opnok dodaci

Sttqf jel"ztfie+a fu:f!& r$nfrA nhffip-p*,ttufnlueldtli/a- ru(;lrt d fr+,ibI'6il"{" {'i!a,'u ," t#.n

ffi#t",/*t io :L ; -ff_r#/ W,r.r

h srcer""'W*,n" -,)YMk !fu^W'k ,, l R*?iplrrrip -qr"cdf.,u,1 *$r",-Jo'/a

*oTffi,m{dl+-'"f"ffi}'*-artr@i

$ -,ffiilf-i:ffi-IffilfftfftsHfnnust{di Se ott"lu.t1i ttveL \, v ^ r . dI l$ $Ifievu r Cetufli h4 {"J 2tirrrt -,,'tR}tr"^- 1[O Sqp"*'iuc.il' t[ \ Sh)

i" ;i-,ry* ui-fii1. l1|ri*,Gll(i|-i';-. o[.--,'3 ,u$€: h i..tore: *., *1 ... ', , '� ' f' P.,1\

-te-/e"qu li k ltqwz ti|t

- i ) A<hA -uu d,r..VI! rll utrPl'iP--u'-friq -,I, e*rrt: iu r,-pureU - fr*D ,ry3 , - $*rtu^.,rc r*elnhn " ,iir \'�i:'{'i'.i{n*A't* ,r'ltwa+( fly nlu',IuI#' 1tn$a* --pEarn+tE Tt{ r^lnua t* "ta<stq

lffi ;,,tiLbu(&'ffiww" * ur,-tt arftlltt $t, -fidt rNt,r. t+.*"hit*,",,rU_-\. t ,^r..,\ut, [t Affi[19\ -]tt&Jh -nv,ln^n_ tut] frdrn rk w;LWfllw\

'* TrortntJL, ?:: :,$'.nt"

qp'ot ''^N u^s'Lde 4l:-*f,&;/k{ru*,* ,u,*{' ,t:imnffi'

'-

o oli-1-, .It.- :'-- -..-, -fL{,

WV thfAHEq,'rr >1ir...r-rr In.- .!\c

7,v-cr-t E**Af thfihtlr(*

JfI l - I -1.-- , =;Ai ; ' t tc"N t i i t , ' / rn. ! j PFnir f i i fuC, l8qn4*

.6w"ie , ,r, tS* **mCSk-{tJ$i:*tkl"'- 5lll[ - "J,nfiuu twc)u

nilnfiil,tr :,Yt:lft ry,.# i zwz:",ar tf , o.lft'1-x. {.rtrfrJpil,ft:: '*lfitrif u*"T[, t--]- il'l' *^':*l''.:,*i

, ,;!.,w-rr^.r,r

"r{{asr,.' $fLd{t tstsq, *t5t-6,.r'ffisa-q*,jrt* ::, m ffi ;i,itrtKTY-Lr u,ffl.tT .rffi: L rtat(t^cd 'r''l*' sfilrtlklyu.rn,.q.'r..t'gc,c' n- f,tkr,cEruRA-trvNi $P€KT :u?ki iQ r.'"'1^:t'J: \r

l;tcc+lu"'rr. ,J..,rfi]l,:,ih*i&J..* *qJ* )$rogt$-'t,Hlff; {'P-,t' vr{t'�'-c" v/ v' - vr

,)-i*ii ?n;:'9'.,

!,I{tr^ 1*'**r;16 fr r s o\'

; ttt-.'u tlt i"ntto'ti S't [Ltrl

,9-^i rt fE.litt .. -[t'* itaui {'i*;"i4*';n}l

lUfauC,o,r.ftril+ 2AB,rutD4 - U,

Wb-r. ," Oi.a,rv d.^ t 1a .t.,-(cc;

liLla ).'.*rYtit "tc!. pi6rrt,r^."Vt,tt*t*,<nt*. lrN,t.crqpplTivr++ hhuuu4 - : lt -"

-D*nun/r\*lcruft (fa q{{h,-..

dr lSi l6.veLe',zp-rtpU* . F-glttt - t 1a*a$"t' ljuri'aestt+ta*

gTffidt- aloto[cc rn"o&re te ]theut r,WxS"r n"*0-0,{'D 3 sftl ld.nS.^r,q qtav'ttJ. :l"a v*g Lar" boshi ,. h;,lo kin\ de,1ln 5a\dlen

-Iffnmffo -.f slr-qc, C ft;r-rct tnrr ls"r*.jdr.t,,c.4te{r..il S{r-l.d r#,t h;.ft'{c}'oZ"$i .1e

q,.t'.,- .i h.o. .) S^'i r €r-L . r[,r-.-Cr{r[r-r'. .

silrrru* Fl€-a^tcp, & )\gll1 aL ,It 6^ t'.;, *

tr sI ,)e ai*;r *{W ., tvfi gN*r

#Uaraf'Cft Apti&iiLodilA -6't S<@ ifti'1rre-tlcqut't

kd,tr, i'1,,{l{(\[ftct,}'6\t.]'c* v<ln^-ct4aWn/,;lu,t"**+T)ie{ds c oait+tu* mbha$,r' a{t{itr +*ifuae.^c\\: ".tr, tro'D lcun{&4e.'u1r^ " gtvothl$h.

