optex hx-80

HX-80N PRESENTACIN

Lneas de producto & Caractersticas

HX80series(24mtipo cortina)

HX-80N

(PIR)2011, 1er Cuatrimestre

HX-80NAM (PIR con IR anti-masking) HX-80NRAM (PIR-R con IR anti-masking)

CARACTERSTICAS:

Deteccin delarga distancia (24mTipo cortina) delarga (24mTipo cortina) Altura demontaje (2.53.0m) demontaje (2.5 Lgica ANDinteligente conunelemento pirosensornico. ANDinteligente conunelemento pirosensornico. Deteccin flexibledelazona deajuste conPlates &Flaps. flexibledelazona deajuste Soporte ajustable e inclinable 180. einclinable180 Doble malla conductiva. conductiva. Lgica avanzada decompensacin detemperatura. decompensacin detemperatura. Lgica compensacin para noches deverano. deverano. Lgica deanlisis delmovimiento delavegetacin. deanlisis delmovimiento delavegetacin.

Deteccin de larga distancia (24m_Tipo cortina)

Covertura:24m2m

Deteccin de larga distancia (24m_Tipo cortina)

Aplicaciones:

Comercial

Residencial

Industrial

Altura de montaje (2.5m-3.0m)

3.0m

2.5m

Lgica AND inteligente con un elemento piro-sensor nico.

Lgica AND inteligente con un elemento piro-sensor nico

Lgica AND

Humanos H manos

Pequeos Peq eos animales


Tamao de la zonaLa altura, anchura y la forma de una zona de deteccin estn determinadas por el elemento sensor, la distancia focal (f) y la distancia entre el detector y la zona que se mide. Deteccin de la zona1.5 1 20ft. 40ft. 3 2 80ft.

Piro-elemento

6

4


Modelo convencional

Piro-elemento convencional

Pequeo espacio Zona de deteccin Aspecto del ratio Aprox. 2:1

No alarma l

No alarma

alarma

alarma

HX series nico piro-elementoHX series

Amplio espacio

No alarma

No alarma

No alarma

No alarma

Zona de deteccin Aspecto del ratio Aprox. 1:1


12m

9m

6m

3m Zona Superior

Zona Inferior


12m

9m

6m

3mZona Superior Zona Inferior

Cmo ajustar la distancia de deteccin

Paso 1: Determinar la distancia de deteccin usando Plate and Flap

Flap Plate Flap

Plate

HX-80N Ajuste del rea de larga distancia

Ajuste del rea de larga distancia


Ajuste del rea de larga distancia (Usar flaps)

0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c


Longitud de Deteccin 24m (80ft)

0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c



0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c



0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c



0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c


Longitud de Deteccin 6.5m (22ft)

0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c

Deteccin flexible del rea de ajuste con Plates and Flaps

Posibilidad de enmascaramiento de las zonas de largo alcance

Vivienda

rea de enmascaramiento

False NO Alarma! Alarm!!

HX-80N Ajuste del rea cercana

Ajuste del rea cercana


Ajuste del rea (Uso de Plates)

0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c


Zona inferior no enmascarada

0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c


Zona inferior j no enmascarada

0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c

HX-80N Ajuste del res cercana

Zonas inferiores j, i enmascaradas

0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c


Zonas inferiores j, i, h enmascaradas

0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c

HX-80N_Ajuste del rea cercana

Zonas inferiores j, i, h, g enmascaradas

0m (0ft)3m (10ft)

4m (13ft)

8m (26ft)

12m (40ft)

16m (53ft)

20m (66ft)

24m (80ft)

a b ji h g f e d c

Deteccin flexibledelrea deajuste conPlatesandFlaps flexibledelrea deajuste

Posibilidad de enmascaramiento de las zonas de corto alcance

NO Alarm!! False Alarm!! Al !!

Paso 2: Ajuste del ngulo mediante el soporte

Soporte Soporte ajustable 180 en horizontal p jA travs del soporte, es posible realizar un ajuste de 90 hacia la izquierda o hacia la derecha. Al lograr una correcta instalacin, las falsas alarmas, pueden ser drsticamente reducidas.

Paso 3: Test de marcha para el ajuste del ngulo vertical

Test de representacin de p g marcha para asegurar que la deteccin es paralela al suelo.

Si la distancia de deteccin es ms corta que la distancia establecida, cambiar el ngulo de deteccin hacia arriba arriba. Si la distancia de deteccin es igual a la establecida, el ajuste es completo. Si la distancia de deteccin es ms larga que la distancia establecida, cambiar el ngulo de deteccin hacia abajo.

Consejos para la instalacin (Soporte adaptado para la instalacin en rampa)

RAMPA

Fallo dealarma

Soporte adaptado para intalacin en rampa

RAMPA Cambie el el ngulo del detectorhacia arriba.

Alarma!! !

Para un mejor resultado, instale el detector paralelo al suelo.

Soporte adaptado para instalacin en rampa

PENDIENTE

Falsa Alarma!

! !

