opinto-ohjelma lukuvuosi 2016-2017 (pdf 3 mt)

Por voonka n s a l a i s o p i s to

Opinto-ohjelma syksy 2016 – kevät 2017

www.porvoo.fi/kansalaisopisto

Kulttuuri-, liikunta- ja vapaa-aikapalvelut Porvoossa

Kirjastopalvelut | Kulttuuripalvelut | Liikuntapalvelut | NuorisopalvelutMusiikkiopisto | Taidekoulu | Kansalaisopisto – KoMbi | Muut yhteistyökumppanit

KOMBI 70v.

2 P O RVO O N K A N S A L A I S O P I S TO | lukuvuosi 2016–2017 | Tervetuloa opiskelemaan! Tervetuloa opiskelemaan! | lukuvuosi 2016–2017 | P O RVO O N K A N S A L A I S O P I S TO

Visuaalinen suunnittelu: Nina Uski | AD | Mainostoimisto Pisara OyPaino: Painoyhtymä, Porvoo

SISÄLLYSLUET TELO 3 Pääkirjoitus 4 Ilmoittautuminen 5 Yhteystiedot 6 Hyvä tietää 6 IKIS-ohjelma 7 Tapahtumakalenteri 7 Meeting Point

PORVOO 8 Avoin yliopisto-opetus 10 Yhteiskunta ja kulttuuri 13 Teatteri ja sanataide 15 Kirjallisuus 16 Kuvataiteet 20 Taitoaineet 24 Kotitalous ja vesiliikenne 25 Tanssi 28 Liikunta 30 Terveys 33 Jooga 35 IKIS-liikunta 36 Musiikki 37 Kielet 38 Suomi 39 Ruotsi 40 Englanti 42 Saksa 42 Ranska 43 Venäjä 44 Espanja 45 Italia 46 Muut kielet 47 Tietotekniikka 50 Ohjelmointi 50 Luonnontieteet

ASKOLA 51 Yhteiskunta ja kulttuuri, Tanssi 52 Musiikki, Tietotekniikka, Teatteri- ja sanataide 53 Taitoaineet, Taideaineet, Liikunta 54 Terveys, Jooga, Ikis-liikunta


savat itse kurssin kohdalla mainitut mahdolliset lisä- ja tarvikemaksut sekä opintokäynnit.Maksa kurssimaksu kurssipaikan saatuasi 26.8. mennessä (työvuoden alussa alkavat kurssit), myöhemmin alkavilla kursseilla viimeistään kahdeksan päivää ennen kurssin alkua. Käytä maksaessasi ehdottomasti ilmoittautumisen yhteydessä saamaasi viitenumeroa.

Porvoon kansalaisopiston IBAN-tilinumeroon FI86 5358 0620 0362 74 ja BIC-koodi on OKOYFIHH.

Kurssimaksuja ei voi maksaa opiston toimistoon. Jos haluat maksaa käteisellä tai kortilla, se onnistuu palvelupiste Kompassissa, ma–pe klo 9–16, Rihkamatori B (http://www.porvoo.fi/fi/asioi_ja_vaikuta/kompassi).

Työttömienalennus

Jos olet porvoolainen tai askolalainen työtön työnhakija, ilmoittaudu kursseille ohjeiden mukaan. Siirry TE-toimiston kotisivulle www.te-palvelut.fi. Valitse Oma Asiointi. Kirjaudu palveluun pankkitunnuksillasi. Siirry Asioinnin tilanne -valikkoon ja valitse linkki ”Todistus työnhaun voimassaolosta”. Tarkista todistuk-

Tervetuloa kursseille! Kaikille kursseille on ilmoittauduttava etukäteen.

Ilmoittautuminen internetin välityksellä osoitteessa www.porvoo.fi/kansalaisopisto. Voit ilmoittautua myös puhelimitse ma–to klo 10–16 numeroissa: 040 489 9677, 040 489 9653 tai 040 097 8918. Ilmoittaudu kursseille viimeistään kahdeksan päivää ennen kurssin alkua.Sähköpostin kautta ei oteta ilmoittautumisia vastaan.

Ilmoittautuessasi valmistaudu antamaan tietoja

Katso kurssinumero(t) valmiiksi ja anna ilmoittautuessasi seuraavat henkilötiedot:• nimi, henkilötunnus, • kotikunta, osoite, • puhelinnumerot, sähköpostiosoite, • koulutustausta (perusaste/toinen aste/korkea aste) sekä • pääasiallinen toiminta (työllinen/työtön/opiskelija/eläkeläinen/muu). Jos Sinulla ei ole henkilötunnusta, ilmoittaudu puhelimitse toimistoon.Jos ilmoitat toisen henkilön kurssille, anna hänen henkilötietonsa.

Information in English

Please contact Mika Pohjanen at 040 097 8918, for more information.

Ilmoittautumisenperuutus

Jos et voi osallistua ilmoittautumallesi kurssille, muista peruuttaa ilmoittautumisesi viimeistään kahdeksan päivää ennen kurssin alkua tai kurs-sin kohdalla mainittuun viimeiseen ilmoittautu-mispäivään mennessä.

Peruutukset on tehtävä opiston toimistoon puhelimitse 040 489 9677 tai sähköpostilla [email protected] tai internetissä il-moittautumisjärjestelmän kautta. Opettajalle ei peruutusta voi tehdä.

Maksamasi kurssimaksu palautetaan Sinul-le vain, jos peruutat kurssipaikkasi kahdeksan päivää ennen kurssin alkamista tai jos kurssi peruuntuu kokonaan. Kurssimaksu palautetaan ilmoittamallesi pankkitilille. Avoimen yliopisto-opetuksen il-moittautumisen peruutus tulee tehdä kir-jallisesti (s-posti, tekstiviesti) sekä opiston toimistoon että opintoja järjestävän avoimen yliopiston toimistoon viimeistään ennen opintojen alkua.

Kurssimaksujenmaksaminen

Ilmoittautuessasi sitoudut maksamaan kurssi-maksun. Maksu on kurssikohtainen, ja se kattaa opetuksen. Opiskelijat hankkivat itse kurssima-teriaalin, oppikirjat ym. Lisäksi opiskelijat mak-

Huom.!

Huom.!


sen tiedot ja tulosta todistus. Todistus oikeut-taa Sinut opiskelemaan kursseillamme 50 €:n arvosta lukuvuoden aikana.

Älypuhelinta ja tablettia käyttäessäsi voit tuoda todistuksen niiden näytöllä. Tuo todistus toimistoon viimeistään 26.8. (lukuvuoden alus-sa alkavat kurssit). Alennusta et saa, jos olet jo maksanut kurssin.

Liikunta-jakulttuurisetelit

Hyvinvointi- ja tanssikurssien maksuvälineenä käy Smartum Liikuntaseteli ja Virikeseteli. Taito- ja taideaineiden kurssien maksuvälinee-nä käy Smartum Kulttuuriseteli ja Virikeseteli. Seteleillä ei voi maksaa avoimen yliopiston kurssimaksuja.

Setelit ovat henkilökohtaisia ja ne tulee toimittaa Palvelupiste Kompassiin (https://www.porvoo.fi/fi/asioi_ja_vaikuta/kompassi) henkilökohtaisesti kahden viikon sisällä kurssin alkamisesta. Seteleitä ei vastaanoteta ennen kurssin alkamista. Tarvitset viitenumeron Kom-passissa maksua varten.

Kun maksat kurssin Smartum- tai Virike-seteleillä, lähetä siitä tieto sähköpostilla kah-deksan päivää ennen kurssin alkamista osoit-teeseen [email protected], ja kerro kurssien numerot, jotka aiot maksaa seteleillä. Seteleitä ei palauteta.