\Pir€qRrfrigiffu]r"S,x*

€Ls!'., RffRS r\tnt't- t ' \ ! t t^+t -c1

\ef,-q{"'^q

RryttrDs '#k **.'.t;,uceql,_ r,tpl LWgrt{

*nt bu.rgs(rkpr, kep,kt''lul f ralrir{ Srt*

'{RqN

h* f,c-r,., 'QrLttrr*< .)Laca , RiFFR

it tc+tnn glp,'* roLlr t inf.-u. r:( k4Tt o[. jF 0tfkq,,*itoru €lnu*l>

r,r:Ue't " \ htiu*)

-{ffi

hru=ffr-nHfl ,n' = fififr : ffiw ;';fr;t' ;74P$t'Ww;r,'frffin',

W,Jfu#"* ry#r#i j tAh, *,ffiii:iit-o{inM;, iii+ - J,rr:r :f

@4eff1ffiux .t*'rF."sFr* " lx;i-.Wffit

rt*g*tq€ l

ITPIXF.t..i

fru*: khPErq[Ni dirtAg- r^q''t^titirq,> q^h6*[8q ("(d tr-urefui-rr'^ *r:]* ,*-'rri i {\; i i

Sf i;\ i t 'rt4Nq\e) , a&,ric .-,rr 'r-:im ibgtuii ciqt te-\" e4JJô lîz, )rutp4 ilrtr*rtu-!ftaheî#L h&r'-0 fiA uel F u ttlrl- ^ ,:, dr ,"t[i"j[i+?4lpi'il1**-J--;:-qi$" eria{i*q

. /r *:xct :t**ir.sr*-*rt ltotlb'c@FfuA.*4 ' i tr{

xii*r.l

RnrpuolriStitt<4$Tau n$'bu-f

gffiNry*)+*q ti{Le(,

ssP

*\{\

- qPq

$\tt\)-\s-\

It

I-s\)

I

\. d.t)r-

\Y<3n

.(J:\

I

$c.

sra/

\r,

A- t !S - * '

tt ' a

\ - ,, ?-\ .+q, _\

E ST \

< t r \n (3 - s* s- L \

Y N SP \ - )

i x $ * s+ s : $ s\ q *

\ 1 Y

- * x Q ' t s$ S e $ Ns r } . + : ,

f , ' S $ ad 5 $ $l s s a Ra t r -

rL) is

R S Ed t l \

-i.t

$s$tsw g 1

S.Rd , - $ ,E\ - a\P

$s*\ s"*g . > Q o\ { h sq $gE

. F 3 3' S ' I

3,1

f{ s$ $r \ $

t- \q' $'� S-' .$* ,S SN t i I , &o$\ 'S g

^Eo\) -t" ds'$ ts tT€) i {$- - t > \=Ri-o S j E, $ t ; $-FV { ! ' S Ar S [ K . > s€ " 3 { ,i Js--l>'i

\' {-

cL.,

\q

a}\I' t \

\litr(s-

ar)J

-.---S

ir

<:Jl-,

-=lslHi'

a\\r

r 5

s.

3c}CJ

\\J. \

t\ss\De)

r \--*; \\.

)vr \Jt $

+

t)

\t\a\

ltS

-ia!o\

tqg

\

-ia!o\

tqg

\-$\

sq\J()

\)_q)\

.J

It:

$Q

q(\j

\ OS \\ 4 Y

* s * tl ' ' \ \ S

- , q . o J n .*

t v ' - L' N

, , \ \i

* $ : j$ s .s 's , +$ . \ \ $ +.Rr" " i \ I

* s $ ; t Fx " - t $ r t * $e $ r s J s S $$ S i S d $ s *\s x =ir \\

$.$

8ffiffEE)

v

v

st)\tF

qaJ. , <

q\1 \ )

s-$($

$

$d5<)

=

+E!

c\

\n lf\

\

- ' s$

>.'Ni : R

tr" ( i

\ $ do V't

- - , S \SrJ $Ja , \ \s \ J

..4 q tt

r $ st " F !

I tr', s-_! \J ..-\:

s \ : - ,\ J Vc" \)\ \

\\-At \

rt\- \ oA- -Kih i Ri 3d { .

r \ \ -r { { Xr \ x J

1.h. ," \t t ' 5

( t !

: x sAr q, e/^-: -^ :r\',, + l)\ \.s :!N * F SJ $S - ls

L e-, q\ ,-t q\- Y N V

d A l

C , \ \ /

)$N-e .tE ' s q h dt . ; \ \ \

\$ \J $

Q \ s , E !: c l r ? i{ sJ,.fr X F

> - - q r q JY t - i \

* s Y l D \ '..K

t\ - r

)

)Vtt)\

\{

r y !A

a( Y')t ' 4\.\)

, N )\ xS :.u\ r n

- r

*

d NtF . ,K3 S nG 3 { 3;d{{- c a , S r' ; t i s

* ' 3 , x$ X s SS q '=>^e)

r r - ( *

$\ -

I

p

R\. \. \

rrrl

\ -

ars-i5:

o\-

I

tc cY^;- t-a sqi

*? l

* . i 5€ . . , s+ \ €c(

* a *, \ >l r

r.l<

!{i- s\r._

.F

(itr-

*-\

):. {

=s.\rY

F(I

qx' r$as<qJ\

?:s

)

\tN.\\-F-JnJ

$)c\il

r{

qs$F)

<)q)sv

\qs

\_(5!'sd

s

-$\l:,

t-v$-a

, ' !( . .\{

i\v<)\,s("

\ >€ \ ' f , r - \

.-t -n >Y - q $ i q )

I t { E € r . os s s t E Ei . R $ \ $ , !( a \ / l

3 * R - > ] q R r

E i S - S B s €t t x i \ o B

)s,c-

\s5I

\ a.-V Si�\ s i$ \ \\

- - - - } .

