ��� ������

���������������������������������������������������#��

�������������������������������������������������������

�������������������� �����������������������'��%

@������ #��� ��� ��� ���������� ������������ ���� � #��� ��

��������#����#�������������������������������3����������

��� (� ��$��� �1������� M�� #��� ��� ��������� �$��N�� 3�� #���

���������3�� ���������������#����������������������������

������1:�M��������������������N�������������������������

������ ���������� ��������� ������ ��� �1���2���� ��#������

�1����������������������������������������������������

��� ���������� ������ 3�� �1��������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19124

� ��#�������*�#���$>1

!������������������#������������������&�����������!����

���������!���������������������������������������������

��������������������������������������������������������(�

�������������������� �=���� �������������������������������

�������������� ���(���������������#������3��������������

�����������������������������������������������������#��

������ ����������%�>�&�����������!������������!�����

����(�������������������������������������������������

�����������������(�����(������������������%

C����������?��������#������(��������������������7�������

��������1������ ��#������ �������� � ������ ���#��� #���

��������&��3����!�������������������������������$�#��

(������ ������������ ��������� ��� ���� ����'���� ��� ����������

��������������������������$�������3����������������������

������� �� �=���� ������������� ��3� ��� �1����� ����

��������������������3������������3�����������(����� ������

����#��������3��������������%

C���������������M���3�������������NR ���������������#������

�������#���'������������=����� �������������������������������

������������������� �������5���#������������$�����

�������������������������������=�����&��3����!�������������

�������������#����1������ ���������������������������������

�������������3��������$��%����������������(�����#���

����$�#��� ��� ����� ��� ������� ��������������� ��������

������&��3����!����������� ������������ ��������������

������������������� �������� ����� �����������5���#��� �������

�=�����������1�������������������������3������������

���� ��������������������� ����'������ ��� M�(����� �����'���

��N��������������������������%

>�����3������(��������������������(������������������������

�����#���������3�������������������������������1������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19125

$>8�����1������#����#

9�������������$�������2����������������:�.n��������3�����

���������3���� ��� ����������� ����'���������� 7� ��������� �� 7

������������������'����� ������#���� ��� �1��������������

3�������� �5������� ����������������;� �n��������3�����

������������ ����������� ��� ��������� ��� ����� ��� 2����

������������������������������������#��������������������

3������������;�Dn��������3�����������������������������

��� ��������������������� ���(��������������������������

$����������������������������������������'����������1��

������������3���� �� �������� �������������� ������������

���'����� �������� �� � �������� ������������ ��������� �����

������� ������'����+ %

,��&��3����!��������� ��� ���������������������������

������#���������'�������#��#����#�����3���������3�����������

�����������������������������������������������������3����

������3�����������������#������������������������;���������

���������� �������5�����������������������������������

���7����������� �����;����������������������� ������������� ���

�����5��;��������������������������������3���;��� ���������

�����������3�����������������3������.� %�F���#����������������

������%�J����������#������������������������������������=�

����������������������������������������������������������

���������������������������� ����$����������������������� ���'�

������������'������������������$����������&��3����!������%

����������� ��F����� � ,������� �����*����

��7?�������/��2����

-���$���� ��������� ������������ � ��� ���������3����%�@���

���������������������������������3�����������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19126

� ��#�������*�#���$>-

����������������������������������?�������������������

��������������������������%�@���������������������� �����

���� � �1����2���� ��� ������� ��� ���3����� ���������������

#����� ��� ��������� ��$� � ��� ��=���� �������� �������%

O������ ���3����� ������ ����� ��� ����� ��=����� �� ��������

���� ������1����������������#������ �����������������

�����(��� ����=������� �������������� ��� ������������ � �1�

����2���� ��� ������ ����� ������������� ����� ������������

&��3�����!��������#������1�������%�>����� �����������3��

����������I������������.. ����3����3���������������$�����

��������������������������&�����������!������������!���

�����������������������,)*�����)=���� ���������!���

���������$������@���&����������3�������3����������� %

9�������� ���3����� ����� ���������� ��� ��3�� ������� �1�����

����� ���������� � #� ���������������.�����3���(���������#����

��� ���������� ������������#���� ������� ������� ��'������ �

�����������'���������$����������������@�����������2��

��� #��� ��� ����������� �����(������ �2����� ������ �� ������

������� ��� �������� �� ������������� �(�������=��� ���� ��

�������5��� ������� ��� ������� ������3���%� �� #� �������

��3������ �������2�������(���������#��������������������

������� ���������&��������!������� 7#������#���� ������$������

���� ����������������������� ������������������������%

5����������-�� �8� �� ��������4����.D ���������������������

�����#��� �2���������3���� ������������ ������������ ��'������%

5�� ������� �������������������� ���������������� �������� 7�

�1�����5��� ��'������ #����� ���������� ����� ��������?����

����� ���������� ��������� �� ��������%��� ��(�� ������� (� � ��

��������� ������� ��� 3�������� ������������������� ��� ���

���������������������������1������ 3�������� �����������

�������1������1�����������������������5������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19127

$>@�����1������#����#

��������$����� � ��������� ������ ��� ����������� �� � ��������

���� ������� #��� ����� �� ���� ����� ��� ���� ��������������

�������%�-�� �8� �� -�!���� ��� ���������,.�����2����������

�5����������1�����5��������������������/����������?����

����� ������� �� ����������$������������������ �������

���������@��������������� � ���5���������� �� � ��� ��(�

�������(� �������������������������;�������4��������������

��� ���� �������� ������������ ���������)���� ���@����

�������������=����� ����������� �����������������������

�����������(�����������$����������������?����������������

���������������������������������������������������

�� ��������5������ ��������������� ��������� ����������%

>�,�3���.�� �. ����������7��?������������������ ���� ����$��

���������� ������4��������@���A-���S��������������������

������D���������#�������1���������������������������������

��������&������)����_���%��� ��� ���������������������

����������� ��1����2����������� ������������������� ������

������3�����������������Z������������������������ ������

���2����������������������������������������������:������

�������������3����� ���������� ��������������������1������� 7

�=����������%�C����� ��������������3���� ���������������������

�������������������1��������������������������������������

����������������������������������������������������������$���

��2�������������������������������������6���%

4�2������������3����� ������1�������������� ������ ���� ����

��� ����������:�-� �� � ��� ��� �.0 ������'����������������

����� ������������ ����� &��������!������;�8�� ���� ��

B:���.E ����3��������������������������������������������

����������������������������L-�M2�!��./ �#��������������

���������� ��������� �������������� ���%�>���������

������1���������4S�,)*�������.E��C��%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19128

� ��#�������*�#���$>.

-��� ������� ���8��������B:�����������������L-�M2�!��

�(����� ���� ��������������� ��#�����&��3�����!��������� ���

������������������� ������������������������� ��������

>������� �����$�#���� ������1���'�������������� ����������

��������������������������������������������%�C���������

������ � �1����2���� ������������������ ����������� �������

���&�������� ���!���������� ��!����������������#��� (

����'���� ������3����������������������������=���%�����������

#�������������������������#�����������������������������

���� ��������� ��&�������� ���� �1������������ 3��#������ �����

��������������������������������������������������������

�������������������%���(�����������������������������

����������������������%

9����������������>���������������������������#���������

���������������������������������������������������������

�����������������������&��3����!�������(����������������

���������������������������#�������#���������������

�������������������������������������#�������������#���(

���������������������%

�����

.B�������������������������������������&�����������!�����������

!��������������������!��������!������������)����������!���������

��,�����������)��������*��%

�W���&������.+���.+ /������=���������'��%�&�������������������'������������

����1�������7�������������#���#����������������������5������������������

(�������������������������������7��������������2���������������������#��

����������7��������$��������(����������'����%�!�%�2�!�'� � ���1���#���������

@���&���:�)�������@���&�������������$���������.++E%

DS���-�����G�����-��������Q����������T����!� ������B,4��@���&���:

9���������.���%�..�.�%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19129

$09�����1������#����#

�F���������%

0�S���>������&��������>��1������%�E%���%�@���&���:�9������*�����������.+RR%

E�F��������������%�+%

/&����������������5������� ���9��2��� ��������)��������@��!����[�

4��E�������������%�@���&���:�9�������������.%���������#������;��������������

�������4��E�������� �����%�-������ �[������!���������*������!������

@���&���%�>����������������������1�����������4������.�� �����U���E����

���������

RB�����������&��3������!�������#�����������������������1������������

����������3����%

+S���)�������*����4�����5������ ������� ��� � ����� �� !��� T ���*� ��� *

���� ��%�!��:�!������!�����������!����.+++%

.�S���@������S�������������"����4����E�����������>����T�������������%�@��

&���:�9���������%

..&��3�������������!���)������!�������d����!����������@��$��8���-����

F���S�����G����S�����"'���C��\�*�������"����� ���������&���-�����

�����!��$��&�����@�����@����W����\�C��������������������������D%�%

.�&��3�������������"��������&���!�������!���������*�����)�������!����

9������>��������-#����*������-������"�����)������4���f����B����*�����

��S�������������!������������������%�

.D5�������������3���������@�����!������-���;�-�� �8� ���!\�����������

��������4�����9���������>������������������������������%.

. &��3���������*����8�������*�����!���!��������@�#����B���� ���$�

B������!������G����*��3���"�������!��������������������������D%.

.0&��3���������������"������!�������B�����)�������������� G������

8����������&����������@������G��(����������������G�������G��(� �����

4������� ���!������O�����$��� Z����)��������������������������������%�

.E&��3���������!�\����@��e�����������8���"������8���S�#��$��G�������

G���@�����G����� ������)������-����-���������4������"���������������

������������.%.

