oray screens and home cinema seats catalog 2014

Projection SCREENS, MOUNTS for video projectors, ACCESSORIES, Home cinema ARMCHAIRS

2 Our new screens have been designed according to an eco-socio-design concept.

Made in FranceORAY COMPANY

The company ORAY, based southwest of the Paris in Dourdan, isdedicated to:

The DESIGNING,The MANUFACTURING andThe MARKETINGof projector screens and audiovisual accessories

Keen to offer the best value for money on thewhole of their range, they take special care ofthe choice of materials, to the quality of theassembly and the innovative product designs.

These commitments led the company to engageseveral actions in order to improve their globalperformance: economical performance• social performance• environmental performance.With its carbon footprint, improvement of insulationby infrared thermography, management systemof environmental process, the company Orayestablishes itself within an economical modellooking towards the future.

Oray has always undertaken toconduct its activities in a mannerthat is compatible with its respon-sibility towards its stakeholders,the society and the environment.

The company is active on all fronts, from cinema to education, fromthe Palais des Congrès to home cinema, from the industry to thesimulator. All the projection or rear projection techniques are masteredand integrated in the most exhaustive ranges in the world. Present inabout 50 countries, Oray is able to support its distributors with theirmost ambitious projects.

Through continuous search of new productsand the wish to adapt as closely as possibleto the technical developments of projection,the company managed by Eric Cantarel andhis team of about 50 employees is thenumber 1 in France in the industry ofprojector screens and accounts amongstthe leaders worldwide.

3table of contentswww.oray.fr

Framed

Flight-case

mOuNtS, liFtSand accessories

armCHairS Home Cinema

CiNeViSiON i CiNeViSiON iiSPeCial Frame SCreeNSle maSkCaDre HCCiNeFrameSPeCial ViDeO

ultimate FligHt-CaSeDCr FligHt-CaSe

mOtOrizeD mOuNtS for video projectors

FixeD mOuNtS for video projectorsFixeD mOuNtS for flat screens

biOzOOmtraVelliNgCiNeClubreD ClubiNStallatiONStaYlOr maDe OPtiONS

glOSSarY

PrOJeCtiONSurfaces

SCreeNSelectric

manual

mobile and tripod

PiCtOgramS

FrONt PrOJeCtiONrear PrOJeCtiONaDWiNDOW

OriON HCOriON PrOOriON teNSiONeDaCCeSSOrieS FOr OriONSquare PrO Square HCaCCeSSOrieS FOr SquareHCm4PaNtOSCreeNgFONO limitPOliCHiNelle HigH SPeeDremOte CONtrOlS

SuPer gearOraY 2000

butterFlY mObileDragON FlYFlYmiNiSCreeNStYlebYrON SCreeN

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

14

15

16

17

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

32

32

33

34

35

36

37

38

38

39

40

41

42

43

44

46

47

48

49

50

51

52

53

53

54

Find all our productsby flashing this code:

brochure printed on paper bleachedwithout chlorine, sourced from sustainableforest management. the printing companyis PeFC FSC certified and has thelmprim‘Vert® label .

www.oray.fr

table OF CONteNtS

Member

R

3

aCOuStiCallY traNSPareNt For placing the speakers behind the screen.

4

to help you choosing your screen,

projection surface, or accessories we

have created a series of pictograms,

wich are a synthesis of specific fea-

tures of each product you will find

throughout this catalog.

an application will help you narrow

your choice of screen on our website:

www.oray.fr

CuStOmizeD You can choose another projec-tion surface or ask for a productadapted to your measurements.

NOt-tO-meaSure: available in standard only.

HOW to CHOOSepictograms

glOSSarY

glossary

HigHligHtSthe best of the product.

maximum lOaD

aDJuStable HeigHt adjusting the height ofprojection.

Fire reSiStaNt ClaSSiFiCa-tiON Classification of the projection surface.

CaSiNg COlOr “ralOther color maps on demand,according to the references ofral color on request.

aNY HeigHt StOPthe screen can stop at severalheights.

kg

SPeeD SOlO systemeasier and faster mounting by only one person.

1 Place the two stand-off brackets on the wall or on the ceiling.

2 insert the screen in the brackets.

3 Secure the mounting.

the brackets are sliding alongthe case.

FrONt PrOJeCtiON

rear PrOJeCtiON

aDWiNDOW

Surface

tra

nso

nore

sur un é

cran p

olich

inelle

5projection surfaces

With experience of more than

60 years, the OraY company

develops its own projection

surfaces.

For flexible or rigid screens,

each surface has been selected

in order to optimize as much as

possible your projector.

You will find a large range of

surfaces for front or rear

projection, designed for all

areas of the projection market.

Oeillet snap button eyelet open hem

PrOJeCtiON SurFaCeS

6 Front projection surfaces

Special mother-of-pearlmicroperf‘OrayPerforated screenblanc mat

light diffusing surface offeringthe largest reflective cone.this ideal multipurpose surfaceoffers excellent results with allkinds of projectors providingthe room is kept dark. the lightis dispersed homogeneouslyall over its matt surface. this fabric is available in several models depending onthe type of screen used.

o gain : 1,0

matt whiteblack out matt white

Perforatedscreenthe diameter of each hole ofthis perforated surface is 1 mmand there are slightly morethan 4 holes per cm2. the perforated surface is 3.3%of the whole surface.Depending on the size of thescreen and the projector output, the loss of reflectivesurface will be compensatedwith the mother-of-pearl treatment gain.

o gain : 1,0

the size of the holes of the perforated surface is not compatible with the image andsound quality expected for theHome Cinema. microperf’Oray isperforated with more holes: 30holes with a diameter of 0.5mmper cm2, that is to say over6% of the whole surface. this perfectly smooth projectionsurface offers an optimal imagequality by adherence to thestrict standards of color consistency and an image uniformity across the projectionsurface far more superior thanthe other screens on the market made out of woven fabrics.

o gain : 1,0

microperf‘Oraymicroperf‘Oray HD 4k

metallic screen black contrast

Projection surfaces in recyclable PVC.

FrONt PrOJeCtiON

black contrastblack contrast is a patentedprojection surface, especiallydeveloped by OraY for theHome Cinema projection market. used with high-outputprojectors that provide brightimages with low contrasts, itwill allow you to recreate thefull Cinema sensation in yourown home. the whole colorconsistency will be respectedand hues in the dark shadeswill appear whereas they areimpossible to detect on astandard projection surface.Far less sensitive to parasitelight than a matt white surface,it is the ideal surface for Homecinema installations.

Perforated version available

o gain : 0,6

Special mother-of-pearltwice as luminous as the mattWhite surface but with a reflective cone narrower by approximately 180°, this projection surface can beused in a room withambient light.


o gain : 1,4 - 1,8 ou 2,2

metallic screenHigh-gain surface designed forthe projection in day light or3D projection.in order to get optimal results,this surface must be perfectlytensioned.it will thus be preferred for usewith framed screens.


o gain : 2,4

7rear projection surfaces

FabriC PriNtiNg

Oray can help you customizing your fabric*by printing a logo, a text,an image on a part of the

fabric or on the wholescreen.

* or other material (please ask us)

Flexible or rigid, the translucent surfaceallows the projection from a projectorplaced behind the screen. the surfacefacing the spectators has been designedto offer a better image diffusion. this projection surface is more often usedwith framed screens, such as the Specialvideo screen or the flightcase screen.

rear PrOJeCtiON

translucent DF 3D translucent

translucent HCtranslucent grey sheet, withHigh Contrast, with no hot spoteffect, more particularly adaptedto the video.

o transmittance 0.8

translucent HC

translucent Hgtranslucent grey sheet, withhigh gain, emphasizing the luminosity for the projectiondata with average powerprojectors or on very largescreens.

o transmittance 1.6

translucent Hg

translucent HD translucent grey sheet, HighDefinition, making the compromise between luminosity and contrast.this is the multipurpose surfacethat agrees with atmospheresrelatively lighted.

o transmittance 1.2

translucent DFtranslucent white sheet thatensures a very good colorconsistency, sensitive to theroom light, this surface allowsthe restitution of images onboth sides. it is thus used toproject images on both sidesof the screen with highcontrast, with no hot spot effect, more particularly adaptedto the video. it can also be usedfor edge-blending.

o transmittance 0.7

3D translucentDark grey translucent fabric, especially made for passive3D applications. its transmittance gives sharpand bright images.

o transmittance 1.2

translucent HD

8 aDWindow

ux blaCk ................................. • High ambient light (indoor / outdoor)• Very high contrast. No hot spot, for deeper and more

impactant pictures, even in high daylight.• Digital Signage, shop windows, premium installations

Dark ........................................... • High ambient light (indoor / outdoor)• High contrast• Shop window, trade shows and exhibitions

CONtraSt ................................ • For use in uncontrolled ambient light• medium contrast• museum, Shop window, trade shows, games, and

exhibitions

DiFFuSiON ................................. • ambient light, indoor• Highly luminous, no hot spot, suitable for mounts with

short range optical projectors and for edge blending.• museum, exhibitions, design, home cinema

360° ........................................... • ambient light, indoor• the image can be seen on the both sides of the foil• bar, restaurant, museum, architecture, design

HOlO-g .................................... • ambient light, indoor• Holographic foil with transparency > 90%. See-through

and holographic effect• events, shows, design, museum, exhibitions

FrONt ....................................... • ambient light, indoor • No hot spot, suitable for short range optical projectors,

interactive systems and for edge blending• education, meeting rooms, churches, home cinema

rear PrOJeCtiONadhesive tapes (reusable or not) for rearor front projection.

