^ F " F ^ O L C T G O R E N J S K I ČASNIK OD LETA 1 9 4 7 J . J PRVI PREDHODNIK TEDNIK GORENJEC LETA 1 9 0 0

Gorenjski Glas TOREK, 26. S E P T E M B R A 2006

Leto LIX, št. 77, cena 290 SIT, 19 H R K , 1,21 E U R O D G O V O R N A U R E D N I C A : M A R I J A V O L Č J A K | Č A S O P I S I Z H A J A O B T O R K I H I N O B P E T K I H | N A K L A D A : 22.000 IZVODOV W W W . C O R E N I S K I G L A S . S I

Srednjeveški čari Škofje Loke Naslov letošnjih, i6. dnevov evropske kulturne dediščine je Gradovi, utrdbe in mestna obzidja. Slavnostno odprtje je bilo v Škofji Loki.

B O S T J A N B O G A T A ;

Skofja Loka - Tisočletno me-sto Škofja Loka je eno najsta-rejših v Sloveniji, za mnoge eno najlepših, za Ločane pa njihov dom in ponos. Ob so-botnem odprtju se je mesto zopet odelo v srednjeveški čas in s številnimi prireditva-mi prikazalo pomen Škofje Loke, njene zgodovine in kulture za Slovenijo. Dan je posebej zaznamovalo tudi praznovanje 400-letnice pri-hoda kapudnov na ozemlje današnje Slovenije in joo-letnice prihoda kapudnov v Škofjo Loko, ki ga je s sveto mašo v Kapucinski cerkvi po-častil nadškof in metropolit

msg. Alojzij Uran. Cerkev je bila ob tem dogodku nabito polna, verniki so prišli iz vse države, zato so morali neka-teri nadškofa spremljati z zu-nanjega dvorišča.

Slavnostno odprtje je bilo v Nunski cerkvi, kjer so go-stitelji najprej pokazali, po čem je Škofja Loka znana daleč naokrog - Pasijonske igre. "Gradovi, utrdbe in mestna obzidja, letošnja tema dnevov evropske kul-turne dediščine, priča o pre-moženju, ki so ga imeli ne-kateri, in tudi o strahu pred izgubo le-tega, govorijo o moči in šibkosti, vse skupaj pa nosi svojo zgodovino, svoje bolj ali manj romantič-

Stoji učilna zidana Začetek novega šolskega leta je priložnost, da se pogovorimo o šoli. Kaj se ta čas godi v naši "učilni zidani", kaj se ji še obeta? Na vprašanja o slovenskem šolstvu bo odgovarjal njegov prvak: dr. Milan Zver, minister za šolstvo in šport v Vladi RS. Z njim se bo pogovarjal publicist Miha Naglič.

Preja bo v povsem novi kranjski Srednji biotehniški šoli v Naklem pri Kranju v četrtek, 28. septembra 2006, ob 19. uri.

Prijave sprejemamo v tajništvu Gorenjskega glasa, tel. 04/201-42-00 in na elektronskem naslovu: tajnlstvo@g-glas.sl ter v tajništvu šole: 04/277-21-00

Pokrovitelj: Občina Naklo, župan Janez Štuiar

ne zgodbe. Ali smo sposo-bni ohraniti naše stvarno in nestvarno kulturno dediSči-no?" je dneve v nagovoru z vprašanjem odprl minister za kulturo dr. Vaško Simo-niti. "V Škofji Loki se lahko pohvalimo z Brižinskimi spomeniki, s prvo omembo Kranjske in prvim dram-skim besedilom. Sloveniji in svetu smo in bomo še prika-zali našo kulturno dedišči-no, po kateri smo najbolj znani, čeprav je bila večina letos proti," pa je v nagovoru doma6 župan Igor Draksler omenil tudi preložitev izved-be pasijona, ki ga je leta 1721 napisal kapucin Romuald MarušiČ. Več na strani 6.

Minister za kulturo dr. Vaško Simoniti je v spremstvu domačega župana Igorja Draksierja ter nadškofa in metropolita msgr. Alojzija Urana odprl 16. dneve evropske kulturne dediščine.

Kmalu led na Zlatem polju S U Z A N A P . K O V A 6 Č

Kranj - Včeraj sta župan Mo-hor Bogataj in direktor pod-jetja Expo biro iz Maribora Blaž Žeieznik pxxlpisala po-godbo o postavitvi montažne-ga pokritega drsališča kot več-namenskega objekta na Zla-tem polju. Občina bo prispe-

vala komunalno opremljeno zemljišče in vsako leto v ob-dobju desetih let za izvajanje športnih programov zakupila 1680 lir, na leto bo to dobrih 32 milijonov tolarjev prora-čunskih sredstev. Investitor bo dvorano postavil v treh mesecih po pridobitvi grad-l)enega dovoljenja.

Od leve podžupan Štefan Kadoič, Mohor Bogataj in Blaž Žeieznik / FMO: LIN. OOH

NCn.A K K S P O Z n I RA

LESCE - ROŽNA DOLINA lrji»vskein ociitni Mcrta<«r- Merkur)

i POSLOVNI ČAS: I • ob delavnikih: od 9.00 do 11,30 I in od 14.00 do 17.00 I • ob sobotab: od 8.00 do 11.00 . • ob nedetiah: zaprto

i Goren|ska y ' B a n k a

g Banka 4 pc^lubom. KksiMlAilura U-.cc - Ko/.iia ilnliiia SI. 424» Lisce. Ii-I.: 5.miS-.I8. haks: 5.'l-<i5-.V)

u e s c ® }

K R A N J

Odprta vrata Škr lovca V socialno-preventivnem programu Škriovec, ki deluje v okviru Centra za socialno delo Kranj v starem mest-nem jedru, imajo danes z za-četkom ob 14. uri Dan odpr-tih vrat. Predstavili se bodo otroci in mladostniki, ki obis-kujejo njihove dejavnosti. Sledil bo ogled prostorov, iz-delkov, slikovnega in video materiala, S. K.

V J W W W W V m

v sredo ob 20.00 na Kanalu A.

Kdo bo koga? v/vvw.dunlop.si/dirka

v w v w w w w

GG mali <^asi

77 sž

• T-ik

co

G O R E N J S K A

Mojstrana pred turističnim razcvetom

Kranjskogorski občinski svetniki s o sogiaSali z gradnjo turist ičnega sre-dišča Triglav v srediSču Mojs t rane in z g r a d n j o p e n z i o n a na s m u č i i č u v Mojstrani . O b o j e naj bi bilo začetek n o v e g a tur i s t i čnega razcveta Moj-strane.

4

G O R E N j S K A K R O N I K A

Oživel podbreški tabor ; Drugič pred sodnike

v Podbrezjah s o organizirali Tabor-ske dneve. Osrednj i dogodek je bila nedeljska uprizoritev igre na p r o s t e m Urška Zlatolaska, ki jo je napisala Eva Kra Jevec , režiral p a jo je Sebas t i j an Sajovic. Č e bo zraven vsa vas . b o d o tudi prihodnji Taborski dnevi zanimivi.

Na okra jnem sodišču v Kranju s e je zače lo s o j e n j e Bernardi Eržen Kos-mač , ki jo obtožnica bremeni zlorabe uradnega položaja na Upravni enoti v Kranju. Kosmačeva je obtožbe v ce-loti zanikala. Misii, da ji je zadevo ne-kdo podtaknil.

l O

K M E T I J S T V O

Ekološko žganje s fajfčo

v nedel jo je bil dan odprtih vrat na eko lošk ih in b iod inamičnih kmeti-jah. Novinar Gorenjskega g lasa Cve-to Zaplotnik je obiskal Prapotnkovo kmeti jo na Poljšici, na kateri gospo-darita Ana in Janez Rakovec. Pravita, da kupci lahko na lastne oči vidijo, kje j e kaj zraslo ali nastalo.

20

E M E

)anes bo sončno, vram. Jutri x>večotkčnosti,včartekpa

Kt bo^ jasno. Me§a se lahko četrtek ^^utmj pojavi k zatišnih leffih.

n / 2 i X

•.pretežno oblačno

VOLITVE 2006 danica.zavrl@g-glas.si

KRATKE NOVICE

K R A N J

Kranj mora postati središče Gorenjske

Kandidat za župana Mestne občine Kranj Franc Košir je v petek v Podjetniškem centru predstavil "Vizijo, razvojni pro-gram in projekte mesta, Kranj 2020" . Poudaril je, da bi pod njegovim županovanjem Kranj postal pokrajinsko središče Gorenjske, da bi dobili gorenjsko univerzo in da se bi Kranj postavil ob bok Ljubljani in Mariboru kot tretji državni center Slovenije. Občina bi dobila tudi tehnološki park kot generator gospodarskega razvoja. Napoveduje izgradnjo poslovno-obrtne cone, ki bi pomenila nova delovna mesta, pa tudi mladi strokovnjaki ne bi uhajali drugam. Mladim družinam bi nudili ugodnejše najemnine v neprofitnih stanovanjih. Poskrbeti bo treba tudi za primestne krajevne skupnosti in bolj celovito obravnavati izgradnjo infrastruk-ture. "Na občini bi morali dobiti močan razvojni oddelek s Strokovnjaki, ki bodo znali pripravljati projekte za pridobi-vanje evropskih sredstev," je menil Košir in dodal, da so vsi njegovi projekti okvirno finančno ovrednoteni. S. K.

K R A N J

LDS predstavila županske kandidate

Liberalna demokracija Slovenije na lokalnih volitvah pričaku-je trd boj in napoveduje zmago svojih kandidatov, smo sli-šali na konvenciji gorenjske LDS minuli četrtek v Kranju. Poleg predsednika LDS Jelka Kacina sta se je udeležila tudi gorenjska poslanca LDS v državnem zboru Darja Lavtižar Bebler in dr. Matej Lahovnik, nato pa so občinstvu predsta-vili vseh ducat kandidatk in kandidatov za župane na lokal-nih volitvah. Na Gorenjskem kandidirajo: Davorina Pire (Bled), Janko S. Stušek (Radovljica), Borut Sajovic (Tržič), Janez Martinčič (Cerklje), Bogo Žun (Gorenja vas - Poljane), Branko Noč (Jesenice), Franc Košir (Kranj), Jure Žer jav (Kranjska Gora), Franc Ekar (Preddvor), Jože Calof (Škofja Loka), Martin Kopač (Žiri) in Valentin Sodja (Žirovnica). D. Ž .

G O R J E

Javna tribuna o šolstvu

Regijski odbor ženske zveze NSI za Gorenjsko vabi na javno tribuno o novostih in problematiki v šolstvu, ki bo danes, 26. septembra, ob 18. uri v Gorjanskem domu. Gostja bo Alenka Šverc, državna sekretarka na ministrstvu za šolstvo. D. Ž.

P A N C R Š I C A

Partizanski miting na Pangršici

Območno združenje borcev In udeležencev NOB Kranj vabi na partizanski miting v soboto, 30. septembra, ob 11. uri pri lovski koči na Pangršici. Slavnostni govornik bo Ciril Zlobec.

PODPIRAMO SPOSOBNE w w w . k r a i i j . l d s . s i

brilo izžrebanemu naročniku časopisa

Gorenjski Glas

Avtokarto prejme JANEZ JANC iz Begunj.

Jože Galof kandidat v Škofji Loki M A T E J A R A N T

Ško^a Loka - "Naše mesto se bo iz Trnuljčice prelevilo v sodobno in privlačno regij-sko središče, varno in udo-bno za bivanje, dobro in hi-tro povezano z okoliškimi mesti," obljublja kandidat LDS za škofjeloškega župa-na Jože Galof. Njegove bese-de je podprla domžalska žu-panja Cveta Zalokar Ora-žem, ki meni, da ima Škof]a Loka velike potenciale, ki jih bo Jože Galof znal izkoristiti.

"Jožetu Galofu ne manjka predanosti in izkušenj s tim-skim delom," je bila preprič-ljiva Cveta Zalokar Oražem. Jože Galof se je v svojem programu zavezal, da bo kot loški župan postavil moder-no nakupovalno-razvedrilno središče, skrajšal poti s po-ljansko obvoznico, oživil sta-ro mestno jedro in ustvaril gospodarskemu razvoju pri-jazno okolje, s čimer bi omo-gočil vsaj dvesto novih delo-vnih mest. Nova delovna mesta bi med drugim ponu-dil prenovljeni hotel z vsaj 120 posteljami, katerega de-javnost bi dopolnil s termal-nim kompleksom. Razen

jože Galof

tega naj bi povečal prostor-ske zmogljivosti v domu ostarelih in dvignil kakovost oskrbe v njem, namerava pa tudi povezati in z vsebino za-polniti prostor med nekda-njo kasamo in starim mest-nim jedrom. Pri uresničeva-nju teh ciljev naj bi mu bili v pomoč njegovi strokovni so-delavci, do sredstev pa naj bi prišli s smotmejšim uprav-ljanjem občinskih sredstev. Obenem računajo, da bodo večji del sredstev pridobili s pomočjo podjetniške inicia-tive in evropskih razvojnih skladov.

B O H I N J

Arhova kandidira v Bohinju

Danes, 26. septembra, ob 17. uri se bo v Zoisovem gradu v Bohinjski Bistrici predstavila kandidatka za županjo občine Bohinj Matilda Arh, sicer predsednica občinskega odbora SDS. Gosta bosta Robin Majnik in Pavel Rupar. Danes do-poldne ob lo . uri pa SDS na Bledu pripravlja sprejem In po-gostitev invalidnih otrok pred ledeno dvorano. Jutri, 27. sep-tembra, dopoldne se bo javnosti predstavil tudi kandidat SDS za župana Tržiča Pavel Rupar. D. Z.

Jure Žerjav vnovič za župana U R Š A P E T E R N E L

Kranjska Gora - Dosedanji župan občine Kranjska Gora Jure Žerjav se bo vno-vič potegoval za župansko mesto, in sicer kot skupni kandidat LDS in SD, računa pa tudi na podporo drugih strank in nestrankarskih list. Med prednostnimi na-logami v naslednjem nnan-datu je izpostavil dokonča-nje obnove šole v Mojstrani z gradnjo nove telovadnice, obnovo šole v Kranjski Gori, gradnjo doma starosmikov in gradnjo neprofitnih sta-novanj. Med prioritetami bo tudi obnova makadamskih cest, vodovodov in iskanje novih vodnih virov. Omenil je tudi gradnjo nordijskega centra Planica, kjer občina sicer ne bo investitor, a bo morala vložiti ogromno dela v pripravo dokumentacije. Med pomembnimi projekti je izpostavil še oživitev Moj-strane kot turističnega kraja, sodelovanje pri gradnji Slo-venskega planinskega mu-zeja v Mojstrani ter sodelo-vanje pri projek-tih, za katere se je zavezalo turistično go-spodarstvo z gradnjo gondo-

Jure Žerjav

le, parkirne hiše, ledene dvorane ... Kot je še povedal, bo, če bo izvoljen, vnovič po-stal poklicni župan. "Sam najbolje poznam prednosti in slabosti, ki jih prinaša sta-tus poklicnega na eni in ne-poklicnega župana na drugi strani. Doslej sicer niti služ-ba niti fimkcija nepoklicne-ga župana nista trpeli, trpelo pa je moje zasebno življe-nje, ki ga skoraj nimam. Zato sem se odločil, da bom v primeru vnovične izvolitve Župansko delo opravljal po-klicno," je še povedal Jure Žerjav.

K R A N J , C E R K L J E , B L E D

Uradno vložili kandidature

Nestrankarski kandidat za župana Kranja Damijan Perne je v četrtek v prostorih občinske volilne komisije uradno vložil svojo kandidaturo, ta ponedeljek pa je uradno vložil kandi-daturo tudi mestni odbor SDS Kranj na čelu s kandidatko za županjo Ireno Oman. Vložena je tudi kandidatura edinega DeSUSovega kandidata za župana, Franca Žlebirja iz Cerkelj. O uradni vložitvi kandidature obvešča tudi kandidat za župana Bleda Roman Beznik. S. K. , D. Z.

Obvoznice v Železnikih še dolgo ne bo! M A T E V Ž P I N T A R

Železniki - Do kdaj bo zgra-jena obvoznica v Železni-kih, smo tokrat spraševali prebivalce Železnikov. Po-nudili smo vam tri možne odgovore in sicer leto 2008, 2012 in 2015. Skoraj polovi-ca vas je izbrala za odgovor leto 2015, med njimi pa niso bili redki, ki so nam dejali.

da je ne bo nikoli in so se potem le odločili za to letni-co. Namero, da bo občina uredila tudi Boncljevo hišo za potrebo dela občinske uprave, vas podpira skoraj tri četrtine vprašanih, od skupno 500 sodelujočih. Ne podpira vas dobra petina, ostali pa ste neodločeni. Da se konec septembra oz. v ok-tobru odpira zbirni center

za odpadke, vas je obvešče-nih le nekaj več kot dve tret-jini. Na vprašanje, ali ga bo-ste uporabljali, vas je kar 88 odstotkov odgovorilo pritr-dilno. Za sodelovanje v an-keti se vsem sodelujočim . lepo zahvaljujemo.

Vsem, s katerimi smo se tudi dogovorili za ponovni klic, bomo v Klicnem centru slepih hvaležni, če nam bo-

ste ob ponovnem klicu odgo-vorili še na nekaj kratkih vprašanj, kako lahko izbolj-šamo časopis. Hkrati ponu-jamo možnost tudi ostalim bralcem te rubrike, ki še niste naročniki časopisa, da nas pokličete po telefonu v Klicni center slepih (517-00-00) in se na časopis naročite ali si pri nas naročite zastonj 4 številke časopisa.

Do kdaj menite bo zgrajena obvoznica Železniki?

leta 20 15 48.4%

leta 2008

Ali veste, da se septembra odpira zbirni center za odpadke v Železnikih?

31.3% D A

6S,7%

leta 2012 33.3%

N=500 N - 5 0 0

VOLITVE 2006 info@g-glas.si

NOVINCA MED KANDIDATI ZA ŽUPANA

Dolgove bo treba poravnati Stane Bergant iz Kokre na predlog SLS prvič kandidira za preddvorskega župana. Sedaj je podžupan.

J O Ž E K O Š N J E K

Najprej tradicionalno vpra-šanje: Zakaj ste se odločili kandidirati za preddvorskega župana?

"Kot občinski svetnik in podžupan sem dobro spo-znal probleme občine. Mar-sikaterega med njimi bi sam reševal drugače, kot se je. VpUval sem, kolikor fe bilo v moji moči, kot podžupan pa tudi nisem imel kakšnih posebnih pooblastil."

Rekli ste, da bi nekatere stva-ri reševali drugače. Katere?

"Narobe je bilo, da se je v tem mandatu vnela nepo-trebna vojna med nekdanjim in sedanjim županom. Ka-dar se energija sprošča v ne-gativno smer, ni dobro. Spor je bila cokla, breme za ves mandat. Prepričan sem, da sta skušala oba župana pro-bleme reševati po svojih naj-boljših močeh. Spoštujem njuno delo, trud in dosežke, vendar medsebojno obtože-vanje ni pot k rešitvi. Me-nim, da lahko kot župan za-

radi neobremenjenosti v pre-teklih 'aferah' presežem raz-dvojenosti tudi na nekaterih drugih področjih v zadovolj-stvo vseh občanov."

So bremena preteklih man-datov res tako huda, da je preddvorska občina v pri-merjavi s sosednjimi občina-mi razvojno zaostala?

"Mislim, da je bila napaka, ko se je preddvorska občina kot mlada in manjša občina prehitro odločila za večje in zahtevnejše projekte, s kate-rimi ni imela izkušenj."

Sta taka projekta ogrevanje z biomaso, pozidava Vok?

"Oboje. Pri sistemu ogre-vanja z biomaso je res po-magala tudi država, vendar gre za projekt, vreden več sto milijonov tolarjev, v katerem se srečujeta tudi zasebni in dnažbeni kapital, ki nista enakovredno zašči-tena. Ko to udari skupaj, je problem."

Katerih nalog se boste kot župan najprej lotili?

"Dolgove bo treba porav-nati, saj se ne morejo vleči v nedogled. Kako jih bomo, se bo treba še dogovarjati. Ker je osnovni problem ob-čine neurejena infrastruk-tura, bomo zanjo namenili vsa investicijska sredstva. Osnovna funkcija občine je reševanje lokalnih pro-blemov. Ljudje morajo ime-ti do svojih domov normal-ne dostope, vodo, kanaliza-cijo. Postati moramo pri-merljivi z drugimi občina-mi. Preddvorska občina je v preteklosti vložila kar nekaj sredstev v pripravo raznih projektov in strate-gij, ki so bili slabo uresniče-vani. Ko bomo delali dolgo-ročno strategijo razvoja ob-čine, bomo upoštevali real-ne možnosti in potrebe lju-di, ki tu živijo. V Gorenj-skem glasu ste zapisali, da je občina Preddvor edina občina na Gorenjskem s ce-lotnim negativnim demo-grafskim trendom. Če se kraji in z njimi občina praz-nijo, je nekaj hudo narobe in je potrebno kaj storiti."

Stane Bergant

Boste poklicni ali nepoklicni župan? Je res. da ste se v tem mandatu odpovedali podžu-pansld plači?

"Da. Denar, ki bi ga dobil kot podžupan, obogaten s sredstvi državnih programov CRPOV in PUSEMOR, na-menjam napredku najtežje dostopnih vasi in domačij v občini, še posebej v Kokri. Ce bom izvoljen, bom župansko funkcijo opravljal nepoklic-no, vendar profesionalno in odgovorno."

Vedno v razburkanih vodah Andrej Čufer: "Za kandidaturo sem se odločil zato, ker bi rad pospešil razvoj radovljiške občine."

C V E T O Z A P I O T N I K

Lesce - Andrej Čufer iz Lesc je dobro poznan v podjemi-ških krogih, še zlasti po uspešnem družinskem pod-jetju AKA pcb in vodenju združenja gorenjskih podjet-nikov, a tudi v politiki ni ne-popisan list. V radovljiški ob-čini je bil podpredsednik iz-vršnega sveta, kot odbornik, delegat in zdaj kot svetnik deluje v občini že pet man-datov, tokrat se prvič kot kandidat SDS, NSi in SLS poteguje tudi za župansko flinkcijo. V rodbini Čuferje-vih so v preteklosti že imeli župana, njegov stari oče je "županoval" na Jesenicah v obdobju 1924 - 1931 .

21. oktobra, torej dan pred lokalnimi volitvami, boste dopolnili 72 let. Marsikdo si pri teh letih želi le mirnega upokojenskega življenja, vi se iz mirnih voda spuščate v razburkane. Zakaj?

"V mojem življenju so bile vode zmeraj razburka-ne, pri šestnajstih letih sem se moral začeti sam preživ-ljati. Starost za župansko funkcijo ni pomembna.

glavno je, kako se počutiš. Imam srečo, da sem še do-kaj zdrav. Pri teh letih še vedno upam prevoziti z avtom tisoč kilometrov na dan. Marsikateri uspešni politiki so bili še starejši, poznam pa tudi ljudi, ki so se "stari" že rodili in v svo-jem življenju niso ničesar dosegli ali ustvarili."

Kaj je bil torej izziv za žu-pansko kandidaturo?

"Za kandidaturo sem se odločil zato, ker bi rad po-spešil razvoj radovljiške ob-čine, ki je bila nekdaj po vsej Jugoslaviji znana po uspešnih podjetjih (Veriga, Almira, Sukno, Plamen) in tudi po dobro razvitem tu-rizmu. V zadnjem času se razvija predvsem trgovska dejavnost. Trgovin imamo veliko, morda že preveč. Za trgovski center, ki ga bosta Mercator in Merkur odprla v Lescah in v katerem bodo nakupovali potrošniki s šir-šega območja, bi bilo bolje, če bi ga namesto v osrčju kraja zgradili ob sedanji magistralni cesti, kjer bi bil hkrati še protihrupna zašči-ta za naselje."

Andrej Čufer

Kako bi v občini pospešili podjetništvo?

"Podjetjem in podjetni-kom je predvsem treba zago-toviti prostor za gradnjo po-slovnih objektov, znižati cene za zemljišča, ki zdaj do-segajo od sto- do dvesto ev-rov za kvadrami meter, in pospešiti pridobivanje upra-vnih dovoljenj. Podjetniki ne morejo na dovoljenje čakati dve ali tri leta, v tem času lahko zamudijo že veliko po-slovnih priložnosti."

Katerih nalog bi se ob izvolit-vi za župana lotili najprej?

"Novi župan bo moral do-končno rešiti problem odla-ganja komunalnih odpad-kov, reševal pa bo tudi teža-ve, ki bodo nastale z izgrad-njo avtoceste."

Živite v Lescah. Ali vas hrup leškega letališča kaj moti?

"Letališče mora ostati, tudi gradnji asfeltne letali-ške steze ne nasprotujem, zavzemam pa se za zmanj-šanje hrupa. Akrobatsko letenje bi morali ukiniti ali ga vsaj omejiti na čas, ko bi najmanj motilo prebi-valce."

Ič KOMENTAR S I M O N Š U B I C

Nov asfalt v vsako vas

Odštevanje do jesen-skih lokalnih volitev se je začelo, prav

tako pa se stopnjujejo ugiba-nja, kdo bo na njih najuspeš-nejši. Slehernemu smrtniku pa je jasno, komu volitve - ka-kršnekoli že - najbolj koristijo. Cestarjem, seveda. In takoj za njimi tudi gradbincem.

Letošnje volilno leto je res nekaj posebnega. Na Gorenj-skem skorajda ni občine, ki ne bi imela rekordno visokega proračuna, nekatere tudi za tretjino(!) višjega kot lani. Večino prostega denarja so (in še bodo) porabile tam, kjer bo učinek denarnega vložka občanom (volivcem) najbolj viden. Obnavljajo se ceste, gradijo pločniki in oporni zidovi, zamenjuje se dotrajano vodovodno omrežje in dograjuje kanalizacijski sistem. Hkrati po občinah rasejo novi športni objekti, dvorane vseh vrst, gasilski in zdravstveni domovi, obnav-ljajo in dograjujejo se šole.

Najbolj zaželene in najpo-gostejše so od nekdaj bile in bodo verjetno tudi ostale na-ložbe v ceste, saj so te že zdav-naj postale nekakšno ljudsko merilo uspešnosti in podjetno-sti županov. Ne nazadnje so ti pred štirimi leti tudi najra-

je obljubljali nov a^alt v vsa-ko vas, kar sedaj tudi uresni-čujejo. Toliko naročil, kot jih imajo letos, cestarji niti pri-bližno ne morejo realizirati brez okrepljenih kadrovskih zasedb. A tudi te pogosto niso zadosti, zato na številnih gradbiščih prihaja do zamud. In se jezijo župani, ker so mo-rali dela preko javnega razpi-sa oddati najcenejšemu po-nudniku, namesto da bi jih zaupali podjetju, ki ima do-volj delavcev in strojev.

Morda bi še verjeli, da se v volilnem letu največ gradi povsem po naključju, če se ne bi v zadnjih dneh pred volit-vami kot po tekočem traku vr-stile otvoritve vsakega metra nove ceste. Brezplačna rekla-ma pač ne more škoditi nobe-nemu županu, ki se bo znova podal na volitve. Tega se za-vedajo tudi njihovi protikan-didati, ki se ie pritožujejo, da bi morali vsaj mediji brzdati predvolilno nastopaštvo žu-panov in omejiti njihovo (brezplačno) pojavljanje v

javnosti. A ne delajmo si ut-var, zgodba se bo ponovila že ob naslednjih lokalnih volit-vah, naj na županskem stolu sedi kdorkoli. Otvoritvene tra-kove bodo rezali, kjer se bo le dalo...

Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA

Marija Volijak

NAMESTNIKA O D G O V O R N E UREDNICE Jože Košnjek, Cveto Zaptotnik

UREDNIŠTVO

NOVINARJI - UREDNIKI:

B o S ^ n Bogataj, Alenka Brun, Igor K a v « , Jože Košnjek, Urša Petemel,

Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zapiotnik, Danica Zavrl Žlebir,

Suzana P. Kovači«, Štefen Žargi;

stalni sodelavci: Jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Ma^až Cregorič,

Mateja Rant, Miha Naglič, Milena MiklavSč, Simon Šubic,

Maja Bertoncelj, Igor Žerjav

OBUKOVNA Z A S N O V A

Jernej Stritar, Tridkel

TEHNIČNI UREDNIK

Grega Ftajnik

FOTOGRAFIJA Tina Doki, Gorazd Kavči«, Corazd Šinik

LEKTORICA Marjeta Vozlič

VODJA OGLASNEGA TRŽENJA Mateja Žvižaj

GOREN)SKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod 5t. 9771961 pri Uradu ftS za inteleirtualno lastnino. Uslanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d.0.0.. Kranj / Direktorica: Marija Voičjak / Naslov; Zoisova 1 .4000 Kranj / Tel.: 04/201 42 00. fan: 04/201 42 i j . e-mail: info^g.glas.si; mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 (sprejem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do 15, ure / Gorenjski glas je poltednik. izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Redne priloge: Moja Gorenjska. Letopis Gorenjska (enkrat letno). Na potep in sedem lokalnih pri-log / Tisk: SET, d.d.. Ljubljana / Naroinina: tel.: 04/201 42 41 / Cena izvoda: 290 SIT/1.21 EUR, letna naroinina: 30,160 SIT/1S5,86 EUR; Cene v drugi valuti so preračunane po cen-tralnem paritetnem tečaju (1 EUR je 239. 64 SIT). Redni plačniki imajo 20 % popusta, letni 2$ % popusta; naročnina za tujino: 126 EUR preračunano v tolarje po srednjem tečaju Ban-ke Slovenije; v cene je vračunan DDV po stopnji 8,5 96; naročnina se upoiteva tekoče itevilke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno trtenje: tel.: 04/ 201 42 48.

GORENJSKA info@g-glas.si

KRATKE NOVICE

K R A N J

Dan slovenskih lekarn

Osrednja tema letošnjega, že drugega dneva slovenskih le-karn, je Pravilna in varna uporaba zdravil. Farmacevti so si za "svojega" izbrali 26. september, to je dan, ko godujeta svetnika Kozma in Damijan, zavetnika lekarništva. Letošnje aktivnosti farmacevtov bodo usmerjene v povečanje zaveda-nja o pomembnosti pravilne in s tem vame rabe zdravil z namenom, da se skrajša čas zdravljenja in izboljša kakovost življenja vsakega posameznega bolnika. Ostale aktualne teme, ki jih bodo sporočali tudi preko medijev, so zdravila in otroci, posebnosti pri uporabi zdravil pri starejših in ne-varnosti ter pasti preskrbe z zdravili izven lekarn. Ob tej pri-ložnosti bo izšla posebna knjižica O pravilni in varni upora-bi zdravil, ki bo na voljo v vseh lekarnah, farmacevti bodo obiskali domove starejših občanov, pripravili bodo info toč-ke za krajane izven lekarn in odprli vrata lekarn za obiske otrok iz vrtcev. S. K.

T R Ž I Č

Frančiška ima sto let

Jutri, 27. septembra, bo ob 10.30 spet slovesno v Domu Pet-ra Uzarja v Ročevnici pri Tržiču. Tam živi od svojega 94. leta Frančiška Ahačič, ki bo prav na ta dan dopolnila sto let. Ro-dila se je na Gornjem Zemonu pri Ilirski Bistrici v družini Roje. Ker ji je zgodaj umrla mama, je veliko živela pri tetah na Reki in v Trstu. Leta 1930 je prišla na verski shod v Ljub-ljano in ostala pri mamini znanki. Pri njej je srečala rojaka, ki je z družino živel v Tržiču. Preselila se je k njim, da je va-rovala otroka in pomagala v hiši. Nato je spoznala Ignaca Ahačiča in se z njim poročila. Imela sta štiri otroke, od kate-rih sta živi dve hčeri in sin. Družinsko drevo je povečalo šest vnukov in sedem pravnukov. Kljub visoki starosti slavljenka ob jutranji kavi redno prebira časopis, da bi bila na tekočem s politiko. Zanjo se živo zanima in o tem rada govorL S. S.

R I B Č E V L A Z

Največ pozornosti turizmu

Največ točk dnevnega reda jutrišnje seje bohinjskega občin-skega sveta bo namenjenih turizmu, saj bodo govorili o raz-voju v naslednjih dveh letih, pa tudi o delu LTO Bohinj. Prav tako bodo svetniki obravnavali spremembe in dopolnitve v športno rekreacijskem centru Danica, znova pa bodo obra-vnavali pogodbo o izstopu občine iz družbe Bohinj vodni park. Govorili bodo tudi o čiščenju odpadnih voda ter o pro-jektu "Mercator". V. S.

T R Ž I Č

Spričevala in razstava

Ljudska univerza Tržič predstavlja svojo dejavnost na raz-stavi z naslovom Pomlad je v naših srcih, ki so jo odprli 27, septembra v galeriji Atrij Občine Tržič. Tam so do 27. sep-tembra na ogled dela udeležencev likovnega tečaja, ki ga je vodil Vinko Hlebš, unikatni izdelki in ročna dela s petih štu-dijskih krožkov, sadovi dela v univerzi za tretje življenjsko obdobje in opisi drugih dejavnosti. Kot je dejala direktorica Barbka Drobnič, so posebej ponosni na maturante v šol-skem letu 2005/2006. To so Urška Ajdič, Eima Beganovič, Katarina Dermota, Monika Duh, Branka Čulibrk, Mirjana Stefe, Sonja Švegel in Sandi Štrukelj (slednji je na sliki). Spričevala jim je podelil tržiški župan Pavel Rupar, ki je vsem čestital za uspeh. Odprtje sta popestrila mlada plesal-ca Urška in Leon iz OŠ Križe ter violinistke Barbara, Teja in Lara iz Glasbene šole Tržič. S. S.

Ob koncu mandata e pločnik

A N A H A R T M A N

Žirovnica - Žirovniški svetni-ki so na zadnji seji po hi-trem postopku sprejeli odlok o občinskem lokacijskem načrtu skupnega pomena za izgradnjo pločnika, avtobus-nih postajališč in rekon-strukcije regionalne ceste Žirovnica - Begunje na odse-ku od Žirovnice do Zabrez-nice. Strinjali so se, da so sprejeli najpomembnejši otUok v štirih letih, saj so se za pločnik in obnovo ceste na tem nevarnem odseku zavzemali praktično cel mandat. Po besedah župana Franca Pfajfarja je bil pogoj za uvrstitev investicije v dr-žavni proračun izdelava lo-kacijskega načrta. "Prav zato smo odlok sprejeli po hi-trem postopku. Država je v predlogu proračuna za pri-hodnje leto za investicijo predvidela sto milijonov to-larjev, v proračunu za leto 2008 pa 150 milijonov," je pojasnil. Država bo na pod-lagi sprejetega lokacijskega

Eden najbolj nepreglednih ovinkov med Žirovnico in Zabreznico. Gradnja pločnika in obnova ceste naj bi se začela v drugi polovici leta 2007.1 roio: kii> Pogatai

načrta naročila projekt za gradnjo, ki naj bi bil izdelan spomladi prihodnjega leta. Začetek del je predviden v drugi polovici leta 2007. Ob

tem je svetnik Dušan Konte opozoril še na problem, ki se pojavlja na tamkajšnjem kri-žišču z železniško progo in bi ga bilo treba po njegovem

nujno rešiti: "Ko se tiri spro-stijo, so se pešci zaradi avto-mobilov prisiljeni umakniti na nezavarovan del proge, kar je lahko precej nevamo."

Urejajo poti za pešce in kolesarje v radovljiški občini postopno odpravljajo kritične točke na šolskih poteh.

C V E T O Z A P L O T N I K

Radovljica - V ladovljiški ob-čini, kjer so v petek že tretje leto zapored zaznamovali dan brez avtomobila, vsako leto namenijo del proračunskih sredstev tudi za urejanje kole-sarskih poti in poti za pešce. Na odseku kolesarske poti od Lesc proti Bledu manjka le še brv čez Savo. Cestno podjetje Kranj jo v sodelovanju z mari-borskimi "cestarji" že gradi, 57 milijonov tolarjev vredno

investicijo pa sofinancirajo di-rekcija za ceste ter občini Ra-dovljica in Bled. Direkdja na-črtuje prihodnje leto še uredi-tev kolesarske poti od Lesc do gostišča "Gala in" ob magi-stralni cesti proti Žirovnici.

In kaj je novega na poteh za pešce? Občina je letos z iz-gradnjo pločnika ob cesti od Kamne Gorice do odcepa za Zgornjo Dobravo ter Rjavčko-ve brvi čez potok Lipnica v Podnartu izboljšala varnost na dveh šolskih poteh, še le-

tos pa bo uredila varno šolsko pot mimo rolkarskega parka v Lescah, zgradila pločnik od Mošenj do križišča v Podvinu in obnovila kolesarsko pot na delu Gorenjske ceste v Ra-dovljici. Občina bo tudi v pri-hodnje namenjala denar za večjo vamost na šolskih po-teh oz. za odpravo kritičnih mest, med katere sodijo kri-žišče Kranjske ceste in Ser-cerjeve ulice v Radovljici (na-črt za posodobitev križišča že izdelujejo). Letališka ulica v

Lescah ter ceste skozi Begu-nje, Upnico in Podnart, kjer ni plo&iikov. V občini so tudi štiri tematske poti za pešce -naravoslovna učna pot Pusti grad. gozdni poti po predtr-škem gozdu in na Obli Gori-ci ter vodna učna pot Grabna-rica, še letos bodo začeli ure-jati Sončno pot na Brezjah ter pripravili načrt za zgodovin-sko pot iz Krpina do gradu Kamen, Jamskega vrha in preko Kališča na hrib Sv. Pet-ra ter nazaj v Krpin.

Mojstrana pred turističnim razoretom Občinski svetniki so prižgali zeleno luč za gradnjo Turističnega centra Triglav in penziona na smučišču v Mojstrani.

U R Š A P E T E R N E L

Kranjska Gora - Kranjsko-gorski občinski svetniki so na zadnji seji potrdili začetek postopka za spremembo za-časnega ukrepa o zavarova-nju prostora, po katerem je bila v občini doslej prepove-dana gradnja apartmajev. Sklep so sprejeli zaradi načr-tov Lokainvesta za ureditev

Turističnega centra Triglav v Mojstrani in načrtov Boži-darja Andoljška za gradnjo penziona na smučišču v Mojstrani. Tako bo na mestu opuščenega hotela Triglav v središču Mojstrane Lokain-vest predvidoma zgradil aparthotel z depandansami, ki naj bi obsegal štiri objek-te. V njih naj bi uredili re-stavracijo, zdraviliške ordi-

nacije, prostore pošte ter apartmaje oziroma stanova-nja. Ob vznožju smučišča Mojstrana pa naj bi lastnik zgradil dva objekta, v katerih naj bi uredili restavracijo, prostor za prireditve in ne-kaj apartmajev. Uredili naj bi tudi spodnjo postajo žič-nice s prodajo kart in strojni-co. Na ta način naj bi oba vlagatelja pomembno izbolj-

šala turistično ponudbo v Mojstrani. Kot je povedal kranjskogorski župan Jure Žerjav, sta oba investitorja zagotovila, da apartmajev ne bosta prodajala na trgu, am-pak jih bosta namenila za oddajanje gostom oziroma terminski zakup. Koliko so ta zagotovila iskrena, pa bomo videli, je ob tem dodal župan.

GORENJSKA ^^^

Oživel podbreški tabor v soboto vas umetnikov in recital, v nedeljo pa muzejska razstava protiturškega tabora in igra na prostem Taborska Urška.

I G O R K A V Č I Č

Podbrezje - V okviru dnevov evropske kulturne dediščine, katerih tema so bili letos gra-dovi, utrdbe in mestna ob-zidja, so v Podbrezjah pripra-vili Taborske dneve. Priza-devni člani domačega KUD Tabor so v sodelovanju z Go-renjskim muzejem za dva dni oživili tako imenovani ta-borski kompleks (cerkvico, Pirčev dom z okolico) in pri-pravili nekaj zanimivih kul-tumo-umetniških dogodkov, povezanih z zgodovino tabo-ra in Podbrezij. Že v soboto popoldne so pripravili tako imenovano vas umetnikov, kjer so se predstavili rokodel-ci iz domačega kraja in širše-ga dela Gorenjske. Pletenje iz ovčje volne, vezenje prtov, izdelovanje medenih src, predstavile so se klekljarice

iz Gorenje vasi, obiskovalci so se ustavljali ob lončarski delavnid, ob platnih z motivi Taborske cerkve, domačega likovnika Zdravka Purgarja ... Popoldne je v Pirčevem domu sledil recital pesnitve Taborska Urška avtorja Mila-na Debeljaka.

V nedeljo so tudi uradno odprU muzejsko razstavo protiturškega tabora, ki je na ogled v Pirčevi hiši, ob tem pripravili predavanje na to temo, dogodka pa se je ude-ležila tudi turška veleposlani-ca Sina Baydur. Tokrat ne kot zavojevalka obzidja, am-pak so jo domačini pospre-mili skozi glavna vrata, je bilo slišati v šali. Osrednji do-godek Taborskih dni je bila nedeljska uprizoritev igre na prostem Urška Zlatolaska, saj si jo je ogledalo kakih pet-sto gledalcev. Ljudsko igro je

Franc preseka Urškine lase in ji reši življenje pred strašnim Turkom.

napisala Eva Rraševec, reži-ral jo je Sebastijan Sajovic. Ob obsežni ekipi domačih igralcev, v glavni vlogi Urške se je predstavila Nataša Kne Leben, so režijo popestrili tudi konjeniki Konjeniškega

društva Naklo. Kot je v za-ključku dejala "taborska Ur-ška", upajo, da bodo tudi pri-hodnje leto pripravili Tabor-ske dneve. Če bo zraven vsa vas, tako kot letos, jim bo za-gotovo uspelo.

S pogodbo še niso zadovoljni Žirovniški svetniki so na četrtkovi seji pooblastili župana za podpis pisma o nameri o izgradnji centra za ravnanje z odpadki v Kovorju.

A N A H A R T M A N

Žirovnica - Občina Tržič je za solastnice Male Mežakle (občine Kranjska Gora, Jese-nice in Žirovnica) pripravila posebne osnutke pogodb za izgradnjo centra za ravnanje z odpadki v Kovorju." Kot je na četrtkovi seji občinskega sveta pojasnil župan Žirovni-ce Franc Pfajfar, so s pred-stavniki Tržiča dosegli dogo-vor, da lastnice Male Meža-kle prosto razpolagajo z de-ponijo vse do začetka grad-nje centra v Kovorju. "Tedaj bi Malo Mežaklo začeU po-spešeno polniti z odpadki iz

K R A N J

Imenovali Veternika in Kersnika Na prvi seji sveta Osnovne-ga zdravstva Gorenjske 18. septembra so imenovali di-rektorja In strokovnega vodjo zavoda za prihodnjih pet let Za direktorja so ponovno Imenovali jožeta Veternika, za strokovnega vodjo pa jan-ka Kersnika, zdravnika Iz Kranjske Gore. Soglasje k Imenovanju direktorja zavo-da morajo dati še vse gorenj-ske občine. |. K.

drugih občin, za končno sa-nacijo pa bi na koncu {»skr-bel Kovor," je dejal. Ocenil je, da bi na Malo Mežaklo odpad-ke lahko odlagali vse do leta 2025, če je ne bi polnili pospe-šeno. "Vendar je treba do leta 2008 deponijo urediti v skla-du z evropskimi standardi in prepričan sem, da nam ne bo nihče odobril evropskih ali dr-žavnih sredstev za deponijo za 60 tisoč prebivalcev. V Kranjski Gori so odločitev sprejeli včeraj," je Pfajfar opi-sal situadjo.

Svetniki so imeli vrsto po-mislekov nad osnutkom po-godbe. "Hudega mačka vžak-

Iju imamo pred seboj," je po-godbo slikovito označil Izidor Jekovec in se spraševal, kakš-no ceno in rento bodo določi-li v Kovorju. Župan Pfajfar mu je pojasnil, da bo cena predvidoma znašala 67 evrov na tono, renta pa 0,75 evra na prebivalca. In prav ob ceno so se obregnili nekateri drugi svetniki, češ da jo je nemogo-če določiti toliko let vnaprej in da so marsikatere stvari v po-godbi nedorečene. "Nič ni-mam proti pismu o nameri, ampak take pogodbe jaz he bi podpisal," je bil odločen An-ton Koselj, medtem ko se je Dušan Konte spraševal, kaj

jim sploh preostane, če je Kranjska Gora projekt že pod-prla, na Jesenicah pa ga men-da nameravajo v prihodnjih tednih.

Na koncu so svetniki ven-darle sprejeli osnutek Pogod-be o sofinanciranju izgrad-nje in obratovanja centra za ravnanje z odpadki v Kovorju in Pfajfarja pooblastili za podpis pisma o nameri. Žu-pana so pooblastili tudi za vsa nadaljnja pogajanja v zvezi z usklajevanjem bese-dila pogodbe, pred podpi-som pa mora seveda pogod-bo predložiti v potrditev ob-činskemu svetu.

Zasadili lipo v družbi finske veleposlanice S U Z A N A P . K O V A Č I Č

Kranj - V četrtek, 21. septem-bra, na svetovni dan miru, so otrod po vsem svetu prazno-vali tudi dan drevesa. Točno ob 12. uri se je pobudi o zasa-ditvi drevesa pridružilo kar petsto šol iz 80 držav, tudi Slovenije in nekaterih šol na Gorenjskem. Dogodek je organiziran v okvim progra-ma ENO, ki je svetovna splet-na šola poznavanja, vzdrže-vanja in razvoja okolja. "Dre-vesa rastejo skorajda povsod. Najdemo jih v nižinah, viso-ko v gorah, ob rekah, celo v puščavah in sredi velikih ve-lemest. Pomembna so zato, ker nam dajejo velike količi-ne kisika, ki ga potrebujemo za dihanje. Poleti nam nudi prijemo senco, pozimi pa za-vetje." To je nekaj misli, ki jih je povedala učenka Ajda Her-lec iz Osnovne šole Simona Jenka, Podružnice Primsko-vo, na slovesnosti ob zasadit-vi drevesa. OŠ Simona Jenka Kranj se je z vsemi petimi

enotami, to so matična šola in podružnice Center, Trste-nik, Goriče in Primskovo, le-tos prvič pridružila temu pro-jektu. Na vseh lokacijah so posadili lipo, ki je simbol po-vezanosti. Na Primskovo jo ob tej posebni priložnosti pri-šla tudi finska veleposlanica v Sloveniji Birgitta Stenius -Mladenov, ki je povedala: "Pobuda o zasaditvi dreves je prišla iz moje dežele in pote-ka tretje leto. Vesela sem, da je tudi v Sloveniji dobro zaži-vela."

R A N )

Brsc po načrtih, Sv. Jošt pa ne Na cesti v BesnIcI, ki vodi proti naselju Brsc, je že večkrat prišlo do drsenja brežine, ki vsakokrat povzroči neprevoz-nost te ceste. Ker je to edina povezava do naselja, je Krajev-na skupnost Besnica predlagala, da se usad prednostno sa-nira. Kranjska občina je za ta namen Iz proračunske rezerve zagotovila 4 milijone tolarjev. Potek del si je v navzočnosti predstavnika Izvajalca Igorja Detele ogledal tudi župan Mo-hor Bogataj. Izkazalo se je, da bi bilo zaradi nevarnostl po-dora treba sanirati še dodatnih 2 0 0 metrov ob cesti in po-dreti nekaj dreves ter breg zaščititi z zaščitnimi mrežami. Predračun za to je okoli 9 milijonov tolarjev, investicijo pa bo moral potrditi mestni svet. Nekaj manj kot 20 milijonov tolarjev pa je vredna Investicija izgradnje vodovoda do Sv. Jošta, ki poteka od vodovodnega zajetja nad vasjo Javornik do vrha Sv. Jošta, v dolžini nekaj čez 1300 metrov. Z novo-zgrajenlrn vodovodom bodo oskrbovali cerkveni objekt, smučarski In taborniški dom ter počitniške objekte. Izbrani Izvajalec del je Srečo Prestor. Z deli pa ne bodo zaključili po načrtih do konca septembra, ker je moral Izvajalec ustaviti gradbena dela zaradi zavrnjenega gradbenega dovoljenja. Vlagatelj, to je občina, namreč nI priložila vodnega dovolje-nja. "To do zdaj niti nI bila praksa," se je začudil župan. S. K.

W W W . C O R E N ) S K I C L A S . S I

vel ik imal i . noviV^iRsS

v)rww.toyota.si

"Majhen korak za človeka, a velik za človeštvo."

Nekateri dosežki so v e l i k i m a l i .

PovfKrtn« kombiniran, ponb.: <.0. 7.J 1/100 Im I mus CO,: IOt.170 gftjn 1 Tojou Mna doo,, Bmii<«vj SI. 1000 Uiib*««! TOVOTA T O V O T A C E N T E R L J U B L J A N A Tržaška cesta 132

A C L O V S E Jarska c. 11 Domžale (01) 72 99 000

A C L O V Š E Jezerska c. 121 Kranj (04) 28 09 000

A R D E N Ptujska 176 Maribor (02) 4S 02 260

A H F U R M A N Rogaška 1 i Ptuj (02) 78 8S 477

A V T O C E L J E Ipavčeva 21 Celje (03) 42 61 280

C E N T E R J E R E B Polje 9b Izola (05) 61 68 001

A V T O S E L E C T Industrijska cesta 9 Nova Gorica (05) 33 06 071

GORENJSKA

Obnova stare šole s podpisom pogodbe med občino in podjetjem S G P Tehnik iz Škofje Loke so minuli teden prižgali zeleno luč za začetek obnove stare šole.

M A T E J A R A N T

Žiri - S projektom Pozdrav-ljeni, ljubitelji utrdbi je obči-na pred časom uspešno kan-didirala na razpisu Interreg II IA Slovenija - Avstrija 2000-2006, tako da so za obnovo objekta stare šole pridobili 52 milijonov tolar-jev nepovratnih sredstev. V njem naj bi v prihodnje ure-dili muzej in informacijski center. Rok za izvedbo del je marec prihodnje leto.

"K urejanju objekta mora-mo pristopiti takoj, in sicer najprej k odkrivanju in niža-nju objekta, da nas ne bo presenetUo vreme. Poraba sredstev je namreč vezana na končana dela, tako da mo-ramo zavihati rokave in po-hiteti," je ob tem poudaril tajnik žirovske občine An-

drej Poljanšek. V okviru pro-jekta Pozdravljeni, ljubitelji utrdb sicer nameravajo obli-kovati turistično ponudbo na področju kulturnega turiz-ma, ki bo povezovala ogled kulturne dedišfine v naravi, to je ostankov vojaških ob-jektov Rupnikove linije na Žirovskem vrhu, in ponud-bo lokalnega muzeja, ki bi prevzel širšo vlogo informa-cijskega centra za obiskoval-ce. Informacijski center bodo opremili z zbirkami predmetov in dokumentov iz obdobja med obema sve-tovnima vojnama, ko je slo-vensko ozemlje delila Rapal-ska meja. K sodelovanju so pritegnili tudi Slovenski na-rodopisni inštitut Urban Jar-nik iz Celovca, sodelujeta pa še muzejsko in turistično društvo iz Žirov.

Gradnja ob dvorani S I M O N Š U B I C

Šenčur - Družba Lokainvest iz Škofje Loke bo na Pipano-vi cesti v Šenčurju (ob šport-ni dvorani) zgradila nov po-slovno stanovanjski objekt, v katerem bo dvajset stano-vanj, zdravstveni ambulanti, lekarna in fizioterapija. Te-meljni kamen sta minuli petek položila direktor Loka-investa Aleksander Schara in šenčurski župan Miro Ko-želj.

shrambe in kolesarnica, v pritličju bodo zdravstvena postaja, lekarna in fiziotera-pija, v naslednjih štirih eta-žah pa sodobna stanovanja -najrazkošnejši bosta v man-sardi.

V naložbi bo sodelovala tudi občina Šenčur, ki bo po pogodbi z investitorjem po podaljšani tretji fazi odkupi-la prostore za zdravstveni ambulanti. S selitvijo zdrav-stvene postaje in lekarne v nov objekt se bodo izpraznili

Temeljni kamen sta šenčurski župan Miro Kozel) in direktor Lokainvesta Aleksander Schara položila v petek. 1 F « « : THI> DOH

Gradnja poslovno stano-vanjskega objekta bo predvi-doma z^jučena v letu dni, naložba pa je vredna približ-no tri milijone evrov. Stavba bo imela šest etaž. V kleti bodo garaže za stanovalce.

pritlični prostori v občinski stavbi na Kranjski cesti. "Iz-praznjeno pritličje bomo uporabili za potrebe občin-ske uprave, saj smo trenutno v precejšnji prostorski sti-ski," je pojasnil župan.

M E D V O D E

Priznanja bodo podelili v Seri

V sredo, 27. septembra, bosta Turistična zveza Medvod in Odbor za turizem in gostinstvo na slovesnosti ob desetlet-nici prireditve Moja dežela - lepa in gostoljubna podelila priznanja letos najlepše urejenim objektom in krajem v občini Medvode. Prireditev bo tokrat z začetkom ob 19. uri potekala v Hiši kulinarike Jezeršek v Sori. M. B.

Govorite, da je Kranjska raj B O Š T J A N B O G A T A J

Škofja Loka - V sklopu odprt-ja 16. dnevov evropske kul-turne dediščine, ki bodo si-cer potekali po vsej Evropi do 30. septembra, so se v tisoč-letnem mestu združili števil-ne inštitudje in društva ter pripravili paleto prireditev za vse, ki imajo radi kulturo. Obiskovalci so skozi ves dan lahko opazovali ali sodelovali na srednjeveški tržnici s pri-kazom starih obrti, si ogleda-li muzejsko zbirko cehov-skih obrti, otroške plese in igre pradedkov in prababic, renesančne plese, videli na-stanek svetega duha ali pri-kaz trenja lanu, izvedeli, kdo so njihovi predniki, opazova-li viteze pri njihovih bojih, poslušali pravljice in pripo-vedke ...

Med najzanimivejše in najkvalitetnejše pa so sodili trije dogodki. Najprej so v Puštalskem gradu prikazali in ovrednotili 300 let staro fresko Snemanje s križa, delo italijanskega mojstra Gulia Quaglija. Fresko naj-demo v kapeli, posvečeni sv. Križu, ki jo je furlanski slikar izdelal leta 1706 in sodi med

Bogata arhivska dediščina je privabila tako mlade kot starejše. / FOTOITMI DOI>I

najdragocenejše umetnine v Škofji Loki. Sledila je razsta-va Škofja Loka v starih listi-nah, ki ostaja na ogled v Ži-gonovi hiši. Škofjeloška eno-ta Zgodovinskega arhiva Ljubljana je predstavila boga-to arhivsko dediščino, ki jo predstavljajo listine in pečati. Na ogled so postavili repro-dukcijo mestnih, cehovskih in zasebnih listin. V soboto

pa so predstavili tudi spo-minski srebrnik Škofjeloški zamorček. Na novcu je upo-dobljen lik zamorca, kot so ga kovali v 13. stoletju v kov-nici Gutenwert in je danes v škofjeloškem grbu, kakor tudi mesta Freising na Ba-varskem in številnih mest, ki so spadala v njihovo posest. Lik zamorca najdemo tudi na grbu papeža Benedikta

XVL, ki je dolga leta službo-val in živel v Freisingu. Na drugi strani so ustvarjalci za-pisali znamenito škofjeloško triado: Glagolite (Brižinski .spomeniki), Chreine (v daril-ni listini Otona II. se prvič omenja deželo Kranjsko) In Paradish (Škofjeloški pasi-jon). Avtorji pravijo, da jo lahko preberemo tudi kot: Govorite, da je Kranjska raj!

Biserna poroka Kobalovih Na Škofjeloškem gradu sta si po 60 letih Cvetko in Marija Kobal znova obljubila zvestobo.

B O Š T J A N B O G A T A J

Škofja Loka - Bisemoporo-čenča Cvetko in Marija Ko-bal, priči in svate je na vrtu Škofjeloškega gradu pričaka-la častna partizanska skupi-na Triglav. Nekdanjema bor-cema so zaigrali nekaj doma-čih, temu pa je sledil poročni obred, ki ga je vodil poslanec v državnem zboru Samo Bevk. "Nikoli se ne preveč živcirat, saj vse mine," je od-govor, ki ga je po vnovični za-obljubi povedal Cvetko na vprašanje, kako dose6 tako visok jubilej, ter dodal še, da izvajata priprave za 70-letni-co poroke.

"Poroka pred 60 leti je bila preprosta. Iz službe sva šla na obred in nazaj v službo. Kasneje sva si s pričami pri-voščila kosilo," je še povedal Cvetko Kobal, njegova Mari-ja pa dodaja, da si danes pri-voščita predvsem podtek: "Z raznimi rečmi se še ubadava, najraje pa sva doma in uživa-va na vrtu." Cvedco in Marija sta se poročila 21. septembra 1964 v Škofji Loki, spoznala pa sta se že pred drugo sveto-vno vojno. Cvetko je redno zahajal k Jamnikovim, saj z Marijinim bratom gojila go-

Marija In Cvetko Kobal sta se v soboto na Škofleloškem gradu vzela že tretjič. / FOIO: T ™ DOH

lobe. Vezala ju je globoka medsebojna ljubezen ter pri-padnost osvobodilni fronti in narodnoosvobodilnemu gi-banju. Takoj po koncu vojne sta se ponovno dobila in ustvarila družino, rodila sta se jima hči Andreja in sin Branko.

Med številnimi pomemb-nimi funkcijami, ki jih je imel Cvetko Kobal, naj izpo-

stavimo, da je bil leta 1953 imenovan za župana Škofje Loke, leta 1962 za državnega podsekretarja v zveznem se-kretariatu za splošne gospo-darske zadeve, tri leta kasne-je je prevzel posle republi-škega sekretarja za gospodar-stvo, od leta 1973 do 1976 je vodil Narodno banko Slove-nije. Le leto kasneje je postal namestnik predsednika re-

publiškega družbenega sveta za gospodarski razvoj in eko-nomsko politiko, kjer je delo-val vse do upokojitve leta 1990. V času velikih spre-memb je sodeloval pri delu ustavne komisije za pripravo ustavnih amandmajev. Mari-ja Kobal je delala na Ministr-stvu za notranje zadeve in na Okrajnem sodišču v Škofji Loki.

:::: : :••: : : : : : : : : :••: : : : : : : :

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SS vilma.stanoumk@g-glas.si

Gostitelji z največ naslovi z državnim prvenstvom v veslanju, ki je potekalo na Blejskem jezeru, se počasi končuje veslaška sezona. Gostitelji, med katerimi je letos manjkal veslaški favorit Iztok Čop, so osvojili deset naslovov.

D A N I C A Z A V R L Ž I E B I R

Bled - Rekordnih 295 vesla-čev, 192 posadk, kar 37 čol-nov v pionirskih enojcih in udeležba vseh slovenskih reprezentantov, razen Izto-ka Čopa in Tomaža Piriha, so značilnosti letošnjega dr-žavnega prvenstva v vesla-nju na Bledu. Blejci so se veselili vrste zmag, pobrali so kar polovico vseh naslo-vov državnih prvakov. V enojnem enojcu je zmagal Luka Špik, v dvojcu brez kr-marja je bil zmagoviti do-mači par Galičič in Roz-man, zmago so Blejci od-nesli tudi v dvojnem dvojcu, kjer sta veslala Špik in Pi-rih, ni pa se jim posrečilo osvojiti zlatega odličja v dvojnem četvercu, kjer jih je premagala mariborska četverica Fistravec, Jurše, Kolander in Prelog. Blejci so se z veslači Dravskih elektrarn Branik v prvem delu proge še izenačeno bo-rili, potem pa je blejski čoln s posadko Luka in Jan Špik ter Kavaš in Pirih zaostal za

Luka Špik in Miha Pirih, državna prvaka v dvojnem dvojcu /roto:rmaoou

nekaj sekund. Drugo mesto je osvojil še Blejec Luka Pri-stov v lahkem enojcu, med članicami pa je bila druga tudi Špela Rakuš v enojcu. Pri mladincih sta bila zma-govalca Golja in Zupan v dvojcu brez krmarja, med-tem ko je tretje mesto (spet

za Mariborčanoma) osvojil drugi blejski čoln z mladin-cema Maljem in Pirihom. Zmagala je tudi posadka Goija, Zupan, GaličiČ in Rozman v dvojnem četver-cu, Špik mlajši in Ulčar v dvojnem dvojcu pa sta bila druga. Tudi mladinki Kor-

barjeva in Babičeva sta z zmago v dvojnem dvojcu dokazali, da nista od muh, Rebeka Babič v enojcu pa je bila druga za Izolanko Saji-ničevo. Veslaška sezona se zaključuje prihodnji konec tedna, 30. septembra, s šprint regato na Ljubljanici,

LOKOSTRELSTVO

K R A N J

Rekordna udeležba lokostrelcev

Na 15. državnem prvenstvu v lokostrelstvu FITA 900 krogov, ki je v soboto potekalo v Kranju, se je zbralo rekordnih 140 lokostrelcev iz 24 slovenskih klubov. Atraktivna lokacija ob kranjskem nakupovalnem centu je privabila tudi precej gle-dalcev, največ naslovov državnih prvakov pa je šlo organiza-torjem, lokostrelskemu klubu Šenčur. Državni prvaki so po-stali: pri članicah: dolgi lok Sonja Rožmanec (VLR Viiijem), goli lok Andreja Izgoršek (LK Žalec), ukrivljeni lok Mateja Andrejak (MINS Postojna), pri članih: dolgi lok Lovre Jese-novec (VLR Viiijem), goli lok Miha Kosec (Kamnik), ukrivlje-ni lok Matija Žlender (Ilirska Bistrica) in sestavljeni lok De-jan Sitar (VARINC Novo mesto). Pri mladincih so državni prvaki: goli lok Urban Jelene (LK Šenčur), ukrivljeni lok Luka Kern (LK Šenčur) in sestavljeni lok Matjaž Kern (LK Šenčur), mladinke goli lok Manca Leben (LK Šenčur), goli lok Petra Krt, sicer kadetinja (LK Šenčur). Pri dečkih so zmagovalci: goli lok Žiga Jerina (DLŠG MKL Systems), ukrivljeni lok Gre-gor Rajh (LK Kamnik), pri deklicah pa: goli lok Manca Jelene (LK Šenčur), sestavljeni lok Katja Krt (LK Šenčur) ukrivljeni lok Vita Zalar (MIS Postojna). D. Ž.

Petra Krt, svetovna mladinska prvakinja, je tudi državna prvakinja med mladinkami./Foio.TmaDoki

ODBOJKA

KRAN)

Astec Triglav dobil turnir

Odbojkarski klub Asteck Triglav, ki si je izboril nastopanje v prvi odbojkarski ligi, je v soboto pripravil prijateljski turnir, na katerem sta sodelovala še odbojkarska kluba Pomurje in Logatec. V prvem srečanju so domači odbojkarji brez večjih težav premagali Logatec s 3 : o (27 : 25, 25 : 21, 25 : 17), v drugem pa so se zmage veselili igralci Logatca, ki so zma-gali s 3 : 2 (25 : 23, 23 : 25, 23 : 27, 37 : 35, 15 : lo). V zadnji tekmi so domači premagali še igralce Pomurja z rezultatom 3 : 1 (21 : 25, 27 : 25, 25 : 17, 25 : 22). Trenerji vseh treh moštev so tudi izbrali najboljšega igralca, to je bil domačin Sašo Rop, Blaž Serajnik iz Logatca pa je bil izbran za naj-boljšega organizatorja igre. J. M.

VATERPOLO

K R A N J

Še teden dni do prvega kroga kvalifikacij

Čez teden dni se bo začelo tekmovanje v ligi vaterpolskih pr-vakov. V prvem krogu kvalifikacij, ki jih bo Triglav igral doma, bodo njegovi nasprotniki: Leonessa Brescia (Italija), C. N. SabedelI (Španija), CSM Leonardo Oradea (Romuni-ja), Fezko Strakonice (Češka) in Tirol Innsbruck (Avstrija). Kvalifikacije se bodo igrale še v Atenah, Portu in Kotorju. Prejšnji teden so v Kranju potekale priprave splitskega Ja-drana Slobodna Dalmacija, ki je od srede do sobote treniral skupaj s Triglavani. J. M.

ATLETIKA

K R A N I

Tedy in Saša državna prvaka

Atleta Saša Kampič in Tedy Draksier, oba še mladinca, čla-na AK Satler Kranj, sta postala državna prvaka v metu kopja pri članih do 23 let. D. Ž.

GORENJSKI SEMAFOR

KEGLJANJE Rezultati 2. kroga v slovenskih ligah: 1. A - ženske: Tri-glav : Eta 6 : 2 (3157 : 3006). 1.-2. Brest, Miroteks 4 toč-ke, 7. Triglav 2 točki. i. B - ženske: Avia Team : Ljubelj 5 : 3 (3100 : 3008). 1. Proteus 4 točke, 4. Ljubelj 2 točki. 1. A - moški: Triglav : Proteus 3 : 5 (3413 : 3425), Konjice : Siliko 6 : 2 (3365 : 3290). 1.-2. Lj. Slovan, Konjice po 4, 5. Triglav 2, Siliko še brez točk. i. B -moški: Iskra : Ljubelj 6 : 2 (3356 : 3331), Izola : Caldt 7 :1 (3532 : 3396), Hidro : Gorica 5 : 3 (3286 : 3276). 1.-3. Brest, Korotan, Hidro, vsi po 4, Calcit in Ljubelj še brez točk. 2. liga - moški: Loko-motiva : Simon Jenko 7 : i (3259 : 3117), Jesenice : Slavi-ja 6 : 2 (3417 : 3246), Termo Polet: Št. Jurij 7 : i (3294 : 3234). 1.-2. Termo Polet in Jesenice po 4, Simon Jenko brez točk. 3. liga - moški: Delo : Ljubelj-2 6 : 2 (3412 : 3231), Jesenice-2 ; Slovan 4 : 4 (3246 : 3232), Triglav-2 : Proteus-2 7 : 1 (3344 : 3208), Coma : Bela Krajina 3 : 5 (3321 : 3338), Calcit-2 : Železniki 3 : 5 (3152 : 3223). 1.-2. Bela krajina, Železniki po 4, 5.-6. Triglav-2, Coma po 2, Jesenice-2 i točka, Calcit, Ljubelj še brez točk. M. F.

