opseg ad hoc transkreacije i lokalizacije
TRANSCRIPT
Sva prava pridržanawwwproconcepthrwwwippworldcom
Kompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)
OPSEG AD HOC TRANSKREACIJE I LOKALIZACIJE
-KOMPLETI I PAKETI KOJI POKRIVAJU
RAZNE POTREBE I ZAHTJEVE
Službeni predstavnik tvrtke
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
ŠTO TREBATE UČINITI KAKO BISTE PRIVUKLI
KINESKE TURISTE
UPUTE ZA TVRTKE KOJA SE BAVE TURIZMOM UGOSTITELJSTVOM MALOPRODAJOM I
LIFESTYLEOM
Web stranica s opcijom kineskog jezika i optimizirana za prikaz na mobilnim uređajima
Platforma za rezervacije na kineskom s kineskim aplikacijama za plaćanje kao što su UnionPay Alipay Wechat Pay itd
Oglasi za brandove i marketinške informacije na kineskim aplikacijama društvenim mrežama i platformama radi privlačenja internet prometa (POTICANJE) na vašoj web stranici za poziv na djelovanje (CTA)
Pokretanje kampanja za privlačenje internet prometa(PRIVLAČENJE) kako bi korisnici pregledali vaše sobe i ugostiteljske objekte atrakcije na odredištu obilaske itd
Pružanje informacija o proizvodu ili usluzi na kineskomndash dokumenti u PDF formatu dostupni za preuzimanje ili čitanje na internetu kao i upotreba tiskanih primjeraka izloženih na vašoj lokaciji
Za tvrtke koja se bave turizmom ugostiteljstvom maloprodajom i lifestyleom ižele privući kineske turiste koji putuju u inozemstvo sljedeći koraci su neophodni
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
OPCIJSKI KOMPLETI SAMO ZA TRANSKREACIJU
bull Opseg posla Samo transkreacija
bull Izvorni jezik Engleski
bull Ciljni jezik Pojednostavljeni kineski (Kina)
bull Isporuka Dvojezičan sadržajna engleskom i pojednostavljenom kineskom u MS Wordu ili MS Excelu
bull Napomena Preostali (neiskorišteni) broj riječi može se iskoristiti za drugeprojekte koji se tiču marketinškogsadržaja što je predmet posebnogdogovora
Komplet A - euro80000Broj riječi (najveći) 5000 riječiVremenski okvir +- 1 tjedana
Komplet B - euro145000Broj riječi (najveći) 10000 riječiVremenski okvir +- 15 tjedana
Komplet C - euro260000Broj riječi (najveći) 20000 riječiVremenski okvir +- 25 tjedana
Komplet D - euro450000Broj riječi (najveći) 40000 riječiVremenski okvir +- 35 tjedana
Komplet E ndash prema procjeni tvrtke ProConcept i agencije IPPWORLDBroj riječi 40000 riječi i više Nudi se uz dodatan popust
Navedene cijene izražene su u EUR
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PAKETI ZA TRANSKREACIJU I INTEGRACIJU NA WEB-
STRANICUbull Opseg posla
(1) Transkreacija (2) CMS integracija na web stranicu(3) Kontrola sadržaja na web stranici
bull Izvorni jezik Engleski
bull Ciljni jezik Pojednostavljeni kineski (Kina)
bull Isporuka(1) Dvojezičan sadržaj na engleskom i pojednostavljenom kineskom u MS Wordu ili MS Excelu(2) Integracija sadržaja na kineskom izravno na vašem web stranicu(3) Kontrola sadržaja prije objave na web stranici
bull Napomena Preostali (neiskorišteni) broj riječimože se iskoristiti za druge projekte koji se tiču marketinškog sadržaja prema posebnomdogovoru
Komplet A - euro115000Broj riječi (najveći) 5000 riječiBroj sati za CMS 5 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 3 satiVremenski okvir +- 15 tjedana
Komplet B - euro205000Broj riječi (najveći) 10000 riječiBroj sati za CMS 10 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 7 satiVremenski okvir +- 3 tjedana
Komplet C - euro360000Broj riječi (najveći) 20000 riječiBroj sati za CMS 20 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 14 satiVremenski okvir +- 4 tjedana
Komplet D - euro645000Broj riječi (najveći) 40000 riječiBroj sati za CMS 40 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 26 satiVremenski okvir +- 6 tjedana
CMS = Content Management System (Sustav za upravljanje sadržajima) Navedene cijene izražene su u EUR
Komplet E ndash prema procjeni tvrtke ProConcept i agencije IPPWORLDBroj riječi 40000 riječi i više Nudi se uz dodatan popust
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
UVJETI I ODREDBEZa komplete i pakete
1 Cijene se temelje na ugovorima o uslugama s avansnom uplatom i primjenjuju se na transkreaciju iili lokalizaciju s engleskog na pojednostavljeni kineski (samo zakinesko tržište)
2 Plaćanje je potrebno izvršiti prije početka izvršenja ponuđenih usluga
3 Ponude za pakete usluga odnose se na navedeni broj riječi Prekoračenje brojariječi naplaćuje se sukladno jediničnoj cijeni po riječi iz paketa pomnoženo s ukupnim brojem riječi prekoračenja