PrOJeCtiON SurFaCeS

kitapon and Stiki available versions

Please contact us for any request. this product is also available in other formats:

DiPPO : Printed poster during the day, videoscreen at night (non repositionable)

a complete range of dry adhesive rear-projection foils, that are stuck ONlY WitHWater, and not with chemical or solventadhesive. it can be stuck, then peeled off, then stuckagain, and again... without limits.it can also be stuck for years.kitaPON is a cost effective product : you can unstick it in few seconds and use it inanother place, the material is never wasted,even if you move the complete installation.it eliminates the risks of traditional vinyls(bubbles, specialist intervention for mounting, wrong positioning of the screen.... if you need to change the location, if themounting surface was not clean enough, or if there are still some little imperfections...just unpeel it and do it again.thickness : 700 micronsit can be rolled and stored in a tube.it can be cut to your required dimensions.also available in rolls of 5 to 25m (120 or140 cm width)

economical standard acrylic adhesive for

permanent rear-projections with a high stack

adhesive.

the new generation of Stiki includes

anti-reflection, anti-grafitti and anti-scratch

treatment which allows you to use it

outdoor, or in public places.

thickness : 120 microns

it can be cut to your required dimensions.

also available in rolls of 5 to 25m (120 or

150 cm width)

For any price request,please contact us.

FrONt PrOJeCtiON

black film

Dark grey film

grey film

White film

ivory film

transparent film

light grey film

9Electric screens

ORION HC, PRO

ORION TENSIONED

SquARE PRO

SquARE HC

HCm4

PANTOSCREEN

gFO

NO LImIT

POLICHINELLE HIgH SPEED

REmOTE CONTROLS

Well-known and appreciated,ORAY‘s large range of electricscreens offers an excellentvalue for money.

• 4 ’image formats: 1:1, 4:3, 16:9and 16:10,

• Large choice of screen projection surfaces,

• Casings with different sizesand colors,

• Several remote controls available.

Actor for sustainable development,

Oray manufactures screens according

to an eco-conception reducing their

environmental impact and improving

their recyclability.

Photo

cre

dit

: "C

inelo

unge - H

om

eCin

e'Feel"ELECTRIC SCREENS

10 Orion HC

Small casing profile

The motor is on the left

Large casing profile

• Fully protected, it does not letappear any screw, including thescreen fixing elements.

• Wall or ceiling mounting • Black borders.• Aluminum weighing bar closing the

whole case in stand-up position.• Aluminum casing with white epoxy

finish. Other colors on demand.• Recessing option (page 13)

motor cut-off security + Case without visible screw + recessing options

16

16

4

3

14

13

4

3

option

page 23

ELECTRIC SCREENS

ORION HC

Image format Black out Matt white Microperf'Oray Length of Ht x Base (cm) Reference Reference casing (cm)

4:3 formats 4 cm black bordersSmall casing 129 x 172 ORI02B1135180 ORI02N3135180 197Small casing 144 x 192 ORI02B1150200 ORI02N3150200 217Small casing 174 x 232 ORI02B1180240 ORI02N3180240 257Small casing 196 x 262 ORI02B1202270 ORI02N3202270 287Large casing 219 x 292 ORI02B1225300 ORI02N3225300 317Large casing 294 x 392 ORI02B1300400 ORI02N3300400 417Large casing 369 x 492 ORI02B1375500 ORI02N3375500 51716:9 formats 4 cm black borders and 30 cm extra dropSmall casing 108 x 192 ORI02B1112200 ORI02N3112200 217Small casing 130 x 232 ORI02B1135240 ORI02N3135240 257Small casing 147 x 262 ORI02B1151270 ORI02N3151270 287Large casing 164 x 292 ORI02B1169300 ORI02N3169300 317Large casing 220 x 392 ORI02B1225400 ORI02N3225400 417Large casing 277 x 492 ORI02B1281500 ORI02N3281500 51716:10 formats On request

Photo credit : "Cinelounge - HomeCine'Feel"

motor cut-off security device when closingOrion HC

High standard electric screen ensuring itsusers reliability, aesthetics and recessingfeatures to achieve the desired lookwithout compromise. This product has also been designed tobe installed easily, no matter theconstraints: speed solo system.

11Orion PRO

In addition to its reliability, this top ofthe range screen offers you a full screenimage format.

• Aluminum case with white epoxyfinish.

• Wall or ceiling mounting.• Recessing option (page 13)

Image format Matt white Black out Matt white Length of Ht x Base (cm) Reference Reference casing (cm)

Square formats Small casing 180 x 180 ORI01B1180180 ORI01B3180180 197Small casing 200 x 200 ORI01B1200200 ORI01B3200200 217Small casing 240 x 240 ORI01B1240240 ORI01B3240240 257Small casing 270 x 270 ORI01B1270270 ORI01B3270270 287Small casing 300 x 300 ORI01B1300300 ORI01B3300300 317Large casing 400 x 400 ORI01B1400400 ORI01B3400400 4174:3 formatsSmall casing 135 x 180 ORI01B1135180 ORI01B3135180 197Small casing 150 x 200 ORI01B1150200 ORI01B3150200 217Small casing 180 x 240 ORI01B1180240 ORI01B3180240 257Small casing 202 x 270 ORI01B1202270 ORI01B3202270 287Small casing 225 x 300 ORI01B1225300 ORI01B3225300 317Large casing 300 x 400 ORI01B1300400 ORI01B3300400 417Large casing 375 x 500 ORI01B1375500 ORI01B3375500 51716:10 formats on request

Orion Pro Weighing bar

option

page 23

ELECTRIC SCREENS

ORION PRO

Installer : Infotelem

motor cut-off security + Case without visible screw + recessing options

Case without visible screw

16

16

4

3

14

13

4

3

12 Perfect tension + Case without visible screw + recessing optionsOrion Tensioned

Electric screen with a tensioned projectionsurface for perfect flatness.

The two side cables allow the

projection surface to remain perfectly

flat, whatever the surroundings of

the screen.

Recessing option (page 13)

Adapted to short and ultra-short

focal projections.

Image format Black out Matt white Microperf'Oray Length of Ht x Base (cm) Reference Reference casing (cm)

4:3 formats 4 cm black bordersSmall casing 129 x 172 ORI03B1135180 ORI03N3135180 208Small casing 144 x 192 ORI03B1150200 ORI03N3150200 229Small casing 174 x 232 ORI03B1180240 ORI03N3180240 273Small casing 196 x 262 ORI03B1202270 ORI03N3202270 306Large casing 219 x 292 ORI03B1225300 ORI03N3225300 340Large casing 294 x 392 ORI03B1300400 ORI03N3300400 456Large casing 369 x 492 ORI03B1375500 ORI03N3375500 57416:9 formats 4 cm black borders and 30 cm extra dropSmall casing 108 x 192 ORI03B1112200 ORI03N3112200 228Small casing 130 x 232 ORI03B1135240 ORI03N3135240 271Small casing 147 x 262 ORI03B1151270 ORI03N3151270 303Large casing 164 x 292 ORI03B1169300 ORI03N3169300 335Large casing 220 x 392 ORI03B1225400 ORI03N3225400 446Large casing 277 x 492 ORI03B1281500 ORI03N3281500 55816:10 formats on request

ORION tensioned Case without visible screwSmall casing profile

The motor is on the left

Large casing profile(Base ⩾ 300cm)

option

page 23

ELECTRIC SCREENS

ORION tensioned

Photo credit : Limoges Prefecture (Regards Design Audiovisuel)

�

�

� �

��

�

�

��

��

�"#$%�$&�'�(�)�%

�$*��+(��

��,,�*��-�$&

.-"�)�$&�*�/��

($*-�

��"$�,��$

�0��(*�*��"*,

�

�

� �

�� !

� ��

��

� �

� �

� �

� �

�

13

Provides a simple and aesthetic integration of the screen in a false ceiling.

ACCESSORIES FOR ORION

underface

The underface is supplied readyto be fixed on the screen case.