YHTEYSTIEDOT

Toimisto KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15, 06100 PorvooToimisto on avoinna pääsääntöisesti ma–to klo 10–16. Puhelin 040 489 9677, 040 489 9653Internet www.porvoo.fi/kansalaisopistoS-posti [email protected]@porvoo.fi (vain viereissessä listassa mainitut)

Päätoiminenhenkilökunta

Kaj Liljalehto, opintoneuvoja Asiakaspalvelu 040 489 9677

Anna Söderberg, toimistosihteeri, palkat Asiakaspalvelu 040 489 9653

Pertti Jääskä, rehtori, FM, KM Itämaiset terveyslajit Opintoneuvonta ma klo 11–12. 040 523 0699

Mika Pohjanen, apulaisrehtori, yhteiskunnallisten aineiden opettaja, FM, KK, VTK Yhteiskunnalliset aineet, avoin yliopisto- opetus, tietotekniikka, IKIS-ohjelma, tilauskoulutus Opintoneuvonta ma klo 11–12. 040 097 8918

Aija Rasinkoski, kieltenopettaja, FK Kielet, tilauskoulutus Opintoneuvonta ke klo 10–12 040 489 9679

Aila Vilander, tekstiilityönopettaja, KteO Taitoaineet Opintoneuvonta ke klo 14–15 040 577 0395

Petteri Vihavainen, taideaineiden opettaja, TaM, kuvataiteilija Kuvataide, teatteri- ja sanataide Opintoneuvonta ma klo 13.30–15.30 040 489 9678

Piia Lipiäinen, liikunnan lehtori, liikunnan ohjaaja (AMK), Opintovapaalla 1.9.2015–31.5.2017

Mira Oras, liikunnan lehtorin sijainen, liikunnanohjaaja (AmO) Tanssi, hyvinvointi ja terveys Opintoneuvonta ti klo 12–14 040 482 2003

Maria Linde, musiikinopettaja, FM Musiikki Opintoneuvonta ti klo 10 – 12


Tilauskoulutus

Järjestämme kursseja yrityksille ja yhteisöille esim. tietotekniikkaa ja kieliä työelämän tar-peisiin. Kurssit suunnitellaan tilaajan toiveiden mukaan. Lisätietoja antavat: Aija Rasinkoski, kielikurssit ja Mika Pohjanen, muut kurssit.

HYVÄ TIETÄÄ

• Porvoon ja Askolan osaston kurssit ovat avoimia kummankin kunnan asukkaille.• Opiskelijat otetaan kursseille ilmoittautumis- järjestyksessä.• Kurssien vähimmäisopiskelijamäärä on yleensä 10 ja Askolassa 6.• Kurssin varasijoilla oleville ilmoitetaan hen- kilökohtaisesti vapautuneesta kurssipaikasta. • Opiskelijat on vakuutettu, ota tarvittaessa yhteys rehtoriin.• Kurssin alkamisesta ei lähetetä erillistä tiedo- tetta ilmoittautuneille.• Mahdollisista muutoksista ilmoitetaan kurssin opiskelijoille tekstiviestillä, sähköpostilla tai puhelimitse.• Oppitunnin pituus on yleisimmin 45 min.• Liikuntaryhmien osallistujien alaikäraja on 15 vuotta.• Puu- ja metallityökurssien alaikäraja on 16 vuotta.• KoMbi-talon pihassa pysäköinti on kielletty (pysäköinnin valvonta).• Mahdollisista poissaoloista ei tarvitse ilmoit- taa.• Joidenkin kurssien hinnat ovat huomattavasti muita kursseja korkeammat. Nämä kurssit ovat omakustannekursseja.• Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Todistukset

Kurssin päätyttyä voit tilata toimistosta todis-tuksen (hinta 6 €). Numeroarvioinnin todis-tukseen voit saada, mikäli suorittamasi kurssi korvaa muussa oppilaitoksessa suorittamiasi opintoja. Sovi numeroarvioinnista kurssin opet-tajan kanssa heti kurssin alussa.

Lukuvuoden loma-ajat (opetuksettomat ajat) 17.–22.10., ma–su, syysloma (viikko 42) 5.11., pyhäinpäivä 6.12., itsenäisyyspäivä 12.12.–8.1., joulutauko 20.–26.2., ma–su, ulkoiluloma (viikko 8) 13.–17.4., to–ma, pääsiäinen

Porvoon kansalaisopiston opistolaiskuntary.

Opistolaiskunta on kaikkien opiston opiskelijoi-den oma yhdistys. Sen kautta voit esim. tehdä aloitteita opiston toiminnan kehittämiseksi. Opistolaiskunta mm. huolehtii kahvin myynnis-tä opiskelijoille ja järjestää kahvitarjoiluja opis-ton tilaisuuksiin. Se on myös yhdessä opiston kanssa vastuussa IKIS-tuvan toiminnasta. Saat yhteyden opistolaiskuntaan seuraavien henki-löiden kautta:Tuula Karlsson, puheenjohtaja, 040 031 4661Pirjo Elo, Askolan edustaja, 040 543 2048

IKIS-OHJELMA

Mikä IKIS?IKIS on lyhenne sanasta ’ikäihminen’ tai ’ikinuo-ri’ tai ’ikivihreä’, siis iäkkäänäkin aktiivinen, it-seään jatkuvasti kehittävä henkilö. Iäkkyytensä voi jokainen arvioida itse, mutta ohjeellisena alaikärajana voi pitää 60 vuotta. Yläikärajaa ei ole. Ikäihmiset voivat kuitenkin osallistua va-paasti kaikkeen opetukseen. Lisätietoja IKIS-ohjelmasta saat apulaisrehtori Mika Pohjaselta 040 097 8918.

IKIS-kurssit ovat kurssiluettelossa muiden kurs-sien joukossa. Niitä on useimmissa aineryhmis-sä, eniten tietotekniikassa, kielissä ja liikunnas-sa. Lisäksi on Ikäihmisten yliopisto-toimintaan liittyvä kaikille ikäihmisille avoin luentosarja, tarkemmin sivulla 10.IKIS-tunnuksella merkityt kurssit on tarkoitettu nimenomaan ikäihmisille. Ne ovat enimmäkseen päiväkursseja, ja niiden kurssi-maksu on pienempi kuin muilla kursseilla.

IKIS-tupa

Ikis-tupa on avoinna perjantaisin klo 13–15 Lundintalossa (Aleksanterinkatu 11) kansa-laisopiston lukukausien aikana. Kahvin juon-nin ja jutustelun lisäksi joka kerralla on jokin osanottajien ehdottama ennalta sovittu aihe. Ei ilmoittautumista eikä kurssimaksua. Seuraa ilmoittelua lehdissä ja opiston ilmoitustauluilla. Tervetuloa!

IKIS

IKIS


MeetingPoint

Meeting Point tarjoaa suomen kielen ja tieto-tekniikan opetusta maahanmuuttajille. Opetus on ilmaista ja pidetään pääasiassa päiväsai-kaan. Kursseille voi ilmoittautua ”nonstoppina”, jos niissä vain on tilaa. Ks. suomen kielen ope-tus s. XX.

TAPAHTUMAKALENTERI

SuomalaisenkulttuurinjuhlaKalevalan päivänä 28.2. klo 18 Kulttuuritalo Grandissa (Piispankatu 28).

Askolanosastontyönäyttely19.4.–27.4. Asko-lan pääkirjastossa (Pappilantie 2). Työnäyttelyn rakentaminen ti 18.4 klo 13 alkaen.

KoMbi-talon aula-gallerian näyttelyt syksyllä2016

18.8.–2.9. KoMbi 70-v., juhlanäyttely12.9.–21.9. Martti Pekkanen, BAR-BAAR 5 by MEKELE23.9.–13.10. Tommi Kärkkäinen, maalauksia17.10.–4.11. Petteri Vihavainen, triptychs8.11.–25.11. Minna Lehväslaiho, maalauksia

Kansalaisopiston Aula-Gallerian näyttelyajat ovat varattavissa taideaineiden opettaja Pet-teri Vihavaiselta, puh. 040 489 9678 (ma klo 13.30–15.30).


