REBROKumla HallsBERg lEKEBERg

www.orebrotown.com

2StadtbummelWillkommen!rebro - Kumla - Hallsberg - Lekeberg

Im nrdlichen Teil der Stadt erstreckt sich die Lilla -pro-menaden, eine Spazier- und Fahrradstrecke von ungefhr fnf Kilometern, die Sie zum Haus der Natur (Naturens hus) im Naturreservat Oset-Rynningeviken bringt. Entlang der Strecke knnen Sie sich an zehn Skulpturen, einem Kunstmuseum und einer permanenten Lichtin-stallation erfreuen.Fnfzehn Meter Geschich-te ist ein Zeitstrahl auf dem Jrntorget, der wichtige Ereignisse aus den Jahren 1810 bis 2010 in rebro, Schweden und der Welt beschreibt. Der Zeitstrahl beginnt vor dem Denkmal fr Karl XIV. Johann (Jean Baptiste Bernadotte) auf dem Jrntorget.

Das Sonnensystem im rebro-Format ist ein mastabsgetreuer Plane-tenwanderweg, der sich vom Touristenbro auf dem Olof Palmes torg ber die Drottninggatan-Storgatan bis zum Wasserturm Svampen erstreckt. Hier gibt es auch Mahlzeiten, Kaffee und Kuchen und eine schne Aussicht.

4 5 6

Mitten zwischen den aus-gedehnten Wldern Berg-slagens und der geheim-nisvollen Wildnis Tivedens breitet sich die wunderbare Nrke-Ebene aus. Hier tref-fen sich seit dem Mittelalter die wichtigsten Straen Svealands, was zu der reichen Geschichte und den ausgezeichneten Kommu-nikationswegen der Region beigetragen hat.Der Hauptort rebro ist schon immer ein Treffpunkt und ein Handelsplatz gewe-sen. Seit der ltesten Zeit des Schlosses bis zur heuti-gen modernen Stadt mit der Kongressanlage Conventum und ist er eines der am weitesten entwickelten Handelszentren Schwedens. Die bleibende Erinnerung ist fr viele Besucher jedoch die idyllische Innenstadt mit der mchtigen Wasaburg mitten in der City. Alles umgeben von Parks, Strandpromena-den und gut erhaltener Be-bauung entlang der Gassen und Pltze. Auerdem ist die Natur stets in der Nhe. Der Hjlmarsee, Schwedens viertgrter See, liegt in fulufiger Entfernung von der Innenstadt, und zwanzig

Kilometer westlich wartet die groartige Natur von Kilsbergen.

Im sdlichen Kilsbergen liegt auch Lekeberg, eine Gemeinde, die auer sch-ner Natur eine groe Anzahl historisch interessanter Orte aufzuweisen hat, unter denen die Klosterruine in Riseberga den Juwelen in der Krone darstellt. Nicht weit davon entfernt, mitten auf der Ebene, liegt Kumla, dessen grte Attraktion berraschenderweise ein Berg ist. Ein knstlicher wohlgemerkt, der faszinie-rende Kvarntorpshgen,

der mit seinen Skulpturen krzlich zur merkwrdigsten Sehenswrdigkeit unseres Landes gekrt wurde.

Im Sden verbindet Hallsberg das svealndische Eisenbahnnetz. Und bietet Attraktionen wie das El-ternhaus von Karin Larsson mit Gemlden ihres Gatten Carl und tiefe Wlder an der Grenze zu stergtland.

Es gibt viel zu erleben. Man muss nur anfangen zu botanisieren. Schauen Sie bei unseren Touristenbros vorbei oder besuchen Sie einen unserer Touristenser-vicepltze, dann erfahren Sie noch mehr von uns.

Einwohnerzahl (2013)rebro 140.295 Kumla 20.806 Hallsberg 15.265 Lekeberg 7.303

Wichtige Arbeitgeber:Kommune, Provinziallandtag, Statistisches Zentralbro, Uni-versitt rebro, Atlas Copco, Ericsson, Malmbergs Elektriska, Justizvollzug, Procordia Food, Ahlsell, Schwedische Eisenbah-nen, Post.

WILLKOMMEN!

Stadsparken - Stadtpark

3EINKAUFSMGLICHKEITEN

MoFr 10.0019.00 UhrSa 10.0016.00 UhrSo 12.0016.00 Uhrnderungen mglich,weitere Informationen bei:www.cityorebro.com

MoFr 10.0020.00 UhrSa 10.0018.00 UhrSo 11.0018.00 Uhrwww.marieberggalleria.seE20 nach Gteborg,Abfahrt Marieberg

Radiogatan 2, Kumla+46(0)19 761 22 19www.kavat.comGanzjhrig geffnet werk-tags 1118 Uhr und samstags 1014 Uhr.

Widengrensvgen 1,Vingker+46(0)151 370 410www.vfo.se

Klockarebacken 5,Askersund+46(0)583 129 29www.venuschoklad.se

Sockenvgen, Skllersta+46(0)19 300 300www.atria.seWerktags 7.0016.30 Uhr

Kinderschuhe vonKavat Verkauf Vingker

Factory Outlet Venus chocolateAskersund

Atria/Lithells zhlt zu den grten schwedischen Lebensmittelherstellern, und im Fabrikladen knnen Sie u. a. Fleisch- und Wurstwaren sowie Fertiggerichte kaufen.

Kumla war die Wiege der schwedischen Schuhindu-strie. Die beliebten Kinder-schuhe der Marke Kavat setzen diese Tradition fort. Schnppchen in unserem Fabrikladen!

Schwedens grter Outlet fr Markenkleidung mit ganzen 5.500 m2 Verkaufs-flche. Fr Herren, Damen, Kinder, Sport und Schuhe. Hier gibt es auch Outlets fr Ittala, Scorett und Delicato.

Hier wird Schokolade von Hand mit frischen und ursprnglichen Zutaten her-gestellt. Das Sortiment wird stndig um neue Geschmack-srichtungen erweitert, die Herz und Seele gut tun.

Marieberg, 9 km sdlich von rebro, ist ein groes und stndig wachsendes Einkaufszentrum.

Neben der komplett neu renovierten Marieberg Galleria mit ihren ber 100 Geschften, Restaurants und Cafs haben sich hier auch eine ganze Menge groer Waren-huser angesiedelt, u. a. IKEA und Bauhaus.

Tipp! In der Marieberg Galleria ist immer etwas los. Auftritte,Aktivitten fr Kinder, Modenschauen und vieles mehr.Besuchen Sie www.marieberg-galleria.se, um mehr zu erfahren.

Die Einkaufsmeile in rebro ist lang, aber erstaunlich konzentriert. Sie knnen viele Geschfte an einem Nachmit-tag besuchen. In der Innenstadt von rebro finden Sie neben Einkaufspassagen und den groen Ladenketten auch Einzelgeschfte mit klassischer Konfektion, Vintage und Aus-stattung gemischt mit Delikatessengeschften,Einkaufszentren und vielem mehr.

Tipp! Verpassen Sie nicht denverkaufsoffenen Abend(Marknadsafton) am 3. Juni, andem die Geschfte bis 22.00 Uhrgeffnet sind .

EinkaufenMarieberg Galleria und Einkaufsmeile

Einkaufenrebro

14

12

13

Atria/LithellsVerkauf

WILLKOMMEN!

1716

4Hinter den meterdicken Mauern des rebroer Schlosses wurden viele Kapitel der schwedischen Geschichte geschrieben.

Hier wurde Schwedens erste Reichstagsordnung ang-enommen und hier erhielt Karl XIII. die Nachricht, dass der Reichstag des Jahres 1810 in rebro Baptiste Bernadotte zum Thronfolger gewhlt hatte.

Die ltesten Teile des Schlosses wurden im 14. Jahrhundert errichtet, und gegen Ende des 16. Jahrhun-derts baute Herzog Karl, der sptere Karl IX., die damals heruntergekommene Mittel-alterburg in ein prachtvolles Renaissanceschloss um.

rebroer SchlossKansligatan 1Informationen und Buchung:+46(0)19 21 21 21

Heute ist das vormalige Knigsschloss mit seinen Ausstellungen, Fhrungen und anderen Veranstaltung-en, die das ganze Jahr ber stattfinden, eine der gr-ten Touristenattraktionen rebros.

Hier gibt es auch ein Restaurant mit wunderba-rem Freisitz im Sommer, Konferenz- und Veranstal-tungsrumen.

Im Sommer 2014 werden ein Touristenbro und ein Laden im Schloss erffnet.

Schlossladen/Information+46(0)19 21 21 21www.orebrotown.com/slottetErffnet im Sommer 2014

Im Sommer knnen Sie tglich an einer Fhrung im rebroer Schloss teilnehmen, die Sie in lngst vergangene Zeiten entfhrt. Erfahren Sie mehr ber Adelige, Gefangene und Dienstboten sowie ber bekannte und unbekannte Ereignisse aus der Geschichte des Schlosses.

In der brigen Zeit des Jahres findet jeden Samstag und Sonntag eine Fhrung durch das Schloss statt. Ostern gibt es eine Hexenwoche und um Allerheiligen herum eine Spukwo-che, in der Sie mitten in der Nacht an einer Spukwanderung teilnehmen knnen, wenn Sie keinen Schlaf finden.

In den Schulferien finden besondere Jugendfhrungen statt und samstags und sonntags kann man Kindergeburtstage auf dem Schloss buchen. Weitere Informationen ber das Schloss und alle unsere Fhrungen unter:www.orebrotown.com/slottet

Sommerfhrungen auf dem rebroer SchlossTglich 23.6.10.8.auf Schwedisch und Englisch

Historische Fhrungen9.22.6., 11.24.8.Tglich 13.00 Uhrbriges Jahr SaSo 13.00 Uhr

SchlossfhrungenGanzjhrig auf dem rebroer Schloss

Das Schloss heute

Die Geschichte des Schlosses

DAS REBROER SCHLOSS

1

2

5SVAMpEN

Dalbygatan 4+46 (0)19 611 37 35www.svampen.nuTglich 10.0018.00 Uhr

KARLSLUND

Herrenhaus Karlslundmit Garten+46(0)19 21 62 20www.orebro.se/karlslund5 km von der Innenstadt von rebro

Das Kulturreservat Karlslund ist ein Bereich mit herrlicher Natur, einer langen Tradition und nur fnf Kilometer von der Stadtmitte rebros entfernt. In diesem Idyll finden Sie eine schne Na-tur, Kultur- und Industrie-geschichte, Werksttten, Geschfte, einen Garten fr Kinder und die alte Mhle Tekniska kvarnen.

Bereits im 19. Jahrhundert war das Kulturreservat Karl-slund ein beliebtes Ausflug-sziel. Es war ein reizendes Idyll in nicht allzu groer Entfernung von rebro. So ist es heute auch noch. Das Herrenhaus Karlslund bietet mit seinem Garten eine reizvolle Umgebung mit der Gelegenheit zu interessanten Erlebnissen. Das Anckarsvrds magasin zeigt die Ausstellung Das Magazin ber Brandwein, Leben auf dem Bauernhof und mechanische Apparate. Die Ausstellung beschftigt sich mit der Geschichte Karlslunds. Im Sommer 2014 wird auch eine Foto-ausstellung an verschiede-nen Stellen auf dem Ge-lnde von Karlslund gezeigt.

Der Wasserturm Svampen (Der Pilz) wurde im Mai 1958 eingeweiht. Seitdem ist Svampen eines der belie-btesten Ziele in rebro. Seit dem Bau des Svampen ha-ben ungefhr acht Millionen Menschen die Gelegenheit genutzt, rebro von oben anzusehen. Svampen wurde 19551957 gebaut. Der Wasserturm wurde Weihnachten 1957 in Betrieb genommen und im Frhjahr 1958 eingeweiht. Als Konstrukteur und Architekt fungierte das AB Vattenbyggnadsbyrn mit Sune Lindstrm, Stockholm. Der Turm ist 58 Meter hoch und enthlt neun Millionen Liter Wasser.

53

Der Groe Markt (Stortorget) ist einer der wichtigsten Zeugen der Geschichte in rebro. Hier liegt die St.-Nikolai-Kirche, seit dem Mittelalter die Hauptkirche der Stadt, aber auch der Ort, an dem Jean Baptiste Bernadotte 1810 zum Thronfolger gewhlt wurde. Am Markt steht auch das neugotische Rathaus mit seinem Glockenspiel, in dem im Winter der grte Adventska-lender Schwedens untergebracht ist. Schwedens grtes Adventskonzert, O Heilige Nacht!, wird ebenfalls an jedem 2. Advent hier vor der Kirche aufgefhrt.

