lirica balletto concertistica jazz

teatroragazzi

stagione 2011 2012

196anni di spettacolo dal vivo

Madama ButterflyL’opera da tre soldiLa bohèmeIl cappello di paglia di FirenzeLucia di Lammermoor

La BayadèreCenerentolaSogno di una notte di mezza estateFirebird dreamsQuasi sordo / Funny spaceQue reste-t-il de nos amours?Il distributore

Ouverture d’operaOmaggio a Ennio MorriconeAdelaide di Borgogna

I Concerti d’autunno Rovigo Jazz ClubIl jazz in Comune

Anteprime studentiProve aperte ai concertiMettiamoci all’OperaMusica a fumetti Il cappello a tre punte

196a

stagione 2011 2012te

atro

raga

zzi

jazz

conc

ertis

tica

balle

ttolir

ica

Si alza il sipario sulla nuova Stagione Lirica e di Balletto delTeatro Sociale di Rovigo ed è con grande gioia e orgoglio cheporto il mio primo saluto nella veste di sindaco a quello cheritengo essere il principale avvenimento culturale della nostracittà. Il cartellone conferma la qualità delle proposte dettate dauna sapiente esperienza e professionalità. Grandi protagonisti, varietà di spettacoli, per un programmache alterna saggiamente rappresentazioni di repertorio etradizione con opere più all’avanguardia, in grado di soddisfarei gusti di una platea sempre più ampia: queste le caratteristichedella 196a stagione che, come di consueto abbraccia anche ilballetto e quest’anno, novità assoluta, il cartellone si ampliacon una rassegna jazz. Forti di una sinergia con due partnerd’eccezione quali Rovigo Jazz Club e il Conservatorio Venezze,la nuova stagione propone una serie di manifestazioni dialtissimo livello, con artisti di fama mondiale e professionistilocali che non mancheranno di affascinare gli spettatori.Grandi momenti anche con gli spettacoli di balletto organizzatidall’Ente Rovigo Festival e, come ormai tradizione, non mancal’attenzione ai più piccoli con il progetto “Teatroragazzi”, ormaiuno dei fiori all’occhiello della nostra programmazione.Non mi resta che ringraziare chi, nonostante le ben conosciutedifficoltà economiche, ha reso possibile tutto questo, inparticolare la Fondazione Cariparo, la Cassa di Risparmio delVeneto, la ditta Guerrato, ASM. Grazie a chi ha collaborato perla realizzazione di questa nuova pagina culturale, a chi ci hasostenuto e a chi ci è vicino, un particolare ringraziamentoall’associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo per lapreziosa collaborazione.L’auspicio è che gli spettatori sappiano godere appieno diquesto percorso ricco di proposte in grado di suscitare grandiemozioni.

Bruno PivaSindaco del Comune di Rovigo

E’ con immenso piacere che presentiamo alla cittadinanza e atutti gli appassionati la nuova stagione del nostro teatro.Non vi nascondiamo che i momenti sono difficili e che la culturasta cercando di resistere agli imperversanti tagli che il settoreè costretto a soffrire, ma siamo profondamente convinti dellasua valenza formativa e sociale e al tempo stesso che essacostituisca un’opportunità di sviluppo economico.Rovigo, questa nostra realtà così seguita anche da fuoriconfine, vanta un teatro con una tradizione particolarmentefelice e il nostro obiettivo è quello di riuscire a mantenere altoil livello degli spettacoli offerti con una programmazioneimportante e varia, che offra spazio alla tradizione comeall’innovazione, confermando nel contempo l’attenzioneparticolare per i nostri giovani e la loro crescita nonché lo

spiccato e innato desiderio di fare al meglio, sempre,nonostante le difficoltà.Il Teatro Sociale è il nostro fiore all’occhiello, è il centrodell’Arte del nostro capoluogo: 196 anni di spettacolo dal vivo,luogo d’incontro di idee, di affetti, di desideri e di aneliti, deisentimenti più veri di tante persone che hanno saputointelligentemente cogliere la forza propositiva della musica,della danza, dell’opera lirica, della prosa. Con l’Arte noicresciamo, il nostro spirito critico si rafforza, la vita di tutti igiorni può arricchirsi di nuove dimensioni. E con il TeatroSociale noi abbiamo la possibilità di sentirci uniti, il “tutto” dellastessa meravigliosa esperienza.Vi auguro di far parte di questo rinnovato cammino e ringrazioprofondamente quanti lavorano e collaborano alla nascita diquesto incanto, anno dopo anno.

Anna Paola NezzoAssessore Cultura e Spettacolodel Comune di Rovigo

Siamo giunti alla 196a stagione lirica-concertistica e di ballettodel nostro teatro. Ormai sapete tutti che il momento non certofelice che stiamo vivendo mette in ginocchio molti settori madirei la cultura in maggior modo. Da italiano penso che diminuire i fondi per la cultura sia ungrande danno per chi opera nel settore ma soprattutto perl’Italia, patria del bel canto, dei grandi compositori, pittori,scultori, artisti e geni che hanno fatto conoscere il nostropaese nel mondo, apprezzarlo ed amarlo. Credo che solo rilanciando quello che è il fiore all’occhiello delnostro paese, “la Cultura” possa veramente ritornare a favorireil Sapere. Cultura, e di conseguenza turismo, possono offrirciquel valore aggiunto che altri paesi al mondo non hanno. Anchequest’anno il cartellone sarà ricco di proposte: Butterfly, Labohème, Cappello di Paglia e Lucia, in più si concretizza lacollaborazione con il Conservatorio “F. Venezze” di Rovigo, siconsolida quella con il Rovigo Jazz Club ed è andato a buon fineil progetto di realizzare in forma di concerto l’opera Adelaide diBorgogna di Pietro Generali, commissionata dagli amministratorinel 1819 per l’inaugurazione del nostro Teatro Sociale. Rimanesempre presente e ricco di proposte il Teatroragazzi e comesempre la stagione di Danza realizzata in collaborazione conEnte Rovigo Festival. Vorrei ringraziare chi continua asostenere il teatro e collabora costantemente per realizzaretutti gli spettacoli. Infine un ringraziamento al pubblico semprenumeroso e attento.