YLEISLUENNOT

999901K Yleisluennotti 18.00–19.30, to 17.00–19.0013.9.–17.11. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Asiantuntijat14 oppituntia, maksuton Yleisluennot ovat kaikille tarkoitettuja mak-suttomia luentoja, joihin ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Luennot pidetään Linnajoen kou-lulla mikäli luennon kohdalla ei muuta mainita.

13.9. Joogaelämäntapana, joogaohjaaja Pertti Jääskä

11.10. Tasapainoonelämässä, itämaisia nä- kemyksiä elämän vastakohdista ja kultaisesta keskitiestä, filosofian opettaja Suvi Stenbäck-Jääskä.

Yhteistyössä Wanhan Porvoon Hywät Asuk-kaat ry:n kanssa:6.10. klo 17–19 Porvoon pääkirjaston kokous- tila. KustaaIII jaAnjalanliitto, opetus- neuvos Sakari Viinikainen.17.11. klo 17–19 Porvoon pääkirjaston kokous- tila.Suomalainenkartanokulttuuri, FT Birgitta Stjernvall-Järvi.

KESKIAIKA20.9. Elämäkeskiajalla, historioitsija Kai Kankaanpää ja kirjailija Satu Hovi.27.9. Ruokakulttuurikeskiajalla, kirjailija Satu Hovi4.10. Yrttilääkintäkeskiajalla, kirjailija Satu Hovi

130211K Kulttuuri-illatkirjastossake 17.30–19.00Porvoon kaupunginkirjasto, Papinkatu 20 MaksutonAvoimia kulttuuri-iltoja kaikille kulttuurista kiin-nostuneille. Kulttuuri-illat järjestetään yhteis-työssä kaupunginkirjaston ja Porvoon kansalai-sopiston kanssa. Ei ennakkoilmoittautumista. Ohjelmatiedot kulttuuri-illoista opiston inter-net-sivuilla.

14.9 PorvoolainenkirjailijaSabineForsblomkertoo ruotsiksi molemmista kirjoistaan Mas-krosguden ja Maskrosgudens barn. Forsblomin esikoisromaani Maskrosguden ilmestyi vuonna

2004 ja sai Svenska litteratursällskapetin pal-kinnon. Hänen toinen romaaninsa Maskrosgu-dens barn (2015) on Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaana vuonna 2016. Molemmat teokset sijoittuvat Itä-Uudenmaan suomenruotsalaisiin työläispiireihin. Ohjelma-tiedot muista kulttuuri-illoista tarkentuvat myö-hemmin, seuraa ilmoitteluamme.

AVOINYLIOPISTO-OPETUS

Tarkat opinto-ohjelmat avoimen yliopiston kurssien tarjonnasta löytyy osoitteista: Helsingin yliopisto, https://www.helsinki.fi/fi/avoin-yliopisto.Turun yliopisto, http://www.utu.fi/fi/yksikot/avoin/opintotarjonta.Huom.! Kursseille tulee ilmoittautua ensin kansalaisopistoon ja sen jälkeen saat sähköpos-tiisi linkin, jota kautta ilmoittaudut avoimeen yliopistoon. Molemmilla on oma maksunsa erikseen.Opetus järjestetään Helsingin yliopiston vaati-musten mukaan ellei toisin ilmoiteta. 120569K Ranskanalkeiskurssi2(3op)ma 18.45–20.1512.9.–28.11., 9.1.–20.3. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Kielenkääntäjä Olivier Lukengu42 oppituntia, 85 €Lähtötaso: Alkeiskurssi 1 tai vastaavat tiedot. Kurssin suorittanut opiskelija osaa käyttää kiel-tä yksinkertaisissa arkielämän tilanteissa. Osaa ilmaista itseään menneessä ajassa (passé com-posé) ja tulevaisuudessa sekä suullisesti että kirjallisesti ja ymmärtää helpohkoa puhettaKurssimaksu 85 euroa maksetaan kahdessa erässä: 55 euroa, kun ilmoittaudut kansalaiso-pistoon ja 30 euroa kun ilmoittaudut yliopis-toon.

120364K Englannintekstinymmärtäminen,kirjoittaminenjasuullinentaitohum.,käytt.,valt.(CEFRB2)to 17.00–20.1512.1.–30.3. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Kimmi Soini44 oppituntia, 120 €The aim of the course is for students to activate and develop skills in the academic and profes-sional English of their field and to gain confi-

PORVOO | Yleisluennot


dence to communicate in situations relevant to their studies and professional life. The in-tention is that students improve their ability to understand general and academic/professional spoken English, discuss/present in academic/professional English and understand academic/professional English texts.Kurssimaksu maksetaan kahdessa erässä: 90 euroa kun ilmoittaudut kansalaisopistoon ja 30 euroa kun ilmoittaudut yliopistoon.

130106K Taidehistorianperuskurssi3(5op)ma 17.00–19.1512.9.–31.10. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Tiina Ottela ja Juhani Lahti24 oppituntia, 120 €Suositellaan taidehistorian opintoja. Opiskeli-jan tulee hallita oppiaineen peruskäsitteet sekä sanasto. Opetus etenee kronologisesti hyödyn-täen aiemmin opittua peruskurssien sisältöä. Suosittelemme että peruskurssit 1-3 suorite-taan järjestyksessä. Tarkempi ohjelma opiston ilmoittautumissivuilla.Kurssimaksu 90 euroa maksetaan kahdessa erässä: 60 euroa, kun ilmoittaudut kansalaiso-pistoon ja 30 euroa, kun ilmoittaudut yliopis-toon.

210101K Kasvatustieteidenperusopinnot(yleinenjaaikuiskasvatustiede,25op)ti 18.00–19.306.9.–13.12., 10.1.–2.5. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM, KK, VTK Mika Pohjanen58 oppituntia, 360 €Kasvatustiede tutkii kasvua, kehitystä ja oppi-mista sekä näiden prosessien edistämistä kas-vatuksen ja opetuksen avulla. Kasvatustieteissä tarkastellaan kasvatuksen, koulutuksen ja oppi-misen koko kirjoa lapsuudesta vanhuuteen niin yhteiskunnallisista, kulttuurisista, yhteisöllisistä kuin yksilöllisistä näkökulmista. Kasvatustiede on ennen kaikkea yleissivistävä ja monitieteellinen oppiaine. Sen opiskeleminen soveltuu niin kasvatus-, opetus-, koulutus-, oh-jaus- ja vastaavissa tehtävissä työskenteleville kuin esimerkiksi henkilöstöhallinnon ammatti-laisille ja esimiehille. Kurssimaksu 360 euroa maksetaan kahdessa erässä: 110 euroa, kun ilmoittaudut kansalaiso-pistoon ja 250 euroa, kun ilmoittaudut yliopis-toon.