The stand-off brackets allowmounting the screen away fromthe wall.

Stand-off bracket - per unitReference Dimension OPTECAR10GOR 10 cmOPTECAR20GOR 20 cmOPTECAR30GOR 30 cmOPTECAR40GOR 40 cm

Reference length (cm)

ORI03180 180ORI03200 200ORI03240 240ORI03270 270ORI03300 300ORI03400 400ORI03500 500

Stand-off bracket


Option : False ceiling mounting

kit for Orion underface

underface

Invisible when rolled up Accessories for Orion

Stand-off brackets

False ceiling mounting kit

for Orion underface

mounting kit - per unit Reference Dimension OPTKITFIX01 screen base < 350OPTKITFIX02 screen base ≥ 350

� �

��

� � � � � ��

��

� � � � �

�

��

� � � �

�

�

� � �

��

� � � � � ��

� ��

��

� � � � � � � � ��

��

� �

��

� � � � � ��

��

� � � � �

�

��

� � � �

�

�

� � �

��

� � � � � ��

� ��

��

� � � � � � � � ��

underface principle

14 Square PRO and HC

ELECTRIC SCREENS

Side view

The motor is on the right

SquARE PROand HC

SquARE PRO

Very functional screen, ultra compact andsimple to recess with its very small casewith white epoxy finish.

• The triangular weighing bar isperfectly integrated in the casewhen the screen is rolled up.

• There are no apparent fasteningsvisible once the screen is installed.

• Wall or ceiling mounting• Black borders only available for the

HC screens.

Image format Matt white Length of Ht x base (cm) Reference Casing (cmSquare formats150 x 150 SQU01B1150150 164180 x 180 SQU01B1180180 194200 x 200 SQU01B1200200 214240 x 240 SQU01B1240240 254270 x 270 SQU01B1270270* 284300 x 300 SQU01B1300300* 3144:3 formats135 x 180 SQU01B1135180 194150 x 200 SQU01B1150200 214180 x 240 SQU01B1180240 254202 x 270 SQU01B1202270* 284225 x 300 SQU01B1225300* 31416:10 formats125 x 200 SQU01B1125200 214150 x 240 SQU01B1150240 254187 x 300 SQU01B1187300* 314

Large and small casing Triangular weighing bar

Case without visible screw + recessing options + ultra compact

Square HC - Photo credit : "Cinelounge - HomeCine'Feel"

Square HC

option

page 23

4

9/10,5*

2

10

8

10/12*

9/10,5*

SquARE HCImage format Black out Matt white Length of Ht x base (cm) Reference Casing (cm)4:3 formats 4 cm black border129 x 172 SQU02B1135180 194144 x 192 SQU02B1150200 214174 x 232 SQU02B1180240 254196 x 262 SQU02B1202270* 284219 x 292 SQU02B1225300* 31416:9 formats 4 cm black borders + 30 cm extra drop97 x 172 SQU02B1101180 194108 x 192 SQU02B1112200 214130 x 232 SQU02B1135240 254147 x 262 SQU02B1151270* 28416:9 formats 4 cm black borders + 15 cm extra drop164 x 292 SQU02B1169300* 31416:10 formats 4 cm black borders + 20 cm extra drop108 x 172 SQU02B1112180 194120 x 192 SQU02B1125200 214145 x 232 SQU02B1150240 254183 x 292 SQU02B1187300* 31416:10 formats 4 cm black borders + 15 cm extra drop164 x 262 SQU02B1169270* 284

* Large casing* Large casing

15Accessories for Square

ACCESSORIES FOR SquARE

Option: False ceiling mounting kit for Square

underface+

Installation in two phases

One shot installationStand-off brackets (the pair)

Ref. OPTECAR10BSq

underface +

2 possibilities for installation.

> One shot installation:

Installation of the screen at the sametime of the underface.

> Installation in two phases:

1 - installation of the underface+ during falseceiling construction

2 - installation of the screen in the under-face+ when works are finished.

underfaceReference Screen base (cm)SQU04150 150SQU04180 180SQU04200 200SQU04240 240SQU05270 270SQU05300 300

Easy and aesthetic installation: The underface+ offers a 2 in 1 solutionfor integrating your screen in a false ceiling.

Very simple integration

False ceiling mounting kit

for Square underface+

mounting kit - per unit

Reference OPTKITFIX01

16 HCm4

ELECTRIC SCREENS

Carter design Side view


HCm4

A pretty design and silent screen. Its installation is easier and faster thanksto the Speed solo system.

Silent + Design + No visible screw

16:9 version

Ref. (the pair): OPTECAR40HCm4

Aluminum profile casing with white

epoxy finish and black borders on the

projection surface.

Black out projection surface.

Wall or ceiling mounting.

Available in two models:• HCm4S with wired control (see the

options for this model - page 23).

• HCm4R with infrared remote control

and wired switch integrated in the

receiver:

16

14B

9

Stand-off brackets of 40cm

to take a greater distance from the

wall.

Image format Matt White - HCM4R Matt white - HCM4S Length ofHt x Base (cm) + IR remote control + wired control Casing (cm)4:3 formats 4 cm black borders129 x 172 HCM4RB1135180 HCM4SB1135180 200144 x 192 HCM4RB1150200 HCM4SB1150200 220174 x 232 HCM4RB1180240 HCM4SB1180240 26016:9 formats 4 cm black borders and 30 cm extra drop97 x 172 HCM4RB1101180 HCM4SB1101180 200108 x 192 HCM4RB1112200 HCM4SB1112200 220130 x 232 HCM4RB1135240 HCM4SB1135240 26016:10 formats 4 cm black borders and 20 cm extra drop97 x 172 HCM4SB1125200 220108 x 192 HCM4SB1150240 260

17Pantoscreen

This range of electric screens uses atensioning system at the back, invisibleduring the projection.

ELECTRIC SCREENS

Pantoscreen without casing Pantoscreen without casing

PANTOSCREEN

WITHOuT CASINg

Supplied with a standard black outmatt white fabric.

Black borders and extra drop areoptional for this model.

Options:

Remote control, color, etc ...

Please contact us.

Height Image format Black out matt white Length of x Base (cm) Ht x Base (cm) Reference Casing (cm)125 x 150 107 x 142 PAN05B1125150 175150 x 175 125 x 167 PAN05B1150175 200180 x 205 148 x 197 PAN05B1180205 230200 x 225 163 x 217 PAN05B1200225 250200 x 240 174 x 232 PAN05B1200240 265

Image format Black out matt white Length of Ht x Base (cm) Reference Casing (cm)125 x 150 PAN04B1125150 165150 x 175 PAN04B1150175 190180 x 205 PAN04B1180205 220200 x 225 PAN04B1200225 240200 x 240 PAN04B1200240 255

Invisible tensioning system at the back

TENSIONEDTensioned black out matt white projectionsurface with standard black border andblack strip on the bottom for this model.The two lateral cables allow the projectionsurface to remain perfectly flat in orderto meet the requirements of short throwvideo projectors.

Tensioning system at the back

Pantoscreen

Tensioned

option

page 23

17

17

60

90

18 Standing up pantoscreen

ELECTRIC SCREENS

CasingSide view


STANDINg uPpantoscreen

This range of electric screens uses atensioning system at the back, invisibleduring the projection. This screen is thetypical solution for a recessed installationin a heritage site, where nothing can befixed on the walls or on the ceiling.

Invisible tensioning system at the back + Nomade

Image format Black out matt white Length of Ht x Base (cm) Reference Casing (cm)200 x 250 PAN02B1200250 270250 x 280 PAN02B1250280 300300 x 330 PAN02B1300330 350300 x 400 PAN02B1300400 420

Invisible tensioning system at the

back

option

page 23

Screen under aluminum case with

white epoxy finish, rising from its

casing towards the ceiling; with a

support structure equipped with 4

wheels and a circuit breaker stopping

the screen set up when it is closed.

Black borders and extra drop are

optional for this model.

19LARgE ELECTRIC SCREENS

gFO

NO LImIT

POLICHINELLE HIgH SPEED

This family of screens belongs

to the category of large

auditoriums, conference rooms

and high-capacity seminars,

convention centers or audito-

riums equipments.

Polich

inelle

scr

ens

ORAY, specialized in large-sized

screens, exports its products

worldwide.

LARgE ELECTRIC SCREENS

20 gfo


gFO

The gFO screen range naturally complementsthe Orion screens to equip conference andseminar rooms of large capacity.