./&��3��������������� ��������B������S����"�����!6���� \��

!����������&����B�����@�����-��������������������������.%�%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19130

� ��#�������*�#���$0$

��?��A�����

",C���@������S����������4����E�����������>����T�������������%�@���&��

��:�9���������%

�"�8>BF�� ���9��2�����!9@CFW��)��������@�%�4��E���� ���������� %���%

@���&���:�9�������������.%

&9-9F-���>�����%��>��1������%�E%���%�@���&���:�9������*�����������.+RR%

-F*9F->��-�����G��������%�%�Q����������T����������������,@&%�@��

&���:�9���������.%

4>S�-��)�������*���%�5������ ������� ��� � ����� �� !��� T���\������\

�������%�!��:�!������!�����������!����.+++%

��(���4������������

�" 9FB���!6������G%� %���%������1 �������S�����������������(�����������

��%�-������G�����:�-������.++ %

*-�CB4�"����������%�%�4��)�� �� ��������%�@���&���:� ����������D%��%�.%

*-�CB4��"������%���� ��� �������%�@���&���:�9��������������%

!>9"V>��4��1���%�-� ���.��� �)�� ������)�� � �������%��%���%�@���&���:�F���������

.+++%

)9FGa�� ������!�$�%��>��1���)�� � �������%�0%���%�@���&���:�*����������

.++�%

�449"�-4������������ ���%�������� ����� ���� �� ��V>������������

(����������������@���&���:�*�����������.+R/%

F!9""F��@�����%�'������ ��������������%�@���&�����B������.+R %

>4���!�����8��������%�#��������� ����������������LFCHH�FCGPM%�@���&���:

������.+//%

C�4�"9��9����%�5��� ���������� �� �������� �������%�@���&���:�C&�K�!9@!�

.+++%

C,@@*�, 9-��8�����%����� ��� ������� �� ������ L�0�M��������%� @��

��:,)@ ������%

4V> &@>C��G����*%�#�������� �������������%��%���%�&���=�����:�S�$����.+++%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19131

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19132

�#�����������*����$00

�����������������

�+��� �%4��������������

�#�����������*�

������*�H�3��/��

B������ ����� ������ �������� ��������� ��������

&��������!������� ��,����������� )������ �

*��� ,)*�������� ��������������� 7#������#��

���#I������� ���� ?������� ����� � ���������

���(�����!��������7�#������������������������

�������������.+++%

���$����������������������������������������

����=���(� ����������%�)���� �����#������������

��� ������� ������ �� �����'����� �� ���� ���������

����%�4���������������������������������������

������������������������� ��������������������

������� ��������� �����%�C��� ��� ���� �������

������������������#��������������������������

�������������������������!�2����������������

#������������������������������������������

����� �����������%��#����������� 7� �����������

������������������������������������������������

������#�����#�����������������������������(�

��������������������������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19133

$06������ ��������#����8���*��$�,C�*����� ���������

��������������������������������5����������$�����������

������������ ������������������� ���� �����������������

����������#��������������� �����%�9�(������� �����#����������

����� ��������%

!������ �������� ������������������#��� ��������� �� ���

���������(�����!������� ���@�����%�9��������$���#������

��������� �������� ������� ����� ��������� ��������,)*�

<��������������&��������!���������)����������!����

�������������C?��������&=������������9����������������

�������<�������(��������������������������������������

��������������������������������������$���������������

���������������������������������� ���������5������������ ��

�������� ���>C8�%

��������� ������������������������������� ��������� ����

���������������������������������������1��������M���(����

�������N����3� ��������������(���������%�������������%�&���

���� ����������� ������������������������ ������������#��� ��

����� ������������� �1�������%����1����������������$����

�'������?�������#���$�� ����� ���������� 7� ������������ ���� �

������������������������������������������������%� ���

�����������(����� �������� (����� ���������� �����������

�������������������������� �����������������$����

����������������������������������������������������

��� �����?���������� ����������� ���(���� ��������������

�����$������ �������'���������������� ��'������� �� ��������. %

>�#��� ������ ������ �� ������� ���� ����������� �� ��������

����������������������(��� ����������������������M������

���� �������� �� �?������ ����������N� �������� �� ��������� ���

�������������(�����������������������������������<��������

������������ <� ����� ����� ���������������������

������$������� ��������� �������� ������(����� ��������'����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19134

�#�����������*����$01

��������� �?�����%� @��� ���������� ����������(����� ��������

��� ��3�� �5������������������ ������#��������$���������

��������������������<�#���������$�������������������2������

�������������������������������%

&���� ����� �������� ������ ������������ #��� ��������� ����

�����������������%�&�������������������������������

�������������������������������������#���(�������������

��������������(���������������������������������#������

������ �����'���� 7� �����������$������ ���(�� ��� �����

�'������ ������� (� ���������������� ���#��� ��� ������

���������������������������������������#�������������

�������������%

4����������������<��1������������������� ���#I2���������

�������� � ������� <� ��$��� 7� ���� ��� ���3����� ��� ������

�������� ����������������� ������������� ��������� ���

���� ����������������������� ��1�������������������������

�������������� ������� �������� ������%

B����������������������������������������������������#����

����������������������������2���'����%�&����������������

���������� ������ ������ ����������������� ���#I������ ��� ����

���� ������ �� ����� ���������#I2������������ �����������

�����������1���������������������������������%�9��������

���������������������������������������������Z�����

���������� �������� ������ �� �������%�9�����?�������#����

���1�� ���������� ������ ���������� ���� �� ������ �����

������������� ������������ ��� ������ �'��� �� ������������ �

*���� ��#������=��������������� ������� ����������������

�������� �������� ���������� �����������%

C�������������������������������������=������������ ����

�����������������������&��������!�������� M����������#��

������������������������$�����������#���������$����N%�>

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19135

$08������ ��������#����8���*��$�,C�*����� ���������

#���������������������(�����#I2��������#������������

�������������������%�&��(����������������������������

����������������$�����������#����������1�������������

��������� ������ ��������#��� �����������������'����� ������

���%������ �����M�������� �������������N%

&������#��� ����������� ��� �������� ���#I��������������

������ �������������� ��� ������� � �5��������������� �

���������������#��������������������� ������%��������

���������������(�����������������(���������������?�����

��� #��� ��� #���� ������� ��������� ���� ������� <� �����

M������������������N�<�#�����������������'��������������

�����$�� ���������� ���������� �� ������ �� 7� �����������

����������������=����%

4��������������������������������(������� ����$������

��#����� ���������%�C����� ���� � ������� (� ����� ������

��������1������������������������������������������

��������$����������������1����������������������5��

�� ����I������� ��������� 7�����������Z����� ����������'���

��������������������������������������#��#������������

���$������ ��������%

������(�������1������������������������1��������������

��� �������������� ������ ��������������������������<� ������$�

����������?������������������<��������������������=�����

���������������������������������������$������ ������'���

��� ��������� ���� ���� ���(����� ��������� 7�������������� �

��3��������� ����������������%

�� ���� �������������������� (� ��������������������� ���

������ �����������%� &��� �1�����:�������� �������� #��� �

���(����� ��3������������������������ �����������������

����������5����������������������#�����������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19136

�#�����������*����$0-

��� �������������� ��������� �� ����������� ������������

����� �� ����5��%�4�� ������ ����� (� ��������������� ��?����

����� #��� ������� #������� �������� ��������� ��������

�����'�����������M���������������������N��M����������������

��������N������$���#������������������������������������

�������M��������������2���N���������������������5���7�

���������������������������$�������������%�>����3����

�����������(����� (� ���Z�������� ����� ����������%�������

#����� ��� ��$� M����� (� ��������(����N�� ��� #���� ��$���� M����� (

���������$����������N�������� ��������#��������������

��������������������%

9���?����������������������������������������������=�

��������(������������������������Z����������������������

���������%�C���������������������(�������������������

�������������(����%���������������� ����������� ������ ������

����������������������������������(�����������������%

J����������#����������������������<���������������#���

#��������������������<��������������������������������

����� ���(����� �� ���������� �������������������=������ �� ���

���������������������������������������������������������(�

���� ����������� ��� ������ ������� �������������� �� #������

������������� �� ���������� ������������������������������%

!�������� (� �������� ����������#������������������� #��� ����

������� ����������� ������5��� ���Z�����������(����� ����

��=����� �������� ���������� �� ���������������� �(���� ��

�����������������������6����� �1������ �� ����������� ���

������� #��� ��3�� �2�� ���������������������� ��������

����������������������������������������������������

���������������������%�&����1������������������������

����������������������������� ���������� ����� �����(�

�������� ����� �������������� ���� �������$�� ������$���

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19137

$0@������ ��������#����8���*��$�,C�*����� ���������

�#���'����� ��������� ��� ��������� ������������ � ����������

�����������������%

����� ��������� � ������������������������ �����������������

������ �������� ������������������ ��� ����������������

����������������M������7�����������������N�� ��������

������� �������� ���(�� �1�������� ��������� ����5���� ���

���������� ��������������%�4���������������� ��������������

��� ������� #���� ��� ������ #���� ��������������� ��� ���

������� 3���� ������� ��#���� ������ ���� ����� M������N%

,������� ������#��� � ���� ��� ������� (� #������� �����

#���������$������������ ���������� ��3� ������������ ���

�������������#��#���� ������ ���������������%

4����������������������������������������������������

����������������������������Z���������������������

����������������<��������������'���������Z�����������

��������� �� ������� <� ������������� ����#������ �������%

9�����������������������������������������%�4��� ���

������'������ ��� �������#������������ �(����� ������������

��������� �1���'�������� �������� ��������������� ���������

������� �� �������������#����������� �������� ����������

��������������%�B���������������������������� 3���������

���� �������� <� � M���� ���� ���N� <� ������������������ ��

������5�������Z���������������#�����������$�����������

���������� ���������� ����%

>������������������ ������������ ������������ �������

���������(�����������3���������#����1�������������������

������ ��'�������������� ��������������������������� �� ���

��������������������������������������������#�����2����

�����������������������������������$���������������������

#��#���� ����� ��'�����%�9�����?������� ������� �����������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19138

�#�����������*����$0.