210102K Kasvatustieteenaineopinnot(35op)ti 18.00–19.304.10.–29.11., 24.1.–23.5. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Pertti Jääskä, KM38 oppituntia, 430 €Turun yliopiston tutkintovaatimusten mukaan. Kasvatustieteen aineopinnoissa syvennetään perusopinnoissa hankittua kasvatustieteellistä ajattelua, tietämystä ja osaamista. Aineopin-tojen opiskelijalla tulee olla kasvatustieteen perusopinnot suoritettuna vähintään hyvin tie-doin. Aineopinnoissa rakennetaan ja laajennetaan käsitystä opetuksesta, oppimisesta sekä kas-vatuksen ja koulutuksen historiallisista ja yh-teiskunnallisista yhteyksistä. Opinnoissa pe-rehdytään keskeisiin teoriasuuntauksiin, uusiin tutkimustuloksiin, tutkimusmenetelmiin sekä omakohtaisesti tutkimuksenteon perusteisiin. Aineopintojen tavoitteena on vahvistaa omaa kasvatustieteellisen alan asiantuntijuutta ja saada valmius soveltaa ja arvioida kriittisesti kasvatusta ja koulutusta koskevia kysymyksiä.Huom.! Opetus alkaa verkkovälitteisesti jo tiis-taina 6.9. klo 17–18.30.Kurssimaksu 430 euroa maksetaan kolmessa erässä: 100 euroa ilmoittautumisen yhteydessä ja Turun avoin yliopisto laskuttaa oman osuu-tensa 200 euroa lokakuussa ja 130 euroa hel-mikuun alussa.

210117K Psykologianperusopinnot(25op)ti 18.00–19.3013.9.–13.12., 10.1.–11.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 KM Leila Nurmilaakso50 oppituntia, 360 €Turun yliopiston tutkintovaatimusten mukaan. Psykologia tutkii ihmisen toimintaa ja siihen vaikuttavia tekijöitä. Tutkimuskohteina ovat mm. ihmisen muisti, tunteet ja sosiaalinen vuorovaikutus. Psykologian tietoa sovelletaan monilla eri alueilla, esim. sairaaloissa, mielen-terveystoimistoissa, kasvatus- ja perheneuvon-nassa, kouluissa, työ- ja elinkeinotoimistoissa sekä henkilöstöhallinnossa. Tarkempi ohjelma opiston ilmoittautumissivuilla.Kurssimaksu 360 euroa maksetaan kahdessa erässä: 110 euroa, kun ilmoittaudut kansalaiso-pistoon ja 250 euroa, kun ilmoittaudut yliopis-toon.

Avoin yliopisto | PORVOOPORVOO | Yleisluennot


999903K Ikäihmistenyliopisto–Tulevaisuuden-tutkimusto 13.00–15.3015.9.–10.11. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Vierailevat luennoitsijat27 oppituntia, 37 € Helsingin yliopiston Ikäihmisten yliopistotoi-mintaan osallistuminen ei edellytä minkään-laista pohjakoulutusta, luentosarja on avoin kaikille. Kyse on luentojen sujuvasta kuuntelus-ta, mitään ”tenttejä” ei ole. Pelkkä kiinnostus aihetta kohtaan siis riittää. Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia jotain uutta ja saada uusia vi-rikkeitä.

15.9. Tulevaisuudentutkimus, professori Osmo Kuusi.22.9 Ilmastonmuutos, filosofian tohtori Joonas Merikanto.29.9. Ihmisenruokavalio, filosofian tohtori Christer Sundqvist.6.10. Ruokaeettisenäkysymyksenä, filosofian maisteri Pasi Pohjalainen.13.10. Eettinenkuluttaminen, projektitutkija Joni Karjalainen.20.10. Energia, projektitutkija Nina Nygren.27.10. Sotatekninen kehitys ja Suomen puo- lustusmateriaalihankinnat, sotateknii- kan laitoksen johtaja ev. Pertti Immonen.3.11. Megatrendit, ennakoinnin asiantuntija Elina Kiiski.10.11.Suunnittelukerta.

YHTEISKUNTA JA KULTTUURI

130104K Keskiaikama 18.00–20.3012.9.–28.11. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 kirjailija Satu Hovi ja historioitsija, kirjailija Kai Kankaanpää30 oppituntia, 24 €• keskiajan sodat ja sodankäynti • keskiajan tähtitiede• keskiajan yliopistot• keskiajan ruoka Suomessa• keskiajan puvut• yrttilääkintä keskiajalla • kosmetiikka keskiajalla • keskiajan oppineita naisia• elämä keskiajalla • keskiajan kirjallisuus ja kirjat

219808K MannerheiminLastensuojeluliitonlastenhoitokurssito 17.30–20.0015.9.–8.12. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Marica Nikkanen, Anu Hämäläinen ja Maija Fabritius36 oppituntia, 50 €Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piiri järjestää lastenhoitokurssin (60 tuntia), yhteistyössä Porvoon kansalaisopiston kanssa. Kurssiin kuuluu lähiopetusta (36 tuntia), etä-tehtäviä (18 tuntia) ja harjoittelu perheessä (6 tuntia). Tarkempi ohjelma opiston ilmoittautu-missivuilla.

219810K Tervetuloapartioon!ti 18.00–20.30, la 10.00–15.0013.–17.9. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 8 oppituntia, 10 €Aikuisille suunnattu tutustumiskurssi partio-harrastuksesta. Oletko aina halunnut elämääsi seikkailuja ja elämyksiä, ja samalla tehdä hy-vää? Arki-iltana tutustutaan partion perustei-siin ja paikalliseen toimintaan. Illan aikana val-mistaudutaan myös lauantain päiväretkeen ja suunnitellaan sen ohjelma. Lauantaina tehdään päiväretki Porvoon maas-toihin paikallisten partiolaisten kanssa. Kurssin jälkeen voit halutessasi liittyä mihin tahansa paikallisista partiolippukunnista.Yhteistyössä Tolkkisten Eräkettujen ja Uuden-maan Partiopiirin kanssa.

219813K Juttutupati 17.30–20.0013.9.–29.11., 10.1.–4.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 KM Susanna Kareinen69 oppituntia, 53 € Avioliitossa kehitettyjen Juttu-tupa-kurssien ta-voitteena on tarjota afaattisille henkilöille mah-dollisuus opiskella uusia kommunikointikeinoja ja vuorovaikutustaitoja sekä oppia uusia asioita eri teemojen kautta turvallisessa ympäristös-sä. Kurssilaisten kommunikointikeinoja harjoi-tetaan keskustelun avulla ja teemat vaihtuvat kuukausittain. Vuorovaikutustaitoja harjoitellaan myös pelien, taiteen sekä musiikin avulla. Juttu-tupa-kurssil-le voi osallistua tulkin kanssa, jos kurssilainen

PORVOO | Avoin yliopisto


niin haluaa. Läheiset ja avustajat voivat saattaa kurssilaiset paikalle ja olla lähettyvillä avusta-massa tarpeen mukaan.

219817K EläintaitoELLU-peruskurssi9–12-v.lapsilleLinnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2, Edelfelt-sbulevarden 2, Edelfeltinbulevardi 2 to 17.00-18.3022.9.2016-27.10.2016, 12 oppituntia SEY-ohjaaja Marijo HonkonenKurssimaksu 25,00 € Enintään 12 opiskelijaa. Ellu on eläinten hyvinvointiin pohjautuva kou-lutus lapsille. Ellu antaa valmiuksia omien asenteiden tutkailuun sekä tietojen ja taito-jen kartuttamiseen. Koulutuksen hyväksytysti suorittaneille myönnetään Eläintaitokortti Ellu, joka on todistus eläinosaamisesta. Mukavatunnelmaiset kurssit ovat pullollaan mielenkiintoista tietoa ja monipuolisia menetel-miä. Koulutuksessa opitaan eri eläinlajeista, nii-den käyttäytymisestä ja oikeasta hoitamisesta. Ellu-kurssit on suunnattu kaikille eläintä harkit-seville, eläimen omistajille sekä muuten vain eläinrakkaille lapsille.

099002K Ikäihmistenvirikepiiriti 10.00–11.3013.9.–13.12., 10.1.–18.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FM, KK, VTK Mika Pohjanen52 oppituntia, 20 € Ikäihmisten virikepiiri on tarkoitettu kaikille psykologisista, filosofisista, yhteiskunnallisista ja kulttuurisista asioista kiinnostuneille. Kul-lakin kokoontumiskerralla on oma teemansa, jonka opiskelijat sopivat yhdessä opettajansa kanssa. Syksyn alustava ohjelma saatavissa opiston toimistosta.