4 U slučaju da zbog velikog prekoračenja broja riječi bude potreban veći broj sati rada za CMS ili kontrolu kvalitete klijentima će se naplatiti 40 EUR po dodatnomsatu rada
5 Rokove za isporuku prijevoda potvrdit ćemo nakon primitka potpisane ponude tenakon provjere svih konačnih radnih materijala koje nam dostavite za rad
6 Neiskorišteni broj riječi iz potvrđene ponude za određeni paket može se iskoristiti za druge prijevode koji se tiču branda ili marketinškog sadržaja s engleskog na pojednostavljeni kineski Broj riječi koji se ne iskoristi u roku od godine dana od datuma završetka projekta bit će izgubljen
7 Za projekte veće od 40 000 riječi možemo odobriti posebne cijene a štouključuje i prioritetne isporuke
8 Ponuda za pakete usluga i cijene vrijede dva mjeseca od datuma ponude
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
OUR CLIENTS FROM TRAVEL LIFESTYLE amp
HOSPITALITY SECTORS
PRUŽAMO PODRŠKU KLIJENTIMA IZ
SEKTORA TURIZMA UGOSTITELJSTVA I
LIFESTYLEA
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
O IPPWORLD IProConcept
Službeni predstavnik agencije IPPWORLD u Hrvatskoj i drugim državama bivše Jugoslavije je ProConcept etablirana konzultantska tvrtka specijalizirana za turizam i ugostiteljstvo
Agencija IPPWORLD pomaže poduzećima koja se bave turizmom i ugostiteljstvom maloprodajom ilifestyleom u prevođenju njihovih web stranica i promotivnih materijala namijenjenih promociji premakineskim turistima koji putuju u inozemstvo
Nudimo kreativan prijevod sadržaja i podršku u izradi projekata uključujući I izradu strategija zabdquomarketing privlačenjaldquo
Kampanje se mogu pokrenuti nizom oglašivačkih i promidžbenih poruka POTICANJA I PRIVLAČENJA nakineskim internetskim platformama i društvenim mrežama koje su popularne među kineskim građanima
ProConcept savjetovanje i projektiranje je inovativna savjetodavna i projektantska tvrtka koja nudi primjenjiva rješenja specijalizirana za organizacijski i projektni menadžment za turizam i ugostiteljstvo
ProConcept se specijalizirao za razvoj projekata od luksuznih hotela kategorije 5 zvjezdica do malih skrivenih utočišta ili vile za goste s jedinstvenom ponudom i obilježjima ili izvanrednim arhitektonskim konceptom
ProConceptov tim arhitekata inženjera i menadžera zajedno s klijentima transformira njihovo poslovanjestvarajući održive i nagrađivane nekretnine
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
Najnovije iz IPPWORLD INSIGHTS bdquoNovi zamah u hrvatsko-kineskim odnosima 2019ldquo Pročitajte odmah
Poznavanje i razumijevanje kineskog turističkog tržištabdquoPREUZMITE BESPLATNOldquo naš Izvještaj o kineskom turističkom tržištu
Preuzmite sada
Ostanimo u kontaktu
Za više informacija obratite se na
Hrvatska Andreja Gazdek (andrejagazdekproconcepthr) ili infocroatiaippworldcom
Singapur Joanne Chan (joannechanippworldcom) ili infosingaporeippworldcom
Kliknite OVDJE da biste posjetili našu web stranicu
Hvala vam što ste zainteresirani za naše usluge
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PROŠIRITE SE IZVAN VAŠEG LOKALNOG TRŽIŠTA
OSVOJITE KINU
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
ŠTO TREBATE UČINITI KAKO BISTE PRIVUKLI
KINESKE TURISTE
UPUTE ZA TVRTKE KOJA SE BAVE TURIZMOM UGOSTITELJSTVOM MALOPRODAJOM I
LIFESTYLEOM
Web stranica s opcijom kineskog jezika i optimizirana za prikaz na mobilnim uređajima
Platforma za rezervacije na kineskom s kineskim aplikacijama za plaćanje kao što su UnionPay Alipay Wechat Pay itd
Oglasi za brandove i marketinške informacije na kineskim aplikacijama društvenim mrežama i platformama radi privlačenja internet prometa (POTICANJE) na vašoj web stranici za poziv na djelovanje (CTA)
Pokretanje kampanja za privlačenje internet prometa(PRIVLAČENJE) kako bi korisnici pregledali vaše sobe i ugostiteljske objekte atrakcije na odredištu obilaske itd
Pružanje informacija o proizvodu ili usluzi na kineskomndash dokumenti u PDF formatu dostupni za preuzimanje ili čitanje na internetu kao i upotreba tiskanih primjeraka izloženih na vašoj lokaciji
Za tvrtke koja se bave turizmom ugostiteljstvom maloprodajom i lifestyleom ižele privući kineske turiste koji putuju u inozemstvo sljedeći koraci su neophodni
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
OPCIJSKI KOMPLETI SAMO ZA TRANSKREACIJU