\- \)\Y\), \ o

.., \i.,\f*

$.\\)p

^ -\a\) " St dv \..s

:F-\

h1

dNc)a9J\,

dqN\)g

\1 t 3\oF

\\

- [ -

\ (s

u 3 { R* \ { = vN=' +. .^ f

$ - r - $

$i $ Li.d \ **- ,St

Q n . : ' R o

) s ; s sri$ t $&$$* d:S*X {- e t s -: A S bLY J 1-o:*s$ $sd \ \ - d r

A

t ! '

i s1*^ \F.

L

' - e ' /

3 3c <,ur- \ ' I_\- 'eY - s\ : s'( <\

v

$ i €t-\ (;1

E ) t--'\ G ts

-S < "(-E 5 \$ s\ = . )

. A

sU >'R-'s *xnQ( (r\ s \

t ' s F $ ^ {\ i

i d . . $ ( : )

i " € - t J -Y t €K.$.,* t : Lt_.P i t :* $ r EF + : i {$ $ l_ i ;} $[ *, il$$ :\ iR] ( ${ qR

i _ U S - o : i = \ $ " , + i l R S F i r - t $ r

o $IF\ i$ti 1l *$ $ *r $; s.# $$i . t*li :.F $s$ $ t[ :LliI3$:E *t t : $ S$i +sr€ii $ii* s$* I : 'i $+: ; g $ I \ t t " r t _ s N n t $s

r-t d. \

r *t \ :

$F\' $ r R.\_ &F si : * {S € E r

,$): s d-is\ t

. G )-q_

Se--_ Y C ? L-ugr

e{

!,tlq)

Fta)\.

-<3aa),s

q)

\

NS)\

\I

_g*s

\

S-..o't's\{ ,o)k r .

$€_e r.,r Q

Q)._s,+*R€

N1 s r ^- t ,

s($ Bs \+ $

8 q sd r

\

€ gG',

: ! \a;16 V =,E:s

.g$,s\rrtq

)v

$d.

t\5-iq

I

Sr

-NsrlA=ss\a

\\c\

$R)

-\\*

\

s

-R.\

s$-Ns.{p {. \Y^+N 3'<)*\tr \.) S ' r

s\ - s

sJ

")u

6\-o

st . ,{qNb.

cl\

daqJ

\-

t

.Sr\-efl<hr

,^arq

rx\. ft

{ R. . ps 6

r * !

c.Jee

{*UN)g..

dS

\ r o ^o\-s'< E s

{

$]$* TS: ti5 $s€ s '$ : i : f $F- $ : $ s $i { t o ^ , ' i t^ rs*: $$s$ $* l

A

0 si i T d ,g R : $- - -

€ $ i ,q ,

- S i I+ \ -^i

L $ . L f i$Ri r i l rS v i s : $, ; Q t.R-t --'+

$g$ E $ : e s

$S$s:S

, a - {

slL }\rk tk{}i i$$i ${$:-q:gt;tE XFs

s$l 'li&t$ tei

€$s w$t

*E?,-F

a

*,b

ta

P

' 1 .

t'.-3 \ {-tK^

':\h'-,rt^Yss$s $ $

--)\\^ ^ \ .s $ >

c \ n$ r - (s > : s

$ E \x \ ,=s$

S 5+\F ..S:R- +<\ -'

" R b o S Rq \ _\ os ' -S,yai {Y E X Rd \ C e C -

, - \ l - i \, a X r . 3 Ro,ga"

u s ' F { - fe

S . r ? t - Rt S ; r $ I b s t: + R h . * B ts $ v e R a $ s i i i t; \ d * A { t ! f u $ ' $ iG x C $ E $ i i R y $ \ ; ; "- r , \ $ 1 . q s T $ i i ] $ $

k iFN; : t ; t i $ i lN i t - \ H * r * t , s $ l $ $ t$ ii *$N t.I t il t$iisi *LgsR;i is* * $*:

-�e?

\ s \\)

. R \\ \s ^ de l \. \ J

* \-W \){ ( s- t ls

\ P

E t ,\ R

a J sA. l

\- (\

\ : S

* -$t\ * \

G

i \.f\ - : *

a . s R' -r-X.

v\v

o

I tI . q J

t \l sl -l : n

l *I rI s| ,igI Ytr

1l.1..''i : ; t -'l,'ff l;!-rt lf r

SAUTERE-mail: [email protected]

www.sauter-controls.co.yu-' @ruifttAh mIiU, bro i ?pnit:g!ryi i Sitb'tl�'ptbw}tlS

v,,.,,\a ( #Ur, ftoga - firuro %f, &etu-lp 4,i , N 4tWqf , t*,enta ;/.

h,,r'*^/ Wt Lnfiko": tr !w*f Ln^l'1uhl^ ,,*r,dU"

U 'L bi, 'Ihl.W ;st,,145e ,kgi

tun $r WW tpry v;n )'ln, r"Sh*Xfuo,l Ik,'

,,i$u.,e*r,u " .\g,wk -tfi!"y: *t+;* a6oluhut^,w rz.l'\uw<. ,,v)