Easy Installation + Compact + Anti-bending system

Ref. (the pair) : PATPERGFO Standard ceiling mountingCasingSide view

The motor is on the leftStandard wall mounting

The gFO screen is easy to install andvery compact. Its overall format does notexceed 16.5 cm from the image format.Casing with white epoxy finish. Screen fitted with the patented rollercounterbalance mechanism to preventbending.motor power: 350 wDiameter of the mechanism : 15 cmWeighing bar diameter: 3.4 cm

Image format Matt white Length of Ht x Base (cm) Casing(cm)300 x 600 GFO01B1300600 617300 x 700 GFO01B1300700 717400 x 500 GFO01B1400500 517400 x 600 GFO01B1400600 617400 x 700 GFO01B1400700 717450 x 600 GFO01B1450600 617500 x 600 GFO01B1500600 617500 x 700 GFO01B1500700 717

Hung from a boom.

option

page 23

3.5

2

26

26

21No limit

modular rolling up screen of very largedimensions. An innovative concept which is a technicalrevolution for the large rolling up screens.


No limit 8 x 11 m, Army, Beijing, China

NO LImIT

This system is adapted for the verylarge rolling up screens and ensuresthe perfect flatness of the fabric.Reliable, lightweight and easilycarried.

up to 13 m, it can be fully assembledin our workshop. Above this dimension, it is assembledon site by qualified technicians.maximal height of the projectionsurface: 10 meters

The screen is equipped with a doubletubular integrated 220 V electric motorwith 2 adjustable end stops.

All the fabrics are compatible withthe system. Standard fastenings: suspensionhooks for screens hung from a 50 mmboom.Other mounting options are available.Screen fitted with roller counterba-lance mechanism to prevent bending.

Very large electric screen + Fabric flatness system

Somfy radio control included

22 Polichinelle High Speed


POLICHINELLEHIgH SPEED

This range of screens fits in the categoryof equipments for large auditoriums,conference centers and theatres.

Ⓒ Samy Snoussi

They are custom made for all formatswith an image base from 7 meters upto 20 meters and more.The materials used ensures lightnessand reliability to the whole system.Aluminum case.Roller tube in aluminium or carbon fiberfor the largest sizes.

• Can be mounted on a boom or suspended

• It is programmed from a computer and allows

adjustment of rotating speed, end-stops,....

•• Rolling and unrolling speed : 0.5m/s

• Acceleration and deceleration are controlled

to avoid coughs

• In case of power cut, end-stops are kept in

memory

•• Initial start up made by Oray, or by your

trained team.

• The start up includes :

> assistance for mechanical installation

> parametering : end-stops, speed, security

stop.

• The motor can work continuously withoutthermal cut-off

•• No arms in the lower part• High rigidity• Easy instalaltion

Classic version, on request.

Light + Very large dimensions + Flatness

Carthage Festival, Tunisia - ⓒ Cinelec

Dimensions can change

according to screen size

Ref. : 1mOT03016 Ref. : 1mOT03011 Ref. : 1mOT03013

Ref. : OPTEmETTEuRAD

Ref. : OPTCOmmANDRAD3

Portable transmitter + receiver Wall transmitter + receiver Wall transmitter only. must be associated to a receiver.

Portable transmitter.must be associated to a receiver.

4 channel transmitter to control upto 4 devices. must be associated to a receiver.


Radio STANDARD Additional transmitter

Radio TRIggERTo open the screen when switching onthe projector, only for projector equippedwith 12 volt output.

Ref : OPTINTERCLECan be associated to a wired inverter.

Ref : 6AmP0737Fixed position key switch. Cannot beassociated to another inverter.

Radio STANDARD Wired inverter integrated in the receiver.Possibility of multiple transmitters.Dry contact integrated for automation in-terface

23Remote controls

All remote control systems we offerare compatible with our range ofelectric screens.

many accessories available on request:• Low Voltage Relay• Specific interfaces, ...

Remote controls

RADIO Somfy

RADIO Standard and Trigger

REmOTE CONTROLS

Ref. : OPTCOmVPRAD


Ref. : OPTCOmIRHOmE

Wired inverter integrated in the receiver.Compatible with home automation systems.

INFRARED KEY SWITCH

24 Manual screens

SUPER GEAR

ORAY 2000

With these screens you will

find an economical solution of

quality for all your projections

up to 2m40 base.

You will be able to mount

them on the ceiling or on the

wall.

There are also some brackets

available that will allow you to

mount your screen off the wall.

Our new top-of-the-range ma-

nual screen, Super Gear, is

equipped with the Speed solo

mounting system.

Ref. OPTECAR10B3 10 cmother dimensions on request

OPTION : Stand-off brackets

25Super Gear

The Super Gear screen is equipped with analuminum case which design is very modern.

MANUAl SCREENS

Side viewCase with white epoxy finish Case with grey epoxy finish

Installer : Infotelem

SUPER GEAR

SUPER GEAR HC

M1 fire-resistant matt white projectionsurface for the PRO range.New SRS (Slow return system) stoppingdevice on the whole length whichcontrols the progressive rising up of theweighing bar.

Super Gear HC The HC range is supplied with ablack out projection surface withblack borders for the 4:3 formatsand with an added 30 cm extradrop for the 16:9 formats and 20cm for 16:10 formats.

Image format Black out matt white Length ofHt x Base (cm) Reference Casing (cm)4:3 formats 4 cm black borders129 x 172 MPP09B1135180 190144 x 192 MPP09B1150200 210174 x 232 MPP09B1180240 25016:9 formats 4 cm black borders + 30 cm extra drop97 x 172 MPP09B1101180 190

108 x 192 MPP09B1112200 210130 x 232 MPP09B1135240 25016:10 formats 4 cm black borders + 20 cm extra drop108 x 172 MPP09B1112180 190120 x 192 MPP09B1125200 210145 x 232 MPP09B1150240 250

Any height stop+ Slow Return System + sliding fixing

10

10

3

3.8

Super Gear PRO

Image format Matt white Length ofHt x Base (cm) Reference Casing (cm)Square formats150 x 150 MPP08B1150150 160180 x 180 MPP08B1180180 190200 x 200 MPP08B1200200 210240 x 240 MPP08B1240240 2504:3 formats135 x 180 MPP08B1135180 190150 x 200 MPP08B1150200 210180 x 240 MPP08B1180240 25016:10 formats112 x 180 MPP08B1112180 190125 x 200 MPP08B1125200 210150 x 240 MPP08B1150240 250

SUPER GEAR PRO

Super Gear PRO

Super Gear HC

Référence la paire Dimension OPTECAR10B3 10 cm

26 Oray 2000

MANUAl SCREENS

Ref. OPTECAR10B3 10 cmother dimensions on request

Screen housed in a steel case withwhite epoxy varnish.

ORAY 2000

Manual screens equipped with a springroller for silent operation.

Wall or ceiling mounting brackets

integrated in the edges of the screen.

Automatic stopping device on the

whole length (approximately every

10 cm).

Economic + Any height stop


ORAY 2000 PROOPTION : Stand-off brackets

ORAY 2000 HC :Screen housed in a steelcase with white epoxyvarnish.Matt white projection surfacewith black out liner and blackborders.

ORAY 2000 HCImage format Black out matt white Length ofHt x Base (cm) Reference Casing (cm) 4:3 formats 4 cm black borders 129 x 172 MPP02B1135180 193144 x 192 MPP02B1150200 21316:9 formats 4 cm black borders + 30 cm extra drop97 X 172 MPP02B1101180 193

108 X 192 MPP02B1112200 213130 X 232 MPP02B1135240 253

ORAY 2000 PRO

Stand-off brackets

Image format Matt white Length ofHt x Base (cm) Reference Casing (cm) Square formats150 x 150 MPP03B1150150 163180 x 180 MPP03B1180180 193200 x 200 MPP03B1200200 2134:3 formats135 x 180 MPP03B1135180 193150 x 200 MPP03B1150200 213

Reference(the pair) Dimension OPTECAR10B3 10 cm

7

7

1.5

Side View

27Mobile and tripod screens

MOBIlE AND TRIPOD SCREENS

BuTTERFlY MOBIlE

DRAGONFlY

FlY

MINISCREEN

STYlE

BYRON

SCREEN

Always more compact, theButterfly Mobile is certainlythe screen that opens up themost quickly of the market.Ideal for rental or private use.

The Dragonfly in the forefrontof innovation, represents theknow-how of the CompanyORAY in mobile screens.

The tripods screens remain theindispensable products for theinstitutional market and thegeneral public. From the Style,the most robust tripod screenon the market, to the Screen,more catered for the generalpublic, this range meetsyour needs for mobility andresistance.

We are now introducing a range which is

both aesthetic and original meeting your

travelling constraints. Easy to set up, these

screens are available in 4:3, 16:9 or 16:10

formats.

28 Butterfly mobile

Side views

large case

for screen base 240

Small case

BuTTERFlY mobile

Even more mobile, even quicker to open.up to 2m40 base.

• On both ends of the case of the

screen, there is a handle and two

large wheels that make it easy to

carry around.

• The case design, fully made in alu-

minum, offers an efficient protection

of the screen while carrying it

around.