bull Opseg posla Samo transkreacija
bull Izvorni jezik Engleski
bull Ciljni jezik Pojednostavljeni kineski (Kina)
bull Isporuka Dvojezičan sadržajna engleskom i pojednostavljenom kineskom u MS Wordu ili MS Excelu
bull Napomena Preostali (neiskorišteni) broj riječi može se iskoristiti za drugeprojekte koji se tiču marketinškogsadržaja što je predmet posebnogdogovora
Komplet A - euro80000Broj riječi (najveći) 5000 riječiVremenski okvir +- 1 tjedana
Komplet B - euro145000Broj riječi (najveći) 10000 riječiVremenski okvir +- 15 tjedana
Komplet C - euro260000Broj riječi (najveći) 20000 riječiVremenski okvir +- 25 tjedana
Komplet D - euro450000Broj riječi (najveći) 40000 riječiVremenski okvir +- 35 tjedana
Komplet E ndash prema procjeni tvrtke ProConcept i agencije IPPWORLDBroj riječi 40000 riječi i više Nudi se uz dodatan popust
Navedene cijene izražene su u EUR
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PAKETI ZA TRANSKREACIJU I INTEGRACIJU NA WEB-
STRANICUbull Opseg posla
(1) Transkreacija (2) CMS integracija na web stranicu(3) Kontrola sadržaja na web stranici
bull Izvorni jezik Engleski
bull Ciljni jezik Pojednostavljeni kineski (Kina)
bull Isporuka(1) Dvojezičan sadržaj na engleskom i pojednostavljenom kineskom u MS Wordu ili MS Excelu(2) Integracija sadržaja na kineskom izravno na vašem web stranicu(3) Kontrola sadržaja prije objave na web stranici
bull Napomena Preostali (neiskorišteni) broj riječimože se iskoristiti za druge projekte koji se tiču marketinškog sadržaja prema posebnomdogovoru
Komplet A - euro115000Broj riječi (najveći) 5000 riječiBroj sati za CMS 5 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 3 satiVremenski okvir +- 15 tjedana
Komplet B - euro205000Broj riječi (najveći) 10000 riječiBroj sati za CMS 10 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 7 satiVremenski okvir +- 3 tjedana
Komplet C - euro360000Broj riječi (najveći) 20000 riječiBroj sati za CMS 20 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 14 satiVremenski okvir +- 4 tjedana
Komplet D - euro645000Broj riječi (najveći) 40000 riječiBroj sati za CMS 40 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 26 satiVremenski okvir +- 6 tjedana
CMS = Content Management System (Sustav za upravljanje sadržajima) Navedene cijene izražene su u EUR
Komplet E ndash prema procjeni tvrtke ProConcept i agencije IPPWORLDBroj riječi 40000 riječi i više Nudi se uz dodatan popust
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
UVJETI I ODREDBEZa komplete i pakete
1 Cijene se temelje na ugovorima o uslugama s avansnom uplatom i primjenjuju se na transkreaciju iili lokalizaciju s engleskog na pojednostavljeni kineski (samo zakinesko tržište)
2 Plaćanje je potrebno izvršiti prije početka izvršenja ponuđenih usluga
3 Ponude za pakete usluga odnose se na navedeni broj riječi Prekoračenje brojariječi naplaćuje se sukladno jediničnoj cijeni po riječi iz paketa pomnoženo s ukupnim brojem riječi prekoračenja
4 U slučaju da zbog velikog prekoračenja broja riječi bude potreban veći broj sati rada za CMS ili kontrolu kvalitete klijentima će se naplatiti 40 EUR po dodatnomsatu rada
5 Rokove za isporuku prijevoda potvrdit ćemo nakon primitka potpisane ponude tenakon provjere svih konačnih radnih materijala koje nam dostavite za rad
6 Neiskorišteni broj riječi iz potvrđene ponude za određeni paket može se iskoristiti za druge prijevode koji se tiču branda ili marketinškog sadržaja s engleskog na pojednostavljeni kineski Broj riječi koji se ne iskoristi u roku od godine dana od datuma završetka projekta bit će izgubljen
7 Za projekte veće od 40 000 riječi možemo odobriti posebne cijene a štouključuje i prioritetne isporuke
8 Ponuda za pakete usluga i cijene vrijede dva mjeseca od datuma ponude
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
OUR CLIENTS FROM TRAVEL LIFESTYLE amp
HOSPITALITY SECTORS
PRUŽAMO PODRŠKU KLIJENTIMA IZ
SEKTORA TURIZMA UGOSTITELJSTVA I
LIFESTYLEA
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
O IPPWORLD IProConcept
Službeni predstavnik agencije IPPWORLD u Hrvatskoj i drugim državama bivše Jugoslavije je ProConcept etablirana konzultantska tvrtka specijalizirana za turizam i ugostiteljstvo
Agencija IPPWORLD pomaže poduzećima koja se bave turizmom i ugostiteljstvom maloprodajom ilifestyleom u prevođenju njihovih web stranica i promotivnih materijala namijenjenih promociji premakineskim turistima koji putuju u inozemstvo