Glockenspiel des RathausesTglich 12.03, 18.03 UhrIm Sommer auch um 21.03 UhrSt.-Nikolai-KircheGeffnet MoSa,So whrend des Gottesdienstes

Adventskalender des RathausesTglich wird ein Trchen geffnet1.24.12., 17.02 UhrO Heilige Nacht!2. Advent 17.00 Uhr

Stortorget und St.-Nikolai-Kirche

Svampen hat jhrlich gut 100.000 Besucher. Es gibt einen Schwesterturm in Riad, Saudi-Arabien. Dieser Turm ist um 33 % grer. Svampen dient immer noch als Wasserturm. Das Wasser wird nach oben in den Hut des Svampen gepumpt, der als Speicher und Druckaus-gleich fr das Trinkwasser rebros dient.Seien Sie willkommen und genieen Sie die Aussicht und eine Tasse Kaffee oder etwas zu essen!

In der Mejeriet befindet sich das Statarmuseet mit einer Arbeiterwohung aus den 1930er Jahren und im Kraftwerk von Karlslund knnen Sie an bestimmten Tagen 100-jhrige Turbinen sehen.

Das alte Mhlengebude von Karlslund von 1889 be-herbergt ein modernes und interessantes technisches Museum, das fr die ganze Familie etwas zu bieten hat.Der Garten fr Kinder (Barnens trdgrd) mit Weidentunneln, Themen-grten und Labyrinth gehrt zu dem Bereich. Nutzen Sie die Gelegenheit, um durch die wunderbaren Parks und Grten Karlslunds zu spazie-ren, wo es viel zu entdecken gibt. Schauen Sie sich den Kchengarten mit seinem auffallenden Gemse und den eleganten Topfblumen an. Kurz gesagt Karlslund ist das perfekte Ausflugsziel!

4SEHENSWRDIGKEITEN

& MUSEEN

6Stenbackevgen+46(0)19 19 69 00www.gustavsvik.se15.6.18.8. 1021 Uhrbriges Jahr siehe Website

Bergavgen 1, Fjugesta+46(0)585 811 99www.sannabadet.seJuni bis August

Erlebnisbad GustavsvikSchwedens spannendstes Erlebnisbad!

BADEN

7 7

Allhallen, Hallsberg

Es gibt Abenteuerbder und Wasserlandschaften und es gibt Gustavsvik!Auf hlzernen Hngebrck-en unter sich wiegenden Palmen gelangen Sie an den Start der lngsten Wildwas-serstrecke Europas. Und dann volle Fahrt voraus! Noch mehr Action bieten die Kletterwnde, die Wasser-pisten und Wasserrutschen wie die beeindruckende Space Bowl und Black Hole, die ganz oben unterm Dach beginnt. Zehn Sekun-den spter landen Sie dann ordentlich durchgescht-telt in einem der vielen Schwimmbecken.

Sie htten es doch lieber etwas ruhiger? Dann sind die Aquarienlagune mit Haien und anderen tropi-

Das Djupadalsbadet ist ein modernes Familienbad mit Aktivittsmglichkeiten fr alle. In unserem neu erbau-ten Hallenbad gibt es ein Abenteuerbad, zwei Was-serrutschen, Planschbecken, Tauchbecken, Kletterwand und Strmungspool. Ein 25-m-Schwimmbecken und ein Lehrschwimmbecken mit einem Boden, der angehoben und abgesenkt werden kann. Fitness- und Wellnessabteilung, Winter-garten und Caf. In dem im Sommer geffneten Frei-badbereich des Djupadals-badet gibt es temperierte Schwimmbecken, einen Sprungturm und groe, einladende Liegewiesen.

schen Fischen, ein groes Wellenbad und Whirlpools bestimmt das Richtige fr Sie. Fr die allerjngsten Besucher gibt es eine kom-plette Spiellandschaft.Gustavsvik verfgt auch ber eine Wellnessabteilung, ein 50-m-Schwimmbecken, Solarien und ein groes Fitnessstudio. Im Auen-bereich knnen Sie in temperierten Pools baden, und dort gibt es auch Was-serrutschen, Planschbecken und groe Liegewiesen, auf denen man seine Decke ausbreiten oder auch Badminton, Basketball, Boule, Baseball oder Fuball spielen kann.

Gleich neben dem Bad liegt einer der besten Cam-pingpltze Europas, der 5-Sterne-Platz Gustavsviks camping mit einer Minigol-fanlage, wo Sie in rebro en miniature spielen knnen.

DjupadalsbadetKumla

SannabadetFjugestaIm Sanna Bad und Cam-ping in Fjugesta gibt es ein 50-Meter-Schwimmbecken, einen 10x20 Meter groen Pool, Wasserrutschen und ein Planschbecken. Hier gibt es auerdem reichlich Grnflchen, auf denen man die Decke ausbreiten und sich sonnen kann.

5

5

8

259

Vattugatan 34, Kumla+46(0)19 58 87 00www.djupadalsbadet.seGanzjhrig

FREIBDER

7

Sdra Alln 6, Hallsberg+46(0)582 68 53 75www.hallsberg.se/allebadetffnungszeiten im Internet

NOCH MEHR BADEN UND BOOTFAHREN

Vinn: www.vinon.seSchiffsfahrten, Charter:www.lagerbjelke.comHemfjrden runt:www.orebrotown.comHjlmaren: www.hjbf.seHjlmare kanal:www.hjalmarekanal.se

rebro Hafen und Schleuse:www.orebrohamn.com

Der Hjlmarseeund die Insel Vin

Mit dem eigenen BootSchleuse und Gstehafen

In der Allhallen in Hallsberg ist ein beliebtes Familienbad mit vielen interessanten Becken. Hier knnen Sie aus 1 und 3 Metern Hhe springen. Es gibt eine groe Wasserrutsche, die mehr als 50 Meter lang ist, eine Spielskulptur und ein Auenbecken. Fr die Klein-sten gibt es ein Spielland mit Palmen, eine Rutsche und eine Wasserfontne. Es gibt zwei Trainingsbah-nen, Wasserkanonen, ein Lehrschwimmbecken und eine Sauna. Auerdem eine Sporthalle, einen Fitness-bereich, eine Cafeteria sowie Sonn- und Liegeflchen.

AllhallenHallsberg

10

Direkt im Osten von rebro erstreckt sich der Hjl-marsee. Am besten lernen Sie den herrlichen See von einem Schiff aus kennen. Fahren Sie also bei einer der berfahrten mit, die vom Hafen von rebro ausgehen. Die MS Gustaf Lagerbjelke bietet Mittagsfahrten, Abendfahrten mit groem Garnelenbuffet und Touren bis zum Hjlmare-Kanal, eine Fahrt bei der Sie sowohl in rebro als auch im Kanal Schleusen durchfahren.Programm und Fahrplan unter www.lagerbjelke.com

Die Strnde in der Gegend von Hemfjrden, dem Teil des Hjlmarsees, der rebro am nchsten liegt, sind beliebte Ausflugsziele. Hier verluft auch der beliebte, vierzig Kilometer lange Radwanderweg Hemfjr-den runt, bei dem Sie den See bei Norra ssundet mit einer Fahrradfhre berque-ren. Der See hat natrlich viele beliebte Badestellen, siehe die Liste auf Seite 29.

1

M/S Gustaf Lagerbjelke

Die idyllische Vinn ist die grte Insel im Hjlmarsee und sowohl bei rebro-ern als auch Touristen ein beliebtes Ausflugsziel. Dorthin gelangen Sie mit der kostenlosen Fhre des Vg-verket. Am besten lassen Sie das Auto auf dem Festland stehen und mieten auf der Insel ein Fahrrad. Die Vinn erkundet man am besten auf zwei Rdern. Auf der Insel gibt es ein Gasthaus, eine Bckerei, Wanderwege, Badestellen, Ausstellungen und Artistenvorstellungen.

Tipp! Rufen Sie einige Fre-unde zusammen zu Ribbt & Sjmeny ein Erlebnis, das sich garantiert lohnt! Nach einer herrlichen Fahrt auf dem Hjlmarsee gehen Sie beim Anleger am Katrinelunds Sjkrog (Seite 23) an Land, wo Ihnen ein dreigngiges Sjmeny serviert wird.

Wenn Sie ber ein eigenes Boot verfgen, knnen Sie gut ber das Wasser nach rebro gelangen. Der Gstehafen liegt mitten in der Innenstadt und die Einfahrt erfolgt von der roten Tonne im westlichen Teil des Hjlmarsees. Bei der Einfahrt kommt man am Vogelreservat Oset, dem Wasserpark mit dem Haus der Natur, der Brcke Oset-bron und dem Bootshafen vorbei. Weiter vorbei an der Brcke Skebcksbron zur Schleuse. Nach einer kleinen Schleusenhebung geht es weiter ber Wadkping, Stora Holmen und Stads-parken zum Gstehafen am Hamnplan auf der Sdseite des Svartns. Im Hochsommer, KW 2533, wird ununterbrochen und gebhrenfrei geschleust. Fr das brige Jahr siehe www.orebrohamn.comUnter www.hjbf.se finden Sie weitere Informationen zu Zeiten, Preisen und zu den brigen Gstehfen am Hjlmarsee und dem Hjlmare-Kanal.

31

FAMILIENAKTIVITTEN

8Karten und Informationen:www.orebrotown.comwww.bergslagencycling.sewww.kumla.sewww.bergslagsleden.se

Outdoor Experience+46(0)19 609 04 02www.outdoorexperience.se

Kanu- und Fahrradverleih:Frisksportarnas kanotcentral+46(0)19 26 04 00

HINAUS IN DIE NATUR

Radeln wandern paddelnDie Natur ist nahe!

Radfahren

rebro ist die Fahrradstadt Nummer eins! Hier gibt es 220 km Rad- und Fuwege, und das ist eine einfache und intelligente Weise, um herumzukommen. Auf den Radwegen rebro City Hike und Run Trails gelangen Sie am Svartn entlang hinaus in die herr-liche und stadtnahe Natur rebros.

Fahren Sie nach Osten zum Vattenparken und zum Naturschutzgebiet Oset am Ufer des Hjlmarsees oder nach Westen zum Her-renhaus Karlslund vorbei am Gewchshaus und der Orangerie zum alten Kraft-werk. Packen Sie den Pick-nickkorb und nehmen Sie einen der rtlichen Radrund-dwege Hemfjrden runt, Lngen runt, und wenn Sie etwas lnger in die Pedale treten wollen, die Tyssling-erundan. Hier gibt es auch das lngste zusammenhng-ende System des Landes von Mountainbike-Pfaden, fast 400 km in Kilsbergen

und Pershyttan, nrdlich von rebro. Nheres unter www.bergslagencycling.se

In Kumla knnen Sie Natur, Kultur und Wissenschaft mit einer Runde auf dem Fahrrad kombinieren, die Sie an mehr als 25 Skulpturen mehrerer hervorragender schwedischer Knstler vorbeifhrt. Verlngern Sie die Tour mit dem Weg zum Kvarntorp, wo Sie das grte Modell des Sonnensystems in Schweden sehen knnen, von der Sonne auf dem Marktplatz von Kumla bis zum Zwergplaneten Pluto oben auf dem Kvarntorpsh-gen! In der Umgebung von Kumla kann man unter fnf verschiedenen Radwegen whlen, weitere Informatio-nen darber unterwww.kumla.se

Radeln, wandern, paddeln und angeln. Naturreservate und Wanderwege um den Stadtkern herum oder geheimnisvolle Wlder, bei uns ist die Natur immer in der Nhe. Mehr als tausend Kilometer Radwege und das grte System von Mountainbike-Pfaden im Land. Der 280 km lange Wanderweg Bergslagsleden und herrliche Angelgewsser in vielen davon kann frei gefischt werden. Karten, Tipps und Informationen erhalten Sie bei unseren Touristenbros, im Internet oder mit der neuen App fr den Bergslagsleden. Willkommen drauen in der Natur!

NATUR

9Kilsbergen, Garphyttan+46(0)19 29 55 00www.kilsbergen.se20 km westliche von rebro in Richtung Garphyttan

Kilsbergen mit seiner groartigen und interes-santen Natur ist ein Stck Wildnis in Stadtnhe, nur 20 km westlich von rebro. Hierher gehen Menschen seit Jahrzehnten, um zu wandern, zu baden, zu train-ieren und nicht zuletzt, um auf und auerhalb der Loipe Ski zu fahren. Hier kann man die Aussicht, die saubere Luft, die Stille und das wilde Tierleben genieen, das berall um die Ecke zu finden ist.