• lift the top bar to open it instantly,

thanks to the pantograph mechanism.

Quick release + wheels at the ends

13

18

1

12

16

X

Pantograph mechanism Wheels at the endsCarrying handle


Image format Black out matt white Length of casingHt x Base (cm) Reference (in cm)4:3 format 2 cm black borders and extra drop 87 x 116 BUT02B1090120 140

117 x 156 BUT02B1120160 180132 x 176 BUT02B1135180 200147 x 196 BUT02B1150200 222177 x 236 BUT02B1180240 262Square format 2 cm black borders but no extra drop 196 x 196 BUT02B1200200 22216:9 formats 2 cm black borders and extra drop 110 x 196 BUT02B1112200 222133 x 236 BUT02B1135240 262

29Dragonfly

The largest screen on the market with horizontal opening.


Transport bag Horizontal pantograph system Compact

DRAGONFlY

New generation of screens and multi-

formats thanks to its pantograph

system and horizontal opening.

• Easily carried around with its carry

bag in reinforced fabric.

• • Once installed, its 4-feet stand

makes it very stable.

• The innovative horizontal opening

offers a large screen that can fold

back lengthwise, which reduces its

bulkiness.

OPTION :

Wall mounting

Transport bag + Compact + 3 formats for a single screen

Image format Matt white Ht x Base (cm) Reference 4:3,16:10 et 16:9 formats 3 sizes DRA01B1101180 101 x 135 - 101 x 162 - 101 x 180

74

8

6.7

D

19 2

113

Side views

30 Design + Multi-format + lightweightFly

Fly MONOTelescopic upright

FlY

This new generation of mobile screens issimple, compact and robust.

Fly DuO: front / back fabric Fly DuO

fly DuO Projection on both sides.Anodized aluminum case

Image format Black out matt white Length of Ht x Base (cm) Reference casing (cm) 4:3 format 16:9 format 2 cm black borders117 x 156 88 x 156 FLY02B1120160 170 132 x 176 99 x 176 FLY02B1135180 190147 x 196 110 x 196 FLY02B1150200 210

fly MONO Simple front fabric. Black

anodized aluminum case

Image format Black out matt white Length of Ht x Base (cm) Reference casing (cm)4:3 format 2 cm black borders 87 X 116 FLY01B1090120 130

117 X 156 FLY01B1120160 170132 X 176 FLY01B1135180 190147 X 196 FLY01B1150200 210

• The height is adjustable thanks to atelescopic upright and a tilting de-vice ensures parallax compensation.

• A tensioning device has beenspecially designed to hold thescreen surface taut and wrinkle free.

• The opaque projection surface bearsblack borders.

• Matt white screen gain: 1.1

2 models are available:

Fly Mono and Fly Duo.


31

• The black anodised aluminiumcasing combines lightness andquality finish.

• The fabric is tensioned thanks to atelescopic upright placed at theback of the casing.

• Easy to open in few seconds. It will be your partner in anycircumstance.

MINISCREEN

Portable + light weight + strong Miniscreen

Image format Black out matt white Ht x Base (cm) Reference Format 4:3 2 cm borders on each side49 x 61 MIN01B104906164 x 81 MIN01B106408179 x 102 MIN01B1079102


The Mini screen is a mobile screen, ultralight and very easy to use.It is dedicated to pico projectors and canbe installed on a table.

G

H3,5

9,5

56 (150) / 82 (175)

7

Min

44

/ M

ax

13

3 (

15

0)

Min

57

/ M

ax

15

2 (

17

5)

Min

70

/ M

ax 9

7 (1

50

)

Min

83

/ M

ax 1

17

(2

40

)

Min

70

/ M

ax 1

17

(1

80

/ 2

00

)

24

7 (

15

0/1

80

) / 2

99

(2

00

) / 3

33

(2

40

)

86 (150) / 97 (180/200/240)

M

27

5 (

15

0)

/ 2

80

(1

75

)

75

B

7

Min

48

/ M

ax 1

13

( 1

50

-18

0)

Min

48

/ M

ax 1

39

(2

00

)

25

0 (

15

0-1

80

) /

30

0 (

20

0)

Byron Screen

32 Style, Byron, Screen

MOBIlE AND TRIPOD SCREENS STYlE, BYRON, SCREEN

SCREENBYRON

Very robust and extremely easy to use.They are the ideal compromise for allprojections that just need temporaryinstallation.

Telescopic upright

OPTIONS Byron and Style Transport bag references:HOuSV2BYR150HOuSV2BYR180HOuSV2BYR200HOuSV2BYR240

BYRON Steel casing with white epoxyvarnish finish.• • Supplied with a keystone eliminator for

parallax compensation.• • lateral tensioning system of the projection

surface.

Image format Matt white Ht x Base (cm) Reference Square format150 x 150 TRE01B1150150180 x 180 TRE01B1180180200 x 200 TRE01B1200200

SCREEN Small sizes and easy to use,these screens are all intended for the generalpublic. Metal casing with black Epoxy finish.

Image format Black out matt white Ht x Base (cm) Reference Square format125 x 125 TRE03B1125125150 x 150 TRE03B1150150175 x 175 TRE03B1175175

STYlE Aluminum case with a white Epoxy

varnish finish withstanding torsion.

• • Supplied with a keystone eliminator for

parallax compensation.

• • ultra-robust handle in Zamak.

Image format Matt White - Tripod Matt White - 5-foot StandHt x Base (cm) Reference Reference Square format150 x 150 PIE06B1150150180 x 180 PIE06B1180180200 x 200 PIE06B1200200240 x 240 TRE06B12402404:3 format180 x 240 TRE06B1180240

Style Transport bag Style and Byron

STYlE tripod STYlE five-foot stand

Classic + Powerful

33fixed screens

fIXEd sCrEENs

CINEVIsIoN I

CINEVIsIoN II

spECIAl frAmEs

lE mAsk

CAdrE HC and CINEfrAmE

spECIAl VIdEo

Easy to install, the aluminum

frames come with a projection

surface fixed with snap

buttons or eyelets thus ma-

king mounting and dismoun-

ting easy.

No matter what your architec-

tural constraints are, we are

at your disposal for made to

measure manufacturing of

straight or arched frames and

specific mounting devices.

These screens meet all your requirements.

Aesthetics and recessing features, flat surfaces

and robustness, for all markets.

34 Cinévision I

fIXEd sCrEENs

millau museum fast fixing

CINEVIsIoN I

designed for large projection surfacesand adaptable to all movie theaters, itwill also suit large conference rooms,communication rooms, show rooms andauditoriums.

fEATUrEs

• Wall mount on suspended,• Custom made,• Available in all dimensions,• Can be mounted and dismounted

as wished,• standard square corners,• round corners on request.

Cinevision I• Can easily be arched on site thanks

to the specially designed profile ofthe frame.

opTIoNs• made to measure brackets accor-

ding to your specifications.• motorized masking system.

requested information to make aquote:

• Type of projection surface• Image format• mount type•• All details related to the installation

Bendable + light weight+ large sizes

The projection surface is tensio-

ned with eyelets at the back of

the frame.

Quick suspension of the frame

on its mounts and locking

feature by 45° rotation of

the junction part.

millau museum

35Cinevision II

A screen with a revolutionary lacing ofthe fabric and black velvet frame for yourlarge sizes.

fIXEd sCrEENs

CINEVIsIoN II

fEATUrEs

• large aluminum profile for rigidity

and masking of the fabric fixation.

• Tensioning device of the fabric easy

to use.

• Wall mount or suspended,

• Custom made,

• Available in all dimensions,

• Black velvet frame width 21cm.

opTIoNsmade to measure brackets accordingto your specifications.



needing a modification of thestandard product

rigidity + Aesthetics

shangri-la Hotel Beijing - China

Aluminum frame covered with black velvet screen surface tensioning system.

36 Engineering departmentspecial frames

fIXEd sCrEENs

spECIAl frAmEs

simulators, event, we are at your disposalto study your wildest projects.

Arched screen for simulator.

• simulators,

•• Amusement park,,

•• Event

•• museography.

We manufacture spherical, conical,

circular (...), screens of any size.



needing a modification of thestandard product

‘‘Carte postale‘‘ conical screen 54 meters. - World Expo shanghai - China

37le maskmulti-format + Integration

for a Home Cinema setting withoutcompromise!le mask is a framed screen with anelectric masking system that allows youto adapt to the diffusion format of yourmovie.

fIXEd sCrEENs

lE mAsk

It is compatible for the followingformats: 4:3, 16:9, 2,35:1 and 16:10.

• perfect integration with its velvet finish.• Acoustically transparent masking

components within a microperf‘oray® fabric.

• The snap buttons fixation ensures aperfect flatness of the fabric.

• 2 types of standard fabrics areavailable: matt white and microperf‘oray®®.