Nudimo kreativan prijevod sadržaja i podršku u izradi projekata uključujući I izradu strategija zabdquomarketing privlačenjaldquo
Kampanje se mogu pokrenuti nizom oglašivačkih i promidžbenih poruka POTICANJA I PRIVLAČENJA nakineskim internetskim platformama i društvenim mrežama koje su popularne među kineskim građanima
ProConcept savjetovanje i projektiranje je inovativna savjetodavna i projektantska tvrtka koja nudi primjenjiva rješenja specijalizirana za organizacijski i projektni menadžment za turizam i ugostiteljstvo
ProConcept se specijalizirao za razvoj projekata od luksuznih hotela kategorije 5 zvjezdica do malih skrivenih utočišta ili vile za goste s jedinstvenom ponudom i obilježjima ili izvanrednim arhitektonskim konceptom
ProConceptov tim arhitekata inženjera i menadžera zajedno s klijentima transformira njihovo poslovanjestvarajući održive i nagrađivane nekretnine
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
Najnovije iz IPPWORLD INSIGHTS bdquoNovi zamah u hrvatsko-kineskim odnosima 2019ldquo Pročitajte odmah
Poznavanje i razumijevanje kineskog turističkog tržištabdquoPREUZMITE BESPLATNOldquo naš Izvještaj o kineskom turističkom tržištu
Preuzmite sada
Ostanimo u kontaktu
Za više informacija obratite se na
Hrvatska Andreja Gazdek (andrejagazdekproconcepthr) ili infocroatiaippworldcom
Singapur Joanne Chan (joannechanippworldcom) ili infosingaporeippworldcom
Kliknite OVDJE da biste posjetili našu web stranicu
Hvala vam što ste zainteresirani za naše usluge
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PROŠIRITE SE IZVAN VAŠEG LOKALNOG TRŽIŠTA
OSVOJITE KINU
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
OPCIJSKI KOMPLETI SAMO ZA TRANSKREACIJU
bull Opseg posla Samo transkreacija
bull Izvorni jezik Engleski
bull Ciljni jezik Pojednostavljeni kineski (Kina)
bull Isporuka Dvojezičan sadržajna engleskom i pojednostavljenom kineskom u MS Wordu ili MS Excelu
bull Napomena Preostali (neiskorišteni) broj riječi može se iskoristiti za drugeprojekte koji se tiču marketinškogsadržaja što je predmet posebnogdogovora
Komplet A - euro80000Broj riječi (najveći) 5000 riječiVremenski okvir +- 1 tjedana
Komplet B - euro145000Broj riječi (najveći) 10000 riječiVremenski okvir +- 15 tjedana
Komplet C - euro260000Broj riječi (najveći) 20000 riječiVremenski okvir +- 25 tjedana
Komplet D - euro450000Broj riječi (najveći) 40000 riječiVremenski okvir +- 35 tjedana
Komplet E ndash prema procjeni tvrtke ProConcept i agencije IPPWORLDBroj riječi 40000 riječi i više Nudi se uz dodatan popust
Navedene cijene izražene su u EUR
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PAKETI ZA TRANSKREACIJU I INTEGRACIJU NA WEB-
STRANICUbull Opseg posla
(1) Transkreacija (2) CMS integracija na web stranicu(3) Kontrola sadržaja na web stranici
bull Izvorni jezik Engleski
bull Ciljni jezik Pojednostavljeni kineski (Kina)
bull Isporuka(1) Dvojezičan sadržaj na engleskom i pojednostavljenom kineskom u MS Wordu ili MS Excelu(2) Integracija sadržaja na kineskom izravno na vašem web stranicu(3) Kontrola sadržaja prije objave na web stranici
bull Napomena Preostali (neiskorišteni) broj riječimože se iskoristiti za druge projekte koji se tiču marketinškog sadržaja prema posebnomdogovoru
Komplet A - euro115000Broj riječi (najveći) 5000 riječiBroj sati za CMS 5 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 3 satiVremenski okvir +- 15 tjedana
Komplet B - euro205000Broj riječi (najveći) 10000 riječiBroj sati za CMS 10 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 7 satiVremenski okvir +- 3 tjedana
Komplet C - euro360000Broj riječi (najveći) 20000 riječiBroj sati za CMS 20 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 14 satiVremenski okvir +- 4 tjedana
Komplet D - euro645000Broj riječi (najveći) 40000 riječiBroj sati za CMS 40 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 26 satiVremenski okvir +- 6 tjedana
CMS = Content Management System (Sustav za upravljanje sadržajima) Navedene cijene izražene su u EUR
Komplet E ndash prema procjeni tvrtke ProConcept i agencije IPPWORLDBroj riječi 40000 riječi i više Nudi se uz dodatan popust
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
UVJETI I ODREDBEZa komplete i pakete