Soporte adaptado para instalacin enrampa

RAMPA Cambie el el ngulo del detectorhacia arriba.

Alarma negativa

Para un mejor resultado, instale el detector paralelo al suelo.

Tamper para paredUnidad central

Soporte Hueco del cableado

Conmutador magntico g (lado de la pared) posicin de montaje. Cableado esponja Conmutador magntico (lado de la pared) posicin de montaje. Conmutador magntico (base) posicin de montaje.

Conmutador magntico (lado del (l d d l soporte) posicin t ) i i de montaje.

Funcin de ajuste (HX-80/80AM)

PIR 1 (No tocar)

Interruptor DIP 1. 1 2. 3. 4. LED ON/OFF INMUNIDAD ENTRADA AUX. PIR Y/O

PIR selector de sensibilidad

(No tocar) Selector de sensibilidad del anti-masking

Funcin de ajuste (HX-80NRAM)

Interruptor DIP 1. Test modo marcha 2. Temporizador para ahorro de batera. batera 3. Inmunidad. 4. Tipo de salida de problema. 5. Terminal de baja batera. 6. LED ON/OFF 7. PIR AND/OR

PIR 1 (No tocar)

PIR sensibilidad

Sensibilidad anti masking anti-masking

(No tacar)

Funcin de ajusteLEDON/OFFPOSICINON (Valoresdefbrica) OFF

Todos los modelosFUNCINEl LEDseiluminacuandoalguienesdetectado. ElLEDnoseiluminainclusocuandoalguienes detectado.

INMUNIDAD Todos los modelosPOSICINSTD (Valoresdefbrica) INMUNIDAD

FUNCININMUNIDAD lgicanoactivada. INMUNIDAD lgica activada Usarlo cuando el lgicaactivada.Usarlocuandoel ambienteseaariscoyescabroso. (Ej.:Vegetacinenmovimiento)

STDINMUNIDAD

Funcin de ajuste

HX-80N

Entrada auxiliarConectando la unidad secundaria (otro sensor de aviso), puede extender al rea de deteccin y corregir las falsas alarmas. La unidad secundaria debe tener una salida de tensin libre NC, como pueda ser un detector PIR o un detector AIR. < Detector infrarrojo (AIR), Detector (PIR) de lnea trmica, interruptores magnticos, etc >

HX-80NAM

POSICIN Y ( (Valores de fbrica) ) YO o Notas: L alarma slo se activa si l unidades La l l ti i las id d principal y secundaria se activan en 60 segundos. En el modo O, debe fijarse un detector j generar secundario. Si no se fija, la unidad g una alarma continuamente.

FUNCIN Cuando ambas unidades, la principal y la secundaria detectan a alguien, la alarma se activa. Seleccione este modo de ajuste cuando la unidad secundaria no est conectada. Cuando cualquiera de las dos unidades, la principal o la secundaria detectan a alguien, la alarma se activa.

Entrada AUXILIAR

HX1Detectado

+

HX2Detectado

Alarma!

En60segundos

Entrada AUXILIAR

AIR:Detectado !

Entrada AUXILIAR

AIR:Detectado! !

+

HX:Detectado!

Alarma!

En60segundos

Funcin de ajuste

PIR AND/OR

Todos los modelos POSICINAND (Valores de fbrica)

FUNCINSalida de alarma cuando ambos detectores PIR1 y PIR2 detectan un objeto. Salida de alarma cuando cualquiera de los dos q detectores PIR1 o PIR2 detectan un objeto. Seleccionando el modo OR se consigue un rango de deteccin de mayor alcance que con el modo AND. El test de marcha para reajustar el rango de deteccin es preciso cuando el modo deteccin, OR est seleccionado. El ajuste real debera llevarse a cabo mediante el ajuste del ngulo del soporte.Slo modo OR

ANDOR AND OR

OR

Nota: El modo OR es apropiado para espacios que requieran mayor detectabilidad que tolerancia a las falsas alarmas tales como el control de la iluminacin y la activacin de cmaras

Funcin de ajuste

SENSIBILIDAD DEL PIRPOSICINALTO MEDIO (Valores defbrica) BAJO

Todos los modelosFUNCINSensibilidad ALTA Sensibilidad MEDIA SensibilidadBAJA

SENSIBILIDAD DEL ANTI-MASKING

HX-80NRAM HX-80NAM HX 80NAM

POSICINALTO STD (Valoresdefbrica) OFF

FUNCINSensibilidad ALTA SensibilidadNORMAL Desactivar

Funcin de ajuste

MODO TEST DE MARCHA POSICINTEST (Valores de fbrica)

HX-80NRAM

FUNCIN El LED se ilumina cuando alguien es detectado sin tener en cuenta DIP SW6. DIP-SW6 (Se ilumina con independencia del LED ON/OFF (DIPSW6 _consultar la pg.24 (Ajuste. La alarma se genera cuando alguien es detectado sin tener en cuenta DIP-SW2. Operacin Normal (Modo proteccin de batera). LED apagado.(Cuando el LED est ON/OFF, est apagado)

NORM.