Stefano RomaniDirettore Artisticodel Teatro Sociale di Rovigo

stag

ione

liric

aba

lletto

con

certi

stic

a ja

zz t

eatro

raga

zzi

stagione lirica

Madama Butterfly 7/9 ottobre

L’opera da tre soldi 29 ottobre

La bohème 18/20 novembre

Il cappello di paglia 14/15 gennaiodi Firenze Lucia di Lammermoor 27/29 gennaio

Presentazione dell’opera giovedì 6 ottobre 2011 ore 18.00 Rovigo - Accademia dei Concordi, Sala Oliva

a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo Relatore Luigi Costato

Madama ButterflyTragedia giapponese in due atti

di Giacomo Puccinilibretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica

martedì 4 ottobre 2011 ore 16.00 teatroragazzimercoledì 5 ottobre 2011 ore 16.00 teatroragazzi

venerdì 7 ottobre 2011 ore 20.30 turni A / OROdomenica 9 ottobre 2011 ore 16.00 turni B / ORO

Personaggi Interpreti

Madama Butterfly Yasko Sato*F. B. Pinkerton Giuseppe Talamo

Suzuki Evgeniya Rakova*Sharpless Gonzalo Ezequiel Moya*

Goro Eduardo Hurtado Rampoldi*Zio Bonzo Riccardo Ferrari

Principe Yamadori Gilberto MulargiaKate Pinkerton Chiara Brunello

Commissario imperiale Gianluca Tumino

Maestro concertatore Nicola Marascoe direttore d’orchestra

Regia Fabio CeresaScene Giada Tiana Claudia Abiendi

Costumi Massimo CarlottoLuci Roberto Lunari

Maestro del coro Giuliano Fracasso

Orchestra Regionale Filarmonia VenetaCoro Lirico Veneto

* Vincitori del XL Concorso Internazionale per Cantanti “Toti Dal Monte”

Allestimento Fondazione Teatro Comunale di Bologna

Coproduzione Teatro Sociale di Rovigo e Teatri e Umanesimo Latino S.p.A. e con la partecipazione di Bellussi Valdobbiadene

venerdì 28 ottobre 2011 ore 16.00 teatroragazzisabato 29 ottobre 2011 ore 20.30 fuori abbonamento

Personaggi Interpreti

Mackie Messer Damiano LombardoGionata Geremia Peachum Emanuele Merlo

Celia Peachum Elena Rosolin Polly Peachum Hyo Jeong Woo

Jackie “Tiger” Brown Francesco De PoliLucy Brown Alessandra Marcante

Jenny delle Spelonche Alice ChinagliaIl Cantastorie e Filch Ji Hoon Cho

Smith Franco AldegheriMattia Giuseppe Colelli

Giacobbe Luca Di Stasio Roberto Roberto Civinelli

Vixen Jone BabelyteBetty Chiara GalanteDolly Elisa SpagollaMolly Françoise Manuel

Mendicanti Costanza BergamoChiara Moscardi

Maestro concertatore Ambrogio De Palmae direttore d’orchestra

Regia Stefano PatarinoCostumi e props designer Alice Anselmi

Assistenti alla regia Loris Contarini, Lisa Castrignanò

Orchestra del Conservatorio “Francesco Venezze” di Rovigo

Nuovo allestimento

Coproduzione Teatro Sociale di Rovigo e Conservatorio “Francesco Venezze” di Rovigo

Die DreigroschenoperL’opera da tre soldi

Opera in un attodi Kurt Weill

libretto di Bertolt Brecht versione ritmica italiana a cura di Stefano Patarino e Astrid Datz

dialoghi stralciati dalla traduzione di E. Castellani

Presentazione dell’opera giovedì 17 novembre 2011 ore 18.00 Rovigo - Accademia dei Concordi, Sala Oliva

a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo Relatore Sergio Garbato

mercoledì 16 novembre 2011 ore 16.00 teatroragazzigiovedì 17 novembre 2011 ore 16.00 teatroragazzivenerdì 18 novembre 2011 ore 20.30 turni A / ORO

domenica 20 novembre 2011 ore 16.00 turni B / ORO

Personaggi Interpreti

Mimì Olivia GorraMusetta Novella BassanoRodolfo Giordano Lucà / Fernando Klavier

Marcello Simone PiazzollaSchaunard Donato Di Gioia

Colline Giuseppe NicodemoBenoît / Alcindoro Max René Cosotti

Maestro concertatore Stefano Romanie direttore d’orchestra

Regia, scene, costumi e luci Ivan StefanuttiMaestro del coro Giorgio Mazzucato

Orchestra Regionale Filarmonia VenetaCoro Lirico Veneto

Coro di voci bianche Piccoli cantori di San Bortolo

Allestimento Opera Festival di Bassano del Grappa, Comune di Padova - settore attività culturali,

Orchestra Regionale Filarmonia Veneta in collaborazione con il Teatro Sociale di Rovigo

Coproduzione Teatro Sociale di Rovigo, Comune di Padova, Teatro dell’Opera Giocosa di Savona, Teatro Donizetti di Bergamo

La bohèmeOpera in quattro quadri

di Giacomo Puccinilibretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica

Presentazione dell’opera giovedì 12 gennaio 2012 ore 18.00Rovigo - Accademia dei Concordi, Sala Oliva

a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di RovigoRelatori Elena Barbalich e Paolo Furlani

sabato 14 gennaio 2012 ore 20.30 turni A / OROdomenica 15 gennaio 2012 ore 16.00 turni B / ORO