1 Cijene se temelje na ugovorima o uslugama s avansnom uplatom i primjenjuju se na transkreaciju iili lokalizaciju s engleskog na pojednostavljeni kineski (samo zakinesko tržište)
2 Plaćanje je potrebno izvršiti prije početka izvršenja ponuđenih usluga
3 Ponude za pakete usluga odnose se na navedeni broj riječi Prekoračenje brojariječi naplaćuje se sukladno jediničnoj cijeni po riječi iz paketa pomnoženo s ukupnim brojem riječi prekoračenja
4 U slučaju da zbog velikog prekoračenja broja riječi bude potreban veći broj sati rada za CMS ili kontrolu kvalitete klijentima će se naplatiti 40 EUR po dodatnomsatu rada
5 Rokove za isporuku prijevoda potvrdit ćemo nakon primitka potpisane ponude tenakon provjere svih konačnih radnih materijala koje nam dostavite za rad
6 Neiskorišteni broj riječi iz potvrđene ponude za određeni paket može se iskoristiti za druge prijevode koji se tiču branda ili marketinškog sadržaja s engleskog na pojednostavljeni kineski Broj riječi koji se ne iskoristi u roku od godine dana od datuma završetka projekta bit će izgubljen
7 Za projekte veće od 40 000 riječi možemo odobriti posebne cijene a štouključuje i prioritetne isporuke
8 Ponuda za pakete usluga i cijene vrijede dva mjeseca od datuma ponude
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
OUR CLIENTS FROM TRAVEL LIFESTYLE amp
HOSPITALITY SECTORS
PRUŽAMO PODRŠKU KLIJENTIMA IZ
SEKTORA TURIZMA UGOSTITELJSTVA I
LIFESTYLEA
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
O IPPWORLD IProConcept
Službeni predstavnik agencije IPPWORLD u Hrvatskoj i drugim državama bivše Jugoslavije je ProConcept etablirana konzultantska tvrtka specijalizirana za turizam i ugostiteljstvo
Agencija IPPWORLD pomaže poduzećima koja se bave turizmom i ugostiteljstvom maloprodajom ilifestyleom u prevođenju njihovih web stranica i promotivnih materijala namijenjenih promociji premakineskim turistima koji putuju u inozemstvo
Nudimo kreativan prijevod sadržaja i podršku u izradi projekata uključujući I izradu strategija zabdquomarketing privlačenjaldquo
Kampanje se mogu pokrenuti nizom oglašivačkih i promidžbenih poruka POTICANJA I PRIVLAČENJA nakineskim internetskim platformama i društvenim mrežama koje su popularne među kineskim građanima
ProConcept savjetovanje i projektiranje je inovativna savjetodavna i projektantska tvrtka koja nudi primjenjiva rješenja specijalizirana za organizacijski i projektni menadžment za turizam i ugostiteljstvo
ProConcept se specijalizirao za razvoj projekata od luksuznih hotela kategorije 5 zvjezdica do malih skrivenih utočišta ili vile za goste s jedinstvenom ponudom i obilježjima ili izvanrednim arhitektonskim konceptom
ProConceptov tim arhitekata inženjera i menadžera zajedno s klijentima transformira njihovo poslovanjestvarajući održive i nagrađivane nekretnine
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
Najnovije iz IPPWORLD INSIGHTS bdquoNovi zamah u hrvatsko-kineskim odnosima 2019ldquo Pročitajte odmah
Poznavanje i razumijevanje kineskog turističkog tržištabdquoPREUZMITE BESPLATNOldquo naš Izvještaj o kineskom turističkom tržištu
Preuzmite sada
Ostanimo u kontaktu
Za više informacija obratite se na
Hrvatska Andreja Gazdek (andrejagazdekproconcepthr) ili infocroatiaippworldcom
Singapur Joanne Chan (joannechanippworldcom) ili infosingaporeippworldcom
Kliknite OVDJE da biste posjetili našu web stranicu
Hvala vam što ste zainteresirani za naše usluge
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PROŠIRITE SE IZVAN VAŠEG LOKALNOG TRŽIŠTA
OSVOJITE KINU
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PAKETI ZA TRANSKREACIJU I INTEGRACIJU NA WEB-
STRANICUbull Opseg posla
(1) Transkreacija (2) CMS integracija na web stranicu(3) Kontrola sadržaja na web stranici
bull Izvorni jezik Engleski
bull Ciljni jezik Pojednostavljeni kineski (Kina)
bull Isporuka(1) Dvojezičan sadržaj na engleskom i pojednostavljenom kineskom u MS Wordu ili MS Excelu(2) Integracija sadržaja na kineskom izravno na vašem web stranicu(3) Kontrola sadržaja prije objave na web stranici
bull Napomena Preostali (neiskorišteni) broj riječimože se iskoristiti za druge projekte koji se tiču marketinškog sadržaja prema posebnomdogovoru
Komplet A - euro115000Broj riječi (najveći) 5000 riječiBroj sati za CMS 5 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 3 satiVremenski okvir +- 15 tjedana
Komplet B - euro205000Broj riječi (najveći) 10000 riječiBroj sati za CMS 10 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 7 satiVremenski okvir +- 3 tjedana