NOGOMET I. SNL Bela Krajina : Domžale i : 2 II. SNL Bonifika : Triglav Gorenjska 2 :1 ; Tinex Šenčur: Rudar 1 :3 III. SNL zahod Roltek Dob : Svoboda 2 : i; Jesenice : Slo-van o : 2, Ihan : Adria 2 :2, Portorož Piran : Kamnik 2 : i. I. gorenjska liga Bohinj: Zarica o : 14, Sava : Šobec Les-ce 4 : i , Ločan : Železniki m . Visoko : Britof 2: o, Kranj-ska Gora : Alpina Žiri o: 3, Velesovo : Naklo 3 : o. Lestvi-ca: 1. Alpina (15 točk), 2. Zarica (13), 3. Velesovo (13), 4. Sava (7), 5. Bohinj (7), 6. Visoko (6), 7. Šobec (5), 8. Že-lezniki (5), 9. Britof (4), io. Kranjska Gora (4), n . Ločan (2), 12. Naklo (2). II. gorenjska liga Hrastje : Preddvor 2 : 2, Bitnje : Trboje 4 : 4, Podbrezje : Bled Hirter o : i , Kondor: Polet 1 : i. Lestvica: 1. Bled (13), 2. Preddvor (lo), 3. Polet (6), 4. Bit-nje (6), 5. Podbrezje (4), 6. Trboje (4), 7. Hrastje (3), 8. Kondor (3). D. Ž.

TEKI 7. Dvorjanski tek: dolga proga (7750 m): člani A: 1. Ferlic (Gorenjski glas) 27:07,2. Tomažin (Radovljica), 3. Todo-rovič (Kropa); člani B: i. Hrovat (Begunje) 25:49, 2. Zu-pančič (KGT Papež), 3. Beke (Kranj); člani C: 1. Koder (Gorenjski glas); člani D: i. Sitar (ŠD Mošnje); članice A: 1. Malovrh (Gorenjski glas) 34:52, 2. Robnik (Radovljica), 3. Baloh (Kamnik); članice B: 1. Jovan 35:11 (Begunje), 2. Bregar (Gorenjski glas), 3. Finžgar (Radovljica); 1999 in mlajši (300 m): dečki: 1. Celar (Voklo); deklice: i . Pretnar (ŠD Gorje); letnika 1997 in 1998 (600 m): dečki: 1. Jež (ŠD Gameljne); deklice 1998 (1000 m): 1. Poklukar (ŠD Gorje); letnik 1995 in 1996 (looo m): dečki: i. J. Dovžan (ŠD Corje); deklice: i. Pančur (ŠD Gorje); letnik 1993 in 1994: dečki (2000 m): 1. M. Dovžan (ŠD Gorje), deklice (1000 m): 1. Perše (Bled); dečki 1991 in 1992 (2000 m): 1. Piškur (ŠD Dvorska vas). M. B.

KOLESARSTVO Svetovno prvenstvo v cestni vožnji: člani do 23 let (176,8): 1. Ciolek (NEM). 17. Bole, 19. Kocjan, 54. Špilak, 112. Kerkez, Švab (vsi SLO) je odstopil; Elite (265,8 km): 1. Bettini (ITA), 2. Zabel (NEM), 3. Valverde (SPA), 7. Murn, 32. Štangetj, 46. Valjavec, 77. Božič, 85. Mugerli, 108. Brajkovič (vsi SLO). M. B.

ROKOMET 1. liga moški - 2. krog: Slovan : Sviš 26 : 25, Prevent: Ci-mos Koper 28 : 33 ; V. Nedelja : Trimo Trebnje 34 : 32 ; Gold club : Jeruzalem Ormož jo : 24 , Celje P. L : Rudar EJV 37 : 23 ; Gorenje : Riko hiše Ribnica 38 : 28 1. liga ženske - 2. krog: Olimpija : Krka 30 : 20; Celeia Ža-lec : Celjske mesnine 31:32; Kočevje: Zagorje 32:29; Krim Mercator: Izola 43 :14; Europrodukt: Inna Dolgun 32:29; KSI Šk. Loka : Mercator Tenzor Ptuj 25 : 28 (14:18). D. M.

ŠAH Šahovski ciklus ŠK Stari Mayr Končno stanje: 1. Milorad Bulatovič MK io (ŠK Stari Mayr Kranj), 2. Dušan Zorko MK lo (ŠS Tomo Zupan Kranj), 3. Jože Skok MK 10 (ŠD Vele Domžale), 4. Zlatko Jeraj MK 9 (ŠD Jesenice), 5. Zejnil Korač II 8 (ŠK5tari Mayr Kranj), 6. Blaž Kosmač MK 8 (ŠS Tomo Zupan Kranj), 7. Živko Juroš IT8 (ŠK Stari Mayr Kranj) - najus-pešnejši senior, 8. Marko Podvršnik FM 7,5 (ŠD Šentjur), 9. Marko Ribičič I 7.5 (ŠD Piran), lo. Vladimir Kodrič MK 7,5 (ŠK Loška dolina). O. O.

8

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mma.stanomik^g-glas.si

HOKEJ

JESENICE

Za začetek poraz in zmaga

Minuli konec tedna se je začela avstrijska liga EBEL, v kate-ri letos prvič nastopa tudi ekipa AcronI Jesenic. Naši prvaki so se v premierni tekmi v petek najprej pomerili z ekipo TWK Innsbrucka ter - kljub dobri igri v napadu - naredili pre-več napak v obrambi in izpustili pričakovano zmago, saj so izgubili s 4 : 5 (1 :1, 2 : 3, 1 : 1). Precej bolje so nato zaigrali v nedeljo, ko so na domačem ledu gostili moštvo celovške-ga KAC-a in zmagali s 6 : 3 (1 :1, 2 :1, 3 : 1). Tako so trenut-no na lestvici lige EBEL na 3. mestu za ekipama Red Buli Salzburga in TWK Innsbrucka. Nova tekma jih čaka ta pe-tek, ko v domači dvorani Podmežakla ob 19.15 gostijo ekipo Grazggers iz Gradca. Na tekmi naj bi se predstavila tudi no-vinca v moštvu Acronija Jesenic Jean Philippe Pare iz Mon-treala in Matt Elich iz Detroita, ki bosta ob Aaronu Foxu okrepila moštvo naših prvakov. V. S.

P L A N I C A

Novo vodstvo ŠD Planica Sredi meseca je potekal volilni občni zbor Športnega društ-va (ŠD) Planica. Novi predsednik je postal Bogomir Košir, kranjskogorski podžupan, ki je zamenjal Janeza Goriška. Za podpredsednika so imenovali Marka Mlakarja, tajnik je postal Janez Završnik, blagajničarka pa Erika Petrič. Imeno-van je bil tudi nov 13-članski upravni odbor. Med člani je tre-ba omeniti Branka Dolharja, ki je bil kljub nasprotovanju nekaterih izvoljen v upravni odbor. U. P.

r l Mehanizmi iskra Mehanizmi, industrija mehanizmov,

aparatov In sistemov, d. d., Upnica

Smo podjetje s SOletnimi izkušnjami na področjih finomehanike, elektromehanike in elektronike, z lastnim

razvojem in trženjem zahtevnih sistemov, izdelkov in tehnologij, v celoti usmerjeno v izvoz.

Naše ambiciozne načrte podpirajo standardi kakovosti In proces nenehnih izboljšav, predvsem pa motivirani,

sposobni in prizadevni sodelavci. Smo prvo slovensko podjetje, ki je za svoja prizadevanja na področju Izobraževanja in razvoja zaposlenih prejelo

mednarodni naziv "VLAGATEUI V UUDI".

Družba šteje 470 sodelavcev. • Ponujamo vam možnost, da skupaj z nami uresničite

svoje poklicne ambicije.

Zaposliti želimo:

PROIZVODNE DELAVCE (m/ž) s osnovnošolsko izobrazbo In 1 mesecem delovnih izkušenj. Delo obsega izvajanje enostavnih delovnih operacij pri montaži delov, polizdelkov in izdelkov ter sistemov s po-dročij finomehanike, elektromehanike ali elektronike. Proizvodne delavce/ke II bomo zaposlovali tako na lokaci-ji v Upnici, kot na lokaciji v Kamniku.

SKLADIŠČNIK - LOGIST(m/ž). s poklicno izobrazbo tehnične smeri, enim letom delovnih izkušenj in opravljenim izpitom za voznika viličarja. Delo zajema skladiščenje blaga, skrb za red in čistočo v Skladišču, skrb za skladiščno stanje, prelociranje blaga -FIFO sistem,... Delo bo potekalo na lokaciji v Kamniku.

ORODJAR (m/ž) s srednješolsko ali poklicno izobrazbo tehnične - strojne smeri in 3 leta delovnih izkušenj. Pri delu je pomembno znanje pri upravljanju z obdelovalni-mi stroji. Delo zajema vzdrževanje orodij in priprav.

Cenimo samostojnost, komunikativnost, samoiniciativnost, pripravljenost za timsko delo, zanesljivost, ažurnost ter željo

po pridobivanju novih znanj in srečevanju z novimi izzivi.

Če imate veliko dobre volje in željo po napredovanju, Vas vabimo, da se nam pridružite.

Prijavo s kratkim življenjepisom ter potrebnimi dokazili pošljite v 8 dneh po objavi na naš naslov:

ISKRA MEHANIZMI, d. d.. Upnica Upnica 8, 4245 Kropa, tel, (04) 53 55 109,

faks: (04) 53 36 593 www.iskra-mehanizmi.si

E-pošta: bbenedic ic@iskra-mehanizmi.si

Ptujčanke presenetile Ločanke Po zmagoslav ju na uvodni tekmi z Izolo s o rokometašice KSI Škofja Loka na prvi tekmi nove sezone v d o m a č i dvorani na Podnu morale priznati premoč Ptujčank.

w . R A S K O V l f J r

v -

V I L M A S T A N O V N I K

Škofja Loka - Minulo nedeljo zvečer so se v 2. krogu 1. A slovenske rokometne lige za ženske prvič v novi sezoni predstavile rokometažice KSI Škofja Loka. Edine go-renjske predstavnice v elitni rokometni druščini so - sku-paj z vodstvom in trenerjem - že pred začetkom Ugaških obračunov napovedovale boj za čim boljšo uvrstitev na li-gaški lestvici, kar so s prvo zmago prejšnji teden proti Izoli na gostovanju tudi potr-dile. Slabše pa je LočanJcam šlo na prvi domači tekmi se-zone, ko so borbene Štajerke iz ekipe Mercator Tenzor Ptuj že na začetku tekme prevzele pobudo in po pr-vem delu vodile s štirimi goli (14 :18). Tudi v nadaljevanju je domačim rokometašicam le težko uspelo premagati odUično vratarko gostij, re-prezentantko Mišo Marin-ček. Edino upanje za končni uspeh so imele šest minut pred koncem tekme, ko so se gostjam približale za gol (24 : 25), a so bile v končnici pre-malo zbrane in so kljub glas-ni podpori s tribun izgubile s 25 : 28. "Pričakovali smo tež-ko tekmo, saj je ekipa Merca-

15 1 ^ ' I *

Ločanke so se izkazale z napadalno igro, a so le težko premagale vratarko Marinčkovo.

tor Tenzorja kvalitetna. Pre-slabo smo začeli, Ptujčanke so nam ušle in vso tekmo smo jili skušali uloviti. To nam je skorajda uspelo, ven-dar nam je ob koncu zmanj-kalo nekaj koncentracije in gostje so zasluženo zmagale. Kljub temu z začetkom sezo-ne nisem nezadovoljen, tre-ba pa bo še precej dela, tre-ningov in borbenosti, ki nas je krasila tudi v lanskem pr-

venstvu. Če bo šlo po načr-tih, se lahko kosamo s prav vsako ekipo v Sloveniji, pri čemer so nam v veliko po-moč navijači, ki si jih na tri-bunah želimo še več," je po premiemi domači tekmi po-vedal trener KSI Škofja Loka Andrej Završnik. Kljub pora-zu pa tudi domače igralke v garderobo niso odhajale sla-be volje. "Ptujčanke so nas s hitro igro presenetile, morda

smo se jih malce tudi pre-strašile. Toda takšen je šport, žoga je okrogla in priložnosti za zmago bo še veliko," je do-dala kapetanka domačih Maja Breznik.

Ločanke bodo v petek go-stovale pri ekipi Celja Celj-skih mesnin, v domači dvo-rani na Podnu pa se bodo znova predstavile 8. oktobra, ko bodo gostile ekipo Iime Dolgim.

Blejci merijo v evropski vrh Moštvo Odbojkarskega kluba A u t o c o m m e r c e Bled v novo sezono vstopa m o č n o okrepljeno in z v isokimi cil j i tudi v Evropi. Z m a g a l i že na dveh tekmah v tuj ini .

D A N I C A 2 1 A V R L Ž L E B I R

Bled - V klubu je od lanske sezone nekaj sprememb: za-pustila sta ga Hrvata Mario Strelec in Dragan Puljic', v tu-jino (k avstrijskemu Dobu) se seli Jernej Potočnik. Nova imena pa so: Rok Satler, Matevž Kamnik, Sebastijan Škorc, Tine Umaut in Mar-celo Barreto, slednji prihaja iz Brazilije, preteklo sezono pa je igral na Nizozemskem. Vsi drugi igralci iz lanske se-zone ostajajo v klubu. Popol-noma nov je trenerski dvojec (z izkušnjami z žensko re-prezentanco), mesto prvega stratega je prevzel Dragutin Baltič, njegov pomočnik bo Radovan Gačič, kondicijski trener in maser ekipe pa Marko Šercer.

Cilji moštva so osvojitev obeh lovorik na domačih tieh, in sicer državnega pr-venstva in pokala Slovenije, v Interligi, ki so se ji letos pri-ključili tudi Slovaki, pa je cilj finale. V evropskem pokalu Top Teams, kjer bo konku-

j^MJ' l i i a Spremenjeno moštvo OK Autocommerce Bled je že dvakrat slavilo.

renca najmočnejša, merijo na uvrstitev na finalni tumir, med najboljša štiri moštva.

Treninge za novo sezono je moštvo OK Autocommer-ce letos pričelo nekoliko prej kot običajno, prve uradne tekme so se namreč začele že 20. septembra, ko je moš-tvo v ok)rtru Interlige gosto-valo v Bratislavi in tamkajš-nje moštvo premagalo s 3 : o. V petek so igrali na Dunaju

proti lanskim prvakom, moš-tvu HotvoUeys in ga prav tako porazili, in sicer s } : 1. Prva domača tekma v dvora-ni SGŠ Radovljica pa bo 30. septembra, nasprotnik Auto-commercea pa bo udeleže-nec letošnje lige prvakov, av-strijski Hypo Tirol iz Inns-brucka.

Vse domače tekme letoš-nje sezone bo moštvo še na-prej igralo v dvorani Srednje

gostinske šole v Radovljici, vstop bo brezplačen, na tek-mah pa bo tako kot lani organizirano kar nekaj spremljajočih dogodkov za obiskovalce. Skrb za naj-mlajše bo še naprej ena od glavnih nalog kluba, in sicer bo iz tega razloga vso sezono potekalo interno tekmovanje najmlajših selekcij regijskih osnovnih šol za pokal Auto-commerce.

CAZilA Gazele rastejo hitreje

Dinamično podjetne

Hitro pniagodijive •—

Bliskovito razvijajoče

i PosloviilDnenrtA

In niozonjo naprednosti

prednosti

Portorož 12.9. Ljubljana 21.9.

Kranjska Gora 28.9.

Maribor 4.10.

Rogaika Slatina 12.10. Novo mesto 19.10.

Ljubljana, Cankarjev dom 3.11.

www.gazela.com

N L B O J Z M S T ^ r ^ T S E 3

S i K s s s s S m K P P P ° S E K

A L K E M I S T iš' * taviisilBHHi : : : : h t t f S o o l

B o g o m i l a K r v i na

Avtoiica piirotnik.i. Bogomila

Krvini>. iin.i za (loU}olc(tie

i.'kuvnjp v solsivii, kul itntcIjUii.

ravtiiiU'Ijii(i, prediiviitfljua iii

svolovcilk.i. Svoje bo(i.it<» in pro-

iiicljive n.isvotp je pivu v

pritocnikii St^Li uspe^iKHi.i uce*

rijd let.i ki so q.i sptojeli

učenci »n uolelji (lovsej Sknent-

ji. O novetn piiiot nikti Tudi uče-

nje je lahko prijetno je

"V tem pniotniku .v//m ^nmnujfl«

vam. LHCnci in diijki. do bi tfiii

uspešni ph umnju. in\viu. >Un.<r

iUi hi 5w>;;/M :n(ili pimi-

tjoti... VicJA}C lahko :oiicnol}cn in

nfečen fp. če je pii svojm delu

SC/i. (•ahtcvnp (iclo

je učenje. To po je lahke iinjetnn

in hiuejse, ce po/nute pim-itne

načine uienja...'

M

2.500SIT, T u d i u č e n j e / f o y. o • J (10.43 €)

j e L a h k o p r i j e t n o

20% popusta. Priročnik za sa mostojno učenje

Gorenjski Glas | naročanje I telefon: 04 201 42 41 | e-pošta: narocnine@g-glas.si

Trgovski center MERKUR 26. septembra 2006 odpira svoja vrata. Na otvoritvi bomo gostili Darjo Svajgeo ki vam bo obogatila ta dan. Za najmlajše bomo pripravili otroške delavnice. Na dan otvoritve prvih 1.000 kupcev čaka darilo! Samo 27. in 30. 9. 2006 izberite 100 % popust!

Vabljeni v novi MERKUR, 26. septembra 2006, v Lesce, Rožna dolina 51! Merkur, d. d.. Cesta na Okroglo 7,4202 Naklo

MERKUR 110 Idt

l O simon.suhic(g)g-glas.si

NESREČE

Z M I N E C

Motorist umrl v silovitem trčenju

v soboto ob 14. uri se je izven Zminca na regionalni cesti Škofja Loka - Gorenja vas smrtno ponesrečil 22-letni mo-torist. Kot poroča policija, je tragično nesrečo povzročila 21-letna voznica osebnega avtomobila, ki ni upoštevala pravila prednosti. S fiat puntom je iz smeri Gorenje vasi pripeljala v neposredno bližino stanovanjske hiše Zminec i8, kjer je zavila levo proti večjemu parkirnemu prostoru. Pri tem je zaprla pot 22-letnemu vozniku motornega kolesa znamke yamaha FZ 6, ki se je po svojem voznem pasu peljal proti Gorenji vasi. Motorist je očitno prepozno opazil avtomobil, saj je vanj silovito trčil brez predhodnega zaviranja. Po trku je obležal na vozišču, kjer je zaradi zelo hudih poškodb umrl pred prihodom reševalcev.

P R E D D V O R

Otroka zadela v nogo

v petek ob 15.15 je na Dvorskem trgu v Preddvoru voznica osebnega vozila zadela 13-letnega otroka, ki je prečkal cesto. Voznica je v križišču z Dvorskim trgom zavila proti Mačam oziroma Novi vasi. Ko je že zapeljala skozi križišče, je na levi strani na pločniku opazila dva otroka, ki sta ravno pričela prečkati cesto, čeprav tam ni prehoda za pešce in na desni strani ceste ni hodnika za pešce. Ko sta otroka že končala s prečkanjem ceste, je voznica pripeljala do 13-letnega otroka in s prednjim desnim delom vozila trčila v njegovo nogo, zaradi česar je utrpel zlom desnega stopala, poroča policija. Zoper voznico sledi kazenska ovadba zaradi utemeljenega suma povzročitve prometne nesreče iz malomarnosti.

SPODNJA BESNICA

Kolesar trčil v traktor

Na lokalni v Spodnji BesnicI se je v soboto ob 19.50 zgodila prometna nesreča, v kateri sta bila udeležena voznik trak-torja In kolesar. 27-letni domačin se je s traktorjem pripeljal po nekategoriziranl cesti do lokalne ceste Kranj - Besnica -Nemilje. V križišču se je ustavil, nato pa zapeljal na pred-nostno lokalno cesto proti Zgornji BesnicI v trenutku, ko je po njej pripeljal 35-letni kolesar iz Šenčurja, ki pri vožnji nI uporabljal luči. Kolesar je zaviral, vendar je vseeno trčil v prednji del traktorja, nato pa s hudimi poškodbami obležal na vozišču. Reševalci so ga odpeljali v Klinični center v Ljubljani.

B L E D

Kolesar priletel v avtomobil

V nedeljo ob 14.10 se je na regionalni cesti Bled • Lesce hudo ponesrečil 31-letnl kolesar iz Radovljice. Ko se je s kolesom peljal po t. i. Betinskem klancu navzdol, je dohitel kolono počasi vozečih vozil, ki jo je začel prehitevati po levi strani. V koloni vozil se je nahajal tudi 37-letni voznik osebnega av-tomobila, ki je nameraval zaviti levo na bližnjo dovozno pot. Z vklopljenim levim smernim kazalcem je zapeljal k sredin-ski črti, in ker je bilo nasprotno smerno vozišče prosto, je nadaljeval z zavijanjem. Pri tem je zaprl pot kolesarju, ki je trčil v levi bok osebnega avtomobila tako silovito, da ga je skupaj s kolesom vrglo preko osebnega avta na travnato površino ob cesti. Hudo poškodovanega kolesarja so reše-valci odpeljali v Splošno bolnišnico na Jesenicah. S. Š.

Drugič pred sodnike Začel se je drugi del sojenja Bernardi Eržen Kosmač zaradi zlorabe uradnega položaja na Upravni enoti Kranj.

V A L E M I A Č E N Č U R

Kranj - Na okrajnem sodišču v Kranju se je v petek začelo sojenje Bernardi Eržen Kos-mač, ki jo obtožnica breme-ni zlorabe uradnega položa-ja. Sedanja ovadba se nave-zuje na prejšnjo obtožbo za-radi zlorabe položaja na Upravni enoti Kranj, s čimer naj bi si prisvojila za 130 ti-soč tolarjev premoženjske koristi, vendar je bila na okrožnem sodišču te obtož-be lani junija oproščena.

Tokratna obtožnica nava-ja, da naj bi obdolženka v Času od 4. julija 2002 do 6. januarja 2003 kot referentka za tujce na oddelku za upra-vne notranje zadeve na Upravni enoti Kranj večkrat brez razloga vpogledovala v računalniško evidenco regis-tra prebivalstva Republike Slovenije in tako pridobila osebne podatke, petnajstih oseb. Podatke naj bi nato po-

sredovala za sedaj še neugo-tovljeni osebi, ki naj bi jih nato uporabila za izdelavo ponarejenih poročnih listov. Hajri Adama) pa naj bi te "ponarejene" poročne liste dostavljal kot priloge k vlo-gam za bivanje tujcev v Slo-veniji, na podlagi katerih' naj bi Bernarda nato izdajala do-voljenja za začasno bivanje v državi. S tem bi dovoljenje za bivanje pridobili tujci, ki za to niso imeli zakonskih pogojev. Postopek proti Ber-nardi Kosmač Eržen naj bi se po izpovedi priče Matevža Kleča začel, ko so dobili pis-mo iz veleposlanišva v Skop-ju o nepravilnostih, ki naj bi se dogajale na UE Kranj.

V svoj zagovor je obdol-ženka, ki sedaj dela na od-delku za okolje in prostor na UE Kranj, povedala, da Je na-redila analizo tabele, v kateri je seznam oseb, ki so takrat imele dostop do podatkov iz registra prebivalstva, in pri

Bernardo Eržen Kosmač tudi na drugem sojenju branita odvetnika Radovan Cerjak in Marko Rajčevič. / foio: »hiv cc

tem ugotovila kar nekaj stva-ri, Id ne držijo. "V tej tabeli so osebe, ki jih jaz v štirinaj-stih letih službovanja nisem srečala in ki sploh niso zapo-slene na Upravni enoti Kranj," je razložila. Prav lah-ko pa naj bi tudi drugi zapo-sleni lahko vpogledovali v bazo podatkov z njenim ges-

lom. "Na poročnih listih so bila imena staršev napisana napačno, jaz pa znam priti do pravilnih podatkov," je obrazložila še eno nepravil-nost. V celoti je obtožbe za-nikala. Dodala je še: "Mis-lim, da mi je to zadevo ne-kdo podtaknil." Sojenje se bo nadaljevalo.

KRIMINAL

J E S E N I C E , K O K R A

Vloma v skladišče in hišo

Neznani storilec je nekaj noči nazaj vlomil v leseno grad-beno skladišče in odnesel več metrov električnega vodnika, navitega na kolute. Materialna škoda bo znana po opravl-jeni inventuri. Pred dnevi je nekdo vlomii tudi v stanovan-jsko hišo v Kokri In lastniku ukradel nekaj avdio-video naprav, skupaj vrednih približno pol milijona tolarjev.

G O D E Š I Č

Kolesarski navdušenec

V noči na petek je neznani storilec vlomil v poslovne pros-tore v Godešiču. Lastnik odtlej pogreša gorski kolesi znamk Mongoose In Ghost ter različne rezervne dele za kolesa v skupni vrednosti 1,5 milijona tolarjev.

Z A S I P P R I B L E D U

Zasegli skoraj sto sadik konoplje

V začetku septembra so blejski policisti pri opravljanju dela v Zasipu pri Bledu postali pozorni na sadike rastlin, ki so se bohotile na njivi ob eni od stanovanjskih hiš. Pri natančnej-šem pregledu so ugotovili, da gre za posušene sadike pre-povedane konoplje. S kasnejšim poizvedovanjem so ugo-tovili, da je 36-letni domačin posadil 98 rastlin, velikih od 28 do i8o centimetrov, ki so jih policisti seveda zasegli, zoper gojitelja konoplje pa so napisali kazensko ovadbo.

D V O R J E

Pijačo sta popila

Pred časom so vlomili v gostinski lokal v Dvorjah in odnesli cigarete in pijačo. Policisti so na kraju vloma odkrili sledi, ki so jih pripeljale do dveh osumljencev, pri katerih so našli ci-garete. Pijačo sta tatova do prihoda policistov že popila. S. Š.

KOVOR

Prehitro v ovinek

V četrtek ob 20.15 se je na glavni cesti izven Kovorja hudo poškodoval 27-letni voznik motornega kolesa iz Tržiča. Ko se je pripeljal po glavni cesti izven naselja, kjer vozišče v smeri proti Tržiču poteka po rahlem klancu navzdol In v desni pregledni ovinek, je zaradi neprilagojene hitrosti zape-ljal levo na nasprotno smer-no vozišče. Pri tem je izgu-bil oblast nad motornim ko-lesom, z njim zapeljal des-no na travnato površino, po kateri je bočno drsel In s prednjim delom trčil v trav-nato brežino. Od tam ga je odbilo preko vozišča, kjer je nato obležal s hudimi po-škodbami. Zdravi se v bol-nišnici na Jesenicah, S. Š.

Poraiia: <7 - 9.31/100 km; CO?/iOO km. SBa je simbolična.

Občutite vsak dan novo dogodivščino Ford Focus, zanesljiv partner za nepozatxia potovanja, vas prepriča z i ^ m n o vozno dinamiko, prostornostjo, senjsko klimo, ABS-om. petimi vrati, C D radiem... Vaš. Je lahko že z a 3 . 2 5 9 . 9 0 4 s r r .

Za tiste, ki prisegate na sodobne dizelske agregate in vrtiunsko opremljenost, smo pripravili izjemno privlačne cene za vozila s T D C i motor j i in za paket opreme " a v a n t u r a " .

FordFocus

Feel the difference

ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE . PROSTA DELOVNA MESTA

NA GORENJSKEM

POM. eOSTmSKI SEL: rak do: 03.10 06. UC0(}NAID'S. D.O.O.. KOAOSKA 4. KRANJ «Lmimxk rok doc 29.09.06: ČLAN. 0.00.. B&3UNJE 1. BECUNJE rek do- » 09.06; FlOAA. o.ao. ZG. eiTNJ€ 133. ŽA8-MCA BRMK. rok do; 26.09 06: HEKATA. 0 0 0 , T0MAČ€W 1. 1111 UU8L1ANA rono^ocL -n * do: 29.09.06: HUMKO BLED. D.0.0. SE6EHJE S«, BLED rok do- 29.09.06: KRiSTANC 0.0.0, SRITOf 45. KRAIU tlUiUlk rok Off. 29.09.06, TRtPlČ KHSTO TRIGUV-SKA 13. BOH. BISTRICA OSNOimOiOlSKAim rok doc 29.09.06; OON DON, 0,0.0, TRDINOVA POT 2. 6330 METUKA lOk do. 29.09.06. L&S. O.O.O.. KORO&KA S3C. KRANJ lOk do: Z6.09i)6: LEBEN. 0.0 O, LETENICf 25. GOLNIK KRANJ; rok dO. 02.10.06: SAOAR S£NUA S i l FUŽINA }9,l3«3ZAGftA0EC rok d». 29.09.06. StBO G. 0.0.0, HAFNERJEVO NAS 126. S K. LOKA JraisnoaiPEKABivu rok dO 0310.06; OR€HEK. O.O O. SAVSKA LOKA 22. KRANJ 6VDW K L S{M£; ro^ tfa 07,10.06; L ECOUS, DRICEVAS6.ŠK. LOKA a m n t m n r m n * do; u.i0.06: inox. o a o , okor-NOVAS.KRAKJ 6RAne»irail;rDk<la- t4.t0.06:H060TNM:A. 0.0.0. TOf 204. KRANJ i m i a t u c CfSI. n * do: 29 09 06; CESTNO POOJCTJE. Oi),. JEZERSKA 20, KRANJ KUHttSnPOH rok d»- 07.10.06: MATJAŽ ERZAR SP, JEZERSKA 41. KRANJ rok d9 29.0906: NJEGOVAN ORAGAN S P. POOUU-6£U 149. TRŽIČ nnuil: lok do 29.09.06: FLORA. 0.0.0, Zfi. BmilE tSa.ŽABNiCA K k roEk dO' 1010 06: UMNIK NIKOLAJ SP, KRANJSKA 38.SENCUR t U i b b K rok <!0.29.09 06. PEKARNA PLAMKA. 0.0.0.. TRIGUVSKA43.BIEO SaZBM leSAlt rok <J0: 29.09.06, ODRA. 0.0.0. ZG. BIT-NJE 133. ŽABKICA MZAR rok dO 20.11.06: KENE BOAtS S P. JURČIČEVA 9. RA-oovmcA rok do: 26.09.06; MIHA TOMAŽEVlfi Si*. BREZNK^A 64. ŽIROVNICA tok do. 29.09.06; MIZARSTVO JEZERSEK. 0.0.0, HO-TAVUC7 8.G0fl£NJAVAS rok do.- 26.09.06: ZVIZOALO MIC»RAG SP.. ZLATO POL-JE 3, KRANJ MJU6mnČM lOk da. 06.11.06; HCNNLKM. 0.0.0. POONART 33. POO NART rok dO 0410,06: KOvmC. O.O.O.. LAHOVCE 67. CER-KLJE rok do. 0710.06; LOGAR 7RA0E 0.0.0. MLAKARJEVA 99 SENCUR rok do: 26.0906; VREČEK JANEZ SP. ZG BRNIK 143; CERKLJE OBUniVAUCKOMI rok do: 01.10.06; ISKRA MS. 0.D, UU8UANSKA 24 A. KRANJ rok 21,10.06. KOPLA. 0.0.0.. KlDRtČEVA 75. ŠK LOKA rok do: 0310.06; SAVA T«ES. 0.0.0,. j a O Š K A 6. KRANJ tok da 06,10.06. SUZ. 0.00.. B KIORJČA 44. JESENICE tranut. MISUC: rok do: 14.10 06: PllASTER-L OO.O. ŽIROVNICA 107. ŽIROVNICA Anoucnu: rok do 03.10,06. MOČNfK MARUAN S.P.. BRITOF 162. KRANJ » K I M m s n i n * dO. 29.09.06; KUMKO. OOO., S SE -NJES4.8LE0 SmjNK: rok dO 29.09.06; ISKRA MEHANIZMI. 0.0, UP-NICA B, KROPA

STROJ« MEH. rok dQ: 0310.06; INTERCET. O.O.O.. P00LJU8EU 25. TRŽIC rok do: 26.0906: MARBO, aOO. ALPSKA 43. LESCE rok do: 03.10.06; POLVCOM. ŠK. LOKA. OO.O, POUANE 76. POLJANE NAOSK. LOKO tfTDItnUMK rok do: 29 09.06; KRiSTANC. 0.00. BRfTOF 45. KRARI rok do: 03.10.06; M AKOBO. 0,00. CESNJKA 37. ŽELEZ-NIKI ELEKTHUa amETK. rok do: 29.09,06, SAIHMEX. 0.00. POT V PUŠKARNO 11, KRANJ KtHIlC rok do: 14.10.06; HOBOTNHIA. D.0.0. BRITOF 204. KRANJ GSARČM: rok do: 30 09.06; GORENJSKI TISK. DO.. M VADNOVA 6. KRAKJ AVIOLIČAR: rok do, 18.10.06: ALBATROSS FLV. OOO.. VRBNJE 35. RAOOVUCA FBUER (Ok do: 29.09.06; CEKlC OVUAC DARINKA S.P. RUClGA-JEVA 2. KRANJ rok do: 29.09 06; ŠMIT ULA S P, JEZERSKA 41. KRANJ SniOM tok <to: 29:09.06: FRIAN MARUAN SP. GRENC a.ŠK.LOKA VOZNIK KRANJ, tok do: 03.10,06; VEOLIA TRANSPORT. 0.0, Sfi£Di^4.UUeUANA rok do. 2909.06; HUMKO. OOO,. SEBENJE 54. BLED rok do-10.1006: PSŠEK. D.OO. G ^ 37. SlC LOKA nofu m m K rak do: 2909.06; ALPETOUa 00 , M VAONOVA8.KRAHJ PMOUAUC KRANJ: rok do: 3009.06: ALFAPET, DO.O. BARLfTOVA 4.1215 MEDVODE rcK do; 2510.06, GOM(X D.0.0. 2Q PiRNiČE 101.1215 MEDVODE SK l oka rok do: 2909 06: ONAON. DOO, PROLETAB-SKA4.LJU8LiANA KRANJ, rok do: 26.09,06; TAMO. O OO . MEDNARODNI PREHOD 2,5290 ŠEMPETER PR! GOftia Žm: rok dO- 03.10.06: KOMAT. 0.00.. ŠMARrTMSKA 15. UU8UANA om KRVAVEC tok do: 05.10.06; ELOOM, D.0.0, VETHINJ-SKAUL 2.2000 MARIBOR rok do: 26,09.06:6«P HOTEU BLED. 0.00, CANKARJE-VA C 6. BLED UUBLJANA: rok 00 26 09.06. JGZ BRDO PROTOKO-LARNE STORITVE RS. PREDOSLJE 39. KRANJ rok do: 06.10.06; KUNEJ IVAN JANKO S.P, POOUUBEU 297. TRŽIČ rok da 07.1006; MATJAŽ ERZAR SJ>.. JEZERSKA C, 41. KRANJ rok do: 29.09.06; NJEGOVAN DRAGAN S P. POOLJU-B£LJia9.TRŽ«C tok do 29.09.05: SREDNJA BiOTEHNlSKA ŠOLA. SMLEONISKAC. 3. KRANJ rok do: 26.09.06; 7RIPIČ KItSTO S.R. TRIGLAVSJCA C 13. BOHINJSKA BlSTRiCA mm rok do: 1210.06; BLAŽiČ ZOAAVKA SP. MOSTE 44. ŽI-ROVNICA rok do: 29 09.06: CLUSCiČ MIHA SP, ALPSKA C. 58. LESCE rok do: 21,10.06; MANPOV/ER. DO O, POOR. KRANJ. KO-ROŠKA C. 14. KRAKJ fOk do: 0710.06; MATJAŽ ERZAR SP, JEZERSKA C 41. KRANJ

rok do: 29.09.06; SL0800AN JOVANOViC SP . POD-NARTZ5A. POONART tok da 29 09.06; ZUPAN JANEZ SP. VALVASORJEVA UL 17, SLEO SKONJAPOKLineA tok dO 1610.06; ALBATROSS FLV. D.OO. VRBNJE 35. RADOVmOA rok dO. 03.10.06: ANTUS. D.OO, BRGWCA 41. ŽIROV-NICA rok da 26.09.06: LEPENKA. 0,0, SLAP 8. TRŽiC n * da 06.10.06. MEPLAS. 0.0.0. BEZJč i a KRANJSKA GORA fOk do 26,09,06; MOOfTA. 0,0.0, SUCEVA UL 25. KRANJ SmUMTEK rak do; 10.10.06; AhIS - aiGHT, 0.0,0. BSGUtUE 1. BS-CUNJE rok da 06.10.06; BPTC D.OO, P R E D U O ^ C. 16. TR-

rcfc da 26.09.06: ISKRA MIS DO. UUBLJAMSKA C. 24 A. KRANJ

rok do: 21,10.06; KOPLA, 0 0 0 , KlOfilČEVA C, 75. SK. LOKA rok do: 270906; LOGAR TRAOE. DO.O, MLAKARJEVA UL 99. ŠENČUR (Ok do: 04.10.06; LOGAR TRADE, OO.O, MLAKARJEVA UL99.ŠENČUR rok do- 03.1006; SiBO G. 0,0.0.. HAFNERJEVO NASE-UE126.ŠK LOKA aEKTnTDmiK: rok do 09.1006; RT - m . O OO, PLANI-NA 3, KRANJ MČUMURba TBL: fOk do 11.10.06: KAVČIČ MIHAELA SJ>,6fiE60R6ČEVAUl.27.Žmi EtM»CMOQ0f, rok do: 3009.06; GRADBENO PODJETJE BOHINJ. 0.0, TRIGLAVSKA C. 8. BOH BISTRICA nk do: 29,09 06: SGP TEHNIK, a o , STARA 0 2. SK. LOKA m a m a t a : rok do- 29.09,06: HOHNER. 0.00, BE* CUNJE 22. BEGUNJE NIRETARTDI . BLED, rok do: 1410.06; ALPE N0.1. DO.O. ČEPUE 50. 3305 VRANSKO nk do: 29,09 06; MTEGRAL AP, DO.. PREDIIMŠKAC. 1. TRŽIČ rok do: 26.09 06; 6&P KOTEU BLED, D.OO, CANKARJA VAC.6. BLED EKOMIMBKI TBU tok do: 29.0906. OS P STRAŽ&ARJA. UL V KEJŽARJA 35. JESENICE fOk do: 26.09.06; METRONIC - KOMET. d£i.a. TRG SVO-BODE 20. 1420TR60VUE a n m nn: tok do: 2909,06-. UPRAVNA ENOTA ŠK LOKA. POLJANSKA C. 2. ŠK. LUKA ZOiUmilH) mot rok do: 26.09.06; OZG KRANJ. ZO SK. LOKA. STARA C. 10. SK. LOKA CHUlAZUSn lAI. OORENJSKA; rok dO: 2110.06; 6ENEHAU ZAVAROVAL> NKV^ 00.. KRŽIČEVA UL 3. LJUBLJANA rc* do: 0310 06; LTO • ZAVOO ZA TURIZEM OBČINE KR GORA. BOftOVSKAC. 99A. KR. OORA SKBUA STROK. AU ffL OOSILrok da 0710.06; POVEZA-VA MATJAN IN ZEKOVIČ O N O.. UL. L HROVATA 7. KRANJ IKŽ S raOJ IB^ tok do: 21.10.06: ALPlfS 3E. DO.O. CE$NJtG/\4&0.ŽaEZNIIQ M i aEKmOTDliaKE: rok do: 26.09.06; SKRA MIS. D.D, UUBUANSKA a 24 A. KRANJ M l U t U M U l ^ rok do: 29 09,06; SITTtA O OO, SP OTOK23.RADOVUCA mL 6ilA0eni^A: rok do 30 09.06; GRADBENO POD-JETJE BOHtNJ. DO, TRKUAVSKA C. 8. BOH BISTRICA UbTEU U A POUKA rok do: 29.09.06,0$ DR. J. MENCIN^ GERM. SAVSKA C 10, BOK BISTRICA Ulinr.OVLflilSTIttJH^ rok OK 03.10.06; StBO G. 00.0., HAFNERJEVO NASE-LJE 126. LOKA tok do: 14.10.06. PflASTER-L D.C.O, ŽIROVNICA 107, ŽI-ROVNICA OHIL OtfL Ml mSBttink n * da 30.09.06: GRADBENO PODJETJE BOHINJ. DO. TRIGUVSKA C. 8. BOH. BISTRK* DIPL m l filUOeai^K nsi: rok da 29.O9O6. sgp teh-NIK. DJ) . . STARA C. 2 . 5 K LOKA nm. BIPL EKONOKIST; rok do: 2609.06; RTC KRVAVEC. 0.0..GRA0 76.CERKUE UMI. DIPL PMINIK rok do; 03.10.06; RS OKROŽNO SODiSČE V KRANAI. ZO-ISOVA UL 2. KRANJ rok d»: 29 09.06: TRIGLAVSKI NARODNI PARK. LJUB-LJANSKA C 27. BLEO m . nTARE: rok do: 03.1006; 61AS8ENA $OLA JESENA CE. O FRANCETA PREŠERNA 48. JESENICE um. OPL M l AMTlKTUtt: rok do: 26 0906; STUDIO AR KES.0.00.8LEfW£ISOVAC 6.KfiANJ ofLmmtofASimm rok do: 0610.06: OZG KRANJ. ZO TRŽIČ. BLEJSKA C, 10. TRŽIČ

Prosu ddovna mesLi objavimo pO pod»ldh Zavo^ a zapcstovanie. Z«adi pornanjtai^ proslor« riM ^ena vsa ftzv Udco ot^ preglednosli obpv i;puS63(no pogoie. k> iti postav««) dtfodaiafci (ddo 23 zahlnofc delovno okuJn^o. posebno fmflpt lo fncnMns dr^ie zaMeve) Vst tovedeni in rnar)|kaio6 podatki SO do-stopni - na ociasntft d e ^ otxno£n«) in tndov 23 delo ZA-vodi

- na 401^6 strani Zavoda RS t i 2apodovar^:

• ptiOtkjda^ Brake opa2aifyno. da so moreiMne ttapake pri objasi tno-flode

MojeDelo.com ^ IZ8EM PRIHO0t«O5T

MO|E DELO, sp letn i market ing , d .o .o . Pfoletarska 4 , 1 0 0 0 Ljubljana, Slovenija. T: oi S20 5819 VEČ INFORMACIJ IN ZAPOSLITVENIH OGLASOV (300 - 500) NA: www.moiedelo.com.lnfo@moiedelo.com

Inženir programskih aplikacij (m/ž) (Friesacti pri Gradcu (Avstrija)) Tehnična izobrazba ali zaključena srednja tehnična šola, visoka motiviranost, operativna prizadevnost in ve-selje do dela z ljudmi, znanje in izkušnje s prograriira-njem C/C++, UNIX/V\ indows in bazami podatkov (Oracle, lnformix). Nudimo: raznoliko deto, osebnostni razvoj v okolju, ki ponuja mnoge izzrve, možnost razvo-ja kariere. Salomon Automation GmbH, FriesachstraBe 15. 8114 Friesach. prijave zbiramo do 4. 10. 2006.

Vzdrževalec strojev m/ž (Tržič) Ponujamo dvoizmensko ali troizmensko delo, redno plačilo s stalnim in stimulativnim delom prejemkov, možnost izobraževanja in napredovanja. Delo obsega vzdrževanje strojev, delovnih priprav in orodij v podjet-ju. nastanitev in posluževanje modemih, računalniško podprtih strojev. C « ste vestni, ambickjzni in se želite dokazati v delovnem okolju, vas vabimo, da se prijavite na razpis Cablex, d. o. o., Cesta Ste Mane Aux Mineš 9. 4290 Tržič, prijave zbiramo do 6. 10. 2006.

Elektrikar m/ž (Tržič) Vaše dek) bo obsegalo izvajanje in vzdrževanje elektro-inštalacij na objekbh. vzdrževanje in postavitev javne raz-svetljave. Pričakujemo izot>razbo elektrikarja energetike, alternativno tudi dnjgo izobrazbo, sposobnost vodenja manjših skupin, komunikativnost. Vozniški izpit kategori-je C je prednost, možnost usposabljanja in priučitve. Elektro lift storitve, servis Marko Zaplotniks.p.. Pod Gra-dom 5a. 4290 Tržič, pnjave zbiramo do 6. 10. 2006.

Operater strojev m/ž (Tržič) Ponujamo dvoizmensko ali troizmensko delo. redno plačilo ;s stalnim In stimulativnim delom prejemkov, možnost izobraževanja. Delo obsega nastavitev in po-služevanje strojev In orodij v podjetju, če ste vestni, ambiciozni in se želite dokazati v delovnem okolju, vas vabimo, da se prijavite na razpis. Cablex. d. o. o.. Ge-sta Ste Mane Aux Mineš 9, 4290 Tržič, prijave zbira-mo do 7.10. 2006.

Oblikovalec koviivvarilec m/ž (Ljubljana) Priznano proizvodno podjetje vabi v svoj dolgoletni tim nove sodelavce. Iščemo predvsem oblikovalce kovin, kijučavničarje varilce. Hlevska oprema Kobal, d. o. o.. Tacenska 90, 1133 Ljubljana, prijave zbiramo do 8. 10. 2006.

Voznik kategorije C In E m/ž (Domžale) Voznika kategorije C io E zaposlimo za mednarodne prevoze na vlačilcu (silos). Pogoja za zaposlitev kandi-datov sta NPK kvaliHkacija ter izkušnje v mednarodnem

prometu. Preža, d. o. o.. Cesta v Šmartno 7B, 1000 Ljubljana, prijave zbiramo do 18.10. 2006.

Samostojni komercialist 11 m/ž (Logatec, okolica Ljubljane) Podje^e Valkarton, d. d., Logatec vabi ambick>zne kan-didate/ke na zaposlitveni razgovor za zasedbo delovne-ga mesta samostojni komercialist II. Delo bo obsegalo obiskovanje in iskanje novih kupcev v tujini, predvsem na trgu Avstrije, Nemčije in Italije. Če čutite vašo prilož-nost in obvladate aktivno italijanski in/ali nemški jezik, potem nikar ne odlašajte! Sanjska služba je lahko že ju-tri vaša! Valkarton, d. d., Logatec, Tržaška cesta 1, 1370 Logatec, prijave zbiramo do 19. 10. 2006.

Urejevalec prodajnih stojal z modnim nakitom m/ž (Kranj) Podjetje Bee-Une, d. o, o„ za določen čas 6 mesecevz možnostjo podaljšanja zaposli urejevale prodajnih stojal z modnim nakitom. Opravlja se 2030 ur tedensko, dek) pa obsega naročanje, zlaganje in dekoracijo blaga brez prodaje. Zahteva se III. stopnja izobrazbe, vozniški izpit kategorije B in prebivališče v kraju dela Del. mesto je prosto v Murski Soboti, Celju, Kranju, Jesenrcah, Bledu, Novem mestu in Kopru. Bee-Une, d. o. o. Stari trg 32, 1000 Ljubljana, prijava mogoča do 1. 10. 2006.

Monterja / serviserja lesnoobdelovalnih strojev m/ž (Kranj) Poleg izobrazbenih mora kandidat izpolnjevati še na-slednje pogoje: vozniški izpit kategorije B. znanje nem-škega jezika, komunikativnost in smisel za prodajo. Kandidatu zagotavljamo dodatno izpopolnjevanje v Nemčiji. Intercet, d. o. o.. Podljubelj 2S. 4290 Tržič, prijave zbiramo do 4. 10. 2006.

Vodja projektov m/ž (Kranj) Delo vodje projektov obsega trženje storitve iskanja in selekcije, iskanje potencialnih naročnikov, priprava po-godb ter izpeljava projektov iskanja in selekdje od začet-ka do konca. /VDECGO H.R. Executrve search, Trdino-va 9,10(D0 Ljubljana, prijave zbiranfio do 4.10. 2006.

Administrator / konnercialist m/ž (Trzin) Delo obsega dela na področju prodaje blaga in storitev iz našega programa, pisanje predračunov, ponudb, dopisov, sprejemanje naročil, obiskovanje strank, pi-sarniško poslovanje, vzdrževanje evidenc, predstavlja-nje novitet kupcem, svetovanje, priprava strokovnih po-ročil. Pričakujemo dobro poznavanje računalništva, pi-sarniškega posk)vanja, znanje angleščine, izpit kate-Qon]e B . . . Biring, d. o. o.. Motnica 9, 1236Trzin, pri-jave zbiramo do 5. 10. 2006.

8 SREDA 27.9. 02 8 TOREK 3.10. TUJI P R O G R A M I S P R E V O D O M • TUJI P R O G R A M I 0 CK^MACI P R O G R A M I • 15 SLOl SLO 2 PORTV KANAL A

06.20 Tedenski izbor 06.20 Kultura 06.30 Odmevi 07.00 Poroeilalvps 07.00)

07.05 Dobro jutro 08.00 Porodila 08.05 Dobro jutro 09.00 Poroiilalvps 09.00)

09.05 Tedenski izbor 09.05 Šport Spas, odd. o športu,

zdravju In okolju: Gimnazija 2elimlje

09.35 Obisk v akvariju, poud. odd., 17.,zad.del

09.40 Ali me poznaS: Jaz sem jablana jeseni

09.45 Risanka 09.55 Fliper in Lopaka, ris. nan.,

13., zad. ep. 10.25 National Geographic,

amer. dol . serija, 9/15 11 JO Spet doma 13.00 Porodila, šport, vreme

(vps 13.00)

13.15 Nekaj minut za domačo glasbo 13.30 Tedenski izbor 13.30 Ljudje inzennlja,

odd. tv Maribor UJiS Zdravko Duš : Trpljenje

mladega Igarja, drul nad., 2/4 15.00 Porodila, promet (vps 15.00) 15.05 Mostovi-hidak (vps 15.05) 15.40 Šola prvakov, ris. nan., 17/26,

pon. (vps 15.40)

16.00 Male sive celice, kviz, pon. (vps 16.00)

17.00 Novice, slov. kronika, Šport, vreme (vps 17.00)

17.35 2 vami (vps 17.35)

18.30 Žrebanje Astra in lota (vps 18.30)

18.40 Krtek, ris. (vps 18.40) 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.35 Vreme, magnet, iport 20.00 Sedmi peilat: UglaJevanje,

slov. film (vps 20.00) 21.20 Viktor in njegova brata, Šved.

kratki film. pon. (vps 21.20)

VIKTOR IN NJEGOVA BRATA Pozno poletje je in pred malim Viktorjem je prav-zaprav nemogoča naloga. Vsa svoj mlada leta Je mo-ral skrbeti, da se njegova brata, ki se na smrt sovra-žita, ne bi srečala in spo-padla.

22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme (vps 22.00)

22.55 Omizje (vps 22.55)

00.10 Sedma mot osamosvojitve • tv dnevnik 27.9.1991

(vps 00.10) 00.40 Dnevnik, vreme, magnet,

šport, pon. 01.35 Z vami, pon. 02.35 Infokanal

06.30 Infokanal 09.00 Zabavni infokanal 11.30 Otroški infokanal 12.30 Zabavni Infokanal 13.20 Tedenski izbor 13.20 Dober dan. Koroška 13.50 Sobotna no Koncert

slovenske skupine Orlek

KONCERT SLOVENSKE SKUPINE ORLEK Skupina Orlek je za odda-jo Sobotna noč na TV Slo-venija posnela enourni koncert. Fantje so se ocJ-ločili, da zaigrajo svoje največje uspešnice. Do-dali pa so še skladbo Osmi cian, letošnjo uspešnico, ki sojo posne-li za afbum Pankrti 06 ter skladbo Noh Siht. Noh šiht so prvič predstavili na prvem slovenskem et-nofestivalu Etnokostel 2006 v Kostelu. Za to skladbo j e pevec Vlado PoredoŠ dobil tudi r>agra-do strokovne žirije za naj-boljše besedilo.

14.50 labirint 15.40 Vizum za prihodnost,

bos. humor, nad., 12/30 16.30 Mostovi-hidak 17.00 Medvmnišico nasilje; F. Arko:

Temna stran lune, mlad. film 17.50 Medvrstniško nasilje, pog. odd. 19.00 Praksa, amer. nad., 6/22, pon.

(vps 19.00)

20.00 Domžale: Nogomet, prva liga Telekom, Donf\žale - CMC Publikum, prenos (vps 20.00)

22.00 Slovenska jazz scena: New Swing Ouartetzgosti, pon. (vps 22.00)

22.45 Zadet, amer. film, pon. (vps 22.45)

ZADET Ross, ki se je nedavno tega razšel s svojim dekle-tom, se znajde v teksaški narkomanski sceni, kon-kretno, med dilerjem Spl-der Mikeom in lokalnim "kuharjem" sintetičnih drog. Za slednjega občas-no prevaža robo, njegovo dekle Nikkt, pa tudi Kuhar-ja samega, za kar prejema plačilo - v drogah. Kar Ros-su povsem ustreza, vsaj nekaj Časa. Potem ne more več spati, misli mu uhajajo, predvsem pa bi se rad vrnil k punci M.

00.20 Dnevnik zamejske tv (vps 00.20)

00.45 Infokanal

06.40 24 UR, pon. 07.40 Ricki Lake, pon. pog. odd. 08.30 Vihar ljubezni,

pon. 92. dela kolumb. nad. 09.30 Pot usode,

pon. 170. dela braz. nad. 10J5TV prodaja 10.55 6sta nedolžnost,

pon. 67. dela meh. nad. 11r50 Bdiva greha,

pon. 120. dela braz. nad. 12.45 Preverjeno, pon. 13.40 TV prodaja 14.10 Ricki Lake, pog. odd. 15.05 Barva greha,

121. del braz. nad. 16.00 (ista nedolžnost,

68. del meh. nad. 16J5 Pot usode, 171. del braz. nad. 17J524UR-vreme 18.00 Vihar ljubezni,

93. del kolumb. nad. 19.00 24 UR 20.00TVkriminalka:Mojmož,

morilec, avstral. film

MOJ M O t MORILEC FIlm Je posnet po resnični zgodbi. 27. januarja 1986 ob 1.10 i^utraj nekdo med spanjem ustreli Megan Kalajzič. Njen mož, milijo-nar Andrevv Kalajzič, ju nak srbsko-hrvaške skupnosti priseljencev v Avstraliji ter dober prijatelj politikov in dnjgih vplivnih mož v dr-žavi, zagovarja svojo ne-dolžnost. Medtem detek-tiv Bob Inkster in njegova ekipa od prvega dne na-prej verjamejo, da Je prav on morilec. Toda najtežje bo ugotoviti, zakaj in kako je zakrivil umor.

21.45 BAR BAR Ure do otvoritve tekmo-valcem tečejo hitreje, kot si sami mislijo. Vnema in napetost se stopnjujeta, saj ni enostavno v parih dneh odpreti lokal. Lahko med njimi pričakujemo že prva trenja?

22.15 Monk, 5. del amer. nan. 23.10 Zakon in red; Enota za posebne

primere, 20. del amer. nan. 00.05 Na kraju zločina: Miami,

9. del amer. nan. 00.55 24 UR, pon. 01.55 Nočna panorama

08.05 TV prodaja 08.10 Tajni agenti, 6. del ang. nan. 09.10MacGyver, 18. del amer. nan. 10.05 E-H, pon. 11.55TV prodaja 12.25 Srečna linija 13.25 Mladi in nemimi,

237. del amer. nad. 14.15 Vsi moji otroci,

144. del amer. nad.

15.05 TV prodaja 15.35 Čarovnice, 12. del amer. nan. 16.30 Pri sestri doma,

14. del amer. humor. nan. 17.00 Seinfeld,

19, del amer. humor. nan. 17.30 Moja super sestra,

16. del amer. humor. nan. 18.00 E-F

20.00 Dirka 20.45 Popolna preobrazba, dok. nan. 21.40JAG,8.delamer.nan. 22.35 Will in Grace.

6. del amer. humor. nan. 23.05 Raymonda imajo vsi radi,

15. del amer. humor. nan. 23.35 Vsi županovi možje,

8. del amer. humor. nan.

VSI ŽUPANOVI MOŽJE Charlie pove Caitlin, da je delat ves konec tedna. Cai-tlin mu svetuje, naj o tem pove županu, vendar je Charlie ne posluSa in tako mu župan naloži še več dela. Paul se pripravlja na svojo vsakoletno prošnjo za poviSlco. Vsi po vrsti mu prigovarjajo, da mu župan tudi tokrat ne bo ustregel, toda Paul je kljub temu optimističen. Stuart poskuša najti idealnega moškega, s katerim bi šel Carter na zmenek.

00.05 Povratni ogenj, amer. film

POVRATNI OGENJ Brata Stephen in Brian sta gasilca, ki se pogumno borita z ognjenimi pla-meni. Obenem tudi tek-mujeta med seboj. Pred mnogo leti je v bitki z ognjem preminul njun oče in sedaj Stephen dokazuje, da je vreden družinske tradicije, Brian pa se potrjuje kot odrasel mož.