Personaggi Interpreti

Fadinard Leonardo Cortellazzi /Fabrizio Paesano

Nonancourt Domenico ColaianniLa baronessa di Champigny Marianna Vinci

Elena/Anaide Manuela Cucuccio /Anna Maria Sarra

Beaupertuis Filippo FontanaEmilio Simone Alberti

Lo zio Vezinet/Visconte Achille Raoul d’EramoFelice Roberto Covatta

Una guardia Alessandro Mundula

Maestro concertatore Giovanni Di Stefanoe direttore d’orchestra

Regia Elena BarbalichScene e costumi Tommaso Lagattolla

Luci Michele VittorianoMaestri del coro Antonio Greco

Diego Maccagnola

Orchestra Sinfonica di SanremoCoro Aslico del Circuito Lirico Lombardo

Nuovo allestimento

Coproduzione Teatro Sociale di Rovigo e Teatri del Circuito Lirico Lombardo,Teatro dell’Opera Giocosa di Savona

Il cappello di pagliadi Firenze

Farsa musicale in quattro atti di Nino Rota

libretto di Nino Rota e Ernesta Rinaldi

Presentazione dell’opera giovedì 26 gennaio 2012 ore 18.00 Rovigo - Accademia dei Concordi, Sala Oliva

a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo Relatore Piero Mioli

Lucia di LammermoorDramma tragico in due parti e tre atti

di Gaetano Donizetti libretto di Salvatore Cammarano

mercoledì 25 gennaio 2012 ore 16.00 teatroragazzivenerdì 27 gennaio 2012 ore 20.30 turni A / ORO

domenica 29 gennaio 2012 ore 16.00 turni B / ORO

Personaggi Interpreti

Lord Enrico Ashton Elia FabianLucia Uyar Burcu

Sir Edgardo di Ravenswood Alessandro LiberatoreLord Arturo Bucklaw Thomas VacchiRaimondo Bidebent Ernesto Morillo

Alisa Silvana BenettiNormanno Stefano Ferrari

Maestro concertatore Francesco Rosae direttore d’orchestra Regia, scene, costumi Stefano Poda

coreografie e luciMaestro del coro Dino Zambello

Orchestra Regionale Filarmonia VenetaCoro Li.Ve.

Nuovo allestimento

Nuova produzione Li.Ve.Teatro Sociale di Rovigo, Comune di Padova, Città di Bassano-OperaFestival

stag

ione

liric

aba

lletto

conc

ertis

tica

jazz

tea

trora

gazz

i

Stagione di balletto a cura di Claudio Rondarealizzata da Ente Rovigo Festivalcon il contributo di:

Comune di Rovigo

stagione di ballettoal Teatro Sociale

La Bayadère 5 febbraio

Cenerentola 12 febbraio

Sogno di una notte 25 marzodi mezza estateFirebird dreams 1 aprile

al Teatro Studio

Quasi sordo 24 febbraioFunny spaceQue reste-t-il 14 marzode nos amours?

in cittàIl distributore data da definire

CONTEMPORANEAmente

Slovak National Theatre Bratislava

La Bayadère Balletto in quattro atti

libretto di Sergej Khudekov e Marius Petipa

domenica 5 febbraio 2012 ore 16.00 turni ORO / C / FULL

coreografie Rafael AvnikjanKarin Alaverdjanda Marius Petipa

musiche Ludwig Aloisius Minkusscene e costumi Jozef Jelínek

Balletto di Milano

Cenerentola Balletto in due atti

domenica 12 febbraio 2012 ore 16.00 turni ORO / C / FULL

regia e coreografie Giorgio Madiamusiche Gioachino Rossini

scene e costumi Cordelia Matthes

al Teatro Sociale

Balletto dell’Opera di Riga

Sogno di una notte di mezza estate

Balletto in due attibasato sulla commedia di William Shakespeare

domenica 25 marzo 2012 ore 16.00 turni ORO / C / FULL

coreografie Youri Vamosmusiche Felix Mendelssohn-Bartholdy

Compagnia Fabula Saltica

Firebird dreams Balletto in un atto

ispirato all’Uccello di fuoco di Igor Stravinskij

PRIMA ASSOLUTA

sabato 31 marzo 2012 ore 16.00 teatroragazzidomenica 1 aprile 2012 ore 16.00 turni ORO / C / FULL

coreografie Claudio Rondadirettore d’orchestra Ambrogio De Palma

e musiche originalieseguite dal vivo da The Dark Wind Jazz Orchestra

voce Michela Gazziola

Vito Alfarano

Quasi sordo musiche autori vari

Iunia Bricca e Roberto Costa Augusto

Funny spacemusiche Alva Noto & Ryuichi Sakamoto

Trentemoller

venerdì 24 febbraio 2012 ore 21.00 turno FULL

Naturalis Labor

Que reste-t-il de nos amours?

una sorta di musical sull’amore e su Parigi...

mercoledì 14 marzo 2012 ore 21.00 turno FULL giovedì 15 marzo 2012 ore 10.30 teatroragazzi

al Teatro Studio

CONTEMPORANEAmente

regia e coreografia Luciano Padovanimusiche francesi di autori vari

eseguite alla fisarmonica da Luca Piovesan

Manonuda Teatro

Il distributorePerformance di danza urbana

luogo e data da definire

in città

CONTEMPORANEAmente

Presentazione della Stagione di balletto

giovedì 2 febbraio 2012 ore 18.00 Accademia dei Concordi, Sala Oliva

a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo

Relatore Ermanno Romanelli

di e con Alberto Cacopardi

spettacolo gratuito

stag

ione

liric

aba

lletto

conc

ertis

tica

jazz

tea

trora

gazz

i

stagione concertistica

Ouverture d’opera 29 novembre

Omaggio a 11 dicembre

Ennio Morricone

Adelaide di Borgogna 25 febbraio

in collaborazione con

martedì 29 novembre 2011 ore 20.45

ore 17.00 teatroragazzi

Direttore d’orchestra Stefano RomaniOrchestra Regionale Filarmonia Veneta

Tra arie e cori, romanze e cabalette, l’opera lirica consegna al pubblicoanche una grande parte di pagine “sinfoniche”, ossia destinate allasola orchestra. Le musiche che introducono un’opera o un atto diquesta, così come gli intermezzi che ne interrompono lo scorrere deglieventi con grandi pagine musicali, costituiscono un repertorio che,senza aver bisogno del canto, riesce con il suo forte carico evocativoa raccontare emozioni e situazioni narrate nei libretti. Pagine chemettono in rilievo al meglio le abilità e le raffinatezze compositive deiMaestri del teatro lirico.