?*SPrK-riviath, imfr Ta{ fo'elf rybqt B, i {."{\ k5i,

._ . &t$lfi tfit e ,i, ;r .r, , ,{..{ i r r :r ,t* }4 ,r.i,,.:.r-Pl+I^ t" _fi! ; "el"A: l4'at{I04r knfik; ,clng< ,*ry r'.,,pa{ilr0 ohaoa

:+/tbr it. rr^.,)e h&}'4n* ,ed 4s+ro)ro bn)p1.{*+,,raL;A

rbk+crvr*tdq agAb^dA - qqi-el0y ̂^e..gr< fdsc.a n" dei4

t &trro* qi . - iSroR , Toarivi+fr4 -ft4-[i,.Yiffi,,^,, ; , , i, i!s!1i

\- q*W T*^.ni s:m- i wll,,{ fu"t, d*i, S1/1.n, v,t^\ lTJ,e FT*P,so" ep'fifsTi*ffi ai \,[r,n, d,;^,tt^age7 irr" l,* {urna +*x4n,on n dfu , 6' gt^furc

" @nroqp't -appl4ll,o tn&Xtqf ktilsruest *V6et-oy91.; , diekrgskn**e^r;kiFd

-t "** ' ' r i 1* ' { l : ; ' i i$ i ' ' ' ' *qi i ;* i }* i&$! l

ffi'm* T;ffi*M.f..[^t"ryy h*, Src4t<rr4cft I tzKSNoJr ; SiS{e,'+;e,tol-3afdox'rvaa'vu*

fi€'t"xo 7 Lr,"a 5t 4ir4r (i, fur{ u s{rLf"q ttd*l tr€ST€TSKII F*!

no,rnt"X ip"A" cyt"*$< , AIr'{4^ *,.q3+"tLJl^ 4f)" An'ulrio^' Bart i ksJP,

.G}frdfril evuctie h l$farufli ;wahu{ift

+iruH #ffi 4? y,\5r <WW,,Hry -v&}q4Y$er ;� ffiK$ffi^f$ffi.,,,1n

r i r n qii i f ,, r'd3) ,44 jl{mrr1��'o^t "on ;\d u5rov1 2)'+e

h, Ys[ - hq/e &n* 1-+" kxorLi]04{)r,^ r,,"a.-le t{p-nfire

)M prodt"x 4r.}ou,nA}rdi;

Orêtrr-uoq< -tkrovgk; {

GRrEet J €voutrcift,/ sn^"i,^t oaC *a" 4\iElr{fh[gr), uztf,^rs^re

*Tmm \ir,\uizr ar anyu rîao,a\,.a )p:,@ lle fTe4&"1" e!<r*!j'd,'1,..*t;,;; r*"J".^--ihJ-,- ir-rs,o -.-c4',LA,rirrr-.o ,,t nr[^* ,r^,*,rlw S"Tf€",."Lgil,'* n n*\p*;+fu iz*z*a p.*il^"r.*rin5r ,^ pAtto5a"a !@ &$e"f ! :^ '^--, .--r !r -q F-r r- . t^ a .

' - .&'{ i r ; ' Ig &,t-r fs'{ ; f iTg 4,1: f

ff**11*,$ n*tt*li$tih }r ,t"4( 1o€r6,.rala t*5 oy.r^wwudrqf 4,ut+l'p :c [FoD\ .# roseau+ utlqsr$[q k^14?ftL$osr u oD*rjit4^ Etl,rstr Da,ovx tat'tsTilif*t 5?,trtk,f)nr..roa.,'�ou+

, 3),r-eflSh -aI. kf._il" t"*rn."tr-*+t::**r- t^^4d\,a,q hrpl4qil"f Ju*h - | ,,(/& t ytt'; n&Anoie

ffffi-ft 0t-&'dr-uson,i-ftfr14.".1p p@ n,rf**r--jt a $/.co vfu' (ry"t^+*,u<ffift $yiLLU rq.otira^+ en^-*hîDl-a

f*(s"WVsiZ ^frr'tu il$ttt Al"Uo 0")l&'"*LIr)*\, fuIy"e'^l* * t; "&$

@fOyAfruf i n ['w 6"1t"^'-4*.^Y --e -@

' /) psir-tgria l,\soa \_I gro^c-urc5 9$^,RGAtDp f,o*H

@,-"W F,l,,u"Il..u ,J# r 2t-Eooua ya1",f",,t r^ I.qi) dri,

l) psl""t'"J ijl y*{u[tr-:,.:, ,.i 1n;;;r,* 1..4 "1rr,:.r ; , i : , :, ii * .- ;1i,1 ,,! rr?iS.nirrommr* q k+U larnsri (RoD,.itt 6)

$sU*in, **U$r otsthtTil$.h t Rg1nWfu,DRdSh ", r i{, i r.r'i,.,," u,urij*oo

fin'�d{ri -�gl,.�,ol.'0,4W Url4tth4r -it- ̂ Y*W

il"err'.e - &*, i.-JE* fd-'5

-Jt i tr

ff*ry -J\

ysh -Uq proJ{.r1 r6vo5<

dr t -no- \ \ -

; ii ' , ."'tt ':fLnSAUTER

E-mail: [email protected]

. SrhgEAnri Hhvi i lSr?/Xi|lDfY lstl- EeIbuft, i , , ,TAhu: d,' hnr*to i FrrL)T,+ry{,f-', qfu fW- fÂtu v'a * i*, $"r+', f"fryiu',( (o, *,,'*)t,14l nîu14; *\M"f