����������������=����������������������Z�����������������

���������� ����������2���� ��'����%�@����1�����5�������������

��� <���� ���� ��������� <����������� ������ ���� �� ����������

������� ���� ������������ �����������%�

F�����$������� � �������������� ������6���� �� ��������� ��

������� �������� ��� ����� ������� ���� ��� ��� ���� ��

������������� ������� 7�� �����������������������#���� �� ���

�(����� ��������� ���������������'���� ������������ �����

��� � ������$���� ������ ��������������� �����������������

���������������#��$������������������������������������

������� ���� ���������� ���������%����������������������������

������������������������������ �5��� ��������� ��������� ���

���������$�5����������� �������� �� ��������%�4���$����� �

����������������������������������������������������

����$�5��%

@��������� ������1��������������� ��������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������%�*��� �������� � �(������� �����

������� ��������������������������� ������ ���0� �� ���

�(��������#��� 3���2��������������������������%

@������������������� ������������ ����$�5���� �������

�������)=���� ������!�������� ����$������@���&������

��� ������!����������3�#�������������������������������

���D�� ��� @�����%D���(��������������������������������

��������� ������ ��*�������?������� ����� ������������

������ ��� ��� �������������� �� �����$����� �� )������� ��

S������������������������������������������������ ��������

��� ������������ ���� ����� MG����� ���@�����N�� ��$���� ��

����������� ������������� �� ������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19139

$69������ ��������#����8���*��$�,C�*����� ���������

&����������� (� �������� ������������ � �����6���� ��� �5��

������������������������������������������������������

���� ��� �����%�B�� ������ ��� ����� ������(����� <� #��� (� �

��������� ������������ ���������� ������ ��������� ��������� �

�����������������������$������������������������������

��������� <� �� ���������� ���������� ����� �����'���� �������

��(���������������� �������������� �����(��� ���� ���

�=������ ���������������������� #����������������� ���

��������������������� �1��������������������� 7� ����

������������������������������������������������������

���������� �������� �� �������� ���� �� ���������� ����� �

��������%

4�� ���������������� ��� ��� ��� ����� ������� �������� ���

�������(����� �� ����I������� ���������� ������ � ����

�������� ��� ����5��� ������ ������� ������� �� �������%�B�

����� ����������� ���'����� ������ #������ ������ ���� ���

������ #��� ��� ������������ ��������� �� ����� ������ ��

��������� ����� ���������#��� ����������������������������

�������%

������������������������#����������������������#�������(�

��������������������� �������������������������������� �

���������������������������%�B�������#������3���(����

��������� ���1�������� ��� ����� ��� ����������� ��� ��

��������� ����'�������������������������#���� ���������

������������������� ������� ���������� ��������� ���%������ ���

3�� �����������%�9���� �������� �1������ ��������� ��� ��������

�������������������'�������������������������������

���$����� ���������������������������������������#��� ��

$���������� �������%

��������� �������������5��� �������������������������

�����������5�������������������������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19140

�#�����������*����$6$

���������� ������ ����� ������%�9��� ��� ���%�J� ���������

������#���������$�������������������������������������

�������'������ ���� ���� ������� ����� ������������������

������������������������ ������������������� ������

�������%

>�����������������������������������������#�����

������� ���������� ��3� ���(���� ����������������������� �

������������ ��3� ���(�� ��� �������� ������������� ��

������������������������������'��������������������������

�����'������������ ����� ������������� �����������������

�������������?���� �����%0

B����������������'������������������#��� ��������������

�������������������1��������(��������������������������

������ �����3����� ���������������������� #������ ����������

����������������%

9���������������������� ������3� ���������<�������������

��1������������������������������������������������������7�#����

������������������������<� 3�� ���������������������������

��������� �����#�������������� ����?������� ���������� ����

����������������������������� ����������� ������������%

9����?������ ������������� �������� ���������� �� ���������

���������������������������������������������%�91�����

������(��� �������� �������� ���������������������S���B���E

����������� ����������� �������������� ���������6����

���������#����������� �������� ������������ �������������

�������%

��������������������������������������������������������

������ �����5��� �� ������� ������������� (������ ����#��������

��������� ������ ���������� �����������%�4�� ���������� �����

��� �����(�������� � ���������� �������������� 7� �������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19141

$6>������ ��������#����8���*��$�,C�*����� ���������

����������� ��� �������������� � ������� ���������� ��2���%

-����������� ������������� �2�� ������������������� �������

��� �'�%�!�������� ���� (� �������� ������������ � �������

���������������������������(�����������������������������

������%�C����� �������������� ���������� ������� ������ ���

�� ���� ���������������� ��� ���� ������������� ����

���������%

�������������������������������������*��������*����

���� ��������� ��������� 7��������������� ��������� ������� ���

����������%���� ���������%�4������� ������ ��� �������������

����� ������������ �� ���� �� �� ������� ������ ��������

��������������������������������������������������������

������� �� �� ������5���������� ��� ������%�&����������

����������(�����������������������������������%�B��

������������ ���������� ����� �������� ���������#��� ������

�������������������������������%

O��������������������������������������������'������������

������ ���� ������������������������� #��� ����� ����#���

������� 6������������������������������ �� �������������

�����������������������$�5���������������Z����������

������������#��$��#������������'��3�������$��:��������

������������������$�������������������#������%�C��������

����� (� �������������������������������������������� ���

�����������������7���������������������������$�

�5���������������������������������������%

�����

.�B�����������������������������������������������Z����������������%

!��������������������������������������������������������1������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19142

�#�����������*����$60

�1�������������$���������#I2������1������������C����������B����������

!�������������������2��4%�@%�9������9������&���������%�@���&�����.+RR�%

��@������#������������������������������������������������!������������

�������������������������������������������'��������9���������!�����

����!������������������V���������������������)�������!�������������

��������������.++0%

D�-��������������������^����������)=����!������� �������������:AA

������������������%���������������������F�����������!�������S�� ���

������������������������������������ ������!��������������������������

����:AA�����%���%��%

�@�������������������M�������������N�������(��������������������������

��������������������-������G�[�4������������������*��������� [����*��[��

@���&���%

0�C��*�����������������"���-���������"����������������%�C�*�����

�������)$������������$�������������F! @��������������7�������7�������

�������%�4����������(�������������%�-�������������������������15��

�����$��������̀ �����@�[���%

E�L������� ������'���� ��� ����:AA^^ %̂������������%���%��A���������A

������%���%

��?��A�����

�" 9FB���!6�����%������1 ������%�-������G�����:�-������.++ %

�" 9FB���!6�����;�B������@'���������%�����(����� ������� �� !�!�%�-�����

G�����:�)���������������.++�%

*-�C4��"������%���� ��� �������%�@���&���:�9�������������.%

V9-@!>SF!F������%�' �������� ��������� ����� ����%�S��=��:�)������

!������������������������,)9@��.++0%

�"�8>BF�� ���9��2��;�!9@CFW��)����%�4��E�������������%�@���&���:

)$�����������.++R%

,`"�9-4��-������%����(����� �������K ����� �����������%�-������G�����:

8������.++ %

C�4�"9��9����%�5��� ���������� �� �������� �������%�@���&���:�C&�A@9@!�

.+++%

C,@@*�, 9-��8�����%����� ��� ������� �� ������ L�0�M��������%� @��

��:�,)@ ������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19143

$66������ ��������#����8���*��$�,C�*����� ���������

7',4�2,��#�#-�-'�����������������:�������������������������������

�%�FF%�@���&����A�&��=�����:�F���������9���������D%

-,*F �����������������!����%�-����������������(����� ���������@�����:

)�����.++/%

S�_��8���C���%����(������������ �����%�@���&���:�&��������.++0%

����������

&������������������������&��3�����!�������

����:AA^^ %̂����%���%��A���3����A����1%���

-���������(�������������

����:AA^^ %̂���%���%��A���(�����������A

-���������!�W

����:AA^^ %̂���%���%��A����A

-������4�������

����:AA^^ %̂$$%���%��A�������A

"����������������

����:AA^^ %̂����%��%��A����A������A������%���

F����

����:AA^^ %̂�����%���%��

���(�����!����������*����F�?

����:AA^^ %̂����������%���%��A

���(�����!����������*�������*����

����:AA^^ %̂��������%���%��A����A

F�����������!����������������������������������'����

����:AA�^�%��������%�A�������A

,@�B������������@����<�F�����������F����������&��������������

!�������

����:AA������%����%���A��A������A���A���%���

&���������F���������7�!������)$�������<�8����������9�������*��

����:AA^^ %̂�$������%�%���%��A

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19144

�I�!��������������$61

/5+������

�����������������

,����������+�����

�I�!�����������

*��!��*�������H��#/�� /��

������� �� ������ ����� � ������ ����������#��

�������=������������ � �������� � �����������

��������������#�����������������������������

������� �� ����� ��������%�&�������� �$����������

������ ���(������������ ���� #��� ��������

���������� ������������� �� ������������� #��

������������������� ������� ������� ��� ������

������(����� �������%

�� ���������� ���������� ���������� ��������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������%���������

��������������������������������������������

������������������$��������������������������

$����������������Z�������������������2��������

����������� ������������������������������

����������������������#���������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19145

$68�P�#���*��� ������*���#�����*�+�������������������

C���������������#����� ��������������������%�>� �����

���?����� �������� ���� ������������� �������� ��$� ���.+ /�

��������3��������������������������������������#�����������

���� ��� ����� ������������� ����� ���� �����2���%�C��� ��

������� ���� �������� �������#��� ������������������ ���

�����#��� ��� M������N� 7�������� ����������� �������� ��������

������2���� �� ��������2���� �������5��� ��� �������� ��������

���������5��� ��� �������������� ���������������������

��������������#���(� ������ �� ���������#�������� ����#������

����������%

C������������� ������������� ��� �������������������� ���

���������$���%�&������������� �������������������

�������Z����������������������������������������������������

�� ���������%��� �������� ��� ������ ������� ��1��� �� ������

��1��������������� ��#������������������� ����������

������$���%

>�� ���������� � ����� ��������� ��� ���������$���� ��� ����

�������������������� ��������#���� ���� ��������� �����'�����

����������� ������� ��� ����������� ������� � ��� ����������

����#�����#���(�M�����N%�9���������������������������

�������� ��������� �� ������$���� �� ����� ��������

���������� � ������ ���� ���� +�%�&��������� ����� ���������

����������� ������� ����������������������������������

���� ������� �� ������� ������� �� �� ������� ����������� ��

����������������������������7����������$��������������

������%

9����������������������������������5���#�����������

��������� ������� ��� ������������������� ���������� ������

��������� ������ ���� ������ ��� ���������� �� ��������5���� #���

���� ������� ���� ��������� � �����$������� �������5���� ���

����������������������������������������#������������5��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19146