With two horizontal masks

The image base is constant

and allows the projection of 3

formats.

With two vertical masks

The image height is constant

and allows the projection of 3

formats.

With two horizontal masks and

two vertical masks

The mobile height and base

allow the projection of 3

formats.

Image format Matt white Microperf’Oray® Ht x Base (cm) Reference Reference4:3 formats With two horizontal masks150 x 200 MAS01B1150200 MAS01N3150200180 x 240 MAS01B1180240 MAS01N3180240225 x 300 MAS01B1225300 MAS01N3225300240 x 320 MAS01B1240320 MAS01N32403202,35:1 formats With two vertical masks 102 x 240 MAS01B1102240 MAS01N3102240127 x 300 MAS01B1127300 MAS01N3127300136 x 320 MAS01B1136320 MAS01N3136320149 x 350 MAS01B1149350 MAS01N3149350170 x 400 MAS01B1170400 MAS01N317040016:9 formats With 4 masks: 2 horizontal and 2 vertical 112 x 200 MAS01B1112200 MAS01N3112200135 x 240 MAS01B1135240 MAS01N3135240169 x 300 MAS01B1169300 MAS01N3169300180 x 320 MAS01B1180320 MAS01N3180320197 x 350 MAS01B1197350 MAS01N3197350225 x 400 MAS01B1225400 MAS01N3225400

fully open, the screen format must match thenative format of your projector.

for more than 4 meters

base, please contact us.

38 Cadre HC

fIXEd sCrEENs

CAdrE HC

Chic and elegance: aluminum framecovered with black velvet.

Image format Matt white Microperf’Oray® Black Contrast® Ht x Base (cm) Reference Reference Reference 4:3 fomats 112 x 150 CHC01B1112150 CHC01N3112150 CHC01BC112150135 x 180 CHC01B1135180 CHC01N3135180 CHC01BC135180150 x 200 CHC01B1150200 CHC01N3150200 CHC01BC150200180 x 240 CHC01B1180240 CHC01N3180240 CHC01BC180240202 x 270 CHC01B1202270 CHC01N3202270 CHC01BC202270225 x 300 CHC01B1225300 CHC01N3225300 CHC01BC22530016:9 formats 101 x 180 CHC01B1101180 CHC01N3101180 CHC01BC101180112 x 200 CHC01B1112200 CHC01N3112200 CHC01BC112200135 x 240 CHC01B1135240 CHC01N3135240 CHC01BC135240152 x 270 CHC01B1152270 CHC01N3152270 CHC01BC152270169 x 300 CHC01B1169300 CHC01N3169300 CHC01BC169300

The projection surface is fixed with

snap buttons, totally invisible at the

back of the frame.

Easy to install and adapted to all

configurations.

overall dimensions:

image format + 16 cm

Black velvet frameCadre HC

4.5

B

The screen fabric is fixed with

snap buttons

Economical version

3

CINEfrAmE

Image format Matt WhiteHt x Base (cm) Reference 16:9 format112 x 200 CIF01B1112200135 x 240 CIF01B1135240169 x 300 CIF01B1169300

Bendable screen,

Cadre HC only.

Great rigidity

finish + removable + lightweight

39special video

discreet, the thickness of its profileensures a quality projection. Easier to mount… without special tools!

fIXEd sCrEENs

spECIAl VIdEo

Image format Black Contrast® Translucent HG Ht x Base (cm) Reference Reference 4:3 format135 x 180 SPV01BC135180 SPV01T1135180150 x 200 SPV01BC150200 SPV01T1150200180 x 240 SPV01BC180240 SPV01T1180240225 x 300 SPV01BC225300 SPV01T1225300240 x 320 SPV01BC240320 SPV01T1240320300 x 400 SPV01BC300400 SPV01T1300400

Image format Matt white Microperf’Oray® Ht x Base (cm) Reference Reference 4:3 format135 x 180 SPV01B1135180 SPV01N3135180150 x 200 SPV01B1150200 SPV01N3150200180 x 240 SPV01B1180240 SPV01N3180240225 x 300 SPV01B1225300 SPV01N3225300240 x 320 SPV01B1240320 SPV01N3240320300 x 400 SPV01B1300400 SPV01N3300400

7

4.5

B

Thickness + lightweight + Easy

The special Video screen:• Is more rigid, design and easy to

assemble,• Avoids the projection of shadows on

the image.The whole system can be assembledin a few minutes without any specialtools. The frame is easily set up andlocked automatically.The screen fabric is fixed at the backof the frame with snap buttons.The special Video screen can bemounted on the ceiling, on the wallsor on a stand (optional).

Black anodizedprofile of the frameThe screen fabric is fixed with

snap buttons

fINIsH opTIoN : removable legs

Black anodized feet with

parallax compensation.

Diffe

ren

t p

ositio

ns

on

ea

ch

sid

e

40 FLIGHT-CASE SCREENS

ULTIMATE FLIGHT-CASE

DCR FLIGHT-CASE

This range is invaluable

when you are travelling.

Ultimate and DCR flight cases

offer big images, easy to

install and to carry.

These screens are the best answer to

temporary installations and rental.

41Flight-cases Ultimate and DCR

Flight-case DCR profile

Transportable + Large dimensions

Flight-case DCR

3 standard versions available:Matt white, Translucent HG, Duo (includingthe 2 types of projection surface).Other projections surfaces, pleasecontact us.

DCR flight-case. Free option on request : black borders.

292 (

137*1

88 t

o 1

75*3

05)

- 320 (

229*3

05 t

o 2

11*3

66)

-366 (

320*4

67 t

o 2

84*4

98)

104

Heig

ht

+ 9

1

152

Flight-case Ultimate profile

Screen size Image Matt white Translucent HG Duo Matt White & Number ofin cm Ht x Base Reference Reference Translucent HG flight-case(s)ULTIMATE flight-case 4:3137 x 188 123 x 174 VUL01B1123174 VUL01T1123174 VUL01D1123174 1*157 x 211 144 x 197 VUL01B1144197 VUL01T1144197 VUL01D1144197 1*183 x 244 169 x 230 VUL01B1169230 VUL01T1169230 VUL01D1169230 1*229 x 305 215 x 291 VUL01B1215291 VUL01T1215291 VUL01D1215291 1*274 x 366 260 x 352 VUL01B1260352 VUL01T1260352 VUL01D1260352 1*320 x 427RF 306 x 413 VUL01B1306413 VUL01T1306413 VUL01D1306413 1**366 x 488RF 352 x 474 VUL01B1352474 VUL01T1352474 VUL01D1352474 1**ULTIMATE flight-case 16:9142 x 244 128 x 230 VUL01B1128230 VUL01T1128230 VUL01D1128230 1*157 x 274 144 x 260 VUL01B1144260 VUL01T1144260 VUL01D1144260 1*175 x 305 161 x 291 VUL01B1161291 VUL01T1161291 VUL01D1161291 1*211 x 366 197 x 352 VUL01B1197352 VUL01T1197352 VUL01D1197352 1*284 x 498RF 271 x 484 VUL01B1271484 VUL01T1271484 VUL01D1271484 1**DCR flight-case 4:3396 x 518 366 x 488 VDC01B1366488 VDC01T1366488 VDC01D1366488 2***488 x 640 457 x 610 VDC01B1457610 VDC01T1457610 VDC01D1457610 2***579 x 762 549 x 732 VDC01B1549732 VDC01T1549732 VDC01D1549732 3***DCR flight-case 16:9480 x 830 450 x 800 VDC01B1450800 VDC01T1450800 VDC01D1450800 3***RF : Supplied with reinforced feet ** : Flight-case 30 x 40 x 147 cm

* : Flight-case 30 x 40 x 132 cm *** : Flight-case 33 x 52 x 214 cm

This is the ideal screen for temporaryinstallations.Supplied with a very light and robust ABSflight-case with wheels.

Even more rigid structure for the biggestdimensions.

Flight-case Ultimate

Reinforced double frame, the structure is evenmore rigid for even bigger dimensions.Delivered with 2 or 3 robust ABS flight caseswith wheels.

Its clipped hinges make it very easy toassemble.Projection surface tensioned with snapbuttons.

FLIGHT-CASE SCREENS

Standard white borders formatt white version.

Standard black borders fortranslucent version.

42 Flight-cases Ultimate and DCR

Fabric only

The fabrics are available separately.