130101K Sukututkimuksenperuskurssike 18.00–20.3014.9., 28.9., 12.10., 26.10., 9.11., 23.11., 7.12., 18.1., 1.2., 15.2, 1.3., 15.3., 29.3. ja 12.4. Linna-joen koulu, Edelfeltinbulevardi 2Ohjaaja Maaret Räsänen42 oppituntia, 34 € Kurssilla perehdytään sukututkimuksen alkei-siin tutustumalla eri tietolähteisiin ja etenkin internetistä löytyvään materiaaliin. Harjoituk-sia tehdään etsimällä mahdollisuuksien mu-kaan kurssilaisten omia sukujuuria ja ratkomal-

la yhdessä eteen tulevia pulmia. Kurssi sopii hyvin vasta-alkajille, mutta myös jo tutkimuksensa aiemmin aloittaneille koska ryhmässä ongelmat ratkeavat yleensä paljon helpommin.

320202K Mindfulnessto 17.15–20.15, la 9.30–14.3015.9., 22.9. ja 1.10. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Camilla Gummerus-Forsten14 oppituntia, 40 €Mindfulness, eli hyväksyvä tietoinen läsnäolo, on tutkimusten valossa tehokas menetelmä rentoutumisen oppimisessa ja stressinhal-linnassa. Mindfulness-menetelmän on tut-kittu edistävän myös itsetuntoa, elämäniloa, empaattisuutta, kehon puolustuskykyä sekä keskittymistä. Kurssilla käydään läpi mitä Min-dfulness-menetelmä on ja sen vaikutuksia hy-vinvointiin. Ota päällesi mukavat vaatteet ja halutessasi lämpimät sukat ja oma tyyny.

320203K Stressinhallinnallakierroksetalasto 17.15–20.1527.10. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Camilla Gummerus-Forsten4 oppituntia, 10 € Tiesitkö, että pystyt vaikuttamaan omaan stres-sinhallintakykyysi ja rauhoittaa mieltäsi erilaisin keinoin. Kurssin aikana käsittelemme stressiä ja käymme läpi stressinhallinnan parhaimmat vinkit, jotka pystyt ottamaan käyttöösi omassa arjessasi. Illan aikana teemme myös rentoutus-, hengi-tys- ja Mindfulness-menetelmän harjoituksia. Otathan halutessasi mukaan oman makuualus-tan ja mukavat vaatteet.

320210K FIKAmentorikoulutuske 17.30–20.3026.10.–2.11. Grand, Piispankatu 28 Nora Blomqvist-Abdi6 oppituntia, maksuton Haluatko tutustua muihin kulttuureihin ja uu-siin ihmisiin? Haluatko käyttää vapaa-aikaasi merkityksellisesti? Uskotko, että kotoutuminen tapahtuu henkilökohtaisten suhteiden avulla? Ryhdy mentoriksi maahanmuuttajalle! Kurssin aikana keskustellaan vapaaehtoisuudesta ja ra-

Yhteiskunta ja kulttuuri | PORVOOPORVOO | Avoin yliopisto

IKIS


janvetämisestä, kulttuurisensitiivisestä viestin-nästä sekä kotoutumisesta Suomessa. Koulutus on kaksikielinen (suomi-ruotsi) ja järjestetään yhteistyössä Luckan Integrationin kanssa.

210111K Rentoutusohjaajankurssima 17.30–20.4519.9.–28.11., 9.1.–20.3. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 VTK, Mental Skills Manager Kimmo Siltanen80 oppituntia, 120 € Tämän kurssin tavoitteena on rentousosaami-nen niin, että saavutettujen taitojen varassa ohjaaja onnistuu hyödyntämään sekä omassa että ohjattavan elämässä rentoustilan monia etuja. On hyvä todeta, että tämä kurssi ei ole itsehoidollinen terapiaseminaari eikä näin ollen sovellu omaksi terapiaksi terveydenhuollolli-sessa mielessä. Jokaiselle kurssilaiselle jaetaan täydentyvä kurssipäiväkansio. Kansiosta löytyy kurssioh-jelma, päiväkohtainen muistio, omakohtaisen kehittämissuunnitelman runko, ”Sovellettu ren-tous” viikko-ohjelma rentoustilojen seurantalo-makkeineen. Tarkempi ohjelma opiston ilmoit-tautumissivuilla.

219811K Kokemusasiantuntijato 10.00–13.3015.9.–8.12., 12.1.–20.4. Porvoonseudun musiikkiopisto, Kaivokatu 37 Ryhmänohjaajat Marianna Sorvali ja Sari Räty100 oppituntia, 150 € Kokemusasiantuntija on kokemusasiantuntija-koulutuksen käynyt henkilö, jolla on omakoh-taista kokemusta mielenterveys-/päihdeongel-masta tai jostakin muusta elämänvaikeudesta joko niitä sairastavana, niistä toipuneena, pal-veluita käyttäneenä, omaisena tai läheisenä. Hän toimii sosiaali- ja terveyspalveluiden suun-nittelussa, kehittämisessä ja arvioinnissa, ver-taistoimijana ja kokemuskouluttajana. Koulutukseen voivat hakea päihde-/mielen-terveyskuntoutujat sekä muusta vaikeasta elä-mänvaiheesta selvinneet henkilöt. Lisätietoa opiston ilmoittautumissivuilla.Kurssimaksu 150 euroa maksetaan kahdessa erässä: 75 euroa ilmoittautumisen yhteydessä ja 75 euroa laskutetaan kevätkaudella.

320201K Säästäjä–sijoittajakurssila 10.00–15.30, su 10.00–15.3026.–27.11. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Sijoitusneuvoja Tapio Haavisto12 oppituntia, 80 € Kurssilla käydään läpi seuraavat asiat: rahasto-sijoittamisen pikakurssi, markkinanäkemyksen muodostaminen osakemarkkinoista, osakkei-den tunnusluvut, allokaatio eli sijoitusten koh-dentaminen, osakemarkkinoiden ja yritysten seuranta ja osakevalinnat, tekninen analyysi ja sen soveltaminen kaupankäyntiin, korkosi-joittaminen osakesijoittamisen vaihtoehtona, kaupankäynti osakkeilla ja strateginen ajattelu sijoittamisessa.

340102K Järjestösosiaalisessamediassala 10.00–17.0029.10.–12.11. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Helminen Leena16 oppituntia, 25 € Jos olet järjestöaktiivi ja järjestönne sosiaali-sen median suunta ja hallinnan parantaminen kiinnostaa sinua, tule mukaan kurssille. Käym-me läpi erilaisia sosiaalisen median kanavia ja välineitä parantamaan viestintää (sisäinen ja ulkoinen), asiakaspalvelua, verkostoitumista ja sisällöntuotantoa. Näillä välineillä järjestösi saa taatusti järjestystä ja näkyvyyttä kustannuste-hokkaasti. Koulutus on workshop-tyyppinen eli teemme erilaisia harjoituksia koko ajan kurssin edetes-sä. Omaathan siis tietokoneen peruskäyttötai-dot ja oman kannettavan tietokoneen, niin se riittää.