Komplet C - euro360000Broj riječi (najveći) 20000 riječiBroj sati za CMS 20 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 14 satiVremenski okvir +- 4 tjedana
Komplet D - euro645000Broj riječi (najveći) 40000 riječiBroj sati za CMS 40 satiBroj sati za kontrolu kvalitete 26 satiVremenski okvir +- 6 tjedana
CMS = Content Management System (Sustav za upravljanje sadržajima) Navedene cijene izražene su u EUR
Komplet E ndash prema procjeni tvrtke ProConcept i agencije IPPWORLDBroj riječi 40000 riječi i više Nudi se uz dodatan popust
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
UVJETI I ODREDBEZa komplete i pakete
1 Cijene se temelje na ugovorima o uslugama s avansnom uplatom i primjenjuju se na transkreaciju iili lokalizaciju s engleskog na pojednostavljeni kineski (samo zakinesko tržište)
2 Plaćanje je potrebno izvršiti prije početka izvršenja ponuđenih usluga
3 Ponude za pakete usluga odnose se na navedeni broj riječi Prekoračenje brojariječi naplaćuje se sukladno jediničnoj cijeni po riječi iz paketa pomnoženo s ukupnim brojem riječi prekoračenja
4 U slučaju da zbog velikog prekoračenja broja riječi bude potreban veći broj sati rada za CMS ili kontrolu kvalitete klijentima će se naplatiti 40 EUR po dodatnomsatu rada
5 Rokove za isporuku prijevoda potvrdit ćemo nakon primitka potpisane ponude tenakon provjere svih konačnih radnih materijala koje nam dostavite za rad
6 Neiskorišteni broj riječi iz potvrđene ponude za određeni paket može se iskoristiti za druge prijevode koji se tiču branda ili marketinškog sadržaja s engleskog na pojednostavljeni kineski Broj riječi koji se ne iskoristi u roku od godine dana od datuma završetka projekta bit će izgubljen
7 Za projekte veće od 40 000 riječi možemo odobriti posebne cijene a štouključuje i prioritetne isporuke
8 Ponuda za pakete usluga i cijene vrijede dva mjeseca od datuma ponude
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
OUR CLIENTS FROM TRAVEL LIFESTYLE amp
HOSPITALITY SECTORS
PRUŽAMO PODRŠKU KLIJENTIMA IZ
SEKTORA TURIZMA UGOSTITELJSTVA I
LIFESTYLEA
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
O IPPWORLD IProConcept
Službeni predstavnik agencije IPPWORLD u Hrvatskoj i drugim državama bivše Jugoslavije je ProConcept etablirana konzultantska tvrtka specijalizirana za turizam i ugostiteljstvo
Agencija IPPWORLD pomaže poduzećima koja se bave turizmom i ugostiteljstvom maloprodajom ilifestyleom u prevođenju njihovih web stranica i promotivnih materijala namijenjenih promociji premakineskim turistima koji putuju u inozemstvo
Nudimo kreativan prijevod sadržaja i podršku u izradi projekata uključujući I izradu strategija zabdquomarketing privlačenjaldquo
Kampanje se mogu pokrenuti nizom oglašivačkih i promidžbenih poruka POTICANJA I PRIVLAČENJA nakineskim internetskim platformama i društvenim mrežama koje su popularne među kineskim građanima
ProConcept savjetovanje i projektiranje je inovativna savjetodavna i projektantska tvrtka koja nudi primjenjiva rješenja specijalizirana za organizacijski i projektni menadžment za turizam i ugostiteljstvo
ProConcept se specijalizirao za razvoj projekata od luksuznih hotela kategorije 5 zvjezdica do malih skrivenih utočišta ili vile za goste s jedinstvenom ponudom i obilježjima ili izvanrednim arhitektonskim konceptom
ProConceptov tim arhitekata inženjera i menadžera zajedno s klijentima transformira njihovo poslovanjestvarajući održive i nagrađivane nekretnine
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
Najnovije iz IPPWORLD INSIGHTS bdquoNovi zamah u hrvatsko-kineskim odnosima 2019ldquo Pročitajte odmah
Poznavanje i razumijevanje kineskog turističkog tržištabdquoPREUZMITE BESPLATNOldquo naš Izvještaj o kineskom turističkom tržištu
Preuzmite sada
Ostanimo u kontaktu
Za više informacija obratite se na
Hrvatska Andreja Gazdek (andrejagazdekproconcepthr) ili infocroatiaippworldcom
Singapur Joanne Chan (joannechanippworldcom) ili infosingaporeippworldcom
Kliknite OVDJE da biste posjetili našu web stranicu
Hvala vam što ste zainteresirani za naše usluge
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PROŠIRITE SE IZVAN VAŠEG LOKALNOG TRŽIŠTA
OSVOJITE KINU
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
UVJETI I ODREDBEZa komplete i pakete