Wandern

Der 280 km lange Berg-slagsleden zhlt zu den lngsten Wanderwegen Schwedens.Der Bergslagsleden ist in 17 Etappen unterteilt, die zwischen sieben und 23 km lang sind. Die Etappen 813 verlaufen ber Kilsbergen und sind von rebro aus leicht zu erreichen. Oben in nnaboda gibt es auch mehrere Rundwanderwege von unterschiedlicher Lnge. Allgemein kann man ber den Bergslagsleden sagen, dass je weiter nach Norden, desto anspruchsvoller ist das Terrain bzw. je weiter nach Sden, desto flacher und einfacher. Karten und weitere Informationen unter www.bergslagsleden.se

Auer dem Bergslagsleden gibt es in rebro und der ge-samten Provinz eine groe Zahl an Wanderwegen. Ein Teil davon ist fr mehrt-gige Touren ausgelegt, andere sind fr eine schne Tagestour geeignet.

Paddeln und angeln

Hier befinden sich auch einige der abwechslungsreichsten Kanugewsser Schwedens. Sie entscheiden selbst, ob Sie von der Innenstadt hinaus auf den Hjlmarsee paddeln mchten, im ueren Schrengarten des Vttersees oder gemtlich die Windungen des Nittlven hinunter, mit der Wildnis direkt daneben.

Vergessen Sie die Angelrute nicht, denn im Hjlmarsee, Vt-tersee und im Svartn ist das Angeln frei. Im brigen gilt an den meisten Stellen der Angelschein Sverigefiskekortet.

Kilsbergennnaboda

4

Hier hat man auch die Mg-lichkeit, in der Htte oder im Hotelzimmer zu bernach-ten. Fernwanderwege, Rundwege und Loipen, die sowohl fr sommerliche als auch winterliche Aktivit-ten geeignet sind. In den Wldern in der Umgebung von nnaboda gibt es feste Kontrollpunkte zur Orientierung und ausgezeic-hente Mglichkeiten zum Radfahren.

Wenn Sie etwas anderes se-hen und Intensiveres erleben mchten, dann entschieden Sie sich fr eine Grotten-wanderung in Skrmarboda oder eine Pilgerwanderung auf dem Munkastigen. Er verluft von der Klosterruine Riseberga zur Birgitta-Kirche in Olshammar, insgesamt 96 km in fnf Etappen, Birgittaled genannt.

Die freie Natur am Kvarn-torp ist ein attraktives Gebiet mit reichem Pflan-zen- und Tierleben. Hier gibt es einen 18-Loch-Golfplatz, mehr als 26 km Wanderwe-ge in abwechslungsreicher Natur, Reitwege, Grillpltze, das Naturreservat Norra Mossby und Hllkistan, die Badestelle Hsthagsbrot-tet, Angelmglichkeiten in den mit Wasser gefllten Tagebaugebieten sowie das Museum der Stein-bearbeitung (Stenarbets-museum) Yxhult, nhere Informationen auf Seite 24. Der Kvarntorpshgen kann zu Fu auf einem Pfad bestiegen werden oder auf einer Treppe mit 427 Stufen, nhere Informationen auf Seite 22.

Bjrktjrn, Bergslagsleden - stage 10

10

GRNE OASEN

Bergaskogen, Fjugesta+46(0)585 811 00

Der Bergaskogen unmittelbar im Norden von Fjugesta ist ein wunderbares Stck Natur mit Kiefern, Tannen, Eichen und Hasselnussstruchern, alten und jungen Bumen. Im Frhjahr blhen sowohl Buschwindrschen als auch Leberblmchen, und im Herbst knnen Sie den Korb mit Beeren und Pilzen fllen.

Das Gebiet ist mit vielen Pfa-den erschlossen, sodass man einfach vorankommt, und es ist teilweise auch behinder-tengerecht.

BergaskogenFjugesta

Floragatan, rebrowww.orebro.se/park

Im Magnolienhain gibt es drei Themengrten: den Frhlingsgarten (Vrrum-met) mit Goldsternen und einem alten Birnbaum.

Die englischen Beete mit ihren Perennen und der Sta-tue Romeo und Julia von Erik Grates. Den japanischen Garten mit einem kleinen Teich, Perennen in verschie-denen Farben umgeben von Magnolien.

Am Osteingang des Parks liegt der alte Stadtgarten (Stadstrdgrden), und in einem der alten Gewchsh-user sind ein Restaurant und ein Caf, wo Sie Gemse aus eigenem Anbau verzehren knnen.

Im Anschluss daran liegen Wadkping, Seite 18, und Stora Holmen, Seite 12.

Der Stadtpark rebro wurde zum schnsten Park Schwe-dens gekrt und kam bei einer Abstimmung ber die schnsten Parks in ganz Eu-ropa auf den fnften Platz.Der Park hat viele Facetten. Die reizende Blumengasse (Blomstergatan) und der stille Klostergarten (Kloster-grden) sind nur zwei davon. Hier gibt es auch einen Rosengarten mit fast 200 verschiedenen Rosenarten und den Krutergarten (r-tagrden) mit mehr als 100 verschiedenen Krutern.

Stadtparkrebro

In Kumla entsteht der Seepark Kumla, ein mo-derner Stadtpark fr die Zukunft. Der Seepark Kumla bietet mit einer Wasser-flche von 30.000 m2, Stegen, Strnden und Park-anlagen einen Treffpunkt fr alle. Hier steht auch das Gewchshaus des Seeparks (Sjparkens Vxthus) mit u. a. Orangerie, Wintergarten und Restaurant. Der Seepark Kumla liegt direkt neben dem Djupadalsparken, wo man Minigolf spielen und sich im Auenbereich

2

Kumla SjparkDas Gewchshaus des Sjparkens und der Djupadalsparken

3

"Balans" von Richard Brixel am Stadsparken -Stadtpark

Tipp! Am Rand des Bergasko-gens liegt ein Froschteich, der ber einen Tunnel unter der Strae 204 verfgt, damit die Frsche nicht berfahren wer-den, wenn sie zum Laichplatz wandern.

des Restaurants entspan-nen sowie im Sommer das Familienprogramm auf der Bhne verfolgen kann. In dem Bereich gibt es auch Spazierwege, Trimmpfade, einen Campingplatz und das Djupadalsbadet, ein Hallen- und Freibad. Weitere Informationen auf Seite 6.

1

DjupadalsparkenDas Gewchshaus des Sjpar-kens und der DjupadalsparkenInformationen und Buchung+46(0)19 58 80 00www.orebrotown.com/kumla

NATUR

11

NATIONALpARK UNDNATURRESERVAT

Tysslingen, Rnnesta+46(0)19 28 30 40www.tysslingen.com1,2 km NW von rebro

Garphyttans nationalparkwww.lansstyrelsen.se20 km westlich von rebroin Richtung Garphyttan

Kvismaren / by kullewww.t.lst.se1,5 km SO von rebro Strae 207 in RichtungOdensbacken

Tisaren bildet. Hier kommt das Urgestein an die Ober-flche und bildet ein groes Gebiet, das tiefe und feuchte Klufttler von mehreren Seiten durchschneiden. Vom Skle-Kliff hat man eine hervorragende Aussicht. Das Kliff erhebt sich 195 Meter ber den Meeresspiegel und ganze 95 Meter ber den Waserspiegel des Sees Tisaren! Am Rand des Kliffs liegt der Hof Skle, auf dem bis in die 1960er Jahre hinein Landwirtschaft betrieben wurde. Nunmehr ist der Hof von Weiden umgeben. Der Bereich ist mit Parkpltzen, Badestellen, Grillpltzen und anderem fr Besucher gut ausgestattet.

Das Dovrasjdalen ist aufgrund seines Wild-nischarakters mit langen und schmalen Seen, die in einem tiefen Klufttal im Urgestein liegen, ein gut besuchtes Ausflugsziel. Das Naturreservat Herrfallsng ist ein klassisches Biotop mit mehr als 300 bekannten Arten von Gefpflanzen.

Garphyttans Nationalpark am Fu des Kilsbergen schtzt eine alte Kulturlandschaft, die durch steiniges und hgeliges Terrain geprgt ist. In Schwe-dens ltestem Nationalpark sind ppige Blumenwiesen von dichten, natrlichen Waldbestnden umgeben. Im Park gibt es mehrere Rundwege von unterschiedli-cher Lnge und variierendem Schwierigkeitsgrad.

In der Umgebung von Kumla gibt es die Naturreservate Bjrka lertag (Tongrube Bjrka), Hult und Viaskogen. Letzteres bietet verschiedene und bisweilen einzigartige Arten. Man kann auf den Pfa-den wandern, grillen oder auf dem beleuchteten Trimmpfad trainieren. In Hllabrottet stlich von Kumla gibt es Norra Mossby und Hllkistan.

Das Reservat Skle-Kliff (Skle klint) bietet eine groartige Aussicht ber die Landschaft. Machen Sie sich an einem Tag mit klarer Sicht mit Proviant versorgt auf den Weg und erleben Sie die Na-tur von oben. Das Skle-Kliff ist Teil der Verwerfung, die den Sdstrand des Sees

Der Tysslingen ist der Schwanensee, der alle anderen in den Schatten stellt Europas grter Rastplatz fr Schwne. Hierher kommen Tausende von Singschwnen auf ihrem Weg nach Norden, um Kraft fr die Weiterreise zu sam-meln. Ungefhr 8.000 Sch-wne machen im Frhjahr einen Zwischenstopp am Tysslingen. Meistens kann man an einem Tag 4.000 Vgel beobachten. Whrend der Schwanenzeit halten sich nicht nur Schwne in der Umgebung des Sees auf. Jedes Jahr kommen mehr als 30.000 Besucher.Alnngarnas vattenpark ist eine Oase der Ruhe in fulufiger Entfernung zur Innenstadt. Dort gibt es Wanderwege, Grillpltze und vieles mehr. Mitten im Grnen knnen Sie im beliebten Haus der Natur (Naturens hus) mit seinem Restaurant und Caf einkehren.

Nationalpark / Naturreservat

10

Das Reservat Skle-Kliff

13

FaunaVgel und Schlangen

Weiter in Richtung Osten gelangen Sie zum Hjlmar-stranden mit den Natur-reservaten Rynningeviken und Oset, deren Vogelleben zu den reichsten des Landes gehrt.

Der See Kvismaren sdstlich von rebro ist ein klassischer Vogelsee mit sehr reichhaltigem Vogel-leben. Im Herbst kann man unter anderem fast 10.000 Kraniche sehen, die sich hier auf ihrem Weg nach Sden sammeln. Nirgendwo sonst in Schweden knnen Sie so viele Kraniche beobachten. Am Kvismaren liegt by Kulle, wo man zu Beginn des Frhjahrs Hunderte von Nattern sehen kann, die ge-rade hervorgekrochen sind, um sich in der Frhlings-sonne zu wrmen.

Naturens Hus, Oljevgen 15+46(0)19 18 95 50www.naturenshus.sestlich des Zentrums von rebro

3

12

FR KLEINE UND GROSSE KINDER

Stora Holmen in rebro ist eine Insel eigens fr Kinder. Mieten Sie ein Tretauto und fahren Sie in der kleinen Stadt umher. Strmen Sie den Spielplatz oder schauen Sie sich die kleinen Tiere an.Im Bahnhof Trollebo Cen-tral knnen Sie den Minizug besteigen, der Sie um die ganze Insel fhrt.

Auf die Insel Holmen ge-langen Sie ber Brcken. Aber mehr Spa macht es, mit der Ruderfhre Wictoria berzusetzen, die whrend des Sommers vom Stadtpark aus ablegt. Weitere Informa-tionen ber den Stadtpark auf Seite 10.

Tglich geffnet 30.4.17.8.10.0018.00 UhrSonn- und Feiertage bis 14.9.

Skojlandet ist ein Spielhaus fr die Jngsten in einer inspirierenden Umgebung. Hier knnen die Kinder hpfen und springen, lrmen und Unfug treiben, so viel sie wollen!

Wadkping, rebro+46(0)19 21 62 20www.orebro.se/wadkopingDiSo 1116 UhrMaiAugust, tglich 1117 Uhr

Skomaskinsg. rebro+46(0)19 33 21 21www.lekobus.seMoSo 1020

Stadsparken,rebro+46(0)19 14 96 10www.storaholmen.seffnungszeiten: siehe oben

Nastag. 13, rebro+46(0)19 27 29 30www.skojlandet.seMo-Fr 10.00-18.00 UhrSa-So 10.00-17.00 Uhr

Lek- och buslandet7.000 m2 Spa

Stora HolmenEine Insel fr Kinder

Skojlandetfr die Jngsten

Wadkping fr Kinder

In den reizvollen Gassen Wadkpings fhlen Sie sich in das rebro vergangener Zeiten zurckversetzt. Sie knnen eine Schmiede besuchen oder bei den Drechslern mit Hand anlegen.