Ouverture d’opera

domenica 11 dicembre 2011 ore 20.45

ore 17.00 teatroragazzi

Direttore d’orchestra Diego BassoOrchestra Regionale Filarmonia Veneta

Una rassegna delle più celebri colonne sonore, selezionata tra le oltre400 musiche da film che il maestro italiano ha composto. Musiche chediventano immagini, tanto sono radicate nella memoria collettiva lescene di alcuni film che le colonne sonore di Morricone hannocontribuito a far diventare celeberrimi. Dalla lunga e incomparabilecollaborazione con Sergio Leone fino alla produzione cinematograficapiù recente, le musiche raffinate e allo stesso tempo immediate diquesto grande maestro sono un autentico vocabolario di suggestioniche è sempre spettacolare ascoltare.

Omaggio a Ennio Morricone

sabato 25 febbraio 2012 ore 20.45

Personaggi e interpreti da definire

Maestro concertatore e direttore d’orchestraFranco Piva

Orchestra Regionale Filarmonia Veneta Coro Polifonico “Città di Rovigo”

Adelaide di Borgogna Opera seria in due atti di Pietro Generali

commissionata nel 1819 in occasione dell’apertura del Teatro Sociale

libretto di Luigi Romanellirevisione del manoscritto antico di Franco Piva

Rappresentazione in forma di concerto

Ridotto del Teatro Socialesabato 25 febbraio 2012 ore 15.00

C O N V E G N O

Pietro Generali-Gioachino Rossini:Adelaidi a confronto

stag

ione

liric

aba

lletto

conc

ertis

tica

jazz

teat

rora

gazz

i

stagione jazz

I Concerti d’autunnoRovigo Jazz Clubda ottobre a dicembre 2011

Il jazz in Comuneda gennaio 2012

in collaborazione con:

Conservatorio di Musica“F. Venezze” di RovigoRovigoJazzClub

I Concerti d’autunnoRovigo Jazz Club

Ridotto del Teatro Socialeore 21.30

mercoledì 5 ottobre 2011Michele Polga & Fabrizio Bosso quintet

martedì 11 ottobre 2011Next JazzerationNuove proposte in Città

martedì 18 ottobre 2011Frahm/Chicco/Conte/Cox quartet

martedì 25 ottobre 2011Alma Swing

martedì 1 novembre 2011Joel Holmes trioTribute to Oscar Peterson

martedì 8 novembre 2011David Boato quintet

sabato 19 novembre 2011 Kirk Lightsey quartetTribute to Dexter Gordon

martedì 22 novembre 2011 Miss Marple Music Investigations

giovedì 1 dicembre 2011 Next JazzerationNuove proposte in Città

martedì 6 dicembre 2011Delta Gospel ChoirChristmas Time

In collaborazione con:

Centro Porsche PadovaConcessionario Porsche

Il programma de I Concerti di Primavera 2012 Rovigo Jazz Club e de Il jazz in Comune verrà pubblicato mensilmente suwww.comune.rovigo.it/teatrowww.rovigojazzclub.ite comunicato con newsletter agli iscritti al servizio

stag

ione

liric

a ba

lletto

con

certi

stic

a ja

zzte

atro

raga

zzi

teatroragazzi

Anteprime studenti

Prove aperte ai concerti

Mettiamoci all’Opera

Musica a fumetti

Il cappello a tre punte

Le anteprime studenti pomeridiane continuano ad essere uno deipunti di forza della proposta artistico-culturale e pedagogica delTeatro Sociale di Rovigo - Assessorato alla Cultura e Spettacolo.Ogni anno più di 3.000 ragazzi godono di spettacoli liricianticipatamente preparati con interventi curati dallo staff delTeatro Sociale. Allievi delle scuole medie e superiori arrivano cosìpronti a teatro, preparati e sicuramente predisposti a viverepositivamente e coscienziosamente l’emozionante avventuradella messa in scena di un’opera lirica. Quest’anno si aggiungeanche l’esperienza del balletto.

Anteprime studentilirica e balletto

martedì 4 ottobre 2011 ore 16.00mercoledì 5 ottobre 2011 ore 16.00

Madama Butterflydi Giacomo Pucciniper allievi delle scuole secondarie (medie e superiori)

venerdì 28 ottobre 2011 ore 16.00

Die DreigroschenoperL’opera da tre soldidi Kurt Weillper allievi delle scuole secondarie (superiori)

mercoledì 16 novembre 2011 ore 16.00giovedì 17 novembre 2011 ore 16.00

La bohèmedi Giacomo Pucciniper allievi delle scuole secondarie (medie e superiori)

mercoledì 25 gennaio 2012 ore 16.00

Lucia di Lammermoordi Gaetano Donizetti per allievi delle scuole secondarie (medie e superiori)

giovedì 15 marzo 2012 ore 10.30 - Teatro Studio

Que reste-t-il de nos amours? Balletto per allievi delle scuole secondarie (superiori)

sabato 31 marzo 2012 ore 16.00

Firebird dreamsBalletto per allievi delle scuole secondarie (superiori)

Prove aperte ai concerti

martedì 29 novembre 2011 ore 17.00

Ouverture d’operaper allievi delle scuole secondarie (medie e superiori), conservatori, istituti musicali

domenica 11 dicembre 2011 ore 17.00

Omaggio a Ennio Morriconeper allievi delle scuole secondarie (medie e superiori), conservatori, istituti musicali

Incontri con l’Opera

Il Teatro Sociale di Rovigo offre alle scolaresche la possibilità divedere il “dietro le quinte” con incontri mirati ad approfondirele tipologie di lavoro inerenti al mondo dello spettacolo(partecipazione alle regie, visione degli assieme, visita allaboratorio di produzione del Teatro Sociale e della sartoria).