Screen size Image Matt white Translucent HG in cm Ht x Base Reference Reference ULTIMATE 4:3 FABRIC ONLY137 x 188 123 x 174 VUL02B1123174 VUL02T1123174157 x 211 144 x 197 VUL02B1144197 VUL02T1144197183 x 244 169 x 230 VUL02B1169230 VUL02T1169230229 x 305 215 x 291 VUL02B1215291 VUL02T1215291274 x 366 260 x 352 VUL02B1260352 VUL02T1260352320 x 427 306 x 413 VUL02B1306413 VUL02T1306413366 x 488 352 x 474 VUL02B1352474 VUL02T1352474ULTIMATE 16:9 FABRIC ONLY142 x 244 128 x 230 VUL02B1128230 VUL02T1128230157 x 274 144 x 260 VUL02B1144260 VUL02T1144260175 x 305 161 x 291 VUL02B1161291 VUL02T1161291211 x 366 197 x 352 VUL02B1197352 VUL02T1197352284 x 498 271 x 484 VUL02B1271484 VUL02T1271484DCR flight-case 4:3 FABRIC ONLY396 x 518 366 x 488 VDC02B1366488 VDC02T1366488488 x 640 457 x 610 VDC02B1457610 VDC02T1457610579 x 762 549 x 732 VDC02B1579732 VDC02T1579732DCR flight-case 16:9 FABRIC ONLY480 x 830 450 x 800 VDC02B1450800 VDC02T1450800

Flight-case DCR

Projection surface in its cover.

Flight-case ULTIMATE (reinforced feet)

FLIGHT-CASE SCREENS

Standard white borders for matt white version. Black borders on request as a free option. Standard black borders for translucent version.

43Mounts, lifts and accessories

MOUNTS, LIFTS AND AcceSSOrIeS

MOTOrIzeD MOUNTS for video projectors

FIxeD MOUNTS for video projectors

FIxeD MOUNTS for flat screens

Our range of electric lifts

for video projectors offer a

solution of recessed installa-

tions and our range of fixed

mounts is adapted to the

installation constraints.

44 Mini-pantographs 10 and 20

MOTOrIzeD MOUNTS FOr VIDeO PrOjecTOrS

Motorized mounts

Our range of mounts is adapted to allkinds of integration to hide your videoprojector in the false ceiling.

Integration + Finish

run length: 1 à 2m,Maximal charge: 25 kg.

Included:- radio remote control (receiver equipped with buttons up / down)

run length: 80 cm, Maximal charge: 10 kg.

Included:- radio remote control (receiver equipped with buttons up / down)

- recessed installation frame.

recessed installation

frame included

Option :

recessed installation frame

SVPMOPT01

radio remote controlfor mini-pantographe 10for mini-pantographe 20

and mirror mount

Mini-pantographe 20 Mini-pantographe 10

Reference Run lengthSVP0801 80 cmDelivered with radio remote controland recessed installation frame.

Mini-pantographe 10

Reference Run length

SVP0601 1mSVP0602 2mDelivered with radio remote control

Mini-pantographe 20

10kg

Reference SVPMOPT01

recessed installation frame for mini-pantographe 20

25kg

45Mini-pantograph 30 + Mirror mount

MOTOrIzeD MOUNTS FOr VIDeO PrOjecTOrS

Motorized mounts

Integration + Finish

Perfect integration,Invisibility warrantySmall bulk.

Options:- recessed installation frame,- Finishing cover.

run length: 1 à 4m, Maximal charge: 30 kg.

Options : •- Adjustable system for false ceiling installation,

•- remote control: HF or Ir.

Reference

SVPM001Options SVPM0PT01 Recessed installation frameSVPM0PT02 Finishing coverSVPM0PT03 Package Frame+CoverDelivered with radio remote control

Reference Run length SVP0501 1m SVP0502 2mSVP0503 3m SVP0504 4m Options SVP0PTPAT01 Mounting system for recessed installations OPTCOMRAD3P radio 3 positions OPTCOMIR3POS infrared 3 positions

Mini-pantograph 30

MIrrOr MOUNT

30kg

Mini-pantographe 30Invisibility Mirror mount

For upper charges admitted, please ask us.

46Fixed mounts for video projectors

FIxeD MOUNTS FOr VIDeO PrOjecTOrS

Kit 1: universal mount with short brackets.• To be fixed directly on the ceilingKit 2: universal mount with adjustable brackets bet-ween 7 and 90 cm.• 30 and 35 mm tubes with possibility of resizing them• ceiling plate with independent setupsKit 3: universal mount with adjustable brackets bet-ween 7 and 150 cmKit 4: Same as Kit 2 + cable inlay system• Tube diameters: 45 and 50 mmKit 5: Same as Kit 3 + cable inlay system

Kit 6: Same as 4+truss mounting system

Kit 7: Same as Kit 5+truss mounting system

Kit 8 : Kit 4+protection housing

Kit 9 : Kit 5+protection housing SVP009SVP008

The available lengths can adapt to all short

throw projectors on the market.

• pivoting arm (+/-90°) for the SVP009

• Steel structure

RéférenceSVP002ASVP002SSVP002BSVP003ASVP003SSVP003BSVP004ASVP004SSVP004BSVP005ASVP005SSVP005BSVP006ASVP006SSVP006BSVP010ASVP010SSVP010BSVP011ASVP011SSVP011BSVP012SSVP012BSVP013SSVP013BSVP014SSVP014BSVP015SSVP015BSVP016SSVP016BSVP017SSVP017B

ColorisBlackSilverWhiteBlackSilverWhiteBlackSilverWhiteBlackSilverWhiteBlackSilverWhiteBlackSilverWhiteBlackSilverWhiteSilverWhiteSilverWhiteSilverWhiteSilverWhiteSilverWhiteSilverWhite

Description VP Kit 1 mountVP Kit 1 mountVP Kit 1 mountVP Kit 2 mount (maximum 90 cm)VP Kit 2 mount (maximum 90 cm)VP Kit 2 mount (maximum 90 cm)VP Kit 3 mount (maximum 150 cm)VP Kit 3 mount (maximum 150 cm)VP Kit 3 mount (maximum 150 cm)VP Kit 4 mount (maximum 90 cm)VP Kit 4 mount (maximum 90 cm)VP Kit 4 mount (maximum 90 cm)VP Kit 5 mount (maximum 150 cm)VP Kit 5 mount (maximum 150 cm)VP Kit 5 mount (maximum 150 cm)VP Kit 6 mount (maximum 90 cm)VP Kit 6 mount (maximum 90 cm)VP Kit 6 mount (maximum 90 cm)VP Kit 7 mount (maximum 150 cm)VP Kit 7 mount (maximum 150 cm) VP Kit 7 mount (maximum 150 cm) VP Kit 8 mount - size SVP Kit 8 mount - size SVP Kit 8 mount - size MVP Kit 8 mount - size MVP Kit 8 mount - size XLVP Kit 8 mount - size XLVP Kit 9 mount - size SVP Kit 9 mount - size SVP Kit 9 mount - size MVP Kit 9 mount - size MVP Kit 9 mount - size XLVP Kit 9 mount - size XL

These mounts need to be fixed abovethe screen or the interactive board.

ReferenceSVP008SVP009

Description Short throw VP mount adjustable 30-60cmShort throw VP mount adjustable 60-120cm

10kg

extreme protection for high power projec-tors whatever the climate constraints are.

outdoor housing

for projector

15kg

kit 1

kit 2 to 5

kits 6 and 7

kit 8 and 9

Size S : 445 x 250 x 145 mm

Size M : 495 x 360 x 145 mm

Size XL : 650 x 390 x 245 mm

• Possibility to adjust the mount axis

to the projection axis

• Independent swivelling, tilting and

horizontal adjustments

• Maximum charge: 15 kg

•• Available in: silver, black or white

Fixed ceiling mounts

Wall mountsfor short focal projectors

OUTDOOr HOUSINg Specifications :

• Steel enclosure (aluminium or stainless steel in option)

• epoxy paint (anti-graffiti coating in option)•• Toughened optical glass• Heating•Maintenance access at the back of the enclosure• Ventilation up to 2500m3/hour• Sliding system for optimal accessibility• cable-gland

OUTDOOr HOUSINg Options :

• Air conditioning• cataphoresis painting to prevent corrosion• Waterproof up to IP65• Wall/floor/ceiling installation

• custom made for each

Videoprojector model

(up to 35000 lumens)

•• Waterproof approved,

IP norm according to

specifications.

47

OUr FIxeD MOUNTS SeLecTION* FOr FLAT ScreeNS

Wall mounts

• extra-flat : Screen placed very closed to thewall: 16 mm

• Adjustment of the horizontal settings of thewall plate

• Level check : Integrated spirit level•• Security system to prevent fall – with automatic lockingof the screen. Adjustable length and lockin string

• Locking system of the screen attachment plateonto the wall plate

• compatible with screens on which the plugsand inputs are perpendicular to the panelthanks to extra spacers included

SPecIAL WALL MOUNTfor flat screen / Led TV from 19 to 65‘‘.