In der Spielscheune versorgen die Kinder selbst die Tiere und bedienen im Kaufladen die Kunden, und im Puppentheater knnen Sie sich ein Puppenspiel ansehen.

Fr Kinder ist in Wadk-ping das ganze Jahr ber Programm. Sie finden das Programm auf der Homepage von Wadkping und im Touristenbro der rebrokompaniet oder unterwww.orebrotown.com

Weitere Informationen ber Wadkping auf Seite 18.

1211 13 14

Das Lek- och Buslandet in rebro ist das allergrte Indoor-Spielland in ganz Europa! Auf den 7.000 m2 finden Sie fast alles. Klettergerste, Rutschen, Bllepool, Crazycars, Trampoline, Hpfburgen und einen Bereich fr Babys. Mitten in der mehrere Etagen hohen Softballarena liegt ein beeindruckendes Pi-ratenschiff mit Ballkanonen. In den Multisportarenen knnen Sie sich z. B. im Fuball, Tennis und Curling bettigen. Erproben Sie Ihre Geschicklichkeit an dem hohen Klettervulkan, der so glatt wie Seife ist. Wenn Sie aber richtig gut sind, kom-men Sie trotzdem ganz nach oben. Entspannen Sie sich ein wenig im Dschungelres-taurant, ehe es Zeit fr noch mehr Spiel und Spa ist. Das Aktivittshaus in Kumla

ist ein Haus, in dem Sie an einer Kletterwand klettern oder Skateboard, Inlines, BMX und Kickbike fahren knnen. Drauen knnen Sie Streetbasketball spielen.

AktivittshausKumla

16

Magasingatan 10 B, Kumlaffnungszeiten/Buchung:+46(0)19 58 80 00www.orebrotown.com/kumla

13

Sdra Alln 26, Hallsberg+46(0)582 61 13 37www.childrens.se

Wie viele Zhne hat man? Wie ist es, in einem Rollstuhl zu sitzen? Das Childrens Upptckarhuset (Entdeck-erhaus der Kinder) hat fr neugierige Kinder vieles zu bieten. Hier knnen Sie ein Feuerwehrmann sein, einen eigenen Laden erffnen, eine Show auf die Bhne bringen oder sich mit den vielen Verkleidungen in eine Traumwelt versetzen. Viel-leicht trauen sie sich auch in das dunkle Zimmer. Im Ent-deckerhaus der Kinder gibt es viel zu spielen, zu erleben und zu lernen. Sie knnen auch im Caf Nyfiket ein wenig naschen und im Upptckars-hoppen einkaufen.

Childrens Upptckarhuset

15

Karlslunds alte Mhle aus dem Jahr 1889 beher-bergt ein modernes und interessantes technisches Museum, in dem es fr die ganze Familie etwas zu entdecken gibt. Im Keller wird die neue, interaktive Ausstellung Kreislaufland (Kretsloppslandet) ber nachhaltige Entwicklung gezeigt. Sie knnen den Weg des Mlls und des Wassers durch rebro verfolgen und im toabasket miteinander in Wettbewerb treten. Hier gibt es Schwedens grte Modelleisenbahn-anlage, auf der sieben Zge durch ein Mlartal im Miniformat fahren. Erzeugen Sie eine Seifenblase, bei der Sie selbst mittendrin sind. In der elektrischen Abteilung Electra knnen Sie sich auf das Energiefahrrad schwingen. Wenn Sie in die Pedale treten, leuchten die Lampen auf und das Radio ertnt.

Normale ffnungszeitenSaSo 1116 Uhrsowie tglich geffnet whrend der Schulferien in rebro.

Tekniska KvarnenKarlslund

Unmittelbar westlich von Fjugesta, im Herzen von Nrke, liegt das Leksaks-nostalgirum mit mehr als 2.500 Spielsachen aus den 1950er und 1960er Jahren.

Hier zeigt Jan Myrtorp Teile seiner groen Spielzeugsammlung. Den Schwerpunkt bilden Autos, Zge und Flugzeuge aus lithografiertem Blech (Dnnblech). Aber es gibt hier auch Spielzeug aus Plastik sowie eine Abteilung mit Holzspielsachen. Auer-dem Stoffhunde, Spiele und Puzzle, Puppenstuben, Tretautos und noch vieles mehr. Spielzeug aller Art: kleines und groes, billiges und wertvolles, neues und gebrauchtes, einfaches und kompliziertes.

In der schnen Gartenanlage von Karlslund finden Sie den Garten fr Kinder (Barnens trdgrd). Hier knnen die Kinder auf Abenteuerreise in einer Welt gehen, in der sich Trolle, Riesen und Prinzes-sinnen zu Hause fhlen.

Die Kinder knnen auf die groen Kchenmbel der Riesen klettern oder auf der Bank des Drachens Probe sitzen, wenn sie sich das trauen. Im Pavillon der Prin-zessin knnen sie auf ihrem schnen Fuboden tanzen. In langen Tunneln kann man Verstecken spielen oder in dem groen Heckenlaby-rinth auf Entdeckungsreise gehen.

Im alten Spielzimmer von Annmarie Dieden knnen die Kinder auf dem Herd kochen oder das Kaffee-service aufdecken.

Spielzeugmuseum fr alle Altersklassen

Garten fr Kinder Karlslund

Klkesta, Fjugesta+46(0)70 378 66 14Di 1720 Uhr, andere Zeiten nach Vereinb. Strae 204 in Richtung Fjugesta, dem Schild nach Vstanby folgen.

17

Karlslund+46 (0)19 21 62 20www.orebro.se/karlslund5 km von der Innenstadt von rebro

18

FAMILIENAKTIVITTEN

14

KUNST UND KULTUR

Engelbrektsgatan 3+46(0)19 602 87 00www.olm.seSommerffnungszeiten14. Juni31. AugustTglich 11-17 UhrSiehe das Internet fr das brige Jahr.

Im Museum der Region rebro im Schlosspark ist alles zu sehen, angefangen von den Silberschtzen der Wikingerzeit bis zur Gegen-wartskunst. Lassen Sie sich von Schmuck und Waffen in der Schatzkammer faszi-nieren oder probieren Sie in der Ausstellung Geheim-nisse im Boden aus, wie ein Archologe zu graben. Schauen Sie sich das Modell von rebro von vor 200 Jahren an oder prgen Sie Ihre eigene Goldmnze in der Altertumsausstellung.In der beliebten Familie-nausstellung Vogel, Fisch oder mittendrin knnen Sie die Kunstwerke des Knstlers Karl Axel Pehrson aus rebro mit allen Sinnen erleben. Schauen Sie sich den berhmten Guldbag-gen an, der fr den presti-getrchtigsten Filmpreis Schwedens Modell stand, legen Sie ein Kunstpuzzle, lauschen Sie dem Pltschern des Wassers oder spielen Sie im Dschungelzimmer.Im Sommer zeigen wir einen Auszug aus unserer Sammlung von Fotos aus dem rebro-Kuriren. Zu den Fotos berichten die Foto-grafen ber die Geschichten dahinter.

Die Ausstellung ist Teil von rebro Photo 2014, bei der die Fotografie im Mittel-punkt steht und die whrend des Sommers berall in der Stadt zu sehen ist. Versumen Sie nicht auch unser Gebude an sich

zu bewundern. Letztes Jahr wurde das herrliche Gebude des Museums der Region rebro 50 Jahre alt. Es wurde 1963 eingeweiht, und der Architekt hie Nils Tesch. Er gehrte zu den groen Architekten der damaligen Zeit und lie sich sowohl von der klassischen Architektur als auch von neuen Strmungen inspirieren. Das Museum der Region rebro verglich er mit einem Damenschuh von auen eng anliegend und von innen gerumig. Bei einem Besuch bei uns knnen Sie auch in Rosengrens skafferi ein ve-getarisches Buffet genieen oder eine Tasse Kaffee mit selbst gebackenem Gebck. Spren Sie die Stille in unserem Atriumhof, oder schlendern Sie rund um das Haus, um unsere schne Sammlung ffentlicher Kunst anzusehen. Wir haben auch einen gut ausgestat-ten Museumsladen mit Schmuck, Kunsthandwerk, Spielzeug, Bchern und einzigartigen Produkten fr das Museum.Im Museum der Region rebro gibt es etwas fr alle Altersklassen.

Museum der Region rebro Kunst und Geschichte

6

Atrium: Atriumgrden at rebro County Museum

Familientag: Werkstatt im Museum der Region rebro Whrend der Sport- und Herbstferien ist im Museum immer etwas los. Mehrere Male im Jahr veranstalten wir auch Kindersamstage, an denen die Kinder selbst etwas in unserer Werkstatt erschaffen knnen.

15

Ein neues, selbstleuchtendes Ausstellungsgebude macht die Galerie rsta zu einer der interessantesten Kunstgale-rien Schwedens. Das es so aussieht, als ob die Galerie funkeln und leuchten wrde, beruht darauf, dass drei Tonnen Glas in die Farbe auf der Fassade gesprht wurden. Ein architektoni-scher Effekt, der schon fr sich gesehen ein Kunstwerk ist, signiert von Mikael Pauli. In der Galerie werden die hervorragendsten Knstler Skandinaviens prsentiert.

Die Galerie wurde vom Architektenbro Claesson Koivisto Rune entworfen und hat eine Flche von 350 m2

ffnungszeiten whrend der Ausstellungssaison:DonnerstagFreitag 1518 UhrSamstag 1216 UhrSonntag 1216 UhrGeschlossen 1.6.31.8.brige Zeiten nachVereinbarung.

Im Jahr 2015 wird rebro 750 Jahre alt, was mit einer Viel-zahl unterschiedlicher Akti-vitten und Veranstaltungen gefeiert werden wird.Das Jubilum wird auf drei verschiedenen Ebenen stattfinden: Zusammenarbeit mit vorhandenen Veran-staltungen, Finanzierung neuer Projekte aus einem Jubilumsfonds sowie die Abhaltung eines Jubilums-festes im August 2015.

Das Jahr wird mit der Hindersmssan und der SM-Woche im Winter eingeleitet. Die Jubilumsfeierlichkeiten ziehen sich ber das ganze Jahr hin und enden mit O Heilige Nacht!. Das Jubilumsfest wird mitten in rebro whrend einer Woche im August 2015 mit einer Vielzahl von Aktivitten und Veranstaltungen stattfinden, an denen alle rebroer und Besucher teilnehmen knnen.

Nhere Informationen ber das Jubilumsjahr, Arrang-ements, Veranstaltungen und natrlich das Jubilumsfest gibt es laufend im Internet.

rsta 511, Kumla+46(0)19 57 88 23www.galleriorsta.se

www.orebrokonserthus.sewww.lansteatern.sewww.conventum.se www.orebro750.se

Olaigatan 17 B, rebro+46(0)19 21 49 00 www.orebrokonsthall.se

Galleri rstaKumla

Die Kunsthallerebro

Theater und Musikin rebro

750 Jahre rebro2015

24

Die Kunsthalle ist eine Gale-rie fr Gegenwartskunst mit gelegentlichen Ausstellungen und wird den rebroern und den Besuchern der Stadt interessante Kunsterlebnisse bereiten, indem sie schwe-dische und internationale Gegenwartskunst von hoher Qualitt zeigt.Seit 2008 betreibt die Kunst-halle das Projekt Open ART, in dessen Rahmen Knstler die Innenstadt rebros in eine gigantische Freiluf-tausstellung fr Gegenwarts-kunst verwandeln.

2011 zog ein riesiges gol-denes Kaninchen auf dem Stortorget auf der ganzen Welt Aufmerksamkeit auf sich, und 2013 war es ein noch grerer Junge, der vor dem Schloss in den Svartn pinkelte, der zum Thema des Jahres wurde.

Die Open ART findet in jedem zweiten Jahr statt und das nchste Mal whrend des Jubilumsjahres 2015.

Das Konzerthaus von rebro ist die Heimat des Schwe-dischen Kammerorchesters, das sich unter der Leitung von Thomas Dausgaard auf der internationalen Bhne klar positioniert hat und seit 2004 regelmig Tourneen durch Europa, Japan und die USA veranstaltet.Neben Klassik findet man im Programm alles von Rock und Pop bis zu Kinder- und Jugendveranstaltungen.