�I�!��������������$6-

�������=�����������'���������������������#����������

��(�������=�����#���������������������5���������������Z����

�� ������� (� ���1������� �� ����� �������� ���� ��������� ����

���������%

C�� ������� ������ ������ �������������=���� �����������%

C������ ����������������.+R+�� ����(����@�����!������

4�����!�����������������������������������������$�����

!�������*������&�������#�������������������������

������=��� ����������� ����������%

��(� ������<�����������������'���� ������������� ��������

����/����R��<����������� ��������������������������������

����������������������������������������1���������

��� ������ ��� ���$%�!������������� � ���� ����������

���������������������������?���������������������������

����� '�����������?����������������2����������$�����

����� �1�����������%

���������� ���(������������������ ����������������� ��'���

�������'������������������(��������������������������

�������� ����������� ��������� �������������%�C� ������

���������������������������5��������������������21������

���������� ������$����� ������ ��������� �� � ��������

���(������?�������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������%�S������ ��������� ����� ��������� � ����� ����

����������������A�����������������������.��� ����������E�������

2�!����7�������%

9���� �����#������������#���������������� �����������������

�?������ �����'��� ��� �� �����������$���� #��%�9��������

�2����������� ������� �2������ �������� ���������� �� ���(���

��� ���������� �������� �(� ������ ��(�������� �����������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19147

$6@�P�#���*��� ������*���#�����*�+�������������������

����������� ����� �������������� ������1�� ������,����

.++EA.++/����������.++/A.++R����-�!����4���!����.++/A.++R�%

>�������������������������������������������������������

��� ������� ������������� ����������� �A��� ���������� ������

3�� �1���������� �(����� ������������������������� �������� 7

���������� ����������2������������������ ���������� ���

�(�� ��� ��������� �� ����� ��� ���������� �� ��� ����(��%�>�� ��������

������� ����$������������������������ �2�� ��������������� �

����'�������������1������������������������������������

������������� ���������������� ��� ������������� ������ ��

����������#��� ����5���� ���� �������� ���%���������

������� ������������ ������������� ������������ ���� ������

������������������������� ����������������������� ��������

�������������������������������������������������������

7� ����$������������������ �����%

B�������� ������� ����������� ��� �� ��������������� �����

���������������#���������������������������������������

����#�������������'����������2�������2���������������������

�������(�#��� � ������������������������������������������

���(������� ������������������ ������������ ���(�� ������

����� ��������� ���������������������������� �������%�>

�����������������������������������������������?����

���� ����������� ��3� ���������� ��3� ��������=���%

J�����������$5���#������������� ��� ���������������%���(��

����� ���� ���� R��� ��� ��������� ������������ �����$���� ���

��������� ���� ������������ ������� ���� ���������������

�������#������������������������%�)$����������������

��$���� ����� ���������� ���������<� ���$������������ �����

�������<� ��� �������������� ����������� �������������� ��� ���

1�� �A������������ ���(������������� ����� �����������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19148

�I�!��������������$6.

J�������������������#�����#����� �����1���� �� ������������

���������������������A���=���������������%�>����=��������

������� ��� ��� ������������� ����������������� �������

�������������������������%�9���������������������������'����

�����'����#������������������3����������������������������

����������������������������������������������$�������

������������������A��������� �������������������#��������

��� ��������� ���������������� ��������� ������2�������� �����

$�������������������%

!����������������������-������������������������ �����

�)���� ������������� ��������6����

P%%%Q�B����������������#����������������*���������

����������$��������������#��������������������������

�����'�����������������'�����������������������������

�������������%�!�������������������:�����������

����(�������,����������<�#�����������������������������

&'�����������������������������������8��������<��

4�����!����������������������������������������������

�������������������������%�&����������������������

������������������������������������2��������4!����

��������������������������������������%���*���#��

��������������������������������������(����������

�������������������$������������������������%�.

9����� �����$����� �� ����$���� ��� ������5��� �������� ��

����/�� ��R�� ���������������������� ������������ �����������

������#�������� ����#�����3��������������� ���1���

�����������������?�����%�B������������=���������������

���5��� ���������� �������������� ����$����� ���(������

�������������������������������������������������%

�� ������ �������������� ��������� ����'��� ������ � �������

������������������������� �����������������������#�����

��������������������%�!���� 3���������� ��������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19149

$19�P�#���*��� ������*���#�����*�+�������������������

��������� ���������� ��� ��������� ������������� �� ������ ��

������������������ ��������������� ���������� ������������%

C���������(����� ����������������2����#���������� ���

������������������������#�������������������������&���

����������@�������������� �� ��1�� ����������������'���� ��

��������(�������������������������������>����������M�����

���#�����N����������������� ��������'��� ����������� ����

��������� �� #���� ��������� ���� ��������'�� ���� ��������%

&�� �&���������� ���������������������� M����'�N� � ����

����������������������������������3��#���������������

�� ���� ��������������%��������������� ��������������

��� ������ ����������� ��� ��1�� �� ������������� �������� �

"�������*�������M��������N����&�������������������

������� ���������� ������������ M����������N%

&���������������� ������ ��� �������������� ��� �������

����������� ����'���� ��� ����� ������� ����� ������ ��� ���

����� ���������� ��� ������ ���4S� �� �1������� ��� ���������%

����������� ��3��=��� ��� ���������� ��� ��$� ����� �������

��������� �������������������� �� ��������� ������� #��

���������������������������'�����������������������

��� ��������� ������������ �����$���� �� �����(��� ��� �����

������� ���� ������������ ������%

&��������� ����� ������������������������ �$� �������%�������

3��������� ��������� ������������������ �� ���3��������������

���� �� ������ ��� ���Z���� #��� (� �������� ������ ���'���� �

�������������������?�����������%��������������������

������(����� ������$������������������������#�������%

F������������������������������������������������� ��������

����������(����� ������������������������6������������

����������������������������+�����#���������������������(

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19150

�I�!��������������$1$

���#������������ ������������ ������%������� ��������������

$����� � ���� ���������� (� ���#��������� � ��������� �����

�����������������$��������$������������(���������������%

9��#��������������������������������������������������������

���������7�������������������������������������������������

������������?�������#���������#������������� ������#��

�����$����� (� ���������� �����������#������?������(���

������� ����������������5������ ��������*��� ������� ���

�������� �� ����$��� ������������� ��� �����6����� ��������� 3�

������ ������������%

>�����������������������7�������������21�����2�������������

��������:� � ������� �������� ���� ��1����� � ��� #������

��������������������������������������������(�����������

���������������������� ���������������������������������

�����������������������������������������������������

������ � ��������� ������� ������������������?�����;�������

����������������������������������������� �������������

����� �� ��������� ������� � ������������� �� ��������� ��

��������������������������������������������1����(�������

������������������� ������������� 3���� ������ ����%

����� ������ ����� ��������� ��������� ��������������� �����

���������� �������%�������� ���������� G����*%�4��������

�������������������������������������=��������������

�������������(������������������������������?�����

���'��%�>������������������5������'���(����������

������� �� ����� ��������� ��� �������������� ������ ���

����������������������������#���(����'�������3���������

��#�������������������������������������3����������

�����������������������������?����������������������(�

����#����������������=�����������������������������

������������������=�%��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19151

$1>�P�#���*��� ������*���#�����*�+�������������������

������������������#������������(���1���2�����������������

��������� ����� ���������������� �����$��� ������� ����

���� �������� �� �� ������������ ������������� ��������� ����

����������� #���� ��������#��� ������$�������� �����������

������������ ����������� ����$��� ���������������%�J����=���

#������������������������#������������� �������������� �

���� ������������������$�������� ������ �����������%

>�������� ��� �������� �����$���� �� ������� ������� �������

���'������� �������� ����������� ����� ��������������������

������� ��� ������� �2�� ��������� �� ������ ����� ����

��������������� #����� ������� ����������� ��� #��� ��

�����������������������������������������������������

�����������%

��(��������� �� ����� ������ ��� ������ ������������ ��� ��

����������� ��� ������ ������� �� ������5��� ��� ��������

�2������ �������%��������������� �� � ������������� �����

����������������������������=�����������������������

��$���� ������� �1�������� ����������������������� ������:

�� ������������� ���� �����������%�>� ������� �������� �����

����� ������ ��� ����(������ ���(�����������������$�����%�>

�������������������� ����� ������������ �������=�������������

�����������������������$���������������������������(�����

���������������$�����������������������#����������������

��� �������9�����%� &��� ����� ������������� �� ����������� ��

&=������4������������#���� �����?����� ������������ ���

������������� ��� �������� ������������ ��� ������� ��������

������������ ����������� �����%

9������� � �����5��� ����������� ������������ �1���������

��������������������������%�&������������������$����

�� ���'���� �� � ������������ ��� ����� ��� ���� �� ����5��� ��

��������������������������#�����������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19152