- ar'rln+Y,�" /Sadt;n'sIn) t oge1gi,'kt*

eTh.rpd -) rm*6u=v{fu e i&l.tj\tj fiu^04:,*d,dte.

t\

1) Sud',.^^ kq,i, -uh, dett hdn?; $r ,^ $& a",'Low W ,Y^*eil./- f"r$3) puu,alt &iv!3 t;hotart,i ,ws*o \. daYiyhi a#o.o/t t U

- - U J

V; V :?Auno qP tp#&.orrri A^02;'/fu' (/t a6,, {a|;rff ,vi W* t4tt*ti, t \

n*+rk Arii /3'y*p, l

'@8ihtor, i *rrcoqrtSM,6oL- nêffkJ,", idg" $^{a$nj+

\

0

$iiarh-Nr"qF+ f€{}Diiltit flrlG, veJ,a [5ii n"*drury- ,St"tski \ \

t**ggl

pent &l--ipi,t - {.- sf;t5ta ^ t,>aril* k4{ag€ry{E2, fu k5;rt ,,"- 'J.f"Stn kdy71Jtq

@hrri*lo i Fl0rRfbstt/frftr rm+-t

nr',r"+"4'teu4t iltvl.i\'r^oU ALI

awdaffiffiF].#ffiffi@;TNk' fttorr u,fu&utft , .S,{"/ J k+{'iir#N&'d' W44l.lu++i{dgJh taD:4r*--).tr.r^8{.*r- a-"x4f Ap!& ul i 6f[r.4rt{'t+

L,Fr;th< Au' v0 *oro-141r.E llolaztfr KWkTLI(tr tA o?"AaJ tI ixeaqDo{ovo lyfi-tAt-u' '-:)-. rv r LI"vt:'"

,," s .r,- +\)fumqfl

-; i" ; ' ' ; i i r l i 1:- '"1'

.-@-Jr/fhg6n?r, A-")qf dp!& 1

'r 4OKU:tr|1U trt-

QWr*,,in paw JPPcurt trtr-F!ffrctecigj+llrldt+ KRiTirs {i . : T* ;i;ri

ffiH*ffier5ein\gffike''ff#"" r"^ W kry+nfi 4:? *fuW ,trn; nYtl - i "r,u{+'; t4'd"W 2r iYtu$l'P

ufiNr4blr,o,. c<qa ;Q 64a 'l^{Drft .,

s-fuL^ttr^

n$*'lu * - 4,1"4 uWM \-

ffit^^4u'fia& lu;ile,h

ffi;^ns/ p\TE-Iik+ R€qTr 3 ftwrti S*.)W 43 Gala'-are,,q'-.'

YrW" *;A\^,^hLr Nln^llf'rr0.l^tt{ , a Nout *l(+np,,nUt(T"ilT --ryl/"d'xun d"h-t5" i sp'a'nrt'

3.SAUTER

. @@ rAN Ti6elra0rn iD'S wSIs kt,lnfpsir' i /cu r$Sov+ pgA

.D/?nrJkr Kr5iiaz$Sri

|fi-iuevi5ric"rn" sri,lTir+ i -!rr r.,rJri 1l<4

kRirr +" liSo5J)- TS " {^hiln; F*ansfT\v,.(t i,6,ray ,*,,i 0 4")Kffi"'i*{g*^(&t-Prla $le *^i*f,orn', 2 T*,y "ua"jur' \l VWU ,,t4t,f fu^rf ,$^l .rt*,W; $,tu*

/ ) r ' $ i t - ' d ) ' - " , , / < / * { * , r , / i t , gh - }4nd /+v

t @Qarryq

f\-tiTft

'" 1' fi 2c

cvtcl< Sw4/ /I \ !vw'e't-' t Y#


www.sauter-controls.co.vu

b(t,*1ry ', 5oInp, P*s.r.r

- -o-ffiiT,nrtffi. " i Ht[rK-* -;.-;.-. -. --:-.f rN S h,|6,1I ' ) ,v, TC,O^tt , S* k^t i tp\ , , "

V,iV, -,,Db_jr v@p r sToeilLoll=?e<s?axrtvffiA

o joe;\ o qyl"Ti i tni<ft(+tiii 7il$r€offtJ J

iyTotfTr k5.i"ftruo11 $a rnDiDU q-_ \",,1\,"l " \ d

PRTUE1 i ?n*fte^ TFxtIoLgqJtr i 1:$rotn&J$ : s,

5h/414H)v M.t1f.'r Lo@A 0 T?KLI'& LrhAme p,lp\vfuM+,ft4;trshzu+ ; pi$A1l,A f<W,\1/r;,.il67 fo ,t .teo,,u ,a kut$rc,-

< < \ . t . ^ n ^ \ n ' ^ , ^ i l u o " o " J -

, 0 . . . f o { i / $yp$-6w&i !c $"crtr-ldpe

*W^ \b*;hie kn*,rn :T

*! l,-^.-- b,,,,-,tr*[/,iu tJJ^ ffi W'W,,^ rsl]'

'rj ,\iwKl-0 Lo tnlt bfr.N(v-v,N ^i *i Le,' S.\"5 (q4-U".t^t"\ In\^ b,r,,,"Ul s

.@@'ry0ft- @tnuft

I'aWE41ilr(leWiW( 2o'd,r, Srcr'9, nreo q

* ) yffiw,uf^^ry'1 f[;;q

" @ ffi iW f W i fpsf$ P*ft.\ft "t*"r : mtu6vut".,,t^,: r)1rû,orl,i r,te{,overovuill)rr*tr,r^, ---:- 4l.rn}aup't /1rrl4aPr ^ \ ' . Q | l : f � L � a r ^ e A r e l l ] a p ,,@ Pof4-r TR*D|UJT ^