Guida all’Opera

Progetto di educazione all’ascolto del melodramma cheripercorre e focalizza 20 anni di attività didattica svolta nellescuole. Da questa stagione il teatro aprirà al pubblico giovaneanche con incontri didattici che si terranno al Ridotto del TeatroSociale prima della visione dell’opera proposta. I ragazzi e i lorodocenti, guidati da un esperto e dalla musica eseguita alpianoforte dai Maestri collaboratori del Sociale, avranno lapossibilità di comprendere la vicenda, la struttura musicale, lapsicologia dei personaggi, il contesto storico-filosofico dellavoro; insomma comprendere a 360 gradi ciò che poi vivrannoall’ascolto della recita.

Mettiamoci all’Opera

Apriti... Opera: gli atelier domenicali

Si aggiunge poi il progetto per i più piccoli che verrà propostodi domenica pomeriggio per offrire ai genitori che lo desiderinodi andare a teatro.Tre ore di giochi e approfondimenti riguardanti i titoli incartellone dove bambini dai 5 agli 11 anni verranno accolti estimolati da personale preparato che li guiderà alla scopertadel magico mondo della lirica con dei laboratori creativi cheregaleranno a tutti quanti grande soddisfazione emotiva e allefamiglie la possibilità di gustarsi l’opera e sapere i bimbi, nonsolo in mani sicure, ma ad imparare l’ARTE.

atelier Madama Butterfly domenica 9 ottobre ore 15.45L’atelier è articolato in tre momenti in cui i piccoli ospitiverranno coinvolti attivamente. La prima parte di laboratorio èdedicata all’animazione teatrale e all’espressione corporea,attraverso la messa in scena di otto momenti di teatro-danzadella tradizione giapponese. La seconda parte è finalizzata allascrittura, a partire dal nome proprio di ognuno, e alladecorazione della carta attraverso un primo approccio con latecnica dell’acquerello. La terza parte prevede l’uso del collagemodernista e della tecnica mista, sviluppati a partire da spuntitratti da immagini di celebri locandine dell’opera MadamaButterfly. Anche l’intervallo riserverà interessanti sorprese aipartecipanti.

atelier La bohème domenica 20 novembre ore 15.45L’atelier prevede una prima parte di laboratorio in cui ipartecipanti realizzeranno schizzi su carta delle ambientazionidell’opera pucciniana La bohème e semplici libretti pop-up, daintegrare successivamente con i ritratti dei protagonisti dellastoria, raccontata ai bambini dall’operatore didattico. Nellaseconda fase di laboratorio, si otterranno personalissimi ritrattifotografici con l’uso della tecnica del collage, a partiredall’assemblaggio di immagini della Parigi degli anni ‘30 del XIXsecolo e da istantanee scattate in laboratorio dai bambinistessi. I partecipanti potranno scambiare e mescolare tra loro

i ritagli dei dettagli fotografici messi a disposizione, e infineconfezionare in aula didattica originali album fotografici, comealternativa agli usuali libretti d’opera.

atelier Il cappello di paglia di Firenze domenica 15 gennaio ore 15.45La prima parte di atelier riguarda l’espressione corporea,finalizzata alla sperimentazione del senso del tatto tramiteesercizi che prevedono il coinvolgimento del corpo. La secondaparte di laboratorio prevede l’utilizzo specifico di materiali dinatura molto diversa, per consentire ai bambini di prenderecontatto con superfici, consistenze, pesi differenti e cominciarea concepire la tattilità quale strumento di conoscenza delmondo. La parte conclusiva è mirata a stimolare la creativitàdei partecipanti attraverso l’impiego di ulteriori materiali,utilizzati per realizzare piccole creazioni personalizzate,consentendo così ai bambini di approfondire ulteriormentel’esperienza tattile.

atelier Lucia di Lammermoor domenica 29 gennaio ore 15.45La prima parte di atelier è dedicata all’espressione esperimentazione vocale, attraverso l’esperienza ludica delsuono e della parola. Inoltre, l’ascolto di tracce musicalisuggerisce caratterizzazioni dei protagonisti dell’opera. Laseconda parte prevede una serie di improvvisazioni sullinguaggio, in cui il gesto compare come affermazione di sésulla scena. Il passaggio dalla parola al gesto confluisce nellascelta di materiali e forme diversi, per creare una composizionecollettiva. La terza sessione è incentrata sull’uso creativo delcolore suggerito dall’ascolto guidato della musica. La quartaparte riguarda l’impiego di materiali di riciclo per ideare bozzettidi costumi teatrali.

A cura di Sarah Lanzoni

Musica a fumetti

Senti, senti… le note e i sentimenti

martedì 20 marzo 2012 ore 9.15 - 10.45per studenti delle scuole primarie

Disegnatore Alessandro GottardoEnsemble I Virtuosi della Rotonda

La musica ci suggerisce i sentimenti - come la felicità, latristezza, la gioia, la pace, la rabbia, la paura, il terrore, l’allegria,l’amore, ecc. ecc.- attraverso le note di celebri musicistisuonate dai Virtuosi della Rotonda e con la creazioneestemporanea di alcuni personaggi del disegnatore della WaltDisney Alessandro Gottardo.