PORVOO | Yhteiskunta ja kulttuuri


TEATTERI-JASANATAIDE

110200K Satujenmaailma(6–8-v.)ti 14.30–16.0013.9.–13.12., 10.1.–9.5. Borgå folkakademi, Lukiokatu 2 Teatteri-ilmaisun ohjaaja (AMK) Helena Hassel-blatt60 oppituntia, 160 € Satuteatterin tavoite on ilmaisuvalmiuksien luominen. Toiminnan tarkoituksena on edistää lapsen kielellistä kehitystä ja valmiuksia uusien asioiden oppimiseen mielikuvituksen ja leikin avulla. Oppimisen välineeksi nimetään draa-mallinen työtapa, joka yhdistää eri taideaineet, lasten kokemukset, tietoaineksen ja ajankohtai-set aiheet satuihin tai tarinoihin. Vuoden aikana kuunnellaan, katsellaan, kokeil-laan, haistellaan ja maistellaan teatterin teke-mistä. Oppilaat valmistavat omia satuja tai tari-noita opettajan kanssa. Lukuvuoden päätteeksi järjestettävässä esityksessä tai esityksissä esi-tellään vuoden aikana opittuja taitoja. Kurssimaksu maksetaan kahdessa erässä: 80 euroa ilmoittautumisen yhteydessä ja 80 euroa laskutetaan kevätkaudella.

110202K Yhdessäteatteria(9–10-v.)ti 16.00–17.3013.9.–13.12., 10.1.–9.5. Borgå folkakademi, Lukiokatu 2 Teatteri-ilmaisun ohjaaja (AMK) Helena Hassel-blatt60 oppituntia, 160 € Teatteritaiteen lastenteatterin perusopintoja. Lastenteatterin tavoite on ilmaisuvalmiuksien kehittäminen. Vuoden aikana tehdään yhdessä teatteria ja opitaan, että teatterin tekeminen on yhteistyötä. Tunneilla opetellaan kuuntelemaan ja puhu-maan toiselle näyttämöllä. Lisäksi opetellaan toimimista esityksessä. Vuoden aikana tehdään monipuolisesti erilaisia näyttämöharjoitteita. Lukuvuoden päätteeksi tehdään ryhmän yh-teistyönä esitys. Kurssimaksu maksetaan kahdessa erässä: 80 euroa ilmoittautumisen yhteydessä ja 80 euroa laskutetaan kevätkaudella.

110204K Minäesiintyjä(11–12-v.)ti 17.30–19.0013.9.–13.12., 10.1.–9.5. Borgå folkakademi, Lukiokatu 2 Teatteri-ilmaisun ohjaaja (AMK) Helena Hassel-blatt60 oppituntia, 160 € Teatteritaiteen lastenteatterin perusopintoja. Vuoden aikana harjoitellaan roolityöskentelyn aakkosia ja työstetään oma rooli. Tunneilla teh-dään näyttelijäntyön perusharjoitteita ja har-joituksia, jotka vahvistavat oppilaan rohkeutta. Lukuvuoden päätteeksi tehdään esitys. Kurssimaksu maksetaan kahdessa erässä: 80 euroa ilmoittautumisen yhteydessä ja 80 euroa laskutetaan kevätkaudella.

110206K Keksitäänuuttayhdessä(12–13-v.)to 15.30–17.0015.9.–8.12., 12.1.–11.5. Borgå folkakademi, Lukiokatu 2 Teatteri-ilmaisun ohjaaja (AMK) Helena Hassel-blatt70 oppituntia, 160 € Teatteritaiteen nuortenteatterin perusopintoja. Vuoden aikana keksitään ja tehdään teatteria uudella tavalla. Tunneilla tutustutaan impro-visaatioon. Oppilaat oppivat tuottamaan uut-ta, keksimään ratkaisuja ja ottamaan vastuuta näyttämöllä. Tunneilla tehdään monipuolisesti itseluottamusta vahvistavia harjoituksia. Luku-vuoden päätteeksi on esitys. Kurssimaksu maksetaan kahdessa erässä: 80 euroa ilmoittautumisen yhteydessä ja 80 euroa laskutetaan kevätkaudella.

110207K Nuortenteatteri(13–15-v.)ma 15.00–17.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Borgå folkakademi, Lukiokatu 2 Näyttelijä (FIA), draamapedagogi Marjo Lahti70 oppituntia, 180 € Kurssin tarkoituksena on etsiä, kartoittaa ja vahvistaa jokaisen nuoren omaa henkilökoh-taista esiintymistä ja itseilmaisua sekä teatterin parissa että sen ulkopuolella. Tavoitteena on erilaisten draamaharjoitteiden kautta tutkia esiintymistä, kontaktia ja vuorovaikutusta ja löytää näin kenties uusia tai erilaisia tapoja il-maista itseään. Kurssi sopii kaikille nuorille kokemuspohjaan katsomatta. Opetuksessa noudatetaan teatte-

Teatteri- ja sanataide | PORVOOPORVOO | Yhteiskunta ja kulttuuri


ritaiteen yleisen oppimäärän mukaista opetus-suunnitelmaa. Kurssimaksu maksetaan kahdessa erässä: 90 euroa ilmoittautumisen yhteydessä ja 90 euroa laskutetaan kevätkaudella.

110208K Klassinendraama(yli15-v.)to 17.15–19.4515.9.–8.12., 12.1.–27.4. Borgå folkakademi, Lukiokatu 2 Teatteri-ilmaisun ohjaaja (AMK) Helena Hassel-blatt78 oppituntia, 180 € Teatteritaiteen nuortenteatterin syventäviä opintoja ja loppuopinnot. Kohderyhmä nuoret, nuoret aikuiset teatteria harrastaneet, teatte-ritaiteen päättötyön tekijät. Vuoden aikana tu-tustutaan näytelmäklassikkoon, sen maailmaan ja aikakauteen ja tehdään siitä esitys. Tunneilla tehdään roolianalyysi ja näyttelijäntyön harjoit-teita. Lukuvuoden päätteeksi järjestetään näy-telmäklassikkoon perustuva esitys. Kurssimaksu 180 euroa maksetaan kahdessa erässä: 90 euroa maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä ja 90 euroa laskutetaan kevätkau-della.

110209K Teatterinperusteet(yli12-v.jaaikuiset)ke 16.00–16.4514.9.–30.11., 11.1.–12.4. Borgå folkakademi, Lukiokatu 2 Teatteri-ilmaisun ohjaaja (AMK) Helena Has-selblatt24 oppituntia, 65 € Teatteritaiteen nuortenteatterin pakolliset teo-reettiset opinnot, jotka tulee suorittaa ennen valmistumista. Ryhmässä sivistytään hauskalla tavalla. Kurssin aikana tutustutaan toiminnalli-sin menetelmin teatterihistorian kohokohtiin. Saatetaan piipahtaa toogabileissä antiikin mal-liin, kumarrellaan hovinarreina sinne tänne ja tiiraillaan satakieliä Julian parvekkeelta. Vuo-silukuja ei päntätä, eikä tenttejä pidetä, mutta siitä huolimatta suurta tragediaa, komediaa ja draamaa syntyy. Tavoitteena on koota lukuvuoden lopuksi työ-ryhmän näköinen esitys, jossa jokainen oppilas saa tehdä roolityön – ellei kaksi. Kurssi soveltuu myös aikuisille teatterin harrastajille.

110215K Elävänäyttämö–teatteriaeriikäisillema 18.00–20.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Borgå folkakademi, Lukiokatu 2 Ohjaaja, KM Eeva Puromies72 oppituntia, 57 € Tehdään erilaisia ilmaisutaidon harjoituksia ja tutustutaan niiden avulla näyttelijäntyön pe-rusteisiin. Tavoitteena on oman ilmaisutaidon kehittäminen. Kevätkaudella valmistetaan näy-telmä.