Jre<Im<tvo ne odgov*rj< t« HK«mfmt>«. n4\|in«)«v tv pragrarmh po ntt!];>{liu

06^5 IV-prodaja 06.40 flisanka 07.05 Galaksija iger 08.05 TV-prodaja 08.35 Sto izložb, sto strasti, tel., Italija, 2001 09.30 TV-prodaja 10.00 Adijo pamet 11.10 TV-prodaja 11^5 Galaksija iger: Spomin, Tri v vrsto In Mala 5ola 12.05 Nogomet • Liga prvakov, posnetek 14.00 Maš evalka, tel., Kolumbija, 2002 14.55 Alo, alo, humor, serija: Pozdrav-ljen, Hans!, 64. del 15.25 TV-prodaja 16.00 Marlenna 16.55 Risanka 17J0 MaSMa 18.15 Princz Bel Aira 18.45 Adijo pamet 19J5 Plemeniti komentar 20.00 Nogomet - Liga prvakov: Inter Mi-lan - Bayem (prenos) in Valencia - Roma (posnetek)

08.50 Kultumo-umetniiki utrinki 09.00 Turistižne zvezde 09.30 Vidii, kar hottA 10.00 Na piki 11.00 Za vas In mesto 12.00 Na mala klinika(POP TV) 13.00 Glasbeni mozaik 1530 A to je to z ftezo 16.00 Sadovi znanja 16.30 Oo zdravja tudi tako 17.00 To morate vedeti 17 JO Kulturne drobtinice 18.00 Do zdravja tUdI tako 18.30 Poslovni studio 19.00 Klepet z Mamčo 19.30 Jana, pog. odd. 20.00 Formula 3000 20.15 Ekio sklad 20.30 Sijaj, odd. o modi 21.00 Živeti zdravo 21 JO 24 UR 22.30 Poslovni stu-dio 23.00 Preverjeno (POP TV) 00.00 Državni svet RS z vami 00.30 Turistične zvezde

Tv Paprika

12.15 Glasbene urice, glasba po izboru naiih gledalcev 18.00 Paprika poletje 19.00 Paprika poletje - glasbene želje po izboru naSih gledalcev 19 JO Optika Sever 19.45 Paprika poletje - izbor za pesem poletja 20.00 Poletna želja 20 JO Stilska preobrazba 23.00 Paprika poletje - nagradna Igra 23.30 Paprika poletje - kont. odd. 00.00 Lahko not

Gorenjska TV

09.00 Mozaik kulture: Društvo TIGR 09 J 5 Ste vedeli, svetov, odd, 09.45 Go-renjska TV poročila 10.00 Skrbimo za zdravje, pon. 10.50 Volitve 2006 - pred-stavitev kandidatov za župane 11.05 Vi-deostrani 17.00 Slovenska glasbena le-stvica 18.00 Gorenjski odsev: Odprtje osrednje čistilne naprave v Radovljici 18.15 Volitve 2006 • predstavitev kandi-datov za župane 18J5 Ste vedeli, sve-tov. odd. 18.45 Gorenjska TV poročila 19.00 Pravljične minule za najmlajše 19.10 Prava stvar, kuharske mojstrovine 19.40 Volitve 2006 - predstavitev kandi-datov za župane 20.00 Župan pred ka-mero: Jože AntoniČ, župan Občine Bled, v Živo 21.05 Vredno je stopiti noten Mi-klova hi$a in Škrabčeva domafija 21.35 Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Gorenjska TV poročila 22.00 Slovesnost ob 60-let-nici Oruitva upokojencev Kranj, posne-tek 23.00 Gost tedna: Brane Psarn 23.35 Ste vedeli, svetov, odd. 23,45 Go-renjska TV poročila 00.00 Aktualno v re-giji

Deželna lokalV

17.00 Iz občinskih klopi 18.00 Pogovor: Brigito Langerhoic 18.50 Gorenjska na

najboljši 20.00 Natečaj za oblikovanje umetnostnih del 20.15 Razstava 20J5 Pokliči me nocoj 21.35 Diagnoza

07 JO TV-prodaja 08.00 Dobro jutro z Net TV 09.00 Sonce skušnjave, 161. del 10.00 Martini Wortd Orcuit 10.30 Vide-olestvica 11.30 TV-prodaja 12.00 Vibra-cije 13.00 Rde a preproga 13.30 TV kviz 14.00 Astronet 15.00 Volitve 2006 16J0 Videolestvica 17.00 Sonce skuš-njave, 162. del 18.00 8odyfit 19.00 TV kviz 19 JO Idol Gossip, 21. del 20.00 Go-stija vseh svetnikov, miniserija, ZDA, 1. del 21.45 Pošiljka, krim. kom., Kanada 23.25 Bratovščina pravice, krim. drama, ZDA 01.10 IV-prodaja

07.00 Dobro jutro 09.10 Vila Marija 10.00 Poročila 10.05 Dežele, ljudje in pustolovščine: Trinidad in Tobago 10.50 Kulturna poročila 11.00 Normalno živ-ljenje 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 12.30 Proti vetru, tel., Meh. 13.15 Delo-vno kosilo 14.15 Urgenca. serija, ZDA, 12. sezona. 7. del 15.00 Poročila 15.15 Puka 15.20 Nora fora 15.50 Potrošniška koda 16.25 Poročila 16.35 Življenje v živo 17JtO Poročita 17 JO Novice iz zna-nosti 17.40 Najšibkejši flen 18.25 Grun-tovčanl 19.30 Dnevnik 20.10 Globalni klepet 20.45 ProtinaČrt 21.40 Sodni po-ziv 22.15 Odkrito 23.10 Kulturna poro-čila 23.20 Poslovni klub 23.55 Poroaia OO.OS Ženinova priča, rom. mekjdrama, 101.45 Reprizni spored

07.50 TV-koledar 08.00 Rumenoklju-nec 08.55 Bitka planetov 09J>0 Nična ura 10J0 Tam zunaj 10.45 W.I.T.C.H. 11.30 film 13.05 Poročila 13.10 Ugrabljeni v raju, psih. drama, ZDA, 1999 14.40 Samo bedaki in konji spedal: Samo naravno 15.45 Hrvaška danes 16.00 Poročila 16.10 Maja 16.45 M.A.S.H.17.10Alo,aki17J5Znanstve-ni mag. 18.10 Županijska panorama 18J0 Poroaia 18.55 Velika popotova-nja z železnico: Od St. Louisa do Dogona 19.45 Jimova družina 20.10 Nora hiša, humor, serija. Hrvaška, 2. sezona 20.50 Film 22.40 Poročila 22.55 Zdravnikova vest, serija, ZDA 23.40 Film

06.55 Vojne odpadkov 07.50 Dirkači 08.45 Rojstvo motoija 09.10 Ekstremni stroji 10.05 Smrtonosni ulov 11.00 Po divjini z Ravem Mearsom 11.55 Smetiš-če 12.50 Vojne odpadkov 13.45 Dirkači 14.40 Ameriška igralnica 15.35 Najbolj-ši helikopterji 16.00 Peta prestava 16.30 Rojstvo motorja 17.00 Ekstremni stroji 18.00 Smeiarske dirke 19.00 Raz-biti mit 20.00 Kralji konstrukcij 21.00 Industrijsko razodetje Evrope 22.00 Na-črt nesreče 23.00 Forenziki OO.OO Ur-genca 01.00 Vojne v zraku 01.55 Dosje-ji FBI-ja 02.50 Ameriška igralnica

Anfaiul planet

09.00 Dnevnik velikih mačk 10.00 Lo-vec na krokodile 11.00 Živalski policisti v Houstonu 12.00 Opičji posli 12 JO Živa-Uirdft. tTO nr ad|Wi/;i ii ip c c ibr. n»tune^

li od A do Ž 13.00 Tamzin Outhvvaite z delfini 14.00 Volčje bitke 15.00 Čudna narava 15J0 Nadnaravno 16.00 Lovec na krokodile 17.00 Živalska policija v Miamiju 18.00 Konji 18.30 Življenje s konji 19.00 Živali od A do Ž 19.30 Opič-ji posli 20.00 Živalski ekstremi 21.00

impar>zi 22.00 Živalski policisti v Hou-stonu 23.00 Urgentni primeri 00.00 Najbolj smešne živali sveta 01.00 Žival-ski ekstremi

National Geo raphk

06.00 Skrivna biblija 07.00 Katastrofa v zraku 08.00 Raziskave, ki jih poganja DuracelI 08.30 Divje sirote 09.00 Se-kunde do katastrofe 10.00 Najhujša ka-tastrofa 11.00 Katastrofa v zraku 12.00 Megagradnje 13.00 Dolgokljuni proga-sti delfini 14.00 Sekunde do katastrofe 15.00 Najhujša katastrofa: Vulkan 16.00 Popolnoma divje 16 JO Krokodi-lje kronike: Radarski krokodili 17.00 Ustvarjeni za ubijanje: Morski pes 18.00 Pročelja gradbeništva: Prebij to 19.00 Dolgokljuni progasti delfini 20.00 Se-kunde do katastrofe: Pekel v predoru 21.00 Sekunde do katastrofe: Letalska nesreča v Amsterdamu 22.00 Sekunde do katastrofe: Kursk 23.00 Katastrofa v zraku: Afriška ugrabitev letala fthiopian Airlines 00.00 Sekunde do katastrofe: Letalska nesreča v Amsterdamu

06.00 Afera v Nairpbiju, drama, ZDA, 08.00 Škandal v mestu, drama, ZDA 10.00 McLeodovi hčeri, 5. sezona. S. del 11.00 Ed, serija, ZDA, 3. sezona, 12. del, 12.00 Anastazija, miniserija, ZDA, 2. del, 1986 1 4.00 škandal v mestu, drama. ZDA, 199416.00 McLeodovi hčeri, 5. se-zona, 5. del 17.00 Ed, serija, ZDA, 3. se-zona. 12. del 18.00 Anastazija, miniseri-ja. ZDA, 2. del 20.00 Walter in Henry, drama, ZDA 22.00 Jordan v novi službi, 4. sezona, 21. del 23.00 Roxanne: Loči-tev. drama, ZDA 01.00 W3!ler in Henry, drama, ZDA 03.00 Jordan v novi službi, 4. sezona, 21. del

• TrsvelChartell

15.00 Svetovni popotnik: Karibi 16.00 Nick Sanden: Indija 16J0 Okus po Kali-forniji 17.00 Panazija: Hongkong 17J0 Sanjska potovanja 18.00 V slogu: Ar-gentina 18J0 Oddaljene obale: Egipt 19.00 Planet hrane: Skandinavija 20.00 Oddaljene obale: Egipt 20.30 Rjovenje v divjini 21.00 Divja pustotovšana: Mehi-ka 22.00 Svetovni popotnik 23.00 Žejni popotnik 23.30 Treking: Cape Tov n 00.00 Pustolovščina 01.00 F!oydovanje 01.30 Popotnik: Kreta

O BBC Prime

09.00 Modeli vrtov 09.30 Jaz tebi, ti meni 10 JO Potni list za Sonce 11.00 Kupiti ali ne 11.45 Najšibkejši člen 12.30 Moja družina 13.30 Poljubi me, Kale 14.00 Bdllykissangel 15.00 Žrtve 16.00 Popolna zemljišča 16.30 Modeli vftov 17.00 Dražba 18.00 Vedno odprti 18.30 Poljubi me. Kale 19.00 Majhni angeli 20.00 Da, minister 21.00 Sov Calherine Tale 21.30 Lahko noč 22.00 Pivo in čips 22.30 Alan Partridge 23.00 Izven zakona 00.00 Poljub tv fkO|r*»Tt;h po Miljutkg redjVtije

O MTVAdrla

06.00 Glasba za dobro jutro 07.10 Samo Adria 07.30 Glasba za dobro ju-tro 10.00 Top 10^10 11.00 Adria Top 2012.00 Samo Adria 12.15 Samo glasba 13.30 Novo 14.00 Moja zvezda 14.30 Glasba 14.40 Samo Adria 15.00 3 od 115.20 Glasba 15.30 So-bna racija 16.00 Ročk Lestvica 17.00 Top5@517.30Samo glasba 18.05 Samo Adria 18.30 Samo glasba 19.30 Novo 20.00 90-a 21.00 TRL 22.00 8lh & Ocean 23.00 Bajte nogometašev 23.30 90-a 00.00 Cudencki 01.00 Noč zVJ-em

O EURO ŠPORT

08.30 Najboljši športni prizori 09.00 Spidvej, vrhunci velike nagrade Poljske v Bydgoszczu 10.00 Dviganje uteži: Svetovno prvenstvo, vrhunci tretjega tekmovalnega dne v Sanlu Domingu 10.45 Nogomet: Najlepši goli na Euro-spo rtu 11.00 Nogomet: Evrogoli 12.00 Hokej na travi (ž): Svetovno prvenstvo, prenos tekme Anglija - Nemčija v Ma-dridu 13.30 Nogomet: Kvalifikacije za EP 2008 14.00 Hokej na travi (ž): Sve-tovno prvenstvo, prenos tekme Kitajska - Nizozemska v Madridu 15.30 Najbolj-ši športni prizori. Izbor najzanimivejših utrinkov preteklega konca tedna na Eu-rosportu 16.00 Tenis (ž), prenos dvo-bojev drugega dne ttjrnirja WTA v Stuttgartu 17.45 Sabljanje: Svetovno pn/enstvo. prenos dvbojev iz Torina 20.00 Dviganje uteži (m): Svetovno pr-venstvo, prenos finala v kategoriji do 77 kilogramov v Santu Domingu 22.00 Boks, prenos profesionalnega obračuna Frederic Patrac (Fra) - Michael Domingo (Fil) v Agdu 00.00 Dviganje uteži: Sve-tovno prvenstvo, vrhunci četrtega tek-movalnega dne v Sanlu Domingu

06.00 TV-prodaja 06.30 Poker 07.15 TV-prodaja 08.45 Reportaža 09.15 Športni kviz 11.45 Nogomet: 2. nem. liga, 6. kolo 13.00 Motorvizije 14.00 Konjske dirke, prenos Iz Hoppeoartna, Muhiheima in Miinchna 16J0 Športni kviz 18.00 Računalniške igrice: Nogo-met 18.30 Nogometne novice 19.45 Nogomet: 1. nem. liga: Sezona 2001/02 21.45 Moški TV 22.45 Športni kviz 00.00 Erotični spoti

06.00 Otroški program 07.55 Polna hiša 08.20 Orange County 09.00 Ča-rovnice 09.45 Glavca 10.10 Columbo: Cma dama, krim., ZDA, 1989 11.40 Otroški program 14.30 Polna hiša: Michelle se poroči 14.55 Simpsonovi: Potovanje v Knoxvllle 15.20 Kaj je. očka 15.40 Novice 15.45 Sabrina, mlada čarovnica 16.10 Mestece za vedno: Ne pozabi me 16.55 Orange County: Slabo presenečenje 17.40 No-vice 17.45 Čarovnice 18.30 Glavca 19.00 Simpsonovi 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Ipon 20.15 Poli-cist Iz Olza: Plemenski bik, krim., Nem-čija, 2004 21.50 Novice 22.00 Deiek-tivki iz Hamburga: Morilska šala, krim., Nemčija, 2005 23.35 Alarm za Kobro 11 00.25 Balko

06.10 Videostrani 07.00 Vremenska panorama 07.30 Vreme 09.00 Cas v sliki 09.05 Kuharsko popotovanje po Alpah: Od Innsbrucka do Imsta 09.35 Drzni In lepi 09.55 Drzni in lepi 10.15 julia 11.00 Ljubezenski vihar 11.50 Vreme 12.00 co, tedenski gospodarski magazin 12.25 Mošt - Pijača med tra-dicijo In življenjskih stilom, dok. odd. 12.55 Pogledi od strani 13.00 čas v sli-ki 13.15 Sveže pripravljeno - Kuhar, odd. 13.45 Drzni in lepi 14.05 Drzni in lepi 14.30 Ljubezen pod belimi jadri, rom. drama, Nemčija, 2000 1 6.00 Od-daja Barbare Karlich 17.00 Cas v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18.20 Kakšno bo vreme 18J0 Dober nasvet: Za potrošnike 19.00 Zvezna d^ iela danes, mag. 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Moje življenje s si-vim velikanom, dok. film 21.05 Tema, dok. rep. o aktualnem dogodku tedna 22.00 (as v sliki 2 22.30 Na prizorišču 23.05 Philosophicum: Svobodna volja Je samo dober občutek 00.00 Cas v sliki 3 00.20 Vsi županovi možje 00.40 Dr. Štefan Frank 01.30 Poročilo 02.15 Po-gledi od strani

06.25 Addamsovi 07.15 Pametnjako-vič 08.05 Brink. dru2. kom., ZDA 09.50 Moja polsestra je nezemljan, kom., 2DA, 200011.30 Justin in Kelly. dra-ma, ZDA, 2003 12.55 Obalna straža: Poroka na Havajih, pust. film, ZDA 14.40 Bolje od šole, kom., Nemčija, 16J0 Igraj svojo igro, akc. film, ZDA 18,45 Poročila 19.05 Brez težav, dok. serija 20.15 Državni sovražnik, akc. film, ZDA 23.05 Zora Živih mrtvecev, srh., ZDA 01.05 Državni sovražnik, akc. film, ZDA 03.15 Obalna straža: Poroka na Havajih, pon.

06.10 Morska oaza, dok. film 07.00 Af-rika: Serengeti, dok. film 07.50 Živo morje. dok. film 08.35 Delfini, dok. film 09.30 Večji kot življenje, kom., ZDA, 199611.20 Ne imejte me za norca, dra-ma, ZDA, 1994 13.25 Osebno tvoj. rom. kom.. ZDA, 2000 15.05 Vohuni kot midva, kom., ZDA, 199517.00 Lovci na znanje, dok. serija 19.00 Neverjetni svet g. Ripleyj3, dok. film 20.00 Poroči-la 20.15 Eksperiment: 30 dni. dok. seri-ja 22.15 Ekskluzivno - rep.: S službo do sreče 00.15 Poročila 00.30 Policisti na delu 01.30 Dog - lovec na glave 02.25 Dosje: Umor 03.25 Policisti na delu 04.20 Nepojasnjeni umori - zločincem na sledi

O RTIjuper

06.20 Otroški program 14.00 Vsemo-gočna Kim 14J0 Spužva Bob 15.00 Cosmo in Wanda 15.30 Prstne zvijače 16.00 Popolni vohuni 16.30 Žaba in kuna 16.45 Leno mesto 17.15 Lovci zmajev 17.50 Kapitan Balu 18.20 Skrili kotički 18.50 Sabrina 19.15 Vsemogoč-na Kim 19.45 Spužva Bob, ris. 20.15 Co-lumbo: Počivaj v miru. ga. Columbo, krim., ZDA 22.10 Zet in ljubimec, drama, ZDA OO.OS Inform. oglasi

07.15 Noč pustolovščin, kom., ZDA, 1987 08.45 Ferris ima prosto, kom., ZDA 10 JO Tekma s soncem, pust. film, ZDA 12.10 Ljubljenec iz vesolja, druž. kom., ZDA, 13.45 Vstaja, kom., Kanada/ZDA 15.20 Disneyjeva filmska parada, mag. 17.10 Čudak, kom., Nemčija 19.00 Gali-leo, mag. 20.00 Newstime 20.15 Do-brodošli v džungli, akc. kom., ZDA 22.10 Civilna žrtev, akc. film, ZDA 00.10 Novi svetovni nered, akc. film, ZDA

06.15 TV-prodaja 06.45 Oglasi 08.20 Varuška 08.50 Peterčki, kom., ZDA, 2000 10.20 Rosenstolz, konc. 11.10 Keltski ponos, kom., ZDA 12.50 Za več-no, melodrama, ZDA 15.05 Manekenka, kom., ZDA 16.40 Poroaia 17.00 Trojan-ska Helena, ep. film, Malta/Grčija/ZDA, Vpišite podnaslov odd., 2003 20.15 Vul-kan: Gora v plamenih, film katastrofe, Z0A21.55StemTV,mag.22.50Spie5el TV: Nevarna nočna izmena 23.45 Poro-čita 23.55 Na kraju zločina: NY 00.50 Jordan 01.40 Na kraju zločina 02.30 Avto-moto šport TV

RcaUtyTV

13.05 Mejna policija 13J0 Viharne zgodbe 13.55 Kritično reševanje 14.45 Zločin v Hollywoodu 15.10 Počitniški posnetki 15J5 Policija 16.25 RPA 16.50 Napaka 17.15 Hujšanje 17.40 Viharne zgodbe 18.05 Halo!? 19.00 Dirka 19.50 Reševanje živali 20.10 Utrip resničnosti 20.40 Middiemore 21.05 Brodolom 21.30 Brodolom 22.00 Napaka 22.25 Medicinski detek-tivi 22.50 Prevaranti 23.40 Na zmenku 00.05 Begunec 00.55 Halo!? 01.45 Re-ševanje Živali

11J!5 Punčka Iz cunj, 53. del 12.20 V vr-tincu strasti, 130.dei13.10Ženskespo-slanstvom, 131. del 14.05 Calypso, 66. del 15.00 Ljubezen je nespametna, 121. del 15.55 Dora,30.de! 16.45 Dora, 31. del 17.40 Ljubezen je polna presene-čenj, 1S3. del 18.35 Sončnice za Lucijo, 66. del 19.30 Okus po tebi, 116. del 20.20 Lucy13. in 14. del 21.10 Naše skrwno življenje, 27. del 22.05 Dora, 31. del 23.00 Ljubezen je nespametna, 121. del 23.55 Calypso, 66. del

O Carloon/tcin

13.30 Dexterjev laboratorij 13.55 Dogodivščine kralja Arturja 14.20 Fantje Iz soseščine 14.45 Navidezni prijatelji 15.10 Ed, £dd in Eddy 15.35 Juniper Lee 16.00 Moja prijateljica opica ^62S Camp Lazlo 16.50 Ben 10 17.15 Robotboy 17.40 Megas XLR 18.05 Samuraj Jack 18J0 Navidezni prijatelji 18.50 Dexterjey laboratorij 19.05 Johnny Bravo 19.20 Ed. Edd in Eddy 19.45 Fantje iz soseščine 20.10 Povverpuff dekleta 20.35 Dexterjev laboratorij 21.00 Pojmo v dežju, muzi-kal, ZDA, 22.40 AH FalI Down, drama, ZDA, 00.35 Country Dance, drama, ZDA/VB. 02.25 The Unsinkable Molly Brown, muzlkal. ZDA, 1964 04.30 Ob-sodba. drama, ZDA

I

SL01 SLO 2 POP IV KANAL A 06.20 Tedenski i2i)or 0«.20 Kultura 06.30 Odmevi 07.00 Poročila (vps 07.00) 07.05 Dobro jutro 06.00 Poroeila

106.05 Dobro jutro 09.00 Poročila (vps 09.00)

• 09.05 Tedenski izbor • 09.05 Radovedni TaCek: Mravlja

09.20 Buba guba; Konji, lutk. nan., 10/10

09.35 Risanka 09.45 Zgodbe iz Školjke 10J5 O živalih 1®.20 Sožitja, svetov, odd. tv Maribor 11.00 Kuham z zvezdami n.SOPriJožovcuzMatalijo 13.00 Poro ila, 5poit, vreme {vps

13.00) 13.20 Tedenski izbor 13.20 Hri-bar 14.25 Dok. odd. 15.00 Poročila, promet (vps 15.00)

r 15.05 Mostovi - hidak: Potepanja -barangol sok Cvps 15.05)

15.40 Marjan, konj, hi ple5e step, ris. nan., 2/13 (vps 15.40)

16.05 Potepanja, Igr.-dok. nan,, 1/10 (vps 16.05)

16.30 Knjiga mene briga - Alan Hol-lighurst: Linija lepote, pon. (vps 16.30)

17.00 Novice, slov. kronika, 5port, vreme (vps 17.00)

17.30 Lokalne volitve 06 (Koper) (vps 17.30)

18.40TraktorTom, ris. (vps 18.40) 18.55 Vreme (vps 1S.5S) 19.00 Dnevnik 19J5 Vreme, magnet, iport 20.00 Pod žarometom (vps 20.00) 21.00 Dober dovek - Ljuba Prenner,

dok. portret (vps 21.00)

DOBER ČLOVEK: UUBA PRENNER Režiser Boris JurJaSevič je posnel dokumentarni film o nekoč legendami odvet-nici Ljubi Prenner. Bila ženska, ki sije nadela mo-ško podobo, živela pa je v času, ki ji ni prizanašal. Živ-ljenjsko moč Je Črpala Iz smisla za humor In globo-

tN ke vere v resnico.

22.00 Odmevi, kultura, iport, vreme (vps 22.00)

22.50 Amazonija - osvajanje divjine, I braz.-fr. dok. serija, 2., zad. del I (vps 22.50) I 23.35 Sedma mt osamosvojitve - tv

dnevniki 10.1991 (vps 23.35) 00.00 Dnevnik, vreme, magnet,

Šport, pon. 01.00 Življenje je kot reka,

dok. odd., pon. 01.35 Resnifna resničnost, pon. 02.10 Infokanal

06.30 Infokanal 09.00 Zabavni infokanal 11.30 Otroški infokanal 12.30Zabavni infokanal 13.05 Tedenski izbor 13.05 Aritmija 13.45 Studio Ci 14.40 Slovenski magazin 15.05 Lokalne volitve 06 (Ljubljana) 16.35 Mostovi - hidak: Potepanja -

barangolsok, pon. 17.05 Življenje je kot reka, dok. odd.

(vps 17.05)

ŽIVUENJEJEKOTREKA Film pripoveduje o skupi-nah starih za samopomoč. Teh je okrog 600 in deluje-jo po vsej Sloveniji. Skupi-ne se povezujejo v 15 regi-onalnih druStev, ta pa v Zvezo. Projekt skupin za samopomoč je nastal pred poldrugim desetletjem kot "socialna inovacija" na pobudo mag. Toneta Kladnika, ki kot socialni de-lavec deluje v Kopru in te-melji na preprostem dej-stvu, da stari ljudje bolj kot materialne dobrine potre-bujejo toplo besedo In medsebojno druženje. Film sledi načelu, da je lah-ko človek človeku največja vrednota in to ponazarjajo sekvence, imenovane "jaz sem", v katerih posamez-niki pripovedujejo o sebi in se tako na neki način "darujejo" sočloveku.

17.35 Resnična resničnost (vps 17.35)

RESNIČNA RESNIČNOST Vsi smo že imeli probleme z računalniškimi virusi, vo-hunskim programjem in drugimi nadlogami. Kdo piše zlobno programje in zakaj? Kako zavarovati do-mače omrei^e? Posvetili se bomo vprašanju otrok - ali lahko starci sploh kaj ukre-nejo v zvezi z neprimernimi vsebinami na spletu?

18.10Labirint (vps 18.10) 19.05 Aleksander Marodit!: Mali

oglasi - samomorilci so med nami, izvirna tv nan., 12/13 (vps 19.05)

20.00 Vizum za prihodnost, bos. hu-mor, nad., 13/30 (vps 20.00)

20.50 Moliere: 5oIa za žene, fr. gled. prir. (vps 20.50)

23.15 Kovinsko nnodra limuzina, izrael.film (vps 23.15)

00.45 Dnevnik zamejske tv (vps 00.45}

01.10 Infokanal

06.35 24 UR, pon. 07.35 Ricki Lake, pon. pog. odd. 0S.25 Vihar ljubezni, pon. 96. dela

kolumb. nad. 09.25 Pot usode,

pon. 174. dela braz. nad. 10.20 TV prodaja 10.50 Cista nedolžnost,

pon. 71. dela meh. nad. 11.45 Barva greha,

pon. 124. dela braz. nad. 12.40 Izziv velikih mad(,

ang.dok. serija 13.40 TV prodaja 14.10 Ricki Lake, pog. odd. 15.05 Barva greha, 125. del braz. nad 16.00 čista nedolžnost,

72. del meh. nad. 16.55 Pot usode, 175. del braz. nad. 17.55 24 UR-vreme 18.00 Vihar ljubezni,

97. del kolumb. nad. 19.00 24 UR 20.00 Preverjeno 20.55 Zdravnikova vest,

2. del amer. nan.

08.05 TV prodaja 08.10 Tajni agenti, zad. del ang. nan. 09.10MacCyver, 22. del amer. nan. 10.05 E-I-, pon. 11.55 TV prodaja 12.25 Sre na linija 13.25 Mladi in nemimi,

241. del amer. nad. 14.15 Vsi mojiotrod,

148. del amer. nad. 15.05 TV prodaja 15 J 5 čarovnice, 16. del amer. nan. 16.30 Pri sestri doma,

18. del amer. humor. nan. 17.00 Seinfeld,

23. del amer. humor. nan. 17.30 Moja super sestra,

20. del amer. humor. nan. 18.00 E4-20.00 Akcija: Živi ogenj, amer. film

ZDRAVNIKOVA VEST Dr. House poskuSa CKikriti, kaj je narobe s 16-letniTn Danom, ki ima težave z dvojnim vidom in nočnimi morami. Glede na to, da se je pred kratkim udaril v glavo, House sprva meni, da gre morda za posttrav-matski stres. ^Vendar se kmalu izkaže, da se vzroki za njegovo stanje skrivajo popolnoma dnjgje.

21.45 BAR 22.15 Newyor ka policija, 2. det

amer. nan.

n e w y o r S k a p o u c u a Sipowicz preiskuje umor 18-letne nosečnice Tine Moss. Preiskava pokaže, da je Tina nameravala svo-jega otroka dati v posvoji-tev zakoncema Cosin, Vendar Michael Cosin trdi, da jima je sporočila, da Je splavila. Očitno se v oza-dju skriva goljufija.

23.10 Zakon in red; £nota za posebne primere, 22. del amer. nan.

00.05 Na krajuzloeina:Miami,11. del amer. nan.

00.55 24 UR, pon. 01.55 No na panorama

2IVI OGENJ Študent Jake Lo, igra ga Brandon Lee, sin Brucea Leeja, je priča unuira, ki ga zagreši zloglasni mafijski šef. Ker ga pri tem opazijo, si Jake na glavo nakoplje tihotapce, mafijce, pokvar-jene policiste In druge ne-pridiprave, k) mu strežejo po življenju. Preživi lahko le, če zakon vzame v svoje roke.

21.40 JAG, 10. del amer. nan. 2235 Will inGrace,

8. del amer. humor, nan. 23.05 Raynnonda imajo vsi radi,

17. det amer. humor. nan. 23J5V5i županovi možje,

10. del amer. humor. nan. 00.05 Pokvarjene počitnice,

amer. film

POKVARJENE POČITNICE Chet Ripley komaj čaka, da se z družino odpravi na dopust v naravo, kjer si bo napolnil baterije ter preži-vel nekaj kvalitetnega časa 2 ženo in dvema otrokoma. Njegove načrte pokvari svak Roman, ki se nenapovedano prikaže s svojo čudaško familijo. Vse skupaj se sprevrže v pravo malo katastrofo.

07.00 Pokemoni, ris. serija 07.45 TV-pro-daja 08.00 Mai evalka, tel, Kolumbija, 2002 09.00 Beveriy Hills 90210, pon. 10.00 Naj dom3fivideo,i)on. 11.15 TV-prodaja 11.45 Interaktivni program 11i5Tombstone,vest,ZDA 14.10 MaJ-Wk3,tel., Kolumbija 15.10 Alo, alo,68. del 15.40 Roseanne, humor, serija, 1. se-zona, 2. del 16.10 Beverly Hills 90210.1. sezona,! del 17.10 Sončni zaliv 17.40 AmenJki super model 18.40 Naj domač video 19.55 Južni Kensington, kom., VB/Frandja/italija, 22.00 Bazen, psih. drama, Francija/VB 2340 Alo, alo, hu-mor. serija 00.10 Roseanne, h umor. serija 00.40 TV-prodaja 00.55 SMS klepet

09.00 Turistid« zvezde0930 A to je to z Rezo 10.00 Potuj z mano 1030 Glasbeni mozaik 15.00 Slovenska 9ld >ena lestvh a 16.00 Varuhi okolja - SEG 17.00 Kle-pet z Manj{o 1730 Avantura z Ano In Ta-jijem 18.00 Do zdravja tudi tako 1830 V hamftoniji z naravo 19.00 Na piki 20.00 Aktualno 2030 Gazela 2006 - osrednja Slovenija 21.00 Jana 21.30 24 UR 22.30 Podjetništvo danes za jutri, odd. o podjet-niku 23.00 Naia mala klinika, humor, serija 00.00 Pozdrav iz dežele, kjer sem doma 00.30 Turistične zvezde

Tv Paprika

12.30 Izbor za supermodel Slovenije 2006 13.00 Lokalne volitve 2006 14.00 Glasbeno popoldne 17.00 Bonboniera 17.30 Odpiranje šefa 17,35 Osrednji gost 18.00 Dobre novice 18.05 Razsvet-ljenje 18.30 Odpiranje šefa 18.35 Po-magamo vam zaslužiti ve 18.45 Pitoli-na 19.00 Dobre novice 19.05 Osrednji gost 19.30 Odpiranje šefa 19.35 Lepota in stil 20.00 Dobre novice 20.05 Evro na evro 20.15 Odpiranje šefa 20.30 Super-model Slovenije 2006 21.00 lokalne vo-litve 2006 22.00 Supermodel Slovenije 2006 22.30 Lokalne volitve 2006

Gorenjska TV

09.00 Športni pregled, odd. o gor. Špor-tu 09.35 Ste vedeti, svetov, odd. 09.45 Gorenjska TV porodila 10.00 Pojemo že 25 let, konc MPZ Komenda 10.45 Va$ki dan 200611.00 Videostrani 17.00 Kres-ni ek, posnetek predstave 17 AS Lajnar> jev cirkus, 3. del predstave 18.00 Gost tedna: Tomaž Petek 18.35 Ste vedeli, svetov, odd. 18.45 Gorenjska TV poroa-ta 19.00 Pravljidie minute za najmlajše 19.10 Turizem in prosti as, ang. dok. film 1 9 ^ Volitve 2006 - predstavitev kandidatov za župane 20.00 Skrbimo za zdravje: Manualna medidna, v živo 20.50 Volitve 2006 - predstavitev kandi-datov za župane 21.05 Mozaik kulture 2135 Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Go-renjska TV porodila 22.00 Znani in ne-znani obrazi: Vojko Arta 2230 Baletni večer glasbene 5ole Zagorje ob Savi in Srednje baletne Sole Ljubljana 23.40 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Gorenjska TV poro la 00.00 Aktualno v regiji

I Deželna LokaTV 17.00 Iz občinskih klopi 18.00 Jazz 18.45 Glasbeni utrinki 19.00 Preprosto

UredrtHtiro ne odgovtri« xa spremembe. Ir. fu*t»n«io v N programih po 2jlilju l>u redakcij.

Starih razglednicah 19.00 Preprosto naj-boljši 20.00 Asova Gibanka 2035 Sre-dino vozlišče 22.00 Poklič me nocoj

05.55 Dobro jutro 07.30 TV-prodaja 08.00 Dobro jutro z Net TV 09.00 Sonce skuJnjave, 157. del 10.00 Miss VVorId 2006 11.00 Stilist 11.30 TV-prodaja 12.00 Potovanje v srediiče zemlje, 1. del 1330 Kviz 14.00 Idol Gossip 1430 Spedal 14.55 formula 51, krim., VB/Ka-nada, 2001 16.30 Videolestvica 17.00 Sonce skušnjave, 158. det 18.00 Glasuj zame 19.00 Kviz 1930 Nenavadno 20.00 Volitve 2006: Županski kandidati za Mestno Obalno Ljubljana 2130 Gla-suj zame 22.30 Tihotapec orožja, krim., ZOA/Kanada, 1984 00.35 Miss World 2006 0135 TV-prodaja 02.05 Z Net TV v noč

06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro, HrvaŠka 09.10 Vila Marija, tel. 10.00 Poročila 10.10 Destinacija: Sledi v več-nem ledu 11.05 Tretje življenjsko obdo-bje 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 12.30 Proti vetru, tel. 13.20 Delovno kosilo 14.20 Urgenca, 12. sezona, 3. del 15.05 Poročila 15.20 Nora fora 15.50 Glas domovine 16.25 Poročila 16.35 Življenje v živo 17.20 Poročila 1735 Najšibkejši člen 18.20 Gruntovčani 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Pira-mida, nova sezona 21.05 Turistični cvet 2006, prenos iz Opatije 22.50 Odkrito 23.45 Drugi format 00.50 Poročila 01.00 Meseno poželenje, drama, Špani-ja, 1997

07.50 TV-koledar 08.00 Rumenoklju-nec 08.55 Risanka 09.20 Nična ura 1030 Zasedanje Hrvaškega sabora, pre-nos 13.15 Poročila 13.25 Kjer je resnica, sodna drama, ZDA. 1999 14.55 Samo bedaki in konji 16.00 Poročila 16.10 Čisto navadni ljudje 16.45 M.A.S.H., hu-mor. serija 17.10 Alo, alo, humor, serija 1735 Evropski mag. 18.10 Panorama 18.30 Poročila 18.45 Zgodovinske le-gende: Gladiatorji 19.40 Jimova druži-na, humor, serija, ZDA, 3. sezona. 2001 20.10 Nogomet - Liga prvakov, prenos 22.55 Poročila 23.10 Gatactica, ± seri-ja. ZDA, 1. det, 2003 00.40 Nogomet -Liga prvakov, reportaža in povzetki 01.20 Napoved sporeda za četrtek

• Dis<overy

07.50 V svetu preživetja z Rayem Mear-som: Namibija/ Otoki začimb 08.45 Roj-stvo motorja: Trike, 2. del 09.10 Eks-tremni stroji 10.05 Industrijsko razodet-je Europe: Letaki v velikih viSinah/ Eif-flov stolp 11.00 Kralji konstrukcij: Ngong Ping 36011.55 SmetiSče 12.50 Iskalci nevarnosti: Idealna nevihta 1345 V svetu preživetja z Rayem Mear-som: Namibija/ Otoki začimb .14.40 Ameriška igralnica, 13. del 1535 Naj-boljši avtomobili: Športni kabrioleti 16.00 Peta prestava 1630 Rojstvo mo-torja: Trike, 2. del 17.00 Superstrukture. dok. serija: Največja naftna ploščad na svetu 18.00 Tekma v sestavljanju mo-torjev, dok. serija: Russell Mitdiell/The Uredmitvo ne edgovirja ZA sprvrT>emb«, M nMtar>ejo v rv progtdrt''

Detroit Brothers 19.00 Razbiti mit 20.00 Skrivnosti dvorca Versailles: Mo-dema umetnost 21.00 Dr. G: Medicinska izvedenka 22.00 Najemniki smrti, 5. in 6. del 23.00 Forenziki 00.00 Urgenca, dok. serija: Igra z ognjem 01.00 Bojišče • Umetnost vojskovanja 01.55 Dosjeji FBI-ja: Nezakonito 02.50 Ameriška ig-ralnica, 13. del

Animal planet

09.00 Reševanje Grace 09.05 Konji 09.30 življenje s konji 10.00 Lovec na krokodile 10.30 Lovec na kače 11.00 Najbolj smešne živali sveta 12.00 Opičji posli 1230 Dingo 13.00 Džungla 14.00 Reševanje Grace 14.05 Konjska moč 15.00 Konji 15.30 Življenje s konji 16.00 Lovec na krokodile 16.30 Lovec na kače 17.00 Živalska polidja v Miami-ju 18.00 SOS v divjini 19.00 Dingo 19.30 Opičji posli 20.00 Reševanje Gra-ce 20.05 Živalski vrt 21.00 Živalski park 22.00 Živalski policisti v Houstonu 23.00 Ljudožerci 2330 Plenilčeva past 00.00 Reševanje Grace

• National Geographk

08.00 Jasli za pande 09.00 Megagrad-nje 10.00 Najboljša naftna ploščad 11.00 Katastrofa v zraku 12.00 Pročelja gradbeništva 13.00 Jasli za pande 14.00 Megagradnje 15.00 Najboljša naftna ploščad 16.00 Popolnoma divje 16.30 Krokodilje kronike: Odprava v ne-znano 17.00 Ustvarjeni za ubijanje: Močvirje 18.00 Pročelja gradbeništva: Premikanje pošasti 19.00 Jasli za pande 20.00 Skrivna biblija: Jezusovi tekmeci 21.00 Mostarski most 22.00 Najboljša podmornica na svetu 23.00 Katastrof v zraku: Zamenjana identiteta 00.00 Mo-starski most 01.00 Najboljša podmorni-ca na svetu 02.00 Pročelja gradbeništva: Premikanje pošasti

• Halimark

06.00 Srčna obdobja, drama, ZOA, 1994 07.45 Christy: Izbira srca, miniserija, 2. del 09.30 Nazaj k nama, rom. drama, ZDA, 200511.15 McLeodovi hčeri, 5. se-zona. 1. del 11.30 Varianova vojna, voj. drama, ZDA, 2001 14.00 Christy: Izbira srca, miniserija, ZDA, 2. del 1545 £d, se-rija, ZDA, 3. sezona, 8. del, 2002 16.45 Varianova vojna, voj. drama, ZDA, 2001 19.15 Ed, serija, ZDA, 3. sezona, 8. del, 2002 20.15 Zaljubljen v sosedo, rom. kom., ZDA. 2006 22.00 Jordan v novi službi, 4. sezona, 17. del 23.15 Moja de-žela, drama, ZDA, 1998 01.00 Cmi lisjak: Dobri in slabi, vest., ZDA, 1993 02.45 Za-ljubljen v sosedo, rom. kom., ZDA, 2006

Trave! Chanell

15.00 Svetovni popotnik: Islandija, Grenlandija 16.00 Nick Sanders: Avstra-lija 16.30 Popotniki: Indija 17.00 Luk-suzno: trska 17.30 Sanjska potovanja: Cape Town 18.00 Italija za petičneže 18.30 Oddaljene obale: Izrael 19.00 Vodnik: Dublin 20.00 Žejni popotnik: Peru 20.30 Cesta 66 21.00 Svetovni po-potnik; Pariz 22.00 Svetovni popotnik 23.00 Žejni popotnik: Ontario 2330 Po-potniki 00.00 Pustolovščina 01.00 Floy-dovanje: Madagaskar 01.30 Popotnik: Dom, rep.

• diVdic.

08.30 Denar na podstrešju 09.30 Majh-ni ange li 10.30 Potni list za Sonce 11.00 Kupiti ali ne 11.45 Najšibkejši člen 12.30 Da, minister 13.30 Poljubi me, Kate 14.00 Ballykissangei 15.00 Žrtve 16.00 Denar na podstrešju 17.00 Draž-ba 18.00 Vedno odprti 18.30 Poljubi me, Kate 19.00 Otoška gastronomija 20.00 Noj heroj 21.00 Dalziel in Pascoe 22.00 Pivo in aps 22.30 Alan Partridge 23.00 Skupni prijatelj 00.00 Poljubi me, Kate 0030 DaUiel in Pascoe

O MTVAdria

06.00 Vžig 07.10 Samo Adria 07.30 Vžig 10.00 Top 10 ob 10 h 11.00 Glasba 12.00 Samo Adria 12.15 Glasba 1330 Vroče 14.00 Sobna racija, zmenkarije nekoliko drugače 1430 GFasba 14.40 Samo Adria 15.00 3 od 115.20 Glasba 15.30 Adijo 16.00 Klubska lestvica, plesna lestvica z voditeljico Lano 17.00 Glasba 17.30 Ulov, zmenkarije 18.00 Glasba 18.05 Samo Adria 1830 Glasba, spoti domačih in tujih izvajalcev 19.30 Vroče, videospoti svetovnih glasbenih zvezd 20.00 Ličkov šov 21.00 Blok 22.00 Od razvaline do umetnine, ureja-nje avtomobilov z voditeljem Kzibitom 23.00 Uckov šov 00.00 Naj žhri Bam

O EURO ŠPORT 08.30 Ekstremni športi 09.00 Reli, vr-hunci v nedeljo končane dirke za sveto-vno prvenstvo na Opru 10.00 Odbojka (ž), posnetek včerajšnje tekme za veliko nagrado: Italija - Turfija v Vami 11.00 Odbojka (ž), posnetek tekme za veliko nagrado: Nizozemska - Poljska v Vami 12.00 Hokej na travi (ž): Svetovno pr-venstvo, prenos iz Madrida 13.30 Od-bojka (ž), prenos tekme za veliko nagra-do: Italija - Srbija v Vami 15.00 Odbojka (ž), prenos tekme za veliko nagrado: Poljska - Azerbajdžan v Vami 17.00 Olimpijski magazin, novice i2 sveta špor-ta in portreti športnikov 1730 Odbojka (ž), prenos tekme za veliko ragrado: Ni-zozemska - Bolgarija v Varni 1930 Od-bojka (2), prenos tekme za veliko nagra-do: Turfija - Rusija v Vami 2130 Jadra-nje: Za kulisami Alinghija 2135 Sredni izbor športov na Eurosportu: Konjeni-štvo, golf... 21.45 Konjenlitvo, posne-tek nedavnega tekmovanja Masters To-urnament v Spruce Meadovvsu 22.45 Golf, vrhunci nedavnega turnirja US PGA za odprto prvenstvo Teksasa v San Anto-niu 23.45 Nogomet, vrhunci prvih te-kem uvodnega kroga v pokalu UEFA 00.45 Nogomet: NajlepJi goli na Euro-sportu 01.00 Olimpijski magazin, novice iz sveta Športa ter portreti Športnikov in športni<

06.00 Poker 08.00 TV-prodaja 08.30 Reportaža: Mit o avtomobilih GT109.00 Snooker, vrtiunci tekmovanja v Glouce-stefju 11.00 TV-prodaja 12.00 Normal-no 1230 TV-prodaja 13.45 Reportaža: Dragi avtomobili za malo denarp 14.30 Športni kviz 17.30 Poker 18.30 Nogo-metne novice 20.00 Nogomet, priprav-ljalno poročilo in prenos tekme Werdf Bremen - Barcelona v ligi prvakov 23.00 Športni kviz

06.00 Otroški program 08.20 Orange County 09.05 Čarovnice 09.50 Glavca 10.10 Ubogi milijonarji 11.00 Kaj je no-vega, zab. odd., pon. 1140 Olr( ki pro-gram 14.30 Polna hiša 1435 Simpso-novi 15.20 Kaj je, očka 15.40 Novice 15.45 Sabrina, mlada čarovnica 16.10 Mestece za vedno 16.55 Orange County 17.40 Novice 17.45 Čarovnice 18.30 Glavca 19.00 Simpsonovi 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet - Liga pnrakov UEFA: Pred za-četkom srečanj 2. kroga 2035 Nogomet - Liga prvakov UEFA, vmes: NOVICE: Inter Milan - FC Bayem Miinchen, prenos sre-čanja 2. kroga iz Milana 22.40 Nogomet - Liga pn/akov UEFA: Analize, vrhunci in zadetki današnjih srečanj 2. kroga 00.35 Nikita

09.05 Sveže pripravljeno - Kuhar. odd. 0930 Drzni in lepi 10.10 Julia 10.55 Vi-har ljubezni, tel. 11.45 Vreme 12.00 Di-skusija ob volitvah 2006, pon. 13.00 Čas v sliki 13.15 Sveže pripravljeno - Kuhar, odd. 13.40 Drzni in lepi 14.00 Drzni in lepi 14.25 Julia, 227. del 15.10 Vihar ljubezni, 229. del 16.00 Oddaja Barbare Karlich: Zakon In otroci so mi ukradli le-poto 17.00 Čas v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18J0 Kakšno bo vreme 18.30 Dober nasvet: Za potrošnike 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Belo-modre zgodbe: Lažni pes/ Obračun 21.00 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve, dok. Serija 2^A5 Živeti lepše -Potovati lepše, dok. rep.: Od Lyona do Toulousa 22.00 Čas v sliki 2 2230 Sve-tovno poročilo, dok. odd. 23.15 Doku-menti, dok. film: 1-800-lndia - Indijci In klicni centri 00.00 Čas v sliki 3 0020 Vsi županovi možje: Stari

09.00 Točno ob devetih 09.30 Vse, kar šteje 10.00 Moj dojenček 10.30 Moja poroka 11.00 Naloga med štirimi stena-mi 11.30 Najino prvo stanovanje 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Ollver Geis-sen 14.00 Kazensko sodišče 15.00 Dru-žinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Najino pn/o stanovanje 17.30 Med nami 18.00 Eksplozivno 18.30 Eks* kluzivno 18.45 Poroaia 19.05 Vse, kar štele 19.40 Dobri časi, slabi časi 20.15 Supervaruška, resn. serija 21.15 Naloga med Štirimi stenami 22.15" Stem TV, mag.

09.00 Menjava žensk 11.00 Supergo-spodinja 11.30 Alf 12.40 Otroški pro-gram 16.00 Alf 17.00 Korak za kora-kom: Živčna saga 18.00 U vedno sreč-na: Brian se izseli 19.00 Jimova družina: Cheryl superzvezda 20.00 Poročila 20.15 Zvezdna vrata: Atlantis: V kraljia-ni mreži 21.10 Zvezdna vrata: Upor Jaf-fajcev 22.05 Zvezdna vrata

O RTLsuper 06.20 Otroški program 1330 Skriti ko-tički 14.00 Vsemogočna Kim 1430

Spužva Bob 15.00 Cosmo in Wanda 1530 Prstne zvijače 16.00 Popolni vo-huni 16.25 Ogijeva druščina 16.45 Leno mesto 17.15 Lovd zmajev 17.50 Kapi-tan Batu 18.20 Skriti kotički 18.50 Sa-brina 19.15 Vsemogočna Kim 19.45 Spužva Bob 20.15 Zadnji dnevi raja, pust.film. ZDA, 1992

09.00 Priznanje 10.OO Frank - načrtova-lec porok 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzio 13.00 Sann 14.00 Tako živi Nemčija 15.00 Frank - načrtovalec porok 16.00 Čarovnice, serija 17.00 Taff, mag. 18.00 Simpsonovi: Ravnatelj in berač 19.00 Galileo, mag. 20.00 New$time 20.15 Jaz, vohun, akc kom,, ZDA, 2002 22.00 TV total, razv. 23.00 Na lovu za partnerji, rep. 23.50 Oktoberfest, rep. 00.45 Galileo

08.30 Dr. Oulnnova 09.25 Ljudje, živali in zdravniki 10.25 Živeti po želji 10.55 NIČ ni brez okusa 11.25 Popolna večeija 12.10 Poročila 12.15 Sedma nebesa 13.10 Naša sodnica 14.05 Dr. Quinnova 15.05 Sedma nebesa 16.00 Varuška 17.00 Ljudje, živali in zdravniki, dok. se-rija 17.55 Poročila 18.00 Lačen znanja 1830 Nič ni brez okusa 19.00 Popolna večerja 19.45 Živeti po želji 20.15 Na Jtraju zločina: Zloben do obisti 21.10 Za-kon in red: Zločinski um; Poglej me 22.05 Boston Legal 23.00 Privid zločina 00.00 Poročila 00.15 Na kraju zločina

• RealitvTV

12.40 Študenti medicine 13.05 Mejna policija 13.30 Viharne zgodbe 13.55 Kritično reševanje 14.45 Zlofin v Holly-woodu 15.10 Počitniški posnetki 1535 Polidja 16.00 Policisti na Havajih 16 J5 RPA 16.50 Napaka 17.15 Hujšanje 17.40 Viharne zgodbe 18.05 Halo!? 19.00 Val zločina 19.25 Polidja 19.50 Policija 20.40 Zločin v Hollywoodu 21.05 Begunec 22.00 Miami Vice 22 J5 Polidsti 22.50 Val zloana

11.25 Punčka iz cun/, 49. del12.20Vvr-tincu strasti, 126. det 13.10 Ženske s po-slansNom. 127. del 14.05 Calypso, 62. del 15.00 Ljubezen je nespametna, 117. del 15.55 Dora, 26. del 16.45 Dora, 27. del 17.40 Ljubezen je polna presene-čenj, 149. del 1835 Sončnice za Ludjo, 62. del 19.30 Okus po tebi, 112. del 20.20 Lucy, 5. in 6. del 21.10 Naše skrivno življenje, 23. del 22.05 Dora, 27. del 23.00 Ljubezen je nespametna, 117. del 23.55 Calypso. 62. det

O Cartoon/tcm 13.30 Dexterjev laboratorij 13.55 Do-godivšdne kralja Arturja 14.20 Fantje iz soseščine 14.45 Navidezni prijatelji 15.10Ed,EddinEd(fy1535JuniperLee 16.00 Moja prijateljica opica 16.25 Camp Uzlo 16.50 Ben 1017.15 Robot-boy 17.40 Megas XLR 18.05 Samuraj Jack 18.30 Navidezni prijatelji 18.50 Dexterjev laboratorij 19.05 Johnny Bra-vo 1930 Ed, Edd in Eddy 19.45 Fantje iz soseščine

8 ČETRTEK 28.9. 04 8 P0NEDEUEK2.10. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI DOMAČI PROGRAMI ol3 SL01 SLO 2 POPTV KANAL A

06 JO Tedenski izbor 06 JO Kultura 0630 Odmevi 07.00 PorA(vps 07.00) 07.05 Dobro jutro 08.00 Porodla 08.05 Dobro jutro 09.00 Poroeila{vps 09.00) 09.05 Tedenski izbor 09.05 Pepi vse ve o poroki, poue.-zab.

odd.

09 J5 Potepanja: Živalski vrt, 3. del, igr. dok. odd.

09.50 Berlin, Berlin, nem. nan., 8/39 n.10 Izzivi 11.40 Omizje 13.00 Porofila, iport, vreme (vps

13.00) 13J!5Tederttki izbor 13 J5 Pogovori 14.15 Umetni raj 1445 Odpeti pesniki 15.00 Porofita, promet {vps 15.00) 15.05 Mostovi - hidak: Pod drobnogle-

dom-nagy t alattfvpslS.OS) 15 J5 Krastafja patrulja, ris. ran.,

10/13 (vps 15.40)

KRASTAČJAPATRUUA Člani krastačje patrulje so ujeti v pasti, ko žolna Iz-makne Čepici kazalo poti. S pomočjo zaspanega ježevca preženejo bahavi veverici, žolna pa jim vrne dragoceni želod, ki jim bo pokazal pot do vitinskega kroga.

16.00 Oak junior Mbia in njegova kra-va, kratki Igrani film, pon. (vps 16.00)

16.15 Prijatelji od dak dok. odd. (vps 16.15)

17.00 Novice, stov. kronika, šport, vreme (vps 17.00)

1730 Jasno in glasno, kont. odd. (vps17J0)

18 JO Duhovni utrip (vps 18.20) 18.40 Merlin, čudežni kuža, ris.

(vps 18.40) 18i5 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 1935 Vreme, magnet, iport 20.00 Tednik (vps 20.00) 21.00 Prvi in drugi (vps 21.00) 21.20 Osmi dan (vps 21.20) 22.00 Odmevi, kultufa, Šport, vreme

(vps 22.00) 22.50 Knjiga nvene briga - Alan Hollig-

hurst: Unija lepote (vps 22.50) 23.10 Glasbeni ve er: Mozartovo leto -

slavnostni koncert iz gledališka v Pragi, češki filharmonični orkester inManfredHoneck(vpsaiO)

00.25 Sedma moc osamosvojitve - tv dnevnik 28.9.1991 (vps 00.20)

00.50 Dnevnik, vreme, magnet, Šport, pon.

01.45 Jasno in glasno, kont. odd., pon. 02.40 Infokanal

0630lnfokanal 09.00 Zabavni infokanal 11.30 Otroški infokanal 1230 Zabavni infokanal 16.00 Tedenski izbor 16.00 Prisluhnimo tiJini 16.30 Kako je umetnost ustvarila

svet, ang. dok. serija, 2/5 17.25 Mostovi-hidak: Pod

drobnogledom - nagy t alan, pon.

17.55 Pomagajmo si, odd. tv Koper-Capodistria (vps 17.55)

18J5 Lynx magazin, odd. tv Koper-Capodistria (vps 18.25)

19.00 Brigada, rus. nad., 12/15, pon. (vps 19.00)

20.00 Amad - 250, poklon malega glasbila velikemu Mozartu, posnetek koncerta iz narodne-ga doma v Celju, pon. (vps 20.00)

21.00 čez planke: Portugalska in Madeira (vps 21.00)

22.05 Posmrtno življenje, ang. dra-ma (vps 22.00)

POSMRTNO 2tVUENJE To je zgodba o mladem, nadarjenem in ambicioz-nem novinarju, ki mora svoje življenje prilagajati razmeram v družini. Pred novinarjem Kennyjem Broganom je lepa pri-hodnost v Ameriki, a ne-nadoma njegova mati zboli. Zdaj mora on po-skrbeti za sestro Roberto, ki je duševno bolna. Vze-ti jo mora celo s seboj na potovanje,, kjer se nekaj-krat znajde v zelo nepri-jetni situaciji. Za Roberto je potovanje nekaj nove-ga, saj je prvič brez mate-rinega nadzorstva, prvič čez noč od doma in tudi prvič sama z bratom ...

2335Arardt, kan. film, pon. (vps 23.30)

ARARAT Grški režiser Saroyan sne-ma v Kanadi film o holo-kavstu, ki so ga Turki nad armenskim ljudstvom zg-anjali vse od konca 19. stoletja do prve svetovne volje, ko so na severovz-hodu države sistematično pobijali ljudi in uničevali kulturno dediščino.

01.25 Malčka gledata makke, amer. ris. humor, nan., 1/13, pon.

01.45 Dnevnik zamejske tv (vps 01.40)

02.10 Infokanal

06.35 24 UR. pon. 0735 Ricki Lake, pon. pog. odd. 08.25 Vihar ljubezni, pon. 93. dela

kolumb. nad. 09.25 Pot usode, pon. 171. dela braz.

nad. 10.20 TV prodaja 10.50 (lista nedolžnost, pon. 68. dela

nfieh. nad. 11.45 Ban/a greha, pon. 121. dela

braz. nad. 12.40 Animalia, amer. dok. serija 13.10 Zgodbe oceanov, fr. dok. serija 13.40TV prodaja 14.10 Ricki Lake. pog. odd. 15.05 Barva greha, 122. del braz.

nad, 16.00 čista nedolžnost, 69. del meh.

nad.

ČISTA NEDOLŽNOST Floreclta prepove Nuriji, da bi se še videvala s Juli-om Albertom. Nuria se razjezi ir dekleti se stepe-ta. Lupe razveseli Floreci-to z novico, da bodo nje-nega očeta odpustili iz bolnišnice. Gabrieia obi-šče Rodriga in mu pove, da se bo ločila od Willia-ma. Nuria skuša Juliu Al-bertu priskrbeti službo v Miguelovem podjetju.

16.55 Pot usode, 172. del braz. nad. 17.55 24UR-vreme 18.00 Vihar ljubezni, 94. del kolumb.

nad.

VIHAR UUBEZNI Felipe in Jorge omamita pse pred bolnišnico. Fe-lipe nato spleza v klet, da bi rešit Valentino. Pri tem ga zaloti eden od nego-valcev. Alirio prizna Je-susu, da je zaljubljen v Michelle. Jesus meni, da se je vanjo zagledal le zato, ker je Miguelonovo dekle. Alirio, ki Michelle zaprosi za roko, ne ve, da je Solita noseča. Michelle je zgrožena, ker namerava oče razkriti spomenik v čast Miguelonu, da bi tako pridobil glasove voillcev.

19.00 24 UR 20.00 Trenja 21.45 BAR 22.15 Na kraju zloteNevvVork, 5.

del amer. nan. 23.1' :Jno krilo, 4. del amer.

HdO. 00.05 Dojenček - edina reiitev naše-

ga sina, ang. dok. odd. ,15 24 UR, pon.

02.15 Nočna panorama

08.05 TV prodaja 08.10Tajni agenti, 7. del ang. nan. 09.10 MacGyver, 19. del amer. nan. 10.05 E+, pon. 11.55 TV prodaja 12.25 linija 13.25 Mladi in nemirni, 238. del

amer. nad. 14.15 Vsi moji otroci, 145. del amer.

nad. 15.05 TV prodaja 1535 Čarovnice, 13. del amer. nan. 16.30 Pri sestri doma, 15. del amer.

humor. nan. 17.00 Seinfeld, 20. del amer. humor,

nan. 17.30 Moja super sestra, 17. del

anner. humor, nan. 18.00 E+ 20.00 Britanski trojček: Umori na

podeželju: Štirje pogrebi in poroka, ang. film

UMORI NA PODEŽEUU: ŠTIRJE POGREBI IN POROKA Barnaby, ki Ima na obisku taščo, skupaj z Jonesom preiskuje smrt duhovnika Anthonyja Ganta. Ta niko-li ni skrival svojega sovraš-tva do žensk. Zanimivo je, da je prejšnjo noč nekdo umoril tudi njegovo se-strično Mildred Danvers. Mildred je pred svojo smrtjo Gantu razkrila, da ve, zakaj je bil premeščen v novo župnijo.

21.50ljubezen v laseh, ang. nad., 3/6

22.S0 Moja družina, 38. del ang. nan.

MOJA DRUŽINA V lokalnem časopisu ob-javijo Benovo osmrtnico. Seveda to za Sena pred-stavlja odlično priložnost, da se na ta način za vedno izogne stvarem, ki j ih ne želi več početi. Toda ko ga vsi po vrsti začnejo Ignori-rati, se prične spraševati, če je res še živ.

23.30 Navigator, pon. 00.00 Pravi seks v pravem mestu:

New York, 4. del amer. dok. serije

00.55 Prebujenja, amer. film

06.25 TV-prodaja 06.40 Risanka 07.05 Galaksija iger 08.05 TV-prodaja 0835 Sto izložb, sto strasti, tel., tta!i|a. 2001 0930 TV-prodaja 10.00 Adijo pamet 11.10 TV-prodaja 1125 Galaksija iger Spomin, Tri v vrsto in Mala iola 12.05 Nogomet - Liga pn/akov, posnetek 14.00 Mai evalka, tel., Kolumbija, 200214.55 Alo, alo: Komuni-kacijske zadrege, 65. del ^S25 TV-proda-ja 16.00 Repoftef X 16.55 Risanka 17.20 Maičevalka 18.15 Princ z Bd Aira 18.45 Adijo pamet 19.55 Plemeniti komentar 20.00 Alo, alo, iiumor. serija, VB, 81. in 82. det 21.10 Razgaljene zvezde, dok. serija, ZDA, 13. del 22.10 SImpalico, kom. dra-ma, VB, 1999 2335 Alo, alo, humor, seri-ja, 81. in 82. del 01.00 Razgaljene zvezde, dok. serija, 13. del pon.

09.00 Poslovni studio 0930 Kulturne drobtinice 10.00 Sijaj 10.30 Aktualno 11.00 Proti soncu 11.30 Čredo 12.00 Preverjeno 13.00 Glasbeni mozaik 15.00 Klepet z MaruČo 16.00 Potuj z mano 16.30 Navigator 17.00 Jana 1730 V harmoniji z naravo 18.00 Aktu* alno 19.00 Do zdravja tudi tako 1930 Živeti zdravo 20.00 Uspe5en obrtnik 20.30 Aktualno 21.00 Pozdrav iz dežele 21.30 24 UR 22.30 To morate vedeti 23.00 Formula 3000 23 3 0 ABCO

I rv Paprika

13.05 Glasbeni trenutki, glas. odd. 18.00 Paprika poletje 19.00 Paprika po-letje - glasbene želje po izboru na ih gle-dalcev 20.00 Poletna želja 20.05 Papri-ka poletje - kom. odd. 20.30 Stilska p ^ obrazba, odd. o modi 21.00 Stilska pre-obrazba 23.00 Paprika poletje - nagrad-na igra 23.30 Paprika poletje - kont. odd. 00.00 lahko no

GorcnjsU TV

09.00 Vredno je stopiti noten Miklova hiia in Skrab eva domačija 09.35 Ste vedeli, svetov, odd. 09.45 Gorenjska TV poro(!ila 10.00 Župan pred kamero: Jože Antonih, župan Obfine Bled, pon. 11.00 Videostrani 17.00 iz medijev za medije: Tatjana Polanc Kolander 17.45 Pr* Uča-karjevih 18.00 Kranjski magazin, 6. odd. 18.40 Ste vedeli, svetov, odd. 18.45 Go-renjska TV porodila 19.00 Pravljifne mi-nute za najmlajše 19.10 Športni pre-gled, odd. o gor. iportu 19.40 Volitve 2006 • predstavitev kandidatov za župa-ne 20.00 Apolon, razv. odd. 20.50 Volit-ve 2006 - predstavitev kandidatov za žu-pane 21.05 Dekleta, žer»e, matere, iz-obr. serija 21.35 Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Gorenjska TV poročila 22.00 Zvezdni okfu5ki z astrologinjo Rožo Ka-eič, razv. odd., v živo 23.00 Jazz večer: Katja Oberžan Quanel, 1. del konc. 23.35 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Go-renjska TV porodila 00.00 Aktualno v re-giji

tleielnaloluTV

17.00 Iz obftnskih klopi 18.00 Srečka, predstava I8.50 Vojska: Ukrepi pri ne-sreči 19.00 Apolon 20.00 20. dnevi medu v Polhovem Gradcu 20.35 Dia-gnoza 22.00 ABC kmetijstva

05.55 Dobro jutro z Net TV 07.30 TV-proddja 08.00 Dobro jutro r Net TV 09.00 Sonce skuSnjave, 160. del 10.00 Vsa čudesa sveta 10.30 Lestvica video-spotov 11.00 Special 11.30 TV-prodaja 12.00 Bodi idol 2006 13.30 TV kviz 14.00 Potovanja 15.00 Danny Deckcha-if. rom. kom., Avstralija, 2003 1 6.40 Vi-deolestvica 17.00 Sonce skušnjave, 161. del 18.00 Vnetljivo, o težavah mladih 19.00 TV kviz 19.30 Rdeča preproga, 25. de! 20.00 Volitve 2006: Kandidati za Mestni svet Mestne občine Maribor 21.30 Bodyfit, glas. odd. 22.30 Astro-net. z astrologinjo Teodoro 23.30 Marti-ni World Orcuit, 25. del 00.00 TV-proda-ja 00.30 Z Net TV v noč

06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro, HrvaŠka 09.10 Vila Marija 10.00 Porofi-la 10.05 Alarm zaradi cunamija v Sredo-zemskem morju, dok. odd. 10.50 Kul-turna porodila 11.00 Beseda in življenje: Benedikt XVI. - papež 21. stol. 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 1230 Proti vetru 13.15 Delovno kosilo 14.15 Ur-genca, serija, ZDA, 12. sezona, 6. del 15.00 Poročila 15.15 Puka 15.20 Nora fora 15.50 Ekocona 16.25 Poročila 16.35 Življenje v živo 17.25 Poročila 17.40 NaiJibkej5ičlen18.2SGruntovča. nI 19.30 Dnevnik 20.10 Latinica, pogo-vor: (Ne)odgovomosl 21.40 Nori rimski cesarji: Neron, 2. del 22.15 Odkrito 23.10 Kulturna poročila 23.20 Na robu znanosti: Tehnologija prihodnosti 00.25 Poročila 00.30 Prijetno uglajen večer 01.30 Reprizni spored

07.50 TV-koledar 08.00 Rumenoklju-nec 08.55 Bitka planetov 09.20 Nična ura 10.20 Tam zunaj 10.45 W.I.T.C.H. 11.05 VV.LT.CH. 11.30 Skrivnost moje-ga uspeha, rom. kom., ZDA 13.15 Poro-čila 13.20 Dokumentarna oddaja 14.10 Samo bedaki in konji special: Miami, hu-mor. serija, VB 15.45 Hrvaika danes 16.00 Poročila 16.10 Maja, pogovor 16.45 M.A.S.H. 17.10 Alo, alo 1735 Di-rekt 18.10 2upanijska panorama 18.30 Poročila 18.55 Velika popotovanja z že-leznico, pon.: Od Guanianama do Pinar del Ria z Nickom Kancockom 19.45 Ji-mova družina 20.10 Na kraju zločina, krim. serija, ZDA, 6. sezona, 4. del 21.00 Odpočij si, saj si zaslužiš, humor, serija, HrvaŠka, 14. del 21.40 Poročila 21.55 Dekle Iz kavarne, rom. drama, VB

0ljcovery

06.00 Smetišče 06.55 Kako ustvariti človeka 07.50 Ekstremni športi 08.45 Rojstvo motorja 09.10 Ekstremni strop 10.05 Atlas: Kitajska 11.55 Smetišče 12.50 Kako ustvarili človeka 13.45 Eks-tremni športi 14.40 Ameriška igralnica 15.35 Najboljše podmornice 16.00 Peta prestava 1630 Rojstvo motorja 17.00 Ekstremi stroji 18.00 Ameriški gasilci 19.00 Razbiti mit 20.00 Smrtonosni ulov 21.00 Preživeli: Plaz n Aljaski 22.00 Po divjini Z Rayem Mearsom 23.00 Forcnziki 00.00 Urgenca 01.00 Ruska revolucija v barvah 01.55 Dosjeji FBI-ja 02.50 Ameriška igralnica 03.45

Peta prestava 04.10 Ameriški gasilci 05.05 Smrtonosni ulov

Animai plantt

09.00 Reševanje Grace 09.05 Divji vete-rinarji 10.00 Lovec na krokodile 11.00 Živalski policisti v Houstonu 12.00 Naj-bolj smešne živali sveta 13.00 Divjina 14.00 Reševanje Grace 14.05 Opičji po-sli 15.00 Najbolj smešne živali 16.00 Lovec na krokodile 17.00 2ivalska polici-ja v Miamiju 18.00 Dnevnik velikih mačk 19.00 Puščavska družina 20.00 Reševa-nje Grace 20.05 Volčje bitke 21.00 Zdravnik za velike mačke 22.00 Živalski policisti v Houstonu 23.00 2ivalska po-staja 00.00 Reševanje Grace

# National Geographk

06.00 Sekunde do katastrofe 07.00 Skrivna biblija 08.00 Popoln roj 09.00 Krvavi čudež 10.00 Skrivnost podmorni-ce Dakar 11.00 Katastrofa v zraku 12.00 Megagradnje: Predor v Rokavskem preli-vu 13.00 Popoln roj 14.00 6in Ladnov vohun v Ameriki 16.00 Popolnoma divje 16.30 Krokodilje kronike: Kralji kuščar-jev 17.00 Ustvarjeni za ubijanje: Ujede 18.00 Raziskave, kijih poganja Duracell: Popolni spomin 1830 Sekunde do smr-ti: Zadnji let TWA 80019.00 Popoln roj 20.00 Sekunde do katastrofe: Zrušenje concorda 21.00 Dan D: Ljudje in njihovi stroji 22.00 Skrivna biblija: Templjarji -božji bojevniki 23.00 Katastrofa v zraku: Otroka za krmilom v pitotski kabini 00.00 Dan D: Ljudje in njihovi stroji 01.00 Raziskave, kijih poganja Duracell 0130 Sekunde do smrti

06.00 Nebo nad Louisiano, drama, ZDA. 2001 08.00 Princ in berač, drama, VB, 200010.00 McLeodovi hčeri. 5. sezona, 4. del 11.00 Ed, serija, ZDA, 3. sezona, 11. del, 200312.00 Anastazija, miniseri-ja, ZDA, 1. del 14.00 Princ in berač, dra-ma, VB 16.00 McLeodovi hčeri, 5. sezo-na, 4. del 17.00 Ed, serija, ZDA, 3. sezo-na, 11. del 18.00 Anastazija, miniserija, ZDA, 1. del, 198620.00 Nova priložnost, vest., TDA 22.00 Jordan v novi službi, 4. sezona, 20. del 23.00 Nepričakovana ljubezen, drama, ZDA 01.00 Nova pri-ložnost, vest., ZDA 03.00 iordan v novi službi, 4. sezona, 20. del

# TravciChanell

15.00 Svetovni popotnik: Zahodna Ka-nada 16.00 Nick Sanders: Tajska, Laos 16.30 Italija za petičneže 17.00 Henry Cole: Irska 17.30 Sanjska potovanja 18.00 V slogu: Tajska 18.30 Oddaljene obale: Egipt19.00 Okus Čila 1930 Vod-nik: Jordanija 20.30 Potovanja 2006 21,00 Puščavski dragulj 22.00 Svetovni popotnik: Istanbul 23.00 2ejni popotnik: Japonska 23.30 Popotniki: Kuba 00.00 Pustolovščina 01.00 Floydov3nje: Safari 01.30 Popotnik: Hrvaška

O BBC Pnme

0830 Denar na podstrešju 09.30 (esa ne obteči 10.30 Potni list za Sonce 11.00 Kupiti ali ne 11.45 Najšibkejši člen 12.30 (m gad 13.30 Poljubi me, Kate 14.00 Ballykissangel 15.00 Žrtve

16.00 Popolna zemljišča 16.30 Modeli vrtov 17.00 Dražba 18.00 Vedno odprti 18.30 Poljubi me, Kate 19.00 Jaz tebi, ti meni 20.00 Moja družina 2tOO Trupla 22.00 Pivo in čips 2230 Alan Pariridge 23.00 Izven zakona 00.00 Poljubi me, Kat« 00.30 Trupla 01.30 Moja družina

06.00 Glasba za dobro jutro 07.10 Samo Adria 07.30 Glasba za dobro jutro 10.00 Top 10^1011.00 Klubska lestvia 12.00 Samo Adria 12.15 Samo glasba 1330 Vroče 14.00 Popoldan z VJ-jl 1430 Glas-ba 14.40 Samo Adna 15.00 3 od 1 15 JO Glasba 1530 Moja zvezda 16.00 Samo glasba 17.00 Top5@5 17.30 Samo glasba 18.05 Samo Adria 1830 MTV v živo: Evanescetice 19.30 Vroče 20.00 Superock 21.00 Ročk Lestvica 22.00 Resnično življenje: 1 Have Gay Pa-rents 23.00 Metal 0030 Noč z VJ-em