'gY^hilii-fuq-

vu,l,t,,pt* duio4r ifi.{i" (tu1"oîr i'-rx?x1 -l-j&q$

dqrr;,*r*"t cilf,"nx^=fuuAa" fr*"f- Wvretonn

.@kgiia,uoSr I ue.,$ruo- \lovft ltrfrO+ , Fai-

c- Kl5i2Dy|t{"9i '

ilt-tu\So\{oyft N€foDA tr F?$u&t't+tl, 1ft

@@1^ kqiaerlffi ?o u+ttg\Lq4 ffi@'\ - . . /

E -\J U\ - /

rbvn pn*<ricvn Kturif4 .h vKrE AutFlf-tt fr/ cAsDbvn Prl/K-ilry+'q^^)" fuiVfi i'ql,^t=a,,$or *rî\"vt a ws wuPârq'ln:*.411\lM|rVtrY(A.bU

( , l -S-ffi6,6*a*r^fuiMb'$1 t'rt,^t=a',$or *WyWU ' '.*; rftrtûy),^- ; eu$l,44

ry,-=*-@-hr,W Mt*fla1r4/?q'--'u^,nn^*ittdh jr @*,t -hl , aril),,4)BhrP $^S4e r"ft{-u"V'*(e

J M2) qe-al5E (W). u,",+rr"* f l,

d- r f;Cl*",

\_3)&tq ft^,

v / (^ [\ /

h)t,,aunn(t-fu"A*) */6-\

@@ L&+lt+pvrt Mf,toDft Lt {&rr'u ffiS1k{Yunw\n; ur^nÂnn$ fiAfu$rw l'frf,q ;

X+roft-lte I Arflr,ocetu^s *{r"},1-t^ +t{A}ryQfir.ounitiroya+

'- ' ,

/*,,,a5, tq,'/eA: {*tp

PW rt^PvY!.} fu-r-,,'*fl61l-q

i,,*uu'l,WW \

* t4 u.a,'e.L; S L^ Z "

\ r

ISAUTER

E-mail: info@sauler:co.yuwww.sauter-controls.co.vu

nucu$ga (RrTi Kft-rp?tftl, ,\ana i Drn-tsGl.i Tr{=ikJ't&

\w.{kv-\l), ' 'J ' I

I

,@xhRJy4rnzut i DdKRiPtiurJt w4FTr W^ ?x^tI 44,v,

,nWL--i

ryPRFDN{Er- Ppc{t4"krrt Xrlrirtz|rfrre lz ceg; @ 3 Lu},ry.|f-'6@rip ) Lik t/ KlrjiiEvdror4 W

. J

\_ hV', hp, portre|,W, hM& rurilkr ,,,ftit^"t"6,y f^"t3'"% ,Wro aqi*1le l*'t'. W u jfu^S'

6+fl'cA d$ n^ n:,V knn-wlpt heyx 4, d'L tu IeLsfu,DVi W"' hL1*vfuudu^',);bw.uq' fu W lW^

",ur# bofu*ed !

f F " - - - - - - - - - t - � u r - -

" @ i F atprrtJft lfii-/*Ua', P*"u o\,q,fiy &rj"r al EA4{fr* f.g$

: !'ra4i,,!3t"roi,r",' w -qW , frti[ t4rL+,,\,,{*lb�ryttj,Afl|W fft JruV+ -,t;rn4r,^4,$rv,"eryt-a -fuN-fNT l^yt,,rV,fL bl-y'/ I,ltwhvna+ foiiti@2,&,nhvna+ ?oiiLiW yrkf', .{* i np: 1il,)u}t3 v'$^41^4 - Fqirv fi;t.t- i ttt bn*ir,try 'trr,t, dplbfuq) Lou TA:fff,*./ril;afu,a -; L+9

J

{. 9,fi*$W) PaP'4W.ffrrti^,,eu tvJa\g,t I DriIQ,w MiZ r€k(-w<-*\ tr .;-Fxr r

,ft' AA N 0o\-ro)l*{R K5ib,rr.r 6 O*44' * t-t Y 7

t - r r < 1 i 1 ' t - - |-qi,d{u trna1q3vth ftrr l,11,0M,, ll/,4ff&45\45bJUi

[email protected]\r"l;1 l vnjqt,6{!W 3 r,ich W,tr Wru"

^ t * , u p * * @ v u u J U r

ffirJ+ {*,'b^b1''.ll.rug\An 4#t1l ,rfurSz6i W'

il-f i retrue[r. hvluyi I \-rr,,o1 T.hq.rr+,X-"r1i6srrn Q', eg .-+T-Ftrd'ffin h\-,,tr (W".44%Y*u

\/

5"SAUTER


-

o o,Ep'tAhRITft, 0 l

I - l

A w )

, - t _ o >

u t l^ t f r

yitt ueu @+),r|, Gu,t ft.;h$-p $\.,L,,m.nf$ tr'i ;'t'*'n i3{"tir

€

i. LirtL, , %h,dtu'â'.kJ,^- AUl.-, +{G'o, dtut"gV

,f ,,' S,ffi Shq, frEl"f |+n", +S,? Ilo k f.S?tu6*Mttrîca ft$,d* #*(.t$^[Ww) +i,&44illa L,( S6t" e ê.ua L.t Wz{? Bi W'6'^ns. li{r- uôrr^nie fot,.,{ $U. {r) $,^S M le k ,n