110217K Tehdäänlyhytelokuva!ke 18–20.30, la 10–15, su 10–1514.9., 21.9., 28.9., 5.10., 12.10., 26.10. 29.10. ja 30.10.Keskuskoulu, Aleksanterinkatu 25 Ohjaaja, käsikirjoittaja MA Johan Eichorn31 oppituntia, 35 € Kurssin tavoitteena on tehdä ehjä ja kiinnosta-va lyhytelokuva. Kurssin alussa opiskelijat oppi-vat näyttelemisen saloja kuten toimintaverbit, tunnemuisti, kehollinen ilmaisu, sisäiset kuvat jne. Samalla he oppivat, mihin hyvä ohjaustyö perustuu. Sen jälkeen tehdään yhdessä käsikir-joitus, jonka pohjalta toteutetaan lyhytelokuva. Kurssilaiset näyttelevät, ohjaavat ja mahdolli-sesti myös kuvaavat itse. Valmiin teoksen kans-sa osallistutaan erilaisiin lyhytelokuvakilpailui-hin ja katsotaan, miten pitkälle päästään. Kurssi sopii niin ensikertalaisille kuin kokeneillekin.

110218K Tarinateatterijaluovaryhmätyöla 10.00–16.30, su 10.00–16.308.–9.10. Keskuskoulu MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Tarinateatteriohjaaja TTO Martti Pekkanen16 oppituntia, 24 € Viritä luovuuttasi ja löydä uusia menetelmiä työhösi. Virkistystä ja energiaa syksyn uusiin mahdollisuuksiin. Miten voit elävöittää työ-tilanteita ja koulutuksia toiminnallisilla sekä draamallisilla menetelmillä. Millaisia kantavia voimia työssä, koulutuksissa ja harrastuksissa voi hyvä ryhmäprosessi tuoda mukanaan. Playback teatteri harrastuksena ja innoittaja-na uusiin haasteisiin. Etenemme joustavasti virittäytymisharjoitusten ja toiminnallisen ryh-mätyön harjoitusten kautta tarinateatteritek-niikoihin. Kurssi sopii uusille ja jo menetelmiin tutustuneille sekä erityisesti ihmisten kanssa työskenteleville.

PORVOO | Teatteri- ja sanataide


KIRJALLISUUS

130200K Tarinoitaelämästänipe 10.00–11.3016.9., 30.9., 14.10., 28.10., 11.11., 25.11., 13.1., 27.1., 10.2., 24.2., 10.3., 24.3., 7.4. ja 21.4.KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15Kirjailija Jouko Sirola56 oppituntia, 56 € Tule kirjoittamaan elämäntarinasi! Opintoryh-mässä kirjoitetaan tarinoita elämän varrelta, lapsuudesta, perhe-elämästä, juhlista jne. Tar-koitus on tuottaa tekstiä lähinnä omaksi ja ken-ties jälkipolvien iloksi. Tunneilla luetaan joko itsenäisesti tuotettuja tai opettajan antamista tehtävistä syntyneitä elämäkertatekstejä ja keskustellaan aiheista leppoisassa hengessä. Kurssille ovat tervetullei-ta niin uudet oppilaat kuin aiemminkin samalla kurssilla viihtyneet.

130201K Konkarikirjoittajienelämäntarina-kurssipe 13.00–15.1516.9., 30.9., 14.10., 28.10., 11.11., 25.11., 13.1., 27.1., 10.2., 24.2., 10.3., 24.3., 7.4. ja 21.4.KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Kirjailija Jouko Sirola42 oppituntia, 42 € Tarkoitettu niille, jotka ovat käyneet Porvoon elämäkertakursseilla vähintään kaksi vuotta. Kirjoitamme elämäntarinoita opettajan anta-mista tehtävistä tai ryhmässä kehitellyistä ai-heista. Harjoittelemme palautteen antamista ja kykyä vastaanottaa sitä. Jokaisella tunnilla käsitellään sovitut tekstit, jotka lähetetään säh-köpostilla etukäteen kaikille ryhmän jäsenille. Ryhmän jäsenet lukevat tekstit etukäteen ja antavat niistä palautetta opetuskerran aikana. Tavoitteena on kehittyä kirjoittajana aktiivises-sa ryhmässä, hyvän ryhmäpalautteen ja har-joitusten avulla. Ryhmä voi välillä kokoontua tekemään kirjoitusharjoituksia myös muualle kuin KoMbi-taloon.

130202K Aisti(llin)enSuomima 17.50–20.2012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Ohjaaja Iiro Kajas72 oppituntia, 57 € Miltä näyttää, kuulostaa, haisee, tuntuu 100-vuotias Suomi-neito?

130203K Kirjallisuuspiiriti 18.00–20.3013.9., 4.10., 25.10., 15.11., 29.11., 17.1., 7.2., 28.2., 21.3. ja 11.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2Kirjailija Outi Alm30 oppituntia, 30 € Keskustelemme kirjoista ja kirjallisuudesta. Luettavat kirjat valitaan yhdessä ryhmän mie-lenkiinnon mukaan. Kurssi on tarkoitettu kaikil-le kirjallisuudesta kiinnostuneille. Syksyn ensimmäiset kirjat ovat Laura Lindst-edtin Oneiron ja toisella tapaamiskerralla Shin Kyung-sookin Pidä huolta äidistä. Mukaan voi tulla, vaikka ei olisi ehtinyt lukea kirjoja.

130204K Itsestälähtee!ma 18.00–20.3012.9.–28.11. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Mirva Hautala33 oppituntia, 27 € Oletko kyllästynyt somettamiseen tai ainaiseen suorittamiseen? Ota aikaa ajatuksille, itselle, elämälle ja tule mukaan luovan kirjoittamisen kurssille, jonka taustalla on usko kasvokkaisen vuorovaikutuksen voimaan. Kurssilla lähestytään omaa (miksei fiktiivistä-kin) elämää poikkitaiteellisin menetelmin – kir-joittaen, keskustellen, kuvataiteiden ja vaikka draaman avulla. Luovan työskentelyn pohjana käytämme siis sanoja, kuvia, tarinoita, musiik-kia, avaruutta ja muuta, mitä meistä milloinkin löytyy. Unohda kello ja kalenteri kotiin, tälle kurssille tarvitset vain kynän ja uteliaan mielen.

Kirjallisuus | PORVOOPORVOO | Teatteri- ja sanataide


KUVATAITEET 110300K TaidepiiriTaidekat,erityistätukeatarvitsevillema 16.00–18.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Porvoon Taidetehdas, Studio, Kokonniementie 6 Kuvataiteilija Nelli Nio72 oppituntia, 15 € Piirtämisen taitoa ja maalaamisen iloa. Keramii-kan kokeilua. Omaa kokemista ryhmässä.

110301K Maalauksenperuskurssi,öljyväritaitemperamaalausto 18.00–21.1515.9.–8.12., 12.1.–27.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 TaM Petteri Vihavainen104 oppituntia, 83 € Kurssilla tutustumme alkeista aloittaen öljy-värien tai temperamaalauksen tekniikkaan ja materiaaleihin käytännön harjoitusten avulla. Valitset joko temperamaalauksen tai öljyväri-maalauksen, molempien opiskelu tällä kurssilla ei ole tuntimäärästä johtuen mahdollista. Aiheina kuvan sisällön sekä värin ja muodon kuvaamisen perustehtävät: asetelmat, mal-lit ja taidekuvat. Kurssin alussa opettelemme kankaisten maalauspohjien valmistuksen. Alku-kurssi jatkokursseille. Ensimmäisellä kokoontu-miskerralla tarkempi selvitys itse hankittavista materiaaleista ja kurssin sisällöstä. Ei edellytä aiempaa taideopiskelua.

110302K Hiilipiirustuskurssiti 14.30–17.0013.9.–13.12. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 TaM Petteri Vihavainen36 oppituntia, 29 € Piirustuksen perusteiden opiskelua alkeista aloittaen. Muodon, tilan ja valon kuvaamisen harjoituksia malleista ja asetelmista hiilellä piirtäen. Keväällä järjestetään samana ajankoh-tana pastellipiirustuksen kurssi. Hiili- ja pastel-lipiirustuskurssit soveltuvat ensikertalaiselle alkukursseiksi jatkokursseille. Ensimmäisellä kerralla opastetaan välinehankinnoissa ja so-vimme kurssin tarkemman sisällön.