In collaborazione con Associazione Musicale F. Venezzee I Virtuosi della Rotonda

Il cappello a tre punte tratto da "El Sombrero des Très Picos"

di Pedro Antonio De Alarcònmusiche di Manuel De Falla

data e orari da definireper studenti delle scuole primarie

Si tratta di una novella di uno dei maggiori scrittori andalusidell’XIX secolo. Uno di quei racconti sempre attuali perumorismo e tematiche sociali. Il confronto fra potere e popolo,fra sentimenti e debolezze umane, fra realtà e apparenza, il tuttoambientato nella Spagna dei primi dell'800. La novella tratta ledivertenti conseguenze dell'infatuazione di un Governatore perla moglie fedele di un mugnaio, il tutto accompagnato da unarrangiamento per quartetto di clarinetti delle suggestivemusiche per balletto composte nei primi decenni del ‘900 daManuel De Falla. Un lavoro che ritrae e rileva, con vigore efedeltà, i caratteri e l’atmosfera creati dall’opera e dai suoipersonaggi. Un divertente viaggio nelle terre andaluse fra colorie suoni tanto reali quanto di sapore fantastico.

In collaborazione con RCQ Ensemble

Turno ORO (le 4 opere e i 4 balletti al Teatro Sociale)serale pomeridiano

Madama Butterfly 7 ott 11 ore 20.30 9 ott 11 ore 16.00La bohème 18 nov 11 ore 20.30 20 nov 11 ore 16.00Il cappello di 14 gen 12 ore 20.30 15 gen 12 ore 16.00paglia di Firenze Lucia di Lammermoor 27 gen 12 ore 20.30 29 gen 12 ore 16.00La Bayadère 5 feb 12 ore 16.00 5 feb 12 ore 16.00Cenerentola 12 feb 12 ore 16.00 12 feb 12 ore 16.00Sogno di una notte 25 mar 12 ore 16.00 25 mar 12 ore 16.00di mezza estate Firebird dreams 1 apr 12 ore 16.00 1 apr 12 ore 16.00Prezzi Platea e posto palco a 260,00Gradinata a 183,00Loggia a 115,00Loggione a 96,00Abbonamento speciale under 25 e over 65 Loggia a 100,00Loggione a 86,00

Turno A (le 4 opere serali)Madama Butterfly 7 ott 11 ore 20.30La bohème 18 nov 11 ore 20.30Il cappello di paglia di Firenze 14 gen 12 ore 20.30Lucia di Lammermoor 27 gen 12 ore 20.30Prezzi Platea e posto palco a 180,00Gradinata a 130,00Loggia a 75,00Loggione a 60,00Abbonamento speciale under 25 e over 65 Loggia a 60,00Loggione a 50,00

infoABBONAMENTI

Per gli abbonati del turno ORO è possibile acquistare i bigliettide “L’opera da tre soldi” del 29 ottobre al prezzo agevolato di:platea gradinata posto palcoa 8,00 - loggia e loggione a 5,00

Turno B (le 4 opere pomeridiane)Madama Butterfly 9 ott 11 ore 16.00La bohème 20 nov 11 ore 16.00Il cappello di paglia di Firenze 15 gen 12 ore 16.00Lucia di Lammermoor 29 gen 12 ore 16.00Prezzi Platea e posto palco a180,00Gradinata a130,00Loggia a 75,00Loggione a 60,00Abbonamento speciale under 25 e over 65 Loggia a 60,00Loggione a 50,00

Turno C (i 4 balletti al Teatro Sociale)La Bayadère 5 feb 12 ore 16.00Cenerentola 12 feb 12 ore 16.00Sogno di una notte di mezza estate 25 mar 12 ore 16.00Firebird dreams 1 apr 12 ore 16.00Prezzi Platea e posto palco a 80,00Gradinata a 53,00Loggia a 40,00Loggione a 36,00

Turno FULL (i 4 balletti al Teatro Sociale e i 2 balletti al Teatro Studio)La Bayadère 5 feb 12 ore 16.00Cenerentola 12 feb 12 ore 16.00Quasi sordo / Funny space 24 feb 12 ore 21.00Que reste-t-il de nos amours? 14 mar 12 ore 21.00Sogno di una notte di mezza estate 25 mar 12 ore 16.00Firebird dreams 1 apr 12 ore 16.00Prezzi Platea e posto palco a 92,00Gradinata a 65,00Loggia a 52,00Loggione a 48,00Abbonamento speciale a 50,00under 25 e allievi scuole di danza Nota: al Teatro Studio posto riservato

Per gli abbonati dei turni A / B / C / ORO / FULL è possibile acquistare i biglietti della Stagione Concertistica

al prezzo agevolato di a 10,00

infoBIGLIETTI singoliLiricaPlatea e posto palco a 50,00Gradinata a 36,00Loggia a 21,00Loggione a 16,00Prezzi ridotti under 25 e over 65

Platea e posto palco a 45,00Gradinata a 32,00Loggia a 18,00Loggione a 13,00L’OPERA DA TRE SOLDIPlatea, posto palco e gradinata a 20,00Loggia e loggione a 10,00Prezzi speciali abbonati turno OROPlatea, posto palco e gradinata a 8,00Loggia e loggione a 5,00

Ballettoal Teatro SocialePlatea e posto palco a 30,00Gradinata a 20,00Loggia a 15,00Loggione a 11,00Prezzi ridotti under 25 e over 65

Platea e posto palco a 25,00Gradinata a 17,00Loggia a 13,00Loggione a 9,00

ContemporaneAmenteal Teatro Studio - Viale Oroboni, 14 - Rovigo Posto unico a 10,00