O EURO ŠPORT

08.30 Odbojka na mivki {m, t), posnetek sklepnih dvobojev na turnirju v Vitorii 10.00 Sabljanje: Svetovno prvenstvo, vrti und drugega dne v Torinu 11.00 Dvi-ganje uteži: Svetovno prvenstvo, vrhund tretjega tekmovalnega dne v Santu Do-mingu 12.00 Hokej na travi (ž): Sveto-vno pnrenstvo, prenos iz Madrida 14.00 Hokej na travi (ž): Svetovno prvenstvo, prenos tekme Južnoafriška republika -ZDA v Madridu 15.30 Kogomet, vrhund zadnjih kvalifikacijskih tekem za nastop na evropskem prvenstvu 2008 v Avstriji in Švid 16.00 Hokej na travi (ž): Sveto-vno pn/enstvo, prenos tekme Argemina • Južna Koreja v Madridu 1730 Nogo-met: Evrogoli 18.30 Nogomet, pogovor-na oddaja: Zgrešeni strel 1930 Sablja-nje: Svetovno p enstvo, prenos tretjega dne v Torinu 20.00 Dviganje uteži (m): Svetovno prvenstvo, prenos finala kate-gorije do 69 kilogramov v Santu Domin-gu 22.00 Dviganje uteži (ž): Svetovno prvenstvo, prenos finala kategorije do 53 kilogramov v Santu Domingu 00.00 No-gomet: Evrogoli 01.00 Motošport, vr-hund minulega vikenda

06.00 Poker 08.00 TV-prodaja 08.30 Reportaža: Ozvočenje v avtomobilu 09.00 Dvojna podaja, pog. odd. 11.00 TV-prodaja 1330 Nogomet: 2. nem. liga, 6. kolo 15.00 Sponni kviz 17.30 Nogomet: 1. nem. liga, 6. kolo 18.30 Nogometne novice 19.45 Nogomet: 2. nem. liga, pripravljalno poročilo in pre-nos tekme Hansa Rostock - Duisburg 2330 Nogomet: 1. nem. liga, 6. kolo 00.00 Erotični spoti

06.00 Otroški program 08.00 Felicity: Alkoholni izpadi 08.45 Čarovnice 09.25 Glavca 09.50 Princ osvaja Ameriko, kom., ZDA, 198811.40 Otroški program 14.30 Polna hiša: Lažno častihlepje 14.55 Simpsonovi: ltchy in Scratchy 15.20 Kaj je, očka: Vsak proti vsakemu 15.40 Novice 15.45 Sabrina, mlada ča-rovnica: Imeti, imeti 16.10 Mestece za vedno: Vse pod nadzorom 16.55 Orange County:GremovHollywood 17.40 Novi-ce 17.45 Čarovnice: Poroka z ovirami

18.30 Glavca: Skoraj popolna družina 19.00 Simpsonovi: Selma se poroči z zvezdnikom 1930 Cas v sliki 19.53 Vre-me 20.00 Šport 20.15 Na kraju zlofina: Miami: Tri ženske 20.55 Novice 21.05 Na kraju zločina: New York: Umor lutke 21.55 Osnove anatomije: Zadnji dan 22.45 Seks v mestu 23.15 Las Vegas 23.55 Tretja izmena 00.35 Nevidni mož

07.30 Vreme 09.00 čas v sliki: Po av-strijskih parlamentamih volitvah 2006 09.30 Kuharsko popotovanje po Alpah 10.00 Drzni in lepi 10J0 Julia 11.00 Ljubezenski vihar 11.50 Vreme 12.00 Orientadja 1230 Tednik 12.55 Pogledi od strani 13.00 Cas v sliki: Po avstrijskih pariamentamih volitvah 2006 13.40 Drzni in lepi 14.25 Julia 15.10 Ljube-zenski vihar 16.00 Oddaja Barbare Kar-lich: Gospodinja proti zaposleni ženski, ki dela kariero 17.00 Cas v sliki: Po avstrij-skih pariamentamih volitvah 2006 17.20 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18.20 Kakšno bo vreme 18.30 Dober nasvet: Za potrošnike 19.00 Zvezna dežela da-nes, mag. 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Lepo je biti milijonar: Kviz z voditeljem Armi-nom Assingerjem 21.10 Poročik) 22.00 Cas v sliki 2: Po avstrijskih parlamenlar-nih volitvah 2006 22.50 Kulturno sreča-nje: Odd. o kulturi s prispevki in gosti s

kulturnega ustvarjanja 00.00 i v sliki 3 00.20 Pijana ljubezen, kom.,

ZDA, 2002 0130 Pogledi od strani

področja Cas v sliki

07.00 Med nami 0730 Dobri časi, slabi Časi 08.05 TV-prodaja 09.00 Točno ob devetih 09.30 Vse, kar šteje 10.00 Moj dojenček 1030 Moja poroka 11.00 Na-loga med štirimi stenami 11.30 Najino prvo stanovanje 12.00 Opoldanski ma-gazin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Ka-zensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Najino pnfo stanovanje 17.30 Med nami, serija 18.00 Eksplozivno 18.45 Porodla 19.05 Vse, kar šteje 19.40 Dobri časi, slabi časi 20.15 Lepo je biti milijonar, nagradni kviz 21.15 Za rešetkami: Mač-ke in miši 22.15 Ekstra, mag. 233( Trendi, mag. 00.00 Poročila 00.35 De-set pred enajsto

09.00 Menjava žensk 11.00 Supergo-spodinja 11.30 Alf 12.40 Otroški pro-gram 16.00 Alf 17.00 Korak za kora-kom: Ena družina iz dveh 18.00 Se ved-no srečna: Odličen kuhar 19.00 Jimova družina: Luksuzna straniščna školjka 20.00 Poročila 20.15 Kuharski mojstri na obisku, dok. serija 21.15 Draga, umo-rila bova otroke, mag. 23.15 Dog - k)vec na glave 00.10 Poročila

O RTL super

06.20 Otroški program 14.00 Vsemo-gočna Kim 14.30 Spužva Bob 15.00 Cosmo in Wanda 15.30 Prstne zvijače 16.00 Popolni vohuni 16.30 Zaba in kuna 16.45 Leno mesto 17.15 Lovci zmajev 17.50 Kapitan Balu 18.20 Skriti kotički 18.50 Sabrina 19.15 Vsemogoč-na Kim 19.45 Spužva Bob 20.15 Za las.

mag. 21.15 Bibi in Rolli 22.15 Konec poletja, drama. 2DA, 1999

11.25 Punčka iz cunj, 52. del 12.20 Vvr-tincu strasti, 129. del 13.10 Ženske s po-slanstvom, 130. del 14.05 Calypso, 65. del 15.00 Ljubezen je nespametna, 120. del 15.55 Dora, 29. in 30. det 17.40 lju-bezen je polna presenečenj, 152. del 1835 Sončnice za Lucijo, 65. del 19.30 Okus po tebi, 115. del 20.20 Lucy, 11. in 12. del 21.10 Naše skrivno življenje. 26. del 22.05 Dora, 30. del 23.00 Ljubezen je nespametna, 120. del 23.55 Catvpso, 65. del 00.50 V vrtincu strasti, 129. del

09.20 Ljudje, živali in zdravniki 10.25 Živeti po želji 10.55 Nič ni brez okusa 11.25 Popolna večerja 12.10 Poročila 12.15 Sedma nebesa 13.10 Varuika, serija 14.05 Dr. Ouinnova 15.05 Sedma nebesa 16.00 Varuška, serija 17.00 Ljudje, živali in zdravniki, dok. serija 17.55 Porodila 18.00 Lačen znanja 1830 Nič ni brez okusa 19.00 Popolna večerja 19.45 Živeti po želji 20.15 Na kraju zločina: New York: Umor lutke 21.10 Zakon in red: Ziočinski um: Hitra rešitev 22.05 Jordan, serija 23.00 Siid-deutsche TV 23.50 Poročila 00.10 Ne-potrebni strel, voj. film, Avstralija, 1979

RealityTV

13.55 Udariti po žensko 14.20 Pekel 14.45 Zločin v Hollywoodu 15.10 Počit-niški posnetki 15.35 Policija 16.00 Iz srca 16.50 Napaka 17.15 Hujšanje 17.40 Viharne zgodbe 18.05 Halo)? 19.00 Študenti medicine 19.25 Pekel 19.50 Reševanje živali 20.15 RPA 20.40 Drzni tatovi 21.05 Lovd na glave 21.30 Kanibali 22.25 Medicinski detek-tivi 22.50 Prevaranti 23.40 Na zmenku 00.05 Vojaki 00.55 Pekel

Romantica

11.25 Punčka iz cunj, 52. del 12 JO V vr-tincu strasti, 129. del 13.10 Ženskes po-slanstvom, 130. del 14.05 Calypso, 65. del 15.00 Ljubezen je nespametna. 120. del 15.55 Dora, 29. in 30. del 17.40 Lju-bezen je polna presenečenj, 152. del 1835 Sončnice za Lucijo, 65. del 19.30 Okus po tebi, 115. del 20.20 Lucy, 11. in 12. del 21.10 Naše skrivno življenje. 26. 'del 22.05 Dora, 30. del 23.00 Ljubezen je nespametna, 120. del 23.55 Cal/pso, 65. del 00.50 V vrtincu strasti, 129. del

O (artoon/tcm

13.30 De9(terjev laboratorij 13.55 Do-godivščine kralja Arturja 14.20 fantje iz soseščine 14.45 Navidezni prijatelji 15.10 Ed, Edd in Eddy 1535 Juniper Lee 16.00 Moja prijateljica opica 16.25 (amp Lazlo 16.50 Sen 1017.15 Robot-boy 17.40 MegasXLR 18.05 Samuraj Jack 18.30 Navidezni prijatelji 18.50 Oerterjev laboratorij 19.05 Johnny Bra-vo 19.20 Ed, Edd in Eddy 19.45 Fantje iz soseščine 20.10 Powerpuff dekleta 20.35 Dexterjev laboratorij 21.00 Loga-nov beg, zf. film, ZDA, 1976 22.55 Ope-raiion Crossbow, akc. film, VB 00.50 The Outrage, vest., ZDA

I

m

t*««)© * tv pfoj«»mih po X4VI,u<<tj r*<Jak<.|r. lifcdnltvo ne «dg«v*r|> t* tp-rrorfrbc, Vt njtttnc^o v tv programih po r UjuCku redab«

SL01 SLO 2 POPTV KANAL A 06.25 Tedenski izbor 06.25 Utrip 06.45 Zrcalo tedna 07.00 Poročila (vps 07.00) 07.05 Dobro jutfo 08.00 Poroeila 08.05 Dobro jutro 09.00 Porodla{vps 09.00) 09.05 Tedenski izbor 09,05 iz popotne torbe; Pastir 09,20 Risanka 09,35 Ivan Grafenauer - Eka Vogelnik;

OmiSki kisije trebušček raztrgala, gled. predstava

10.00 Hollyjini junaki, avstral. otr.n3d.,7/13

10.30 Tistega lepega popoldneva, pon.

13.00 Pofoaia, šport vreme (vps 13.00) 13.15Teden5ki izbor 13.15 Tistega lepega popoldneva

14.25 Turistika

15.00 Poroala. promet (vps 15.00) 15-05 Dober dan. Koroška {vps 15.05) 15.40 Telebajski,otr. nan., 21/45

(vps 15.40) 16.05 Alice in Kajetan (!op; Vesela

hišica-O povodnem možu, lutk, nan., pon. (vps 16.05)

16.25 Risanka (vpsl6J5) 16.35 Buba Guba: Kon , Iutk.-igr. nan.,

10.,zad.ep., pon. (vps 16.35) 17.00 Novice, slov. kronika, šport,

vreme (vps 17.00) 17.40 Pogled na... Gruberjeva palača

(vps 17.40) 17.50 Izgubljene sanje, dok. odd.

(vps 17.50) 18.302rebanje 3x3 plus 6 (vps 18.30) 18.40 Pavle, rdefl lisjaček, ris.

(vps 18.40) 18.45 Joko! Žakamokol Toto!, ris. 18J5 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik' 19.35 Vreme, magnet, iport 20.00 Lokalne volitve 06 (Ljubljana)

(vps 20.00) 21.30 Podoba podobe (vps 21.30) 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme

(vps 22.00) 22.50 Dedi ina Evrope: Nibelunški

prstan, koprod. nad., 1/2 (vps 22.50)

NIBELUNŠKI PRSTAN Nadaljevanka obnavlja osnovno zgodbo o tra-gični ljubezni med Sieg-fridom in Brunhiido, pri-

' padnikoma starih pogan-skih verovanj v VValhalo, kjer se zbirajo padli juna-ki skupaj z bogovi.

00.25 Sedma mo osannosvojitve - tv dnevniki 10.1991 (vps 0025)

00.50 Dnevnik, vreme, magnet, šport, pon.

01.45 Pogled na ...Gruberjeva palača, pon.

01.55 izgubljene sanje, dok. odd., pon. 02.40 Infokanal

06.30 Infokanal 09.00 Zabavni infokanal 11.300troški infokanal 12.30 Zabavni infokanal

15.50 Tedenski izbor 15.50$-5port.odd. 16.10 Slovenski utrinki, odd, madž. tv 16.35J.Gregorc-V. Dedovic:

Perpetuum, tv prir. baleta SNG 16.35 Umetnost glasbe in plesa 17.15 Operne arije, basbaritonist

Juan Vasle 17.35 Življenje v podrasti, ang.

poljud.-znan. serija.l/S 18.30 Dediščina Evrope: Speer in on,

nem. nad., 2/4, pon. (vps 18.30)

20.10Jasnovidka, amer. nad.,12/16 (vps 20.10)

JASNOVIDKA Allison se udeleži usmr-titve znanega zločinca Reya Cerrere, toda kmalu zatem ubijejo njegovo zaročenko, obtožen umo-ra pa trdi, da jo je ubil Cerreov duh. Ariel se za-ljubi v sošolca seana, Alli-son pa ob srečanju z njim ugotovi, da jo bo prizadel in hoče to preprečiti. Joe pa se ne strinja s tem.

21.00 Studio GtyCvps 21.00) 22.00 Aritmija, glas. odd. (vps 22.00)

22.40 Malčka gledata malOce, amer. ris. humor, nan., 2/13 (vps 22.40)

23.00 Brane Ron(!el izza odra (vps 23.00)

00.05 Dnevnik zamejske tv (vps 00.05)

00.35 Infokanal

06.50 24 UR« pon. 07.50 Fticki Lake, pon. pog. odd. 08.40 Vihar ljubezni, pon. 95. dela

kolumb. nad. 09.40 Pot usode,

pon. 173. dela braz. nad. 10.35 TV prodaja 11.05 Čista nedolžnost,

pon. 70. -dela meh. nad. 12.00 Barva greha,

pon. 123. dela braz. nad. 12.55 Športna scena, pon. 13.40 TV prodaja 14.10Ricki Lake, pog. odd. 15.05 Barva greha, 124. del braz. nad 16.00 Čista nedolžnost,

71. del meh. nad. 16.55 Pol usod«, 174. del braz. nad. 17.55 24 UR-vreme 18.00 Vihar ljubezni,

96. del kolumb. nad. 19.00 24 UR 20.00 Naša mala klinika,

5. del slov. nan.

08.05 TV prodaja 08.10 Tajni agenti, 9. del ang. nan. 09.10 MacGyver, 21. del amer. nan. 10.05 E+, pon. 11.55 TV prodaja 12.25 Srečna linija 13.25 Mladi in nemimi,

240. del amer. nad. 14.15 Vsi moji otroci,

147. del amer. nad. 15.05 TV prodaja 15.35 Čarovnice, 15. del amer. nan. 16.30 Pri sestri doma, 17. del amer.

humor. nan. 17.00 Seinfeld,

22. del amer. humor. nan. 17.30 Moja super sestra,

19. del amer. humor. nan. 18.00 E+ 20.00 Filmski dklus - Steven Seagal:

Aljaska v plamenih, amer. film

NAŠA MALA KUNIKA Betemi i i Velepičeva na jutranjem kolegiju naznani, da b<xlo na kliniki odprli mikrobio-loški laboratorij. Vodja la-boratorija bo Muc, ki bo poskuse delal na belih mi-ših. Iz hrvaške podružnice NMK pripeljejo pacienta Zadro in ga namestijo v Debevčevo sobo. Ker ima-ta oba probleme s preba-vo, se ne moreta zmeniti, kako bo z wc-jem. Psihia-ter Moljka kolegom pojas-njuje svoj neposreden pri-stop do pacientov. Vpra-šanja morajo biti direktna, ker samo tako dobiš korv kreten odgovor In na pod-lagi tega pravilno diagno-zo. Mucu iz laboratorija pobegnejo bele miši, s ka-terimi ima najprej pro-blem Cveto, zato ga odpe-ljejo k psihiatru MoljkI na pregled, ker sumijo, da je alkoholik.

20.50 Razočarane gospodinje, S. del amer. nan.

21.45 BAR 22.15 Skrivnostni otok, 5. del amer. nan. 23.10 Zakon in red: Enota za posebne

primere, 21. del amer. nan. 00.05 Nd kraju zločina: Miami, 10.

del amer. nan. 00.55 24 UR, pon. 01.55 No6ia panorama

AUASKAVPUMENIH Forrest Taft je strokovnjak za eksplozive, zato ga pri-peljejo na naftno ploščad na Aljaski, da bi pogasil ogromen požar. Prijatelj mu namigne, da so za uničujočo eksplozijo krivi obrabljeni varnostni ven-tili, kijih vodstvo kljub šte-vilnim opozorilom ni ho-telo zamenjati. Zaradi ob-tožb in skritih dokaznih materialov prijatelj izgubi življenje, kar Tafta samo Še bolj prepriča v njegove trditve. Kmalu se Taft na begu zateče k starociav-nim prebivalcem Aljaske.

21.50JAG,9.delamer. nan. 22.45 Will in Grace, 7. del amer. hu-

mor. nan.

WILLIN GRACE Will in Grace spoznata Vinceovo najboljšo prija-teljico Nadine. Kmalu opa-zita, da je odnos nned Vinceom in Nadine zelo podoben njunemu...

23.15 Raymonda imajo vsi radi, 16. del amer. humor. nan.

23.45 Vsi županovi možje, 9. del amer. humor. nan.

00.15 Dragnet, amer. film

06.30 TV-prodaja 07.00 Pokemoni, S. sezona, 1. in 2. del, ris. serija, Japonska 07.45 TV-prodaja 08.00 Maičevdlka, tel., Kolumbija, 2002 09.00 B«veriy Hills 90210, serija, ZOA, 1. sezona, 1. del, 10.00 Naj domafi video 11.15 TV-pro-daja 11.45 Interaktivni program 12.10 Luknje, kom., ZDA, 2003 14.10 Md$ee-valka, tel., Kolumbija, 200215.10 Alo, alo, 67. del 15.40 Roseanne, humor, se-rija, 1. sezona. 1. del 198816.10 Bever-ly Hills 9021017.10 Sončni zaliv, nad., Avstralija. 17, sezona, 1. del, 2005 17.40 Ameriški super model, resn. $ov, ZDA, 2003 1 8.40 Naj domaži video 19.55 Razgaljene zvezde 21.00 Tombstone, vest, ZOA, 1993 23.20 Alo, alo, humor, serija 23.50 Roseanne, humor, serija 00.20 TV-prodaja 00.35 SMS klepet

09.00 Turistične zvezde 09.25 Kul-turno-umetniiki utrinki 09.30 ABCO 10.00 Uživajmo v Sloveniji 11.00 Glas-beni mozaik 13.00 Trenja 14.45 Poslov-ni ritmi 15.30 Glasbena lestvica 16.30 Za vas in mesto 17.30 Aktualno 18.00 Aruna 18.30 Prvi na vasi 1930 Pozdrav tz dežele, kjer sem doma 20.00 Na piki 21.00 Podjetništvo danes za jutri, odd. za podjetništvo 21.30 24 UR 22.30 Ak-tualno 00.00 Potuj z mano

UrTtVbllv« n« od o in« M iMiUAfjo v lv po rtds CiC

TvPapfika

17.00 Bonboniera 17.30 Odpiranje šefa 17.35 Osrednji gost 18.00 Dobre novice 18.10 Ideje za dom 18.30 Odpiranje šefa 18.35 Cilj! 18.45 Pižolina 19.00 Dobre novice 19.05 Osrednji gost 19.30 Odpiranje šefa 19.3510 giga 19.45 Be-remo skupaj 20.00 Dobre novice 20.05 Moje delo 20.30 Supermodel Slovenije 2006 21.00 lokalne volitve 2006 22.00 Supermodel Slovenije 2006 22.30 Lo-kalne volitve 2006

GorefijsiuiTV

09.00 Odprtje razstave Franceta Slane v Elektru Gorenjska 09.35 Ste vedeli, sve-tov, odd. 09.45 Gorenjski odsev 10.00 Slovenska glasbena lestvica 11.00 Vide-ostrani 17.00 No Radia Belvi 2006,3. del glas. prir. 18.00 Gorenjski odsev: Dan drevesa 200618.15 Volstve 2006 -predstavitev kandidatov za župane 18.35 Stevedeli,svetov.odd. 18.456o-renjska TV porodila 19.00 Pravljičie mi-nute za najmlajše 19.10 iana: Kako iz-boljšati odnos do sebe in drugih 19.40 Volitve 2006 - predstavitev kandidatov za župane 20.00 Predstavljamo vam KS Staneta Bokala 20.45 Vaški dan 2006 21.00 Športni pregled, odd. o gorenj-skem športu 21.35 Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Gorenjska TV porodila 22.00 Jeklene ptice 22.15 Poti v neznano, dok. film 23.35 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Gorenjska TV porofila 00.00 Ak-tualno v regiji

Deželna LokaTV

17.00 Iz obanskih klopi 18.00 Ormož 18.45 Podokni ar pri Mojd Grden 19.00 Sredino vozlišče 2035 Deponija Teneti-še 20.45 Razstava 21.00 janka; Me-tod Benedik 22.00 Poklic me nocoj

05.55 Dobro jutro na Net TV 0730 TV-prodaja 08.00 Dobro jutro z Net TV 09.00 Sonce skušnjave. 158. del 10.00 Miss Worid 2006 11.00 TV-prodaja 11.30 Ne povej nikomur, druž. kom., ZOA, 20001330 Kviz 14.00 Nenavadno 1430 Videolestvica 1530 Volitve 2006 17.00 Sonce skušnjave. 159. de! 18.00 Glasuj zame 19.00 Kviz 1930 Za telo in duio, 20. del 20.00 Potovanje v središče zemlje, miniserija, Avstralija, 2. del 21.45 Miss sveta 2006: Finalistke tek-movanja Miss kopalk 2006 22.45 Karin, vedeževanje 23.45 Spedal 00.15 Miss VVorid 2006 01.15 TV-prodaja 01.45 Z NetTVvno

06.50 IV-koledar 07.00 Dobro jutro, Knaška 09.10 Vila Marija, tel. 10.00 PoroSla 10.10 Poslednji raj na zemlji ži-vih legend, dok. odd. 11.05 Trenutek spoznanja 12.00 Dnevnik 12.15 TV-

i koledarl230 Proti vetru, tel. 13 0 De lovno kosilo 14.20 Urgenca. 12. sezona, 1 del 15.05 Porodila 15.20 Nora fora 15.50 Dokumentarno 16.25 Poročila 16.35 Življenje v živo 17.20 Poročila 17.35 Najšibkejši den 18.20 Gnintovča-ni 19.30 Dnevnik 20.10 Lepo je biti mi-lijonar, nova sezona 21.05 Brisani pros-tor 22.00 Pol ure kulture 2230 Borzno poročilo 2235 Odkrito 2330 Kulturna poročila 23.40 Dokumentarno 00.15 Poročila

07.50 TV-koNar 08.00 RumenoSdju-nec 08.55 Risanka 09.20 Nična ura 10.30 Zasedanje Hrvaškega sabora, pr nos 13.15 Poročila 13.25 Težavna dru-žina, drama, ZDA, 1998 1 4.55 Samo be-daki in konji, humor, serija 16.00 Poro-čila 16.10 Cisto navadni ljudje, mag. 16.45 M. A. S. H., humor, serija 17.10 Alo, alo, humor, serija 1735 Znati žive-li, odd. za zdravo življenje 18.10 Pano-rama 1830 Poročila 18.45 Zgodovinske legende: Napoleon 19.40 Svobodno ob-močje, dok. odd. 20.00 Nogomet - Pokal UEFA. neposredni prenos: Auxerre - Di-namo 22.05 Porodila 22.20 Na kraju zločina: Miami, krim. serija, ZDA, 3. sezo-na, 12. del, 200423.10 Odd. o filmu

06.00 Smetišče 06.55 Podirala nasipov: Odbita bomba, 3. del 0730 V( ne v zraku 0845 Rojstvo motorja: Trike, 3. del 09.10 Ekstremni stroji 10.05 Skrivnosti dvorca Versailles, dok. serija: Modema umetnost 11.00 Srednjeveško življenje Tenyja jo-nesa: Izobčenec/ Kralj 1135 Smetišče 1230 Podirala nasipov: Odbita bomba, 3. del 1345 Vojne v zraku 14.40 Ameriška igralnica: Novo nakupov, središče 1535 Najboljši avtomobili: Močni avtomobili 16.00 Peta prestava 1630 Rojstvo mo-torja; Trike, 3. del 17.00 Superstrukture: Grasberg - najve mdnik na svetu 18.00 Vohuni 19.00 Razbiti mit 20.00 Na begu 21.00 Dosjeji FBI-ja 22.00 Kriv ali nedol-žen: Michael Mordenti 23.00 Forenziki 00.00 Urgenca: Ko otroka napade rotvaj-ler 01.00 Gladiatorji druge sv. vojne, dok. serija; Kamikaze 0135 Dosjeji FBI-ja: Kru-to maščevanje 0230 Ameriška igralnica:

Novo nakupov, središče 03.45 Peta pre-stava 04.10 Vohuni 05.05 Na begu

• Animal planet

09.00 SOS v divjini 10.00 Lovec na kro-kodile 10.30 Lovec na kače 11.00 Naj-bolj smešne živali sveta 12.00 Opičji po-sli 1230 Živali od A do 213.00 Naravni svet 14.00 Živalski vrt 15.00 Živalski park 16.00 Lovec na krokodile 16.30 Lovec na kače 17.00 Živalska policija v Miamiju 18.00 Reševala živali 19,00 Ži-vali od A do Ž 19.30 Opičji posli 20.00 Živalski polidsti v Detroitu 21.00 Žival-ska postaja 22.00 Živalski polidsti v Ho-ustonu 23.00 Ubijanje za preživetje 00.00 Najbolj smešne živali sveta 01.00

valski polidsti v Detroitu

National Geographic

06.00 Najboljša podmomio 07.00 Kata-strofa v zraku 08.00 Psi s službami 09.00 Ustvarjeni za ubijanje 10.00 Lov na k)vca 11.00 Katastrofa v zraku 12.00 Pročelja gradbeništva 13.00 Psi s službami 14.00 Ustvarjeni za ubijanje 15.00 Lov na lovca 16.00 Popolnoma divje 1630 Krokodilje kronike: Kri in strup 17.00 Ustvarjeni za ubijanje: Ocean 18.00 Pročelja gradbeni-štva: Kljubovanje težnosti 19.00 Psi s služ-bami 20.00 Skrivna biblija: Apokaiipsa 21.00 Ustvarjeni za ubijanje: Leteč mrčes 22.00 Lov na tovca; Zasledovanje mo5kih psov 23.00 Katastrofo v zraku: Strmoglav-Ijenje helikopterja nad naftno ploščadjo 00.00 Ustvaijeni za ubijanje: Leteč mrčes 01.00 Lov na lovca: Zasledovanje morskih psov 02.00 Pročelja gradbeništva 03.00 Psi s službami 04.00 Skrivna biblija 05.00 Ustvaijeniza ubijanje

06.00 Jane Ooe: Napačen obraz, krim., ZDA, 2005 07.45 Iz oči v oči, rom. dra-ma, ZDA, 1990 0930 Darilo ljubezni, bi-ogr.drama, ZDA, 200011.15 Mdeodovi hčeri, 5. sezona, 2. del 1130 Življenjske malenkosti, drama, ZDA, 2001 14.00 Iz oči v oa, rom. drama, ZDA, 19901545 Ed, serija, ZDA, 3. sezona, 9. del, 2002 16.45 Življenjske malenkosti, drama, ZDA, 2001 19.15 Ed, serija. ZDA, 3. se-zona, 9. del, 2002 20.15 Mestece Due East, drama, ZDA, 2001 22.00 Jordan v novi službi, 4. sezona, 18. del 23.15 Ob treh zjutraj, krim. drama, ZOA, 2000 01.00 Brez pristanka, akc. film, ZDA, 2000 02.45 Ob treh zjutraj, krim. drama, ZDA,2000

Travel Chancll

15.00 Svetovni popotnik: Tokio 16.00 Nid( Sanden: Avstralija 1630 Žejni popotnik; ZDA 17.00 Popotniki: Belize 1730 Sanjska potovanja: Bali 18.00 Ital-ija za petičneže 18.30 Oddaljene obale 19.00 Pustolovščina 20.00 Sanjska poto-vanja 20.30 Okusi Ola 21.00 Igralnica: Ko5tarika2130QueenMafy222.00 Sve-tovni popotnik: London 23.00 Žejni popotnik; Mehika 23.30 Popotniki: Goa 00.00 Pustolovščna 01.00 Ffoy<iovanje: MadagaskarOUO Popotnik: SejSell

08.30 Denar na podstrešju 09.30 Otoš-ka gastronomija 10.30 Potni list za

UfedniJtvo ne odgovarji n <pfem«fnb». b n <tuneto v !v ptogrJmih po »Jklji><liu ledakojt,

Sonce 11.00 Kupiti ali ne 11.45 Na-jšibkejši člen 12.30 Moj heroj 13.30 Poljubi me, Kate 14.00 Ballyklssangel 15.00 Žrtve 16.00 Denar na podstrešju 17.00 Dražba 18.00 Vedno odprti 18.30 Poljubi me, Kate 19.00 Živeti sanje 20.00 Fina gospa 21.00 Dalziel in Pascoe 22.00 Pivo in čips 22.30 Alan Partridge 23.00 Skupni prijatelj 00.00 Poljubi me, Kate 0030 Dalziel in Pascoe 01.30 Fina gospa

O MTVAdria

06.00 Vžig 07.10 Samo Adria 0730 Vžig 10.00Topl0obl0h11.00 Rod lestvica 12.00 Samo Adria 12.15 Glasba 13.30 Novo 14.00 Sobna racija, zmenkarije 1430 Glasba 14.40 Samo Adria 15.00 3 od 115.20 Glasba 1530 Svetovni adijo 16.00 Adria Top 20, lestvica 17.00 Glasba 1730 Vstopi 18.00 Glasba 18.05 Samo Adria 1830 Glasba, uspešnice 19.30 Novo, najnovejši videospoti glasbenih zvezd 20.00 Alter 21.00 Lidtov šov, spoti glasbenikov na R&B sceni 22.00 Ustvar-janje benda, resničn. serija 23.00 Ustvar-janje filma: Spek-takel King Kong 23.30 Ustvarjanje videa: Twista 00.00 Butci, resničn. serija 01.00 Noe z VJ-em

O EURO ŠPORT

0830 Avtomobilizem, vrhund nedeljskih did( tumih avtomobilov prvenstva FIA v is-tanbulu 09.00 Odbojka (ž), posnetek tekme za veliko nagrado: Poljska - Azertu-jdžan v Vami 10.00 Hokej na travi (ž); Svetovno prvenstvo, posnetek tekme iz Madrida 11.00 Nogomet, vzhund prvih tekem uvodnega kroga v pokalu UEFA 12.00 Reli, vrtiund nedavne dirtce za sve-tovno prvenstvo na Cipru 13.00 Odbojka (ž), prenos tekme za veliko nagrado FIVB: Azerbajdžan - Nizozemska v Vami 15.00 Tenis (ž), prenos dvobojev osmine finala turnirja WTA v Luksemburgu 1830 Odbo-jka (ž), posnetek tekme za veiiko nagrado: Italija - Rusija v Vami 1930 Odbojka (ž), prenos tekme za veliko nagrado: Poljska -Bolgarija v Vami 21.30 Boks, vrhund mednarodnih profesionalnih dvobojev v različnih kategorijah 23.00 Nogomet, vrhund povratnih tekem uvodnega kroga v pokalu UEFA 00.00 Borilni športi; KI. tajski boks, karate...

06.00 Avtomobilizem 0730 Formula 3 08.00 TV-prodaja 08.30 Reportaža 09.00 Poker 11.00 TV-prodaja 13.30 Odbojka (m), posnetek tekme evivo Duren - Tours VB v ligi preakov 14.45 Reportaža 15.00 Nogomet, prenos povratnetekme uvodnega kroga Odense -HerthaBeriin v pokalu UEFA 17.30 No-gomet, prenos povratnih tekem Nancy -Schalke 04 in Broendby - Frankfurt v pokalu UEFA 20.15 Motorvizije 21.15 Motociklistični življenjski slog 21.45 Motociklizem 22.15 Reportaža 22.45 Športni kviz 00.15 Erotični spoti

06.00 Otroški program 07.55 Polna hiša 08.20 Orange County 09.00 6rovnice 09.45 Glavca 10.05 Brezdušno mesto, drama, ZDA, 199811.40 Otroški program 14.30 Polna hiša 14.55 SImpsonovi 15.20 Kaj je. očka 15.40 Novice 15.45

Sabrina, mlada čarovnica: Ljubosumje 16.10Mestece za vedno: Kdo drži obljubo 1635 Orange County: Zmote in zmešn-jave 1740 Novice 1745 Čarovnice: Zto, ki je v meni 18.30 Glavca: Sam doma 19.00 SImpsonovi: Butler pri Bumsovih 1930 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Spoit 20.15 Monk: Gospod Uonk in lov na izgubljeni dragulj2035 Novice 21.05 Ra-zoča rane gospodinje; Zvesti tovariši 21.55 MA 2412; Nadzor 22.25 Roland Duringer Sov bencinskih bratov 2330 Little Britain 23.S5 Begunec Bančni rop 00.40 Oro bogov: Lovd iz Annuvina 01.20 Druga sestra, film, ZDA. 1999

06.00 Videostrani 07.00 Vremenska panorama 07.30 Vreme 09.00 Cas v sli-ki 09.05 Sveže pripravljeno - Kuhar, odd. 09.30 Drzni in lepi 10.10 Julia 10.55 Vihar ljubezni 11.45 Vreme 12.00 Podobe Avstrije 12.25 Newton: Novice iz sveta znanosti 12.55 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.15 Sveže pripravljeno - Kuhar. odd. 13.40 Drzni in lepi 14.00 Drzni in lepi 14.25 Julia, 228. del 15.10Viharljubezni, 230. del 16.00 Oddaja Barbare Karii ; Narod.-zab. glasba me poživlja 17.00 Cas v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18.20 Kakšno bo vreme 18.30 Dober nasvet: Za potrošnike 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 1930 Caj v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Volitve 2006: Diskusija kandidatov naj-močnejših strank, v živo 22.00 Čas v sli-ki 1 22.30 Eco, tedenski gosp. mag. 23.00 Primer za dva: Črne ovce

0930 Vse, kar šteje 10.00 Moj dojenček 1030 Moja poroka 11.00 Naloga med štirimi stenami 11.30 Najino pn/o stanovanje 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Kazensko sodEšče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Najino prvo stanovanje 1730 Med nami 18.00 Ek-splozivno 18.30 Ekskluzivno 18.45 Poročila 19.05 Vse, kar šteje 1940 Do-bri časi, slabi časi 20.15 Alarm za kobro 11: Policija na avtocesti 21.15 Odsek 40 22.15 Prebrisani 23.15 Balko 00.10 Poročila 00.45 Na kraju zločna: Miami

11.00 Supergospodinja 11.30 Alf 12.40 Otroški program 16.00 Alf 17.00 Korak za korakom: Gledališka polomija 18.00 Se vedno srečna: Novi sosedje 19.00 Ji-mova dnižina: Kazen brez zločina 20.00 Poročila 20.15 Zakon In red; Enota za posebne primere; Milost 21.10 Menjava žensk 23.10 Ekskluzivno - rep. 00.10 Poročila 00.25 Zakon in red; Enota za posebne primere

O RTLsuper 06.20 Otroški program 13.00 Kapitan Balu 13.30 Skriti kotički 14.00 Vse-mogočna Kim 1430 Spužva Bob 15.00 Cosmo in Wanda 15.30 Prstne zvijače 16.05 Popolni vohuni 16.25 Ogijeva druSdna 16.45 Leno mesto 17.15 Lovci zmajev 17.50 Kapitan Balu 1830 Skriti kotički 1830 Sabrina 19.15 Vsemogoč-na KIm 19.45 Spužva Bob 20.15 Najbolj

smešne zagate 21.15 David Copperfield: Ognjen tomado 22.30 čisto popolnoma 2335T.V.Kaiser

08.00 Naredi sam 09.00 Priznanje 10.00 Frank - nadtovalec porok, mag. 11XKI Talk, talk, talk 12.00 Avenzio, mag. 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Hem^ 15.00 Frank -na ovalec porok, mag. 16.00 Čarovnice, serija 17.00 Taff 18.00 Simpsonovi, serija 19.00 Gableo, mag. 20.00 NeMfStime20.15 Popstars, izbor 2230 TV total, razv. 2330 50 let revije Bravo, mag. 0030 Talk, talK talk vtxR: Sonya Kraus 01.15 Ouatsdi Com-edy 0( 0145 Popkhib

0830 Dr. Ouinnova 0925 Ljudje, živali in zdravniki 10.25 Živeti po želji 10.55 Nič nI brez okusa 1135 Popolna večerja 12.10 Poročila 12.15 Sedma nebesa 13.10 Varuška 14.05 Dr. Ouinnova 15.05 Sed-ma nebesa 16.00 Varuška 17.00 ljudje, Živali in zdravniki, dok. serija 17.55 Poročila 18.00 Lačen znanja 1830 Nični brez okusa 19.00 Popolna večerja 19.45 Živeli po želji 20.15 Spiciji, krim., 1992 2230 Prominent, mag. 23.00 Paparad -lov s kamero, rep. 23.55 Poročila 00.15 48 ur do Acapulcd, srii., Nemčija, 1967 0140 Na kraju zloana

• RealityTV

12.15 RPA 12.40 študenti medicine 13.0S Mejna policija 1330 Viharne zgodbe 1335 Kritično reševanje 14.45 Motorji 15.10 Počitniški posnetki 1535 Policija 16.00 Polidsti na Havajih 1635 fiPA 16.50 Napaka 17.15 Hujšanje 17.40 Viharne zgodbe 18.05 Halo!? 19.00 Majhni čudeži 19.50 Studemi medidne 20.40 Pod nožem 21.30 Zdravniki v zaporu 22.25 Požar v Avs-traliji: Reševanje živali 23.15 Medidnski detektivi 00.05 Majhni čudeži

1135 Punčka iz cunj, 50. del 1220 Vvrt-incu strasti, 127. del 13.10 Ženske s poslansNom, 128. dei 14.05 Caljrpso, 63. del 15.00 Ljubezen je nespametna, 118. del 1535 Dora, 27. del 16.45 Dora, 28. dei 1740 Ljubezen je polna presenečenj, 150. del 1835 Sončniceza Ludjo,63.del 1930 Okus po tebi, 113. del 2020 Lucy. 7. in 8 del 21.10 Naše skrivno življenje, 24. del 22.05 Dora, 28. del 23.00 Ljubezen je nes-pametna, 118. del 2335 Catypso, 63. del 0030 V vrtincu strasti, 127

O Cartoon/tcm

13.30 Dextetjev laboratorij 1335 Dogodi-vščne kralja Artuijal430Fantje iz soseščne 1445 Navklezni prijatelji 15.10 Ed, Edd in Eddy 1535 Juniper Lee 16.00 Moja pri-jateljica opka 1625 Camp Uzk) 1630 Ben 117.15 Robotbov 1740 Megas M 18.05 Samuraj Jadc 1830 Navidezni prijatelji 18.50 Dextefjev laboratorij 19.05 Johnny Bravo 1920 Ed, Edd in Eddy 1945 Fan iz soseščne 20.10 Posverpuff dekleta 2035 De)(tei)ev laboratorij 21.00 Restavradja, tragikom,, ZDA, 1982 2230 Viktor. VBctorija, muzikal, ZDA, 1982 01.00 Cokvado Territo-ty,vesL.ZDA. 19490235 The SeaVVotf.dra-ma, ZDA, 1941

8 PETEK 29.9. 06 NEDEUA1.10. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI g ] DOMAC I PROGRAMI • 11 SL01 SLO 2 POPTV KANAL A

06.20 Tedenski izl>or 06.20 Kultura 06 JO Odmevi 07.00 Porodila (vps 07.00) 07.05 Dobro jutro 08.00 Poročila 08.05 Dobro jutro 09.00 Porodila (vps 09.00) 09.05 Tedenski izl>or 09.05 Krasta ja patrulja, ris. nan.,

10/13 09.25 Prijatelji od daK dok. odd. 10.10 Modro 10.40 Z vami 11.35 Korenine slovenskega morja,

dok.odd. 12.25 Osmi dan 13.00 Poroiila, šport, vreme (vps

13.00) 13.15 Tar «, pon. 15.00 Porofila, promet (vps 15.00) 15.05 Mostovi-hidak (vps 15.05) 15.40 He-man, ris. nan., 13., zad. ep.

(vps 15.40) 16.00 Risanka 16.10 tz popotne torbe: Pastir (vps

16.05) 16.30 HoHyjini junaki, avstral. otr.

nad.,13.,z3d.del(vps 16.25)

HOLLVJINI JUNAKI Veliki finale med Ovni in Odpadniki se bliža in nape-tost raste. Ralpha spet za-grabi neobvl^ljiva trerna in tokrat ga tudi Johnno ni-kakor ne more potolažiti. Zato Ralph Maxu reče, da je najbolje, da sploh ne igra. A ko Max doživi srčni oapad, Odpadniki spet po-tegnejo skupaj in sklenejo, da bodo zmagali zanj.

17.00 Novice, slov. kronika, šport, vreme (vps 17.00)

17.35 National Geographic, amer. dok. serija, 10/15 (vps 17.40)

18.30 Žrebanje Deteljice (vps 18.30) 18.40 Franikov Fonzek, ris. (vps

18.40) 18.55Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 1935 Vreme, magnet, 5port 20.00 Pri Jobvcu z Natalijo (vps

20.00) 2U0Turistika(vps21.20) 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme

(vps 22.00)

22.50 Zasedanje Nata v Portorožu, povzetek (d.n.) (vps 22.45)

23.15 Polnočni klub (vps 22.50) 00.30 Sedma mo osamosvojitve - tv

dnevnik 29.9.1991 (vps 00.05)

00.55 Dnevnik, vrene, magnet, port, pon.

01.50 National Geographic, amer. dok. serija, 10/15, pon.

02.40 Pri jožovcu z Natalijo, pon. 04.00 Infokanal

06.30 Infokanal 09.00 Zabavni infokanal 11.30 Otroški infokanal 12.30 Zabavni infokanal 14.15 Tedenski izbor 14.15 Tigrove o i vidijo bolje. nem.

film (vps 14.20) 15.45 Obzorja duha 16.15 Duhovni utrip 16.30 Jasno ir glasno, kont. odd. 17.20 Šport špas, odd. o športu,

zdravju in okolju: Gimnazija Želimlje

17.55 Zdaj, odd. za razgibano živl-jenje (vps 17.55)

18.25 Mostovi - hidak, pon. 19.00 Idiot, ms. lit. nad.,1/10, pon. 20.00 Kako je umetnost ustvarila

svet, ang. dok. serija, 3/5 (vps 20.00)

20.50 Slovenski magazin (vps 20.55) 21.15 atyfolk, ljudje evropskih

mest: Amsterdam (vps 21.20) 21.45 Peti element, fr. film (vps

21.55) 23.45 Odiseja 2001, amer. film, pon.

(vps 23.30)

ODISEJA 2001 V žanru znanstvene fanta-stike nikoli presežena Ku-brickova mojstrovina Odi-seja 2001 se začenja z 'zoro' človeštva, pred iStiri-mi milijoni let ko v boju za preživetje človeška opica prvič uporabi predmet kot orodje in orožje in se v zra-ku živalska kost spremeni v vesoljsko plovilo, ki ele-gantno zaplava v vesolju. Na Zemlji ostane skriv-nostni monolit, verjetno počelo vsega zemlje in spreminjajočega se življe-nja na njej. V 21-tem sto-letju vesoljska ladja potuje protui planetu Jupiter, ki naj bi raziskala morebitno zemeljskemu podobno življenje, ki ga obetajo ne-določljivo iz Jupitra priha-jajoči sigrwli.Te signale r aj bi oddajal monolit popol-noma enak tistemu, ki je usmerjal zoro človeštva. Posadka vesoljskega plovi-la uspavana spokojno po-tuje skozi prostor in čas., vesoljsko ladjo pa krmari in vzdržuje računalniški ro-bot serije 9000 Hal. Hal je računalnik z inteligenco najvišje stopnje in znan-stveniki so v njegov spo-min zapisali tudi elemente človeškega čustvovanja,

02.10 Dnevnik zamejske tv (vps 01.50)

02.35 Infokanal

06.40 24 UR, pon. 07.40 Vihar ljubezni, pon. 94. dela

kolumb. nad. 08.40 Pot usode, pon. 172. dela braz.

nad. 09.35 TV prodaja 10.05 čista nedolžnost, pon. 69. dela

meii. nad. 11.00 Barva greha, pon. 122. dela

braz. nad. 11.5STrenja, pon. 13.40 TV prodaja 14.10 Ricki Lake, pog.odd. 15.05 Barva greha, 123. del braz.

nad. 16.00 čista nedolžnost, 70. del meh.

- nad. 16.55 Pot usode, 173. del braz. nad. 17.5524 UR-vreme 18.00 Vihar ljubezni, 95. del kolumb.

nad. 19.00 24 UR 20.00 Vzemi ali pusti 20.45 BAR 21.15 Ak<ija: Možje v rnem 2, amer.

film 22.45 Brez sledu, 5. del amer. nan. 23.40 Špartanec, amer. film

» - i ŠPARTANEC V ŠpartarKU, vrhunski po-litični srhljivki, je Val Kil-mer odigral eno najboljših vlog. Igra vojaškega čast-nika Roberta Scotta, ki dela v tajni enoti za po-sebne naloge, kjer pri ko-legih in nadrejenih uživa veliko spoštovanje. Nje-gova najnovejša naloga je poiskati Lauro Nevvton, hčerko ameriškega pred-sednika, ki je bila ugrablje-na. SIcupaj z mladim varo-vancem Curtisom pri iska-nju sodelujeta z najvišjimi vladnimi organi, toda reše-valno akcijo zapletejo prav politične ambicije ljudi na visokih položajih, fvted pre-iskavo Scott in Curtis nale-tita na trgovino z ljudmi, ki je morda povezana z Lauri-nim izginotjem.

01.3524 UR, pon. 02.35 No na panorama

08.05 TV prodaja 08.10 Tajni agenti, 8. del ang. nan. 09.10 MacGyver, 20. del amer. nan. 10.05 E+,pon. 11.55 TV prodaja 12.25 Srečna linija 13.25 Mladi in nemirni, pon. 239.

dela amer. nad. 14.15 Vsi moji otroci, 146. del amer.

nad. 15.05 TV prodaja 15. 5 Čarovnice, 14. del amer. nan. 16.30 Pri sestri doma, 16. del amer.

humor. nan. 17.00 Seinfeld, 21. del mer. humor,

nan. 17.30Moja super sestra, 18. del

amer. humor. nan. 18.00 E+ 20.00 Komedija: Pnri poljub,

amer- film

PRVIPOUUB Josie Geller (Drew Barry-more) dela kot redaktori-ca pri znanem časopisu, vendar bi precej raje de-lata kot novinarka, je prid-na in svoje delo dobro opravlja, a kaj ji to poma-ga, če od življenja nima nič drugega. Fanta nima in še nikoli je ni nihče zares poljubil. A to se bo kmalu spremenilo, Josie se mora v okviru svoje prve novinarske naloge pod krinko dijakinje vmitl na srednjo šolo In napisati reportažo o najstnikih. Sprva je zgrožena, saj bi svoja srednješolska leta najraje izbrisala iz spomi-na. te takrat se ni znala obnašati v družbi vrst-nikov, danes pa so stvari Še bolj zapletene. Vendar Josie kljub vsemu uspe navezati pristen stik s sošolci in v šoli najde ljubezen, navsezadnje pa tudi samo sebe.

21.55 2ene nogometašev, 5. del ang. nan.

22.50 Utirati Mary, amer. film 00.3 O Ženske zadeve, 5. del amer.

nan,

06.25 TV-prodaja 06.40 Risanka 07.05 GaUksija iger 08.05 TV-prodaja 08J5 Sto iztožb, sto strasti, tel., Italija, 2001 09.30 TV-prodaja 10.00 Adijo pamet 11.10 TV-prodaja 11.25 Galaksija iger: Spomin, Tri v vrsto in Mala Sda 12.15 Simpatico, kom. drama, ZDA/VB, 199914.00 Ma evalka, tet., Kolumbija. 200214.55 Alo,ak), 66. del 15^5 TV-prodaja 16.00 Razgaljene zvezde 16i5 Risanka 1720 Mai evalka, tel., Kolumbija, 200218.15 Princ z Bel Aira 18.45 Adijo pamet 19.55 Plemeniti ko-mentar 20.00 Gomez in Tavar«, akc film, Francija, 2003 21.45 Resnične zgodbe, dok. serija 23.40 Gomez in Tavares, akc. film, Francija, 2003 0U5 Resnične zgodbe, pon. 02.20 Marienna

08.55 Kultumo-umetniiki utrinki 09.00 Turistične zvezde 09.30 proti soncu 10.00 Glasbeni mozaik 15.00 Do zdrav-ja z Irmo 16.00 Klepet z Marušo 16.30 To morate vedeti 17.00 Sijaj 17.30 Živeti zdravo 18.00 Vamhi okolja - SEG 19.00 Podjetništvo danes za jutri, odd. o podjetništvu 19.30 Pozdrav iz dežele 20.00 Poslovni ritmi 20.45 Toftalka 21.00 Avantura z Ano in Tajijem 21.30 24 UR 22.30 Karale z Ano in Taijijem 23.00 Trenja 00.00 Turisti e zvezde

Tv Paprika

12.15 Glasbene urice, glasba po izboru naših gledalcev 18.00 Paprika poletje 20.00 hprika poletje - vroč petek - prve r>e pozabiš nikoli 20.05 Paprika poletje -kom odd. 20J0 Stilska preobrazba, odd. o modi 21.00 Stiiska preobrazba 23.00 Paprika poletje - nagradna igra 23 JO Pa-prika poletje - kont. odd. 00.00 Uhko noi

Gorenjska TV

09.00 Dekleta, žene, matere 09J5 Ste vedeli, svetov, odd. 09.45 Gorenjska TV porofila 10.00 Apolon, razv. odd. 10.50 Volitve 2006 - predstavitev kandidatov za iupane 11.05 Videostrani 17.00 Sloves-nost ob 60-lemici OU Kranj, posnetek 18,00 Gorenjski odsev: Seja Mestnega sve-ta Mestne obdne Kranj 18.15 VoBtve 2006 - predstavitev kandidatov za župane 18J5 Ste vedeli, svetov, odd. 18.45 Gorenjska IV poročia 19.00 Pravijidie minute za najm-lajše 19.10 Pravni sistem, ang. doit. film 19.40 Volitve 2006- predstavitev kandida-tov za župane 20.00 Hoi Radia Belvi 2006, 3. del glas. prir. 21.05 Znani in neznani obrazi: Vojko Artaf 21.40 Ste vedeli, sve-tov. odd. 21.45 Gorenjska TV poro la 22.00 Polka in majolka, zab.-glas. odd. 23.00 Zasavski konjeniški dan 2006 2335 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Gorenjska IV porodla 00.00 Aktualno v regiji

I Deželni LekaTV

18.00 Nika Vipotnik 18.30 500 let cerkve v Vinah 19.00 Preprosto najboljši 20.00 Dekleta, žene, matere 20.35 Pok-liei me nocoj 21.35 Turistieni kažipot 22.00 Naša fara 22.30 Razstava

05.55 Dobro jutro z Net TV 07.30 TV-prodaja 08.00 Dobro jutro z Net TV

Ur(>dn'(t«» ff Mi ipitmemb* i- >u«tanc)0 v tv prvgrjm h po rr<U<Ci|«

Prix: VN Kitajske 12.30 Pomembno je biti Eamest, rom, kom,, kop-, 2002 14.30 Peta not, zab. odd. 16.00 Miss sveta 2006, prenos finalnega tekmova-nja s Poljske 18.30 Podalpski ve er 20.00 Bodi idol 2006, zab.-glasb. šov o odkrivanjutalentov 21.30 DannyOeckc-hair, rom. kom., Avstralija, 2003 23.15 Special, serija o šovbiznisu 01.15 TV-prodaja 01.45ZNetTVvnoe

07.S0 TV-koledar 08.00 Oe ek, ki je od-kril Ameriko 09.30 Uli in Žverca 09.50 Nove pustolovščine medvedka Puja 10.15 Porodila 10.25 Gdč. Marple 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koiedar 12.30 Plodovi zemlje 13.25 Morje 14.00 V ne-deljo ob dveh 15.05 Poročila 15.15 Dan Cruischank na poti v Armagedon, dok. serija 16.20 Svirci moji 17.05 Vzemi ali pusti 17.45 Spartak, serija, ZDA, 1. del, 2003 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Lepo je biti milijonar, kviz 21.05 Kaj je Iva posnela 21. oktobra 2003, drama, Hr-vaška, 2005 22.50 Poročila 22.55 Kul-turna poročila 23.05 Iz arhiva HTV 00.05 RepriznI spored

07.25 Studio F1 07.50 Svetovno prven-stvo Formule 1, prenos dirite iz nghaja: Velika nagrada Kitajske 10.00 Studio F1 10.15 Opera 8ox 10.45 Sveta maša, prenos iz Marije Bistrice 12.35 Biblija 12.45 Sredozemlje, miniserija, Francija 14.20 Mir in dobrota 14.55 Skrivnost mojega uspeha, rom. kom., ZDA. 1987 16.45 Rokomet - Hrvaško prvenstvo (Ž), prenos: Lokomotiva • Podravka 18.15 Karate TOP 10, rep. s turnirja 18.30 Are-na 19.30 Nogomet - mag. lige pnrakov 20.05 Nogomet - Hrvaško prvenstvo, prenos Iz Splita: Hajduk - DInamo 22.10 Shpitzza 23.00 Vzhodno od raja, drama, ZDA, 1955

>01scov«ry

06.00 Rojstvo športnega avtomobila 06.SS Tekma v sestavljanju motorjev 07.50 Posebna vozila 08.45 Masivni stroji 09.10 Ribolov z Rexom Huntom 09.40 Jezera 10.05 Anakonde z Nige-lom Marvenom 11.00 Surova narava 11.55 Rojstvo športnega avtomobila 12.50 Tekma v sestavljanju motorjev 13.45 Posebna vozila 14.40 Kako na-stane ... 15.35 Masivni stroji 16.00 In-dustrijska odkritja 17.00 Brainiac 18.00 Ameriški čoperji 20.00 Razbiti mit 21.00 Atlas: Kitajska 23.00 Dosjeji FBI-ja 00.00 Telesni popravki 01.00 Kriv ali nedolžen? 01.55 Kako nastane „.02.50 V svetu preživetja z Rayem Mearsom

Animfti pl«n«t

09.00 Reševanje Grace 09.05 Dnevnik velikih mačk 10.00 Reševanje Grace 10.05 Lovec na krokodile 11.00 Reševa-nje Grace 11.05 Opičji posli 12.00 Žival-ski park 13.00 Let domov 14.00 Žival-ska postaja 15.00 Bitke levov 16.00 Dnevnik šimpanzov 17.00 Življenje se-salcev 18.00 Reševanje Grace 18.05 Konjska moč 19.00 Reševanje Grace 19.05 Dnevnik velikih mačk 20.00 Re-ševanje Grace 20.05 Bitke levov 21.00 Živalski policisti v Houstonu 22.00 Žival-iJ'ftWuttv»ir \Klg9v4rja ip<rmcfnt>r, k. n>tUi<e|0 v

ska postaja 23.00 Plenilčeva past 23.30 Ljudožerci 00.00 Najbolj smešne živali sveta

Nationai Geographic

06.00 Raziskovanje epidemije 07.00 SllkAir 185 08.00 Skrivnostni svet neto-pirjev 09.00 Skriti svet 10.00 Bojevite čebele 11.00 Opičji posli 11.30 Opičji posli 12.00 Izumrl 12.30 Izumrl 13.00 Divja Indonezija 14.00 Hitlerjeva potop-ljena skrivnost 15.00 Lovci na morju 16.00 Raziskovanje epidemije: Preklet-stvo črnega tifusa 17.00 Raziskovanje Zemlje: Trk celin 18.00 Najhujša kata-strofa: Vulkan 19.00 Najhujša katastro-fa: Cunami 20.00 Mostarski most 21.00 Sekunde do katastrofe: Bombardiranje ameriške ambasade 22.00 Sekunde do katastrofe: Strmoglavljenje v floridsko močvirje 23.00 Skrivna biblija: Jezusovi tekmeci 00.00 11.9. - razkritje: Napad Al Kajde 01.00 Megagradnje: Megamo-stovi • Grčija 02.00 Najhujša katastrofa

06.00 S skupino The Osmonds, biog., ZDA, 2001 07.45 Znamenje štirih, dra-ma, Kanada, 2001 09JO Sumljiva bole-zen, srh., ZDA, 199411.15 Reševanje v gorovju Sierra, 6. del 12.15 S skupino The Osmonds, bio., ZDA, 2001 14.00 Znamenje itirih, drama, Kanada, 2001 15.45 Novi veterinar, biografija, VB, 197417.15 Umori na podeželju: Primer zastrupitve, krim., VB, 200219.15 Reše-vanje v gorovju Sierra, 6. del 20.15 Tihi pleniki, srh./groz., ZDA, 1999 22.15 Za-kon in red: Zločinski um, serija, 23. del 23.15 Dvojni umor, srh., Kanada, 2006 01.00 Uganka, krim. drama, ZDA, 1996

Trave! Chaneli

14J0 Potovanje po Indiji 15.00 Planet hrane 16.00 Igralnica: Kolorado 16.30 Afrika: Zlmbabve 17.00 Pustolovščina 17.30 Treking 18.00 Svetovni popotnik: Tokio 19.00 Svetovni popotnik: Bližnji vzhod 20.00 Svetovni vodnik 20.30 Žej-ni popotnik: Peru 21.00 Svetovni popo-tnik: Otoki v Indijskem oceanu 22.00 Svetovni popotnik: London 23.00 Tokio: razkritje 00.00 Vodnik: Dublin 01.00 Karibi: Virgin Gauda, St. Luda, Bahamski otoki 0130 Svetovni vodnik

O BBC Prime

07.00 Telebajski 07J5 Angelmouse 07.30 Balamory 07.50 Prijatelji 08.10 Fimblovi 08.30 Avtomobilizem 10.30 Potni list za Sonce 11.00 EastEnders 12.00 Imperij Nezemljanov 12 JO Žival-ska kamera 13.00 Življenje sesalcev 14.00 Avtomobilizem 16.00 Zemeljske sile 16 JO Od doma do doma 17.00 Zem-ljišča za milijon funtov 18.00 EastEnders 19.00 Himalaja 20.00 Skrivnosti poza-bljenih imperijev 21.00 Nevarna strast 22.00 Chris Ryan 23.00 Izven zakona

06.00 Vžig 07.10 Samo Adria 07.30 Vžig 08.00 Tematsko Music 09.00 Suro-vo: Madonna 10.00 Top 10 @ 1011.00 Ustvarjanje videa:Twlsta 11.30 Glasba 12.00 Samo Adria 12.15 Glasba 12.50 TRL 13.30 Vroče 14.00 Hočem biti Ma-tv p»0|nm;h po mMju«!.. »cdjkf

donna 14.30 Music 15.00 3 od 116.00 Dnevnik: Madonna 17.00 Madonna & Guy 17JO Music 17.40 Samo Adria 18.00 MTV vikend novke 18.30 Ustvar-janje videa: Madonna - Hollywood 19.00 Madonna na odru 20.00 Music 20.30 Večerja z Madonno 21.00 Adria Top 20 22.00 AeonFlux 23.00 Zvezdni-ški spopad 00.00 MTV vikend novice OOJONočzVJ-em

O EURO ŠPORT

08.30 Odbojka (ž), posnetek prve polfi-nalne tekme za veliko nagrado v Varni 09.30 Odbojka (ž), posnetek druge pol-finalne tekme za veliko nagrado v Vami lOJO Dviganje uteži: Svetovno pn/en-stvo, posnetek iz Santa Domlnga 12.00 Motociklizem. prenos dirk za VN San Ma-rina v superbiku in supersportu za SP v Imoli 14.00 Karting, prenos dirke za sve-tovno pnrenstvo v Angervillu 15.15 Mo-toclklizem, prenos druge dirke za veliko nagrado San Marina za svetovno prven-stvo v razredu supert)ike v Imoli 16.30 Kolesarstvo, prenos dirke ProTour v Zu-richu 18.00 Odbojka (ž), posnetek tek-me za tretje mesto za veliko nagrado v Vami 18 JO Odbojka (ž), prenos finalne tekme za veliko nagrado v Vami 20.30 Tenis (ž), posnetek sklepnega dvoboja turnirja WTA v Luksemburgu 2130 Mo-tošport 22.00 Dviganje uteži: Svetovno prvenstvo, prenos dnjgega tekmovalne-ga dne v Santa Domingu 00.00 Športna poročila 00.15 Hokej na travi (ž); Sveto-vno pnfenstvo, posnetek Iz Madrida

06.00 Poker06.45 TV-prodaja 08.45 Re portaža 09.00 Reli 09JO Nogomet: 1. nem. liga, 6. kolo 11.00 Dvojna podaja 13.00 Nogomet: 1. nem. liga, 6. kolo 13J0 Motoivizije: Audi A4 DTM edition 14J0 Reportaža: Dirke v pospeševanju 15.00 Konjske dirice, prenos iz Doitmun-da 17 JO Poker 18 JO Motonnzije: Po5C-he cayenne v blatu 19 JO Nogomet: 2. in 1. nem. liga, 6. kolo 22.00 Nogomet: 1. nem. liga, 6. kolo 00.00 Erotični spoti

06.00 Otroški program 07.00 Formula 1: Dirka za VN Kitajske - Novke 07.25 For-mula 1, prenos dirke iz nghaja: Dirka za VN Kitajske 09.40 Formula 1: Dirio za VN Kitajske - Analiza 09.50 OuoJki program 11.30 Drive - Motošport, mag. 12.00 Formula 1, vrhunci dirice iz nghaja: Dir-ka za VN Kitajske 12.45 Športni pregled 13.15 Wlnnetou I. pust, film. NEM/FRA/JUG, 1963 14.55 Desna in leva roka hudtti, akc film, Italija, 1970 16.45 Princ osvaja Ameriko, kom., ZDA, 1988 18.40 Športna poročila 18.45 Newton, mag.: Novice iz sveta znanosti 19.17 Loto 19.30 Casvsliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.00 Pogledi od strani 20.15 Na-ključni milijonar, rom. kom., ZDA, 2002 21.50 Kraj zločina: Bienzie in smrt v vino-gradu, krim., Nemčija, 2006 23.25 Co-lumbo: Cma dama, krim., ZDA, 1989

06.00 Videostram 07.00 Vremenska pa-norama 07 J O Vreme 09.00 Cas v sliki 09.05 Kulinarično svetovno potovanje 09 JO Rebecca • Ljubezen, maščevanje.

ljubosumje, muzikal 10.00 Dmitrij So-stakovič, portret 11,00 Cas v sliki 11.05 Evropski studio 12.00 Vinogradi in vin-ske kleti Južne Tirolske, dok. odd. 12 JO Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Ted-nik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - Revija 14.20 Gozdarjeva Liesel, film, Nemčija, 1956 15.50 Igra na srečo 16.15 Narava na vrtu 16.45 Avstrijske pariamentame vo-liWe 2006: Napovedi, rezultati, intervjuji 19.30Casvsliki19.59 Vreme 20.15 Av-strijske pariamentame volitve 2006: Re-zultati in analize 20.35 Avstrijske parla-memame volitve 2006: Diskusija vodilni kandidatov 21.45 Cas v sliki 2, poseb. odd.: Avstrijske pariamentame volitve 2006 22JO Andr Heller - Brez konku-rence, dok. film 23 J5 Cas vsliki 23.50 V srcu lufi - Noč primadon, dok. film 01.05 Pogledi od strani - Revija 01.25 Pogledi od strani 01.30 Igra na srečo 01.55 Do-bar dan Hrvati: Odd. za hrvaško narod-nostno manjšino 02.25 Dober dan. Ko-roška: Odd. za slovensko narodnostno manjšino

07.00 Formula 1, odštevanje 08.00 For-mula 1, prenos dirice za VN Japorwke iz Suzuke 09.45 Formula 1, vrhunci dirice 10.30 Formula ekskluzivno 11.00 Tolpa na BMX-ih, akc. film, Avstralija, 1983 12.45 Formula 1, posnetek dirice za veli-ko nagrado Japonske iz Suzuke 14.45 Formula 1, vrhunci dirice 15.10 Prepro-dajalci avtov 15.40 Katjine najtežje služ-be 16.10 Zvezdniška kuhinja 16.45 Moj vrtiček 17.35 Biblijske zgodbe 17.45 Ekskluzivno, mag. 18.45 Poročila 19.05 Kmet išče ženo 20.15 Igraj svojo igro, akc. film, ZDA, 2001 22.30 Spiegel TV 22.50 Podjetje Nemčija 2325 Živalipod stresom 00.10 Kmet išče ženo 01,05 Prime Time 01.20 Nezlomljivi, srt>., ZDA, 2000 02.55 0. Geissen 03.45 Družinsko sodišče

05.10 Nastajanje 05.35 Metuzalem 2, pust. film, Kanada, 1997 07.25 Svet Chipzov, glas. portret 08JO Računalni-ška napaka, zf. srh., ZDA, 2001 10.20 Brez strahu, drama, ZDA, 1994 12.30 Svet čudes 14.30 Faktor X16J0 Dog -lovec na glave 17.30 Dobro je vedeti: Vsakdanjik v hotelu 18.00 Svet čudes: Sesalnik 19.00 Svet čudes: Nož 20.00 Poročila 20.15 Razbrzdana narava: Vul-kan, akc. srh., Bolgarija/Kanada/ZDA, 2004 22.00 Dr. G: Medicinska izvedenka 23.05 Obdukcija 00.10 Poročila 01.05 Dr. G: Medicinska tzvedenka 02.05 Ne-pojasnjeni umori • zločincem na sledi 03.05 Metuzalem 2, pust. film. Kanada, 1997

O RTLsuper

07.15 Orrošk} program 13.30 Skriti i(o-lički 14.00 Vsemogočna Kim 14.30 Spužva Bob 15.00 Veveričja pustok)všČi-na, anim. film 16.20 Ogijeva druščina 16.45 Toggo 17.20 Napad umetnosti 17.50 Kapitan Balu 18.20 Skriti kotički 18.50 Vsemogočna Kim 19.15 Razisko-valci 19.45 Spužva Bob 20.15 Columbo: Odklonitev, krim., ZDA, 1974 22.10 Quincy 00.15 Informacijski oglasi 02.00 Nočna zabava

05.45 Naredi sam 06.10 Talk. talk, talk 06.55 Dva moža in pol 07.25 Glavca B 08.15 Orange Couniy 09.05 Lotta se za- H ljubi 09J5 Popkiub 10.05 Popstars S 12.10 Bravo TV, mag. 12.40 TV-kino, mag. 12.50 Di5neyjeva filmska parada, mag. 14.35 Hammer in Hart, kom., Nennčija, 2005 16.30 Pravljična ura, prav.: Srečni Hans 17.30 Simpsonovi, serija 18.30 Galileo, mag. 19.00 Svet ^ znanja 20.00 Newstime 20.15 Čudak, kom., Nemčija, 2004 2 2.00 Ubila bom Billa,akc. srti., ZDA, 2003 00.10 Fresh, srh., ZDA, 1993

06.30 Oglasi 07 JO TV-prodaja 08.00 Ura moa 09.00 NZZ Format 09.50 Papa-raci, dok. 10.50 Focus TV, mag. 12.50 Sup<r veterinarji 13.50 Magazin o živalih 14.30 Mojstri na štirih tačkah, rep. 15.00 Cas za živali 15J5 Svetovi psov: Maroko 16.30 Poročila 17.00 Avto-moto šport TV. mag. 18.20 Naše sanje o hiši, dok. se-rija 20.15 Rocky 3, akc. film, ZDA, 1982 22.05 Rocky 4, akc. film, ZDA, 1985 23.45 Dnevnih strasti 4, erot. film. 1999 01.20 Rocky 3, akc film, ZDA,1982

ReailtyTV

13.55 Živalski vrt 14.20 Kritično reševa-nje 15.10 Hujšanje 15J5 Zdravniške kartoteke 16.00 Počitniški posnetki 16.25 Lovd na glave 16.50 Jane Gold-man 17.40 Oko za oko 18.05 Reševanje živali 18.30 Zapiski Iz Tajpeja 19.00 Skrivnosti Las Vegasa 19.50 Vihame zgodbe 20.15 Majhni čudeži 21.05 Pe-kel 21 JO Živalski vrt 22.00 Na zmenku 22^5 Zdravniške kartoteke 22.50 Pod nožem 23.40 Poznavalec 00.30 Čuda-ško 00.55 Medicinski čudeži

06.00 Calypso, 47. del 06.55 Calypso, 48. del 07.50 Živeti, 27. del 08.45 Po-redna dekleta, 46. del 09.10 Poredna dekleta, 47. del 09.40 Živeti, 26. del 10.40 Punčka iz cunj, 125. del 11.40 Naše skrivno življenje, 68. del 12.35 No/a priložnost, 1. del 14.25 Dora, 25.-29. del 18.35 Nova priložnost, 1. del 20.30 Naše skrivno življenje, 68. del 21.20 Punčka iz cunj, 125. del 22.10 Ži-veti, 27. del 23.05 Nova priložnost, 1. del 00.55 Ljubezen je nespametna, 115.-119. dd

O Cartoon/tcm

13.05 Billy in Mdndy 13.30 Fantje iz so-seščine 13.55 Derterjev laboratorij 14.20 Dvojčka 14.45 Johnny Bravo 15.10 Ed, Edd in Eddy 15.35 Povverpuff dekleta 16.00 Fantje iz soseščine 16 J5 Dexterjev laboratorij 16.50 Samuraj Jack 17.15 Megas XLR 17.40 8illy In Mandy 18.05 Hrabri kužek 18.30 Navi-dezni prijatelji 18.50 Dexterjev labora-torij 19.05 Johnny Bravo 19.20 Ed, Edd in Eddy 19.45 Fantje iz soseščine 20.10 Powerpuff dekleta 20.35 Dexterjev la-boratorij 21.00 The Sunshine Boys, kom., ZDA, 1975 22.50 The Last Run, krim., ZDA, 1971 00.25 Children ofthe Damned, zf. film, VB. 1964 01.55 The RoadBuilder.groL.VB, 1971

o o

SL01 SLO 2 POPTV KANALA 07.00 2iv žav: Kljukec s streh e, ris.

nan.; S/26; Marcelino kruh in vino, ris. nan., 2/13 (vps 07.00)

09.25 Špart špas, odd. o športu, zdravju in okolju, 1/10 (vps 09.25)

09.55 Nedeljska maia, prenos iž župnije Kokri<a (vps 09.55)

11.00 lzvir(n)I, odd. o ljubiteljski kulturi (vps 11.00]

1ZVIR(N)I Oktobrska oddaja o ljubi-teljski in društveni kulturi bo predvsem citrarsko na-ravnana, saj bomo pred-stavili možnosti Izobraže-vanja, uspešne citrarje z mednarodnimi uspehi In njihove učitelje ter festival Zlate citre, kot so imeno-vali srečanje slovenskih ci-trarjev v Grižah pri Žalcu.