I

h"eu,{ #r"r; $t'" ft |p" Iw/(rc/)urlrrn U-t^;(r4*{*ritn u'sfL? fi )rr-a5",.^ 1r *dt d.ao.,{(o"*l.&h S{-h-{ih, ,,,�4AS, J@ h ). "f^ d,, {.(!r,ba"+e1.cry (fu*D/,lT{tr^ 4,'F u, q"y {nY+lt\r*t'Ilrt Lnln{, NJ-l$t^N^ ,Kdiu \' fi/.." YAfua^p$d, i |ilrl,a /o&tl .ô g{ 0{vl-r$r kd{rf5{i,u( f*Tl"t\ I i '1" rutr'n tu! flatr ab,h in [o'ui- P''^'"t'l^" PY-'ev ("'{*, &,du'4u7 ygW4, JliU \ Wto , ?u\u^.t \\h

.1. \"predrra'4D. lrhrr^ fto{,s,3. WbA,i'l.- $.?

i w b <rm"tu T

\- * \- :.- '-

, - t

e H e p r o r a c

i

A,-- ,/

i- r 1--*--li_i_l i

-i - i t -

+ er&+f ?eq*; Lrdn- ofuw '/

d+tnar*er.(a.h"toa.a{'qJ|9)

a[ara]? Jil,

hfhL tl1. i?

fr. a/, ?oof,funda'/

- : : -

t -t'

.ffi"*' /fl2,2a' tut/< a lrruaru'eth //

b, f &t fr* ? !, /ez*.p!" ry4:

i fuz*nr)

fu-f( ?rho, fo, t&z -t^n""thryi" /,r+

fr. c/. bcrf'

fumu)

fo, du -an.,rhl1r" /"Trt'p ': ,,:

b, f "d fr* ? /, /ez*'.Va !? /'at* ?

0 FW*,w aq"f*" tyffuT €&L", :.@yry 41 1."b6-*7tt, aleft a, itorn"g/121-7 ?r,

po dZ,4'*r/- kr/U'furu) t-ea'b i r/€/r<,ooa!q!

- &y,fu,t*; ds2;

4r,fu,.-"fu4

4 "hr,t ?W,ilr4*ry

JLcrda, o ldwv ugrr%

gffiruia"sf''th

" n / - / . I'1, thU , P* ka

q,,2&g-""ltu,+"1 @ rtlfr..f-r--J-:..,'-I-.1..5-l---.-1f 11 a t -- | nYt,

, U*I#tq ,fuV t,1/ a A** dLt/t426of#/ 0e/ turrrec' !# /, ,Yarr ,?)ra**/ur4 4y&'p z rilv>k tay'nt1 &nfui , uWr/pWt's//#F:;Z

W1!:U? VtoT'a' f,gJa'i @iffi* Md^,,, L*o lffioni,,,,r,'n fu, ou4?,"il%{#ffi'h or.kgl 7 /X/* , '*ry

VA LV * #&/ 6e/,k ,**'4 I 1y*ao-a,

7

If

nYzorrlt

06.vtpfl4-rlfr4'

)?i,Ld Or(

7' k o z?zt

] llo /-)

d'7/4

(

hzo O

1 0

1 1

12

13

14

t c

II

I. :

i

l

t

1 7

\

I

fff{el ,tl , V " / " r-U

0SNovNi po:tqovr WKe 0 K$iiet/uoSri ll [t t"eu;)

oDlsa- 1/hiopi i figure- dpojmovi >spolja5njeg< i >unutra5njeg< u proudavanju u knjiZevnosti

l r- pQiografska kritika-tftSimbol ialegorija- 6,'s'nj rodovi i knj. vrste, trijada knjiZevnih rodova

J . ,

--yKi. delo i biografija pisca\ f , / J

/ J . ) . , t . /

- ffireclmet proudavanja knj iZevnosti- (Xstorizam i aistorizam-.Jfiirna: odredenje i funkcija

6-' -WnjiLev nost i ps i ho lo gij a

- $ringvistidka sti l istika i sti l istidka kit ika I , ." ̂ o, )

,/-, - ffiit *itu I '

I ' l h , , r

L l l r . , , ^ / , " . : , . ; '- Elementarna metfitka analiza: piedmet proudavanja, postupak i osnovni pojmovi

)'

- 'fi,lVletaforidko i metonimijsko u jeziku i knjiZevnosti (Jakobsonova osa selekcije ir]ftombinacije)

r., -ffitr-irika, epika, dramatika: lirsko, epsko, dramsko

'4.\)

J - ffihvatanje Perija i Lorda o tehnici usmenog pripovedanja stihova: usmena i pisanav\frnjiZevnost

-,,\kni iZevnost i druStvo\44 :

,$, - w,otam

tradrcue

, t " \ \ / 't ' t r t , , ,/ - ffilasidno i modemo shvatanje knjiZevnog Zanra

- ffivolucija, tj. pojam evolucije u knjiZevnom delu

^* -nff.ma, motiv, fabula i siZe u knjiZevnom delu

| " t t . , rt/ -@Qrahmanova metoda u kritici teksta-ffitan Tigemova idela op5te knjiZevnosti i Kurcijusova ideja evropske knjiZevnosti

/l,i -

#ip i lik u knjiZevnom delu: 9.1'J

- MKnjiZevna kritika, istorija i teorija; pojmovi i njihov meduodnos- @ojam evolucije u knjiZevnosti

A - lffvtotivacija kod formalista[ , to ) a ,t:''4/ - ffiojam pesme i knjiZevno-umetnidkog dela; Sta je pesma u smislu dela?