Das Theater der Region rebro hat sein Stammhaus in dem traditionsreichen Theater von rebro und gibt jedes Jahr mehr als 300 Vorstellungen. In dem etwas kleineren Nya China finden Gastspiele, Performances sowie Kinder- und Jugend-vorstellungen statt, und im Hjalmar Bergmanteatern gibt u. a. das Reichstheater seine Gastspiele.

In den Conventums Arenor gibt es alles von Rock und Pop bis zu Musicals, Shows und Messen.

List

e b

er U

nter

knf

te

auf S

eite

26-

27Si

ehe

List

e au

f Sei

te 2

9, w

eite

re K

arte

n au

f Sei

te 3

0-31

Sieh

e Li

ste

auf S

eite

29,

wei

tere

Kar

ten

auf S

eite

30-

31

18

SEH

ENSW

RD

IGKE

ITEN

& M

USE

ENN

ATU

REI

NKA

UFE

N&

AU

SFLU

GSZ

IELE

BE

RNAC

HTU

NG

S-M

G

LIC

HKE

ITEN

GO

LFKL

UBS

FAM

ILIE

NA

KTIV

ITT

ENFR

EIB

DER

12

3

11

3

3

19

27

13

13

46

23

5

4

6 713

3

4

4

3

3

5

6

6

7

14

2

1

1

2

3

4

5

613

9

49

8

18

22

52

39

40

50

16

18

In Wadkping erleben Sie rebro so, wie es frher war. Das Freiluftmuseum wurde in den 1960er Jahren aus Bauernhfen aufgebaut, die whrend der Stadtsa-nierung im sdlichen Teil des Zentrums von rebro vor dem Abriss bewahrt wurden. Heute kann man sich nur schwer vorstellen, dass die kleinen Holzhfe einmal zu den stattlich-sten Gebuden rebros gehrten. Hier wohnten angesehene Schuhmacher, Schiffer und Weber, die sogar den kniglichen Hof belieferten! Heute sind die kleinen Huser Handwerker-lden, gemtliche Geschfte und Museen, aber auch Wohnungen, was Wadk-

ping zu einem lebendigen Stadtteil macht. Genieen Sie die Atmosphre! Entspannen Sie sich bei einer Tasse Kaffee auf dem Marktplatz. Schnuppern Sie den Duft frischer Backwaren aus der Bckerei, sehen Sie dem Holzdrechsler bei der Arbeit an seiner Drehbank zu und besuchen Sie einige der Ausstellungen im Haus der Kochbuchpionierin Cajsa Warg und der Kungsstugan aus dem 16. Jahrhundert. Lassen Sie die Kleinsten Tierpfleger sein und ihr eige-nes Ladengeschft im Lek-ladan erffnen, siehe Seite 15. In Wadkping ist immer etwas los, vergessen Sie da-her nicht, einen Blick auf den Veranstaltungskalender auf der Homepage zu werfen. Musikveranstaltungen, Som-mertheater, Puppentheater und Mrkte, wie der beliebte Weinhnachts- und Mittel-altermarkt, der Antik- und Kuriosittenmarkt und der Jahrhundertwendemarkt.

In Jrle knnen Sie eine echte Zeitreise machen. Von dem kleinen Bahnhof fhrt die alte Eisenbahn zur Bergmannssiedlung Pershyttan und dem idyl-lischen Ort Nora mit seinen Holzhusern.

Der Bahnhof Jrle ist tatschlich der lteste des Landes. Das Gebude wurde bereits 1854 an Schwedens allererster Eisenbahnstrecke errichtet. Die Zge fahren den ganzen Sommer ber, und Sie knnen mit einem echten Dampfzug oder mit einem alten Schienenbus fahren.

Ervalla, Jrle+46(0)587 502 90Information Fahrplan:www.nbvj.nu

Wadkping, rebro+46(0)19 21 62 20www.orebro.se/wadkopingDiSo 1116 UhrMaiAugust, tglich 1117 Uhr

Bahnhof JrleVeteranenbahn

HISTORISCHE ORTE

FreiluftmuseumWadkping

7

8

Bahnhof Hallsberg9

Hallsberg ist das Herz des schwedischen Eisenbahn-netzes und der Rangier-bahnhof ist der grte Skandinaviens.

Hallsberg wurde errichtet, als die westliche Stamm-bahn zwischen Gteborg und Stockholm 1862 fertiggestellt wurde, und der Bahnhof war einige Jahre spter so weit.

SEHENSWRDIGKEITEN

& MUSEEN

19

Riseberga Klosterruine

RisebergaKlosterruine

KvarngrdenMullhyttan

Brevens brukHerrenhaus Boo

Auf dem Mhlenhof Kvarn-grden in Mullhyttan lebt die Vergangenheit. Dort gibt es eine alte Dorfmhle, die seit dem 18. Jahrhundert in Betrieb ist. Mit einem 2,4 Meter groen Wasserrad wird kologisch angebau-ter Weizen und Roggen zu Mehl gemahlen, das Sie in dem kleinen Laden kaufen knnen. In der mit Holz beheizten Backstube werden Gebck und Brot im Steinofen gebacken. Es gibt auch ein Modell im Mastab 1:100 darber, wie der Bereich vor 150 Jahren ausgesehen hat.

Tipp! Verpassen Sie nicht den Mullhytte-Markt vom 12. bis 13. Juli. Am Samstag ist Knal-ledag, an dem die Geschfte ihre Waren im Freien prsen-tieren, und am Sonntag Hand-werkstag, an dem modernes und altertmliches Handwerk vorgefhrt wird.

Die kleine Bergwerks-siedlung Brevens Bruk, 50 km sdstlich von rebro gelegen, ist ein wahrer Kul-turschatz. Im Unterschied zu anderen Bergwerkssied-lungen dominieren in dieser gut erhaltenen Siedlung nicht rote Gebude, sondern gelb verputzte, von denen die ltesten aus dem 17. Jahrhundert stammen.

Brevens Bruk ist auch fr sein besonderes Mittsom-merfest bekannt, das Tausende von Besuchern anlockt.

Tipp! Das Mittsommerfest verkrpert eine Tradition mit 200 Jahre alten Bruchen, die Sie nicht verpassen sollten!

Das Kloster Riseberga auerhalb von Fjugesta wurde im 12. Jahrhun-dert gegrndet. In seiner Hochzeit gehrten ihm 240 Grundstcke in sechs Land-schaften, aber Gustav Wasa und ein groer Brand 1546 fhrten sein Ende herbei, und die Gebude wurden dem Verfall berlassen. Heute stehen noch Teile der westlichen Kirchenwand, und der gesamte Kloster-bereich wurde in letzter Zeit renoviert. Jeden Donner-stag finden whrend der Sommermonate um 18 Uhr Fhrungen statt. In der Nhe liegt ein groes Amphitheater, in dem Theaterauffhrungen und Konzerte stattfinden.

Entdecken Sie einen rich-tigen Kulturschatz in den Wldern in der Nhe der Grenze zu stergtland.

Das Mrchenschloss Boo mit seinen Zinnen und Trmen liegt inmitten der Herrenhoflandschaft Boo. Viele der Gebude wurden imantiken griechischen Stil errichtet, beispielsweise die Kirche und die Kirchenschule mit ihren prchtigen Sulen.

Zudem zeichnet sich die Gegend durch eine reiche und interessante Flora und Fauna aus. Ein Tipp ist, die Landschaft in der Abend- oder Morgendmmerung zu besuchen. Man hat dann gute Chancen, eine Gruppe wilder Dammhirsche, Rehe, Elche oder anderes Wild anzutreffen.

Riseberga, Fjugesta+46(0)706 57 91 94www.hembygd.se/riseberga3 km sdstlich von Fjugesta

Kvarngrden, Mullhyttan+46(0)70 657 91 94www.mullhyttan.nuE18 in Richtung Karlskoga, Strae 204 in Richtung Fjugesta-Mullhyttan

Brevens Bruk, Kilsmo+46(0)19 58 58 50www.brevens.se50 km sdstlich von rebro in Richtung Odensbacken, Kilsmo

Herrenhoflandschaft BooHjortkvarn+46(0)582 405 40www.boohembygdsforening.se

Strae 51 in Richtung Hjortkvarn-Norrkping

11 12 1310

20

Im Schuhindustriemuseum in Kumla ist die Zeit stehen geblieben. Eine der Etagen sieht noch genauso aus wie an dem Tag, als die alte Schuhfabrik Bengtar-sko stillgelegt wurde. Hier entstehen handgefertigte Schuhe, die Sie im Museum-sladen kauften knnen. Ausstellungen und das authentische Ambiente berichten von der Zeit, als die Provinz Nrke das Zentrum der schwedischen Schuhindustrie war. Hier knnen Sie auch eine Reise durch die Geschichte der Schuhmode absolvieren.

Das Museum derSteinbearbeitungIm Steinbruch Hllabrottet, stlich von Kumla, wird seit dem Mittelalter Gestein ab-gebaut und bearbeitet. ber die Hlfte der behauenen Fassadensteine in der Stockholmer Innen-stadt stammen aus dem Hllabrottet.Jetzt entsteht hier ein Mu-seum zur Geschichte der Steinbearbeitung mit einer Marmorsammlung sowie ei-ner einzigartigen Sammlung von mastabsgetreuen Gipsmodellen, die den Bild- und Ornamentssteinmetzen als Vorlagen dienten.Im Hauptbro der frheren Yxhultsfabriken in einem separaten Gebude, das 100 Meter vom Museum entfernt ist, kann man einen einzigartigen Marmorfubo-den bestaunen.Das Museum der Steinbear-beitung in Hllabrottet ist ein verborgenes Kleinod, das Sie garantiert ber-raschen wird.

MUSEEN

Das MilitrmuseumSannahed

Das Schuhindustrie-museum Kumla

Heute ist es still in der kleinen Gemeinde zwischen Kumla und Hallsberg. Doch vor 150 Jahren war Sannahed eines der grten militri-schen Feldlager und bungs-gebiete Schwedens. Machen Sie einen Spaziergang auf dem 2,5 km langen Rundweg Regimentsmarsch. Hier gibt es auch einen neu erffneten Persedelfrrdet, der 150 m nrdlich des Militrmuseums liegt. Dabei handelt es sich um ein Lagergebude fr mi-litrische Zwecke sowie einen Kaufmannsladen. Heute ist es ein Museum ber das 20. Jahrhundert mit unterschied-lichen Themarumen, die zeigen, wie wir frher gelebt haben. Besuchen Sie auch den eindrucksvollen Saal des Offizierskasinos, schauen Sie sich das militrhistorische Museum und das Haus eines Husarenoffiziers an, das zeigt, wie ein Offizier des Husaren-korps im 19. Jh. wohnte.

Das Museum der Steinbearbeitung in Hllabrottet

Sveavgen 19, KumlaInformation/Fhrung+46(0)19 58 81 87www.skoindustrimuseet.seMoFr, 13.0017.00 UhrMaiSept. auchSaSo, 13.0016.00 Uhr

Sannahed, KumlaInformation/Fhrung+46(0)19 58 80 00Every Sunday Jul-Augwww.orebrotown.com/kumla

Yxhultsvgen, HllabrottetInformation/Fhrung+46(0)19 58 80 00Geffnet sonntags JuliAugustwww.orebrotown.com/kumla

Schon vor 200 Jahren spen-dete Anders Lundmark Mittel fr den Bau des Schulhauses. Mehr als 40 Jahre vor der Schulreform konnte hier, in der Gemeinde Hardemo, mit dem Unterricht begonnen werden.

Die Schule, in der bis zu den 1960er Jahren tglich unter-richtet wurde, ist heute ein Museum, das ein Klassenzim-mer und eine Lehrerwoh-nung aus dem Ende des 19. Jahrhunderts zeigt.

Hardemo, KumlaInformation/Fhrung+46(0)19 58 80 00Geffnet sonntags JuliAugustwww.orebrotown.com/kumla

Ca. 10 km westl. von Kumla

Das SchulmuseumHardemo

14 16 17

18

SEHENSWRDIGKEITEN

& MUSEEN

21

MUSEEN

Karin Larsson wirkte im Schatten ihres berhmten Mannes. Mit ihren eleganten Mbeln und schnen Textilien war sie ihrer Zeit oft weit voraus. In ihrem Elternhaus Bergska huset werden einige von Karins Werken gezeigt, sowohl Mbel als auch Gemlde.Sie werden sicher mehrere der Objekte wiedererken-nen, wissen aber wah-rscheinlich nicht, wer dahinter steckte.Den groe Saal schmcken beeindruckende Wandma-lereien ihres Mannes Carl Larsson, die Motive der

Berghuset Hallsberg

stra Storgatan 5, Hallsberg+46(0)582 68 53 35+46(0)582 68 53 37www.hallsberg.se/bergooskaffnungszeiten sindtelefonisch zu erfragen.