FIXED• Ultra slim : 20mm from wall• Level check for easy installation

ref. : SPL025, 26, 27

ref. : SPL028 : • Progressive tilting from 0 to 25°

ref. : SPL029 : • Progressive tilting from 0 to 25°

• Progressive swivelling +/- 90°

ref. : SPL028

SPL031

For large and flat screens

Universal mountsWall mounts

ReferenceSPL025SPL026 SPL027SPL028SPL029

Description For 19 to 32” screen, Vesa 75-200For 30 to 50” screen, Vesa 200-400For 42 to 65” screen, Vesa 200-600Tilting angle - 30 à 55”Tilting angle + swivelling - 30 à 55”

réf. : SPL045 réf. : SPL046

Fixed mounts for flat screens

especially for big dimensions

From Vesa 75 to 600x400

exTrA-FLAT FIxeD MOUNT for Vesa screen• extra-flat : screen placed as close as possible

to the wall : 1.6 cm• complete set of hardware (screws and bolts)

for almost any screen•• 2 vertical arms allowing a centre to centre

distance up to 40 cm•• Height adjustment of the screen by 3 positions• Spirit level supplied

extra-flat fixed mount for Vesa screen

Tilting mount for 26‘‘ Screen

TILTINg MOUNT FOr “26‘‘ ”ScreeN• extra-flat : screen placed as close as possible

to the wall : 6.2 cm• Anti-slide system with 2 joining pins to prevent

falls• complete set of hardware (screws and bolts)

for almost any screen• 2 vertical arms allowing a center to center

distance up to 40 cm• Spirit level supplied• Set of 4 special wall attachment screws

Max charge30kg50kg70kg30kg30kg

wall distance16 mm16mm16mm30mm42mm

ReferenceSPL044SPL045

Description VESA 600VESA 800

Colorblackblack

Max. charge70kg70kg

ReferenceSPL046

Description 26” screen

Colorblack

Max. charge70kg

wall distance62mm

ReferenceSPL030SPL031 SPL032SPL033

Description Vesa 100Vesa 200Vesa 400Vesa 600

Max charge15kg30kg30kg30kg

TILTING• Ultra slim : 71mm from wall• Tilt : +5°/-15°• Level check for easy installation

ReferenceSPL034SPL035 SPL036SPL037

Description Vesa 100Vesa 200Vesa 400Vesa 600

Max charge15kg30kg30kg30kg

TILTING AND PIVOTING• Tilt : +5°/-15°• Twist : see board hereunder• Level check for easy installation

SPL037

SPL040SPL038

ReferenceSPL038SPL039 SPL040SPL041SPL042SPL043

Description Vesa 100TW45Vesa 200TW45 Vesa 400TW45 Vesa 100TW90 Vesa 200TW90Vesa 400TW90

wall distance99mm99mm255mm244mm255mm375mm

tilting/pivoting +25°/-25° +20°/-20°+40°/-40°+65°/-65°+60°/-60°+65°/-65°

Max charge15kg30kg30kg15kg30kg30kg

15kg 30kgto

70kg

wall distance16mm16mm

* FOr MOre reFereNceS, PLeASe cONTAcT US

70kg30kg

to

48 HOME CINEMA ARMCHAIRS

BIO

ZOOM

TRAVELLING

CINECLUB

RED CLUB

With several years now of

strong experience in the

Home Cinema and upmarket

conference room fittings,

Oray has been developing a

full range of armchairs.

Their level of comfort, the

variety of finish options and

the manufacturing quality

will bring the “‘‘”Haute cou-

ture‘‘touch to your setting.

The Home Cinema armchairs are the

result of both ORAY‘s experience in Home

Cinema accessories and VARIATION‘s

expertise in the unquestionable design of

comfortable and high quality armchairs.

Inst

alle

r : M

chel Sonnie

r

HOME CINEMA ARMCHAIRS

49Bio armchair

BIO

Futuristic design


Highly adjustable, the installations can be custom-made: User may choose severalindependant armchairs, several sofas in row, with or without armrest for separation.

STANDARD CONTROLLER BASIC CUPHOLDER

OPTION

Cooling and lighting functions

Armchair controller integrated in

the armrest

Cooling, lighting and massage

functions. Opening and closing

controller of the armchair is

integrated in the cupholder

(backrest and legs-rest moving

simultaneously)

CUPHOLDER +

OPTION

PACk 4+

OPTION

IPOD DOCk

OPTION

Backrest endstop adjustment,

Presence detector with

automatic closure,

Secured legs-rest and

back lighted controller

ZERO-WALL OPTIONBackrest and legs-rest opening simultaneously with aspecific system reducing the whole seat dimensions.

FEATURESReclinable back angle up to 160°Armchairs cast in one piece with twoindependent electric motors for theback and the footstoolRemote control command for both motorsHeadrest adjustable in height to fitevery spectator size.Bultex quality foam.Product certified NF with a two-yearwarranty.D-BOX compatibility. Except for zero-wall model

Zoom armchair50

ZOOM

with a contemporary design

FEATURES, COMMON TO BOTH

ZOOM AND TRAVELLING

• Reclinable back angle up to 160°

• Armchairs cast in one piece with two

independent electric motors for the

back and the footstool

• Servo control seat rocking system

ensuring a good weight repartition

for optimal back resting.

• Remote control command for both

motors

• Headrest adjustable in height to fit

every spectator size.

• Bultex quality foam

• Large storage spaces in the armrests

(option)

• Product certified NF with a two-year

warranty.

Your armchair will adjust the seating

position at your command to ensure

you the most comfortable body

posture.

50

Cooling and lighting functions

Glass holder in solid wood inserted

in the armrest on demand.

ARCHED ROW with 3/4 armrests on the photo

Cooling, lighting and massage

functions. Opening and closing

controller of the armchair is

integrated in the cupholder (back-

rest and legs-rest moving

simultaneously)

3/4 ARMREST

With Cupholder + option on the photo

BASIC CUPHOLDER

OPTION

STANDARD CUPHOLDER

Zoom and Travelling

CUPHOLDER +

OPTION

3/4 ARMREST

Zoom and Travelling OPTION

57 cm91 cm

114 cm

from 98 to 160

cm


51Travelling armchair

with soft lines

STANDARD CONTROLLER

Zoom et Travelling

PACk 4+ OPTION

Zoom et Travelling OPTION

IPOD DOCk


ZERO-WALL OPTION


CompatibilityDbox structure in Option

TRAVELLING

No detail such as ergonomics, design,

value for money and easy set-up was

left out.

Armchair controller integrated in

the armrest


Presence detector with

automatic closure,

Secured legs-rest

and back lighted controller

DBOX Compatibility (except Zero-wall model)


ZERO-WALL OPTIONBackrest and legs-rest opening simultaneously with aspecific system reducing the whole seat dimensions.

An extensive choice of colors for fine

leather or fabric covers is available to

fit any installation (see page 54).

Samples can be supplied on demand.


Cineclub armchair

CINECLUB

For a Retro-style Home Cinema room.

FEATURES

• Reclinable back angle up to 160°

• Armchairs cast in one piece with two

independent electric motors for the

back and the footstool

• Servo control seat rocking system

ensuring a good weight repartition

for optimal back resting.

• Remote control command for both

motors

• Headrest adjustable in height to fit

every spectator size.

• Bultex quality foam

• Product certified NF with a two-year

warranty.

• D-BOX compatibility .(with modifi-

cations).

52

��

��

�

��


Pack 4+ OPTION


Presence detector with automatic closure,

Secured legs-rest and back lighted controller

53Red Club armchair

The real cinema armchair !


Conception :

Michel Sonnier

Conception :

Michel Sonnier

Installer :

www.votrecinema.fr

Conception :

Michel Sonnier

RED CLUB

• Fixed seat

• Large back and seat for better com-

fort

• Fitted glass holder

Conception :

Michel Sonnier

Reference Designation

FAUT002R Red club armchair

FINISHES AND OPTIONS54

ARMCHAIRS FINISHES AND OPTIONS

LEATHER

The leather finishing is available inthree kinds of quality, TOLEDO, TRA-DITION or PRESTIGE, and a largevariety of color options.

WOOD EDGING

The wood edging finishing is availablein 7 different tone colors to give aharmonious finish to your armchairwhich will match with your room.

CUIR TOLEDO CUIR TRADITION CUIR PRESTIGE

ACAJOU MERISIER CHÊNE CLAIR CHÊNE CHÊNE FONCÉ NATUREL WENGE

FABRICS

2 ranges of fabric will answer youraesthetic requirements : Bison and Romeo

BISON ROMÉO

Chemin de Beaurepaire - CS42005 - 91410 DOURDAN - FRANCE - Tel +33 (0)1 64 59 94 54 - www.oray.fr

www.oray.fr

Made in France

Member

R

oray screens and home cinema seats catalog 2014

Technology

good weight repartition

matt white microperf

white epoxy varnish

independent electric motors

white epoxy finish

motors headrest adjustable

matt white ht

matt white length