�I�!��������������$10

�������������������������������������%�C����� ��������� ������

���������� ����� �������������������� ���#����� ��� ������

��������������������1���������������� ��� ������%

������� ���������� 3�� �������� ����� ����%�!����&������

���� �������������)����������!������������,)*��� �����

�����������������������������������M!> �.D �A�>��������

�����������&?��������� �������!�������N������������������.%�

A�����%.�A�����%�%�C�������������������#���������������������

����=����� ����$���� ������� ������ ��2�� ���#����� �������

����������������������������������� ���������� ������%

!������ ��������� ��������� ���.%���������������� ������

��������������=����,)*��� ��������#������������� �� ����

��������������������� ����������������� ������������� ���

�������� �� ���� ������������ �#����,����������� ������ ��

�������?����� �� ����� ������� �� ���#����%��� �������� ���

������� ���������������������#�������� ���������,���������

���� ��)���������������� ������������������� ��������

�������������������� �������������� ���������� ����������

����?�����%�C���������������%�����������������������������

���������#������� ��������������� ���������#�������?������

#��������������������������������$�����������������������

�2��������������������������������$��������������������

���� �������%

����������� �� #������� ���������� ���������������� ��� ����

�������������������������������5�����������������#���

����������#�������������������������#������������������

������ ������ #��� ����� �������� ������������� ������ ���

���������������������������$�����������������'������������

��������%

��������2��������������������������� ��3� ���� �������� �����

���� ������� ����������#��� ��������� �� ��������������� �

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19153

$16�P�#���*��� ������*���#�����*�+�������������������

�$���(��������������������?�������������������������

���� ���������� ������������ ������������� ���?����� ������

��%�>� �������������� ���������� �������� ��������������� �

���5���������������� ��� ������������������������ ���������

����� ������ #���� �������� �1����2���� ��� ��������� ��� ������

������������ ������� ����$���� ���� ?������� ��$� ����� �'���

���� ���������� ��������� �1����������� 3�������������������

���������(������� ��������� �����%

&��������� �����#����� ��������������������� �������#������

���������������� ���2��������?�������� ������� �� �������

���������������������������#�'����#�����������������

(� ����:� ��� ������������������ ��������� (� M���N%�!����

�������� �� �������(���� ���� ���������� ��� ������ <� ������-o

0������/�����������������������������������������������

���� ������������� ���^���������� ����� �������� ������#������

���������� ����Z������� ���� �������%� ����� ��$�����

��������������������������(��������������������������M���N

'����������1���������������#�������������������� ������

����������������������������������������%

>����������������������� ���� � �����2������������������ ���

���@������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�������� ��������� ����������������� �� ��������� ���������

#�������������$�������������������������������������������

�����������������������������������������������������(�����%

&���� �1�������� ���� ����������������������� ���� ������

������������������#�������������������������#I��������

��� ������� ��� ���������������� ���������� ��#����� �� ����� 7

���������Z�����������������������#���������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19154

�I�!��������������$11

������� ����������� ����� ������������������ ��� ���#I��������

������3������������������������������������������:������

���������%

>������������� �����������������1����������������M4��

����*����<�9������ ��S���N�� ����$�� ������������� �R���

������.n����3�����������D�����9&�&�����5���������B�-��

&�����5���������������'������9�������S���������8�����

�����*�������(�����)$������%�)�������$��������#���D

��������M&����������)��#I������������9�����������4��������

4���������@�����N�����������������?�������#����������

�������� ��������������������� �����%

>��?���������#���������������������������1����������1�������

�� ���� ����������� ���������� ������������ �����M������

��������#I2�������������������������������2���������������

���N%�B���D% /����������������E��.�k����������������D+�+�k

�������������3������������ 3�����:� D��.�k� �����������

.R����0�������/�E�k��������E���D0����#������E�/�k�������DE��

0�� ���%�,��������������(�#���E0�E�k����� ������������� ��

�������� ���������%�O�����7������������� D�/�k� �2���'���

����������� D�E�k�������'����������������%�.��R�k������=��

�����������#��������������#�����������������������������

��� �������������%

&����������� ������������������(�������� ����������������

��� ��� ��� ������� ��.�k�� ���������� ������������ ������ �

�������������k�%������#I2����������(��#���������������

�?����������������R�D�k���������������������������D�R�k�%

�����#���$��������������������������� n������.E�Ek��

����������������������������#�������������������������

���� � ���� ���������%�4����� � ��� �� ������ �����������

�������(����������������=������ �������#������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19155

$18�P�#���*��� ������*���#�����*�+�������������������

&������������������������������������������������������

����������������$��������� �������������(��� 3����� D/���k��

������������4S��/�k��������F��������./�/�k�%

C���������������(����#��������������������'�������3����

�$� ����#�������� ����� ����������������� ����$���� ������

��� �� �������� ��� ������������� ��#����� #��� �� ������

����������������$�����4S��������R�����4����8����������

���������4S�*�������S�e���1�����������������������5��

���������2�����������������%�!������������������#���

��=���� ������8����������� T'����� ��I�!�� ����������

�'�������������������������������������������?����������

�������4S������������������������������$���������������

�������� ������ ��� ����� ������ M���������N������ ��=����

��������������������� �����%

9�� ������� �� �2������ ���� ����� � ������������ � �1�������

������2�����������(��� 0� k�������������������� �Rk�

��������������k�%�������(����������������������?�����

��������� 0�0�k�%�O����� �� ��������� #��� �� �?������ ������

�������������� ���������� ���� ��������:� .�D�k�������

M���������N��DR� �k��������M���N��.E�.�k��������M�1�

�������N%�@������� �.�k��������M������N���������������

���������(�����%

>�� ���������������������������#��������� ��������������

���������� ��� #��� �� ������ ����� ���� ��� ����������

�������=����� ��������'���%�!������� ��������������������

��� ��������� ���� #���� � �������� ���9����� (� ����������

������'�����������������������������5����������������

�������������������������$���%

-������������������(��������������������)$������;����

��2�������������������9�������)��������� �������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19156

�I�!��������������$1-

��)�����;�����������������������������=����������������

���;���������'��������������;�������������������=��������

M������������N� �� M���3���������N� �� ������� ������������

����������������� �������� �2�� ��3�������� ��������������

��������������#��� �2������������#���������� ������� �� �(����

���� ����3������������������������������ ���� ������� ��'����

��%�9��� ���3������ ���������� ������������#���� �� �����

������� 3���������@������� �����������������=���� ������ �

�������������������� ������� ������$��������������?����

���������� ��� �������� � .��� .0� ���� ����%��� ����������

�?�������� ������� ���������� ������(� ���������������� �����

���%� ��� ����������� ���� ������� #�(�������������� ��

������������������������%�!���� �� ���#������������� �

����������(������������������������������������������?����

������������������#�������������$����������������������

��������������� �������� ��� ������ 7�� ������� ����������%

�����������������#������3����������������������������

�������?��������#�����������������������������������������

���������������������� ���������#��������� �������������

���(�� ���������?������ ������������������ ����������1�����

������� 3������ #��� ���(�������� ������������� �� ��'���

��� �����(�������������� ������%

������������������������(����������������������������

�����������������������#����� ������ 3����������� ������$���

��������� ������ �������� �� ��������� �� �����������

������������� ��������������� ���� ������������������#��� ��

�����������������������������������������������������

����%�9������������������������$��������� ��#�����������

������������$����������������������������������=�������

�������������������� �������������� ������������������

���%�>� ���������������� �����������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19157

$1@�P�#���*��� ������*���#�����*�+�������������������

�������� ������������������ ��������� ��������� ��$���� ����

��� ����� �� ������� ����� ������������ ��������� �� ����$�������

�������� �� ������������� �������� ������ ���#��� ����� ���

��$������������� ��� ���������� �� �������������� ��'����%

C����������#���������$�������������������������������

���������=��������������������������������������������%

��?��A�����

.%�)-�C!>�������%������������������!1�����������T�(�����TT%�@�����:

)!G�;�!>)F!;�)!9*���.++ %��%�.E/%

�%�4V> &@>C��G����*%�#�������� ����� �����������%�4�������������'�����

���������������������������������%�@���&���:�S�$�������.%��%��.+%

D%�&��#��������$�����(����4-F, &V�!�������������4�������"��%

�+���(��?��

�B>-C>��4��V%������?����������������:������� ��������@�����

���������8������!�����@���&���:�!�������9������C�������.+/R%

�-�C49@���%��%��>��1 ����������������@���&���:�*�����������.+RD%

�_9S9B>��)%��������������������*��'��:�9,*��.+ED%

*�,B-F""�-B��G��%���� �������� ������%�@���&���:�-������.++�%

*>@F��9%���������������� ���������������&���=�����:�S�$��:�.+RE%

!>VC��8%������� ��������@����� ���������@���&���:�!�%�9������C������

.+//%

)�-F�@��W�����%���@���%�M&����������������������������������%�&���������

���������� ��� ��������� ��� ������������$���� �� ���������$���� ��� �����

����N%p@�����:�&���������&=����������������������������,)*��

.++/�B������������� �������%

)-�C!>�������%������������������!1��� ���������<��(�����TT%�@�����:

)!G�;�!>)F!;�)!9*���.++ %��%�.E/%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19158

�I�!��������������$1.

�"�8>BF�� ���9��2��%�4��E���� ��������+����������������������������� ���

��������� �������� )���%�@���&���:�)$����������9���������.++R%

,`�"9-4��-������%����(���� �������K ����� �������������-������G�����:

8������.++0%

C,@@*�, 9-��8������� %����� ��� ���������������L�0�M��������%�@��

��:�9������,)@ ������%

&FC4>��S%������� ����� ����������������%�@���&���:�d�����.+RE%

-,*F �����������������!��������%�%�#�����)���%�@�����:�9������.++0%

@>B-J�� %�� ����� ����������� �%�&���=�����:�S�$����.+/E%

@>,WF��>%�5��� )��� �������%�@���&���:�9���5���&�������.++.%

4V> &@>C��G����*%�#�������� �������������%�4�������������'������������

��������������������������%�@���&���:�S�$�������.%

S�_��8���C���%����(����������� �����+���� �������1������������@���&���:

&��������.++0%

LF"9C@W �̀�V%�@����������������������������������:������� ��������@��

���� ���������8������!�����@���&���:�!�������9������C�������.+/R%

LF""F� @��-\����%��������%�-������G�����:�&$���4�����.++�%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19159