TEMPORIZADOR PARA PROTECCIN DE LA BATERA

HX-80NRAM

Incluso si hay eventos de alarma continuos, la alarma se genera una sola vez y , g para salvaguardar la vida de la batera.

POSICIN120s (Valores de f ( fbrica) ) 5s

FUNCIN120 sec sec. 5 sec.

Funcin de ajusteTIPO DE SALIDA DE PROBLEMAHX-80NRAM

Seleccione la salida de puntos de contacto con la TERMINAL DE SALIDA DE PROBLEMAS.

POSICINN.C. (Valores de fbrica) N.O.

FUNCINN.C. es la seal de salida a la TERMIANAL DE SALIDA DE PROBLEMAS N.O. es la seal de salida a la TERMINAL DE SALIDA DE PROBLEMAS.

SALIDA ANTI-MASKINGCuando un objeto es colocado cerca de la superficie de la lente, por un periodo superior a 180s, el circuito IR AntiMasking, se activar y generar una seal d problema. L salida A ti M ki M ki ti l de bl La lid Anti-Masking, ser automticamente eliminada t ti t li i d transcurrido un minuto despus de haber quitado el objeto.

SALIDA DE BAJA BATERA (Cuando la salida de baja batera -Interruptor DIP 5- est ON)Cuando la capacidad de la batera es baja, el equipo provoca una salida automtica con un tiempo de transmisin fijo como llamada de atencin. Cuando la seal de BAJA BATERA se conecta, la funcin Anti-Masking se conectar para alargar la vida de la batera. Cuando l seal d BAJA BATERA se conecte, cambie t d l b t por otras nuevas. C d la l de t bi todas las bateras t

Funcin de ajuste

TERMINAL DE BAJA BATERA POSICINOFF (Valores de fbrica) ON

HX-80NRAM

FUNCINLa salida de BAJA BATERA no est operativa. La seal de Baja Batera da una salida desde la SALIDA DE PROBLEMAS.

LED ON/OFF POSICINOFF (Valore s de fbrica) ON

HX-80NRAM

FUNCINEl LED no se il mina incl so si alg ien es ilumina incluso alguien detectado. El LED se iluminan cuando alguien es detectado.

Produccin de las series HX

HX-80 series (24m rango estrecho)

HX-80N

(PIR)1 trimestre de 2011

HX-80NAM HX 80NAM (PIR with IR anti-masking) ith ti ki ) HX-80NRAM (PIR-R with IR anti-masking)

HX-40 series (12m rango ancho) ( g )

HX-40

(PIR)

HX-40AM (PIR with IR anti-masking) HX-40RAM (PIR-R with IR anti-masking) HX-40DAM (Dual with IR anti-masking)2 trimestre de 2011

Referencia R f i

Funcin AntiMasking

Desarmado

Sabotage

Cuando un objeto es colocado cerca de la superficie de la lente por f un periodo superior a 180 segundos, el circuito IR Anti-Masking se activar y generar una ti seal de problema.

Armado

Seal de problema HX-40AM HX 40AM HX-40RAM HX-40DAM HX-80NAM

Tecnologa Digital Anti-Masking

Tecnologa Analgica Anti-Masking FALTA TRADUCIR

Factorcausado por elpolvo, cambios ambientales enel lugar delainstalacin etc.

FALTA TRADUCIR tiempo

Tecnologa DigitalAnti-Masking g g gFALTATRADUCIR

FALTATRADUCIRFactorcausado por elpolvo, cambios ambientales enel lugar delainstalacin etc.

tiempo

HX-40RAM/HX-80NRAM

HX-40RAM HX-80NRAM

Batera compartida

Cable de ALARMA

Caja para las bateras

Receptor

Transmisor

HX40RAM/HX80NRAM

C R 123(3pcs)

C R 2(3pcs)

1/2A A (3pcs)

1/2A A (6pcs)

3V

3V

3V

6V

Ponga entre 3 y 6 bateras en la caja. El voltage d l b t d b ser el mismo que el lt de la batera debe l i l del transmisor.

HX40DAM(Modelo Dualtech.)

Lgica Inteligente de cualificacin por microondas

HX-40DAM

Vegetacin

HX-40DAM (Modelo Dual-tech)

PIR3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5

Microwave

121212.0 11.0

1110.0

109.0

98.0

87.0

76.0

65.0

54.0

43.0

32.0

21.0

1

3.0 2.5

91212.0 11.0

2.0 1.5 1.0 10 0.5

1110.0

109.0

98.0

87.0

76.0

65.0

54.0

43.0

32.0

21.0

1

3.0 30 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5

5.51212.0 11.0

1110.0

109.0

98.0

87.0

76.0

65.0

54.0

43.0

32.0

21.0

1

3.0 2.5

41212.0 11.0

2.0 1.5 1.0 0.5

1110.0

109.0

98.0

87.0

76.0

65.0

54.0

43.0

32.0

21.0

1

optex hx-80

Documents