Gjuterivgen 25, Plsboda+46(0)582 400 10Info/ffnungszeiten:www.vwmuseum.seStrae 51, sdstlich von rebro

Sicher erinnern Sie sich noch an den Kfer. Holmgrens Volkswagenmuseum ist weltweit die grte private VW-Sammlung.

Hier knnen Sie die Geschichte des Klassikers nachverfolgen und smtli-che Modelle aus den Jahren 1949 bis 1975 bewundern. Auch ein Kfer aus dem Jahr 2004 ist dabei, einer der allerletzten Kfer, die pro-duziert wurden. Die meisten sind Originalfahrzeuge. Die Sammlung hat auch Rarit-ten wie Karmann-Ghia und Spezialanfertigungen wie ein minzgrnes Kfercabrio.

HolmgrensVW-Museum

Fhrt Sie zurck zu den Tankstellen der 1950er Jahre.

Auerhalb von Vretstorp wurde eine Shell-Tankstelle aus dem goldenen Zeitalter der breiten amerikanischen Straenkreuzer kom-plett mit Benzinpumpen, lkannen, Schildern, einem Warenautomat und anderen zeittypischen Gegenstnden rekonstruiert.

Im Museumsladen kann man Andenken und Gegenstnde aus den 1950er und 1960er Jahren kaufen.

Haggrenstorp, Vretstorp+46(0)582 720 45Info/ffnungszeiten:www.mackssons.seE20 in Richtung Hallsberg, Vretstorp

VretstorpTankstellenmuseum

Knllinge Skllersta+46(0)19 23 04 11www.fossilmuseum.se

Besuchen Sie das seit 20 Jahren grte Fossilienmu-seum Schwedens in einem Bauernhof aus dem 16. Jahr-hundert sdlich von rebro. Fhrungen auf telefonische Anfrage. Exkursionen knnen im sdlichen Schweden ar-rangiert werden.

Das Fossilienmuseumin Skllersta

15

2119 20Familie Berg und aus dem damaligen Hallsberg zeigen.

Die diesjhrige Somme-rausstellung im Bergska huset heit DIE MEINEN die Familie auf den und auerhalb der Gemlde, eine in Sundborn ber die Familie von Carl und Karin Larsson erstellte Ausstellung. In diesem Sommer erffnet auch das Modelleisenbahnmuseum im Anschluss an das Ber-gska huset, das ein groes

SEHENSWRDIGKEITEN

& MUSEEN

Wandmalereien von Carl Larsson in der Berg-Wohnung

22

Kvarntorp, KumlaInformation/Fhrung:+46(0)19 58 80 00www.orebrotown.com/kumlaKunst auf der Hhe TglichMai-Sept. 6.00-23.00 UhrCaf: tglichJuni-Aug. 10.00-17.00 UhrGruppen reservieren unterStrae 51, 20 km sdstl. vonrebro, 7 km stl. von Kumla

Die Anhhe Kvarntorpshgen ist Schwedens merkwrdig-stes Industriedenkmal. Die heie Schlacke, die durch die lgewinnung aus dem Schiffergestein whrend des Zweiten Weltkriegs entstand, hinterlie einen mehr als 100 Meter hohen Berg. Dieser ist nunmehr ein beliebtes Aus-flugsziel und ein alternatives Ausstellungsmilieu fr die Skulpturausstellung Kunst in der Hhe.

Der einzigartige Skulpturen-park, der sich oben auf der Anhhe befindet, versam-melt Werke von mehreren der hervorragendsten Knstler des Landes, wie z. B. Lars Vilks, Peter Johansson, Ulla Viotti und Lenny Clar-hll. Fast jedes Jahr wird die Sammlung um ein weiteres Kunstwerk ergnzt.

Der Kvarntorpshgen erbie-tet zudem eine groartige Aussicht ber die Nrke-Ebe-ne. Seit der Erffnung 1998 haben mehr als 350.000 Personen Kunst in der Hhe besucht, die schon zu Beginn viel mediale Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat, unter

Art on High Kvarntorpshgen Kumla

anderem fr das von Hol-lywood inspirierte Kunstwerk JOHANSSON von Peter Johansson. Oben auf dem Kvarntorpsh-gen ist ein Caf, das von Juni bis August tglich geffnet hat.

Gehren Sie zu denjenigen, die die Treppe noch nicht be-wltigt haben? Dann stellen Sie sich der Herausforderung! Weitere Informationen unter www.besegratrappan.se

Tipp! Erleben Sie die Kunst in den zentralen Teilen Kumlas mit der Kunstwanderung Kunst in der Stadt, die 14 Kunstwerke umfasst, und verpassen Sie nicht das jhrliche Konzert auf dem Kvarntorpshgen.

JOHANSSON von Peter Johansson

KUNST IN DER HHE

Var

r k

onst

verk

et?

von

Mar

c Br

oos

Kva

rnto

rpsm

alan

gane

r v

on L

enny

Cla

rhl

l

Waa

aaal

l v

on L

ars V

ilks

22

23

AUSFLGEHallagrden, Lekhyttan+46(0)19 29 20 92www.hallagarden.nuE18 in Richtung Karlskoga 25 km westl. von rebro

Katrinelund - Stora Mellsa+46(0)19 44 90 62www.katrinelund.se30 km stlich von rebro am Sdstrand des Hjlmarsees

Tant Grn, Vintrosa+46(0)19 29 48 48www.tant-gron.nuE18 in Richtung Karlskoga 15 km westl. von rebro

Hofldenund Ausflugsziele

SjkrogenKatrinelund

Machen Sie einen Ausflug auerhalb des Stadt-zentrums, um ein oder mehrere schne Hoflden zu besuchen. Damit lsst sich jeder Tag vergolden! Denn Hoflden haben wir viele! Hier ist eine Auswahl. Weitere Hoflden und Karten unter: www.orebrotown.com

Der Hallagrden liegt in der malerischen Stadt Lekhyttan zwischen rebro und Karl-skoga. Hier gibt es ein Caf in wunderbarer Umgebung, man kann Rume mieten, es werden Garne hergestellt und Kaninchen gezchtet.

Tant Grn und Hela Hrligheten. Ein Erlebnis fr alle Sinne! Schner grner Laden mit Garten, Gewchshaus und Caf in Vintrosa. Genieen Sie Selbstgebackenes zwischen herrlichem Gemse, Blumen, schnen Tpfen, kreativem Bastelmaterial, individuel-len Geschenken, Kleidung, Schmuck und gut ausgewhl-ten Einrichtungsgegenstn-den fr drinnen und drauen. Eine Oase mit Inspiration fr die ganze Familie.

Katrinelund ist von wunder-barer Natur umgeben und hat eine herrliche Aussicht ber den Hjlmarsee. Von 12 Uhr bis spt in den Abend bietet die Kche eine breitgefchterte Speise-karte mit ausbalancierten Geschmacksrichtungen an. Machen Sie einen Spazier-gang, nehmen Sie ein Bad oder genieen Sie ein kaltes Bier auf dem Steg. Katrine-lund ist einen Ausflug wert. Hier gibt es etwas fr Gro und Klein.

SmultrongrdenSdra Dyltawww.smultrongarden.se17 km nrdl. von rebroin Richtung lmbrotorp

Sy och sprttaSannahed, Rala 127+46(0)70-210 90 73www.syospratta.se27 km sdlich von rebro in Richtung Kumla, Sannahed

Sickelsta GrdsbutikSickelsta grd 107+46(0)19 57 41 4121 km sdlich von rebro in Richtung Kumla

Lantliga Rum, Frsvidalwww.lantligarum.se15 km nordwestlich von rebro in Richtung Nrkes Kil

Grdsmejeri Ostbitenstra Granhammar+46(0)19 22 41 33www.ostbiten.seE18 in Richtung Flugplatz rebro, Ausfahrt Sanna, dann noch ca. 7 km

Englas skafferiLnns sdra skolawww.englasskafferi.se37 km stlich vom rebroin Richtung Odensbacken

Ankis MagasinKxle, Fjugestawww.ankismagasin.blogg.se30 km westl. von rebroin Richtung Fjugesta, Gropen

HammarverketSkrmartorp, Hidingewww.hammarverket.se20 km west. von rebroin Richtung Lanna, Hidinge

Fyra Systrar, Mullhyttanwww.fyrasystrar.se40 km westl. von rebroin Richtung Fjugesta, Svart

3

4

2

7

5

8

9

10

11

6

Im Smultrongrden gibt es jede Menge Bauernromantik. Hier knnen Sie Einrichtungs-gegenstnde u. a. von SIA und Green Gate und Kleidung von Odd Molly kaufen.

In Lnns auerhalb von Odensbacken liegt die Englas skafferi mit Caf, Bckerei, Laden und Tagungsrumen. Ein Landcaf fr Kaffeeliebha-ber, die der Hektik des Alltags entfliehen mchten.

Im Lantliga Rum haben Sie die Mglichkeit, sich in Ruhe und Frieden die Inspiration zu holen, um Ihren Alltag zu verbessern.

In der Grdsmejeri Ostbiten in Granhammar kann man u. a. Kse von den Khen des Hofes und Garn von Schafen und Angoraziegen kaufen.

Im Hofladen Sickelsta in Kumla finden Sie sowohl fr sich als auch fr Ihr Pferd etwas.

Bei Sy och sprtta in San-nahed kann man Stoff und Nhzeug, Handwerksproduk-te und Pflanzen kaufen.

In Ankis Magasin in Kxle bekommen Sie reizvolle Ein-richtungsgegenstnde im romantischen Stil.

Das Hammarverket in Skrmartorp fhrt Produkte aus den Bereichen Garten, Handwerk und Holzbear-beitung, auerdem gibt es Gartentees und Pflanzensaft.

Bei Fyra Systrar in Mullhyt-tan gibt es sowohl Altes als Neues, wobei das Alte teils etwas aufgepeppt, teils aber auch wie neu ist, wie z. B. schne Leinenhandtcher aus dem Jahr 1957.

1

15

Tant Grn, Vintrosa

2

EINKAUFEN& AUSFLUGSZIELE

24

Kopparberg

80 km nrdlich von rebro, direkt an der Grenze zuDalarna liegt das idyllische Kopparberg. Eingebettet in eine herrliche Natur liegt eine gut erhaltene Bergwerks-siedlung mit vielen schnen Gebuden aus der goldenen Zeit des Bergbaus. Zwei der stattlichsten Gebude sind das ansehnliche Gericht und die prchtige, mit roten Holz-schindeln verkleidete Kirche. Hier gibt es auch mehrere kleine Museen, unter ande-rem das Postmuseum, das dem einzigartigen goldenen Tre-Skilling-Banco-Fehldruck gewidmet ist, der teuersten Briefmarke der Welt.

In Kopparberg knnen Sie sich unter anderem unter der fachkundigen Anleitung von zwei Weltmeistern als Gold-wscher versuchen. Sie haben auerdem die Gelegenheit, einen echten Goldwscher-wettbewerb mitzuerleben,da die Weltmeisterschaft vom 11.17. August statt-findet.

Touristenbro Nora40 km nrdlich von rebro+46(0)587 811 20www.visitnora.se

Touristenbro Kopparberg80 km nrdlich von rebro+46(0)580 805 55www.ljusnarsberg.se

Touristenbro Karlskoga40 km westlich von rebro+46(0)586 614 74www.nobelmuseet-ikarlskoga.sewww.bodaborg.se

LNGERE AUSFLGE

Nora

Die idyllische Stadt Nora, 30 km nrdlich von rebro, ist mit ihren Holzhusern eine der Perlen Bergslagens. Hier gleicht kein Haus dem anderen, und an dem kleinen Marktplatz liegen kleine Lden, ein Hotel und die Kirche. Flanieren Sie umher und lassen Sie sich von der gemtlichen Atmosphre einfangen. Naschen Sie eine Tte Nora-Eis und machen Sie einen Spaziergang hinunter zum See. In dem alten Bahnhofs-gebude befindet sich das Touristenbro und direkt daneben das Eisenbahnmu-seum mit Dampflok, alten Waggons, Schienenbussen und Lokschuppen. Das Beste ist dabei, dass es sich um ein lebendes Museum handelt!

Von hier aus knnen Sie an einer Fahrt zu der klas-sischen Bergwerkssiedlung Pershyttan teilnehmen und ein Stck schwedischer Industriegeschichte erleben. Noch mehr Geschichte gibt es im Gthlinska grden, dessen Einrichtung so erhalten ist, wie sie vor 100 Jahren ausgesehen hat, als Frulein Ingrid Gthlin hier wohnte.