JazzI Concerti organizzati in collaborazione con Rovigo Jazz Club sonoad ingresso gratuito per i tesserati dell’Associazione.Si può richiedere la tessera 2011 in occasione degli eventi del RJC o in sede (Via Luigi Einaudi, 77/8 a Rovigo).Tessere 2011GOLD (socio sostenitore) a 50,00BLUE ( socio effettivo) a 25,00GREEN (under 26 e musicisti) a 15,00Per informazioni: Rovigo Jazz Clubtel. 0425 28360 - info@rovigojazzclub.it - www.rovigojazzclub.it

ConcertisticaOuverture d’opera 29 nov 11 ore 20.45Omaggio a Ennio Morricone 11 dic 11 ore 20.45Adelaide di Borgogna 25 feb 12 ore 20.45

Posto unico a 20,00Prezzo ridotto abbonati a 10,00

JazzTessera serale a 5,00

TeatroragazziANTEPRIME LIRICAMadama Butterfly 4-5 ott 11 ore 16.00L’opera da tre soldi 28 ott 11 ore 16.00La bohème 16-17 nov 11 ore 16.00Lucia di Lammermoor 25 gen 12 ore 16.00

Platea, posto palco e gradinata a 8,00Loggia e loggione a 5,00

ANTEPRIME BALLETTOal Teatro StudioQue reste-t-il de nos amours? 15 mar 12 ore 10.30al Teatro SocialeFirebird dreams 31 mar 12 ore 16.00

Posto unico a 5,00

PROVE APERTE AI CONCERTIOuverture d’opera 29 nov 11 ore 17.00Omaggio a Ennio Morricone 11 dic 11 ore 17.00

ingresso gratuito riservato alle scolaresche

GLI ATELIER DOMENICALIMadama Butterfly 9 ott 11 ore 15.45La bohème 20 nov 11 ore 15.45Il cappello di paglia di Firenze 15 gen 12 ore 15.45Lucia di Lammermoor 29 gen 12 ore 15.45

ingresso gratuito riservato ai bambini dai 5 agli 11 anni

MUSICA A FUMETTI 20 mar 12 ore 9.15 e 10.45ingresso gratuito riservato alle scolaresche

IL CAPPELLO A TRE PUNTE data e orari da definireingresso gratuito riservato alle scolaresche

infoBOTTEGHINOPiazza Garibaldi, 14 Rovigo tel. 0425.25614fax 0425.423164e-mail: teatrosociale.botteghino@comune.rovigo.it Orari: 10.00-13.00 / 16.00-19.30Giorni di spettacolo: 10.00-13.00 / 16.00-22.00

ABBONAMENTI

Diritto di prelazione:Riservato agli abbonati 2010/11

e 10,00 platea gradinata posto palcoe 5,00 loggia e loggioneda effettuarsi• personalmente al botteghino• e-mail: teatrosociale.botteghino@comune.rovigo.it• fax 0425.423164

Perché abbonarsi?• per risparmiare sul costo del singolo biglietto• per ricevere le comunicazioni direttamente a casa• per avere prezzi agevolati ad altri spettacoli• per avere il posto riservato al Teatro Studio

nella Stagione di balletto

Apertura e chiusura campagna abbonamenti:

sabato 17 settembre 2011domenica 18 settembre 2011

lunedì 19 settembre 2011

Per cambio postoriservato Abbonati 2010/11 con diritto di prelazione

martedì 20 settembre 2011

Nuovi abbonati mercoledì 21 settembre 2011giovedì 22 settembre 2011venerdì 23 settembre 2011

Chiusura campagna abbonamenti

venerdì 23 settembre 2011

Per conferma posto e successivo cambioriservato Abbonati 2010/11 con diritto di prelazione

SINGOLE RAPPRESENTAZIONI

Apertura botteghino:

Prenotazioni e-mail e fax biglietteria singola:si possono effettuare le prenotazioni da lunedì 26 settembre 2011• e-mail

teatrosociale.botteghino@comune.rovigo.it• fax 0425.423164

Acquisti on-line sul sito: www.comune.rovigo.it/teatro

Termini e modalità di pagamento • abbonamenti prenotati: entro il 23 settembre 2011

pena l’annullamento• biglietteria singola: entro 10 giorni dalla prenotazione

pena l’annullamento

Modalità:• contanti • bancomat al botteghino • vaglia postale intestato a:

Teatro Sociale, Piazza Garibaldi, 31 - 45100 Rovigospecificando nella causale: turno di abbonamento e posto / o singolo posto

Condizioni particolari per Club Lirici, Associazioni e CRAL aziendaliSu richiesta scritta indirizzata al Teatro Sociale verrà rilasciato:• 1 abbonamento gratuito ogni 10 abbonamenti acquistati• 1 biglietto gratuito ogni 10 singoli acquistati per titolo

Biglietti singolida sabato 24 settembre 2011

Prenotazioni TeatroragazziAdesioni scuole tramite:• e-mail teatroragazzi@comune.rovigo.it• fax 0425.29212indicando:• titolo dello spettacolo• data e orario dello spettacolo• scuola interessata• riferimenti docenti accompagnatori• numero dei partecipanti (studenti e docenti)Per il progetto Musica a fumetti l’e-mail di riferimento è virtuosidellarotonda@libero.it

Notizie utili• A spettacolo iniziato è vietato l’ingresso in sala.• Durante gli spettacoli è vietato l’utilizzo di macchine

fotografiche, apparecchi di registrazione audio e video.• E’ necessario disattivare i telefoni cellulari prima di entrare in sala.• La Direzione si riserva la facoltà di apportare alla

programmazione annunciata quelle variazioni che si rendessero necessarie per ragioni tecniche o per cause di forza maggiore.La comunicazione ufficiale delle variazioni verrà in ogni caso effettuata a mezzo stampa e newsletter.

• La Direzione si impegna a trovare adeguata collocazione aglispettatori in caso di spostamenti dovuti a esigenze tecnico-artistiche o a motivi di forza maggiore.