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19160

���*�������#�$�������$8$

7���������������

�,����%)���������

���*�������#�$����

���*H�#�*�!/�� /��

>���������������(�������������������������

��� �������#����������������� ��������������

��������������������������������������#���

����������������������#�������3������$�������

������������������������������������3��������

����#��� ��3� �������������Z�����%

9���������� ������������������������� ������

��������'�������������������������������7������

�5������ ���'����� ��� ��������� 7� ����������� �����

�������� ���������������������������� ��� ������

�����������������������������1�����������������

������������������������������� ������ ��������

�� ��������������$�� �� ����� ��'������ ���� �����

��� ����������%

�������������������������������'�����#����������

�����������������������������6��������1�����

����������������� ������� ������������������� �� ���

����5��� ��������� ����������������� ������� �

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19161

$8>������������������#�����+����,-����#����#

��������������'��������������#���������������3����������

�������� �� ����������� �� #������������� ��������� ��������

���� ��3� ����������������� ������� ���������%

C������������1����������������������6����������������

��������#���������������2�����������$���(������(�����

���������5��������������#���������$������������$�����������

��������������� ��'����%�������(� ��������� ���������� #���

?�������������������������(�������������=���������

��� ��� �1������������Z���%

>� ��������� ���������� ������ (� ����������� ������ �(��������

���� ������� � ��������2������� ����� ������=��������� ����

����$������������=����������������������������������������

���������'�%��� ���?�������� ������������������������ ���

��������������=��������*�����������1����������(�����������

����1�����%�V�3��������������������������������������

�����������������������������������������������?���

����������������(����� ������������������%

F�������������������� ��������5��������������� �(�����

���������� #������������� �������� ������� ��� ��'����� �

�������� �������� �������������� �1������������ ���� �������

���������������������������������������������������������

����������������������������������������7� ���������'������

���� �������������� ��� �1�������%� 9���� ������������� ����

������� #������=������������ ��3���������� �� ����5��� ���

�������������������������������������������������������

����������������������%

C���������������������������������������������������#��

����������� ������������ � ��(�������������� ���������

������������%�>�����������������������������������$��

�����3���#����������������1�������������������������%��

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19162

���*�������#�$�������$80

��(��#���������������������������(���������%�4�������

��(��#�������������������������������%�&����1�������

��(��������������#������������������������������������

�� �(������ ����#����������� �� ��������� ��#����� ����������

����������(��������������������������%�������������������

���������#�����������������������(������?���������#��

����������������������������������%

&��������� ����� � ������� ���(����� ���������������� �� ��

������6��������������������������������������������������

�����%���"��� +%E.�A+R. ��#������������������������������

������� �������� ������ #��� ���� ���������� ���'����� �1�����

����#��#��������������1�����#��#������������(���������%

9��� ��������� ���� ������� ���(�� ���#��� �� ��������� �

��������(�������=��������� �����1���'���%�>� ��������� (� ���

��������� ���������#��� �������� � ��������������� ������%

9����������������������������������������=�����������

������������������������������������������������������

��������#��������(����������������=������������%�!�����

���� ����� ��������� ������������ ��������� �����������������

������������'�����������������������������������%

�������$������������������������������������������������

�� ������ ���(�� ��� ���������� ������� �� ������� �����'���� �

����������������������3������������$�����������?����

�� ��������� ������ ���������������� ��� �1�������� ����Z���

�����%�>�#����������������������������������������������

�������������������������%

��(����� ��(�������������������� ���(�����������������������

������(�����%����������������������������(������������

�������������������������������������������(��������������

���� ���������������������������� �����%�@����������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19163

$86������������������#�����+����,-����#����#

������������3�������������� ���(������ ������������������� ���

������������������%�&����1������������3���������������������

��������������������������������3$$����������������$�������

�������� ������1���������:��� R� :����!���� ���@���&��������

-������G�����������)������������������G$$���)���%

B���� ������ ���������� �����������������3���� �������

����(���������%�>�#���(�����������(������������������������

�����%�&����1�����������1���������������������%�!�������

������� ����� ����� ���������<� ���� �������������������

��������5���������������^��[������������������������<����

(���������%�C��������������� ���#����������'�����������

������ � ��� ����$����#���� ����������?���� �����������'���

������3�������������������� ������#������3����� ����������

������������� ��3������$�������� �������������������=���

������%�J����������������������#�������������������������

�����������������������������������������%��������������

�������������������������������������������������������

���� ��� ���3����� ����� ���� � ���������� ���� ����� ��� �����

����Z���������������������� ���������������%

@���������� ����������������� ������� ������������������ ����

���������� �����������������Z���������� ����������������

� ��=���� ���� ���Z�� ������� �������� � ������������%�>�� ��3�

�=������������������������������ ����������'�����?������

����������������������������������������������$�����

�������������������%��������������������������������1

��������������������������������������������������������

�������������?�����%

>� ���� ��� ����?����� ��� ������� ��������� ���*���������

�$����*������%�� (� ��������������� ��������������� �����$�

�����������#��#�����������%�4��#��������������������

��������S����#��$%�@��������#���������������'�����?�����%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19164

���*�������#�$�������$81

>���������������������#��������������������������'���

�?������(���������������������'�%�C���������*�������1���

�������������%����������3�������������������2������ ���

��������� ��� ��3�� �(� ������������� .++R�� ��������������� ����

����������������������������������������������%�@���������

���������������������������=���������������.++R�����������

��������� ���� ������� ���� �=�� ������� ��� ������ ������ �

�������� �1������������� ����� ����������%

�����������������$���� ����������������'�����?������������

���������$�� ����#��#��������������������$���%�!�����

�����������������������3�������'�����?���������������������

��������������������������������������%�,��������(������

��%�������������������������'�����?���������?�������*��������

����� ����������*��������%�>����������� ��������'��������������

������������������ ����������������������������%

����������������������������������������������������������

��������������%�>�������������������(���1������������Z���

������#�������� ����������������� �����:� ������������ ���

������ ������������ ���3���� �������������� �������� �������

���%�� ��(� ������#�������� �������������������������%

>�� ��������������� ���� ������������� ��� ��3�� ���� ������ ���

��������������������������������#����������������3�%�C��

���������� �����������������$�������������������������

����%�&����1���������������������������(����_(���#���

�����������������������������������������������������������

#��� ��� �������������� ��������� � �����%

�����������������������������������������������������

������� ������%������������� ������������� 7����������������

#���(����������������������������������������������������

������� ���������������������������� ���%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19165

$88������������������#�����+����,-����#����#

J��������������������������������������������3���������

����$���#���(������������%�!����������2������������������

����(�����������������7�����������������������������������

$��������������� �������������������������������1�������%

&��� �1����������� 3������ �� �������� �������� ���� � ��������

��������������=������������������������������������%

����������������(�����(�������=��������(����������������%

C�� ��������������������������� ��������?���� �1�����;

���� �������� ��� ������ ��� ������ ��� ����������� ��� ������� �

��%��������#��#���������$����������� ����#��#���� ����

����������������� ������ ��(�������� ����%

>� ����� ������������ �� ��(������ ��� ��3�� ��� ���� ������� ��

�������������������������������� � ��� ������%�J���������

�������������������������������������������7�����������

�� ���������� ��� ���������� �������%�C��� ��� ������ ���

���������#������������������������ �������������������

��� ���� ����%

>������������������7�����������������%� ��������������

�=� (����������� ����=����� ����%��� �������������������

�����$������������%�B�������������#�����������������

������������ ����������������������� ��������������������

��$�#���� �����������������(������������������������%

J�������������������������������� ���������������������

������%������������������������$�����=����������������

������������� ����� � �������� #��� ������ ��� ���� ����

���� �����������#���������� ����������������� ��� ���%�>�

��3������� �������� 3����������#������������������� 3�����

�2����������1�����������������������������������������%

9������ ������������� ���� ���������� ���������%�>���������

��������������������$��������������������#�������������

�� ���������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19166

���*�������#�$�������$8-

>���������������������������������������������%�J��

�������������������1������?����%�B���������������������

��3� ������������� �� ���� ������� ��������� #��� �� ����� ����

����������������������������������������������������������

#����������������������������������������������������'����

��������������%

!���� 3�� �1������� ��� ��������������� ���� ���������� ���

������ ���� ����������� ������������������� ������������� �

���%�&��������������������������������������������������

���� �������������������� ������ ������#��� ���������������

���������� ������$�5��� ��������%

-����������� ��������� ��� �������� ��������� ������ ��������

������ ��� ������ �� ����� ��$�� �� �������� �� ���� �������� ���

���������� ����������� ������ �� ������� ������� ��������� ����

��� ��� �1�������� ����Z����� ���(�� ��� ������ ��������� ��

��������� �(���� ���������$��������=�������%

>�������������������6����������������������������������

��������������� ��������������������� ������ �����������

��$� #���� ������� ����� ������ �� ����� � ���������� ��� ���

��������� � �������������� ���� ����������������������������

�������� �� ������������ �� ������� � ���������� �� �1�������

��������� ������ ���� ������������ ����� ������5��� �� �����

��������������� � ������������� �������������%

�����

.���"���+%E.�����.+�����������������.++R�������������������������������#����������

����1��%�@�����������"���0%+RR����������������.+/D%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19167

��?��A�����

�*-b>��9����%�-����������������������� ���3��%�@���&���:�9���������*�����

����%

!�*-�"%�&�'���%�-�������������+�@!����� �����!1�����%�@���&���:�9������V����

����%

!�*-�"%�&�'���%����!�����������������������<�!����������%�@���&���:�9�����

V���������%

!>@4��C944>��G��(�!����%�-���������������������%�@���&���:�)4B��.+RR%

C�4�"9��9����%�5����������������������� �������%&&H�%&&P%�@���&���:�_(���

����������D%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19168

�#2$���E��##���������E��������*����$8.