Karlskoga

In Karlskoga, 40 km westlich von rebro, knnen Sie den weltbekanntesten Schweden treffen! Das Nobelmuseum in Karlskoga zeigt Alfred Nobels letztes schwedisches Heim, Bjrkborns Herrgrd, und das Labor, in dem er viele seiner Erfindungen entwickelte. Auerdem haben Sie bei den Theaterfhrungen, die dort stattfinden, die Gelegenheit, den groen Erfinder hchst-selbst zu treffen.

Neben dem Labor liegt Fif-figa Huset, eine Experimen-tierwerkstatt mit technischen Kniffeligkeiten und interes-santen Phnomenen fr Kinder jeden Alters. Weitere interessante Erlebnisse gibt es in Karlskoga im Abenteu-erhaus BodaBorg. Hier gibt es jede Menge Zimmer, die Herausforderungen sowohl fr den bereithalten, der gerne klettert, als auch fr den, der es vorzieht, knifflige Aufgaben mit dem Kopf zu lsen.

Die meisten Morde in den Romanen von Maria Lang werden in der kleinen Stadt Skoga begangen. Wenn es Ihnen nicht gelingen sollte, Skoga auf der Landkarte zu finden, liegt das daran, dass Skoga ein Deckname fr Nora ist. Maria Langs Romane sind die reinsten Fremdenfhrer und haben zu Stadtwanderungen auf ihren Spuren Anlass gegeben. Die Tatorte der Morde sind noch vorhanden und fr die Nachbarn ist es eine Statusfrage, eine Maria-Lang-Leiche im Schrank zu haben.

Die erste Verfilmung von Nicht nur der Mrder lgt (Mrdaren ljuger inte ensam) hatte seine Erstauffhrung Anfang Mrz und die fnf weiteren Verfil-mungen kommen im Herbst in die Kinos.

Red waterlilies in Fagertrn, Tiveden

25

Grythyttan

Nur wenige schwedische Landgasthfe haben eine solche Leuchtkraft wie Grythyttans Gstgi-varegrd. Die meisten denken sicher an Carl Jan Granqvist, der den Gasthof bis 1999 fhrte. Die Anlage hat jedoch Ahnen, die bis in die Zeit von Knigin Kristina zurckreichen. Hier haben Sie alle Mglichkeit abzuspannen. Entspannen Sie sich mit einem guten Buch in einem der Salons oder machen Sie einen Spaziergang in der idyllis-chen Stadt, der Sie zu dem spektakulren Mltidens Hus fhrt. Selbstverstnd-lich beschlieen Sie den Tag mit einer Mahlzeit an dem Ort, der mehr als jeder andere vom Lob des guten Essens kndet.

Tiveden

In dem geheimnisvollen Urwald von Tiveden ist das Abenteuer nie weit entfernt. Erleben Sie die herrliche, verzauberte Natur mit gewaltigen Klippenblcken, tiefen Tlern und steilen Bergrcken. Entscheiden Sie selbst, wie Sie Tiveden am besten erleben mchten. Zu Fu, mit dem Fahrrad oder vielleicht zu Pferd? Oder warum nicht bei einer ruhi-gen Kanutour auf einem der herrlichen Seen? Vielleicht auf dem See Trehrningen nach dem schnen Vitsand? Hier scheint die lrmende Grostadt unendlich weit weg zu sein obwohl es nicht mehr als 60 km bis rebro sind. Ein Teil von Tiveden ist ein National-park, in dem Sie zum See Fagertrn wandern knnen, wo die einzigartige Seerose blht.

Askersund

An der Nordspitze des Vt-tersees liegt die schne Ha-fenstadt Askersund. Machen Sie eine Schiffsfahrt mit MS Wettervik und erleben Sie den herrlichen Schreng-arten. Sie knnen auch das Schiff beim Sommerschloss Stjernsund von Karl XIV. Johann verlassen und an einer Fhrung durch eines der am besten erhaltenen Milieus Schwedens aus dem 19. Jahrhundert teilnehmen. (Sie knnen das Schloss natrlich auch mit dem Auto erreichen.) Oder genieen Sie einfach die gemtliche Hafenatmosphre. Vielleicht mit einem Eis auf dem Kai. Oder in einem der Freisitze der Gaststtten. Doch auch die brige Stadt ist wie geschaffen fr entspan-nende Spaziergnge, gerne unterbrochen von einem ruhigen Augenblick in einem der Cafs dieser kleinen Idylle. Direkt im Sden von Askersund liegt die beste Ba-destelle Nrkes, Hargebaden mit seichtem Wasser und einem herrlichen Sandstrand.

Loka

Das Mineralwasser ken-nen Sie sicher. Aber Loka ist so vieles mehr als das erfrischende Mineralwasser aus der Flasche. Mitten im geheimnisvollen Bergslags-Wald liegt die traditions-reiche Brunnenanlage, wohin Besucher seit mehr als 300 Jahren wallfahren. Entspannen Sie sich mit einem Badeerlebnis in dem herrlichen Vattensalongen und genieen Sie eine Mahlzeit im Restaurant. Oder gehen Sie in die neue Fitnessabteilung und ruhen Sie sich danach an dem kleinen See aus. Loka Brunn liegt 30 km nrdlich von Karlskoga, direkt sdlich von Grythyttan.

Touristenbro Askersund60 km sdlich von rebro +46(0)583 810 88www.askersund.se

GrythyttansGstgivargrd90 km nrdlich von rebro+46(0)591 633 00www.grythyttan.com

Touristenbro Lax60 km sdlich von rebro +46(0)584 109 20www.tiveden.se

Loka Brunn80 km nrdlich von rebro+46(0)591 631 00www.lokabrunn.se

26

Behrn Hotell +46(0)19 12 00 95 Stortorget 12, rebro www.behrnhotell.se Best Western City Hotel +46(0)19 601 42 00 Kungsgatan 24, rebro www.cityhotelorebro.se Clarion Hotel rebro +46(0)19 670 67 00 Kungsgatan 14, rebro www.clarionorebro.se Elite Stora Hotellet +46(0)19 15 69 00 Drottningg. 1, rebro www.elite.se First Hotel rebro +46(0)19 611 73 00 Storgatan 24, rebro www.hotellorebro.se Hotell Gta +46(0)19 611 53 63 Olaigatan 11, rebro www.hotellgota.se

Hotell Stinsen +46(0)582 457 50 Stortorget 3, Hallsberg www.stinsen.com Hotell Storgrden +46(0)19 12 02 00 Fredsgatan 11, rebro www.hotellstorgarden.se Ibis Hotel +46(0)19 17 07 07 Stenbackevgen 2, rebro www.ibishotel.com Kilsbergen Konferens & Lodge +46(0)19 29 55 00 nnaboda, Garphyttan www.kilsbergen.se Kumla Hotel +46(0)19 57 90 20 Stationsgatan 4, Kumla www.kumlahotel.se

Djupadalsbadets Camping+46(0)19 58 86 83 John Norlandersg. 50, Kumlawww.camping.se

Gustavsvik Camping+46(0)19 19 69 50 Sommarrovgen, rebrowww.gustavsvik.se Hampetorps Camping+46(0)19 45 30 15 Hampetorp, Odensbackenwww.hampetorpscamping.nu Kilsbergen Konferens & Lodge+46(0)19 29 55 00nnaboda, Garphyttanwww.kilsbergen.se Kumla Golfcamp+46(0)19 58 70 80Hgtorp, Kumlawww.kumlagk.se Lekeberga grd, stuga+46(0)19 29 11 32+46(0)70 629 11 32 Lekeberga - Slven, Vintrosa Sanna Bad & Camping+46(0)585 811 99 Bergavgen 1, Fjugestawww.sannabadet.se Tisarstrands Camping & Stugby+46(0)582 250 52Tisarstrand, Hallsbergwww.tisarstrandscamping.se nnaboda camping+46(0)19 29 82 18nnaboda, Garphyttanwww.annabodacamping.se

JugendherbergenCamping und Htten

Lannalodge Hotell +46(0)19 16 40 70 Lanna, Vintrosa www.lannalodge.se Livin Hotel +46(0)19 31 02 40 Jrnvgsgatan 22, rebro www.livin.se Mogetorps Wrdshus +46(0)19 28 20 71 Mogetorp, Ervalla Quality Hotel rebro +46(0)19 20 50 00 Boglundsg. 2, rebro www.choicehotels.se Sanna Kroa Motell +46(0)19 29 44 14 Sanna, Vintrosa www.sannakroa.com Scandic Hotel Grand rebro +46(0)19 767 43 00 Fabriksgatan 23, rebro www.scandichotels.se Scandic Hotel rebro Vst +46(0)19 767 44 00 Vsthagagatan 1B, rebro www.scandichotels.se Viiby Krog, motell +46(0)582 701 11 Marka, Vretstorp www.viibykrog.se

Rsavi vandrarhem+46(0)19 56 04 56 +46(0)709 88 69 93Rsavi, Kumla www.rosavi.se Fridhem vandrarhem+46(0)19 17 90 07Sannahed Grnby 109, Kumlawww.boifridhem.se Livin Vandrarhem STF rebro+46(0)19 31 02 40 Jrnvgsgatan 22, rebrowww.livin.se Kvarnbacken Vandrarhem+46(0)19 45 00 80 rebrovgen 10, Odensbacken Hvilsten Vandrarhem +46(0)70 567 02 51 Mllsavgen 11, Stora Mellsa www.hvilsten.se Vinkasten Vandrarhem+46(0) 705 12 44 60 Borgmstargatan 17, rebrowww.vinkasten.se

rebro City Vandrarhem+46(0)19 611 11 44 Tunnelgatan 3, rebrowww.orebrocityvandrarhem.se

1

2

3

4

5

6

12

11

10

9

8

7

13

19

21

22

23

10

51

24

25

26

27

38

50

49

48

47

13

46

20

14

16

17

18

BERNACHTUNGS-MGLICHKEITEN

27

Bed & Breakfast/Zimmer zu vermieten

Berga, Bo p lantgrd+46(0)585 310 49Berga grd, Fjugestawww.berga.net Bck's grd B&B+46(0)768 48 42 94Bck 517, Vintrosawww.backsgard.se Doktorsvillan, rum +46(0)582 401 91 N. Promenaden 5, Plsboda Esstugans grd, Plsboda+46(0)70 724 88 21+46(0)582 320 02www.esstugan.com

Frsvidal B&B+46(0)19 28 31 43 Frsvidal steri, rebrowww.frosvidal.se

Hagbackens grd B&B+46(0)70 768 86 08 Mosj-Rby, rebrowww.hagbackens-bedandbreakfast.com

Hsten & Hunden Bed&Breakfast/Bed&Box +46(0)19 57 32 08 +46(0)705 61 38 96 Stene by 512, Kumla www.hastenochhunden.se Magria+46(0)585 104 91 Magria Norrgrden, Fjugesta Skinnarbacka B&B+46(0)582 310 82Averby, Hjortkvarn (skype) Skinnarbacka

Odensvi grd+46(0)704 03 19 00Odensvi 623, Vretstorp www.odensvi.net

35

34

33

32

31

30

29

28

39

40

41

42

43

44

37

52

36

45

46

Rosngens B&B+46(0)19 24 67 85Sommarrovgen 20, rebro www.rosangen.se/b&b Slussen B&B +46(0)705 86 02 82 Oljevgen 6, rebro www.slussenorebro.se Stenstan, lgenhet +46(0)70 910 16 16 Tegnrgatan 17, rebro www.stensotan.se Srby Steri, Bo p lantgrd +46(0)19 23 80 97 Norrbys 414, rebro www.sorbysateri.se Tallbacken, stuga +46(0)19 57 30 11 Julstorp Hardemo, Kumla www.kumla.se Torsta grd +46(0)19 23 64 32 +46(0)704 49 69 38 Torsta 108, Kumla www.torsta.eu

Hallagrdens B&B +46(0)19 29 20 92 Lekhyttan, Vintrosa www.hallagarden.nu Vita Krala B&B +46(0)582 301 11 Haddebo 205, Hallsberg www.vitakrala.com Villa 18 +46(0)70 511 41 79 Lngbrogatan 18, rebro www.villa18.se

GOLFrebro City Golf & Country ClubGolfbanevgen 4,+46(0)19 10 11 00www.orebrogolf.se

1

rebro City Golf & Country ClubMosj Grd+46(0)19 10 11 00www.orebrogolf.se

2

LannalodgeGolfresort, Vintrosa+46(0)19 16 40 70www.lannalodge.se

3

Krsta GolfklubbHovsta, rebro+46(0)19 22 75 02www.karstagk.se

4

Kumla GolfklubbKumla GolfcampHgtorp, Kumla+46(0)19 58 70 80www.kumlagk.se

5

rebro GolfhallDialoggatan 12A+46(0)19 12 75 12www.orebrogolfhall.se

7

Viby Golf P&PSrby 145+46(0)582 701 57www.vibygolf.se

8

Golf in rebro und Umge-bung zu spielen bedeutet, dass Sie auf einigen der be-sten Golfpltze des Landes spielen.