1 Cijene se temelje na ugovorima o uslugama s avansnom uplatom i primjenjuju se na transkreaciju iili lokalizaciju s engleskog na pojednostavljeni kineski (samo zakinesko tržište)
2 Plaćanje je potrebno izvršiti prije početka izvršenja ponuđenih usluga
3 Ponude za pakete usluga odnose se na navedeni broj riječi Prekoračenje brojariječi naplaćuje se sukladno jediničnoj cijeni po riječi iz paketa pomnoženo s ukupnim brojem riječi prekoračenja
4 U slučaju da zbog velikog prekoračenja broja riječi bude potreban veći broj sati rada za CMS ili kontrolu kvalitete klijentima će se naplatiti 40 EUR po dodatnomsatu rada
5 Rokove za isporuku prijevoda potvrdit ćemo nakon primitka potpisane ponude tenakon provjere svih konačnih radnih materijala koje nam dostavite za rad
6 Neiskorišteni broj riječi iz potvrđene ponude za određeni paket može se iskoristiti za druge prijevode koji se tiču branda ili marketinškog sadržaja s engleskog na pojednostavljeni kineski Broj riječi koji se ne iskoristi u roku od godine dana od datuma završetka projekta bit će izgubljen
7 Za projekte veće od 40 000 riječi možemo odobriti posebne cijene a štouključuje i prioritetne isporuke
8 Ponuda za pakete usluga i cijene vrijede dva mjeseca od datuma ponude
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
OUR CLIENTS FROM TRAVEL LIFESTYLE amp
HOSPITALITY SECTORS
PRUŽAMO PODRŠKU KLIJENTIMA IZ
SEKTORA TURIZMA UGOSTITELJSTVA I
LIFESTYLEA
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
O IPPWORLD IProConcept
Službeni predstavnik agencije IPPWORLD u Hrvatskoj i drugim državama bivše Jugoslavije je ProConcept etablirana konzultantska tvrtka specijalizirana za turizam i ugostiteljstvo
Agencija IPPWORLD pomaže poduzećima koja se bave turizmom i ugostiteljstvom maloprodajom ilifestyleom u prevođenju njihovih web stranica i promotivnih materijala namijenjenih promociji premakineskim turistima koji putuju u inozemstvo
Nudimo kreativan prijevod sadržaja i podršku u izradi projekata uključujući I izradu strategija zabdquomarketing privlačenjaldquo
Kampanje se mogu pokrenuti nizom oglašivačkih i promidžbenih poruka POTICANJA I PRIVLAČENJA nakineskim internetskim platformama i društvenim mrežama koje su popularne među kineskim građanima
ProConcept savjetovanje i projektiranje je inovativna savjetodavna i projektantska tvrtka koja nudi primjenjiva rješenja specijalizirana za organizacijski i projektni menadžment za turizam i ugostiteljstvo
ProConcept se specijalizirao za razvoj projekata od luksuznih hotela kategorije 5 zvjezdica do malih skrivenih utočišta ili vile za goste s jedinstvenom ponudom i obilježjima ili izvanrednim arhitektonskim konceptom
ProConceptov tim arhitekata inženjera i menadžera zajedno s klijentima transformira njihovo poslovanjestvarajući održive i nagrađivane nekretnine
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
Najnovije iz IPPWORLD INSIGHTS bdquoNovi zamah u hrvatsko-kineskim odnosima 2019ldquo Pročitajte odmah
Poznavanje i razumijevanje kineskog turističkog tržištabdquoPREUZMITE BESPLATNOldquo naš Izvještaj o kineskom turističkom tržištu
Preuzmite sada
Ostanimo u kontaktu
Za više informacija obratite se na
Hrvatska Andreja Gazdek (andrejagazdekproconcepthr) ili infocroatiaippworldcom
Singapur Joanne Chan (joannechanippworldcom) ili infosingaporeippworldcom
Kliknite OVDJE da biste posjetili našu web stranicu
Hvala vam što ste zainteresirani za naše usluge
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PROŠIRITE SE IZVAN VAŠEG LOKALNOG TRŽIŠTA
OSVOJITE KINU
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
OUR CLIENTS FROM TRAVEL LIFESTYLE amp
HOSPITALITY SECTORS
PRUŽAMO PODRŠKU KLIJENTIMA IZ
SEKTORA TURIZMA UGOSTITELJSTVA I
LIFESTYLEA
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
O IPPWORLD IProConcept
Službeni predstavnik agencije IPPWORLD u Hrvatskoj i drugim državama bivše Jugoslavije je ProConcept etablirana konzultantska tvrtka specijalizirana za turizam i ugostiteljstvo
Agencija IPPWORLD pomaže poduzećima koja se bave turizmom i ugostiteljstvom maloprodajom ilifestyleom u prevođenju njihovih web stranica i promotivnih materijala namijenjenih promociji premakineskim turistima koji putuju u inozemstvo
Nudimo kreativan prijevod sadržaja i podršku u izradi projekata uključujući I izradu strategija zabdquomarketing privlačenjaldquo