�,����%)�����������

������������� ����������

�#2$���E��##���������E��������*�

3#�$��!�B5H<�� ��#/��

�������%)� �� ������������

&������"(�\��������� ��������� ������/� ����%���R�

������� �� ���������� �� ��������� �� ���� ��� �

���������������������������������#���#��

������ ���������������� ����������� ����

����������������������2���%�4������������(���

������������������=���������2�������������

�������#���� ��������������� �������2������ ���

��������� ������������� ��������� ��� � �1���2���

�� ��������%� ��� ���� ��� ��������� ������������

��=���������$�������������������������������

����������������������������������������������

������� ����� ���(����� ������� ����������

���#��� ����� �������������������� �������2����

�������������� ���� ��� ����������� ��6������ �

�����2������ ���������%

9���������=���������������<�����������������

���������� �������������������������������%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19169

$-9����+����,-����������#����*��������*����$��*��2���*

>� ������� ��������� ���������=������� ��������������� ��������� <

�����������������������������������������������3�������

������������Z����<�����������������������������������������$�

���������������������������������������������������

�����������7������5����� ��������M������������N�������$���

���������%

@�������8����� ������

P%%%Q���������������������������������������������������

���������������������1��#������������������������

���������������������������������������������#���

�����3��������������������������������������5��������

�������������������������������������������������

�������������������������������?�������������������

��#���������%

&�����������������������������������#������������������=�

������������������������������������������������������

���������������������������������������=����������8���������

�������������������������#�����������'����������������

�����������������������������������'������ ����������������

��8�(����������#�������������������������MP%%%Q����������

��P%%%Q�����������#����5��������=����N� 9�B>L@��.+++�

�%� D�%�4����������������� ���(������������������ �������

��� �(�����TS��� ������ ��������%

7�� ���������:�������� ���������

���������������� ���������9�������� �������� �(�����TFF�

��'���� ��� �(�����TFFF�� ������������� ����������� ��� �� ��

�����������������?������ ������� ��������'���� �������������

���� ������������� 7� ������� ��� ��1����� ����� ��� �����2����

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19170

�#2$���E��##���������E��������*����$-$

�����������������1���������������������������������������

���� ����� �������%

>������������������������������������������������������

���������� �� ������ �����������$�"��8����

P%%%Q�9��������������#����1����������'�����������

����?�������������������������������������������

�����$��������������������������������������������

�����=�������#����������������%�J���������������������

��������������#����������$��������������������

�������'��������#������������������5�����������5��

�#�������������'��������Z����%����D���%�+ �

������������,������������ ����������� ���������5���������

�����*��������&�����������������>1������@�����.�.+��

C�������.�� ���&���.D /���&����.DE.���!��=���.DE ���

_����� . �0�%�9��. 0.���1���������1������������#I���

���������������5�������������%�9��������7�(������������5��

#�����$������������(��������������������������=����������

�������������������������5����������������������������

��� ����� ���������������������%����������������� �����(��

���������������#������������������!�������!��=���

��� ����� 7��������������������'������ ������������ � �������

�2���������������������������������������*,-W9�����D�

�%�DR�%

9�� ��������'��������������'�����#������������7��������������

� ���������������������������������� ������������%�B����

������ � ����� ���� ������������ M��� ������� � �1���� �� �����

�5������ ���������� ������������� � �1��������������=������

V��=�������4���������#�������������N����������%�DR�%�>�����

�������� ������������� �������� ���� ��1�� �� ����������

����� ����� �������� ��������� �������� ������:� ���!����� #��� ���

�����������������?���������������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19171

$->����+����,-����������#����*��������*����$��*��2���*

<�8��������"=������-��=���;�>�����!����������������������

��������������� ������ ���������� ����?������ <������

�(�����8������������������� �� ?���%�!�����'���� �����

�����������������������������2������=���������:�4�������

������� ��B������%

����������������������������������������������������������

�� � ����3� ������ �����������������������������=������

������������������#��������������������������#����������

������������� ���������������� ������� �����'���������������

���� ������������������ ���������� ����������� ��������� ���

������������������������� ���������������(������1���'�����

�������%��������� ��� �(�����TSF�� � F���3� ��=�������� � ��

����������������������������������� ��������������� �����

������� ��� ��� �������� ��������������%�4�����'����� ����������

������������������������������������������"��������!�����

#���� ���(������������������������������������%��+�%

C����������1����������������������������������������

�����%�9����� �� ����������� ������ ����������� ��� ���������

����������������?������'�������� ������� #�����������

������ �� �������5��� ��������� �� �����%� 9���� ���������

���=������� ���(�������$��� �� M����� ��� ��N%�����

����������������� ��� ����������������������%�!������

���������������������������������������������������������

����� ���������� �������5��%�C�� ������ ��� ���������� ���

����������������������������������(����%�C�����������������

������������� ���������� ����������� F���������������#�����$

��������� � ���� �������%

&���1�����������������������������������Z�����������

�����������������������������������#���������������#��

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������1���

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19172

�#2$���E��##���������E��������*����$-0

���#����������������������������#�����������������

�� �������%�&����������� ����������������� �=������

���������������5���������������������1����������������

��������������������������������,�����������������

$��������������������(����������������������������

���������������������������������������#������������

������ �=���� ������� ��������������������� P%%%Q%

)9*S-9;� �-4FC��.++����%��+�

�����������������1������������������������������������ ���

����6���� ��� �� ������������������� ������� ��������%� 9���

�������������������� ������������=�������������������

������ ��������������#����� �=�������� �������� � ���������%

��(������ ���������� M���N�� ���(������������������� ����

��?��������������������������������������7�(���������1�

������#�������������������1��������������������(�����#����

������ ����� ��������%

������������������M������������N�(��������������������

������� ������� ������������������������������� ���������%

>��1���'���������������5��� �� ��#��5����� ��� �������

�������������������������������� ������ ���������� ���� ���

�����$���� ���� �1������������%�!���� ���(�� ���� �1������

���������$���������������������������������������������

�������������#�������� ���1'������������ ������� �� ��

����������� ����$����� �������� �� ���������%�4��(�� ��

�������� � ����������#���������������������%�V��� �����

������������������������������?���������������� ��������

����������������������������������5������������������������

����� ������� 7����������������� ������%

��� �����5��� �(������ �������� ���� � ����������� ��������

������������� �(�����TS�� ����������$�������� �������=����

����8��������������������������������������� ����������

�������������������������������������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19173

$-6����+����,-����������#����*��������*����$��*��2���*

����������%�MP%%%Q����������=���������$�����������������

������� ������������ ��������� ��#�������������������

��������N�*,-W9;�>-C@49FC��.++R���%�.D/�%�>�����������

������'���������������������������9������������������

�� F���3� ��=���� (� ����$����� �������� ���=���������$���

����������������#�������������������������'���������������

��%� MP%%%Q��� �������� ������� 3����� ���(��� ��������� ����

����������������������������������������������Z�������

�������������������������N����������%�.DR�%

�����������������������������������9����%�>����'���

�������������� �������������� ����������� �������� �������

���� ����������� ����5������������������ ���������� ���������

�����=���������������������(������������%������������

������������������ ��� ��������� ��1������� ���(�����������

���� ����������������������� ��������� ����� ����������

�Z�����#��� ��� ������� �������� ����� ��������%

>��������������������������'���������������������������������

�������������� ���������$����� ����������'����<���������

�������� ������� ����������� ����$������ �����=������ <� � ��

�?������ �������� ������ ��� �������� ���������� �� � ������

���������� ����'������ �����������#��������� ��������� ��� ���

�������������� �� �������� ��� *-�8�CU��������%

J������������1������9������ ������������������������������

������ � ����������� ��������� ������������� �������������

������������������������=��������������������2�������������

��������������������������������������������� ������

����������'�������(������������5���������7���������������

#��� ������ � �������� ������� ������������%�!���� ���.0D �

�������� � ���������� ��� ������������� ������� ����� ���

V����#���SFFF�����������B��!�����*4����������������������2�

���������������M��������������������������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19174

�#2$���E��##���������E��������*����$-1

���������������������������5��N���������������MP%%%Q����������

�������������������������� ��������(�������������������

��� �� ����� ��� �������� �� ���#���� �� �� ��������N

!� *-FB89�,CFS9-@F4`�&-9@@��.++��

�������%)���� ����������� �����

C��*������������������� ���������� ������������������ �����

���������� ��� �'���� ��������%��� �������� ��� �������� �

���Z��� ����������� ������ ��������� ��� �������� �������� �� ���

�����������������������)�������������-���������)�����

��� #����� � �������� ������������� � �������� ��� ��(��

��������������(����������������������%�@������������'������

�(�����TFT���=�������������'�������������-���G������

��2���(�������������������������������������*�����������

���� ������� �����������������#����� ����������� ��B%� G���

������ � ��������� F�������-(��%�C���������(����� ���

�������*����9��������!�������#�������.RD������������

�����)���������� ������������������������������������

���������������������'�%

,�������������������������������(�����������������������

������� �������������� ��� .+00�� ��,�����������)������ ��

&��������%�@��������� �������������� �����������������(�����

3��#����1���������(��������5������#���������������������

���������������������������������������� 7��,�����������

���@���&����.+E��������*��'���.+EE�%���������2�������������

����� �������� �� �������#�������������?���������������

������� ��������������������������#�������?���������������

��5��� ��� �������������������������� ������� ������ � �������

��������� ���������� ����� �������� ����������� ����������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19175

$-8����+����,-����������#����*��������*����$��*��2���*

������������ ��������=��� ������� �������� ��'����� ��� ����

��� ��������� ���������� ����������������%

&������ ���������'����� � �������� ��������� ���� �1������ ���

���������� ����(������ ��3������� �����'���� ��������� ���������%��

������������ ������� ��� ����� ��� ����� ������������� �� � ��

���������� ���(������������ �������%�9���� ������������

��#�������� ������=������ ����#��#���� ���'���� �������������

���%�����������������R�������?���������������������,������

������� ���������� ������ � ��� ��������� ���� � �������� ��

�������������#��������$�������#�������������������������

�������� (������ ������%�9������������'���������� �������

������� �� � �����$������ ��������������� ������ ��2�����

�������� ������������������ ����5��� �1������������ M�������

�������������N�� �������� ������ �(� �����%�����(�����������'�

������ ����������� ��� ���������������������� ���� � ���� ����

���������!���������9���������#���� ������������������(�

��������� ���������� ��� �������5��� #��� ������ ���(����

������������������#���� �� ���������5��� ������ ��������%

@�������W������

��������������������������=�����������������1��������

����6��������������������������������������������

�%�9��������������������������������������������

����=��;�����������������������������������������

��������������������������������;�����������������������

�����������������%�.++����%��D�

��� ����������������������������������� ����������� �#�����

������� ����� ��2������ ����������� ����=����� F����������

��#����$�������%��������(����(�����������������������

�������������$����#����� �������?����������� �����������

������������������������������������'��������2����������

������������#��������%�9��� ����������� �����������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19176