• Il teatro riserva ai portatori di handicap motorio alcuni posti facilmente raggiungibili. Gli interessati potranno prenotare iposti in biglietteria.

• Newsletter: nel sito www.comune.rovigo.it/teatro è attivo il sevizio

Visite guidate al Teatro SocialeSi possono effettuare visite concordando modalità e orari conl’ufficio promozione e immagine: • e-mail milena.dolcetto@comune.rovigo.it• fax 0425.29212

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si portano a conoscenza del gentile pubblico alcuni sistemi di prevenzionedi cui il Teatro Sociale è dotato e le conseguenti norme comportamentalidi sicurezza:• sistemi di sicurezza integrati (impianto di rilevazione e segnalazione degli

incendi, impianto sonoro e impianto di spegnimento automatico);• personale addetto di piano preparato per la gestione delle emergenze;• una squadra dei vigili del fuoco;• piani e cartellonistica per l’evacuazione.

Comportamento da seguire:• è vietato fare uso di accendini e fumare;• raggiungendo il proprio posto a sedere individuare:

1) la posizione degli addetti alla gestione delle emergenze di pianocontraddistinti da divisa e cartellino colorato;2) la posizione delle uscite di sicurezza;chiunque rilevi fatti anomali che possono far presumere un incombentesituazione di pericolo deve avvisare immediatamente gli addetti allagestione di emergenza di piano senza infondere panico agli spettatori;

• è vietato prendere iniziative di alcune genere in quanto potrebberocompromettere l’incolumità del pubblico.

FASE DI ALLERTABREVE SEGNALE ACUSTICO INTERMITTENTEseguito da messaggio vocale trasmesso attraversoimpianto fonico indicante:• il problema verificatosi;• la comunicazione di servizio.Comportamento da seguire:• rimanere al proprio posto in attesa di un nuovo messaggio di istruzione o

il messaggio di ritorno alla normalità.

SEGNALE ACUSTICO CONTINUOComportamento da seguire:• abbandonare in maniera ordinata l’edificio seguendo i cartelli indicanti le

vie di uscita in conformità alle istruzioni impartite dagli addetti allagestione di emergenza di piano senza attardarsi per reperire oggettipersonali;

• raggiungere con ordine dall’esterno il punto di raccolta individuato difronte all’ingresso principale del teatro;

• gli spettatori non in grado di muoversi autonomamente attendano concalma l’arrivo degli addetti incaricati.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

ottobre 20111

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

novembre 2011

Madama Butterfly

Madama Butterfly

Next Jazzeration

Frahm/Chicco/Conte/ Cox quartet

Alma Swing

L’opera da tre soldi

L’opera da tre soldi

Madama Butterfly

Madama ButterflyMichele Polga & Fabrizio Bosso quintet

David Boato quintet

La bohème

La bohème

La bohème

Kirk Lightsey quartet

La bohème

Miss Marple Music Investigations

Ouverture d’opera

Joel Holmes Trio

liric

aba

lletto

conc

ertis

tica

jazz

teat

rora

gazz

i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dicembre 20111

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

gennaio 2012

Omaggio a Ennio Morricone

Next Jazzeration

Delta Gospel Choir

Il cappello di pagliadi FirenzeIl cappello di pagliadi Firenze

Lucia di Lammermoor

Lucia di Lammermoor

Lucia di Lammermoor

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

La Bayadère

Cenerentola

Quasi sordo / Funny space

Adelaide di Borgogna

febbraio 20121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

dom

lun

mar

mer

gio

ven

sab

marzo 2012

Que reste-t-il de nosamours?Que reste-t-il de nosamours?

Musica a fumetti

Sogno di una nottedi mezza estate

Firebird dreams

liric

aba

lletto

conc

ertis

tica

jazz

teat

rora

gazz

i

1

2

dom

lun

Firebird dreams

aprile 2012

Il Teatro Sociale di Rovigo ringrazia

l’Associazione Amici del Teatro Sociale,

il Presidente Miranda Bergamo Berton

e i Sostenitori

Sindaco di Rovigo Bruno Piva

Assessore alla Cultura e Spettacolo Anna Paola Nezzo

Direttore Artistico Stefano Romani

Dirigente Settore Cultura Andrea Pirani

Direttore di Produzione-Funzionario Settore Spettacolo Angela Baruchello

Funzionario Amministrativo Laura Cuozzo

Funzionario Contabile Lucia Toffanin

Promozione e Immagine Milena Dolcetto

Ufficio Stampa del Comune di Rovigo Paola Gasperotto

Segreteria organizzativaRoberta Ponzetto, Simone Dentello

Biglietteria Sandra Andreotti, Paola Gallo

Campagna pubblicitaria a cura dell’Ufficio Promozione e Immagine del Teatro Sociale di Rovigo

Immagini Stagione di balletto © Alexander YakovlevStagione concertistica © Anna Paff Stagione jazz © IsaxarTeatroragazzi © Silvia Piaggiarinrielaborate da Claudia Biasissi

Progettazione grafica: Fancy grafica - RovigoStampa: Grafiche FM - Bergantino (Rovigo)

In stampa settembre 2011

Opuscolo stampato su carta naturale al 100% Revive pure white offset

Il Teatro Sociale di Rovigo è a disposizione degli aventi diritto per le fonti iconografiche che non è stato possibile individuare

Con il contributo della

Botteghino Piazza Garibaldi, 14 - ROVIGOTel. 0425 25614 - Fax 0425 423164E-mail: teatrosociale.botteghino@comune.rovigo.it

UfficiPiazza Garibaldi, 31 - ROVIGOTel. 0425 27853 / 21734 - Fax 0425 29212E-mail: teatrosociale@comune.rovigo.it

Teatro Sociale di RovigoPiazza Garibaldi, 14

www.comune.rovigo.it/teatro