Kampanje se mogu pokrenuti nizom oglašivačkih i promidžbenih poruka POTICANJA I PRIVLAČENJA nakineskim internetskim platformama i društvenim mrežama koje su popularne među kineskim građanima
ProConcept savjetovanje i projektiranje je inovativna savjetodavna i projektantska tvrtka koja nudi primjenjiva rješenja specijalizirana za organizacijski i projektni menadžment za turizam i ugostiteljstvo
ProConcept se specijalizirao za razvoj projekata od luksuznih hotela kategorije 5 zvjezdica do malih skrivenih utočišta ili vile za goste s jedinstvenom ponudom i obilježjima ili izvanrednim arhitektonskim konceptom
ProConceptov tim arhitekata inženjera i menadžera zajedno s klijentima transformira njihovo poslovanjestvarajući održive i nagrađivane nekretnine
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
Najnovije iz IPPWORLD INSIGHTS bdquoNovi zamah u hrvatsko-kineskim odnosima 2019ldquo Pročitajte odmah
Poznavanje i razumijevanje kineskog turističkog tržištabdquoPREUZMITE BESPLATNOldquo naš Izvještaj o kineskom turističkom tržištu
Preuzmite sada
Ostanimo u kontaktu
Za više informacija obratite se na
Hrvatska Andreja Gazdek (andrejagazdekproconcepthr) ili infocroatiaippworldcom
Singapur Joanne Chan (joannechanippworldcom) ili infosingaporeippworldcom
Kliknite OVDJE da biste posjetili našu web stranicu
Hvala vam što ste zainteresirani za naše usluge
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PROŠIRITE SE IZVAN VAŠEG LOKALNOG TRŽIŠTA
OSVOJITE KINU
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
O IPPWORLD IProConcept
Službeni predstavnik agencije IPPWORLD u Hrvatskoj i drugim državama bivše Jugoslavije je ProConcept etablirana konzultantska tvrtka specijalizirana za turizam i ugostiteljstvo
Agencija IPPWORLD pomaže poduzećima koja se bave turizmom i ugostiteljstvom maloprodajom ilifestyleom u prevođenju njihovih web stranica i promotivnih materijala namijenjenih promociji premakineskim turistima koji putuju u inozemstvo
Nudimo kreativan prijevod sadržaja i podršku u izradi projekata uključujući I izradu strategija zabdquomarketing privlačenjaldquo
Kampanje se mogu pokrenuti nizom oglašivačkih i promidžbenih poruka POTICANJA I PRIVLAČENJA nakineskim internetskim platformama i društvenim mrežama koje su popularne među kineskim građanima
ProConcept savjetovanje i projektiranje je inovativna savjetodavna i projektantska tvrtka koja nudi primjenjiva rješenja specijalizirana za organizacijski i projektni menadžment za turizam i ugostiteljstvo
ProConcept se specijalizirao za razvoj projekata od luksuznih hotela kategorije 5 zvjezdica do malih skrivenih utočišta ili vile za goste s jedinstvenom ponudom i obilježjima ili izvanrednim arhitektonskim konceptom
ProConceptov tim arhitekata inženjera i menadžera zajedno s klijentima transformira njihovo poslovanjestvarajući održive i nagrađivane nekretnine
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
Najnovije iz IPPWORLD INSIGHTS bdquoNovi zamah u hrvatsko-kineskim odnosima 2019ldquo Pročitajte odmah
Poznavanje i razumijevanje kineskog turističkog tržištabdquoPREUZMITE BESPLATNOldquo naš Izvještaj o kineskom turističkom tržištu
Preuzmite sada
Ostanimo u kontaktu
Za više informacija obratite se na
Hrvatska Andreja Gazdek (andrejagazdekproconcepthr) ili infocroatiaippworldcom
Singapur Joanne Chan (joannechanippworldcom) ili infosingaporeippworldcom
Kliknite OVDJE da biste posjetili našu web stranicu
Hvala vam što ste zainteresirani za naše usluge
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PROŠIRITE SE IZVAN VAŠEG LOKALNOG TRŽIŠTA
OSVOJITE KINU
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
Najnovije iz IPPWORLD INSIGHTS bdquoNovi zamah u hrvatsko-kineskim odnosima 2019ldquo Pročitajte odmah
Poznavanje i razumijevanje kineskog turističkog tržištabdquoPREUZMITE BESPLATNOldquo naš Izvještaj o kineskom turističkom tržištu
Preuzmite sada
Ostanimo u kontaktu
Za više informacija obratite se na
Hrvatska Andreja Gazdek (andrejagazdekproconcepthr) ili infocroatiaippworldcom
Singapur Joanne Chan (joannechanippworldcom) ili infosingaporeippworldcom
Kliknite OVDJE da biste posjetili našu web stranicu
Hvala vam što ste zainteresirani za naše usluge
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PROŠIRITE SE IZVAN VAŠEG LOKALNOG TRŽIŠTA
OSVOJITE KINU
Sva prava pridržanaKompleti i paketi (EUR) (travanj 2019)wwwproconcepthrwwwippworldcom
PROŠIRITE SE IZVAN VAŠEG LOKALNOG TRŽIŠTA
OSVOJITE KINU