11.25 Ozare, pon. 11.30 Obzorja duha (vps 11.30) 12.00 Ljudje in zemlja,

odd. tv Maribor (vps 12.00) 13.00 Porodila, Šport, vreme

(vps 13.00) 13.10 Pri Jožovcu z Natalijo pon. 14.30 Tistega lepega popoldneva

(vps 14.30) 14.35 Pet minut slave 14.40 Človeški faktor 14.45 Drugo mnenje 14.50 Nedeljsko oko 15.00 Glasbeni dvoboj 15.25 (Z)nie§ani zakoni 15.40 Kuhalnica 15.45 Avdicija 2025 15.55 Šport in eas 16.05 športne novice 16.10 Angleška nogometna liga 16.20 Lorella 16.40 Odprto 16.45 2ivalski svet, anim. serija 17.00 Poroiila, Spon, vreme

(vps 17.00) 17.20 Tistega lepega popoldneva

(vps 17.20) 18.30 Žrebanje lota (vps 18.30) 16.40 Kravica Katka, ris. (vps 1 $.40) 18.45 Zakaj, ris. 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.25 Zrcalo tedna 19.40 Vreme 19.45 Šport 20.00 Spet doma (vps 20.00) 21.35 S-Šport. odd. (vps 21.35) 22.00 Intervju (vps 22.00) 22.55 Porofila, vreme (vps 22.55) 23.10 Domovina, kronika

prelomnega obdobja, nem. nad,, 5/6 (vps 23.10)

00.50 Sedma mo osamosvojitve -tv dnevnik 1.10.1991 (vps 00.50)

01.20 Dnevnik, vreme, Šport, pon. 02.05 Infokanal

06.30 Infokanal 08.00 Zabavni infokanal 10.10 Skozi eas-10.20 Tedenski izbor 10.20 Mladi že 80 let-akademski

pevski zbor Tone TomSi , glas. odd. (vps 11.30)

10.45 Cezplanke: Portugalska in Madeira

11.45 Hri-bar 12.50 Življenje je cesta, igr.-dok. film

(vps 12.50) 13.55 Maribor: SP v gimnastiki,

prenos (vps 13.55) 17.30 Kobenhavn, ang. drama, pon.

(vps 17.30) 20.00 Življenje V podrasti

ang. poljud.-znan. serija, 1/5 (vps 20.00)

21.00 Umetnost glasbe in plesa 21.00 Operne arije, basbaritonist

juan Vasle (vps 21.00) 21.20J.Gregorc-V.Oedovie:

Perpetuum, tv prir. baleta SNG (vps 21.20)

22.00 Anna PihI, dan. nad., 2/10 (vps 22.00)

ANNAPIHL Anna PihI je že prvi teden ostala brez sodelavke, zato bo odsl^ njen partner mak» starejši poHdst Kim. Na po-lnoč pokliče ženska, ki Je vi-dela pretepeno deklico iz priseljenske družine. Napa-da je takoj osumljen njen brat ker je imel že v preteWo-sti opravka s policijo. Anna ni zadovoljna s tako hitrim za-kljuikom in skuša sama ugo-toviti, kdo Je krivec

22.55 Šport (vps 22.55) 00.35 Dnevnik zamejske tv

(vps 00.35)

DNEVNIK ZAMEJSKE TV Z ogledom Dnevnika ob 19.00 si vsak dan v letu za-gotovite učinkovit dnevni pregled dogodkov doma in po svetu oz. enoumi od-merek informacij, ki so jih čez dan zbrali dopisniki in posebni poročevalci iz sve-tovnih prestolnic, dopisni-ki iz vse Slovenije ter novi-narji uredništev notranje-političnih in gospodarskih, zunanjepolitičnih, šport-nih in kulturnih oddaj.

01.05 Infokanal

07.00 TV prodaja 07.30 Formula!, prenos dirke

zaVN Kitajske 10.00 Ringa-Raja 10.00 Ninja želve, sinhr. ris. serija 10.25 Yu-gi-oh, sinhr. ris. serija 10.50 Art Attack, otr. zab.-tzobr. odd. 11.15 Jaka na Luni, sinhr. ris. serija 11.25 Ogijeva drui ina, ris. serija 11.405olska košarkarska liga, pon. 12.40 Diagnoza: Umor,

8. delamer. nan. 13.35 Veena ljubezen, amer. film 15.15 Danielle Steel:

Sporofilo,amer. nad., 4/4 16.20 Smer: Vzhod, amer. film 18.15 24 UR-vreme 1S.20 Jamie: Potepanje po Italiji,

dok. odd. 19.00 24 UR 20.00 Nedeljski filmshi hit: Šest dni,

sedem noči, amer. film

ŠEST DNI, SEDEM NOČI Zaročenca Robin in Frank preživljata romantičen te-den na tropskem otoku. Robin je urednica vplivne revije in je kljub dopustu ta-koj pripravljena postoriti kakršnokoli službeno ob-veznost Tako mora nekega dne sredi počitnic zaročen-ca pustiti samega in odlete-ti na Tahiti. Edini pilot, ki jo je pripravljen odpeljati tja, je Sarmantni Quinn (Harri-son Ford), ki sicer kar naprej nerga in sovraži turiste.

21.45 Športna scena 22.30 2enska zgoraj, amer. film

ŽENSKA ZCORAJ Isabella in Toninho živita srečno življenje v pristani-škem mestecu v Braziliji. Isabella svojo strast do moža vsak dan Izlije v od-lično pripravljene Jedi, za-radi katerih Je njuna re-stavracija še posebej pri-ljubljena. Toda njene ku-harske veščine ostajajo skrite v kuhinji, medtem ko se Toninho s svojim glasbenim talentom in osebnim šarmom vsak večer ra2kazuje pred gosti.

00.10 24 UR, pon. 01.10 No na panorama

07.40 TV prodaja 08.10 Triki Jamieja Oliverja,

kuhar. odd. 08.40 Entrada - kuhinje Latinske

Amerike, kuhar. odd. 09.10 Finske razglednice,

fin. dok. odd. 09.40 Legende ledenega sveta,

ang. dok. odd. 10.40 Video odbitki, amer. serija ll.lOPazamenjajmo,

amer. dok. serija 11.40Veronica Mars,

2. del amer. nan. 12.30 Srečna linija 14.00 Dannyjeve zvezde 15.00 Umor, je napisala, 21. del

amer. nan. 15.55 Lassie: Izginotje, amer. b film 18.00 E+ 20.00 TVkriminaJka:

Tiho ma5(evanje, amer. film

TIHO MAŠČEVANJE Ben McGevven potrebuje denar, da bi odplačal dolg svojega pokojnega brata. Ta Je bil dolžan gangsterju GregoryJu, ki ga je zato ubil. Ben dobi idejo. V klu-bu v bližini bančnega tre-zorja bo pripravil glasno zabavo. Zaradi hrupne glasbe in brezskrbnega vzdušja na zabavi nihče ne bo opazil, da Ben in njego-vi kolegi z glasno napravo vrtajo v steno, da bi prišli do trezorja, v katerem se nahaja neprecenljiv kipec,

21.40 Talenti v belem, l.del amer. nan.

22.35 Navigator 23.05 Zaprta, am«r. film

ZAPirTA Lepo plesalko Anno Forbes skoraj posili razuzdani tast Ko Anna to pove možu Mar-ku, Ji ta ne veijame. Kako bi lahko njegov oče, ena naj-uglednejših osebnosti da-leč naokoli, storil kaj take-ga? Po Markovem mnenju Anna potrebuje pomoč psihiatra. Ker se Anna zara-di predpisanih zdravil ob-naša vedno bolj čudno, mu ne preostane drugega, kot da jo pelje v bolnišnico za duševno bolne.

00.45 Dannyjeve zvezde, pon.

08.00 TV-prodaja 09.00 Risanke 10.00 Adijo pamet 11.15 TV-prodaja 11.45 Razgaljene zvezde, dok. serija, ZDA, 10.-12. det 14.15 Al Grand Prix: Nizozemska 14.55 Nogomet - Skot. liga 17.00 Ma-gazin Lige prvakov 17.30 Sončni zaliv 18.00 Naj domaa video 19.15 Luknje, druž. kom., ZDA, 2003 21.15 AmeriSki idol, resn. odd., ZDA, 5. sezona, 1. del, 2006 23.10 A1 Grand Prix: Nizozemska, pon. 01.45 SMS klepet

09.25 Kultumo-umetniški utrinki 09 JO Turistidie zvezde 10.00 Do zdravja tudi tako 10.30 Klepet z Manjšo 11.00 Za vas in mesto 12.00 UspeSen obrtnik 12.30 V harmoniji z naravo 13.00 A to je to z Rezo 13.30 Glasbeni mozaik 14.00 Na piki 15.00 Uživajmo v Sloveni-ji 16.00 Varuhi okolja - SEG 17.00 Jana 1730 Gazela 2006 - osrednja Slovenija 18.00 Pozdrav iz dežele, kjer sem doma 18.30 Avantura z Ano In Tajijem 19.00 To morale vedeti 19.30 Kulturne drobti-nice 20.00 Prvi na vasi 21.00 ABCO 21.30 24 UR 22.30 Glasbena lestvica 23.30 Toftalka 23.45 Eko sklad 00.00 Turistične zvezde

Tv Paprika

16.00 Pesem poletja - finale 20.05 Pe-sem poletja-zmagovalec

Gorenjska TV 09.00 Območno srečanje otroikih fol-klornih skupin 2006,2. del 09.25 Lajnar-jev ciricus, 3. del predstave 09.40 Ste ve-deli, svetov, odd. 09.45 Gorenjski te-denski pregled 10.00 Skrbimo za zdrav-je 11.00 Polka in majolka, zab.-glas. odd. 12.00 2<ipan pred kamero: Jože AntoniČ, župan Občine Bled 13.00 Brigi-ta in Boštjan z gosti, 1. del glas. prir. 13.30 Videostrani 15.45 Srečanje gle-dališč: Godni a poroko, posnetek pred-stave 17.00 Pri Gašperju $ CIaudio 18.00 Iz Državnega sveta Republike Slo-venije 18.35 Ste vedeli, svetov, odd. 18.45 Gorenjski odsev 19.00 Predstavi-tev nakita Frey Wille v Ljubljani 19.10 Med nami: Gordana Rems Arzenšek 19.40 Pravljične minute za najmlajše 20.00 Slovenska glasbena lestvica 21.00 Gost tedna: Tomaž Petek 21.35 Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Gorenjski odsev 22.00 Dokazi: Sveto pismo. 13. del 23.00 Jazz ve en Nanča Mud( Quar-tet, 2. del konc. 23.40 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Gorenjski odsev 00.00 Za-savski utrinki: Staro kmečko orodje

Deželna LokaTV

10.00 Videostrani 17.00 Čajanka: Me-tod Benedik 18.05 Različni koraki, ena-ke poti 18.45 Glasbeni utrinki 19.00 SKL 20.05 65 let Revirske čete 20.35 Hej, ustavi konje 22.00 Apolon

05.55 Dobro jutro z Net TV 07.30 TV-prodaja 08.00 Živalski vseved 08.30 Ri-sanke 09.00 Grdi raček 09.30 Mali Nemo 10.00 Izumi in izumčki 10.30 Vi-bracije 11.30 TV-prodaja 12.00 Grand

Ur«dni(tvo nt od^o^uia i» iprnn mbr, U nisunejo v tv progtjmih po Mitljuau reda ij«

09.00 Sonce skušnjave, 159. del 10.00 Spedal 10.30 Vibracije 11.30 TV-proda-ja 12.00 Bodi idol 2006 13.30 Kviz 14.00 Karin 15.00 Potovanje v središče zemlje, miniserija, Avstralija, 2. del 16.30Videoleslvica17.00Sonceskušn-jave, 160. del 18.00 Vnetljivo 19.00 Kviz 19.30 Stilist 20.00 Skupaj za Ino, zaključek humanitarne akcije za dekle Ino 21 5 Miss sveta 2006: Tekmovanje za najbolj talentirano finalistko 22.45 Rde i zmaj, akc. krim., Kitajska, 2003 00.20 Miss Viforld 2006 01 JO TV-pro-daja01.50ZNetTVvnoč

06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro, Hn/aška 09.10 Vila Marija 10.00 Poročila 10.05 Slovaška, skriti zaklad Evrope 10.50 Kultuma pon čila 11.00 Med nami 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 12J0 Proti vetru 13.15 Delovno kosilo 14.15 Urgenca, serija, ZDA, 12. sezona, 5. det 15.00 Poročla 15.15 Puka 15.20 Nora fora 15.50 Znanstvena petka 16.25 Poročila 16J5 2ivljenje v živo 17 JO Novice (Z znanosti V2S Porodla 17.40 Najšibkejši den 18J5 Gruntovčani 1930 Dnevnik 20.10 Telesni čuvaj, akc film, ZDA, 2004 22 J5 Porodla 22.45 Kultuma poročila 22.55 Bes:Carrie2, ZDA, 1999 00.45 Četrto nadstropje, srh., ZDA, 1999 02.15 Pirati, pust. kom., Frandja, 1986

07.50 TV-koledar 08.00 Rumenokljunec 08.55 Bitka planetov, ris. serija 09.20 Nična ura 0935 10 minut 09.55 Kokice 10.20 Zasedanje sabora 13.30 Poroaia 1335 Igrani film 14.55 Samo bedaki in konji spedal: Poslovneža v Miamiju, hu-mor. serija, VB, 1. del 15.45 Hrvaška danes 16.00 Poročila 16.10 Vrtnarsko leto. dok. serija 16.45 M.A.S.H., humor, serija, ZDA, 3, sezona 17.10 Aki, alo, hu-mor. serija, VB, 5. sezona 1735 Življenje je lepo 18.10 Županijska panorama 1830 Poročita 18.50 Velika popotovanja z železnico: Od Guantanama do Pinar Del Ria z Nickom Hancockom 19.40 Jimova družina, humor, serija, ZDA, 3. sezona 20.10 Večema Šola, humor, serija, Hfvaš-ka 20.45 Geniji, zabavni kviz 21.20 Poroaia 2135 Pa naj jedo kolače, humor, serija, VB 22.00 'Sa1em's Lot, miniserija, ZDA,2004

06.00 Smetišče 06.55 Najboljših deset: Bojna letala 07.50 Hitra vozila: Velike čezoceanke 08.45 Rojstvo motorja: Trike, 4. del 09,10 Ekstremni stroji 10.05 Na begu 11.00 Izgubljeni nubijs-ki faraoni 11.55 Smetišče 12.50 Na-jboljših deset: Bojna letala 13.45 Hitra vozila: Velike čezoceanke 14.40 Ameriš-ka igralnica, 15. del 15.35 Najboljši av-tomobili: Superzvezde 16.00 Peta prestava 16.30 Rojstvo motorja: Trike, 4. del 17.00 Superstrukture: Gora Cheyenne 18.00 Kako nastane... 19.00 Razbiti mit: Bazuka 20.00 Brainiac 21.00 Predelovalci vozil: Mini za zvezd-nike 22.00 Ameriške mašine: Alumitub, 5, del 23.00 Forenziki; Ognjen sodni proces 00.00 Travma: Zadnji izhod za Oakland 01.00 Evropske skrivne vojske: Poljski upor 01.55 Dosjeji FBI-ja: Zajeli talec 02.50 Ameriška igralnica, 15. del Ur«dnl{tvo ne od{ovai» jt tpmn«mtw. ki nitian«,

03.45 Peta prestava 04.10 Kako nas-tane ...05.05 Brainiac

n\m\ planet

09.00 Reševanje Grace 09.05 Reševalci živali 10.00 Lovec na krokodile 10.30 Lovec na kače 11.00 Najbolj smešne živali sveta 12.00 Opt i posli 1230 Živali od A do 1 13.00 Netopirji 14.05 2ivalski polidsti v Detroitu 15.00 Živalska postaja 16.00 Lovec na krokodile 16.30 Lovec na kače 17.00 Živalska policija v Miamiju 18.00 Najbolj smešne živali sveta 19.00 Živali od A do 2 1930 Opi i posli 20.05 Opt i posli 21.00 Najbolj smešne 2ivali sveta 22.00 Živalski policisti v Houstonu 23.00 Stnjp na urgend 00.00 Reševanje Grace 00.05 Smešne živali

• National Ceographic

06.00 Lov na lovca 07.00 Katastrofa v zraku 08.00 Divje 09.00 Raziskovanje Zemlje 10.00 Najhujša katastrofa 11.00 Katastrofa v zraku 12.00 Pročelja grad-beništva 13.00 Divje 14.00 Raziskovan-je Zemlje 15.00 Najhujša katastrofa 16.00 Popolnoma divje 16.30 Krokodil-je kronike: Močvirski krokodil 17.00 Ust-varjeni za ubijanje: Lov 18.00 Pročelja gradbeništva: Oddelki za zaščito in varovanje 19.00 Divje: Lemur 20.00 Razkrivanje da Vincijeve Šifre 21.00 Raziskovanje Zemlje: Trit celin 22.00 Izgubljeni zakladi, skriti Buda 23.00 Katastrofa v zraku: Strmoglavljenje leta-la Egypt Air 990 00.00 Raziskovanje Zemlje: Irk celin 01.00 Izgubljeni zakla-di, skriti Buda 02.00 Pročelja grad-beništva: Oddelki za zaščito in varovanje 03.00 Divje 04.00 Razkrivanje da Vinci-jeve šifre 05.00 Raziskovanje Zemlje

06.00 Gospod rokenrol. biografija, ZDA, 199907.45Tekmasč3Som,drama, Kana-da, 1999 0930 Ljudje morja, fant. drama, ZDA, 199911.15 Mdeodovi hčeri, 5.s^ zona, 3. del 11.30 Življenje ob reki, zgod. drama, ZDA, 199814.00 Tekma s časom, drama, Kanada, 1999 1 5.45 Ed, serija, ZDA, 3. sezona, 10. del, 2002 16.45 Živl-jenje ob reki, zgod. drama, ZDA, 1998 19.15 Ed, serija, ZDA, 3. sezona, 10. del, 2002 20.15 Zadnji poziv, biograf, drama, ZDA, 2002 22.00 Jordan v novi službi, 4. sezona, 19. del 23.15 Inšpektorji 2, krim. srti., ZDA, 2000 01.00 Vzpon, voj. krim., ZDA, 1994 02.45 Inšpektorji 2, krim. srti., ZDA, 2000

Travel Chanell

15.00 Svetovni popotnik 16.00 Nick Sande5: Tajska 16.30 Italija id peti&ieže 17.00 Luksuzno: Irska 1730 Sanjska po-tovanja 18.00 Okus Karibov 1830 Oddal-jene obale: Egipt 19.00 Svetovni popotnik 20.00 lan Wri9ht: Grenlandija, Islandija 20.30 Žejni popotnik: VB 21.00 Svetovni popotnik: Anglija, Wales 22.00 Svetovni popotnik 23.00 Žejni popotnik: Jamajka 2330 Popotniki 00.00 Pustolovščina 01.00 Floydova nje: Durban 01.30 Popot-nik: London

O BBC Prime

08.30 Denar na podstrešju 09.30 živeti sanje 10.30 Potni list 11.00 Kupiti ali ne (V programiK po 7slil|u«kw ««d«k{i|«

1145 Najšibkejši aen 12.30 Fina gospa 1330 Poljubi me. Kate 14.00 Bal-lykissangel 15.00 Žrtve 16.00 Denar na podstrešju 17.00 Dražba 18.00 Vedno odprti 18.30 Poljubi me, Kate 19.00 Cesa ne obleči 20.00 Cmi gad 21.00 Tajni agenti 22.00 Phfo in fips 22.30 Alan Par-tridge 23.00 Skupni prijatelj 00,00 Pcjju-bi me, Kate 0030 Tajni agenti 01.30 6ni g d 02.30 Vedno odprti

06.00 Vžig 07.10 Samo Adrla 07.30 Vžig 10.00 Top 10 @ 1011.00 Glasba 12.00 Samo Adria 12.15 Glasba 1330 Vroče 14.00 Room Raiders 14.40 Samo Adria 15.00 3 od 1 15.20 Dismissed 16.00 Glasba 1730 Ulov 18.00 Glasba 18.05 Samo Adria 18.30 MTV vikend novice 19.00 Music 1930 Madonna na odru 20.30 Madonna: Erotlca 21.00 Klubska lestvica 22.00 Nateg 23.00 Cas za žur 01.00 NočzVJ-em

0830 Olimpijski magazin, novice iz sveta športa ter portreti športnikov in športnic 09.00 Nogomet, vrhund povratnih tekem uvodnega kroga v pokalu UEFA 10.00 Hokej na travi (ž): Svetovno prvenstvo 11.00 Odbojka (ž), posnetek četrtkove tekme za veliko nagrado: Poljska - Bolgari-ja v Vami 12.00 Nogomet, vrhund povrat-nih tekem uvodnega kroga v pokalu UEFA 13.00 Rokoborba: Svetovno prvenstvo, prenos petega tekmovalnega dne v Guangzhouu 14.00 Hokej na travi (il): Sve-tovno pn/enstvo, prenos tekme Anglija -Nizozemska v Madridu 1530 Tenis (ž), prenos četrtfinalnih dvobojev turnirja WTA v Luxemburgu 2030 Šport za močne, vrhunci avgustovskega tekmovanja za v^ liko nagrado Litve v Marijampolu 2130 Gozdarski iporti, vriiuno evropskega pr-venstva v St. Galinu 22.00 VVrestling, vrhund tekmovanja ameriške serije TNA v Oriandu 23.00 Nogomet: Najboljši evrops-ki klubi 23.30 Ekstremni športi, odd. u drzne 00.00 Pustolovščna 0030 Ekstrem-ni Športi, vrhund nedavnega tekmovanja LG Action Sports Worid Tourv Berlinu

06.00 Nogomet, posnetek povratne tekme uvodnega kroga v pokalu UEFA 08.00 TV-prodaja 08.30 Reportaža 09.00 Poker 11.00 TV-prodaja 13.30 Motorvizlje: Manuel Reuter za volanom avtomobila cofvette Z0614.30 Športni kviz 17.30 Poker 1830 No metne novice 19.45 Reportaža: Dirice v pospeše-vanju 20.15 Poker Zvezdniki Z130 No-gomet, vrhund tekem drugega kroga v ligi prvakov 2006/07 2230 No met: 2. nem. liga, 6. kolo 23.45 Erotični spoti

06.00 Otroški program 07.45 Formula 1:0ifkaza VN Kitajske - Novice 07.55 Formula 1, prenos iz Sanghaja: Dirica za VN Kitajske - Trening 09.05 Čarovnice 09.50 Glavca 10.15 Monk 10.55 Ra-zočarane gospodinje 11.40 Otroški pro-gram 14.30 Polna hiša; Pozabljeni rojst-ni dan 14.55 Simpsonovi: Skrivnostno poznanstvo 15.20 Kaj je, očka: Kot Shakespeare 15.40 Novice 15.45 Sabri-na. mlada čarovnica 16.10 Mestece za

vedno: Kdo drži obljubo 16.55 Orange County 17.40 Novice 17.45 Čarovnice 1830 Glavca 19.00 Simpsonovi 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Lepo je biti milijonar: Kviz z voditeljem Arminom Assingerjem 21.05 Novice 21.15 Nikoli več v šolo!, 3., zad. del zab. odd. 22.25 Kaj je novega, zab. odd.: Oliver Baier s komiki o aktualnih dogodkih minulega tedna 23.100suml-jen, krim., ZDA, 1991 00.50 Ne motite, srh.. Nizozemska, 1998 02.20 NFL Blast - Ameriški nogomet, mag.

09.05 Sveže pripravljeno - Kuhar. odd. 09.30 Drzni in lepi 09.50 Drzni in lepi 10.10 Julia 10.55 Ljubezenski vihar 11.45 Vreme 12.00 Volitve 2006, pon.: Diskusija vodilnih kandidatov 13.40 Cas v sliki 14.00 Drzni in lepi 14.25 Ju-lia, 229. del 15.10 Ljubezenski vihar, 231. del 16.00 Oddaja Barbare Kariich: Kakor ti meni, tako tudi jaz tebi 17.00 Cas v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18.20 Kakšno bo vreme 18.30 Dober nasvet: Za potrošnike 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 1930 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Primer za dva: Izgubljeni sin 21.20 Prizorišče • sodišče: Resnične zgodbe iz sodnih dvoran 22.10 Cas v sliki 2 22.35 Rosa Roth: Zaprta družba, krim., Nemčija, 2002 00.05 Evromili-joni

09.30 Vse. kar šteje 10.00 Moj dojenček 1030 Moja poroka 11.00 Naloga med štirimi stenami 11.30 Najino prvo stanovanje 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Kazensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Najino prvo stanovanje 17.30 Med nami, serija 18.00 Eksplozivno 18.45 Poročila 19.05 Vse, kar šteje 19.40 Dobri časi, slabi (asi 20.15 Lepo je biti milijonar, nagradni kviz 21.15 Revni milijonarji: Na Poljsko in nazaj 22.15 Najbolj smešne zagate, razv. 23.15 Petkova nočna porofila, razv.

05.55 Jimova družina 06.50 Informaci-jski oglasi 09.00 Menjava žensk 11.00 Supergospodinja 1130 Alfl2.40 Otroš-ki program 16.00 Alf 17.00 Korak za ko-rakom: Novo iz starega 18.00 5e vedno sreč'na: Zmagovalni Čarovnik 19.00 Ji-mova družina: Kdo je šef 20.00 Poroaia 20.15 Planet teme. zf. srh., Avstralija/ZDA, 2000 22.10 Iz pekla, srh., ZDA/VB/Ceška, 2001

O RTI super 13.00 Kapitan Baiu 13.30 Skriti kotič-ki 14.00 Vsemogočna Kim 14.30 Spužva Bob 15.00 Cosmo in Wanda 15.35 Prstne zvijače 16.0 5 Popolni vo-huni 16.25 Ogijeva druščina 16.45 Leno mesto 17.15 Lovci zmajev 17.50 Kapitan Salu 18.20 Skriti kotički 18.50 Sdbrina 19.15 Vsemogočna Kim 19.45 Spužva Bob. ris. 20.15 Titan A.E.. anim. film, ZDA, 2000 21.50 Najbolj smešni oglasi na svetu 22.20 Sledge Hammer

06.05 Hiša dražb 07.10 Galileo 08.05 Naredi sam 09.00 Priznanje 10.00 Frank • načrtovalec porok 11.00 Talk, talk. taik 12.00 Avenzio 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nemčija 15.00 Frank • načrtovalec porok, mag. 16.00 Čarovnice, serija 17.00 Taff, mag. 18.00 Simpsonovi 19.00 Galileo, mag. 20.00 Newstime 20.15 Podmomica, akc. srii., ZDA, 2004 22.15 Focus TV. mag. 23.15 Jaz, vohun, kom., ZDA, 2002 01.00 Piton, fant. film, ZDA, 2000

0830 Dr. Ouinnova 09.25 Ljudje, živali in zdravniki 10.25 Živeti po želji 10.55 Ni ni brez okusa 11.25 Popolna večerja 12.10 Poročila 12.15 Sedma nebesa 13.10 Varuška, serija 14.05 Dr. Ouinno-va 15.05 Sedma nebesa 16.00 Varuška, serija 17.00 Ljudje, živali in zdravniki, dok. serija 17.55 Poročita 18.00 Lačen zrtanja 18.30 Nič ni brez okusa 19.00 Popolna večerja 19.45 živeti po želji 20.15 Stik, zf. film, ZDA, 1997 22.55 spiegel TV 00.50 Poročila 01.10 Pol-nočni magazin 01.45 Spiegel TV

RealityTV

13.55 Kritično reševanje 14.45 Motorji 15.10 Poatniški posnetki 15.35 Policija 16.00 Policisti na Havajih 16.25 RPA 16.50 Napaka 17.15 Hujšanje 17.40 Vi-harne zgodbe 18.05 Halo!? 19.00 Policisti 19.25 Motorji 19.50 Obalna straža 20.15 Živalski vrt 20.40 Afriška pustolovščina 21.05 Svarilo pred vihar-jem 21.30 Zločin v Hollywoodu 22.00 Video nadzor 22.25 Spopad v kletki 22.50 Resnični Miami Vice 23.15 Zale-zovalec 00.05 Napaka 00.30 Motorji

Romantica

11.25 Punčka iz cunj, 51. del 12.20 V vrtincu strasti, 12S. del 13.10 Ženske s poslanstvom, 129. del 14.05 Calypso, 64. del 15.00 Ljubezen je nespametna, 119. del 15.55 Dora, 28. del 16.45 Dora, 29. del 17.40 Ljubezen je polna pre-se nečenj, 151. del 18.35 Sončnice za Lu-cijo, 64. del 19.30 Okus po tebi, 114. del 20.20 Lucy, 9. in 10. del 21.10 Naše skrivno življenje, 25. del 22.05 Dora, 29. del 23.00 Ljubezen je nespametna, 119. del 23.55 Calypso, 64. del

O Cartoon/Um 13.05 8illy in Mandy 13.30 Fantje iz soseščine 13.55 Dexterjev laboratorij 14.20 Dvojčka 14.45 Johnny Bravo 15.10 Ed.Edd in Eddy 15.35 Povverpuff dekleta 16.00 Fantje iz soseščine 16.25 Dexterjev laboratorij 16.50 Samuraj Jack 17.15 Megas XE.R 17.40 Billy In Mandy 18.05 Hrabri kužek 18.30 Navidezni prijatelji 18.50 Dexterjev lab-oratorij 19.05 Johnn/ Bravo 19.20 Ed, Edd in Eddy 19.45 Fantje iz soseščine 20.10 Povverpuff dekleta 20.35 Dexter-jev laboratorij 21.00 Streli popoldne, vest., ZDA, 1962 22.35 The Ust Voyage, drama, ZDA, 1960 00.10 Ninočka, kom,, ZOA, 1939 02.00 The Scapegoat, krim., VB, 1959 03.30 The Two Mrs Carrolls, drama, ZDA, 1947 05.10 MGM: When theLion Roars.S.del

o o SOBOTA 30.9. 08 SOBOTA 30.9. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI g j DOMAČI PROGRAMI • 09

SL01 SLO 2 POPTV KANALA 06.20 Tedenski Izbor 06.20 Kultura 06.30 Odmevi 07.00 Zgodbe Iz školjke 07.35 Male sive celice, kviz 08.25 Oddaja za otroke 09.15 Kino Kekec: Lump, dan. film

(vps 09.15)

LUMP Torben in Harry živita na danskem podeželju in po-čitnice preživljata tako, da neprestano pcičenjata lum-parije. Kolovodja je Torben, ki pošteno para živce do-mačim. Nekega dne, ko se fanta Igrata Indijance, zaja-meta sosedovega dečka, ga privežeta na drevo in pustita čez noč v gozdu. Fantovi starši so trdi od strahu, ker zvečer sina ni domov, ko pa se zadeva srečno razplete, jih seveda popade strašanski bes. Ampak Torbenu vse skupaj ne pride do živega. 2e na-slednjega dne si s Harryjem privoSČi novo vragolijo

10,45 Polnočni klub, pon. 12.00 Tednik, pon. 13.00 Poročila, šport, vreme

(vps 13.00) 13.20 Prvi in drugi, pon. 13.40 Slovenski utiinki, odd. madž.

tv (vps 13.30) 14.05 Mesto na robu, dok. odd., pon. 15.00 Zamolčana ljubezen, nem. film

(vps 14.50) 16.25 Slovenski magazin, pon. 17.00 Poročila, iport, vreme

(vps 17.00) 17.15 Ozare (vps 17.15) 17.25 Sožitja, svetov, odd. tv Maribor

(vps 17.25) 17^5 O živalih 18.05 Kuham z zvezdami (vps 18.05) 18.40 Prihaja Nodi, ris. (vps 18.40) 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.25 Utrip 19.40 Vreme 19.45 Šport 20.00 Zdravko duša: Trpljenje

mladega Igorja, druž. nad., 3/4 (vps 20.00)

20.35 Hri-bar (vps 20.35) 22.00 Porodila, 5port, vreme

(vps 22.00) 22.30 8 X 45; Volčja no , avstrij. nan.,

6/8 (vps 22.30) 23.20 Rocco in njegovi bratje,

ital.čb film (vps 23.20) 02.10Sedma moč osamosvojitve - tv

dnevnik 30.9.1991 (vps 02.10)

02.35 Dnevnik, vreme, šport, pon. 03.15 Hri-bar, pon. 04.25 Infokanal

06.30 Infokanal 08.00 Zabavni infokanal 11.55 Skozi čas 12.05 Tedenski izbor 12.05 Cityfolk, ljudje evropskih

mest: Amsterdam 1235 Zdaj, odd. za razgibano

življenje 13.55 Maribor: SP v gimnastiki,

prenos (vps 13.55) 17.40 Koper: Liga prvakov

v rokometu, Gold club -Barcelona, prenos (vps 17.40)

19.20 Športni film 20.00 Sobotne uspešnice s Herculom

Poirotorri: Umori po abecedi, ang. film (vps 20.00)

UMORI PO ABECEDI Ko najdejo mrtvo staro lastnico skromne trafike, gospo Ascher, leži na pul-tu odprt abecedni vozni red na strani A. Kraj, kjer je bila umorjena, je Andover. Potem najdejo na obali v Bexhillu zadavljeno mlado Betty Barnard in spet je poleg trupla abecedni vozni red. Tudi tretja žrtev je umorjena po abecedi, v majhni vasici Churston najdejo mrtvega sira Car-mtchaela CIarka, zraven pa abecedni vozni red. Prvi umor uspe policiji še neka-ko prikriti, po drugem pa se razSiri novica o poveza-vi abecednega voznega reda in priimki umorjen-cev in med ljudmi zavlada panika.

21.45 Idiot, rus. lil. nad., 3/10 (vps 21.45)

IDIOT Čeprav Nastasja kneza Mi-škina ni povabila na večer, ko je hotela gostom sporo-čiti odločitev o svojih snubcih, se ta kljub tennu udeleži srečanja. Celo več 5e sam se ji ponudi za moža, ker se mu nesrečni-ca zasmili in ker se mu obe-ta tudi precejšna dediščina v denarju. Vendar ga Na-stasja po zaigrani privolitvi naposled zavrne In se od-pelje z Rogožinom.

22.40 Nikoli ob desetih: Kocka (vps 22.40)

23.40 Sobotna no : Anastacia, konc. (vps 23.40)

00.30 Pokvarjena dekleta, ang. nad., 10/16, pon. (vps 00.30)

01.15 Dnevnik zamejske tv (vps 01.15)

01.40 Infokanal

07.25 TV prodaja 07.55 Formula 1, prenos kvalifikacij 09.05 Ringa-Raja 09.05 Mala Kitty, sinhr. ris. serija 09.15 Sloniek Benjamin,

sinhr. ris. serija 09.45 Brata Koaieek, sinhr. ris. seriji 09.55 Ninja želve, sinhr. ris. serija 10.20 Vu-gi-oh, sinhr. ris. serija 10.45 Art Anack, otr. zab.-izobr. odd. 11.10 iaka na Luni, sinhr. ris. serija 11.20 Ogijeva druščina, ris. serija 11.30 Šolska ko rkarska liga 12.30 Diagnoza: Umor,

7. del amer. nan. 13.25 Rockfordova beležka: 5e vedno

ljubim Los Angeles, anner. film 15.00 Živali kličejo na pomo ,

ang. dok. serija 16.00 6eo-spoznajte svet,

nem. dok. odd. 17.05 24 UR-vreme 17.10 Nikoli ne red nikoli,

avstral.film 19.00 24 UR 20.00 Vzemi ali pusti 20.45 BAR, v živo 21.45 Sobotni filmski hit: Obala,

amer. film

OBALA Richard (Leonardo DiCa-prio) je radoveden mlade-nič, ki se odpravi na Tajsko novim pustolovščinam na-proti. V hotelu spozna francoski par, Etienna in Francoise. Pot mu prekriža tudi narkoman Daffy, ki mu pred samomorom pove za skriven samoten otok in mu nariše celo pot do otoka.

23.55 Mirujoča celica, 7. del amer. nan.

MIRUJOČA CELICA Člani Celice se pripravljajo na odločilni napad. Farik se odpravi v Las Vegas, da bi se z regionalnimi vodji Celic i2 New Yorka in Wa-shingtona dogovoril o da-tumu napada. V skladišču se medtem pojavi afgani-stanski mladenič Khashul, ki bi se rad pridružit terori-stom.

01.00 Strah in groza v Las Vegasu, amer. film

03.05 24 UR, pon. 04.05 Nočna panorama

07.40 TV prodaja OS.IOTrikiJamieja Oliverja,

kuhar. odd. 08.40 Entrada - kuhinje Latinske

Amerike, kuhar. odd. 09.10 Finske razglednice,

fin. dok. ( d. 09.40 Magična Nova Zelandija,

ang. dok. odd. 10.40 Video odbitki, amer. serija 11.10 Pa zamenjajmo,

amer. dok. serija 11.40 Veronica Mars,

l.del amer. nan.

VERONICA MARS V bogatem obalnem me-stecu Neptune premožni in vplivni narekujejo pra-vila življenja. V lasti imajo mesto in srednjo Šolo in si prizadevajo, da bi njihove umazane skrivnosti ostale skrite. Na njihovo žalost je tu Veronica Mars, ne-ustrašno 17-letno dekle, ki v vlogi zasebne detektiv-ke rešuje najbolj zaplete-ne skrivnosti. Veronica je bila včasih eno najpopu-larnejših deklet na ^li , vse pa se je spremenilo z umorom njene najboljše prijateljice Lilly.

12.30 Srečna linija 14.00 Dannyjeve zvezde 14.55 Umor, je napisala,

20. del amer. nan. 15.45 Skrita kamera, zab. odd. 16.15 Lassie: Novi zaietek, amer. film 18.00 E+ 20.00 Družinski film: Bradyjeva klapa

vBelihiSi, amer. film

BRADVJEVA KLAPA V BELI HiSl Družina Brady, ki jo sestav-ljata starša Carol in Mike skupaj s šestimi otroki, se seli v V^ashington, Mike je namreč postal predsednik, zato bodo zdaj živeli v Beli hiši In kako se je to sploh zgodilo? Vse se je začelo, ko je Mike srečnemu last-niku vrnil izgubljeno lote-rijsko srečko, vredno 67 milijonov dolarjev,

21.35 Las Vegas, 5. del amer. nan. 22.30 Marija milosti polna,

amer.-kub. film 00.20 Dannyjeve zvezde, pon.

0730 Risanka 08.45 TV-prodaja 09.25 Mai evalka, tel, Kolumbija, 200213.50 TV-prodaja 14.30 Adijo pamet 15.35 Tekmovanje motornih tolnov, rep. 16.00 Zakon ljubezni, nad., Italija, 15. del, 2004 16.55 Gomez in Tavares, akc. film, Fran-cija, 200318.40 Adijo pamet - ročk« kont. glas. odd. 20.00 Svitanje, drama, Franci-ja, 2002 21.45 Žurerke, drama, ZDA, 2000 23.20 Reporter X 23.50 Svitanje, drama, Francija, 2002 01.35 2urerke, drama, ZDA, 2000 03.10 Reporter X, pon.

09.30 Turistiene z v e 2 d e 10.00 Klepet z jasnovkJko Marušo 10.30 Poslovni ritmi 11.30 Formula 300011.45 Eko sklad 11.55 Kuhumo-umelniiki utrinki 12.00 Glasbeni mozaik 14.30 Oo zdravja tudi tako 15.00 Uspeien obrtnik 15.30 Do zdravja z Irmo 16.30 Gazela 2006 -osrednja Slovenija 17.00 Kulturne drob-tinice 17.30 Varuhi okolja - SEG 18.30 Podjetništvo danes za jutri, odd. o pod-jetništvu 19.00 ABCO19 JO A to je to 2 Rezo 20.00 Uživajmo v Sloveniji 21.00 Jana 21.30 24 UR 22.30 2iveti zdravo 23.00 Jana 23.30 To morate vedeti OO.OO Sijaj 00.30 Turistiene zvezde

Tv Paprika

19.00 Paprika poletje • večerni gost, pog. odd. 19.30 Paprika poletje • večer-ni gost 21.00 Stilska preobrazba, odd. o modi 21.30 Stilska preobrazba 23.30 Lahko noč

I CorenjskaTV

09.00 Do tiste stezice, ekoloika prav. 09.30 Glasbeni utrinki: OtroSki pevski zbor Cicido 09.40 Ste vedeli, svetov, odd. 09.45 Gorenjska TV porodila 10.00 Apolon: Tomaž Weber, razv. odd. 10.45 Predstavitev nakita Frey Wille v Ljubljani 11.00 Noč Radia Belvi 2006,3. del glas. prir. 12.00 Cena slave 12.50 Videostra-ni 16.00 Odprtje razstave slikarja Fran-ceta Slane v Elektru Gorenjska 16.30 Mozaik kulture: OruStvo TIGR 17.00 Pol-ka in majolka, zab.-glas. odd. 18.00 Kranjski magazin 18.30 Zasavski utrinki: Staro kmečko orodje 18.40 Ste vedeli, svetov, odd. 18.45 Gorenjski tedenski pregled 19.00 Med nami: Irena Ule 19.40 Pravljične minute za najmlajSe 20.00 Pri Gašperju s Claudio 21.00 Iz Državnega sveta Republike Slovenije 21.35 Sle vedeli, svetov, odd.21,45 Go-renjski tedenski pregled 22.00 Sloves-nost ob 60-lelnici DU Kranj, posnetek 22.40 Pojemo že 25 let, konc. MPZ Ko-menda 23.35 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Gorenjski tedenski pregled 00.00 Duhovna misel, ver. odd.

D n s s z 17.00 ABC kmetijstva 18.00 Baskovski večer 18.35 Pr' UČakarjevih 19.00 Pre-prosto najboljši 20.05 Nadškof Alojz Uran 20.35 Za zeleno okolje 21.35 Ro-komet 22.45 Na domadem pragu

05.55 Dobro jutro 07.30 TV-prodajd 08.00 Risanke 09.00 Rdeča preproga

Uttjn.ftv« tp/ffmerrbe. !(• n tlincj« v tv t>ro{r«m>h po zjUjktOcu rccbk«)«

09.30 Nenavadno 10.00 Skupaj za Ino 11.30 Special 12.00 TV-prodaja 12.30 Vnetljivo 13.30 tzumi in izumčki 14.00 Stilist 14.30 Lepotno opoldne 15.30 Miss sveta 2006 16.30 Rdeči zmaj, akc. krim., Kitajska. 2003 1 8.00 Grand Prix: VN Kitajske 18.30 Miss sveta 2006, rep. 19.00 Miss sveta 2006, neposredni pre-nos finalnega tekmovanja 21.00 Po-dalpski večer 22.30 Pomembpo je biti Eamest, rom. kom., koprodukcija, 2002 00.15 Miss sveta 2006 02.15 TV-proda-j3 02.45ZNetTVvnoč

08.55 TV-koledar 09.05 Poročila 09.10 Pozdrav junaku, kom., ZDA, 194410.55 Kulturna poročila 11.05 Tarča, odd. za branitelje 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 12.30 Proti vetru, tel., Mehika 13.20 Prizma 14.10 Duhovni izzivi 14.30 Poročila 14.45 Oprah Show 1535 Poročevalci: Upanje, sovraštvo in dobrodelništvo 16.45 Vzemi ali pusti 17.25 Poročila 17.40 Življenje v po-drastju, dok. serija, VB: Prišleki iz morja 18,35 TVBIngoShovv 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Smoking, kom., ZDA, 2002 21.55 Poročita 22.20 Noč požiral-cev reklam, prenos podelitve 23.40 Cona smrti, srh., ZDA, 1983 01 JO Reani-mator.groz., ZDA. 1985

07.55 Svetovno prvenstvo Formule 1, prenos iz ^nghaja: Kvalifikacije za VN Kitajske 09.20 Ekstremni športi, kom., ZDA, 2001 10.55 Hišni IjubljencTti 11.25 Briljantina 12.25 Govorniški oder 13.25 Orange County, nad., ZDA, 2. sezona, 20. del 14.10 Kultumi magazin 14.25 Avto-magazin 15.00 Ed TV, kom., ZDA, 1999 17.00 Midve z mamo, serija, ZDA, 6. se-zona, 1. del 17.45 Komisar Montalbano, krim., Italija, 2006 1 9.30 Jimova druži-na, humor, serija, ZDA, 3. sezona 20.00 Hrvaško nogometno prvenstvo 20.10 Nogomet - HrvaŠko prvenstvo, prenos: Rijeka - Sibenik 22.05 Hrvaško nogo-metno prvenstvo 23.00 Deadwoed, se-rija, ZDA, 1. del 23.45 Morilske misli, krim. serija, ZDA, 1. del 00.30 Življenje po smrti, serija, VB. l.del, 2005

*Ois(overy

06.00 Razbiti mit: 2iv pokopan 06.55 Smetanke dirite 07.50 Ameriške maši-ne: Alumrtub, 5. del 08.45 Masivne ma-šine: Vesoljske ladje 09.10 Ribolov z Re-xom Huntom 09.40 Jezera, 7. del 10.05 Lovci na skrivnosti: Neznani leteči pred-meti/ Duh Anne 8oleyn 11.00 Sprehod z zverinami: Naslednik/ Velikani 11.55 Razbiti mil; Ziv pokopan 12.50 Smetar-ske dirice 13.45 Ameriške mašine: Alu-mitub, 5. del 14.40 Najboljših deset: Bojna letala 15.35 Masivne mašine: Ve-soljske ladje 16.00 Kralji konstrukcij: Ngong Ping 360 1 7.00 Hitra vozila: Veli-ke čezoceanke 18.00 Predelovalci vozil: Mini za zvezdnike 19.00 Smrtonosni ulov: Dober ulov 20.00 Ameriški čoperji: Motorji New Vorka/ P0W/ MIA, 1. del 22.00 Posebna vozila: Dominator 23.00 Preživeli: Brodolom 00.00 Seksualni čut: Deset najbolj seksi oblačil/ Ljubezenski odsev 01.00 Najemniki smrti, 5. in 6. del 01.55 Najboljših deset: Bojna letala 02.50 Hitra vozila: Velike čezoceanke

Urt miJvo ne odgoi/jj J* »p cnrmbe. k« i«»U<»»|o v W pfu|f«mih po /«ki«u<lrw »cd»Vci|«

AAiliMlpUnet

09.00 Odraščanje 10.00 Lovec na kro-kodile 11.00 Konjska moč 12.00 Dnev-nik !impar\20vl3.00 Levi 14.00 2ivalski policisti v Houstonu 15.00 Opi i posli 16.00 Reševanje Grace 16.05 Živalski park 17.00 Reševanje Grace 17.05 Vzgoja losa 18.00 Reševanje Grace 18.05 Živalski vrt 19.00 Živalski park 20.00 Naravno kraljestvo 21.00 Srce le-vinje 22.00 Reševanje Grace 22.05 Bit-ke severnih medvedov 23.00 Reševanje Grace 23.05 Čudna narava 23.30 Nad-naravno 00.00 Reševanje Grace 00.05 Najbolj smešne živali 01.00 Živalski park

National Geognphk

06.00 Ustvarjeni za ubijanje 07.00 Ka-tastrofa v zraku 08.00 življenje z levi 09.00 čudni dnevi na planetu Zemlja 10.00 Hrupne zveri 11.00 Vojne žuželk 12.00 Megagradnje 13.00 Najboljša podmornica 14.00 Megagradnje 15.00 Sekunde do katastrofe: Letalska nesreča v Amsterdamu 16.00 Sekunde do kata-strofe: Zrušen prehod 17.00 Najhujši sovražniki: Levi in sloiii 18.00 Preživeti v ekstremih: Džungla 19.00 Brez meja: Ljubimca na ledu 20.00 Sekunde do ka-tastrofe: Hindenburg 21.00 Raziskova-nje Zemlje: Udar asteroida 22.00 Razis-kovanje epidemije; Skrivnost Filadelfije 23.00 SilkAir 185: Samomor pilota? 00.00 Osupljivi trenutki 01.00 Duhovi s Titanika 02.00 Preživeti v ekstremih: Džungla 03.00 Brez meja

06.00 Konec zime, drama, ZDA, 1999 07.45 Mojster za glasbo, kom., Kanada, 1998 09.30 6sovni stroj, fant. film, ZDA, 199911.15 Reševanje v gorovju Si-erra, S. del 12.15 Kon« zime, druž, dra-ma, ZDA, 199914.00 Mojster za glasbo, kom., Kanada, 1998 1 5.45 Zaljubljen v sosedo, rom. kom., ZDA, 2006 17.15 Umori na podeželju: Umori v knjižnem klubu, krim., VB, 2002 19.15 Reševanje V gorovju Sierra, 5. del 20.15 Dvoriščno okno, srh., ZDA, 1998 22.15 Zakon in red: Zločinski um, ZDA, 22. del 23.15 Umori na podeželju: Umori v knjižnem klubu, krim., VB, 2002 01.00 Nova pri-ložnost, vest., ZDA, 2003 02.45 Projekt Jelcin, kom. drama, ZDA, 2003

15,00 Starodavni svet 16.00 Floydova-nje: Madagaskar 16.30 Žejni popotnik: Nemčija 17.00 Igralnica: Kostarika 17.30 Cesta 66 18.00 Planet hrane 19.00 Svetovni popotnik 20.00 Popo-tniki; Kuba, Gvatemala 20.30 Oddaljene obale; Egipt 21.00 Italija za petičneže 21.30 Žejni popotnik 22.00 Svetovni popotnik 23.00 Igralnica: Kostarika 23.30 Žejni popotnik: Normandija 00.00 Pustolovščina 01.00 Caprice po-tuje: Laponska 01.30 Italija za petičneže

O BBCPnme

07.00 Telebajski 07.25 Angelmouse 07.30 Balamorv 07.50 Prijatelji 08.10 Fimblovi 08.30 Avtomobilizem 10.30 Potni list za Sonce 11.00 EastEnders 12.00 Povabilo na plesl3.20 Najšibkej-ši člen 14.05 Avtomobilizem 16.00 Im-

perij Nezemljanov 16.30 Živalska kame-ra 17.00 Življenje sesalcev 18.00 Ea-stEnden 19.00 Zemeljske sile 19.30 Od doma do doma 20.00 Zemljišča za mili-jon funtov 21.00 Liga gentlemenov 00.00 EastEnders

06.00 Vžig 07.10 Samo Adria 07.30 Vžig 08.00 Music 09.00 Zajtrk 2 Madon-no 0930 Ustvarjanje videa; Madonna & Britiney 10.00 Top 10 @ 10 11.00 Ustvarjanje filma: King Kong 1130 MTV vikend novice 12.00 Samo Adria 12.15 Glasba 13.30 Novo 14.00 Zaodrje; Ma-donna 1530 Music 16.00 Hočem biti Madonna 1630 Music 17.00 Glasba 17.40 Samo Adria 18.00 Adria Top 20 19.00 Dnevnik: Madonna 20.00 Ma-donna & Guy 20.30 Večeija z Madonno 21.00 Madonna: Erotica 2130 Best of Pure Adria 22.00 To so Depeche Mode 23.00 MTV v živo: Depeche Mode 00.00 NočzVi-em

O EURO ŠPORT

08.30 Ekstremni Športi, odd. za drzne 09.00 Ekstremni športi, vrhunci nedav-nega tekmovanja LG Action Sports Worid Tour v Beriinu 10.00 Nogomet: Liga pnrakov 2006/0710.30 Nogomet, vrhunci povratnih tekem uvodnega kro-ga v pokalu UEFA 1130 Hokej na travi (ž): Svetovno prvenstvo, posnetek tek-me Indija - Nemčija v Madridu 13.00 Ro-koborba: Svetovno pn/enstvo, prenos še-stega tekmovalnega dne v Guangzhouu 14.00 Nogomet: Najboljši evropski klubi 14.30 Tenis (ž), prenos polfinalnih dvo-bojev turnirja WTA v Luksemburgu 18.00 Odbojka (ž), prenos druge polfi-nalne tekme za veliko nagrado v Vami 20.00 Odbojka (ž), posnetek pn/e polfi-nalne tekme n veliko nagrado v Vami 21.15 Najboljši Športni prizori, izbor naj-zanimivejših utrinkov preteklega tedna na Eurosportu 22.00 Dviganje uteži: Svetovno prvenstvo, prenos iz Santa Do-minga 00.00 Športna poročita 00.15 Ekstremni športi, odd. 23 drane

06.00 Poker 06.45 TV-prodaja 08.45 Reportaža 09.00 Nogomet: Liga prvakov 2006/07 09.45 Tuning TV 10.15 Motor-vizije 11.15 Reli 11.45 Normalno 12.15 Nogomet: 2. nem. liga, 6. kolo 13.30 Re-portaža 14.00 Atletika, vrhunci marato-na v Beriinu 1430 Športni kviz 17.45 Tuning TV 18.15 Motorvizije, predstavi-tev avtomobila mercedes CLK DTM AMG 19.15 Poker 21.15 Motorvizije 22.15 Športni kviz 00.00 Erotični spoti

06.00 Otroški program 07.45 Formula 1: Dirka za VN Kitajske - Novice 07.55 Formula 1, prenos iz Sanghaja: Dirka za VN Kitajske - Kvalifikacije 09.15 Otroški program 12.15 Raymonda imajo vsi radi: Zakonski prepiri 12.35 Triki Jamie-ja Oliverja, kuhar, odd.; Od modne prste do lonca 13.00 Moje življenje in jaz: Usodna afera 13.25 Reba 13.45 Jack & Jill 14 J5 Instant Star 14.45 Vsi sovraži-jo Chrisa 15.10 Moja super sestra: Gary-jev rojstni dan 15.35 čarovnice, 1. del 8. sezone: Mrtvi živijo dlje 16.20 Orange

County 17.05 Urgenca 17.50 Midve z mamo; Norost zaradi metode 1835 Žabji kralji, kom., Nemčija, 20051930 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Stavite, da...?, zab. odd. 2 nena-vadnimi stavami in slovitimi gosti - v živo iz Karisruhea 22.40 Umri pokončno 2, akc. fitm, 20A, 1990 00.30 Enota glo-boko pod gladino, akc. film, ZDA, 2002

06.05 Videostrani 07.00 Vremenska pa-norama 07.30 Vreme 09.00 Čas v sliki 09.05 Narava na vrtu 09.30 Srmfonija srca, film, ZOA, 195411.20 Elisa, 9. in 10. del 12.55 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.10 Halo, taksi, kom,, Av-strija, 1958 1 4.40 Freddy in milijonar, kom., Nemčija/Italija, 196116.10 Šta-jersko tekmovanje harmonikarjev 2006, prenos iz Gradca 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Doživetje v Av-striji; Štajerska vinska dežela 17.45 Ljudski odvetnik; Enake pravice za vse 18.20 Bingo 19.00 Zvezna dežela da-nes, mag. 1930 čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Večnost in en dan, 1/2 del filma, Nemčija. 2006 21.45 Čas v sliki 21.50 Športne novice 22.00 Večnost in en dan. 2., zad. del fil-ma, Nemčija, 2006 2330 čas v stiki 23.40 Hišnica 00.30 Umor, je napisala

05.30 Risanka 05.50 Preprodajalci av-tov 06.15 SP v reliju 07.00 Fomiula 1. prosti trening 07.45 Formula 1, prenos kvalrtikacijskega treninga za VN Japon-ske iz Suzuke 09.15 Dobri časi, slabi časi 11.50 A-Team, serija 12.45 Formula 1, posnetek kvalifikacijskega treninga za veliko nagrado Japonske iz Suzuke 14.20 Najbolj smešne zagate, razv. 15 JO Hudieevski sosedje 16.20 Najbolj smešne zagate na svetu, razv. 17.00 Smallville 18.45 Poročila 19.05 Eksplo-zivno20.1S Nezlomljivi,srh.,ZOA, 2000 22.20 Celica, srh., Nemčija/ZDA, 2000 00.25 Petkova nočna poročila 01.05 So-uth P3ri( 0130 Nori TV

05.15 Nastajanje 05.40 Morilski nagon 07.25 Faktor X 09.20 Kuhinja do naz^ 10.30 Jamie Oliven Potepanje po Italiji 1130 Kuharski mojstri na obisku 12.40 Računalniška napaka, zf. srh., ZDA, 2001 1430 Košarkarjev dnevnik, drama, ZOA, 1995 16.10 Grom v raju: Podvodna ječa 17.05 Pustolovščina, d. o. o.: Alarmno rdeča 18.00 Prva ekipa; Pogrešan v Me-hiki 19.00 Teksaški mož postave; Ukra-deni dojenati 20.00 Poročila 20.15 Brez strahu, drama, ZDA, 1993 22.35 Teksa-ški mož postave: črni zmaji 00.25 Prva ekipa: Pogrešan v Mehiki 01.25 Poroala

O RTLsuper

14.00 Vsemogočna Kim 14.30 Mala morska deklica 16.10 Aladdin 17.00 Dan v vlogi princese 17.15 Rariskovalci 17.50 Kapitan Batu 18.20 Skriti kotički 18.50 Vsemogočna Kim 19.15 Napad umetnosti 19.45 Najbolj smešne zagate, razv. 20.15 Ameriška pravljica, anim. film, ZDA; Skrivnost nočne pošasti, 1999 21.40 Četica modrih 22.15 Umor, je na-pisala

06.55 Bravo TV, mag. 0725 Talk, talk, talk 08.20 Premagaj Raaba 11 JO 50 let revije Bravo: Največji 2vezdnik i 12.20 Bully in Rick 12.50 Simpsonovi, serija 13.20 Dva moža in pol 13.50 Chrisa ni-hče ne mara: Klobasice 14.15 Glavca, se-rija 15.15 Orange County 16.10 Osnove anatomije 17.05 Razočarane gospodi-nje: Prijateljica 18.00 Čarovnice, serija 19.00 Talk, talk, talk 20.00 Nemtime 20.15 Hammerin Hart, akc. kom., Nem-čija, 2005 22.10 Oblegani, akc. srh., ZDA, 1992 00.10 Aloha, ljubezen moja, srh., ZDA, 2003

08.15 Mogočna narava 09.10 Spiegel TV 11.15 Stem TV, mag. 12.15Živeti po želji 12.45 Nič ni brez okusa 13.15 Na svidenje, Nemčija, rep. 14.15 Stik, zf. film, ZDA, 1997 1 7.00 Brez oblačka 1730 Popotovanja 18.00 6s za žnali: Pustolovščina v Amazoniji 18.30 Maga-zin o živalih 19.15 Svetovi psov 20.15 Pleasantville, fant. film, ZDA, 1990 22.25 Focus TV: Počitniška hišica na Ma-jori(i 00.30 Dnevnik strasti 4, erot. film; Nemfija/Fr., 1999

ReafityTV

11.50 Napaka 12.15 Svarilo pred vihar-jem 12.40 Tiha smrt 1330 Policisti na Havajih 13.55 Zločin v Hotlywoodu 14.20 Klic 14.45 Middlemore 1535 Drzni tatovi 16.00 Dirka 16.50 Jane Goldman 17.40 Napaka 18.05 Reševa-nje živali 18.30 Zapiski iz Tajpeja 19.00 Prevarana smrt 1935 Počitniški posnet-ki 19.50 Viharne zgodbe 20.15 Drzni ta-tovi 20.40 Policisti na Havajih 21.10 Prevarami 22.00 Na zmenku 22.50 Pre-varanti 23.40 Na zmenku

06.00 Dora, 25.-29. del 10.40 Punčka iz cunj, 124. del 11.40 Naše skrivno življe-nje, 67. del 12.40 Ljubezen je nespa-metna, 115.-119. del 16.55 Nova prilož-nost, 1. del 18.40 Poredna dekleta, 44. del 19.05 Poredna dekleta, 45. del 19.35 2weti, 26. del 2030 Naše skrivno življenje. 67. del 21.20 Punčka iz cunj, 124. del 22.15 Poredna dekleta, 44. del 22.40 Poredna dekleta, 45. del 23.05 Nova priložnost, 1. del 01.10 Lucy, 1. in 2. del 02.10 Lucy, 3. in 4. del 03.05 Lucy,5.-8. det

O Cartoon/tcm

13.05 Billy in Mandy 13.30 Fantje iz so-seščine 13.55 Dexterjev laboratorij 14.20 Dvojčka 14.45 Johnny Bravo 15.10 Ed, Edd in Eddy 15.35 Powerpuff dekleta 16.00 Fantje iz soseščine 1635 Dexterjev laboratorij 16.50 Samuraj Jack 17.15 Megas XLR 17.40 Billy in Mandy 18.05 Hrabri kužek 18.30 Navi-dezni prijatelji 18.50 Derterjev labora-torij 19.05 Johnny Bravo 19.20 Ed. Edd in Eddy 19.45 Fantje iz soseščine 20.10 Powerpuff dekleta 20.35 Oexterjev la-boratorij 21.00 Poim Blank, krim., ZOA, 1967 22.40 Catlovv, vest., ZOA. 1971 0030 Sunday in New Voric, rom. kom., ZOA, 1963 02.05 Our Vines Have Tender Grapes, drama, ZOA, 1945

I

I

EKONOMIJA strfan.zargi@g-^.si 1 9

Danes je bistveno težje uspeti Približno 30-odstotna letna rast v zadnjih petih letih uvršča družbo Steelpiast iz Otoč med najhitreje rastoče regijske družbe in letošnje nominirance za gazelo.