�#2$���E��##���������E��������*����$--

���������������������������������������������������

�2�����������������������#�����#�����������$�����������

����� �� ������������ �(� �� �������������������������������%

C�����?�����������(� ����������#����������������������'�

���� �����������#�������� ������������ �(���� ������������

��������������#����������������������������������������������

�(������� ��������������������������������������%

)������������������������ ������ �������������������������

����� ��������������������� ���#��� ����� ������ ���������

�������#������%�!����������&���[\�������������7���������

��������������������'������� �����������%

P%%%Q������������������������������������������������

������������������������%�@���������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������������

��������������������������������1���������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������

���������'�����������������������������%�.+RE���%�.D�

>������������������� ������$������� ����������2���%�&�����

���������������������������������������������������������

���=���������'���������������5���#������������������$������

���'���%�9����������5���7��#���������=�����������(��������

��������������������������?������������(����������#���

#��������������������������������������������%

9����#����������� � �������������� ��������������������

������������������������#������������������������%���M����N

���������������(����������������������������#������� ����

���������������� ���������������������������������������

������������%�9��.+R����,�����������)���������!����������

������F�9��������C�������������9�������,��������������#����

���������������������������� ��������������������� ������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19177

$-@����+����,-����������#����*��������*����$��*��2���*

#��� ��� ������� 7� ���������������%�C��������� ����������� ����

���������������������������������������������������%�9�������

����6������ �������� ������ �� �������������������� ��� ��������

���� ���������������� 7�� ������ ������������������������� ����

��*������ ����������������� ����������������#����������

��������� ������������������ ��� ������������� ����(����

����������������������������������'����������������������

�(�������������%�@������� � ��������������������������� �

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������ ��$��������?���������� �1������%

&�����������������5���� ���(���������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������� �(���������������

���� � ��� ��������������������� ����� �������������� ��

��������� ���� �� ������� ���������� ��� �������#����������

�����������������������#�������#�����$����������������

��?��������������%�>�������6�����������������5������������

�������������������(���������������'������������������

���������������������������������������������������$��������

������������� ������������������������������������ 6��

�����������������5�������#�������������7����������������������

������������� �'�����%

���(������R�������������������������������������������

������������%�C��������'�������� ������������������������ ������

�������������������� ������ ����������� ����������������

��� ������������������������������ 6�������������������

���� �� ������ �����5����������� ��������%�B��������������

���(������������� �������� 3�� ������������������������

�� ����� �����,C*��,CF!� &��,@&���,C9@&�� �� �������

���.+R/�� �����������*�������� ���9�������,������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19178

�#2$���E��##���������E��������*����$-.

�*9,���#��� �������&������ F���������������������B���

�������������"����� &FB"��� 3�� ��� �������������� �������

��� ���� ������������%

>����$� ���� ���������� ����������������� ��������������

����������������������������%�9��������������������

��� ���������� �������#��� �����������������(��� �������%

C������������� ��1���2�������*9,������������� ��������

���������#��� �� ���������������������� ������� ������� ��1�

-��A@���&����� �������������� ��������� ����������� �������

���������������������������������������������������������

���� ����������������� ��� ������� ����� ��*���������"�������

-������G��������@���&���%

V�3���������������������#�������������������������������

������������������������� ��������� ��������'����������%

����������������(����#������������������������=����������

���� �� �������� ��������� 7�������������� �������� �����������

��#�������������������������(��7�������������������

�����1�����%�C����� ����������� ���������������� �����������

������������������7���������5�������������=���� ��������

���� ����� ���� ������������� �����(����#��� ����������A��

��1���� ��� �����%�&����������������������1������������

���������������$�������������������� ��������������������

������������������������������1�������9������ 9�������

,����������� ��� @���!��$���8������ ��,����������� ��

>��������@���!������� ������������%

>�����������������������#�����$����������������������������

�����3�����7����������������(����(����������(���������(����

��� �����������������%�����������5��� ���������������

������3���� ��������� ��������� ������ �����?�������������

����������������$����������#����������������������������7�

�1��2�����������3��������������������#I���������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19179

$@9����+����,-����������#����*��������*����$��*��2���*

��������������������%���(������������(��(����������������

���������������� ����������������������� ���������� � ����

���������������#�����������������������������������������$���

�A��� � ��������$������� ������ ��������������� �����������

����������������5���� ����(������������ ������������������'������

���������������#����������������������������������� �����

������������������$���������'�#����������������M��������

�N����M������������������N�����#�������������������������

���M#��������������N%

&���������������������6����������������������������������

��������������������������������������������������������#��

����� �������%�B����� ���(������������ ������5������#����

����������������������������������������3�������������������

������������ ����5�������'�������������������������������

����'������������������������'��������������������#�����

��������� �������������������������������������������(�

����������������%�@�������"����*���������������������������

'����������!�����.������������+��� �)�� ����������������������.�� �:

M9�#��������3���������������1����2���������������������������

�������� ��������������� ������������������� ���������

���������������������������������������������������������

�����$���N%�C�����������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�������������%�����(����������������5��������������������

����������'����� ���������������� ������%

��)���?�����

>�����������������������������������������������������=��

���������������������������7������������������������'�������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19180

�#2$���E��##���������E��������*����$@$

�����#I�����������7����������������5��������������������

�����������'������ ����������� ������������������������������

����#����� ������������(����������$������ ������� ��1����

���� ����������� �� ������� �������� �������� ����� �������

��� ����������������$������������������ ������������ ������

#������� � ����������������������������%�&��������� ����� ���

�2�������������$���������� ������������6����� � �������

�������������?����������������������1������%

C���?������� ����� (� ��������������� ������������������ ����

�����������������������#�����$����������7���������������������

������������������%����������������������������������������

�� �������� ����������� �������� ���������� ������ ����

������������������ ��2�������� M���N�������$��� ��� ���

�����������������1����#������������������������������

�=���������� �� ����������������� ���������1�������

�����6���%�&��(��� ���������������� �������������� ���� ��

������#��� ��������������#��� �������������$����� ���������

3��� �� ��������� ��������� ��#��� #�(����������������� ��

��������������$�����������$��%�����������������������

�#�'�����������������F��������5������9������@���������#���

��� �� ������� ������������ �������������������������������

����� ��� ��� ������� �� ���� ����� �������������� ���� ������� �

��������������������#�����������������(�����#�����������

����������������F����������%�9����(�������?�������������

�������������� ����������� ��� � �����1��� ������ �� ���'����

������������� ���������������%

@������� �#����C���� ������

!����1����$���������������������������������$��������

��������7�����������������������������������6����(�

����������������������1����������������������'������

���������������$����������5��%�&����������������������

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19181

$@>����+����,-����������#����*��������*����$��*��2���*

������������������������#������(������������������

�����������������������3����������������������������'�

�����������=������������������������������5���P%%%Q

&�� �����$��� ����������#�����������������������������

�������������������������������(�����TTF��(��������������6��

���� ������������ �� ������� �� �$��� ����#����� ������� �����������

����'���� ����� �������� ��� ����� ��� ��$����� �����%�9

������ ���(���� �������� �������� ��� ����$�� � ������������ ���

��������������������������������� 3���%

��?��A�����

*-�8�CU�����'��%�4��>��������������!��� ���.������!����������������V�

������������������ �����������������������%�C����=�������%�B�����'������:

q����:AA^^ %̂��������%���%��A�����A11����A��� AC& *-�8�C!�%���r

���������:�. ���$�����%�4�������������������TTS�!���������*�����������

!�2������!�����������@�����������%

*,)-9C��"���%�'�������B��!�����.������������:������'������������������

��������%�@���&���:�,@&�����.%

*,-W9��G���;�>-C@49FC��-�����%�������������� ��������� ����:��������

������������=�����������%�-������G�����:�*����������*������.++R%��%.D/%

*,-W9��&����%�B������0����� ����� ���� ������%�-������G�����:�G�����_��

9����������D%��%�DR

!� *-FB89�,CFS9-@F4`�&-9@@%�'����!���� �����!�%� @���&���� P.++�Q%

C�����������%

)9*S-9��"�����;� �-4FC��V�����G��%������� �������� ��!��%�@���&���:

9������,C9@&;�V,!F49!��.++�%��%��+%

8> 9@��V���������)������%�M>�����������������������������������������

����������������:������$�������������������������2��������������������

���������N%��)����������9���������,�����������)��������*��%�����%

D/E��%���%�B������������� �������%

W,C@!V�� ������ ��%�B��!��������� ����� ����������� �������� ������%

@���&���:�"�\����.++�%��%��D%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19182

�#2$���E��##���������E��������*����$@0

"9�8>))��G�#���%��������� �������#�����1���%�-������G�����:�G��(�>�\�����

���D%��%�+ %

"JS �̀�&�����%���� ���������������/� ��+���������������������������������.�� ��

-������G�����:�9�%�D ��.++D%���R�%

�-O,9@�C94>��G��(�!������%�'������� ������������)�� �������������������

��������@���&�����P����Q%�C�����������%

9�B>L@���%�G%�� ����� ���� ����)�� �%�*��'��:�*��#�������"����A"������

.+++%��%�D%

&FC@W �̀�G���%������������������������������������������%�F�:�@9 FCd-F>

C�!F>C�"�B�@�9BF4>-�@�,CFS9-@F4d-F�@�D%�!�����%���������

!�����:�,CF!� &��.+RE%��%.D%

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19183

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19184

�������

#�,���(��

/�,��

��,����)�

"�,����+������

#���(��

@(�;�&@��

�#�����B'@�� �@@7@(

��*�#�� �����*�#�� ����!

�#��#����F(�!7 &�9 ��#�:

����-����+�� ��&('�!7 &�9��+�:

�����������+��!��3�����������

���L����$�,�*�E�23���*

(''

"7�7�G7

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19185

organização e produção cultural.p65 13/04/05, 12:19186