- $(storija knjiZevnosti po Lansonu- $Epika, ep i epska pesma

l .- Elementarna metridka analiza: predmet proudavanja, postupak i osnovni pojmovi

opisa- Tropi i figure- Pojmovi >spoljasnjeg< i >unutrasnjeg< u proudavanju u knjiZevnosti

2 .- Biografska kitika- Simbol i alegorija- Knj. rodovi i knj. vrste, trijada knjiZevnih rodova

a

- Kj. delo i biografrja pisca- Metaforidko i metonimijsko u jeziku i knjiZevnosti (Jakobsonova osa selekcije i

kombinacije)- Lirika, epika, dramatika: lirsko, epsko, dramsko

4.- Shvatanje Perija i Lorda o tehnici usmenog pripovedanja stihova: usmena i pisana

knjiZevnost- IfujiZevnost i druStvo- Pojam tradicije

- Predmet proudavanja knjiZevnosti- Istorizam i aistorizam- Rima: odredenje i funkcija

e _- KnjiZevnost i psihologija- Lingvistidka stilistika i stilistidka kritika- Pojarp mita

7.- Klasidno i moderno shvatanje knjiZevnog Zanra- Evolucija, tj. pojam evolucije u knjiZevnom delu- Tema, motiv, fabula i siZe u knjiZevnom delu

8.- Lahmanova metoda u kritici teksta- Van Tigemova idela op5te knjiZevnosti i Kurcijusova ideja evropske knjiZevnosti- Tip i lik u knjiZevnom delu

9.- KnjiZevna kritika, istorija i teorija;pojmovi i njihov meduodnos- Pojam evolucije u knjiZevnosti- Motivacija kod formalista

1 0 .- Pojam pesme i knjiZevno-umetnidkog dela; Sta je pesma u smislu dela?- Istorija knjiZevnosti po Lansonu- Epika, ep i epska pesma

1Ii

1 5 .- ffinjizevna kritika, istorija iteorija; pojmovi i njihov meduodnos- {fojam evolucije u knjiZevnosti- Kriterijumi (merila) u vrednovanju knjiZevnosti

" ' I l /L-"/ - WSnjiZevnost i psihologija

- $fimbol i alegorija

f-f - Wova kitika

t 1 2 . 1 , ,\) - tbSnritivizet',

) t- ffipzitivizam- ,j,&idardsova praktidna kritika: detiri vrste znalenja- t\flasieno i moderno shvatanje Zanra

- '$.ilarOrova praktidna kritika: detiri viste znaleija- *Fpika, ep i epska pesma

6-{rf.ma, motiv, fabula i siZe u knjiZevnom delu

',iJ- @ojanpesme i knjiZevno-umetnidkog dela; Sta je pesma u smislu dela?

torija knjiZevnosti po Vodidkiirika, epika, dramatika: lirsko, epsko, dramsko

29.

t y '- ffinjihevno delo i biografrja pisca- @etaforidko i metonimijsko u jeziku i knjiZevnosti (Jakobsonova osa selekcije i

,'kombinacije)- @olam tradicije

- nffit rutunle Perija i Lorda o tehnici usmenog pripovedanja stihova: usmena i pisana\ftnSizevnost

- M)lgar denov o shv atanj e s I oj ev ite strukture u opozi c ij i sadrZaj - form a- 1ffolam tradicije

eja komparativne knjiZevnosti (pojam, status, predmet proudavanja)orfologija bajke - Prop

- $ir,.ri versifikacije (metridka tipologija)- r,l$trgardenovo shvatanje slojevite strukture u opoziciji sadrZaj-forma- lSnliZevno - istorijska periodizacija

- ffiojmovi >spolja5njeg< i >unutra5njeg< u proudavanju u knjiZevnosti-

ffaus, Estetika recepcije- loposr

- ffreOrn. t i zadacitekstologije- qJfiuski formalizam- Kriterijumi (merila) u vrednovanju knjiZevnosti

- ffiozitivizam- ffiiografizam- 'ftlRolit Ten

r f

- [i4*unrn tna analiza u proudavanj u knj iZevno g de la-ffinjiilevni rodovi i vrste: trijada knjiZevnih rodova- (Struttu ralizam (Jakobson i Tinjanov

@

@tfirrit ounuliza u knjiZevnosti (Frojd, Jung)Kl..lova kritikaSimUot i alegorija

;ormalistidki metod u proudavanj u knj iievnostistorijsks'-.*Fotc$;6-i:'ic}i6t6fie- -- -- --_---*Fffi=

ekstologija

- firtunronova metoda u proudavanju knjiZevnosti-

M.ft p.t*. i.knjiZevno-umetnidkog dela; Sta je pesma u smislu dela?

-$pptra, ep I epsKa pesma

-.$$oiurn evolucije u knjiZevnosti- .fiffnjiilevna kritika, istorija iteorija; pojmovi i njihov meduodnos- plotivacrja po formalistima

tzam

vatanje Perija i Lorda o tehnici usmenog pripovedanja stihova: usmena i pisanaiZevnos

shvatanje slojevite strukture u opoziciji sadrZaj-formaistidka kritika

il

IIi

I@

opnok dodaci

Documents