B O Š T J A N B O G A T A I

Otoče - Družbo Steelpiast, ki je bila v začetku povsem pro-izvodno naravnana, je še kot študent leta 1991 ustanovil Valentin Pogačnik. "Pred de-setimi leti smo začeli zares. Z majhnimi gospodinjskimi pripomočki smo se skušali prebiti v naše trgovinske ve-rige. vendar smo bili v smis-lu ponudbe premajhni. Za-čeli smo iskati tuje trge, ven-dar se je vse skupaj zasukalo, saj smo začeli z zastopanjem priznanih blagovnih znamk pri nas," na kratko poslovno pot opiše Valentin PogaGiik, direktor in lastnik družbe z omejeno odgovornostjo Steel-piast, ki ima danes skupaj s hčerinskimi družbami 40 zaposlenih.

Družba se je tako iz čiste proizvodnje dejavnosti prele-vila v popolno trgovino, da-nes pa proizvodnja znova prispeva približno 30 odstot-kov k skupnemu prometu. Zastopajo svetovno priznane blagovne znamke, kot je hla-dilna tehnika Liebherr, sesal-nike Dyson, pa Soehnle (tehtnice), Spriella (kopalni-ška oprema), Leifheit in dru-

ge. "Naša lastna proizvodnja linija Bistro line, v katero sodi ponudba plastičnih ko-zarcev, vrčev, termo stekle-nic in podobno, je starejši proizvodnji program, ki ga izvajamo že več let," pravi Pogačnik. Tretji, morda naj-perspektivnejši segment je program wellness oziroma vse za dobro počutje doma (wvvw.wellness-svet.net) - od ideje, izvedbe do montaže in servisiranja.

Družba na leto raste s pri-bližno 30-odstotnim pospe-škom, zato letos pričakujejo več kot milijardo tolarjev pro-meta. Rast števila zaposlenih je malce počasnejša, vendar tudi zelo hitra. Poslovanje ši-rijo tudi v države nekdanje Jugoslavije, zato so že pred časom ustanovili lastni pod-jetji v Zagrebu in Sarajevu. "Naša vizija je osvojiti vse trge nekdanje Jugoslavije, po drugi strani pa bi radi sloven-sko znanje in produkte poka-zali tudi v državah Evropske unije," najprej s predstavniš-tvom v Avstriji," pravi Valen-tin Pogačnik.

Ker je Pogačnik začel s podjetništvom še v študent-skih letih, ga vprašamo po

Valentin Pogačnik

primerjavi pogojev za razvoj podjetništva nekoč in danes, kaj bi bilo potrebno spreme-niti.' "Pogoji so slabši iz dveh vidikov. Danes je tržiš-če zelo zasičeno in moraš za prodor imeti zares briljajit-no idejo. Drugo pa so števil-ne zakonske spremembe, ki so že nastale, in tudi tiste, ki jih napovedujejo. Danes skoraj ni več davčnih olajšav, država ne podpira podjetniš-tva, čeprav trdi ravno na-sprotno," odgovarja Pogač-

nik in razmišlja o kopiranju tujih idej - slabe vedno pre-nesemo, vzomih pa ne kopi-ramo: "V tujini država pod-jetniku zemljo tudi podari, le obvezati se mora, da bo zaposloval določeno število delavcev. Uspešnost podjetja je v veliki meri odvisna tudi od dobrih sodelavcev, ki pa jih je težko najti kljub soraz-memo veliki brezpos.elnosti in močnega državnega apa-rata, ki se ukvarja le s tem problemom."

Plaketa Turzanskega za Francija Balanča v Poslovni skupini Sava je približno 2500 zaposlenih, med njimi pa je Janez Bohorič Francu Balanču podelil zlato plaketo Helmuta Turzanskega.

BošrjAN B O G A T A J

Kranj - Poslovna skupina Sava je ob Dnevu Save v kranjskem Prešemovem gle-dališču svečano n a ^ d i l a so-delavce, ki so, kot pravijo, za-služni za izjemne dosežke skupine. "Presegamo priča-kovanja, smo kot vodilo zapi-sali v naše letno poročilo. In to dokazujemo z odličnimi poslovnimi dosežki in našo rastjo," je v svojem nagovoru povedal predsednik uprave Janez Bohorič.

Tekoči poslovni rezultati kažejo, da bodo letošnji po-slovni načrti Poslovne skupi-ne Sava doseženi in tudi pre-seženi. Načrt predvideva se-dem milijard čistega dobiča in 7,5-odstotno donosnost kapitala. "Veliko vlagamo v vse naše dejavnosti: v nove zmogljivosti in v prenovo ob-stoječih, predvsem v gumar-stvo in turizem. Z letošnjim odprtjem prenovljenega ho-tela Park na Bledu smo za-okrožili obsežen naložbeni cikel v blejski turizem," je še povedal Bohorič.

Na Dan Save, ki ga v druž-bi tradicionalno pripravijo

Predsednik uprave Sava je plaketo Helmuta Turzanskega podelil Franciju Balanču.

okrog 20. septembra, ko je bila leta 1920 v Kranju usta-novljena prva gumarska družba, tradicionalno podeli-jo tudi nagrade in priznanja svojim sodelavcem. Letos je zlato plaketo Helmuta Tur-zanskega (nekdanji direktor Save) prejel Franci Balanč, nekdanji član uprave za po-dročje financ, ki je bil v Savi zaposlen skoraj štirideset let. V tem obdobju je s strokov-nim znanjem in zavzetostjo veliko prispeval k rasti, raz-voju in dvigu ugleda Save.

"Po petih letih upokojen-skega staža na nekdanje delo gledam z drugimi očmi. V človeku ostanejo pozitivni spomini, zadovoljstvo in pri-znanje za delo. Lepo je biti na takšni prireditvi," je pove-dal Balanč in naše vprašanje, kdaj je bilo najlepše, odgo-varja: "V štirih desetletjih so bili trenutki, ko je bilo lepo in težko. Ob razhajanju z ne-kdanjim partnerjem Conti-netalom je bilo prav gotovo težko, po dogovoru z Goody-earom oziroma rešitvi pro-

blema pa je zelo prijetno, saj se nam je posrečil neverjeten met v svetovnem merilu."

Razen Franca Balanča je Poslovna skupina Sava pode-lila še dve nagradi Manager leta 2006 , ki sta jo prejela di-rektor družbe Terme Lenda-va Franc Huber in direktor Save-Schaefer mag. Iztok Dolenc. Nagrado in prizna-nje Delavec Save 2 0 0 6 za iz-jemne dosežke je prejelo pet zaposlenih: Ivan Lapajne (Sava Schafer), Valent Sakač (Savatech), Nada Mezek (Ho-tel Gol f Bled), Aleksander Varga (Terme Lendava), mag. Iva Žagar (Sava).

"V teh dneh zaključujemo oblikovanje nove strategije, v katero bomo zapisali cilje in poti našega razvoja in rasti do leta 2011," je na slovesno-sti v Prešemovem gledališču v Kranju povedal še Janez Bohorič in nadaljeval: "Načr-ti bodo smeli in zahtevni, vendar sem prepričan, da tudi uresničljivi. Predvsem zato, ker smo v Poslovni sku-pini Sava dobro moštvo, ki dela za skupne cilje, To doka-zujejo tudi naši današnji na-grajenci."

KRATKE NOVICE

L E S C E

Merkur odpira nov center v Lescah

Danes, točno ob 12. uri, Merkur odpira sodoben trgovski center v Lescah, z več kot 6.000 kvadratnimi metri skupnih površin. Na enem mestu so v Merkurju združili ponudbo iz-delkov za dom, vrt in delavnico. Merkur je na tem območju kupcem že dolgo poznan po dveh trgovinah, Merkur Dom v Radovljici z izdelki za dom in Merkur Mojster v Lescah, ki je zadovoljeval domače mojstre, graditelje, podjetnike in obrt-nike. Z izgradnjo novega trgovskega centra se ponudba iz dveh nekdanjih centrov seli In združuje pod eno streho v Rožni dolini v Lescah. B. B.

K R A N J

Kakšno Gorenjsko želimo Gorenjci

"Globalizacija je dramatično spremenila lestvico konkurenč-nosti držav in regij znotraj njih. Inovativni pristop v kreiranju dodane vrednosti, odpravljene omejitve v razdaljah, času, re-sursih in infrastrukturi, s e j e odrazilo v pojavljanju novih kon-kurenčnih regij po svetu. In tako kot podjetja tekmujejo med seboj za čim večje tržne deleže, regije tekmujejo med seboj za čim večje investicijske deleže," sta v vabilu na 1. Regional-ni razvojni forum Corenjsice zapisala predsednik razvojnega sveta Janez Benčina in direktor regionalne razvojne agencije mag. Bogo Filipič. Na forumu, ki bo ta četrtek, 28. septem-bra, od 12.30 naprej v prostorih Fakultete za organizacijske vede Kranj, bodo predstavili regionalni razvojni program Go-renjska za novo finančno perspektivo in ključne projekte. "Na forum smo povabili celotno gorenjsko javnost, pred-vsem pa močne voditelje, ki imajo moč in vpliv za spremem-be, znanje in izkušnje, da zaženejo preboj Gorenjske na prvo mesto med slovenskimi regijami," s o v vabilu zapisali v Regionalni razvojni agenciji Gorenjske. B. B.

TUJI JEZ IK I Tel.: 0 4 / 5 1 5 0 5 9 0

www.vw-tsi.si

za DIJAKE www.mekon-loka.si

Dan odrtih vrati Revolucionarne ideje na kupu. Novi motorji TSI*: večja moč, manjša poraba.

Motorji TSI* so na voljo v Golfu, Golfu Plus. letti in Touranu. Pteidtusite f ili na lestnih vožnjah

od 22. do 29.sepiembra.

Avtohiša Vrtač, d.0.0. Kranj M o v i k a c*>ta 4 , 4 0 0 0 K R A N J

tal.; 0 4 2 7 0 0 200 , (ak>: 0 4 27 0 0 222

www.av toh iw j v r t oc . i i

Sltupna poraba: 7,0 - 7.41/100 km. Emisije CO2:165 - 178 g/km.

1

a j . september i < ODPRTJE DEKD 200« f

V $KOF|l LOKI ; Zailvite s podobami tisoiletnega 1

mesta . Bogat celodnevni | t program priredltevvas popelje v >[

zgodovino loškega obmo2ja. 1 ^ wwwj[vl<ds.si/dekd »

1 i

1

a j . september i < ODPRTJE DEKD 200« f

V $KOF|l LOKI ; Zailvite s podobami tisoiletnega 1

mesta . Bogat celodnevni | t program priredltevvas popelje v >[

zgodovino loškega obmo2ja. 1 ^ wwwj[vl<ds.si/dekd »

1 i GRADOVI, UTRDBE

IN MESTNA OBZIDJA 23. - 30. september

?

1

š R

DNEVI EVKOrSU KULTURNE OEOlSCiNE 3

20 KMETIJSTVO cveto.zaplotnik@g-glas.si

Denar za gozdarstvo Lastniki gozdov bodo lahko uveljavljali subvenci-je za gozdne ceste in vlake, redčenje gozdnih sestojev ter za nakup gozdarske mehanizacije.

CVETO ZAPLOTNIK

Kranj • Program razvoja po-deželja za obdobje 2007-2013 predvideva več finanč-ne pK)dpore kot doslej tudi za gozdarske dejavnosti. Denar naj bi namenili za gradnjo gozdnih cest in vlak, za na-kup mehanizacije in opreme za delo v gozdu, redčenje gozdnih sestojev, ustanavlja-nje skupin gozdnih proizva-jalcev ter za pripravo, prede-lavo, skladiščenje in trženje gozdnih proizvodov.

Za sofinanciranje gradnje gozdnih cest in vlak v višini od 50 do 6 0 odstotkov pri-znanih stroškov se bodo lah-ko potegovali lastniki in združenja lastnikov gozdov ter občine. Za cesto, daljšo od dveh kilometrov, bo treba pridobiti gradbeno dovolje-nje, za krajšo pa načrt ceste. Priznani stroški, ki so osno-va za sofinanciranje, vključu-jejo stroške gradnje in lastno delo investitorja.

Lastniki in združenja last-nikov bodo lahko uveljavljali podporo v višini od 50 do 60 odstotkov priznanih stroškov tudi za nakup mehanizacije in opreme za delo v gozdu. Za sofinanciranje nakupa traktorja, žičnega žerjava, malega traktorja goseničarja ter drugih strojev in naprav za delo v gozdu bo pogoj let-

no spravilo najmanj } o o ku-bičnih metrov lesa, za stroje in naprave za strojno sečnjo količina najmanj 5.000 "ku-bikov" na leto, M uveljavlja-nje denarne podpore pri na-kupu vitle, varnostne kabine za traktor, procesorske glave ter druge opreme za delo v gozdu pa vsaj pet hektarjev velika gozdna posest ali spra-vilo najmanj 300 kubičnih metrov lesa na leto. Osnova za sofinanciranje bodo pri-znani stroški, ki poleg stro-škov nakupa in dobave vklju-čujejo še stroške za nakup osebne zalčime opreme ter za usposabljanje za delo z mehanizacijo in opremo.

Po programu razvoja po-deželja naj bi iz državnih in evropskih sredstev sofinanci-rali tudi od 50 do 60 odstot-kov priznanih stroškov red-čenja gozdnih sestojev. Dr-žava in Evropska unija bosta spodbujali tudi organiziranje lastnikov gozdov v razne ob-like združevanja, pri tem pa bo delež sofinanciranja zna-šal od 1,5 do 5 odstotkov vred-nosti tržne proizvodnje. Po-samezniki in podjetja se bodo lahko potegovali za 40-odstotao sofinanciranje pri gradnji ali posodobitvi objek-tov za pripravo, predelavo, skladiščenje in trženje gozd-nih proizvodov ter za nakup potrebne mehanizacije.

Prisluhnite n a m - TUijISTICNI polepšali vam bomo l l A0I0 dan. ! 0 - I

uiuiui.potepuh.com SLIKANJE, MOZAIK, KERAMIKA Tel.: 0 4 / 5 1 5 0 5 9 0 v v w w . n n e k o n - l o k a . s i

Ekološko žganje s fajfco v nedeljo, ko je bil dan odprtih vrat na ekoloških in biodinamičnih kmetijah, so vrata potrošnikom odprli tudi pr' Praprotnk na Poljšici, kjer gospodarita Ana in janež Rakovec.

C V F T O Z A P L O T N I K

Poljšica pri Podnartu - Kme-tija pr' Praprotnk obsega osemnajst hektarjev zem-ljišč, od tega je 3,5 hektarja travnikov in pašnikov, pre-ostalo je gozd. Leta 1985 so dali iz hleva še zadnjega bika, potlej so tri lela pridelo-vali le krmo, nato so začeli rediti mesne ovce. Redijo se-demnajst plemenskih ovc, skupno z jagnjeti šteje njihov trop od petindvajset do tride-set živali, ki preprečujejo, da bi se travne površine zarasle z gozdom. Pred šestimi leti so se vključili v ekološko kontrolo in po dveletnem prehodnem obdobju so pre-jeli certifikat za ekološko pri-delavo. "Za majhne, bolj eks-tenzivne kmetije je ekološko kmetovanje dobra perspekti-va, tudi subvencije so višje," pravi Janez in dodaja, da je to ob sliižbi ali drugem viru za-služka lahko le dodatna, lju-biteljska dejavnost, od katere ni veliko dobička. Tudi eko-loška kontrola je stroga, kon-trolorji so še posebej pozorni na morebimo uporabo mine-ralnih gnojil in škropiv, saj je za gnojenje in zaščito rastlin dovoljena le uporaba narav-nih pripravkov.

Na kmetiji pr' Praprotnk SO tako, kot zahtevajo pravila, v ekološko kmetovanje usmerili celotno kmetijo, od reje ovc do pridelovanja sad-ja. Sadje pridelujejo ekološko v nekdaj intenzivnem, gosto posajenem nasadu ter v sta-rem kmečkem sadovnjaku, kjer so ohranili stare in za kupce vse bolj privlačne sor-te jablan, kot so voščenka, bobovec, ontario in šnitber-ger. Skupno imajo okrog tri-sto sadnih dreves. Letos je le-tina obilna, a je sadje drob-nejše kot običajno. Prav zara-di takšnih letin, ko vsega sad-ja ne morejo prodati, so se odločili še za predelavo. V njihovi tržni ekološki ponud-bi so poleg jagnjet in jagnje-tine ter sadja tudi suhi krhlji, sadni sok (pasteriziran mošt),, sadni kis in žganje. Za sušenje sadja so uredili sušilnico v kombinaciji s pečjo za centralno ogrevanje, naenkrat lahko sušijo okrog sto kilogramov svežih krh-Ijev, iz katerih dobijo približ-no deset kilogramov suhih. Na kmetiji je že tradidja, da za razliko od večine sadjarjev jabolka še ročno razrežejo na krhlje. Takrat povabijo so-rodnike, prijatelje in znance, po delu v prijetni družbi je

S R E D N J A V A S P R I P O ^ A N A H

Otrokom bodo predstavili kmetijo in čebelnjak

Kmet Štefan Inglič iz Srednje vasi pri Poljanah bo jutri, na svetovni dan turizma, med i6. in i8. uro odprl vrata svoje kmetije in čebelnjaka ter otrokom in njihovim spremljeval-cem predstavil življenje čebel in delo čebelarja, zgodovino čebelarstva, manjši čebelarski muzej in pravilno uporabo medu za zdravje ljudi, otroci pa si bodo medtem lahko izde-lali svečko iz čebeljega voska. Udeležba na delavnici je brez-plačna, finančno jo podpira Lokalna turistična organizacija Blegoš, ki tudi sprejema prijave do jutri opoldne na telefons-ki številki 517 06 00, po telefaksu na številki 517 06 05 ali po elektronski pošti na naslov: info@ Ito-blegos.si. C. 2.

R E G I O N A L N A R A Z V O J N A AGENC IJA GORENJSKE in

R E G I O N A L N I RAZVOJN I SVET GORENJSKE

NABILO 1. REGIONALNI R A Z ^ N I FORUM GORENJSKE

\ \ 1 > S i I ^ KronI 28\9. |006^ba2.30 f / #

> F a k u i t e t a z a b r g f c n i z d c i j i e v e d ^ ' I I '

I/ BSC REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA GORENJSKE

BSC, POSLOVNO PODPORNI CENTER, D. 0 . 0 . , KRANj

Cesta Staneta Žagarja 37, 4000 Kranj, Slovenija tel.: -t-386 (0)4 28 17 230, faks: -1-386 (0)4 28 17 249

Gorenjska Gremo gor

Ana in Janez Rakovec ob košari, polni suhih krhijev.

vedno tudi malica. "Večino ekoloških pridelkov in izdel-kov prodamo doma na kme-tiji, občasno jih ponudimo tudi na ekološki tržnici v Strahinju," pravi Ana in do-daja: "Potrošniki se ob naku-pu na kmetiji lahko "v živo"

prepričajo, kje je zraslo ali nastalo to, kar kupijo." In kupci imajo še posebej radi žganje, v katerem so namo-čene hruške, kd jim na Poljši-ci pravijo "fajfce" in ki žga-nju tudi dajo značilni vonj, okus in barvo.

Osel je postal maskota Upniške planine CVETO ZAPLOTNIK

Radovljica - Na Upniški pla-nini je bilo letos na paši 56 goved, osmo leto zapored sta jih pasla Francka in Štefan Dežman iz Radovljice, ki sta na planino vzela tudi vso svo-jo živino - devetoajst goved, dve kobili, osla in pet praši-čev. Enajst let star osel Jaka je postal prava maskota Upni-ške planine, pred nedavnim se je na k m e ^ e m prazniku na Brezjah priključil tudi sprevodu živine, ki so jo pa-

stirji prignali s Pungrata in Šije. Kot je povedala Francka, ga je pfejšnji lastnik že na-menil za zakol, a so v zame-no zanj ponudili teleta. Pri Dežmanovih je že peto leto in je tudi zaradi svojega mir-nega značaja zelo primeren za delo in jahanje. Ko ga je Francka pred leti jahala iz Ra-dovljice na kmečki praznik na Brezje, so jo vozniki začu-deno gledali in skoraj pozabi-li, da so za volanom. Na sliki: osel Jaka, Franckina vnuka Ivana in Jurij ter soseda Tina.

FINANCE cveto.zaplotnik@g-^s.si 21

Nova bančna ekspozitura Gorenjska banka bo danes v novem trgovskem centru v Lescah odprla svojo 29. ekspozituro.

CVETO ZAPLOTNIK

Lesce - Ko bodo danes v Rož-n i dolini v Lescah odprli novi Mercatorjev in Merkurjev tr-govski center, bo Gorenjska banka odprla tudi novo eks-pozituro, kar bo sicer že nje-na 29. na območju Gorenj-ske, Domžal in Ljubljane. Kot so ob tem sporočili iz banke, bodo stranke v ekspo-zituri lahko opravljale vse bančne storitve - tolarske in

devizne posle za občane, za-sebnike in pravne osebe, me-njalniške storitve, plačilni promet in posle z vrednost-nimi papirji za občane, mož-no pa bo najeti tudi posojilo in kadarkoli (24 ur na dan) koristiti storitve bankomata. Stranke, ki j im je nova eks-pozitura v Rožni dolini bližja in bi želele v njej opravljati svoje bančne storitve, lahko dosje osebnega račima pre-nesejo v novo poslovalnico, v

K R A N )

Varno spletno nakupovanje

Banka Koper omogoča svojim strankam varno spletno naku-povanje z vsemi pametnimi debetnimi in kreditnimi karticami - Activa-Maestro, Activa-Visa, Activa-MasterCard in Activa-Visa Electron. Medtem ko so imetniki kartic doslej morali po-sredovati spletnemu trgovcu številko kartice, njeno veljavnost in trimestno kodo, po novem lahko opravijo transakcijo z uporabo enkratne kode, pametne kartice in svoje PIN kode. Spletni trgovec nima več vpogleda v podatke komitentove pla-čilne kartice, ampak kupca med plačilom preusmerijo na za-ščiteno spletno strank Banke Koper, ki opravi avtorizacijo na-kupa. V Banki Koper upajo, da se bodo do konca leta za takš-no rešitev odločili vsi spletni trgovci {vseh je približno 65), hkrati pa so prepričani, da se bo število nakupov v slovenskih spletnih trgovinah še povečalo. C. Z.

banki pa j im ob tem zagotav-ljajo, da bodo za to potrebne postopke speljali hitro in za ikomitente brez stroškov. Ekspozitura bo poslovala v deljenem delovnem času: ob delavnikih od 9. ure do n .30 in od 14. do 17. ure ter ob so-botah od 8. do 11. ure, ob ne-deljah pa bo zaprta. Stran-kam bo na razpolago več par-kirnih prostorov, manjša pa bo tudi verjetnost čakalnih vrst.

L J U B L J A N A

Tekma za Deželno banko Slovenije

Potem ko je v četrtek Kapi-talska zadruga kot 45-odstotna lastnica Deželne banke Slovenije objavila, da namerava dati ponudbo za odkup vseh delnic banke po ceni 4 .000 tolarjev za delni-co, je v soboto to najavil tudi KD Holding, ki ima v banki približno 32-odstoten lastniški delež. KD Holding namerava v prevzemni po-nudbi ponuditi delničarjem 4.500 tolarjev za delnico. Prevzemni nameri sta po-sledica sklepa skupščine delničarjev o dokapitalizaciji banke. C. Z.

L juegANA

Debitel uvedel Debikartico

Družba Debitel, ki je na slovenskem trgu mobilnih komuni-kacij navzoča osmo leto in ima več kot 94.500 rednih na-ročnikov svojih storitev, je prejšnji ponedeljek uvedla Debi-kartico kot svoj sistem predplačilnega telefoniranja. Sistem omogoča telefoniranje, pošiljanje in sprejemanje sporočil SMS in M MS, uporabo telefonskega predala, prenos poda-tkov (CSD in GPRS), glasovanje USSD in gostovanje v tuji-ni. Uporabniki Debikartice lahko kličejo Debitelove in Mo-bitelove naročnike za 26 tolarjev na minuto, uporabnike vseh drugih mobilnih in stacionarnih omrežij pa za 36 to-larjev. Cena SMS in MMS sporočila (do loo kB) je 20 toiar^ jev. Kartice so odvisno od predplačila po 959 tolarjev (štiri evre), 2.157 tolarjev (devet evrov) in 4.314 tolarjev (osem-najst evrov). C. Z.

O D TOLARJA K EVRU C V E T O Z A P L O T N I K

Novi obrazci plačilnega prometa

Z uvedbo evra bodo zače-li veljati tudi novi ob-razci posebne položnice

PP 02, posebne nakaznice PN 03 in papirnega plačiln^a na-loga BN 02. Če fco, denimo, ko-munalno podjetje letos izdalo veljavno posebno položnico PP 01 in bo na njej poleg tolarske-ga zneska navedlo še znesek v evrih,jo bo plačnik lahko pred-ložil v plačilo do JI. januarja 200"], sicer pa bodo banke sta-re položnice PP 01 brez nave-denega zneska v evrih in prge-tepo i.jebruatju zavračale. Iz-dajatelji položnic bodo za pla-čila v evrih lahko uporabljali nove obrazce posebne položni-ce PP 02, ki jih bodo izdali ob koncu letošnjega leta z dnem zapadlosti po 1. januarju 200J oz. jih bodo izdali po tem da-tumu. Posebne nakaznice na starih obrazcih, ki bodo izpol-njene v tolatjih, bo možno unovčiti do konca letošnjega

leta, sicer pa bodo plačniki mo-rali zahtevati pri izdajatelju novo posebno nakaznico PN 03, izdano v evrih. Kar zadeva plačevanje s plačilnimi nalogi, bodo plačniki do konca leta 2006 lahko predložili v plačilo le obstoječi obrazec BN 01, od 1. januaija 2007 dedje pa iz-ključno le nov obrazec BN 02. Banke torej po tem datumu ne bodo sprejemale plačilnih nalo-gov, izpolnjenih na starem ob-razcu BN 01, niti ne plačilnih nalogov BN 01, izdanih v letu 2006 in z datumom plačila v letu 20oy.

Stranke, ki svoje obveznosti plačujejo s položnico oz. plačil-nim nalogom preko depozitnih enot bankomatov, naj v zad-njem tednu letošnjega decem-bra oddajo v bankomate le pra-vilno izpolnjene posebne polož-nice, od 28. decembra dalje pa naj ne oddajajo več plačilnih nalogov BN 01.

Gorenjska Banka EVRO - naš denar

Vas zanima karkoli v zvezi z novo valuto?

Pokličite: 04/208-44-86

O lO CM

1

CO >S)

a a> i-i o O M 'S o <0 > o

o CM (D JO

a S

1 •o o CA

ct <0 CM ti

p 03 O

C 2:! >< mm

o 1 O S

-J

GO M lO R -CO OI

•g g

(O o

" (O

= ><

i-ii mu 9 lii 2 2 I 8 S + t i l i ;

OT 3 . Z z

č .M

3 < 3

I i < z <0 > rg

.C C

5 C o .3 "O ca °

I I S "S •a x>

2 o O

3 >

a

i

•o S o ® « , -

lis - oi C1 (O

s S ® K =

^ <0 <N M

S - E d O o o o (0 E o o .2 S CM c\j m w \ \ C •= O M (3

o C -o •5 OT ^ - g g (T

2 n o •o <0

n CL ffi

X. 3 O

i "8

11 o O) <N O

ffl ; •o m : d f <M t ; O

o o .S»

z I I g I

(D e M r . o o i ^ r - i 0 O U 5 O r - - n « O C O C G O O C \ J ^ R - O O ) O O T - J - 8

o <6

o O

> (B

g 2 •D CO

3 !g = > O — -s; <0

lO m O O J- O) O CM W m CM ""t CO m m o> ^ (D CO 6 d 6 o> »n « 05 e>i r iS T- CO ^ CO

' o ' " 3 1

Ž i r 5 oc Q . 5 9 S e q O w i g o

pc g o uj •2 £ o

- - s s •C XI JS a) o. N o. tE

o > - c N j c o c » T - o . -o o o o o ^ t ^ i :

S a

CL -C

o <0

S 3

o eET a s i o S 8 . I t

S o

S E u >

O I ^ T - O < 0 ^ - 0 0 t 0 C 0 < D t t 3 OO

r - d - ^ C D u j c O t t i g i n i n ^ c^ « ••-CO 00 o O) 2 ® S «

S CM li gs

o> ČB . .

II (O O O oj

O o

ca

f l i i

o i o JC — C = a C? ^ - b o s

o M o £ Q Z3

1 = ta 2

^ i - § o X M „ 5 2 g i

ib 3 s i >

>ii s S K S2

22 ZANIMIVOSTI, PISMA info@g-^as.si

Evropski denarje bližje Projekti morajo pripravljeni pričakati novo evropsko finančno perspektivo, zato je potrebno izbrskati denar za pripravo le-teln, meni kolegij regionalnega razvojnega sveta.

B O Š T J A N B O G A T A J

Kranj - Regionalni razvojni program 2007 - 2013 je pri-pravljen. Regionalna razvoj-na agencija Gorenjske ga bo konec septembra predstavila na Regionalnem forumu, kmalu zatem pa naj bi ga Svet regije (svet županov) in Razvojni svet tudi sprejela. Razvojni program ima začr-tane tri glavne strateške cilje: ustvariti gospodarsko dinamič-no regijo, zagotoviti kakovost-ne in ustvarjalne kadre ter ohranjati poseljenost alpske krajine in čisto naravo. Skup-na vrednost projektov znaša 1,5 milijarde evrov, nepo-srednih državnih spodbud za Gorenjsko pa bo zgolj za 53 milijonov evrov. "Projekte moramo imeti pripravljene na zalogo, kar pa zna biti tež-ko, saj je priprava draga. Pri-praviti jih morajo tako obči-ne kot tudi zainteresirani za-sebniki, saj brez njih v začet-ku prihodnjega leta ne bo mogoče črpati evropskega, denarja," nam je povedal

predsednik razvojnega sveta Janez Benčina.

Svojo vizijo ključnih raz-vojnih projektov države je med dopusti vladi poslala tudi vladna služba za razvoj. Med 34 vseslovenskimi pro-jekti sta tudi Gradnja gospo-darskega središča Gorenjske in Nordijski center Planica. Prvi vključuje tehnološke parke, poslovne cone, inkubatorje, univerzo z mrežo visokih šol na celotnem geografskem območju Gorenjske. Priprav-ljavci podprojektov znotraj krovnega projekta Gospodar-sko središče Gorenjske so delo na posameznih projek-tih pred dnevi predstavili čla-nom kolegija razvojnega sve-ta.

V sklopu Medicinsko tehno-loškega parka Golnik so že iz-delani projekti za adaptacijo objekta Infekcija, intenzivno iščejo možnosti javno-zaseb-nega partnerstva. Občina Kranj s Pharovim denarjem pripravlja dokumentacijo za projekt Podjetniški inkubator za mlade, ki bo v nekdanji

srednji biotehniški šoli v Kranju. Več kot 50.000 kva-dratnih metrov hiše strahov v nekdanjem Fipromu na Je-senicah naj bi konzorcij, ki ga sestavljajo občina in 10 gospodarskih družb, kmalu odkupil. Nosilec projekta iz-gradnje Tehnološkega parka ŠkoJ^a Loka je trenutno obči-na. ki se dogovarja z zasebni-mi partnerji za sodelovanje v projektu. Aerodrom Ljublja-na in njegovi partnerji so v zadnjem času odkupili veli-ko zemljišč za Poslovno logi-stično cono Brnik, kjer bodo kmalu začeli graditi regijski distribucijski center D H L V Aerodromu imajo že ponud-be za gradnjo parkirišč, di-stribucijski center za najem vozil, načrtov za širitev cone pa je še veliko.

Senat Fakultete za organi-zacijske vede in akademski zbor je potrdil namero Sveta regije po ustanovitvi Univer-ze na Gorenjskem, fakulteto sedaj čaka osamosvojitev in delitveni akt. Projekt Zlato polje ali šolski kampus deluje

na več manjših projektih. Tehniški šolski center pri-pravlja idejni projekt za širi-tev, ekonomska šola želi z vsemi programi delovati na lokaciji Zlato polje, na FOV izvajajo prizidek stavbe, za-htevnejši, 1,5 milijarde SIT vreden projekt pa bo nov ob-jekt, kjer bodo lahko gostili tudi dmge članice nove uni-verze, center za raziskave in podjetniški del. V Gospodar-sko središče v Kranju spada-jo še Informacijsko komunika-cijsko tehnološki park s podi-plomsko šolo Kranj (projekt vodi Iskratel) in Izobraževal-ni tehnološki park Tržič (Obči-na Tržič).

"Občine morajo v proraču-ne umestiti postavko za pri-pravo dokumentov, ki so v regionalnem razvojnem pro-gramu. Zadevamo se, da bodo župani težko prepričali občinske svetaike za vlaga-nje denarja v papirje, vendar naj jih tu opozorimo, da se za evropski denar lahko pote-gujemo le s pripravljenimi projekti," pravi Benčina.

Naročanje zdravil M A T E J A R A N T

Kranj - "Že več let opozai^a-mo, da na področju naročanja zdravil v praksi ni mogoče iz-vajati javnih naročil, saj bi to lahko privedlo do motene pre-skrbe prebivalcev z zdravili," je ob negativnem mnenju, ki ga je računsko sodišče izdalo trem javnim lekarniškim zavo-dom, poudarila predsednica Lekarniške zbornice Slovenije Andreja Čufer. Kljub stalnim opozorilom, je še dodala, pri-stojni doslej niso sprejeli ustrezne rešitve tega vprašanja.

Lekame, pravi Andreja Ču-fer, izvajajo javna naročila na vseh drugih področjih poslova-nja, recimo pri prenovi prosto-rov in nakupu opreme, težave nastanejo le pri naročanju bla-ga za nadaljnjo prodajo, kot so zdravila na recept. Med dru-gim, pravi Andreja Čufer, po-stopek javnih naročil ne dovo-ljuje navajanja blagovne znam-ke. "To pomeni, da bi lahko na-ročali zdravila le s kemičnimi imeni, kar ne zadostuje za pre-skrbo prebivalcev s predpisani-mi zdravili. Pri tem so namreč lekarnarji odvisni od zdravni-kov in morajo bolniku izdati točno predpisano zdravilo, in ne katerokoli zdravilo z istim

kemičnim imenom." V p»o-stopkih javnega naročanja mo-rajo razen tega že vnaprej dolo-čiti količine zdravil, kar je iz-jemno težavno. To se je po mnenju Andreje Čufar nazor-no pokazalo pri zdravilu tamiflu. " O b s ^ porabe je ne-mogoče napove^ti, za izved-bo javnega naročila pa lahko porabimo tudi več mesecev." Pri tem, je dodala Andreja Ču-fer, pa jih področni d(^ovor za-vezuje, da se mora lekarna od-zvati na povpraševanje po zdravilu v 24 urah. Prav tako lekame nimajo vpliva na cene zdravil, ki se spreminjajo po-polnoma nepredvidljivo, zato ne morejo v naprej predvideti vrednosti zdravil za izdajo v le-karnah.

Glede na to pri lekarniški zbornici od pristojnih institucij pričakujejo jasna navodila, kako naj lekame dosledno spo-štujejo zakon o javnih naroči-lih, da bodo sočasno lahko za-gotovili vamo in učinkovito preskrbo prebivalcev z zdravili. Ena od možnosti je, pravi An-dreja Čufar, da bi ta zdravila opredelili kot blago za nadalj-njo prodajo, izročanje katerih bi potem lahko izpeljali brez postopkov, Id veljajo za javna narofila.

Ruski kapelici obrob

Nadvse častitljivi spomin na rusko belo gardo z zamol-čanjem spomina na sloven-sko bek> gardo

V Sovjetski zvezi in Titovi Ju-goslaviji (FDJ in SFRJ) se ru-ske kapelice m Vršiču ni smelo omenjati, še manj slaviti in čas-titi. Zgradili so jo ruski vojaki, tedaj ujetniki avstro-ogrske voj-ske, v spomin na smrt svojih ro-jakov, ki Jih Je niarca igiGzasid snežni plaz. Tudi v trajen spo-min sojetnikom, ki so trpeli in umirali pri gradnji vršiške ceste. V kraljevini Jugoslaviji se je spo-štovalo častitljivi spomin na ru-ske vojake. Posebg so z njimi so-čustvovali okoličani in občani Kranjske Gore, ki so kapelico tudi vzdrževali, kar Jim Je oblast omogočala tudi s svojimi pri-spevki. Poznejša komunistična oblast pa temu spomeniku ni bila naklonjena.

Najprej zato, ker Je komuni-stična ideok^ja zavračala vero kot "opij za ljudstvo" in je sovra-žila pravoslavno, posebg pa še katoliško Cerkev. Drugi razlog, ki je bil še močngši od navedene-ga, pa je bil i' smrtnem sovraštvu dc carske ruske armade. Dveleti in več Je Rdeča Leninova in Trock^eva armada proti carski in Kerenskega Beli gardi bojeva-la boj za življenje in smrt, v ka-teri je "Bela garda" doživela po-raz. Zmagala je Revolucija s svojo Rdečo armado.

Po napadu nacistične Nem-čije na Sovjetsko zvezo 22. juni-

ja 1941 Je bila decembra 1941

ustanovljena tako imenovana NOV, ki Jo je ustanovila komu-nistična partija za rtasilni pre-vzem oblasti in za nasilno pri-lastitev javnega in zasebnega premoženja. Izgon okupatorja Je bil pogoj za vzpostavitev tota-litarne oblasti in manj cilj na-rodne osvoboditve.

Spomin na postavitev ruske kapelice na Vriičuje veliko kul-turno dejanje do bratske Rusije in primer za soži^e tudi za dru-ge narode v svetu in ne samo v Evropski uniji.

Na veliki slovesnosti ob 90. obletnici ruske kapelice pa je bilo nekaj zamolčano v besedah slavnostnih nagovorov. Ruski vladika Filaretje omenil samo, da gre za spomin na rusko ar-mado, ne da bi pojasnil, da je Sio za vojake carske armade, ki so Ji rdečearmejci nadeli ime "Bela garda". A kaj pomeni Bela garda? O tem seje več kot pol stole^a učib v šolah in me-dijih. To ime je v najslabšem pomenu iz Rusije prenesel ko-munistični ideolog Edvard Kar-delj. Očitna neresnica je zapis v Jugoslovanski enciklopediji na strani 559, da je tako slovenski narod imenoval sovražnike na-rodne osvoboditve.

Po načinu uničenja pa je ru-sko Belo gardo razlikovati od slovenske Bele garde. Rusko Belo gardo Je v letih od 1^17 do 1920 v bojih premagala Rdeča armada, medtem ko slovenska Bela garda ni bila premagana v vojni, marveč je bila na do-mačih tleh pomorjena po kon-cu vojne, ko so se drugi narodi veselili zmage nad nacifašiz-

Lepo Je, da smo ruski Beli gardi ohranili spomenik, ni pa prav, da smo slovenski Beli gardi zapustili samo sramotil-ni vzdevek, ki se ga še niso otresli vsi politiki, ki so sodelo-vali na slavnosti pri ruski ka-pelici.

Slavnost pri ruski kapelici ima spravni pomen, sprava pa ni samo civilizacyski aksiom, marveč tudi imperativ člove-škega obstoja.

Za narodno spravo pa so slovenski politiki - vladne in nevladne stranke - doslej pre-malo storili.

S T A N I S I A V K L E P ,

Kranj

Vpliv Marine T. Ravnik na Andreja Kokota

(Ob bok zapisu Vpliv lo-kalne politike na občinske medije. Gorenjski glas, 22. septembra 2006 , stran 24)

Kaj Je hotela Marina T. Ravnik (M. T. R.j dokazati s citatom iz mojega e-pisma njej, ne vem in dvomim, da bom kdaj vedel. Zavoljo tega še vedno ne bom spremenil svoje-ga mnenja o tem, kakšen (in edino takšen) je lahko novi-nar. Poleg tega pa pismo za-nesljivo ne spada med infor-macije javnega značaja, kakor bi rada M. T. R. prikazala, saj

je šlo za osebno pismo, ki pa sem ga poslal v vednost občin-ski uslužbenki, ki odgovarja

za proračunsko postavko De-želnih novic (DN), in odgo-vorni urednici DN zgolj zato, da izvesta, da z M. T. R. nika kor ne mislim več razpravljat o tem, kaj naj bi se v DN ob

Javljalo in kaj ne. To ni nikol bilo moje delo. In to je bil bis tveni (neobjavljeni) del pisma

Problem, ki ga menda imam z zgoraj omenjeno go spo.Je nerešljiv, saj ona dejan sko že vrsto let raziskuje "teori jo zarote" v radovljiški občini akterji pa v njenih očeh posta nemo vsi, ki kakor koli dvigne mo glavo nad povpre^e. Ukvarja se s tistimi, ki (vsaj po mnenju mojih prijateljev) stran mečemo ure in ure svoje-ga prostega časa, namesto da bi ga preživeli s svojo družino. K sreči Je moja družina brez mene sposobna preživeti tistih 20 do JO urna mesec, ki Jih po-svetim svojim "političnim" ne-poklicnim dgavnostim. Pa še druge prostočasne dejavnosti uganjam.

Gospa M. T. R.je menda v svojem zapisu po nemarnem izpustila tisti del mojega pisa-nja, v katerem ji (Znova! Ni bilo prvič.) razložim sistem delovanja DN. Te so občinsko glasilo, ustanovljeno z odlo-kom. po katerem imajo odgo-vomega urednika (urednico), kije edini odgovoren za vsebi-no časopisa. Svoje delo počne brez polit-ko-mesaijev. Razlo-žil sem Ji tudi, da sam po svoji poklicni dolžnosti skrbim le za to, daje Časopis oblikovan, sti-skan in da pride do bralcev, poleg tega pa koordiniram pro-dajo oglasov. Če kdaj utegnem.

primaknem kakšno fotograjijo S podpisom, komaj kaj več. In tu se moje "novinarstvo" za DN neha. "Novinarstvo" ni moja Jitnkcija, ta hip niti služ-ba, je pa del moje dodatne de-

javnosti, od katere ves čas red-no plačujem davke.

Še o "mojih JiinkciJah" bese-do, dve. Več jih Je, kot Jih M. T. R. vidi, si pa zanje vzamem čas. Sem tudi član Sveta Gim-nazije Jesenice in predsednik Sveta staršev iste šole, tenorist pri MPZ A. T. Linhart (zadnje mesece le na nasto-pih!) in najbolj redna navija-ška skupina kadetske ekipe ra-dovljiških košarkarjev in nji-hov občasni prostovoljni pre-voznik na gostovanja. Bogme, gotovo se tudi za tem še kaj skriva! Jaz tega zaenkrat še ni-sem opazil.

In s tem z M. T. R. preki-njam sleherno neslužbeno ko-munikacijo. Ninuim časa. Imam preveč dela.

A N D R E J K O K O T ,

Radovljica

Dušan Dermota-PekarstvoOrehek

Odgovor na članek v prilo-gi Gorenjski glas Moja Go-renjska z dne 19. septembra 2006.

Spoštovani gospod Dušan, sosed, sovaščan in do sedaj sem mislil tudi prijatelj. Ne glede na rivalstvo ob karuiidaturi za župana hi vseeno želel, da bi se držal neke poštenosti in ne

trosil neresnic u časopisu in tudi na spletnih straneh. Pišeš, da Je do sedaj bilo županova-nje izključno v osebnem interesu in v interesu bližnjih somišljenikov. Občina je po tvojem razmišljanju celo stag-nirala. Sodbo o tem, kaj se je v občini dogajalo in koliko Je na-predovala. prepustiva voliv-cem. Ta stvar je lahko primer-na tudi za sodišče. Jaz časti na sodišču ne mislim braniti, ker sem prepričan, da ljudje dobro poznajo tako tebe. Dušan, kot tudi mene. Prosil bi te, da si za vnaprej ne privoščiš več takih neresnic.

Če pa si v dvanajstletnem delu kot svetnik ugotovil, da Občina Naklo nima prave vi-zije in pravega razvoja, pa te sprašujem, zakaj si bil tako pasiven in molčeč. Jaz le po-znam, da si hodil na sge ne-pripravljen, velikokrat si ku-verto odpiral na seji, včasih pa si med sejo malo zadremal. Kot predsednik odbora za go-spodarstvo v dveh letih nisi imel časa sklicati seje. Ko pa si

Jo sklical na mojo pobudo, si se je pozabil udeležiti. Videl sem tudi tvoj program, ki ga ponu-jaš, in ugotovil, da ga v kmetij-skem delu že uresničuješ. Kot malomeščan pošiljal prijavo inšpekcijskim službam. To Je kratek prikaz tvojega dela in odnosa do naše občine in nje-nih občanov. Želim ti vse do-bro in seveda roko na srce in nekaj več poštenosti.

Z lepimi pozdravi. J A N E Z Š T U I A R ,

župan Občine Naklo

m

NASVETI info@g-^s.si 2 3

P L A N I N S K I K O T I Č E K : J E R E B J K O V E C (1593 M)

Strma pot nad tremi dolinami Eden od številnih razglednikov na robu Julijcev, ki ponuja razgled na tri doline: Krmo, Kot in Vrata. Pogled na svet, kjer se bohotita najvišja vrhova v Sloveniji; svet, kjer nas lepota narave nagovarja z našo začudenostjo nad njo.

J E L E N A J U O T N

Pred nekaj tedni smo se povzpeli na Cipmik, razgled-nik nad Tamarjem, danes pa bomo šli na vrh, ki nudi raz-gled na tri doline in na oba najvišja vrhova pri nas. Ste kdaj na Mežakli nabirali gobe.' Ja, saj vem, da ste jih. Pa ste vedeli, da je najvišji vrh Mežakle čudovit razgled-nik? Se mi je zdelo, da niste. Tudi jaz nisem, zato sem bUa še toliko bolj navdušena nad njim in tem, kar nam ta vrh nudi. Pa ga odkrijmo skupaj!

Zapeljete se do Mojstrane in zavijete proti dolini Krme. Po dobrem kilometru poti boste na levi strani zagledali tablo, ki označuje Triglavski narodni park. Tam tudi par-kirate. Tik pred tablo se v gozd dviga pot, ki označuje smer hoje proti Mežakli in Jerebikovcu.

Celotna pot je ne2Hhtevna, vendar strma, zelo strma. Steza se požene skozi gozd naravnost navzgor. Kmalu se boste začeli spraševati, kje so kakšni okljuki, a iskali jih bo-ste zaman. Grizenje kolen bo na tem vzponu nekaj obi čajnega. Na razglednem gre benČRu, ki se odpre proti ka ravanšld lepotid Kepi, se ste za rahlo položi, a le za trenu tek. Ne vem zakaj, ali zaradi razgleda, ali zaradi zasopiha nosti, so na tej točki postavili klopco, da se človek lahko usede in nadiha, če je potreb-no. Pot zavije desno in se str-mo, tokrat v okljukih, dvigu-je naprej proti Planini Meža-kla. Strmina praktično ne po-pusti, vse dokler ne dosežete gozdnatega sedla.

Pred vami je opuščena Pla-nina Mežakla, na višini 1350 m. Če vam je na strmi poti zmanjkalo sape, vas čaka lič-na klop, da se spočijete in na-dihate, skromni ostanki za-puščenih kolib pa vas bodo opomnili, da se je nekoč na tej planini paslo, da je plan-šarija živela in prepričana sem, da so majerji delali ču-dovito kislo mleko. Na plani-ni je tudi spomenik padlim partizanom jeseniško-bohinj-skega odreda. Pot se po rav-nem usmeri desno, se pri-ključi gozdni cesti, ki vas pri-pelje na sedlo, tik pod vznož-je vrha Jerebikovca. Nahaja-

Vse tri doline, z venčkom Rjavine, Vrbanove špice in Cmira. Zadaj dominira Triglav.

mo se v Tilčkovem Rovtu, ka-mor tudi pripelje cesta z vzhoda, preko celotne Meža-kle. Pot, ponovno, nadaljuje-mo strmo navzgor po gozdu. Del poti gre tudi po gozdna-tem grebenu in med kroš-njami dreves se kažejo delčki tistega, kar se vidi s plešaste-ga vrha Jerebikovca.

Travnati vrh Jerebikovca nam postreže s čudovitim razgledom, ki se začne na Pokljuki pri Debeli Peči. Kot na dlani so nam vrhovi, ki na levi strani ustvarjajo dolino Krme: lipanjski vrh. Mali in Veliki Draški vrh, Tošč. Na desni strani Krmo zapirajo Pršivca, Luknja peč. Dimni-ki, Macesnovec. Na drugi strani je dolina Kot, nad kate-ro se bohotijo Rjavina, Vrba-nove Špice in Cmir. Na dru-gi strani je dolina Vrat. Nad vsem dominira očak Triglav, družbo pa mu dela njegova družica Škrlatica. Z Jerebi-kovca vidimo tudi Pihavec, Bovški Gamsovec, Stenar, Dolkovo Špico in na koncu tudi Kukovo Spico. Na seve-ru boste kot na dlani imeli južna pobočja Karavank, če bo lepo in jasno vreme, pa na vzhodu Grintovce. Veli&-sten pogled, ki neprecenljivo poplača zadihanost in visok pulz zaradi strme poti.

Na vrhu je ličen, majcen bivak, v katerem je tudi vpis-na knjiga. Zgradili so ga do-mačini, ki imajo Jerebikovec za svojo hišno goro, tako kot

Kranjčani ali Ločani Jošt oz. Lubnik. Sredogorski vrh ima vsekakor tudi zanimivo ime. Predvidevam, da ga je dobil po jerebikah, ki baje uspeva-jo tukaj. Če sem povsem iskrena, se ne spomnim, da bi kakšno videla ob poti. Pot sestopa je po poti prihoda.

Vzpon na Jerebikovec ni nič posebnega, niti sam vrh ni nič posebnega, a tisto, kar s svojo lego nudi, je nekaj iz-rednega; razgled na najvišje vrhove naSih Alp, ko imaš občutek, da ti le-ti ležijo kot na dlani. Kljub temu da ga malo ljudi pozna, je dokaj obiskan vrh. S kančkom sre-če vam bo morda uspelo uži-

ti vrh v samoti in miru, ko vam bo spregovorila neokr-njena in div a lepota skalovja na drugi strani, ki kot mag-net vabi v svoje nedrje.

Za vzpon se odločite, ko je lepo vreme, in obvezno s seboj vzemite fotoaparat. Če ga pozabite doma, bi bil to neodpustljiv greh; ali pa taktika, da se na Jerebikovec gotovo še vmete.

Tura je primerna za vse, saj je pot lahka. Če imate probleme s koleni, bo sestop verjetno precej naporen, zato bodo pohodne palice več kot dobrodošle. Lepa tura, ki ima le eno "pomanjkljivost"; da strma pa je!

Gozdna pot skoraj ves čas poteka po senci. Moram priznati, da me je kljub strmini kar rahlo hladilo.

H G I B A J T E S E Z N A M I

J A N E Z F E R L I C

42.195

Zgornje številke se neko-mu zdijo le naključno izbrane, matematiki bi

rekli temu variacije brez po-navljanja petih elementov, nam, tekačem, pa s priponko metri pomenijo razdaljo klasič-nega maratona, epsko opevane in kraljevske atletske discipline. Če je atletika kraljica športov,

je maraton kralj atletike. Naj-daljša atletska oziroma teka-ška disciplina s koreninami v antični Grčiji dandanes mno-gim tekačem potneni cilj, h ka-teremu stečejo po dolgotrajnih pripravah, številnih pretečenih kilometrih, a zadovoljstvo po prihodu p cilj je neizmerno in odtehta vse bolečine in stiske, ki

jih je potrebno "preboleti", da se napravi še zadnji korak čez ciljno črto.

Večina tekačev nas pozna antične zgodbo o vojaku Fili-pidu, ki je leta 4^0 pred na-šim štetjem po končani bitki na Maratonskem polju v Gr-čiji med perzijsko in atensko vojsko tekel okrog 40 kilome-trov daleč v Atene, da je spo-ročil kralju novico o grški zmagi, nakar se je nekaj tre-nutkov za tem od izčrpanosti zgrudil in umrl. Točna dolži-na metrov se je uvelja-vila na olimpijskih igrah v Londonu in je takrat pomeni-la razdaljo od Windsorskega dvorca do kraljeve lože na šta-dionu in danes imajo vsi po-membngši maratoni po svetu točno izmerjeno razdaljo. Prav zaradi svoje zgodovine ima maraton posebno vred-nost ne samo v atletiki, temveč v športu nasploh. Olimpijske igre se vedno končajo z mara-tonsko preizkušnjo in zmago-valec se z velikimi črkami za-

piše v športno zgodovino. Pre-teči maraton je lahko cilj le do-bro pripravljenega tekača, ki si mora vzeti dovolj časa za pri-prave, ki pri nekaterih trajajo več let, elitni maratonci pa imajo ponavadi pred prvimi nastopi v maratonu lahko tudi do deset let dolgo pot tekača na krajših progah, večinoma na stezi in cesti. Svetovni rekord znaša sedaj nekaj manj kot dve uri in pet minut in mi, rekrea-tivni tekači, težko dojamemo, da je to sploh mogoče, saj to po-meni tempo dobrih dvajset ki-lometrov na uro. Sam se še do-bro spominjam mojega prvega maratona, ki sem ga pretekel pred petimi leti v Ljubljani, ko pred tem niti nisem imel poseb-nih in načrtovanih priprav, bolj sem se odzval povabilu mojih kolegov iz Kluba trma-stih, ki so mi dgali, da to zame že ne more hiti problem. Pa je nekako Šb in ura seje ustavila nekaj pod tremi urami in z do-seženim rezultatom sem bil ta-krat izjemno zadovoljen, če-prav so bili zadnji kilometri dobesedno obteženi s svincem v nogah, a Gorenjec se ne preda kar tako. Če bo zdravje še na-prej tako služilo, imam v načr-tu preteči še kakšen maraton, a pred tem se je potrebno dodo-bra utrditi na krajših progah.

Minuli konec tedna smo Glasovi tekači nastopili na Dvoijanskem teku in teku na Brdu pri Ljubljani, Miro Kri-vec pa je nastopil na maratonu v Berlinu v družbi več kot 40 tisoč tekačev in legendarnega Etiopijca Haila Gebrselassieja. Složno je pritekel do cilja pod BrandenburSkimi vrati kot prvi tekač Gorenjskega ^asa. Čestitke.

GG naročnine 04/20142 41, e-pošta: narocnine@g-glas.si www.gorcnjskig as.si

24 NASVETI, ZANIMIVOSTI info@g-^s.si

Ič MOJ POGLED D A M J A N A Š M I D

Šola - čigava skrb in odgovornost? (4)

I e it tako, da bomo nekateri I življenje obiskovali šolo. ' Tudi pedagoški delavci se učimo vsak dan znova in to je pravzaprav tista dobra stran tega poklica. Nikakor ne tnoreš spati (vegetirati), če hočeš pre-živeti. Slaba pa je, da ne more-mo v veliki meri vplivati na to, kako vzgojeni otroci prihajajo v šolo. Imamo seveda svoja pravila, le kazni so papirruxte in zato pogosto nimajo učin-ka. Tako včasih šola spominja na cirkus, v katerem se pedago-ški delavci trudimo vzpostaviti red in opravljati svoje delo. Pri tem bi nam bila pomoč staršev še kako dobrodošla, pa ne v razredu, ampak 1» domačem okolju, iz katerega prihajajo otroci. Kako so otroci vzgojeni, se vidi tudi rta športnih dneh. Če kdo misli, da so športni dnevi poseben užitek, potem se moti. Človeka najprej zbode v oči količina hrane in zneski denarja, ki jih imajo otroci v ta namen. Jejhata, kot bi se bli-žal konec sveta. Ampak hrana je pogosto prva in edina stvar, s katero se učenci pripravijo na športne dneve, izlete in ekskur-zije. Primerna obutev in obb-

čila so seveda prav tako med navodili, saj je še kako po-membno, v kakšnih čevljih bo otrok hodil štiri ure. Ampak to veliki večini ni važno. Izjava nadebudnega fanta se je ^si-la, da je vseeno, če pade, bo vsaj dobil nekaj "keŠa" od za-varovalnice ... Potem je tu še vožnja z avtobusom. Koliko opozarjanja in pregovarjanja

je potrebno ... Ljubi starši, na-redite svojim otrokom uslugo in jih peljite z avtobusom na izlet. Vmes jim še vi povejte, da ni potrebno preizkusiti vseh gumbov, ki so ob sedežih levo, desno, zgoraj in spodaj. Mogo-če jih spomnite še na pregovor o oslu, ki pušča dlako, kjerkoli leži. Sprašujem se samo eno stvar. Zakaj je temu tako? Za-kaj se pedagoški delavci spre-minjamo v tuleče policiste z nenehnimi opozorili? In zakaj vedno več staršev žuga šolni-kom. namesto da bi dobro opravili svoj večinski delež pri vzgoji? Mar res mora tako biti? Otroci pa veselo živijo svoje življenje, brez pravil, osnovne kulture in spoštova-nja. In seveda tudi brez skrbi in odgovornosti.

(R) RADI^DMEV

R A D I O C E R K N O , D. O . O. PLATIŠEVA U U C A 3 9 .

5 2 8 2 C E R K N O

TEL . ; 0 5 / 3 7 3 4 7 7 0 F W 0 5 / 3 7 3 4 7 7 1

E-POŠTA: INFO@RADIOOOMEV.NET

90.9, 97Jt, 99.5. 103.7 MHZ UKV, STEREO, R D S

K U L T U R N O D R U Š T V O M I H A E L O V S E ) E M

M E N G E Š

vabi na 14. tradicionalni

MIHAELOV SEjEM v Mengšu,

ki bo od pelka, 29. septembra 2006. od 19. ure dalje do nedelje, 1. oktobra 2006, z zaključkom ob

22. un

Občina MENGEŠ Medijski sponzor: Gorenjski glas

PROGRAM PRIREDITEV PETEK. 29. SEPTIMBRA 19.00-24.00 VEČER ZA MlADE IN STARE z ansamblom Čuki SOBOTA, 30. SEPTEMBRA ob 9.30 odprljc ob zvoku fanfar, ".lavnoslnega govornika in dvigu zastav ter kratek koncert Mengeške godbe. od 10.00-12.00 živ - žav z Romano Krajnčan od 14. ure dalje - vlečenje vrvi od 16 . ure dalje-Klub harmonikaijev STOPAR od 17 - 19. ure S Pl.ESOM IN PESMIJO PO SLOVENIJI IN RUSIJI Folklorna skupina - Svobode Mengeš ansambel Kalinka - Rusija od 19. - 24. ure - veselica Z ansamblom Svcllin

NEOajA. 1. OKTOBRA ob 9. uri SV MAŠA POD ŠOTOROM

Sveta masa pod šotorom za vse gasilce in občane. Sodelujejo Mengeška godba, cerkveni zbor sv. Mihaela in cerkveni zbor RUPA-PEČ iz zamejstva (Italija) Po maši kratek kotuerl gostov iz jamfjsiva. od II.-12. ure Koncert Sekcije harmonikarjev KD - Mihaelov sejem ob 14. uri - sprevod starega gasilskega orodja, opreme in vozil, starih nad 30 let V sprevodu bodo sodelovali mengeški in moravški god-beniki in narodne noše Turis-tičnega društva Mengeš, od 15.30-17. ure Koncert Mengeške godbe in Pi-halne godbe Moravče ob 18. uri Podelitev priznanja najbolj izvirni in prizadevni stojnici domače in umetne obrtni, od 17. - 22. ure - veselica z ansamblom Razpotniki

VLJUDNO VABLJENI!

Srečanje Lesarjeve rodbine na Studencu Na Studencu pri Domžalah se je pred kratkim zbralo sorodstvo ene največjih rodbin pri nas -Lešarjevih, ki izvirajo z znane kmetije Pri Lešarju s Prevoj pri Lukovici.

J A S N A P A I A D I N

Prevoje - Ustno izročilo go-vori, da je Lešarjeva kmetija na Prevojah na tem mestu stala že pred petstff leti in bila vseskozi znana po živi-noreji, predvsem pa po leš-nikih, k i so j ih domačini nabirali v okoliških gozdo-vih, in od koder kmeti ja tudi nosi ime. "Moj praded France Kveder se je rodil v Cerkljah na Gorenjskem in se je na Prevoje priženil k družini Iglič. S prvo ženo Katarino je imel šest otrok, z drugo ženo Jožefo pa nato

še tri in eden od njih je bil moj dedek Andrej. Z ženo Marijo se jima je v dvajsetih letih rodilo 14 otrok, nekaj jih je umrlo v otroštvu, osta-l i pa so si ustvari l i enajst družin s skupaj 36 otroki, ki so danes temelj naše veli-ke rodbine," je na kratko povedal Zoran Račič, eden od glavnih pobudnikov in organizatorjev prvega sre-čanja Lešarjeve rodbine. Na domači kmetiji od teh štiri-najstih otrok živita Janez Kveder s svojo družino in njegova sestra Ivica, k i pa se ni nikoli poročila, in je -

po besedah Zorana Račiča -živa enciklopedija z vsemi podatki o sorodstvu. OstaU otroci so se preselili na vse konce Slovenije, med seboj SO se vse manj srečevali in mlajše generacije so se že zelo slabo poznale. Zadnja leta se je sorodstvo videvalo le še na pogrebih i n ob enem zadnjih takšnih sre-čanj marca letos so prišh na zamisel , da organizirajo rodbinsko srečanje, k jer bo ozračje bolj veselo. V vsaki družini so nato zbrali poda-tke o svoj ih prednikih od leta 1899 naprej, vsa njiho-

va imena, rojstne podatke in sorodstvene povezave, tako da so vsi udeleženci na srečanju dobili brošuro. V njej je mogoče prebrati, da je vseh še živečih Lešarjev 206 , ena velika družina živi v Argentini , nekaj j ih je tudi v Amer ik i , da je naj-mlajša Amaparo stara me-sec dni, najstarejši Jože Jamšek pa že devetdeset. V letnem gledališču na Stu-dencu so preživeli prijeten dan, poln spominov, in go-tovo se bodo odslej na tak način srečali večkrat, pravi-jo.

Številna Lešarjeva rodbina/Foto zoianRiM

cestno podjetje jcranj, družba 2a vzdrževanje in gradnjo cest, d.d.

vabi k sodelovanju več mladih, delavnih in samoinicia-tivnih delavcev (m/ž) za delovno mesto

VZDRZEVALEC CEST

za vzdrževalne baze na območju Jesenic, Škofie Loke In Kranja. Prednost pri izbiri bodo imeli kandidati s poklicem zidar ali tesar. Ponudbe z dokazili o izobrazbi in opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite na naslov: Cestno podjetje Kranj, družba za vzdrževanje in gradnjo cest, d. d.. Jezerska cesta 20, Kranj.

cesi«» POOCIJC KfVKJ. J:A313KA CCSTA ao. MWU

N A K L O

Posadil! so drevo

Letos se je kolektiv Osnovne šole Naklo vključil v mednaro-dni projekt ENO, ki spodbuja šole po vsem svetu k saditvi dreves. Naravoslovni dan za učence sedmih razredov z naslovom Gozd, ki sta ga 21. septembra pripravili mentori-ci Barbara Vevar In Spela Eržen, so sklenili s krajšo sloves-nostjo. Matevž Jovan in Jan Žužek sta predstavila temeljna izhodišča akcije, po merjenju stebla pa jima je nedavno upokojeni hišnik Lojze Križnar pomagal pri saditvi drevesa. V športnem parku so zasadili mlad hrast, ki bo simboliziral mednarodno sodelovanje s številnimi šolami po drugih državah v svetu. Prireditve se je udeležil tudi podžupan občine Naklo Ivan Meglič, dogodek pa so popestrili učenci Z recitacijami, petjem in folklornimi plesi. S. S.

GG naročnine 04/201 42 41, e-pošta: narocninei®g-glas.si www.gorenjskigias.si

ZANIMIVOSTI, KAŽIPOT info@g-glas.si 2 5

Graditi še ne morejo v Barki v Zbiljah so dobili donatorja iz Nemčije, ki bi j im zgradil nove delavnice na zemlj išču na jeprci, ki pa še ni zazidljivo.