Der rebro City Golf & Country Club ist ein Zusammenschluss von zwei stadtnahen Golfpltzen in rebro. Citybanan, Gustavs-vik ist nur einige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, und Mosjbanan ist ein offe-ner, als Golfpark angelegter Platz, der selbst fr die Be-sten eine Herausforderung darstellt. Pay & play ist auf Citybanan mglich.

Unmittelbar nrdlich von rebro liegt Krsta GK, ein familirer Club in einer Au- und Parklandschaft.

Lannalodge Golfresort hat von jedem etwas. Aufgrund seines hohen Rankings im Golf Digest ist dieser Platz ein selbstverstndliches Ziel fr viele aus der schwe-dischen Golfszene. Nach der Runde ber den Platz kn-nen Sie sich in der Wellnes-sabteilung entspannen, gut essen und gut schlafen.

Kumla GK ist ein Platz in leicht kupiertem Gelnde am Kvarntorpshgen. Der Club hat auch eine groe Stellflche fr Wohnwagen und Wohnmobile.

BERNACHTUNGS-MGLICHKEITEN

GOLFKLUBS

28

StorstenshjdenGarphyttan+46(0)19 29 55 90www.storstenshojden.seGeffnet in der Wintersaison.

nnaboda, Garphyttan+46(0)19 29 55 00www.kilsbergen.seGeffnet in der Wintersaison.

Rvgngen, Hemfjrden+46(0)19 26 30 00www.orebro.seGeffnet in der Wintersaison.

Am Rvgngen, im sdlichen Teil des Rynningeviken, wird das Eis im Winter fr Sch-littschuhfahrer prpariert. Es gibt prparierte Eiswege, von denen einer von Rv-gngen nach Lindholmen fhrt und ungefhr sieben Kilometer lang ist. Am Strand steht eine Rasthtte mit Kamin, wo man sich nach der Tour auf dem Eis aufwrmen kann. Sie sollten stets groen Respekt vor dem Eis auf dem See haben! Nehmen Sie Sicherheit-sausrstung und zustzliche Kleidung mit.

Noch mehrWintervergngenFr die Kleinen oder diejeni-gen, die keine steilen Hnge mgen, gibt es in der Um-gebung von rebro mehrere sanfte Abfahrten.

Unmittelbar stliche der Innenstadt liegt der Srbybacken. In Richtung Norrkping fahren, im Kreis-verkehr an der Universitt rechts abbiegen und auch beim nchsten Kreisverkehr rechts abbiegen in Richtung Srbyngen.

Nrdlich der Innenstadt liegt der Vivallakullen. Den Ekersvgen nordwestlich der Innenstadt in Richtung Vivalla fahren.

Links liegt die Kiesgrube bei Karlslundsspret. Nach Wes-ten in Richtung Karlslund bis Karlslundsspret.

In Kumla fhrt man alpin den Kvarntorpshgen hi-nunter. Hier gibt es auch einen bungshgel, und in dem Bereich sind auch Loipen prpariert. Die Rv 51 ca. 20 km von rebro nach Sden fahren, bei Kvarntorp abfahren.

SchlittschuhfahrenHemfjrden

WINTER

Storstenshjden

Neun prparierte Pisten, eine davon heit Cros-soverland, und diverse Rodelberge locken sowohl Familien mit Kindern als auch Skiprofis zum Heimat-hang des Weltcup-Skifahrers Johan Brolenius, 20 km westlich von rebro.

Lange Schlangen an den Liften sind hier eher eine Sel-tenheit, denn die fnf Lifte haben eine Kapazitt von 5.000 Personen/Stunde.

Alpiner SkisportStorstenshjden

Wenn Sie den Langlauf vorziehen, sollten Sie sich nach nnaboda direkt neben Storstenshjden begeben. Hier stehen 70 km gespurte Loipen zur Verfgung von kurzen Rundkursen bis hin zur 27 Kilometer langen Kilsbergsspret, die bis nach Nora fhrt. Beim Tagungszentrum Kilsbergen Konferens & Lodge in nna-boda befindet sich zudem eine fnf Kilometer lange Kunstschneeloipe.

Skilanglaufnnaboda

2

1

29

Gustavsvik City GolfMosj G&CCLannalodgeKrsta GolfklubbKumla Golfklubbrebro GolfhallViby Golf

1234578

HallagrdenTant GrnSmultrongrdenEnglas skafferiLantliga RumGrdsmejeri OstbitenSy och sprttaSickelsta GrdsbutikAnkis MagasinHammarverketFyra SystrarMarieberg GalleriaKavatLithellsKatrinelundVenus ChokladVingkers Factory Outlet

3

1

4

2

7

5

8

6

11

14

1615

17

9

12

10

13

StadsparkenBergaskogenDjupadalsparkenKumla Sjpark / VxthusKilsbergenGarphyttans nationalparkTysslingenKvismarenViaskogenSkle klintTrystorps ekngHerrfallsngDovrasjdalenOset / Rynningeviken

123

45

8

6

9

11

7

10

1213

StorstenshjdenKilsbergenLngs SvartnLilla -promenaden15 meter historiaSolsystemetGustavsvikDjupadalsbadetSannabadetAllhallenLek- och buslandetSkojlandetStora HolmenWadkpingChidrensAktivitetshusetLeksaksmuseumTekniska Kvarnen

2

8

13

1

7

4

10

15

3

9

14

5

11

16

18

6

12

17

Allhallen, HallsbergAlnngsbadet, rebroBcksjn, stansjDimbobaden,Sdra HjlmarenDjupadalsbadet, KumlaGallabergssjn, VretstorpGustavsviks upplevelsebad, rebroHampetorp, HjlmarenHjlmarbaden, HjlmarenHultasjn, GarphyttanHsthagen, rebroHsthagsbrottetHllabrottet, KumlaKalkbrottet, KvinnerstaKatrinelund, Stora MellsaLanna badgruva, LannaLeken, LekhyttanLillsjn, LekebergLngen, TysslingeLgardammen,Latorp/TysslingeMulten, MullhyttanNorra ssundet, HjlmarenNorsebcksbadet,AxbergshammarRamsjn, Nrkes KilRda Sand, Brevens BrukSannabadet, FjugestaSjbodasjn, ErvallaSottern, plsbodaTisarstrand, HallsbergTjugestasjn, GlanshammarVarbergabadet, rebroVinn, HjlmarenVstparken, rebronnabodasjn,Kilsbergen - Garphyttanstabadet, Lillkyrka

1

11

21

2

12

22

3

13

4

14

5

15

25

31

6

16

26

7

17

27

8

18

28

9

19

29

10

20

30

3233

34

2324

Liste ber Unterknfte auf Seite 26-27

rebro slottSlottsmagasinetKarlslundStortorget/NikolaikyrkanSvampenrebro lns museumWadkpingJrle stationHallsbergs stationBoo herrgrdKvarngrdenBrevens brukRisebergaSkolmuseumFossilmuseumMilitrmuseumStenarbetsmuseumSkoindustrimuseumBerghusetVW-museumMackmuseumKonst p hgOpen ArtGalleri rsta

4

16

10

22

1

13

7

19

5

17

11

23

2

14

8

20

3

15

9

21

6

18

12

24

Hidinge g:a kyrka

2

15

32

79

19 30

1121

1

6 75

1

2

6

9

1729 INDExSEHENSWRDIGKEITEN

& MUSEENNATUR

EINKAUFEN& AUSFLUGSZIELE

BERNACHTUNGS-MGLICHKEITEN

GOLFKLUBS

FAMILIENAKTIVITTEN

FREIBDER

30

Ed

sber

g

Tn

ger

sa

Trys

torp

San

nah

ed

bytorp

Hac

kvad

Lekh

ytta

n

Hid

ing

e

Kvi

nner

sta

Kni

sta

Kvi

stb

ro

Ris

eber

ga

Klo

ster

Hid

ing

e g

:a k

yrka

Kr

cklin

ge

No

rra

Fo

lkav

i

2

12

22

13

13

23

4

14

5

15

16

26

32 717

8

18

9

19

29

10

20

30 1121

31

33

34

25

1

2

3

4

5

75

113

6

2

7

38

4

10

2

1

9

168

17

22

14

1115

24

13

16

17

8

18

3

110

4

15

119

2

7

5

8

6

14

12

1311

10

12

21

23

24

25

27

2841

42

43

51

44

48

47

4638

14

17

35

34

33

32

29

31

SEH

ENSW

RD

IGKE

ITEN

& M

USE

ENN

ATU

REI

NKA

UFE

N&

AU

SFLU

GSZ

IELE

BE

RNAC

HTU

NG

S-M

G

LIC

HKE

ITEN

GO

LFKL

UBS

FAM

ILIE

NA

KTIV

ITT

ENFR

EIB

DER

List

e b

er U

nter

knf

te a

uf

Seite

26-

27Si

ehe

List

e au

f Sei

te 2

9, w

eite

re K

arte

n au

f Sei

te 1

6-17

Sieh

e Li

ste

auf S

eite

29,

wei

tere

Kar

ten

auf S

eite

16-

17

Hal

lsb

erg

s so

cken

kyrk

aV

iby

Sna

vlun

da

Sko

gah

olm

Svennevad

Had

deb

o

Bo

31

6

27

2824

8

912

11

10

1015

1221

199

10

20

17

7

26

45

37

20

36

31

30

17

ww

w.o

rebr

otow

n.co

m

32

TOURISTENBROS

TOURISTENSERVICEpLTzE

rebrorebrokompaniet, Olof palmes torg 3Wadkping Touristenbrorebroer Schloss TouristenbroTel. +46 (0)19 21 21 21www.orebrotown.cominfo@orebrokompaniet.se

Gustavsviks Camping Tel. +46(0)19 19 69 50www.gustavsvik.se info@gustavsvik.se

KumlaServicecenter, Stadshuset Torget 1Tel. +46(0)19 58 80 00www.orebrotown.com/kumlawww.kumla.se servicecenter@kumla.se

HallsbergJrnvgsstationen Tel. +46(0)582 68 53 36www.orebrotown.com/hallsbergwww.hallsberg.se turism@hallsberg.se

FjugestaKommunhuset Tel. +46(0)585 487 00www.orebrotown.com/lekebergwww.lekeberg.se info@lekeberg.se

www.orebrotown.com

rebroClarion Hotel First HotelQuality HotelScandic Grand HotelScandic Hotel VstBehrn hotellLivin HotelSvampen Konferens& RestaurangKilsbergen Konferens & Lodgerebro AirportGrdsmejeri Ostbiten,GranhammarCaf Svanen, TysslingenSmultrongrden, Sdra dyltaSjkrogen, KatrinelundCaf Brevens BrukHampetorps campingVinns skolaServicecenter, Rdhuset

HallsbergAllhallenHotell StinsenGo Glass, Hjortkvarn

KumlaServicecenter, StadshusetKumla BibliotekDjupdalsbadetSjparkens vxthusKonst p hg, jun-aug

LekebergHallagrden, LekhyttanBygdegrden, TngersaSannabadet, FjugestaKommunhuset, FjugestaFyra systrar, MullhyttanAv jord, Vekhyttan

Titelbild: Domingo Leivas - dlevias.com Produktion: Veronica Gehlinrebrokompaniet AB Fotos: Carina Remrd, Catarina Axelsson, Katarina Rnnbacka Nybck, Ove Lundqvist, Ermanbrix, Gunn-Viol Kattilakoski, Ulrika Eriksson, Christer phner, Bjrn Fransson, Josefine Jahnsson, Fredrik Welander, patrik Lindell, Maja Eriksson, Eva Widlund, petter Koubek, pavel Koubek, Ullabritt Jonsson, Alexander von Sydow, Jimmy Fhr, Mikael Sundberg, Skillnad AB, Fredrik Kelln, Therese Andersson, Magnus Westerborn, Ulrika Gustavsson, Karin Moberg, Gran Ekberg, Dan Lindberg, Magnus Wahman, David Nyman, Anna Iderot Bjelke, istockphoto.com Druck: Trydells Tryckeri AB 2014

REBROKumla HallsBERg lEKEBERg

M ILJM RKT

341 091