M A ( A B E R T O N C E I J

Zbilje - Društvo Barka ima svojo bivalno enoto v Zbiljah deset let. V njej trenutno živi osemnajst oseb z motnjami v duSevnem razvoju. V spod-njem delu hiše imajo okupa-cijske delavnice, kjer v glav-nem delajo izdelke iz gline, voska in papirja, rišejo, ple-šejo. V vasi Zbilje imajo "na-jeto" še lesno delavnico. Že več let pa se srečujejo s pros-torsko problematiko in zelo si želijo novih delavnic. Za njihovo izgradnjo se še pose-bej prizadevajo, odkar so do-bili donatorja iz Nemčije, ki j im bi te delavnice zgradil. Gre za vrhunsko podjetje na področju izdelave eko hiš. Matej Rovšek, predsednik društva Barka, je o tem pove-dal: "Načrti so veliki. Glede na Število oseb, ki so sprejete

v našo delovno skupnost, bi morali nujno zgraditi nove delavnice. Z nemškim pod-jetjem se nam je ponudila ogromna priložnost, saj so pripravljeni z donadjo posta-viti sodobne, eko delavnici. Problem pa je v zemljišču, natančneje pri urbanizacije tega zemljišča, ki je v lasti prijatelja Barke in se nahaja na Jeprci. Župan Medvod si prizadeva, da bi tam nastala obrtna cona, veliko pa je od-visno od kmetijskega minis-trstva, ki ne da soglasja k ur-banizaciji tega območja. Če bi se to zgodilo, bi konec pri-hodnjega leta lahko delavni-ce tam že stale. To bi bil so-doben varstveno-delovni cen-ter za 30 oseb."

S problematiko se je v sklopu vladnega obiska v Medvodah pretekli teden seznanil tudi mag. Janez

V društvu Barka imajo načrte za nove delavnice. Do njih jim bo po svojih močeh pomagal tudi minister Drobnič.

Drobnič, minister za delo, družino in socialne zadeve. V Barki so mu pripravili res prisrčen sprejem in po njem je povedal: "Seznanil sem se s programom in namestitvi-jo sprejetih oseb. V Barki do-slej še nisem bil, bil pa sem

seznanjeni z njihovimi načr-ti. Govoril bom s kmetijsko ministrico in s skupnimi močmi bomo prišli do novih delavnic." Upamo le, da bo takrat nemško podjetje iz Menninga še vedno zainter-esirano za donadjo.

PREDDVOR

Nove napeljave

v naselju Hrib poteka zamenjava starih salonitnih cevi in napeljava novega vodovoda, za kar bo poskrbela Vodovod-na zadruga ob sodelovanju z Občino Preddvor. Hkrati se je podjetje Elektro Gorenjska lotilo polaganja električnega voda v zemljo In kablov za javno razsvetljavo. V naselju bodo vgradili tudi nove hidrante, ki so potrebni za zagotav-ljanje varnosti ob požarih. Skupno investicijo bodo opravili predvidoma do konca septembra. S. S.

T R Ž I Č

Lovci praznujejo

Lovska družina Tržič, ki praznuje 6o-letnico delovanja, bo obeležila jubilej z več odmevnimi dogodki. Jutri, 27. sep-tembra, ob 17. uri bodo ob krajši slovesnosti v galeriji Fer-da Mayerja v Tržiču odprli razstavo Narava - Divjad - Lov-stvo. V zgornjih prostorih bodo na ogled eksponati divjadi iz tržiškega okolja, spodaj pa bo ob računalniški projekciji posnetkov iz narave pogovor z lovci. V četrtek in petek do-poldne bodo lovci vodili po razstavi predšolske in šolske skupine, popoldnevi In sobota pa bodo namenjeni obisku širše javnosti. V četrtek ob 12.30 bodo gostili na okrogli mizi z naslovom "Približajmo divjad in naše naravno oko-lje mladim" pedagoške delavce, kustose Tržiškega muzeja in druge. V petek ob ig. uri bo srečanje s kmeti iz tržiške občine, med katerim bodo govorili o skupnih problemih v naravi. S. S.

GG maU oglasi 04/20142 47, e-pošta: malioglasi@g-glas.si www.gorenjskigi3s.s4

HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00

NaioMo K otijjvo spniemjmo po Hltfonu 0*/201-4M)0, fjksu 04/201-42-1) ili osebno na Zoisovi I v Kfanju oz. po poili - do ponedelika In Ceinka do 1100 ure< Cena oglasov m ponudb v lubnVI: Izfcdno ugodna

JANEZ ROZMAN S.P. - ROZMAN BUS, LANCOVO 91, 4240 RADOVLJICA. TEL.: 04/53-15-249 Nakupovalni izlet - Madžarske toplice 28 . 10 . • 3 1 . 1 0 . , 2. 1 1 . - 5. 1 1 . , 6. 1 1 . • 1 2 . 1 1 . ; Trst 27. 9., 12 . i o ; Lenti 21 . 1 0 . ;

LOŠKI ODER, KULTURNO DRUŠTVO LOŠKI ODER, SPODNJI TRG 14, 4220, SKOPJA LOKA 28. 9. ob 19.30 Marc Camoletti: STROGO ZAUPNO, komedija, režija: Matija Milčinski, prevod: JožeVozny, scena in kostumi: Tat-jana Oblak - Milčinski, govor: Ludvik Kaluža, igrajo: juša Berce, Jože Drabik, Matjaž Eržen, Irena Kožuh, Matej Cujovič, Iztok Dra-blk, Bojan Trampuš, Miha.Eržen, Blaž Vehar, Janez Debeljak, PRE-MIERA, za IZVEN; 29. 9. ob 19.30 Marc Camoletti: STROGO ZA-UPNO, komedija: režija: Matija Milčinski, za abonma MODRI 30. 9. ob 19.30 Marc Camoletti: STROGO ZAUPNO, komedija: režija: Matija Milčinski, za abonma RDEČI

O B V E S T I L A O D O G O D K I H OBJAVL/AMO V RUBRIK I GLASOV KAŽ IPOT BREZPLAČNO SAMO ENKRAT .

PRIREDITVE

Dnevi evropske kulturne dediščine Bled - Na Blejskem gradu se bo v četrtek, 28. septembra, ob n . uri začela prireditev Dnevi evropske kulturne dediščine 2006: predstavitev Blejskega gradu in življenja na njem v srednjem veku.

Poletje je dalo na glavo klobuk Škofja Loka - Jutri, v sredo, se bo ob 19. uri v Miheličevi ga-leriji v Kašči na Spodnjem trgu začela predstavitev knjige av-torjev Verene in Andreja Perko z naslovom Poletje je dalo na glavo klobuk. Z avtorjema se bo pogovarjala Milena Miklavčič.

Ličkanje koruze v Tatincu Kokrica - Turistično društvo Kokrica vabi vse krajane na ličkanje koruze (obujanje starih običajev pri kmečkih oprav-ilih) v petek, 29. septembra, ob 16. uri na kmetiji pri An-drejcu v Tatincu.

Mednarodni dan starejših Preddvor • V Domu starejših občanov v Preddvoru bo ob mednarodnem dnevu starejših v četrtek, 28. septembra, ob 17. uri kulturno-zabavna prireditev, ki se bo ob 17. uri začela v jedilnici doma.

IZLETI

Na Vrtačo Kranj - Planinsko društvo Kranj vas vabi v soboto, 30. sep-tembra, na prijeten jesenski vzpon na Vrtačo. Na pot boste odšli izpred hotela Creina ob 7. uri. Na vrtačo se boste povzpeli z Ljubelja preko Zelenice. Oprema naj bo pohodna, dobra obutev ter pohodne palice. Skupne hoje bo 5 do 6 ur. Na Izlet se lahko prijavite v društveni pisarni na Koroški cesti 27 ali po tel.: 031/625 874 - Rajko, do četrtka, 28. septembra.

[ P R O S T A D E L A ŠTUDENTJE,DIJAKI

www.ms4<ranj.si

Na Dleskovško planoto Kranj - PD Iskra vabi svoje člane in ostale planince v soboto, 7. oktobra, na zanimiv izlet na Dleskovško planoto. Odhod s posebnim avtobusom izpred Creine v Kranju bo ob 5. uri. In-formacije in prijave pri vodnikih ali v pisarni: SMS na telefon 051/693 294 (Kfemen Ručigaj); elektronska pošta klemen.ru-cigaj@gmail.com; v pisarni društva ob sredah od 17. do i8, ure. Poslovni center Planina 3, Kranj

PREDAVANJA

Psihološko svetovanje ob diabetesu Kranj - Društvo diabetikov Kranj organizira predavanje Branka Strniše, univ. dipl. psih. na temo Psihološko svetovanje pa-cientom z diabetesom - programi. Predavanje bo v četrtek, 28. septembra, ob 18. uri v prostorih Diabetičnega centra Kranj.

Zdrav življenjski slog Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi svoje Člane in simpatizerje danes, v torek, ob 20. uri na preda-vanje Zdrav življenjski slog. Predavanje bo v Čopovi rojst-ni hiši, predavala pa bo Vasiljka Kokalj.

Dr. Zupanova o zdravju Codešič - Jutri, v sredo, s e bo ob 19. uri v prostorih KS Godešič začelo predavanje z naslovom Bolezen moja korist. Predavanje in pogovor o odgovornosti vsakega posamezni-ka za svoje zdravje bo vodila dr. Neja Zupan iz Zavoda Bis-ernica Kranj.

Premagajmo stres z užitki Naklo - V četrtek, 28. septembra, bo ob 17.30 v Vita Centru Sanja Lončar zaupala nekaj naravnih rešitev zoper stres in izčrpanost.

OBVESTILA

Vodenje po Jesenicah Jesenice - Razvojna agencija Zgornje Gorenjske v sodelo-vanju z Občino Jesenice organizira na svetovni dan turizma, ki bo v sredo, 27. septembra, brezplačno vodenje po mestu Jesenice. Vodenje bo dopoldne ob 9. uri in popoldne ob 16. uri z zbornim mestom pred Turistično informacijskim cen-trom na Jesenicah, C. maršala Tita i8, kjer sprejemamo tudi prijave. Lahko jih pokličete po tel.: 04/586 31 78; 04/581 34 17 ali svojo prijavo pošljete po e-pošti na: tic@ragor.si ali tic.jesenice@siol.net. V primeru slabega vremena, vodenje odpade.

KONCERTI

je treba delat za prijaznejši svet Naklo - Koncert z naslovom Je treba delat za prijaznejši svet bo v četrtek, 28. septembra, ob 19. uri v dvorani Vita Centra v Naklem.

RAZSTAVE

Razstavlja Društvo upokojencev Radovljica Radovljica - Likovna skupina MS, ki deluje pri Društvu upokojencev Radovljica vabi na otvoritev razstave likovnih del članov društva. Otvoritev bo v četrtek, 28. septembra, ob 19. uri v Galeriji Avla Občine Radovljica.

PREDSTAVE

v Kricah kračah Kranj - V Kricah kračah bo jutri, v sredo, lutkovna predstava LG Tri Ojoj, boli, v četrtek lutkovna predstava otroške

.lutkovne skupine Nebo Lisica in kozel, v petek pa pravljica Tadeje Murn Iz pravljične malhe. Vse predstave se bodo začele ob 18.30.

GG mali oglasi 04/20142 47, e-pošta: malioglasl@g-glas.si www.gorenjskiglas.si

26 MALI OGLASI info@g-^as.si

®

Rdcl io T r i o l o r G o r e n j s k a 96 MHz R A D I O Z A R A D O V E D N E

LOTO Rezultati 77. kroga - 24. 9. 2006

8 15 i 8 22 26 27 32 19

Lotko: 604017

Garantirani sklad 78. kroga za Sedmico: 23 .000 .000 S IT Predvideni sklad 78. kroga za Lotko: 198 .000 .000 S IT

Izžrebanci nagradne križanke KMETIJSKA ZADRUGA CERKL-JE, ki je bila objavljena v Novicah izpod Krvavca 8. 9 . 2 0 0 6 , so: 1. nagrado: bon v vrednosti 7 .000 sit prejme JANEZ MARTIN-JAK, Češnjevek 2, 4207 Cerklje; 2. nagrado: bon v vrednosti 5 .000 sit prejme JULKA STANIŠA, Šmihel j 4, 8 0 0 0 Novo mesto; 3. nagrado: bon v vrednosti 3.000 sit prejme FRANC BOBIČ, Velesovo 78, 4207 Cerklje. Nagrajencem čestitamo! Nagrajenci Glasove križanke, ki je bila objavljena 8. 9. 2006 , so: 1.» 2. in 3. nagrada: bon v vrednosti 3 .000 sit konfekcije Triglav prejmejo: SILVA STENOVEC, Gogalova 8, 4000 Kranj; OLGA JEVŠEK, Britof 209, 4 0 0 0 Kranj in MARIJA URH, Ul. Stanka Lapuha 5, 4240 Radovljica. 4., 5. in 6. nagrado pa prej-mejo: VIKTOR VELIKONJA. Kalanova 24,1215 Medvode; MAR-ICA ZUPANC, Selca 14, 4227 Selca in STANISLAVA SMOLEJ, Belca 23, 4281 Mojstrana. Nagrajencem čestitamo!

Mali oglasi tel.: 201 42 47 ,201 42 49 fax:201 42 13

syi oglasi s|»ef?major-/i objavo v peiek - v sredo (to

odponedet dopKkdnepreltfi od 7.-lS.(n

m P P R O J E K T

Tel.: 04 20 43 200 GSM: 031 511 111

NUDIMO TAKOIŠNIl GOTOVINSKI ODKUP NEPREMIČNINE V SLOVE-NljlALI NA HRVAŠKI OBALI

PRODAMO HtSO KRANj - BESNICA: samostojna hiSa, 237 m2. parcela 958 mz, lepa lokacija, leto izgradnje 1975. Cena: 206.559.00 EUR {49.500.000.00 SIT). ŠENČUR: samostojna. 170 m2. ob-novljena I. 2004. parcela 900 m2, od-lična lokacija, cena: 187.781.00 EUR (45.000.000.00 SIT). MLAKA PRI KRANjU: samostojna 400 m2. K+P+M, III. gr. faaa. parcela 772 m2. lahko dvodružinska, odlična lokacija. Cena: 179.500.00 EUR (43.015.380.00 SIT). KRAN) • OKOUCA: samostojna 300 m2, parcela 437 m2.1.80, garaža, ne-izdelana masarda. I. 80. 5 minut od Kranja. Cena: 150.000.00 EUR {35.946.000,00 SIT). 2C. 1E2ERSK0: dvojček 200 mz, par-cela 368 m2.1.85. super lokacija, raz-gled, tri etaže, možnost apartmajev. Cena: 166.917 EUR (40.000.000 SIT). NAKLO - OKOUCA: 200 m2, P+N+M, parcela 863 m2, garaža 2x, 1.83, obnov-ljena I. 05, čudovita lokacija. Cena: 200.000.00 EUR {47.928.000.00 SIT). Možna menjava za boljSe dvosobno v Kranju, z doplačibm! STRA21SCE PRI KRAMJU: 300 m2, parcela 980 m2,1.1985, razgled, vzdr-ževana K+P+M. Cena: 280.000.00 EUR (67099.200.00 SIT). Na relaciji Kranj • Smlednik, atrijska hiša. možno dvosianovanjska, P+N. 256 m2 stan. povr. na pare 621 m2, prenovljena 1994. sončna lega. lepo ufc)cn vrt. Cena, 221.100 EUR (52.984.353 SIT).

KRAN) • OKOLICA: stanovanjsko-poslovni objekt, 450 m2 stanovanj-skih povrSin, 800 m2 posl. prostorov, parcela 1580 m2. III. gr^d. feza. I. 05. Cena: giŽ oOO £UR (279.989.520,00 SIT), TR2IC - RAVNE: dvostanovanjska hiia 320 m2. K+VP+M. parcela 612 m2, popolnoma adaptirana 1991, lepo urejena, z vso opremo, mima lokacija, lepa okolica. VREDNA OGLEDA,

Uvedli smo novo rubriko "Čisto v z a d n j e m hipu" , s to ojbnko Mimo pomagati na^ bricem, ta se jm res mjdirtekaj prodati, Oglas ra to

rubnto (aNu) oddatr iorek v porvdetjel: do osme ure innpetekvčetrtekpovidtodo otfiK uff Cenao9b-$a je 22SS SIT (9.4t EUR), jf ereima in na 80

• kupon ne velja h male oglav po redni ceni .ozvoma na kuponu pa sprejefmrno za torek v pettic do dnige ure n a petek v vedo do pd

Cena: 208.700 EUR (50.012.868 SIT). SENCUR: vrstna 240 m2, leto izgrad-nje 2001, nadstandardna, v kom;>letu z vso opremo po naroČilu, cena 292.104 EUR (70.ocx>.ooo.oo SIT). KRANI - OKOLICA hiSa dvojček, v nadst. stanovanje s povrSini okrog 100 m2. v prit 100 m2 poslovnih prostorov-deiavnjce. leto dokončne izg. 1984. Mirna lokacija, zemljišča 395 m2. Cena: 200.300 EUR (47.999-846.5& SIT). PRODAMO STANOVANJE RADOVLjlCA, trisobno. 70 m2. lepo vzdrževano, delno obnovljeno stano-vanje. leto izg. 1973.3. nad., kletna ga-raža. Cena; 118.928,39 EUR (2S499 999.3« SIT). BEGUNJE, dvosobno. 60 m2. zelo lepo, obnovljeno stanovanje na 6jdo-viti lokaciji, leto izg. 1988. 3. nad., po-krit parkimi prostor. Cena: 98.063,76 EUR (23499-999.38 SIT). KRANJ - STRAŽISCE: dvoinpolsobno, 58,5 m2 -f klet -t vrt v uporabi, 1. nad., obnovljeno 1.00, lastna CK - olje. zelo urejeno, vredno ogleda. Cena 116.850,00 EUR, (28.001.934,00 SIT). KRANj • Planina 1, enosobno, 37 m2, 3./3 nad., leto izg. 1987. takoj vseljivo, opremljeno. Cena: 71.565,00 EUR (17.150.000,00 SfT). KRANJ • Planina II. enosobno. 53,8 m2. 5. nad./7, I. 83, balkon. Cena: 94.000 EUR (22.526.160 SIT). KRANJ • Planina II, dvosobno. 64 m2, 6. nad./7.1. 83. balkon, ohranjeno in vzdrževano. Cena: 93.500 EUR {97 406.340,00 SIT). KRANJ - CERKLJE, dvoinpolsobno, 80

i m2, novogradnja, mima okolica, pri-tličje. parkirišče. Cena: 123.101,00 EUR (29.500.000,00 SIT).

; TRŽIC RAVNE: trisobno, 62,7 m2, leto izg. 1982. II. nadst. Cena: 68.850.00 EUR (16.499.19840 snf).

! SKOPJA LOKA obrobje mesta, dvo-I sobno. 50 m2, v celoti adaptirano 1 2003. mansardno. sodobno opre-I mljcno, takoj vseljivo. Cena 89.700 I EUR (21.495.708 SIT).

PRODAMO ZEMgiSCA BRITOF: ekskluzivno prodamo več komunalno opremljenih parcel od 450-1035 m2. Cena: od 130 EUR/m2 (31.153,2 SIT/rm). STRAŽfSČE - BITNJE: parcela 600 m2. z gradbenim dovoljenjem za dvojčka 2x140 m2. Cena: 116.841.93 EUR (28.000.000.00 SIT). Možnost prodaje 1 2 parcele za 58.420.96 EUR (14.000.000,00 SIT).

SKOFJA LOKA . SORA: parcela 2142 m2, lepa in mima lokacija, elektrika že na parceli, cena: 125.187,00 EUR (30.000.000,00 SIT). BASELJ, CERKLJE, ZALOG, OREHEK, ŠENČUR, SMLEDNIK, PSEVO, DVORJE: več parcel od 400 m2. Cena: od 100 EUR/m2 (23.964,00 SIT/m2). SKOFJA LOKA - RETECE: parcela cca. 9000 m2, primerna za stanovanjsko poslovne objekte. Cena: 135 EUR/mz (32.3514 SIT/m2). PRODAMO VIKEND TUHINJSKA DOLINA: 4 km od Term Snovik, s čudovitim pogledom na ljubljansko kotlino, sončna lega, zgr. leta 2003, lesen, bivalnih 60 m2 opre-mljen. 486 m2 zemljišča. Cena 86.000 EUR (20.609.040 SIT) VRE-DEN OGLEDA!

PREDDVOR OKOUCA: bivalni vi-kend, delno zidan, delno lesen, čudovit razgled, loo m2, pare. 1351 m2, cena: 116.842,00 EUR (28.000.000,00 SIT). JELOVICA: vikend - brunarica, 50 m2. parcela 470 m2. čudovita lokacija, do-ber dostop, cena: 40.060,00 EUR (9.600.000 SIT). ODDAMO STANOVANJE GOLNIK, dvosobno, 50 m2, opre-mljeno. el. ogrevanje, vseljivo t. 10. 06. Najemnina: 270,00 EUR/mes (6470^.8 SlT/mes). ODDAMO POSLOVNI PROSTOR KRANJ - NAKLO, več novih, opremlje-nih, postovnih prostorov, različnih veli-kosti (60-100 m2), klimatizirano, parki-rišča, primerno za pisarne ali drugo mirnejšo dejavnost. Cena 10 EUR/nn2/mes.(239640 Srr/m2/mes). KUPIMO KMETIJSKO ZEMLJIŠČE KRAN) • takoj kupimo večjo površino obdelovalne zemlje na levem bregu Save.

NAJAMEMO STANOVANJE TRŽIČ IN OKOUCA, nujno najame-mo stanovanje v bloku ali v hiši! KUPIMO VEC STANOVANJ Za znano stranko kupimo eno- ali dvosobno stanovanje v Kranju.

wvifw.mp-projekl.si

Mlinska uL 1. Maribor, PE Tržič, Ste Marie Aux Mineš 9/a

Telefon: 592 59 49,030/30 2011

STANOVANJA PRODAMO BISTRICA PRI TRŽICU - Deteljica, dvosobno. 60.12 m2, IX./9, l.i. 1976. Cena: 18,6 mto sit (7 61642 EUR). TRŽK^ • mestno jedro, dvosobno, 54.8 m2. n./3-i-M. I. 2006 večstanovanjska stavba v cdoti obnovljena. Cena: 19,3 mio srt (80.537 EUR). KRANJ - Valjavčeva. dvosobno, 60,13 m2, IV./4, U. 1963. obnovljena kopalni-ca. nova okna. Cena: 23 mio sit (95.977.30 EUR). KRANJ - mesto, dvosobno. 57,9 m2, M/2, dograjeno 1.1979. obnovljeno v celoti, klimatizirano. Cena: 23.724.360 sit {99.000 EUR). TRŽIČ - mestno jedro, trisobno, 65,93 ma, mansarda, dvoetažno, I. 2006 večstanovanjska stavba v cek^ obnovl-jena. Cena: 22,2 mk> sit (92.639 EUR). TRŽK^ • center mesta, trisobno, 66^0 m2, mansarda/2,1. 2006 večstanovan-jska stavba v celoti obnovljena. Cena: 21,5 mio stt (89.718 EUR). HISE PRODAMO KRANJ - okolica, Trboje, dvostan. hiša, 256 rm biv. površine, pare 621 m2, U. 1984, obnovljena, opremljena, urejen vrt in sončna terasa. Cena: 53 mio sit (221.165,08 EUR). SENIČNO - stan. hiša, III. gr. faza. 261,37 m2 biv. površine, parcela 456 m2, l.i. 2005, lepa k>kadja. Cena: 45.57 mio sH (190.160,24 EUR). KRAN) • Mlaka, 1/2 stan. hiše, mansar-da, 130 m2 biv. površine, garaža, nad-strešek za avto, kiet. 300 m2 vrta. l.i. 1978. vzdrževano. Cena: 36,9 mio sit (153.980.97 EUR). PARCELE PRODAMO LOKA PRI TRŽIČU - zazidljiva parcela, 18.000 m2, primerna za poslovno de-javnost, ravna, sončna, vsi priključki, Cena: 80 EUR/m2 (19.171,20 srt/m2). BREZJE PRI TRŽIČU - zazidljiva parcela, 542 m2, dostop asfalt. Cena: 16.775 slt/m2 (70 EUR/m2).

www.ekO'hisa.&l

GG mali oglasi

04/201 4247, e-pošta: matioglasi^g-glas.s i

www.gorenjsk ig ias .s i

STANOVANJA PRODAMO KRANJ - Planina 11, enosobno. 2. nad., 39,6om2,l.i2d. 198323 i8miosit (EUR 75-"3) KRANJ - okolica, enosobno. VP, ^8.84 m2, adaptirano 2006 za 16,5 mio sit (EUR 70.940,-). KRANJ • Planina I. dvosobno, 3. nad.,50,70 m2,1. izd. 1978 za 22 mio sit (EUR 91.804,-). KRANj- dvosobno, I. nad. 5145 m2.1. izd. 1969 za 25.8 mio SIT (EUR 107,700.-). KRANJ - okolica dvoinpolsobno, I. nad,, 59,6 m2,1. izd. 1961 za 23,8 mio SIT (EUR 99.300,-) novo. KRANj - trisobne, 2. nad., 82 m2.1. izd. 1958. obnovljeno za 27-mio sit (EUR 112.669,-) * nova TRŽIČ • dvosobno, II. nad., 44,75 m2.1. obnove 2000 za 10,5 mio sit (EUR 43.815,-) ugodno. TRŽIČ - Deteljica, dvosobno, IX. Nad., 6O.12 m2,1. izd. 1976 za 18,6 mio sit (EUR 77.616,-). TRŽIČ • dvoinpolsobno. II. nad., 50 m2,1. izd. 1950, za 13,5 mio sit (EUR 55.500.-). TRŽIČ • trisobno, v I. nad. samostojne hiše. v ceteti obnovfjeno 2006.74,85 m2, cena 22,753 ^^ (EUR 94947,-) nova TRŽIČ • trisobno, I. nad. 58,97 m2, leto izdelave 1964 za 17 mio sit (EUR 70.939.-). HIŠE PRODAMO KRANJ - okolica, enodružinska hiSa, I. izd. 1945. adaptirana, 120 nr)2 stan. p., parcela 433 mz, bčeno garaža za 33,5 mio sit (EUR 139-793.-)-KRANJ - okolica, hiša v III. podaljšani gradbeni fazi, 1. izd." 2006, prevzem konec oktobra 2006,170 m2 stan. p., parcela cca 200 m2, za 434 mio sit (EUR 181.105,-) novo. KRANJ - okolica, I. izd. 1994, cca 170 m2 Stan. p., parcela 621 m2,1 x terasa, 1 x balkon, garaža, izredno lepo vzdrževana, opiemljena po meri za 53 mio sit (EUR 221.165,-) novo. KAMNIK - okolica. 1/2 dvoi<3ta. L izd. 2001, cca 180 m2 stan. p., dvorišča in zelenice 349 m2. IX terasa. 1 x balkon, garaža, razgiban poslovno-stanovanjski objekt za 69495.600.- sH (EUR 290.000.-) nova KRANJ - okolica polovico dvojčka, parcela 230 L izd. 2005, III. podal}šana gr. faza. stan. p. 153, komunalno urejena za 37.680,00 mio sit (EUR 156.700,-) KRANJ - okolica 1/2 hiše (trisobno) v 1. nad. dvostan. hiše. samostojen vhod in vse ločeno (centralna, elektrika, voda), vrt cca 330 m2, garaža in klet 44 m2 -t-nadstrešek za 2 avta, leto izgr. 1978, adaptirano, stan.p. 86 m2 za 37, mio Sit (EURi56U0s-)-

KRANJ - okolica, enostan. hiša. 1. izd. 1974, v pritličju delavnica cca. 140 m3 (stropi 3.30 m), I. nad triinpolsobno • 100 m2 stan. p., parcela 395 rru, za 48,-mio sit (EUR 200.300,-). KRANJ- okolica 1/2 hiše (Štiriinpolsob-no) v I. nad. dvostanovanjske hiše, k>Čen vhod, garaža, parkirišče 4X, vrt z brunarico, leto izdelave 1994 za 37 mio sit (EUR 154500) ugodno. RADOVgiCA - dvost. hiša - dvojček, leto izdelave 1960, adaptirano letos, 2 stanovanjivtr^etaždh, Iuk^u2fid Opre-ma, velika terasa, lesena vrtna uta 4 x 4. izredno lep vrt, prestižen objekt varovan z alanmom na atraktivni lokadji za 125 mio sit (EUR 521.700) - prestižen o b ^ vreden o^eda.

JESENICE - 1 / 2 hiše, garaža, 94 mz stan p., 136 m2 vrta, 162 m2 dvorišča, v kleti enosobno, v pridihu dvosobno, I. izd. 1948, delno adapt za 26,5 mio sit (EUR 110.583,-). TRŽIČ -1/2 hiše. I. izd. 1936, trisobno, 100 m2. parcela 450 m2 za 27 mio sit (£Uft 112.669.-) "godna TRŽIČ • okolica, hiša eno ali lahko dvostan. cca. 260 m2 stan. površine, klet, pritli^e in mansarda, parcela 552 m2, luksuzni objekt, leto izgr. 2000, lokacija izven naselja za 69,- mio sit (EUR 287.952,.) vredoo ogle^ ŠKOFJA LOKA - okolica, dvosUn. hiša, cca. 115 m2 stan. površine v vsaki etaži, vsa podkletena. na pare 980 m2,1. izd. 1978, vzorno vzdrževana, lepo zasejana okolica hiše, cena 56 mio sil (EUR 233.684,-).

POSLOVNE PROSTORE DAMO V NAJEM, PRODAMO NAJEM Kranj • cca. 240 mz (P 125 m2), 1. nad H5 m2 veliko dvorišče z več P mesti, ograjeno, cena 1440.- sit/nnes. za m2.«- stroški. Kranj - okolica, cca 100 m2, v privatni hiši (1. soba 20 m2, 2. soba 70 m2), sanitarije + tuS kabina, cena 1440,- sit /mes. za m2 -f stroški. Kranj - Planir^a, 85 m2, najem z od-kuF>om inventarja za ceno 120.000,-

sit/me« + stroški najem brez odkupa inventarja za ceno 240.000,- sit/mes stroški oz. prodaja prostora in opreme za 30 mio $ct PRODAJA Krar - cca. 210 mz posk>vnih prostorov z vso pisamiško opremo v pritii^u in kleti poslovne stavbe, 6 parldmih mest. nekaj zelenice za 91,- mio sit (EUR 379-736,-) izredno pisarniški pros-tori z opremo po meri ZEMgiŠČA PRODAMO - zazidljiva, kmetijska, gozd, (td. KRANJ • okolica, CERKLJE - okolica, TRŽK! - okolica. PODgUBELJ.

www.mlke-co.s)

NEPREMIČNINE REAL E STATE

SVET RE d.0.0. Enot* KmanJ N*xoai>v* uUcA 12 4000 Kumj Tli.: 04/2811.000

Email: kranj®)svet-nepremičnine.si http://v/ww.svet-nepremičnine.si

STANOVANJA prodamo KRANJ • nova stanovanj v poslovno stanovanjskem objektu v bTižim vodovodnega stolpa, od 39,55 m2 do 90^0 m2. Stanovanja bodo zgrajena do 2007. Cene: od 395.214128 SIT

EUR) do 441.886,57 srr (1^3,96 EUR)/m2. O g l ^ se v naši pisarni od p o n ^ k a do četrtka od 8. do 17. ure, petkih pa od 8. do 16, ure. Kranj - bližina centra: dvosobno mansardno, v večstanovanjski hiši. 5343 rm. 1.1950, prenovJjeno. Cena 21 mio SrT {87.631 EUR). Kranj - Planina II: enosobno. 53,81 m2,1. 1983, 5. nad. od 7., delno prenovljeno. Cena 22,5 mio SIT (93.891 EUR). Kranj - Planina I: dvosobno, 70,26 m2 (63,18 m2 bivalne površine in 7,08 m2 kleti), 1.1975.3. nad/3. Cena 24,5 mio srr {102.237 EUR). Sko§a Loka - Grohaf)evo n.: 55,10 m2,1. 1966, prijetno trisobno, mansardno stanovanje v nizkem bloku. Cena 20 mio srr (83458 EUR). HISE predamo Kranj - Zg. Besnica: 158 m2, samostoj-na, I. 19^, parcela 9 ^ m2. 3x garaža, vrt. brunarica, v naselju hiš. HiSa ima gabarit K+P-fN-Hieizdelano podstreho. Cena 48,5 mio SH" (306.962 EUR). Kranj • Zgornje Bitnje: polovica stanovanjske hiše v nadstropju, trisob-no v velikosti 95,6 m2. I. 1957, brez balkona, parcela 250 m2, garaža, parkir-išče, vseljivo takoj. Cer>a 24 mio SIT (100.150 EUR).

Kranj - v vrstni pozidavi Primskovo, ob Zadružni in Jelenčevi ulici sta na voljo še dve enoti d^jčkov s po 120 in m2 stanovanjske površine • vse grajeno do tretje, podaljšane faze. Parcele so velike od 255 do 257 m2. Cene od 39 do 43,3 mio SIT (162.744 EUR do 180.687 EUR). Kupa ne plačajo provizije. ZEMgiSČE prodamo Podvin - Mošnje: 559 m2, sončna, ravna parcela pravilne oblike v območju lokacijskega načrta novega naselja enostanovanjskih hiš. Cena 23.964 srr/m2 (100 EUR).

Z b i ^ 818 m2, trikotna, ravna, na robu naselja, ob gozdu, asfalt do parcele. Cena 31.153.00 SIT {130 EUR) f m z . Može: 1009 m2, ravna, ozka parcela z direktnim dostopom po asfaltirani ces-ti Pocieždje, lep razgled. 8 km iz Kranja proti Smledniku. Cena 26.360,00 Srr (110 EUR) /m2. Šenčur 462 m2, pravokotna, ravna parcela ob Velesovski cesti. Cena 31.153,00 srr (130 EUR) Jrni. Podnart - Ovsiše: 856 m2, stavbno zemljišče, gradbeno dovoljenje v prido-bivanju, na parceli je že izkop za klet, sončna, lep razgled. Cena 15.1 mio SfT (63.011 EUR). Šk. Loka - Sv. Duh: zazidljivo zemljišče, cca. 700 m2 skupaj s cesto, ravno. Cena 31.153,00 Srr/m2 (130 EUR/m2). ODDAMO poslovni prostor KRANJ - center oddamo 213 m2 veliid priznan gostinski k>kal s kuhinjo v ceo' tru mesta, adaptirano I. 2002, zunanji vrt, bar, kuhinja, skladiščni prostori, lokal je opremljen z vso gostinsko in kuhinjsko opremo. Pogoj za najem je odkup opreme za katero je cena 23.964.000,00 srr (100.000 EUR). Na-jem se sklene takoj. Cena najema 2y>.ooo.oo srr (1.043 EUR). PRODAMO posk)vni prostor Kranj - Rupa: 211 m2, v postevni coni prodamo starejši objekt, 1.1950. takoj uporaben za nezahtevno dejavnost. Parcela 1113 mz, priključki za plin, elek-triko, vodovod, kanalizacijo in telefon, dostop nemoten, priključek na avtoces-to je oddaljen slab km. Cena 53 mio SHT (222.600.00 EUR).

www.svet-neprcni icnme.s

FESST, d. a o., nepremičninska družba, Stritarjeva ulica 5, Kranj. Telefoni 236 73 73 Fax: 236 73 70 E-pošta: lnib@fesst.si Internet: VAAV.fesstsi

STANOVANJA PRODAMa KRANJ • Planina 1: enosobno stanova-nje v bloku, PR. 43,00 m2,1. izgradnje 1977, cena 18.900.000,00 $IT (78.868,30 EUR). KRANJ - SORLIJEVO NASELJE: garso-njera, I. nadstropje, 22,06 m2 -»• 2,5 m2 shramba. I. izgradnje 1961, brez balkona, cena 13.900,000.00 SIT (58.003,67 EUR). KRANJ - ZLATO POgE: trisobno stano-vanje v manjšem bl<^u, H. nadstropje. 81,30 m2,1. izgradnje 1950, obnovljeno 2002, cena 27.000.000,00 SIT (112.669,00 EUR). BEGUNJE: izredno lepo dvoinpolsob-no stanovanje, 79,9 m2. balkon, I. iz-gradnje 1987, lil. nadst., cena 25.500.000,00 SIT (EUR 106409,61). SKOFJA LOKA - Partizanska c : dvoin-polsobno sUnovanje v stolpnici, VII. nadst., 51,07 mz, I. izg. 1974, ccna 22.000.000.00 srr (91.804,37 EUR). TRŽIČ - Deteljica: dvoinpolsobno sta-novanje v 9./9 nadst, 60,12 m2,1. pzg. 1976. dva balkona, cena 18.500.000,00 SrT (77.199.13 EUR). PREDDVOR; enosobno stanovanje v pritličju manjšega bloka. 41,55 m2. I. izg. 1^3, nadstrešek za avto, uporaba zelenjavnega vrta, cena 22.000.000,» SIT (EUR 91.804.37). KRANJSKA GORA: v večstanovanjski hiši trisobno pritlično stanovanje z atrijem, 59 mz, v cek)ti obnovljeno I. 2003, cena 45.135.000,00 SIT (EUR i8o.ocx>). HlSE PRODAMa SELSKA DOUNA - v bližini Soriške pla-nine prodamo starejšo bivalno hišo, 70 m2 povr., neizdelana mansarda, I. izg. 1923.1.2003 v celoti obnovljena streha, zemljišča 334 m2. cena i5.ooo.ocx>,oo SIT (62.593.89 EUR). STANOVANJA ODDAMO: KRANJ • VOKLO: trisobno stanovanje v večstanovanjski hiši, 100 m2, I. nadst., delno opremljeno. 155. 800, 00 SIT oz. 650 EUR/mesečno s stro-ški • razen elektrike.

www. fess t . s i

F R ^ S T d u. o. Kjani

M : P R I : M I C M N S K A I I I S A

J«fn»ka u .Mm. ?l Sum 1 r.

KUPIMO ENOSOBNO in §T1R1 SOB-NO stanovanje, hišo do 85 mio SfT. STANOVANJA- PRODAMa Sorlijevo n.: ENOSOBNO, 42 mz, adapt. 2004, modema oprema. 22,7 mk) srr (947^5 EUR). Tržič- Drtdfica: dvosobno, 60 m2. L 76, delno adapt. 18,5 mio Srr, 77.200 EUR. Ško^a Loka • Groharjevo naselje: DVOSOBNO. 55 m2, adapt. 2003. 20 mio srr (83460 EUR). Planina i: DVOSOBNO. 62 m2,1,79.23 mio srr (95.977 EUR). Ptanina 1: DVOSOBNO. 70 mz. adapt. 2000,24,5 mio srr. 102^37 EUR. Vodovodni stolp: Dvosobno adapt. 2004, 52 m2, 22.5 mio srr (93.891 EUR).

Vodovodni stolp: TRISOBNO, 75 m2, L 62, adapt. 06, 27 mio SIT (112.669 EUR). Zlato po^ TRISOBNO, 79 rtu. adapL 01, vr^no ogleda, 26,5 mio Sn" (110.^3 EUR). Železniki: dvosobno, 66 m2, adap. 1992, v hiši, 17.5 mio SH" (73.026 EUR). VODOVODNI STOLP: dvosobno. 1. nad., 50,6 m2, I. 74. hitro vseljivo, 22,5 mk)Srr (93.891 EUR). HiSE-PRODAMa Bitnje: sodobna hiša, 160 m2,1. 1982, parcela 470 m2, takoj vseljiva 55 mio srr (229.511 EUR). Bohinjska bistrica: hiša, I. 2000, 150 m2. pare. 1100 m2,35 mio SIT, 146.000 EUR, ZELO UGODNO. Kranj: sam. hi^, 220 m2, parceCa 700 m2, adapt 2004, mima l^cadja, 53 mio SIT. 221.165 EUR. Kranj: Britof, tristan. hiša, 300 m2,1. 1982, parcela 500 m2, 65 mio SIT, 271.249 EUR. VIKEND-PRODAMO Radovljica: okolica, 50 m2, pare 1000 m2,12 mio srr (50.075 EUR). PARCELE-PRODAMO Visoko, Podnart, Predos^ Britof Večna

www.frast.$

MALI OGLASI info@g'glas.si 2 7

GA-NI GA-NI. d.o.o., P.E. Mlakarjeva ulica 107

(OPC Šenčuf), 4208 $enčur tel: 04/25-17-199, fex: 04/26-i7-i9S

e-po5ta: lnfo(g)nepremicnine-gani.sl

DVOSOBNA STANOVANJA TRŽiC - CENTER, v staromeSčanski hiSi prodamo kompletno obnovljeno dvosobno stanovanje v izmeri 57,81 m2. obnovljeno 1.2000.1. nad./j, CK - olje kalorimeter, tel. priključek, za« prta veranda, PVC okna, kuhinja, možnost nakupa garaže, vseijivo ta-koj. CENA: 16.900.000,00 SIT (70 .522 .45 E U R ) .

KRANJ- PLANINA III, v 1. nad./4 pro-damo dvosobno stanovanje, prede-lano v dvosobno stanovanje s kabi-netom. v izmeri 63.31 m2, staro 23 let, obnovljeno I. 2002. opremljena kuhinja z beto tehniko, balkon, vsi priključki, vpisano v z.k., vseijivo po dogovoru. CENA: 25.000.000.00 S I T (104.323.15 E U R ) .

Vsem strankam, ki se odk>či)o za na-kup ali prodajo nepremičnine preko naše agencije, nudimo brezplačno svetovanj« našega strokovnjaka pri gradnji ali obnovi nepremičnine. ZEMgiŠČA BAŠELJ, na lepi lokaciji prodamo za-zidljivo zemljišče v izmeri 1151 m2, namenjeno za gradnjo počitniških objektov (bivalni vikend), elektrika in voda v neposredni bližini, prevzem možen takoj. CENA: 26.360,4 SIT/mz (110 EUR/m2). STljKA VAS, prodamo sončno za-zidljivo parcelo z razgledom v doli-no. S30 m2, elektrika v bližini, pre-vzem možen takoj. CENA: 21.567.6 S ! T / m 2 { 9 0 E U R / m 2 ) . VIKEND

BEGUNJE • POLJCE, na Poljčami prodamo manjSi vikend v fazi izdela-ve, ki je delno zidan delno lesen, skupne bivalne povrSine 80 m2,1146 m2 zemljišča, voda in elektrika na parceli, mirna lokacija, ob robu goz-da, bližina Blejskega jezera in šport-nega letališča Lesce, prevzem možen takoj. CENA: 24.900.000,00 SIT ( 1 0 3 . 9 0 6 E U R ) . KUPIMO Za nam že znanega kupca, kupimo dvodružinsko hišo. lokacija Kranj in Sk. Loka z okolico. CENA: cca. 45.000.000,00 SIT (187.781.67 EUR). KRANJ - 8LI2NJA OKOLICA, kupimo več poslovnih prostorov primernih za kozmetično dejavnost, velikosti cca 40-70 mz, za nam že znane kup-ce. V Kranju z ožjo okolico, nujno kupi-mo enosobno ali enosobno stanova-nje s kabinetom v izmeri cca. 50 m2, za nam že znanega kupca. CENA: cca . 1 7 . 5 0 0 . 0 0 0 . 0 0 S I T ( 7 3 . 0 2 6 EUR).

w w w . n e p r e m i č n i n e - g a m . s

novogradnjo, adaptacije, nepreTiKmne

ven um dO . Bntof 4}. 4000 Kranj td./fiw: 04/2ii30-S0 g$m: 031/684-777 »•poita: Itdija9venum.st

PRODAJA Britof, Voge, dvojček - dve stan. enoti na pare 222 in 279 mz. s kletjo. Zače-tek gradnje konec leta. vselitev predvi-doma 1. maj 2007. Okvirna cena od 4 5 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 - 5 0 . 0 0 0 . 0 0 0 , 0 0 s r r . Kokrka, prodamo 1/2 stanovanjske hiše, 86 m2 stan. površine, 330 m2 par-cele, poleg pripada kJet, g a r ^ in parki-rišče z nadstreškom. UREJENA ETAŽ-NA LASTNINA« Cena: 37.500.000,00 srr. NAKUP, NAJEM Kranj, Planina, za znane stranke išče-mo tri- in štirisobna stanovanja za nakup ter eno- ali dvosobna stanova-nja za najem. Kran}>Lj ubija na, iščemo novejšo hišo s cca. 500 mz zennljišča, na mirni lo-kaciji. Kranj, okolica, za znane stranke išče-mo kom. opremljena zemljišča, 500-606 rY12.

N E P R E M I Č N I N E

STANOVANJA PRODAM

ENOSOBNO, stanovanje v Stražfefiu pri Kranju, popolnoma obnovljeno. * 040/234-202 aoOBO

BEGUNJE, na Gorenjskem, dvosobno v II. nad., 60 m2,1.87. s pokritim par-Kiriščem, balkonom in shrambo v kleti, ob gozdu. « 041/63K>7-36

«0062>6

ITD N E P R E M I Č N I N E , d.o.o. MAISTROV TRG 7.

4000 KRAN) TEL: 04/23-8M20,

04/23-66-670

0 4 1 / 7 5 5 - 2 9 6 , 0 4 0 / 2 0 4 - 6 6 1 ,

0 4 1 / 9 0 0 - 0 0 9

e-poSta: r t d . n e p r e m i c n i n e ^ slol.net

www.Ud-plus.si

l U l

DVOSOBNO, stanovanje v Tržiču cen-ter. IV. nad. 56 fn2. JVZ lega. vsi prikjjuo-ki. vpis vZK v postopku, delno opremlje-no. balkon, ktet. cena 18. OOO.OOO SfT. Traxi nepremičnine. Ljubljana. 9 01 /43W)1-21.041 /638-048 6000235

KRANJ, Ziato pole, novo 2 sobno stancMa-nie. 50 m2, ugodno.« 051/355^9

eooef64

ODDAM

DVOSOBNO, v Podlubniku. Školja Loka. « 031/246<301. po 18. uri

0006226

STANOVANJE, v Kranju, v hiši, s par-kirnim prostorom. « 040/71-35-17

6008191

KsKERNi N E P R E M I Č N I N E

Maistrov trg \2,4000 Kranj Tel. 0 4 / 2 0 2 1 3 5 3 , 2 0 2 25 66

G S M 0 5 1 / 3 2 0 7 0 0 . Email: info0)l<3-kem.si

ŠTIRISOBNO. stanovanje. 80 m2, z ga-razovvrstni ht§i. Kropa-10 km iz Radov-ljice. najemnina 70.000 SITstroški + varščina. « 041/323-153 eooena

HIŠE PRODAM

HIŠO, z gospodarskim poslopjem. Bri-tof. lepa tokacija. « 040/537-387

6008105

POSESTI PRODAM

ZAZIDUlVO PARCELO. 700 m2. ŠKoOa Loka - Sv. Duh. JV • Z lega. vpi-sana v zemljiški Knjigi, vsa infrastruktu-ra in kanalizacija, cena 31.153 sit/m2. 130 eur/m2. Traxi nepremičnine. Škofjeloška cesta 20. Medvode. « 01/436-01-21.041/638-048 eooBOOS

ZG. BfTNJE, (med K r a r ^ in Sk. U)ko) prodam zazkJfjivo parček), s staro hišo. skupna velikost 470 m2. cena 16.300.000Sn-.« 031/30^604 60oaw

M O T O R N A V O Z I L A AVTOMOBILI PRODAM

AUDI A4, I. 95, z vso opremo, avto-matska klima, tt 041/786-2276006222

0 &fiitovPr«pfoWk 10.4202 Naklo KranAkB ee&(a 22.4202 Nakto

P R O D A J A IN M O N T A Ž A : • pnevmatike »n plaliiča. - amorlizer)! jmoukat hitri servis vo::<l • avloopiika vse za podvozje V O Z J I .

- izpušni sistemi kalalizatofjt / Tel (U^S 7C 0S2 Hltp://vmv .a9gnMtar.si

RAT PANDA 4x4. I. 93. dobro ohra-njen. cena: 340.000.00 SIT, 9 041/819-642 6006214

RENAULT CUO 1.4 16 V, I. 02, 61.000 km, čme kovinske barve, avto-matska klima, redno servisiran, lepo ohranjen, cena: 1.550.000.00 SH". « 031 /599-782. po 14. uri eooemr

KARAMBOLIRANA VOZILA KUPIM

KARAMBOURANO VOZILO, ali vozite v okvari od I. 97 dalje. Ogled in plačilo takoj. « 031/761-711 6008046

POŠKODOVANO VOZILO, tudi total-ka - ponujam največ, takojšen odkup, prevoz. « 031/770-833 ooowo2

T E H N I K A PRODAM

RAČUNALNIK, z monitorjem, cena skupaj 40.000 srr. « 031/236-267

e0082&6

G R A D B E N I M A T E R I A L

GRADBENI MATERIAL PRODAM

'4 m3. suhih borovih plohov in 5 m3 tx>rovih desk - strešnic -18 mm, cena po dogovoru, 9 041 /677-544 soooorr

GRADBENE. pk)he, deske, nekaj lesa za ostrešje. • 040/410-450 cooaga?

STAVBNO POHIŽTVO PRODAM

OKROGLO, korito Iz nerjaveče ploče-vine s pipo In notranja vrata 75x200. «051/200-255 8000212

ŠEST. sHažnih bal planinske olave. 9 04/25-55-810 0008233

KURIVO PRODAM

BUKOVA DRVA. « 04/254-50-80

DRVA. bukova, me^na. brezova, možnost razreza in dostave. * 040/338-719 6008OOO

LESNE BRIKETE, za kurjavo, ugod-no. 9 04/53-31-648. 040/88-74-25

S T A N O V A N J S K A O P R E M A

POHIŠTVO PRODAM

POHIŠTVO, razno, zelo ohranjeno ter belo tehniko za enosobno stanovanje. cena po dogovoru. « 031/624-640

6006236

PODARIM

SEDEŽNO GARNITURO, odlično ohranjeno. Podnart 67. 9 051/213-552 6006224

GOSPODINJSKI APARATI PRODAM

PRALNI STROJ. Gorenje. 9 041/878-494 wx»229

ŠPORT, REKREACIJA PRODAM

NOVO MIZO. za bitjanj. 1 724

031/206-eooeno

ŽIVALI IN R A S T L I N E PRODAM

ČISTOKRVNE, prniikave pinče, stare šest tednov. 9 041 /39(>324 6oo8244

NEMŠKI BOKSER, naprodaj so ro-dovniške psičke rumene in bele barve. 9 040/125-136 eooe25;

MLADI MUCKI, prijazni, stari dva me-seca, iščejo nov dom, 9 040/225-0 9 6 6008140

UGUSTER, lepe sadike za živo mejo, Vovk. Lesce. 9 04/531-83-14. 041/295-312 6006228

PODARIM

KUŽA. me^nec zlati prinašalec > nemški ovčar. 9 031/364-895

6006050

KUŽA MEŠANCA, zlati prinašalec -nemški ovčar, starega dve leti. 9 031/364-895 60082&4

PSIČKO MEŠANČKO. mati labrador-ka. stara dva meseca. Sp. Gorje 1 2 . 9 04/576-91^0 6008221

DOBRIM UUDEM. podarim mladega mucka. 9 04/23-24-338 6oo6ug

KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM

ROTACIJSKO KOSILNICO. SIP 135. Vikon 165 cm, rovokopač SKIP, trosj-leu hlevskega gttoje Muiigule - liiibuv> ske izvedbe. 9 040/212-819 eoo62ii

KUPIM

STROJ, za pranje repe, dobro ohra-njen. 9 031/524-076 eooeaat

TROSILEC. hlevskega gnoja Tehno-stroj in bikca simentalca, starega 14 dni . 9 0 4 / 2 5 - 0 1 - 4 5 0 «005230

PRIDELKI PRODAM

FEFERONE. za vlaganje, 9 040/336^326 600e2>s.

Sii-AŽNO KORUZO. 1.9 ha. 9 041/335^18 6006245

SILA2N0 KORUZO, rdečo peso, ru-meno in rdeče korenje. 9 031/592-950 600820»

SILAŽNO KORUZO. 9 040/269-8 6 0 60062IS

KUPIM

SILAŽNO KORUZO, okolica Ceritelj -Komende, 9 04/25-21-088. 0 4 1 / 2 7 5 - 4 4 7 6006241

VZREJNE ŽIVALI PRODAM

BELE PIŠČANCE, stare štiri tedne za nadaljnjo rejo. 9 041/203-564 60082S2

BURSKE, koze za rejo ali za zakol. 9 04/530^2-50 0006246

ČISTOKRVNEGA, burskega kozla, starega dve leti, cena 25.000 SIT. 9 05/380^0-95 6006249

KRAVO, simentalko po prvem teletu. «031/309-853 6006240

PET LET. staro kravo dojiljo, 9 04/23-12-292 eooteso

PIŠČANCE BELE, za nadaljnjo rejo ali zakol po ceni 340 SIT/kg in kokoši prodajamo vsak delavnik od 8 . • 17. ure, sobota od 8. -13. ure, Perutninar-stvo Gašpertin. Moste 99 pri Komendi. «01/83-43-586 6OO6O66

PRAŠIČE, različno težke, možnost do-stave. • 041 /724-144 8006101

TELICO, staro eno leto In kotel za žag-njekuho 801. « 04/51-46-1676oo822o

TELIČKO, simentalko. staro 7 dni. « 0 4 / 5 1 - 3 3 - 2 8 1 6006223

KUPIM

BIKCA, slmentatea. starega do 14 dni. « 0 5 1 / 3 5 2 - 8 8 5 6006232

BIKCA, simentalca, starega 10 dni, a 031/568-140 6000251

OSTALO PRODAM

GAJBICE, za krompir ali jabolka. « 04/533-12-80 eooazio

Z A P O S L I T V E NUDIM

DELO DOBI KUHAR/ICA. pomočnikv kuhinji, natakar/ica. čistilka v koči in penzionu Stari vrh, Zapreval 5. Poljane nad Šk. Loko. « 041/682-082

6006060

NATAKARICO (m/ž), redno zaposli-mo. večinoma dopoklansko delo, do-bro plačilo, čščemu tudi študentko za pomoč v streibi, Okrepčevalnba Stan, Zbiljska cesta 8. Medvode, « 01/36-11-930 6006166

ZA DELO V KUHINJI, iščemo pomoč-nkx) in KV kuhana z delovnimi Izkušnja-mi. BENZ. d.o.o.. Glavna c. 43. Na-klo. « 051 /312-440 6007706

ZAPOSLIM, dekle za delo v strežbi in picopeka - kuharja, Dare Pavlin s.p.. okrepčevalnica Kozolec. Sp. Bitnje2. Ždbnica. « 031/325-442 6066226

ZAPOSLIMO DEKLE, za delo v šan-ku. izrhensko delo in dobro plačilo. Mateja Kastrat s.p., C. St. Žagarja 53/b. Kranj. « 041/710-759 600804«

ZAPOSUMO NATAKARJA/ICO. sla-nost do 35 let, BENZ. d.o.o.. Glavna cesta 43. Naklo. « 051/312-440

6007S73

ZAPOSLIMO NATAKARJA/ICO. z de-lovnimi izkušnjami in dekle za pomoč v Strežbi, Gostilna pri Viktorju. Partizan* ska c. 17. Kranj. « 04/236-70-70. 040/646-174 «06245

ZAPOSUMO VOZNIKA, C in E kate-gorije. s primemo izobrazbo, v medna-rodnem transportu. Benigar, d.o.o., SmlednišKa c. 18. Kranj. « 04/235-4 4 - 2 0 6006240

PE KRANJ, zaposli dva prodajatea za direktno prodajo na terenu za območje Gorenjske. Izobrazba ni pomembna. Fantom International, d.o.o.. Ul. M. Grevenbrolch 13. Celje. 9 031/811-379

AVTOMEHANIKA. za delo v vulkani-zerski delavnici. BoKez, d.o.o.. Stane-ta Žagarja 58 c. Kranj. « 04/201-40-50 6008080

IŠČEMO DVA DEUVCA, za pomožna izolacijska dela in pripravljalna dela. sposobnosti: delo na višini in fizična moč. potrebe po delavcu na začetku za dol. čas in sicer 3 mes..Izolacija Ke-pic, Vopovtje 5a. Ceridje ooo62S9

REDNO ZAPOSLIMO, delavca za te-sareko krovska dela - možnost priučrt-ve. Franc Košir s.p., Dvor 5a. Lj,-Šentvid. « 041/733-513 eooeosi

TAKOJ ZAPOSLIMO, gradbenega de-lavca. zidarja In tesarja. Fomm. d.o.o.. Suha pri Predosljah 56. Kranj. 8 041/634-660 eooeu.

ZAPOSUMO KV MIZARJA, In NK de-lavca za priučitev v mizarski delavnici, Aleksander Stare s.p. Zg. Bitnje 186. Žabnica. 9 040/713-030 oooeiu

Srednješolski programi poklicnega, stn kovnega in poklicno tehniškega izobraževanja za poklicc:

i n IjuiNVii 1 HKI •itA SUiju

l'»dtuhiMk IJ 4::n sufiii 1 • ikj

u-l.: 1 \ IMI lH\ 114/51: 1 IIX MK

VZGOJTIELI/ICA PREDŠOLSKfflOTOOK

EKONOMSKI TEHNIK (4!elaaa2leti.PT0

TURISTIČNI TEHNIK

PRODAJALEC

BOUNIČAR-NEGOVALEC

ADMINISTRATOR

vpisni pogoj za program PTT je končana šola za prodaj^ca ali administratoija. za druge programe končana OŠ ali nedokončana katerakoli tri- ali štiriletna šola. K vpisu vabimo tudi vse. ki se želijo prekvalificirati v navedene poklice. Prekvaliflkacga T poklic prodajalec traja samo eno leto.

Vpisujemo tudi v program za pridobitev nacionalne poklicne kvalifikacije Socialni oskrtKnalec na domu ter v brezplačni program Osnovne šole za odrasle.

Prijave in informacije - telefon: 04/506 13 60 www.iihskoQaloka.si

ZARADI POVEČANJA, obsega dela. potrebujemo delavca za sestavo kuhinj in ostaf^a pohištva. Ostrzek in Lavrič k.d.. Škofjeloška c. 44. Kranj. 9 041/792-700 600B055

STEKLARJA, zaposlinno takoj, pogoj: samostojno opravljanje steklarskih del. razrez, obdelava in montaža vseh vrst stekla. Pisne ponudbe: Steklarstvo. Marjan Frlan s.p. Grenc 8 ,4220 Škot-jdLoKa eoo6?M

ZAPOSLIM FRIZERKO, Lenart Pire s.p., C. StaneraŽagaiia 40. Kranj

6006238

ZAPOSLIMO, polag^ca podov - par-ketarja, možna priučitev. Parketarstvo Mirko Florjančič s .p . . Goriče 33 b. 4204 Golnik. 9 041/705-234 VMtzvr

ZAPOSLIMO AVTOMEHANIfOV. An-drej Kunčič s.p.. Smokuč 17e. Žirovni-ca. «041/725-814 eoonri

ZAPOSLIMO SLIKOPLESKARJA. sti-mulativenOD. Primož Brezars.p.. Mla-ška C. 75. Kranj. « 041/697-467. 041/856-181 600 607

IŠČEMO OSEBE, z znanjem radieste-zije za merjenje sevanj. Gre za teren-sko delo z zelo dobrim plačilom, stran-ke zagotovi podjetje. TARA. Rade Sta-menkovič s.p.. Radvanjska c. 76. Ma-ribor. 9 041/685-591. dO 15. ure

6008227

IŠČEM

INŠTRUKTOR MATEMATIKE, išče delo: pomoč pri učenjij. 9 040/381-2 9 5 0008319

IŠČEM DELO. pomoč starejšim ose-bam v dopoldanskem času v Poljanski dolini. •051/248-815 eooaisi

IŠČEM DELO, na področju instruira-nja in prevajanja iz/v angleški jezik, 9 031/32-32-35, Igor eooeaia

P O S L O V N I S T I K I

KREDITI Do 7 let, na osebni ck>hodek ali

pokojnino, do 50 % obremenitve. Krediti na osnovi vozila, ter leasingi

za vozila stara do 10 let M O Ž N O S T O D P L A Č L A

N A POLOŽN ICE, P R I D E M O TUD I N A D O M !

N U M E R O U N O Robert Kukovcc s ^ , Mlinska uL 22, Maribor

TeL 02/252 -48^ mob: 04i/75<>560, 0 4 1 ^ 1 ^ 1

S T O R I T V E NUDIM

ADAPTIRAMO HIŠE, in celotna stano-vanja. Megamatrix. d.o.o., Staretova 39, Kranj, 8 041/570-957

ALEKSANDRA - NOVA OPTIKA, v Mercator centru Kranj Primskovof V septembru popust na korekcijska in sončna očala. Kontaktr>e leče in pre-parati po ugodnih cenah, Aleksandra Brogars .p. . ,« 04/23-42-342

6000034

AU ŽELTTE. na novo poban/ati fasado in tesen napušč? Ugodno! Megama-trix. d.o.o.. Staretova 39. Kranj. 9 041/570-957 9007444

ASFALTIRANJE, tlakovanje dvorišč, dovoz. poli. parkirišč, polag. robnikov, pralnih ptošč, izd. betonskih in kamni-tih škarp. Adro^ & Co. d.n.o.. Jelov-škova 10. Kamnik. « 01/839-46-14. 041/680-751 «»7875

BYTYQI BENE IN OSTAU dn.o.. Stai-ževo 3a. Kranj, izvaja vsa gradbena dela. notranje omete, tesade. adaptacije, ure-janje in tlakovartje dvorišč, z vašim ali na-šim materialom, šKarpe s kamenjem in betonom. 9 041/561-838 eoo6?30

IZVAJAM, vsa slikopleskareka dela: be-ljenje in giajenje notranjih površin, obno-va napušča. beljenje fasad in dekorativni ometi; Pavec Jvo s.p.. Podbrezje 179. Nakk>. 9 031/392-909 aoo7»49

IZVAJAMO, sanacije dimnikov, vrta-nje. zidava, montaža novih, popravila starih, nudimo dimne obloge, dimne kape. Novak & Oo. d.n.o.. Ljubljanska 89. Domžale. 9 041/898-102. 031/422-800 dooezds

IZVAJAMO VSA. knj.Bki>Weparei(a in te-saiska dela. Pooblaščeni krovec Gerard Bramac Tondach. Marko Svetel s.p., Grmt-čeva 31. Kranj. 9 041/642^24 eoo77»

SLO DOM. zaključna dela. stene, stro-pi. knauf. arms<rong. adaptacije, novo-gradnje, laminatl. vrata, okna Velux. beljenje. Slavko Markotič s.p.. Suška C. 28. Sk. Loka. 9 0590/20-722. 041/806-751 «008022

SPLOŠNA GRADBENA, dela, zidane betonske škarfe in kamnite škarfs. no-tranji ometi, fasade, polaganje tlakov-cev. Gradbenik Oarri in ostali d.n.o.. Tončka Dežmana 10, Kranj. 9 051 /415-043. 051 /415-044 ©007491

ZIDARSTVO. In fasaderstvo izvaja vsa gradbena dela. rKJVogradnjo. vse vrst ^ sad. adaptac^ in notranje omete. Bytyqi in ostali d.n.o.. Glavni t^ 14. Kranj, 8 0 4 / 2 0 2 - 6 1 - 2 0 , 0 4 1 / 7 6 0 6 1 4 «oo7«»

IŠČEM

OSKRBO, na domu za starejšo osebo v Goricah iščem in to zjutraj 2 uri in en-krat na teden 8 ur. 8 041 /959-385

eooež34

I Z O B R A Ž E V A N J E

NUDIM

PLESNI TEČAJI IN ŠOLA KrTARE. za vse starosti, razne pniožnosti! Ples in glasba nas družita! Studto Tango. Britof 316. Kr. 9 041/820485. vvvvvv.studio-taiHjo.umii b{w/!»{>/

R A Z N O PRODAM

CISTERNO PVC. 11001, čista in mar-mor ploščo, črno 2,5x0,70 m, deb. 3,5 cm, 9 041 /320-701 «5006247

LESTVE, vseh vrst in dolžin dobile Zbi-Ije 22. 9 01/36-11-078 eoosn/

GG mali oglasi

04/201 42 47, e-posta: malioglasi@g-glas.5i

www.gdrenjskiglas.si

m

28 GG info@g-glas.si

A N K E T A

Mir je varen dom SUZANA P . KOVAČIČ

V četrtek je ti l svetovni dan miru, nekatere šole so z za-saditvijo dreves obeležile tudi dan drevesa. Na kaj če-trtošolce Podružnične šole Primskovo spomnita besedi mir in drevo?

Ajda Heriec:

"Največ miru imam takrat, ko sem nekje v senci in uži-vam. Ni dobro, da se ljudje povsod po svetu preveč kregajo, naj bi se raje Imeli radi. Drevo pa je simbol življenja."

Nina Jerala:

"Mir imam, ko sedim v sen-ci ali v travi. Želim, da po svetu ne bi bilo vojn In da bi vsi otroci živeli v miru. Ljudje morajo postati bolj prijazni. Drevo pa je simbol življenja in lepote."

Anja Kišek:

"Mir imaš takrat, ko ti nihče ne "teži", ko ti je fletno. Otrokom po svetu želim, da ne bi doživeli vojne, lakote in bolezni. Drevo pa je predvsem predstavnik rastlin."

Leon Žagar:

"Mir pomeni, da se znam umakniti pred nasprotni-kom. Vsem otrokom želim, da so zdravi in da bi se lahko čim več naučili ter kasneje dobili delo. Mir je tudi to, da si zadovoljen."

: Matic Matjašič:

; "Mir me spominja na varen •: dom, kjer imaš kotiček, i kamor se lahko zatečeš, in i človeka, na katerega se lah-i ko zaneseš. Vsem otrokom : bi zaželel mir, varerv dom in : veliko prijateljev."

Mdjerji in planšarji v dolini v nedeljo je vreme dopustilo, da so se bohinjski majerji in planšarji z živino vrnili z bližnjih planin.

T I N A T O Š I Č

Ukane, Bohirtj - Potem ko je pred tednom dni dež prekri-žal načrte, je minula sončna nedelja na prireditveni pros-tor v Ukane privabila veliko število ljudi. Ob pestrem do-gajanju je, po besedah orga-nizatorja, mimohod majer-jev in planšarjev na 51. Krav-jem balu pričakalo od sedem do osem tisoč ljudi.

Dogajanje v bližini Bo-hinjskega jezera se je začelo že ob 10. uri zjutraj, ko je obis-kovalce najprej pričakala Godba iz Laškega. Sledil je nastop bohinjskih folklornih skupin 2 gosti iz Hrvaške, ter popoldne Godbe na piha-la iz Bohinja in Gorij. Ob raznovrstni ponudbi hrane, med katero je bilo povpraše-vanje največje po domačih bohinjskih žgandh z zeljem ali mlekom, so obiskovalci pričakali prihod bohinjskih planšarjev in majerjev, ki so i2 okoliških planin prignali živino ter pripeljali domač sir. "Okoli Bohinja je 2} ži-

vih planin, na katerih se je v letošnjem poletju paslo 600 glav odrasle govedi, 300 glav mlade živine, 100 konj in 300 glav drobnice. Zanje je skrbelo 15 majerjev, občasno jim jih je na pomoč priskoči-lo še deset. Na sedmih plani-nah delajo tudi domač bo-hinjski sir," nam je povedal domačin Dušan Jovič. Paša v planinah se začne na prvo soboto v juniju in traja vse

do približno malega šmarna v septembru. "V starih časih je bil ta dogodek resnično doživetje, potem pa je to za-mrlo. Pred več kot petdeseti-mi leti se je Turistično druš-tvo Bohinj odločilo tovrstno tradicijo obuditi. Zanimivo je, da se življenje danes vse bolj vrača v planine," je ]>o-jasnil tajnik društva Marjan Malej. Dodal je še, da so z le-tošnjim obiskom zadovoljni

in da jih vsako leto poleg do-mačinov in obiskovalcev Bohinja obišče lepo število zamejcev, ki živijo med Go-rico in Trstom.

Kravji bal v Bohinju ozna-čuje zaključek poletne turi-stične sezone in letos je so-delovalo okoli tristo nastopa-jočih. Popoldne so popestrili Zasavci in Boris Kopitar, obiskovalci pa so se vrteli ob narodnozabavnih ritmih.

Novorojenčki

Minuli teden se je na Gorenjskem rodilo 40 novorojenčkov. V Kranju je na svet prijokalo 14 dečkov in 13 deklic. Najlažji je bil deček z 2.220 grami porodne teže, najtežji pa je bil prav tako deček s 4.640 grami. Na Jesenicah se je 6 jokajočim deklicam pridružilo 7 jokajočih dečkov. Najlažja je bila deklica z 2.500 grami porodne teže, najtežjemu dečku pa so namerili 3.950 gramov.

Čestitamo mladoporočencem

Škofja Loka, 23. septembra - Sandi Šilar in Špela Papler; Borut Zlate in Urška Pelko.

Gorenjski glas mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa.

vremenska napoved Napoved za Gorenjsko

Danes bo sončno vreme. Pihal bo šibak do zmeren severovzhodni veter. Jutri bo več oblačnosti, v četrtek pa spet bolj jasno. Megla se lahko v četrtek zjutraj pojavi le v zatišnih legah.

Agencija RS z i olcolje . Urad 2A Meteorlog*}o

TOREK

10/22®C

SREDA ČETRTEK

11/2rC 9/22°C

Mun^SotKO/

Novieoites

26/12

O Celovrec 21/8*0

Kr«ni St/IO-C Uu««n«

Sl.Ouitoc ^ ^ Cai/s-c

^ ano 21/10«-

MaCor M/ l l «

'•.vn/iive . •

N<M)inMto I

Zagreb O 22/11 "C

Vrr-r- O Reka i / i / 28/16 "C

NA KONCU

KRANJ

Sladžan Umjenovič kandidat za ombudsmana

Skupina državljanov je za varuha človekovih pravic predla-gala 28-letnega Sladžana Umjenoviča, Jeseničana, nekdanje-ga novinarja Večera in človekoljuba, ki je bi leta 2002 imenovan za izjemno osebnost leta v akciji revije Naša žena. Za kandidaturo se je odločil, ker verjame, da lahko Slovenija postane demokratična družba z visoko stopnjo varstva človekovih pravic. D. Ž.

Cvetoče surflnije

Pri Albini Košenina iz Voklega vsako leto krasijo balkone in okna čudovite cvetlice surfinije. Letos pa so te cvetlice izred-no lepe. Bohotijo se preko celotne višine balkonske ograje, najdaljša surfinija meri kar 1,9 metra in je prava rekorderka! Pogled na roza-belo kombinacijo teh cvetlic, ki kot cvetlična zavesa krasijo dom gospe Albine, je enostavno prelep.

G L A S p V j E Ž

Ne dvojno, sedemkratno označevanje

Od 1. marca morajo biti vse cene v Sloveniji zaradi skoraj-šnje uvedbe evra dvojno označene. Marsikateremu trgovcu in gostincu je dvojno označevanje povzročilo nekaj sivih las, nasprotno pa v znani žirovski okrepčevalnici gostom ponudijo račun z zneskom v sedmih valutah. Najdebeleje je znesek odtisnjen v tolarjih, z manjšimi pa še v šilingih, italijanskih lirah, nemških markah, ameriških dolarjih, kronah in evrih. Ali gosti zares lahko plačujejo v vseh omenjenih valutah ali gre zgolj za zabavno nostalgično preračunavanje, nam ni uspelo izvedeti.

U t t J B O u P O S L u ž f l n n B R O I J S K A P O S T B J A n « G O B E I U S K E M /

RADIO KRANJ d.0.0. S t r i t a r j e v a u l . 6 , K R A N J

TELEFON; (0<t) 2 S 1 2 - 2 2 0 «[»KCuA ( 0 4 ) ZB1Z-ZZ1 iiunuc (04) 2 0 2 2 - 2 2 2 pkioum (051 ) 3 0 3 - S 0 5 rKUUKAMUIM

(04) 2 S 1 2 - 2 2 5 vnuuiA (04) 2 8 1 2 - 2 2 9 imout

E-po»to. radloKranJ@r«idlo-l«ran|.sl spletno stran: www. rad i0 - k ran i . 9 i

• • • • • •

A A A A A A • •

A A A A A A A A A A A A

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

GG

PRILOGA GORENJSKEGA GLASA

GLASBA NOVIČKE Metal Up Your Ass

Po poletnem preda hu se vračajo večeri Metal Up Your Ass!!l, ki jih v Kranju pripravlja Ročk Bar DownTown v so-delovanju z Novim KLC-jem in Paniko Records. Prvi iz-med večerov bo v četrtek, 28. septembra, ob 21. uri, ko bo v okviru Metal Up Your Ass!!! (BackTo School] pred-stavitev nove plošče Sarcasm Revolt (On Parole Produc-tions) in video spotov za skladbe Dej mi Sarcasm, Mu-tant Hamsters in Crematory Ceneration. Ne bo manjkal niti pogovor s skupino v živo.

Za pester glasbeni izbor bo kot vedno poskrbel DJ Hell-Fucker (heavy-glam-speed-thrash-death-black-power-doom-gothic-emo-industrial), odvijal pa se bo tudi metal market - Panika Records s ponudbo CD-jev založb Metal Blade in SPV po neverjetno ugodnih cenah ter On Paro-le Productions z veliko ponudbo iž domače metal pro-dukcije. Več informacij o dogodkih in bendu na www.my-space.com/metaiupyourassrocks in www.sarcasm-band.com. A. B.

Deep Purple oktobra v Hali Tivoli

Gorenjski glas bo v sodelovanju z organizatorji koncerta podelil dve vstopnici za koncert skupine Deep Purple, ki bo 5. oktobra v Ljubljani. Pridobite si jih lahko na klasičen način: Odgovor na vprašanje: 'V katerem mestu bo bend nastopil takoj po Ljubljani?' pošljite v obliki sms (do i . ok-tobra) na številko 031/69 n n za deep v obliki: deep + (od-govor) ime evropskega mesta + vaše ime in priimek. A. B.

t 3 ®

Andrej Šifrer vam predstavlja

mednarodni glasbeni spektakel

Kdaj 6i zadnjič kakšno stvar

naredil prVlČ? CHRISTOPHER C R O S S , ZDA

EAMONN CAMPBELL. Irska MUSICALVOUTH, VB

EUGENE "HIDEAWAY" BRIDGES . ZDA fc, J E M COOKE, VB

BESTVVOOD, ZDA MURAT & J O S E . S L O

vstopnic: www.eventim.si

20 .10 . Ob 19.30 uri

KRANJ (Dvorana Zlato polje)

16.10. ob 21. uri

NOVA GORICA (Perla)

17.10. ob 18. in 21. uri LJUBLJANA

(Cankarjev dom)

19.10. ob 19.30 uri MARIBOR

(Dvorana Tabor)

Biseri zlate og/tice: MetSjski sponzof.

lE«KRKK

iiB

SE ENO UUBEZENSKO S svojim nastopom je Tony Cetinski v ljubljanskih Križankah popolnoma obnorel publiko. Njegov koncert je bil mešanica mLtzikala, koncerta, humorja in energije, ki je razvedrila še tako kislega obiskovalca, saj jih je kar nekaj reklo, da so prišli na koncert le zato, 'ker je baba tako hotla'.

Alenka Brun

Sredin koncert To-nyja Cetinskega v ljubljanskih Kri-žankah je bil poln emodj. Postregel je

z dobrimi gosti in fantastič-nim šovom, saj je publika od prve do zadnje skladbe diha-la s Tonyjem.

Slišali smo njegove seda-nje in bodoče uspešnice, du-ete z gosti, med posamezni-mi pesmimi doživeli kopico improviziranih domislic ozi-roma šal ter videli paleto nje-govih srajc, saj se je med koncertom kar nekajkrat pre-oblekel. Občinstvo je p l e ^ o , pelo, vzklikalo, se smejalo, jokalo s Tonyjem, ploskalo in navdušeno pozdravilo nje-gov zdravi smisel za humor; nekaj svojih domislic je po-vedal celo v slovenščini.

Nastopil je tudi Aki Rahi-movski skupaj z makedon-

-C —

n sko gostjo Katarino ter ganil vsa ženska srca od prvih do zadnjih vrst v Križankah. Nina Badrič je tokrat prvič nastopila kot 'gospa', saj se je pred dobrim tednom omoži-la. S Tonyjem je odpela pri-ljubljeni hit Ja sam zaljub-ljen. Tony je nastopil še v du-etu s pevcem Darko Baki-čem, Tošeja je pri petju na-domestil njegov back voka-list, odpel pa je tudi duet s svojo spremljevalno pevko

Jeleno. Pred koncem je v svo-jem stilu splezal na kon-strukcijo, na nosilce odrskih luči, ter se pošalil na račun fotografov, češ poza za rume-ni tisk.

Na oder je med koncer-tom povabil tudi dekle iz tretje vrste, ki žal ni plesala s stojalom za mikrofon, če-prav ji ga je med petjem pridno ponujal, je pa poka-zala veliko smisla za ritem in požela aplavz. Mlada Vita

iz prve vrste pa je že na za-četku dobila pred usta mi-krofon, zapela dvoje vrstic teksta namesto njega, potem pa ji je v šali razložil, da žal ne more peti naprej, ker bo drugače moral mikrofon prepustiti njej.

Med koncertom je Tony odigral tudi vlogo sodnika, podelil kakšen nmieni ali rdeči karton ter vsakič znova požel salvo smeha in bučen aplavz publike, saj je bil hu-mor primeren. Več kot dve uri trajajoči koncert je na koncu zahteval dodatke, ki jih kar ni hotelo biti dovolj.

Dober šov je koncertu dal magičen prizvok, dekleta pa smo se zal j ubijala v malo energično bitje z fantastič-nim glasom. Celo na lasten račun se je šalil, po nekaj ko-madih pa je sede na stolu na-pol v smehu napovedal na-slednjo pesem: "No, sedaj pa še eno zaljubljeno, ker ta ve-čer pač še ni bilo nobene."

DA PHENOMENA NAVDUŠILA Tina Doki

Prejšnji teden je bila v Gala hali na Me-telkovi v Ljubljani predstavitev novega albuma Skupaj sva

mladih glasbenikov Mateta Brodarja, ki je tik pred diplo-mo na jazz akademiji v Gradcu, in Anžeta Laogusa Petroviča, za prijatelje Dagi-ja. Predstavila sta se pod ob-činstvu že slišanim imenom Da Phenomena. Glasbenika sta se prvič srečala v skupini

v nabito polni Cala hali sta navdušila Mate in Anže, ki v slo-vensko glasbeno sceno vnašata svežo avtorsko razgledanost in raznolikost. / foio; Tm. doh

Tinkare Kovač, svoje izkuš-nje nabirala z vodilnimi ime-ni slovenske glasbe, najbolj pa ju poznamo p>o sodelova-nju v Magnificovi spremlje-valni skupini Turbolenza.

Na novem albumu sreča-mo tudi zveneča imena slo-venske glasbene scene, kot so Rok Golob (klaviature), Ivo Rime (Shar, Hi-Hat, fi-nele), omenjeni Magnifico, pa je v sredo skupaj z Mate-tom in Anžetom nastopil tudi s pesmijo Punce in fant-je ter že tako navdušeno ob-činstvo še dodatno ogrel.

Občina BleH <™wl>l«l"' f Gorenjski Glas

f P ^ CV€-n.l6\RNA POTO^MIK

V l V - DLED . 0 lE G I V m

MePZ "dr. BOGDAN DERČ" Pediatrične klinike

Kliničnega centra v Ljubljani

"Pesem za zdravje" Jubilejni koncert ob 25-ietnici

Festivalna dvorana Bled Petek, 6. oktobra 2006, ob 19. uri

Rezervacija In prodaja vstopnic: • Turistično društvo Bled - tel.: 04/57-41-122

• Gorenjski glas - mali oglasi Tel.: 04/201-42-47

• pred koncertom od 17.30 do 19. ure pri blagajni v avli Festivalne dvorane Bled

Čisti Izkupiček jubilejnega koncerta je namenjen izgradnji Pediatrične klinike

v Ljubljani

mSl^

ELEVIZIJA

BREZ DLAKE NA JEZIKU v novi sezoni oddaje E+ so ustvarjalci pripravili kar veliko novosti, ena največjih je zagotovo voditeljica Damjana Bakarič, ki oddajo vodi med tednom, izmenjaje z Boštjanom.

Nina Valant

Da je urednica Barbra Dmačna voditelj sko me-sto postavila prav Damjano,

sicer nekdanjo novinarko oddaje Preverjeno, je bilo za mnoge presenečenje, Dam-jana sama pa pravi, da nje to ni presenetilo.

Pogovarjali smo se z njo Že pred prvim snemanjem od-daje in tudi kasneje, ko je bil za njo prvi, verjetno najtežji teden v njeni voditeljski kari-

Pred dobrega pol leta si po-stala mamica. Te ni morda strah, da boš sedaj, ko si vo-diteljica, premalo časa pre-živela s svojo hčerko?

"Seveda je bil glavni po-mislek glede dela ravno to. Vendar je vodenje oddaje zelo dobro pisano na kožo mladi mamici, oddajo na-mreč vodim vsak drugi te-den. Poleg tega sva s fantom zelo praktično uredila čas, ki ga bova preživljala s hčerko, saj bo takrat, ko bom jaz de-lala in snemala oddajo, Jože delal popoldne, tako da bo Julija ves čas z enim od naj u.

Ko Jubja ni z enim od naju, pa na pomoč priskočijo moji starši in sestra. Poleg tega mislim, da je otrok srečen in zadovoljen le takrat, ko je za-dovoljna tudi njegova

Kako to, da si se odločila, da se iz oddaje z zelo resno vsebino preseliš k oddaji z zabavno in tračarsko vsebi-no?

"Oddaja E+ še zdaleč ni zgolj oddaja s tračarsko vse-bino. Oddajo namreč ve-činoma sestavljajo prispevki o aktualnem dogajanju, po-udarek je na družabni kroni-ki. Temelji na tem, da ljudi sprošča in ne da jim greni življenje. Sama imam svoje razloge za to, zakaj sem se pridružila mladi ekipi s pol-no energije, nihče me ni pre-pričal, najbolj preprost odgo-

vor je, da sem si zaželela sprememb."

Imaš bogate novinarske iz-kušnje, voditeljskih zelo malo. Te je strah, da svoje naloge ne bi opravljala do-volj dobro?

"Vsaka stvar, ki jo delaš pr-vič, v tebi vzbudi malo stra-hu, kar je pozitivno. Seveda je to zame sprememba, ni-koli §e nisem vodila oddaje, vendar ne razmišljam o tem, da svoje naloge ne bi opravi-la dobro. Kdor koli tako raz-mišlja, je zanj bolje, da niti ne poskusi. Sem del dobre in utečene ekipe, zaupam sebi in njim, zatorej verja-mem, da nam bo uspelo."

S čim misliš, da boš prepri-čala gledalce oddaje E+, nav-sezadnje po Jeleninem od-hodu to ne bo najlažje delo?

"Gledalce lahko prepričam le s svojim delom, verodo-stojnostjo in svojevrstnostjo. Jelena je vsekakor bila dobra voditeljica E- ; prepoznavna, jasna, neposredna. Težkega dela ne povezujem s tem, ker prihajam za njo, temveč z dejstvom, da sama od sebe v vsem, kar delam, zahtevam največ."

PeieUBIO."""" Romc

P O D E Z E L J

19.00 do 01.00

Dan D e-spot NADavOut Angee E L J U

Sobota. 7.10 .noo do 18.00 18.00 do 01.00 7 U R u p o n & B U I S B E

IZBOR lEPOTICE INiAHTA SLOVENSKEGA PODEŽELJA

Alpski kvintet. Saša lendero, Skuter. Tapravi faloti. Veseli svatle, Nina

riDdDiia, 8.10. noo dmoo

Mačekvžaklju " S N a i pridelek

p r.ii l.i •» in »tm.ic: —.lBga2aB7.cflw OjOrtiDEEi« ST/ML ^ ™ E > mm JT.

lUtm^OM " V I P

Utrinki S Štajerske ™ Lepše jesenske sobote za izlet si ni nnogoče zamisliti. Nebo brez oblačka, domače, nasmejano vzdušje, prelepa narava, cel naročaj dobrot in zanimivosti - kaj je še lahko lepšega. Štajerski konec okrog cvetočih Slovenskih Konjic Je zal in raznovrsten kot rajski vrt. Mi smo si ogledali iz-jemno urejeno mesto s cerkvijo neustrašnega sv. Jurija in dvorcem Trebnik, ki je zavit v dišave številnih balgodejnih zelišč, fascinantno žičko kartuzijo, se razgledali z griča, ki mu upravičeno pravijo Zlati grič, se osvežili v zreških bazenih in se po prijetnem sprehodu poklonili padlim borcem Pohorskega bataljona. Nepozaben dan, kajne?

Na Zlatem griču smo se prepričali, zakaj Slovenske Konjice slavijo kot mesto vina in cvetja.

Gorenjski Glas

NAPOVEDUJEJO HUD BOJ Televizija Prva TV se bo od i. oktobra dalje spet imenovala TV3. Z novim imenom prihajajo tudi nov videz, nova programska shema ter nova internetna stran.

Na tiskovni kon-ferenci, ki se je ni udeležilo rav-no veUko medi-jev, so lastniki televizije pred-

stavili svoje nove poslovne načrte. Tuje podjetje Viasat je televizijo preimenovalo v TV5, ker je to najbolj uspeš-no ime brezplačnih televizij v sedmih evropskih državah in je znano po vsem svetu. Lastnik televizije Mart Luik je obljubil, da TV3 ne bo samo druga televizijska po-staja, ki jo boste želeli občas-no pogledati, ampak bo tele-vizija, ki jo boste želeli gle-dati vsak dan. Napovedal je konkurenčno tekmo s televi-z^sko hišo Pro Plus, torej s POP TV in Kanalom A, kar je pogumna napoved, glede na to, da ne bodo predvajali niti ene informativne odda-

je, zaradi katerih vemo, da konlourenčni televiziji dobi-vata gledalce.

Njihova programska she-ma bo obsegala nove serije, dobre filme, vznemirljive športe in resničnostne šove. Predvajali bodo Ligo prva-kov, kvalifikacijske tekme za evropsko n<^ometno prven-stvo 2008, italijansko nogo-metno ligo in Al Grand Prix. Obljubljajo tudi zabavo in smeh, iri sicer v oddaji Naj domači video, kjer bodo lah-ko sodelovali tudi gledalci, voditelj oddaje pa ostaja še skrivnost. Gledali boste lah-ko tudi najbolj gledani šov v Ameriki - Ameriški idol. Ali bo ta resničnostni šov naj-bolj gledan tudi pri nas, pa se bo šele pokazalo. Na TV3 so pripravili tudi popolnoma nov videz intemetne striii, kjer je več informacij, infer-aktivnosti in več vznenfirlji-vosti.

Med Barovci tudi dva Gorenjca

v resničnostnem šovu Bar, ki so ga začeli predvajati v soboto, sta med 13 tekmovalci, ki se potegujejo za glavno nagrado 12 milijonov tolarjev, tudi dva Gorenjca, in sicer 20-letni študent Gašper iz Kamnika in 26-letna nekdanja Športnica Tina iz Medvod. Barovci prve noči v stanovanju niso namenili spanju - pokonci so bili skoraj do polšeste ure zjutraj. Fantje in punce se med seboj niso pomešali, v eni sobi so spali Barovci, v drugi pa Barovke - vpraSanje pa je, kako dolgo bo še ostalo tako. Že naslednje jutro, v nedeljo, so imeli sestanek z menedžerjem Gabrom, ki jih je sicer prijazno sprejel in jim dal vedeti, da je zanj najpomembnejše, da je bar us-pešen. Sledil je mali šok za lepo naličene deklice v vi-sokih petah - akcija na polno, zadaj so bila čistila, časa, da bar zašije od čistoče, pa je bilo samo eno uro. Sicer pa se Barovci že pospešeno pripravljajo na četrtkovo veličastno odprtje ... A. H.

Gorenjca v Baru sta 26-letna nekdanja športnica Tina iz Medvod in 20-letni študent Gašper iz Kamnika. Potegujeta se za prestižno nagrado 12 milijonov to-larjev, ki jo bo na koncu resničnostnega šova odnesel domov le eden od tekmovalcev. /Foionrfnvpopiv

KULTURA K R A N )

Več kot icx3 del Franceta Slane

V petek so se številni Kranjčani, ljubitelji umetnosti, pri-jatelji iz gimnastičnih vrst, sorodniki in drugi zvesti spremljevalci umetnosti Franceta Slane zbrali na osred-njem odprtju njegove retrospektivne razstave, na Glavnem trgu v Kranju. Enkratna priložnost, na šestih razstaviščih ogledati si dela iz najrazličnejših obdobij skoraj 60 ustvarjalnih let priznanega slovenskega slikar-ja, bo na voljo vse tja do 20. oktobra. I. K.

Duše Čerujevih portretov

Še do prihodnjega torka je v Mali galeriji Društva likov-nih umetnikov Kranj na ogled razstava slik likovnega ustvarjalca Boieslava Čeruja. Tokrat se predstavlja z 12 portreti, ki jih je ustvaril v zadnjih desetih letih. "Čeprav slikanje portretov ni ravno v središču pozornosti mojega likovnega dela, sem v zadnjih letih naslikal kar nekaj so-rodnikov, znancev in prijateljev," pravi Čeru in dodaja, da jih je slikal tako po spominu kot po fotografijah, nekate-ri pa so mu tudi požirali v živo. "Široke in močne ekspre-sionistične poteze, ki oživljajo in plastično poudarjajo telesnost upodobljenih in njihov notranji svet, še bolj poudarjajo debeli nanosi po večini temnejših barv," je zapisala umetnostna zgodovinarka Katja Mohorič. Čeru precej razstavlja, letos dvakrat tudi že v tujini. I. K.

CKD in matineje še vabijo

V Centru kulturnih dejavnosti, ki deluje v okviru JSKD 01 Kranj in ga vodi Aldo Kumar, zadnje septembrske dni še intenzivno poteka vpis v delavnice in tečaje plesa, gledališča, keramike in risanja, ki-jih bodo tudi letos vodili uveljavljeni in strokovno usposobljeni mentorji. Vpis bo potekal do 29. septembra, vsak delavnik od 9. do i8. ure v prostorih JSKD, Sejmišče 4. Seveda pa si še vedno lahko priskrbite abonma za Sobotne matineje, ki bodo letos potekale že trinajsto sezono. Od 7. oktobra pa do konca marca se bo letos zvrstilo 26 različnih lutkovnih, gledaliških, plesnih in pevskih predstav. Sezona se bo začela s predstavo DogodivSčine indijančka Vikijo v izvedbi Teatra Kuglica iz Ljubljane. I. K.

PREŠERNOVO GLEDALIŠČE KRANJ w w w . p g k . s i

Desa Muck

BLAZNO RESNO SLAVNI Družinska komedija z Deso Muck v vlogi Mame!

Režija: Katja Pegan ' i

Nedelja, l.oktobra ob ig.30. Za IZVEN.

^ Zaradi velikega zanimanja priporočamo, da vstopnice rezervirate čimprej!

NAPOLEONOVA SLOVENKA Roman Pasja grofica s podnaslovom Napoleonova resnična ljubezen diši kot nova knjižna uspešnica -ker je bila cesarjeva ljubica Slovenka, avtor romana pa je Bogdan Novak.

Največja uganka knjižnih založb in avtorjev je, kako med bralce spraviti čimbolj

zanimivo in berljivo zgodbo. Avtorjem, ki jih najdemo na seznamu upravičenih do knjižničnega nadomestila, to nedvomno uspeva in eden ti-stih v samem vrhu je vseka-kor Bogdan Novak, katerega saga Lipa zelenela je v 12 de-lih sodi med najbolj brana slovenska dela zadnjih dvaj-setih let. Tokrat predstavlja novo zgodbo, ki ga je "okupi-rala" v zadnjih letih. "Ko sem pred šestimi leti v muzeju v Idriji videl sliko Emilije Ceci-lije Eve Kraus, hčere nem-škega očeta in slovenske ma-tere, ki je v začetku 19. stolet-ja na Dunaju spoznala cesar-

ja Napoleona in se zaljubila vanj, sem vedel, da gre za od-lično zgodbo, pravi zlatnik, ki se valja po cesti," se spo-minja Novak, ki je roman Pasja grofica, literarno pripo-ved o Emiliji, podkrepil z ne-' kaj zgodovinskimi dejstvi, redkimi dokumenti in poda-tki ter jo postavil v takratne zgodovinske okoliščine. Te se v zgodbi prepletajo z av-torjevo umetniško svobodo. Emilija, menda se je celo na skrivaj poročila z njim, je Na-poleona oboževala, ne glede na to, kaj je počel. Kot Emil ga je celo spremljala v bitkah in na fronti in bila stalnica njegovega življenja. Že Emi-lijino priznanje na začetku knjige, da je cesarju pomaga-la oditi s sveta, ker ni mogla gledati, kaj delajo z njim, obeta zanimivo nadaljevanje. Knjiga se bere na dušek, pra-

vi xu-ednik pri Cankarjevi za-ložbi Andrej Blatnik. Hkrati nam avtor v njej piše o stva-reh, ki presegajo naše, v šol-ski dobi sicer že izoblikovano mnenje o tej temi. V založbi so prepričani, da bo knjižna uspešnica, saj so menda tri četrtine naklade v 4000 izvo-dih že prodane.

V Cankarjevi založbi so hkrati predstavili odzive na natečaj za slovenski roman iz sodobnega življenja. Do poteka razpisa konec avgu-sta je prispelo kar 61 bese-dil, kar je po Blatnikovih be-sedah preseglo vsa pričako-vanja. "Ob tem je treba do-dati, da so besedila precej kvalitetna, kar kaže, da se mnogi izmed avtorjev do-bro spoznajo na zakonitosti pisanja." Avtor najboljšega romana, ki ga bo izbrala žirija v sestavi Andrej Blat-

Naslovnica knjige s podobo Emilije Cecilije Eve Kraus, Napoleonove ljubezni, kot jo hranijo v Mestnem muzeju v Idriji.

nik, Zdravko Duša, Boštjan Gorenc - Pižama, Peter Sve-tina in Manca Košir kot predsednica, bo objavljen na začetku novembra.

VOHUNILI BODO ZA VOHUNI V četrtek, 28. septembra, ob 19.30 bo na Loškem odru prva domača premiera sezone, komedija Marka Camolettija Strogo zaupno v režiji Matije Milčinskega.

M Igor Kavčič

are Camoletti je eden v zad-njih letih zelo uprizarjanih avtorjev po

slovenskih profesionalnili in ljubiteljskih odrih. Znane so njegove komedije Pridi gola na večerjo, Boeing, Boeing (Stevardese pristajajo). To imamo v družini ..., na Loškem odru pa so se letos odločili uprizoriti njegovo komedijo Strogo zaupno. Kot je povedal režiser Milčinski, gre za enega prvih Camole-ttijevih besedil iz šestdesetih

let, v katerem se avtor pos-mehuje špijonskim filmom in vohunstvu vseh vrst v času železne zavese. V predstavi, polni takih in drugačnih špi-jonov, od tržaške Slovenke do Američanov, pre-oblečenih v ženske, ali pa Rusov v menihe, se znova dokazuje izkušeni ansambel Loškega odra: Matej Čujovič, Iztok Drabik, Jože Drabik, Matjaž Eržen, Juša Berce, Bojan Trampuš, Miha Kalan, Blaž Vehar, Janez Debeljak ter nova med Ločani, Irena Kožuh. Po premieri bosta v petek in soboto na sporedu še dve ponovitvi.

Pri receptorki {juša Bere«) sta se prijavili dve dami iz Amerike (Matej Čujovič in Iztok Drabik).

H P O ^ u e B f e a o . K ? B * B f ^ ^ * ' ^ K A R . VSAK >

KINO, SPOREDI, RADIO

MODNI NASVETI PO RADIU V oddaji na Radiu Triglav Moda in čas bodo oktobra pričeli odgovarjati na vprašanja poslušalcev o modi in lepoti.

Urša Peternel

O ddaja Moda in čas, ki jo na Radiu Triglav (esenice pri-pravlja magi-

strica umetnosti Karmen Klobasa (na sliki) iz Zabrez-nice, je pred kratkim zabele-žila že številko dvesto. Te-denska oddaja je na progra-mu ob sredah ob 18. uri, v njej pa avtorica predstavlja najnovejše modne smerni-ce, aktualne dogodke, mod-ne oblikovalce, modne revije slovenskih podjetij ter dija-kov in študentov. V oddaji poslušalci lahko izvedo o no-vostih in trendih v pričeskah in ličenju, kot pravi K s ^ e n Klobasa, pa se potrudi, da ima vsaj enkrat na mesec v

oddaji kakšnega zanimivega gosta.

Ž e oktobra se oddaji obe-tajo nekatere spremembe: z dosedanjih petnajst minut jo bodo podaljšali na pol ure, uvedli pa bodo stik s poslu-šalci, ki bodo prek SMS spo-ročil lahko zastavljali vpraša-nja glede mode in lepote na-sploh. "To bo nekakšna le-potna svetovalnica," pravi Karmen Klobasa, ki ima na področju mode veliko izku-šenj. Magistrirala je na fa-kulteti za oblikovanje teksti-lij v Ljubljani, delala kot modna oblikovalka v nekda-nji Almiri, zasnovaJa števil-ne projekte, oblikovala ko-lekcije, poučevala estetiko oblačenja in oblikovanja ob-lačil, pisala članke o modi... Trenutno kot samostojna

kulturna ustvarjalka poleg radijskega dela snuje različ-ne projekte za različne na-ročnike. Med zanimivejšimi je oblikovanje celostne podo-be za Mešani pevski zbor dr. France Prešeren, telovnikov

za blejske kočijaže ... Kot je povedala, redno obiskuje modne sejme po svetu od Milana, Firenc, Londona do New Yorka, tam pridobljene vtise pa s pridom uporablja pri svojem delu.

RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz (www.radio-kranj.si/progrm.php)

Zadnji septembrski teden pomeni tudi zadnje dneve pole-tne sheme na Radiu Kranj. Nekatere oddaje so se že vrni-le s počitnic, nekatere se vračajo z oktobrom. Z oktobrom pa se vrnejo tudi večeri na Radiu Kranj in vaši priljubljeni voditelji Filip, Iztok, Igor, Mirko, Zdravko, Marko, Nataša in Jure, Slavi. Franc Pestotnik pa bo na vaša okna potrkal že ta petek ob 19.30. Ne zamudite torej Vasovanja s pod-okničarjem. Sicer pa vas opozarjajo še na oddajo Varujmo zdravje v sredo malo po 16. uri, na četrtkove veterinarske nasvete ob 9.20, pa na četrtkovo četrto radijsko mrežo, v katero se bomo vključili ob 17- uri. Prenašali jo bodo iz studia Radia Celje.

Radio Ognjišče, 104,5 i^Si 9 ^ ^ (http://radio.ognjlsce.si/oddaje/index,php) Torek - V Zrnu prava ob 9.30 bodo razložili, kako lahko številke - od EMŠA do telefonske - razkrivajo vaše osebne podatke. V Juretovem večeru ob 20.30 bo Andrej Šifrer spregovoril o novi plošči in prihajajoči koncertni turneji. Sreda- Sestra Nikolina bo ob 1 1 . 15 kuhala nadevano papri-ko, gluhe štruklje in sadni zavitek. Radijska kateheza ob 20.30 bo potekala kot pogovorni večer. Četrtek • V rubriki Iz zakladnice ljudske dediščine ob 8.10 bodo govorili o pravni simboliki v šegah in navadah, v Dijaški oddaji ob 18.15 pa objavili reportažo iz jubilejnega, 25. srečanja ver-ne mladine v Stični. Petek - Dr. Stanislav Slatinek bo ob 20.30 v oddaji Dostojanstvo svetega zakona razložil, kdaj papež podeli spregled zakonske vezi med katoličanom in nekrščenim partnerjem. Sobota • V Sobotni iskrici ob 9. uri boste slišali radijsko igrico Mizica, pogrni se. V oddaji Zanimivosti nočnega neba ob i i . uri bodo med drugim povedali, da Pluton ni več planet. V oddaji Sloven'c Slo-venca vabi ob 17. uri se bodo ustavili ob looo-letnici Go-dešiča. Nedelja - V Sakralni glasbi ob 18.30 boste posluša-li posnetke s srečanja odraslih pevskih zborov dekanije Šenčur. Ponedeljek - Z oddajo Prijatelji Radia Ognjišče ob 20.30 bodo odšli na Ptujsko Goro.

Radio Triglav, 96,00 Mhz (vww.radiotriglav.si/spored/)

Torek - Imate radi filme? Potem vabljeni k poslušanju Gib-ljivih slik na Radiu Triglav v torek ob io. uri. Torkov večer je namenjen izbiri nove popevke tedna. Sreda - Porcija smeha za dobro jutro? Zakaj pa ne. Smodlakov dnevnik na Radiu Triglav vsako sredo ob 7. uri zjutraj. Ob 18. uri pa

bodo na svoj račun prišli vsi ljubitelji in ljubiteljice mode. Četrtek - četrtkova n . je namenjena Mavrici, oddaji o kul-turi. Po dolgem in počez bodo prelistali Gorenjsko in pre-gledali njeno kulturno ponudbo. Četrtkovi večeri pa so v znamenju zimzelenih melodij. Petek - dopoldanska sedma ura in popoldanska šesta sta rezervirani za smeh - takrat namreč gostijo občanke in občane sosednje občine Obla Gorica. Izmišljeni ljudje - pa vendar se jim toliko dogaja.

Radio Potepuh (Radio najdete na wAvw.potepuh.com) Prelepa naša deželica je ta - od obale do prekmurskih rav-nin jo predstavljamo in ponujamo ideje za potep, izlet... V sredo ob 15.30 ne pozabite na oddajo Mozaik Slovenije; v četrtek ob i8, uri se lahko zavrtite v oddaji Polka in ma-jolka, v kateri Mitja Crmovšek predstavlja slovensko naro-dno-zabavno glasbo. Petek je dan za oddajo Hello, ki bo na programu ob 14. uri. V sobotni Čežani ob 18. uri pri-sluhnite nagajivim besedam in rokerski glasbi. Nedeljski SOS ob 18. uri je namenjen problematiki današnjega časa - odvisnosti od drog, alkohola. Sogovornik Staneta Am-brožiča bo Ace Arsov, ki se po svojih močeh trudi poma-gati odvisnikom stopiti na pravo pot.

Radio Sora 91,1 Mhz (vi/ww.radio-sora.si)

Začela se je uradna volilna kampanja, na Radiu Sora pa bodo poskrbeli za primerno obveščenost volivcev o tem, kaj posamezne stranke in posamezni kandidati za župane obljubljajo v svojih programih in kaj vse vključujejo v svo-je načrte dela. Soočenja županskih kandidatov občin z lo-škega območja bodo vsak torek ob 9. uri, soočenja vodij strankarskih list za občinske svete ob četrtkih ob 9. uri, vmes pa bomo v studio povabili še županske kandidate iz bližnjih gorenjskih občin. V torek ob 9. uri bomo gostili za zdaj edinega županskega kandidata Železnikov Mihaela Prevca, v četrtek ob 9. uri pa bodo svoje volilne programe soočile tiste stranke iz Škofje Loke, ki si prizadevajo za sedeže v občinskem svetu. Opozoriti pa vas želijo še na oddajo aktualno v petek ob 9. uri, ki jo bodo namenili tisočletnici Godešiča in posvetitvi novih zvonov - dogod-ku, ki se bo dogodi! prav ta konec tedna. Poslušanja vred-na bo tudi oddaja Od petka do petka - tednik, v kateri bodo preleteli najpomembnejše dogodke minulega tedna in jih pokomentirali - prvič v petek ob 12 .30, drugič, ponovljeno, pa v nedeEjo ob enajstih. V nedeljsko aktual-no ob 9. uri pa bodo spet povabili kakšnega zanimivega športnega delavca z našega območja in tako počastili loo-letnico športa, ki jo letos praznujemo v Škofji Loki.

Klik - za popolno življenje v življenju se moramo soočati s številnimi izzivi, toda predstavljajte si, da bi imeli v rokah daljinski upravljal-nik, s katerim bi lahko nemoteno zaustavili in nato spre-menili tok dogodkov, ali skočili nazaj v preteklost. Tak-šen življenjski upravljalnik se znajde v rokah arhitekta Michaela, ki to s pridom izkoristi, a kmalu ugotovi, da se lahko vsaka naprava prej ali slej pokvari. Po daljinskem upravljalniku tipka in nas z njim zabava Adam Sandler. Komedija, ki je v kina prišla minuli teden. A. B.

KINO SPORED

KINOaNTER, KHANJ

Torek, 26. septembra

18.00 PODVODNA DEKLI«

20J0MIAMIVICE

Sreda, 27. septembra

18.00 PODVODNA DEKLICA

2030MIAMIVICE

četrtek , 28 . septembra

16.00,18.15 in 20 J O

KUK-ZA POPOLNO 2IVUEMJE

Petek, 29. septembra

17.00,19.15 i n 2 1 J O

KUK-ZA POPOLNO 2IVUEMJE

Sobota, 30. septembra

14 .45 ,17 .00 ,19 .15 in 21 J O

KUK-ZA POPOLNO 2IVUEHJE

Nedelja, 1. oktobra

13 .45 ,16 .00 ,18 .15 m 2 0 J 0

KUK-ZA POPOLNO ZlVUENIt

Ponedeljek, 2 . oktobra

18.15 in 20 J O

K U K - Z A POPOLNOŽIVUENJE

LINHARTOVA DVORANA. RADOVUlCA

Četrtek, 28. septembra

20.00 SLAVNOSTNA PROSIAVA OB 60-LET-

NICIDURADOVUIU

Petek, 29. septembra

20 .00 KOSNIKOVA GOSTILNA, dobrodelna

prireditev

Sobota, 30. septembra

18 .00 KULTURNA PRIREDITEV OB DNEVU

STAREJŠIH, organizira Zveza DU obiine

Radovljica

Nedelja, 1 . oktobra

18.00 i n 20.00 AGENT NA BEGU. krim.

KINO ŽELEZAR. JESENICE

Petek, 29 . septembra

18.00 HITRI IND RZNI: TOKIO DRIFT, akc.

spekt.

20.00 PODVODNA DEKLI«, dom. triL

Sobota, 30. septembra

18.00 HITRI IN DRZNI: TIKOO DRIFT, akc.

spekt.

20.00 PODVODNA DEKUCA, dom. trii.

KINO SORA, $KOFJA LOKA

Petek, 29 . septembra

18 .00 LOVEC NA REKORDE: LEGENDA O

MOTORJU, drama

20.15 PREKLETSTVO DRUŽINE BELL, groz.

trii.

Sobota, 30. septembra

18.00 PREKLHSTVO DRUZlNE BELL, gtoz.

triL

20.00 LOVEC NA REKOROt LEGENDA O MO-

TORJU, drama

Nedeljami-oktobra

18.00 LOVEC NA REKORDE: LEGENDA O MO-

TORJU, drama

20.15 PREKLHSTVO DRUŽINE BELL

Sobota, 30. septembra

20.00 HITRI IN DRZNI: TOKIO DRIFT, amer.

akc spekt.

Nedelja, 1 . oktobra

17.30 HITRI IN DRZNI: TOKIO DRIFT, amer.

akc spekt.

20.00 SRECA PA TAKA, amer. rom. kom.

4 8 7 7 9 8

6 7 4 2 3 5

3 4 9 2 2 7 1 3

2 1 3 5 8 9 3

5 7 2 t;il9 cieii •lols

1 r : :

9 č : 6

»let S l » . 9 1 i'Ž

i 19.2 s U ' 6 t !l9

1 lE S • ii '«

6,» e

l '9 ' i

i.?;? > 6 t j'9;£

»Z 1 i 9 i

SUDOKU N a v o d i l a : v k v a d r a t e v p i š i t e š t e v i l a o d i d o

9 t a k o , d a s e n e b o n o b e n o š t e v i l o p o n o v i l o

n e v v r s t i c i n e v k o l o n i n e v e n e m iznned

o d e b e l j e n i h devet ih k v a d r a t o v .

Sestavil- Andrc) Vesel

muiamja M E D V O D E

Šolarjem so predstavili lovsko dejavnost

Lovska družina Medvode, ki letos praznuje 6o-letnico ustanovitve, je v praznovanje jubileja vključila tudi med-voške šolarje. Drugošolcem iz Preske so minuli četrtek v lovskem domu predstavili lovsko dejavnost in poslan-stvo. Malčki so se ob prihodu navduševali nad trofejami, ki sta jim jih predsednik LD Mirko Fras in pomočnik go-spodarja Franc Pipan kasneje tudi predstavila. Pojasnila sta jim, katere živali prebivajo na območju Medvod, raz-ložila, da se morajo v lovišču obnašati odgovorno, da morajo imeti pse na vrvicah, da ne plašijo divjadi, razka-zala sta jim lovsko opremo, razen puške. "Naša prva skrb ni pobijanje divjadi, ampak skrb zanjo. Postrelimo le toliko živali, kolikor je potrebno za naravo ravnovesje, sicer pa jim pomagamo," sta jim pojasnila. A. H.

OTROŠKA PERESA

jabolko

V velikem jabolku še eno jabolko. V še enem jabolku je še eno jabolko. Manjše. V manjšem jabolku je najmanjše jabolko. V najmanjšem jabolku je črv. Najlepši in najdaljši.

Manja Lušina (5. r) in Anja Tolar (4. r) PŠ Dražgoše ,

TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE Ko dežuje, se prikaže

božček čisto nag, plazi s e kot kače,

nesrečnež kdo je tak?

Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite S M S z vsebino ug-t-rešitev+ime in priimek na številko 031/691 i n . Nekdo bo prejel privlačno knjižno nagrado založbe Didakta. Ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi izvir. Srečni nagrajenec je Nik Učakar.

SUDOKU ZA OTROKE

1. z v £

e . I-

z p e i 1

Sestavila. T ?

Navodilo za reševanje: V mrežo uvrstite številke od 1 do 4. UpoHevajte: 1. V vsaki vrstici je vsaka številka vpisana le enkrat. 2. V vsakem stolpcu je vsaka številka vpisana le enkrat. 3. V vsakem kvadratu z 2 x 2 polji je vsaka številka

vpisana le enkrat.

V TEŽAVAH SE ZATEČE K SLIKANJU "Slikanje me neverjetno sprošča. Ko sem v težavah ali pa imam velik problem, se obvezno zatečem k slikanju," pravi Anica Vodnik. Njena dela so bila nagrajena tudi na natečajih.

Ana Hartman

Štirinajstletna Ani-ca Vodnik, ki obiskuje deveti razred OŠ Predos-Ije pri Kranju, od

nekdaj zelo rada likovno ustvarja. "To sem podedova-la po mami, ki prav tako zelo rada slika," pripoveduje Ani-ca, ki je prepričana, da mora dober slikar imeti tudi talent. "Seveda se je slikanja do neke mere možno naučiti, vendar ne toliko, kot če imaš naraven dar. Takoj se vidi, kdo ima talent in kdo ne," je razmišljala.

Anica najraje uporablja tempere in barvice, zelo rada upodablja predvsem lepote narave. "Pa tudi kakšno stav-bo rada narišem," hitro pri-stavi. Kot je razložila, se zelo nerada loti ufX)dabljanja lju-di, saj se ji kaj hitro zalomi pri obrazu. "Obraz je zelo težko narisati," je dejala in dodala, da je pri slikanju zelo pomembna vztrajnost. "Ne smeš kar takoj obupati, če se ti kaj zalomi. Najprej si mo-raš dobro ogledati stvar, ki jo nameravaš naslikati. Poleg tega moraš imeti ideje, vča-sih celo bujno domišljijo," je razmišljala Anica, ki jo slika-

nje zelo sprošča. Še posebej se k slikanju rada zateče, ka-dar ima probleme, saj jo ustvarjanje po svoje pomiri.

Slika skoraj vsak dan, tako da je njena zbirka vsak teden bogatejša za dve sliki. "Imam jih ogromne, vendar jih zelo nerada kažem. Še do-mači so videli redie slike. Ljudje imajo različne okuse in kar bojim se, da me bojo skritizirali," je priznala Ani-ca, čeprav je njen strah naj-verjetneje povsem odveč. Na predlog profesorjev likovne vzgoje se je doslej že udeleži-la različnih likovnih delav-nic, lani je denimo sodelova-la na Mali Groharjevi koloni-ji v Škofji Loki, minuli petek je v sklopu osme Slikarske kolonije kranjskih osnovnih šol na Glavnem trgu upodab-ljala mestno jedro gorenjske prestolnice, njeno delo je bilo lani nagrajeno s prizna-njem na natečaju Za mir sve-ta ...

Anica, ki se doslej vsa leta lahko pohvali z odličnim uspehom, je pred časom razmišljala, da bi svoje živ-ljenje povsem posvetila li-kovnemu ustvarjanju. A si je kasneje premislila, saj ima, kot pravi, v življenju še dru-ge cilje. Zelo rada potuje, spoznava nove ljudi, rada je

Anica Vodnik je minuli petek sodelovala tudi na slikarski koloniji kranjskih osnovnih šol.

v družbi, pleše pri folklorni skupini, uživa v športnih de-javnostih ... Jeseni bo šola-nje najverjetneje nadaljevala na gimnaziji ali na srednji oblikovni šoli. "Moj poklic

VEČ AKTIVNOSTI ZA MLADE Pred kratkim so tudi v Kropi ustanovili društvo prijateljev otrok in mladine. S programom bodo ob Tednu otroka začeli v prihodnjih dneh.

Ana Hartman

V novoustanov-ljenem Društvu prijateljev otrok in mladine Kropa (DPOM Kropa)

se bodo trudili dvigniti kako-vost življenja otrok, mlados-tnikov in družin ter skušali zastopati in uveljavljati njiho-ve interese in potrebe. "Po-buda za ustanovitev DPOM Kropa se je pojavila povsem spontano po junijskem uvo-du v slovenski festival otro-ških iger Ringaringaraja," je pojasnil Slavko Mežek. Mla-dina in drugi krajani v Kropi že dalj časa opozarjajo, da se

tam premalo dogaja. Želijo ši več organiziranih dejavnosti za prosti čas, pogostejše pri-reditve, otroško igrišče, stal-ne oblike druženja, srečeva-nja in boljšega medsebojne-ga poznavanja družin, reše-vanje aktualnih problemov...

Program bodo začeli izva-jati ob letošnjem Tednu otro-ka pod geslom Storimo nekaj dobrega za naše otroke in družine. Prihodnji petek, 6. oktobra, bo tako ob 15. uri v Kulturnem domu Kropa ustvarjalna delavnica obliko-vanja iz gline, ob 18. uri pa v galeriji Čevdr avtorska razsta-va Tudi med nami - ogrože-ne živali v glini - unikatne ob-likovalke in mojstrice za

ohranjanje kulturne dedišči-ne Nataše Prestor. Med le-tom bodo nadaljevali z gleda-liškimi, lutkovnimi in glas-benimi prireditvami, z razni-mi ustvarjalnimi delavnica-mi, šolo za starše, zdravstve-no svetovalnico, driižinskimi družabnimi srečanji ter s spoznavanjem krajevnih in okoUških zanimivosti na družinskih izletih. Po potre-bi bodo organizirali nujne oblike pomoči družinam v stiski, otrokom in mladini pa bodo predstavili in ponudili tudi organizirane oblike zi-movanja in letovanja. "Lotili se bomo akcije za prenovo in razširitev otroškega igrišča," je še napovedal Mežek.

bo zagotovo povezan z ljud-mi, mogoče celo s šolarji," je še dejala Anica in nam za-upala, da je njena skrita želja postati učiteljica likovne vzgoje.

K R A - N J

Cambriške diplome za mlade tečajnike

V Jezikovni šoli Jan za otroke poleg rednih teča-jev tujih jezikov organizi-rajo tudi mednarodni preizkus znanja iz angle-škega jezika, ki ga Izvaja Univerza v Cambridgeu. V preteklem šolskem letu se je mednarodnega preizkusa na nivojih Starters, Movers in Fly-ers udeležilo 48 tečajni-kov, prav vsi pa so ga tudi opravili. Pred krat-kim Sta tako kranjski žu-pan Mohor Bogataj in konzul Združenega kra-ljestva Velike Britanije in Severne Irske Jim New-man mladim tečajnikom na posebni slovesnosti podelila zaslužene diplo-me. A. H.

AVTOMOBILIZEM JESENSKA AVTOMOBILSKA ŽETEV Na avtomobilskem salonu v Parizu bo tudi nekaj novih konceptnih avtomobilov.

O Matjaž Cregorič

Pariško razstavišče Port de Versailles bo pri-hodnje dni prizorišče ene letošnjih osred-

njih avtomobilskih razstav. Mednarodni avtomobilski sa-lon v Parizu velja za eno najsta-rejših tovrstnih prireditev, vsi uveljavljeni proizvajalci in tudi nekaj bolj eksotičnih pa bodo pod salonske luči pripeljali nove ali obnovljene modele. Med njimi bo tudi nekaj kon-ceptnih avtomobilov, ki bodo šele čez čas nared za serijsko proizvodnjo ali pa jih bodo p)0

predstavitvi samo pospravili v predale.

Športno nastrojena Škoda joyster Češka avtomobilska to-varna se je tudi v Parizu odloči-ki presenetiti javnost tokrat s konceptno študijo joyster, s katero predstavljajo uresničitev zamisli o obliki in fiinfcdonal-nosti kompaktnega avtomobih prihodnosti, primernega za vsakodnevno uporabo. Joyster je zamišljen kot prostoren trivratni kupe z veliko opreme za udobje in s sodobnimi ko-munikacijskem sistemi. Mor-da želijo pri Škodi nakazati tudi prve poteze nove Fabie, ki pride prihodnje leto.

Hyundai arnejs

Kia pro cee'd

< & H v u n o n i C

Getzod 1.669.760SIT&967.79C Tucsonod4.330.000SITlaoear?«

- h<)thliimi>nidciah(iiiseivis«-slmJki'ic

A v r o K A o m c Šenčur, tal.: 04/279 00 00 www.avtokadivec-ik.si i

avtoMONV wvm.avtomony . s i

Pooblaščeni prodajalec In serviser Alpska 43, Lesce, tel.: 04/53 53 800, 53 53 804

POOBLAiČENI PfiODAMUC m SERVISER VOZIL UCARSKE IN KLERVRSKE STORITVE K wwwavto-luslns si

U Š I N A

Gostefe S. 4220 Skotja Loka. prodaja vozil: 04/50 22 0 0 0

Volkswagen iroc

Hyundai amejs za nov na-pad: Južnokorejskd Hyundai namerava prihodnje leto po-praviti bled oblikovni vtis, ki ga je naredil z zdajšnjo generacijo modela elantra. Konceptni av-tomobil amejs so oblikovali v svojem evropskem razvojnem in oblikovalskem centru v nemškem Riisselsheimu, kar Že daje slutiti, da bo v serijski izvedbi namenjen predvsem evropskim kupcem. Čeprav so s tehničnimi podrobnostmi še skrivnosbii, pri Hyundaiju za-gotavljajo, da bo novinec prišel prihodnje leto, vendar ni jasno, v kolikšni meri bo povzel pote-ze koncepta.

Kia cee'd še dvakrat: Novinec z imenom cee'd je bil v Kiinem nemškem oblikovalskem cen-tru zasnovan posebej za evrop-ske kupce, je pa tudi prvi mo-del te znamke, ki ga bodo izde-lovali na stari celini, in sicer v novi tovarni v slovaškem me-stu Žilina. Še pred uradno

predstavitvijo je tovarna poka-zala tudi prve uradne fotografi-je kombijevske izvedbe, s Či-mer pa še rušo rekU zadnje be-sede, kajti ob koncu prihodnje-ga leta naj bi luč sveta ugledala še trivratna športna razliSa, ki se za zdaj imenuje pro cee'd

VoBcsvvagen iroc obuja spo-mine: Nemški Volkswagen namerava v prihodnjih dveh letih predstaviti nov športni kupe, za "predjed" pa postavlja na ogled konceptno študijo z imenom iroc. Divje zeleni av-tomobil z iztrganim imenom oživlja spomin na l^endami volkswagen scirocco iz leta 1973. Pogonu služi TSI motor z dvojnim polnjenjem s tur-binskim puhalom in kompre-sorjem, Id razvije 155 kW (210 KM). Leta 2008 bo iz koncep-tnega modela razvita tudi serij-ska različica, ki jo bodo predvi-doma izdelovali v Volksvvag-novi portugalski tovarni v Pai-meli.

VEČ VARNOSTI Nissan namerava testirati inteligenten prometni sistem.

O Matjaž Cregorič

I aponski Nissan bo začel I preizkušati nov inteli-I genten prometni sistem, m ki omogoča komunikaci-

# jo med vozilom in ob-cestno infiastrukturo ter

tako prispeva k zmanjšanju števila prometnih nesreč in k večji pretočnosti prometa. Pre-izkus za oceno dovzetnosti voznikov za tovrsten sistem bo potekal od 1. oktobra 2006 do konca marca 2009 v prefektu-ri Kanagawa, približno 25 kilo-metirov jugozahodno od Tokia. V preizkusu bo sodelovalo pri-b l i ^ o 10 .000 voznikov, ki morajo biti naročniki Nissano-vih navigacijskih storitev. Na-preden cestni prometni sistem uporablja informacije vozil v bližini ter infonnacije obcest-nih optičnih signalov za opozarjanje voznikov na po-

tencialne nevarnosti bližajočih se vo2al. Informacije prejema na vozilu vgrajena antena. Po-leg tega sistem uporablja infor-macije za opozarjanje vozni-kov, ko prehiti-o vozijo v bližini šoL Voznikom s pomočjo zbi-ranja informacij o položaju in hih-osti soudeleženih vozil (pri-dobi jih po tehnologiji brezžič-nih komunikacij) priporoča najhitrejšo pot Na podlagi re-zultatov preizkusa pri Nissanu načrtujejo uvedbo svojega inte-ligentaega prometnega siste-ma na Japonskem in v prihod-nosti po vsem svetu kot del pri-zadevanja za zmanjšanje števi-la prometnih nesreč in pro-metnih zastojev. Na Japon-skem so si pri Nissanu zastavi-li dlj prepoloviti število smrt-nih žrtev in hudih poškodb v prometnih nesrečah, v katerih so udeležena Nissanova vozila, do leta 2015 v primerjavi s šte-vilom v letu 1995.

KRATKE NOVICE

Petrol uvaja plinsko olje Primadiesel

Petrol je že sredi septembra na izbranih, i. oktobra pa na vseh svojih bencinskih črpalkah začel prodajati izboljšano plinsko olje, ki so mu nadeli ime Primadiesel. Gre za gorivo nadstandardne kakovosti, ki pomeni nadgradnjo kakovosti obstoječega Eurodiesla. Obogateno je z aditivi, ki jih je razvila korporacija Afton Chemical iz Velike Britanije, ena vodilnih svetovnih proizvajalk. Novo gorivo ima večji čistil-ni učinek, boljše protikorozijske sposobnosti in zmanjšano nagnjenost k penjenju. M. C.

Prestavite po svojem okusu.

Za ponudbo, povpraš^^

vašem p o ^ a š c e n ^

trgovčiiznbrarnt voaliBMMT.

1/3 placil.i takoj. Eno leto hroz ot)v<?/nosti. Pioost.tni.>k po dogovoru!

I k-.klM/tUM.i|HMiii«lli.i lfMWS*>it|c I .S<'II |r .{, t i c i R » 4 ' M | c /. IIMW K.FTL I f i I I M W / A / oilloiiMiit |il.i«:il.>. I / J c c i i r vo/il . i pUti . i l i 'ot i II.IKII|MI. pi«Mv.1.tiii*k

VI I'!!!!««-.!! IM ti II>*||* «Ml|lt.l< ••V.lll '.<'ll> ac/ IMKI icitr. IHliMilll tl|M<";ltll tniMI. V t ALMI M(IIM«|.I |>I.M II.I IM nliio'.ti l>M>o>.l.itM*k vff(lnf>'.h v«>/il.t |»IT i'iH'iit •••lii oilli>i|.i IIIO/IMI Ollltl.ll l>V.lll i lu l>()iMrMt cv.

m

Avto Aktiv v Trzinu Ljubljanska cesta 24, tel.; 01/5605 800

Avto Aktiv PE Maribor Zagiebška cesta 38, tel.: 0^4601 UUO

•••'T/c: Avto Aktiv na Tržaški Tržaška cesta 133, 01/24.15 870

Avto Motiv PE Koper Šmatska cesta 2. tel.: 05/6250 3 3 3

Avto Aktiv > Ljudje naredijo razliko.

DRUŽABNA KRONIKA

SLADKI BREG Na Bregu ob Savi luna sije tudi podnevi. Opazili so, da je včasih iz marcipana, spet drugič njen okus spominja na jagode. Nemčija stavi na nakupovanje, športniki pa vsak na svojega hitrega konjička.

Preteklo sredo so na Bregu ob Savi odprli kavamo-slaščičamo Lunca. Suhadol-nikovi so na odprtje povabili vso vas, poskrbeli, da se je vsak lahko posladkal, pijače tudi ni manjkalo, da je bilo vse po pravilih, je novo kavar-no in slaščičarno blagoslovil tudi župnik. Stane Vidmar in duo Anabela so poskrbeli za glasbeno popestritev, Vera Soline pa je spisala celo him-no Kavarna Lun'ca, ki jo je Stane od odprtju tudi odpel. Cian Letečih flaš Aleš Petek je poskrbel, da so se prvi gost-

je, ki so v Lund pohvalili tako notranjost, zanimivo posli-kan strop kot tudi okusnost slaščic, osvežili s koktejlom.

Čeprav sta lastnika Limce Milan in Danica Suhadolnik, je glavni komunikacijski mo-torček novega projekta njuna hči Nataša. Imajo pa tudi slaščičarja v družini, sina in brata Uroša, tako da je dru-žinska slika usklajena.

Pred časom pa so pri Ško-di predstavili nov avtomobil, ki sliši na ime 'roomstar' Gre 2a družinsko večnamen sko vozilo, ki cilja na prostor nost in prilagodljivost pros tora. Prilagodljiva je tudi cena. Začne se okoli treh mi

lijonov tolarjev, seže pa tudi do pet Na uradni predstavit-vi novega avtomobila je naša fotografinja ujela razpolože-ne športnike - Saša Jereba, Luko Špika in Tadeja Valjav-ca, ki so jih tokrat namesto vesla, kolesa in premetavanja nasprotnika najprej razvese-ljevali baloni (kar vidite na naslovnici Razvedrila), po-tem pa so občudovali novega člana družine Skoda.

Luka Spik je eden tistih športnikov, ki je pripravljen tudi na kako norčijo, in je to-krat dovolil, da ga ena šport-nih znamk uporabi za živi plakat. Poslikali so ga kar sredi belega dne in postavili

na ogled meščankam in meščanom slovenske pre-stolnice.

Nemška turistična organi-zacija (NTO) pa je na novi-narski konferenci, kjer je predstavila program do leta 2010, šokirala. Sicer je Nem-čija vedno dobro pripravlje-na na lemo predstavitev svo-je ponudbe: od kulture, gra-dov in zgodovinskih turistič-nih znamenitosti do donnače kulinarike. Tokrat pa so pred vso turistično strategijo, kako privabiti gosta, postavi-li nakupovanje v Nemčiji. Zanimiva turistična smerni-ca. Morda bi uspela tudi v Sloveniji.

Milan in Danica Suhadolnik sta ob odprtju Lunce zaplesala. Lunca ima svojo himno. Odpel jo je Stane Vidmar. / foto: Tina Doki / Foto; Tifia OoW

Odprtja kavarne In slaščičarne Lunca se je na Bregu ob Savi udeležila vsa vas, povabljeni In prijatelji. Brez rezanja traku pa ni šlo. / folo: rma Doki

ludoist Sašo Jereb, vodja znamke Škoda pri Porsche Sloveni-ja Marko Škriba, kolesar Tadej Valjavec, in veslač Luka Špik / Foto: Tina Doki

Luka smo že videli v vlogi modela, ko je bil oblečen v ele-gantno moško obleko - celo z urejeno pričesko. Tokrat pa smo ga srečali v bolj 'ustvarjali' vlogi. / Foto ai«« roiH

Predstavnica N T O v Sloveniji Michaela H. Houska, direk-torica NTO Petra Hedorfer in namestnica nemškega vele-poslanika v Sloveniji Anke Holstein./foto: uhlv organizatorja

VRTIMO GLOBUS Ljubezenski avtobus

Country pevec Keith Urban si je oddah-nil, ko je njegova še sveža soproga Ni-cole Kidman privolila, da se mu bo pri-hodnje leto pridružila na koncertni tur-neji. Avstralska igralka bo na avtobusu prebila kar 175 noči, saj ne bi prenesla, da bi bila pol leta ločena od moža. Keith

bo seveda poskrbel, da lepotica ne bo prikrajšana za ugodje. Njegov luksuzni avtobus, ki je dobil vzdevek lju-bezenski avtobus, je vreden kar 1,8 milijona dolarjev. Dekoriran je v nežnih, žeriskih barvah, v njem je razkoš-na spalnica in dva ločena tuša.

Večno jo bo varoval

Anastacia se je zaročila s svojim tele-snim stražarjem Waynom Newtonom, ki je pevkin prijatelj že vrsto let, bil je eden tistih, ki soji najbolj pomagali, ko je zbo-lela za rakom na dojki, marca letos pa sta priznala, da je prijateljstvo preraslo v ljubezen. Mojster borilnih veščin iz an-

gleškega Kenta je pred pevko pokleknil in ji rekel, da si ne more predstavljati življenja, ne da bi jo večno varoval. Anastacia je takoj privolila, njuni bližnji pa pravijo, da sta tako zaljubljena, da je že kar neverjetno.

Lou Diamond pretepa dekle

Ameriški igralec Lou Diamond Phillips, najbolj znan po vlogi rock'n'roll zvezde Ritchieja Valensa v filmu La Bamba, je obtožen domačega nasilja. Avgusta je v prepiru pretepel svoje dekle; porinil in vlekel naj bi jo po hiši, kar je povzročilo rane na obeh kolenih. Uspelo se ji je za-

kleniti v kopalnico in poklicati policijo, 44-letnemu igral-cu pa grozi do enoletna zaporna kazen in plačilo v viši-ni 2000 dolarjev, o čemer bodo odločali 18. oktobra.

Dieta z odvajali

Prepoved nastopa presuhim maneken-kam na madridskem tednu mode je sprožila polemike glede najnižje dovo-ljene teže manekenk, kar je češka lepoti-ca Petra Nemcova še spodbodla s pri-znanjem, da je jemala odvajala: "Narava me je obdarila z oblinami, zato sem se

odločala za krute diete. Jedla sem le zelenjavo, korenje, paradižnik. Imela sem proteinsko dieto, nekaj časa sem jedla le jabolka, z jedilnika sem črtala vse ogljikove hi-drate. Da bi ostala v manekenskem poslu, sem jemala ceio odvajala ..."

Mariborčanka Tjaša Vezjak tudi brez petk seže precej v viSino. Meri kar 180 centimetrov. Modne piste jo že do-bro poznajo, saj že nekai časa nastopa kot uspešen model in manekenka pri agenciji Vulcano Models. Okiti-la se je tudi že z nekaj lentami. /feio:jan« pi>an