110303K Piirustuksenjamaalauksenalkeisjatkoma 18.30–21.0012.9.–5.12., 9.1.–24.4. Porvoon Taidetehdas, Studio, Kokonniementie 6 TaM Petteri Vihavainen78 oppituntia, 62 € Kurssi taideharrastusta kokeileville sekä jo aiemmin harrastaneille. Eritasoisten opiskelijoi-den leppoisasti etenevä vaihtoehtoryhmä. En-sikertalaisten tekniikkana piirustus lyijykynillä tai hiilellä alkeista aloittaen. Aiemmin harrasta-neilla piirustuksen ja maalauksen eri tekniikat. Ensimmäisellä kerralla opastetaan välinehan-kinnoissa.

110304K Analyyttinenakvarellima 15.15–17.4512.9.–28.11., 9.1.–10.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 TaT Tapio Tuominen72 oppituntia, 57 € Kurssilla maalaamme akvarelleja barokkimaa-lauksia lähtökohtana käyttäen. Samalla tutus-tumme värioppiin, kuvasommitteluun ja akva-rellivärien antamiin mahdollisuuksiin. Jotkin tehtävistä toteutetaan tussipiirroksina. Väli-neet: akvarellivärit, paperi, lyijykynä ja musta huopakynä. Kaksikielinen opettaja ohjaa tarvit-taessa myös ruotsiksi.

110305K ElävänmallinpiirustusjamaalausAke 18.00–21.1514.9.–7.12. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 TaM Petteri Vihavainen48 oppituntia, 65 € Ihmisen muodon ja mittasuhteiden sekä valon ja värin kuvaamisen kurssi. Opiskelumuotona klassinen elävänmallin piirustus ja -maalaus: pitkät asennot ja croquis. Soveltuu jonkin verran harrastaneille piirus-tuksen ja maalauksen opiskelijoille. Tekniikka mieltymyksen mukaan, esim. hiili-, lyijykynä- ja pastellipiirustus tai öljyvärimaalaus. Kevääl-lä järjestetään samana ajankohtana vastaava kurssi. Mikäli haluat ilmoittautua myös kevätkauden Elävänmallin piirustus ja maalaus B -kurssille (110306K) jo syksyllä, ilmoittaudu tälle kurssille ja maksa molemmista kursseista 115 €.

PORVOO | Kuvataiteet


110306K ElävänmallinpiirustusjamaalausBke 18.00–21.1511.1.–5.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 TaM Petteri Vihavainen48 oppituntia, 65 € Kuten edellä.

110307K Kokeilevaakryylimaalauske 18.00–20.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Porvoon Taidetehdas, Studio, Kokonniementie 6 Kuvataiteilija (AMK) Saara Piispa72 oppituntia, 57 € Kurssilla maalataan akryylimaalauksia väreistä, tyylikokeiluista ja luomisen ilosta inspiroituen. Perustekniikoiden lisäksi kurssilla käytetään maalauksen tukena mm. piirtoheitintekniikkaa, jolla halutun kuvan saa helposti osaksi maa-lausta. Maalaamisen ohella tutustutaan kiin-nostaviin nykytaiteilijoihin. Kurssi sopii kaikille taustasta tai taidoista riippumatta, vasta-alkajil-le ja enemmän maalanneille.

110308K Pastellipiirustuskurssiti 14.30–17.0010.1.–18.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 TaM Petteri Vihavainen42 oppituntia, 34 € Tutustumme mahdollisuuksiltaan monipuoli-seen kuivapastellitekniikkaan alkeista aloittaen. Liiduilla on mahdollista tehdä värien yhteensu-lauttamisen avulla hyvinkin maalauksellisia tai piirustusviivaa korostavia piirustuksellisia ku-via. Harjoittelemme liitujen käyttöä ja käytän-nön värioppia mallista, asetelmista ja taideku-vista työskennellen. Alkukurssi jatkokursseille. Ensimmäisellä kokoontumiskerralla opastetaan välinehankinnoissa. Soveltuu ensikertalaisille.

110309K Piirräoikeallaaivopuoliskollake 18.00–20.3014.9.–30.11. Keskuskoulu, Aleksanterinkatu 25, Artesaani Lia Lindström33 oppituntia, 27 € Oletko aina halunnut oppia piirtämään tai oletko kiinnostunut miten piirretään oikealla aivopuoliskolla? Piirustustaitoja ei tarvitse olla ennestään! Kurssilla opimme ensin näkemään

ja sitä kautta jatketaan piirustusharjoituksia eri tehtävillä. Kurssilla tarvitset: lyijykynän ja valkoista pa-peria A4 (esim. tulostuspaperi). Kaksikielinen opettaja ohjaa tarvittaessa myös ruotsiksi.

110310K Käytännön tyylioppima 12.00–14.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Porvoon Taidetehdas, Studio, Kokonniementie 6 TaT Tapio Tuominen72 oppituntia, 57 € Kurssilla tutustumme kuvasommitteluun van-hojen mestareiden kuvia analysoiden. Niiden pohjalta maalaamme omat teokset, jotka ovat esimerkkitöiden eri tyyleillä toteutettuja tulkin-toja. Esimerkiksi impressionistinen, kubistinen, abstrakti ja surrealistinen tulkinta. Työskentelyn yhteydessä käydään läpi myös vä-rioppia. Työskentelemme mieluiten öljyväreillä. Kurssi on suunnattu jo jonkin verran maalan-neille harrastajille.

110311K Öljyvärimaalauksenjapiirustuksenjatkokurssito 14.00–17.1515.9.–1.12., 12.1.–20.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 TaM Petteri Vihavainen96 oppituntia, 70 € Jatkokurssi piirustuksen sekä öljyvärimaalauk-sen peruskursseille. Käymme lukuvuoden aika-na tekniikkapainotteisesti läpi erilaisia ilmaisul-lisia mahdollisuuksia. Tehtävät annetaan sekä piirtämisen että öljyvärimaalaamisen teknii-koille. Ensimmäisellä kerralla sovimme tarkem-man sisällön. Mukaan peruskursseilla hankitut välineet.

110312K Studionkuvatyöpajati 18.00–20.3013.9.–13.12., 10.1.–18.4. Porvoon Taidetehdas, Studio, Kokonniementie 6 TaM Petteri Vihavainen78 oppituntia, 57 € Kurssi soveltuu useamman vuoden ajan har-rastaneelle tai vahvasti omaa tietään etsivälle ensikertalaiselle, joka haluaa kehittää omaa persoonallista ilmaisuaan ilman kurinalaisia tehtäviä. Kurssin tavoitteena on tukea sekä itsenäisen työskentelyn harjoittelua että opis-kelijan luottamusta sisäiseen paloonsa. Kurssi

Kuvataiteet | PORVOOPORVOO | Kuvataiteet


edellyttää opiskelijalta itsenäisyyttä ja halua luoda oma opintosuunnitelmansa. Ohjauksen muoto yritetään sopia henkilökoh-taisesti kunkin opiskelijan tarpeiden mukaan. Periaatteessa kaikki käy, mutta katsotaan mitkä ovat käytännön rajat.

110313K Maanantaikeramiikkama 18.00–20.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Kerkkoon koulu, Savimäentie 6 Keraamikko Minna Sola72 oppituntia, 57 € Vasta-alkajille ja enemmän keramiikkaa harras-taneille. Käsin rakentamista (peukaloiminen, makkara ja levytekniikat) ja perustekniikoita sekä dreijaamista. Opettaja kerää materiaali- ja uuninkäyttömaksun.

110314K Torstaikeramiikkato 18.00–20.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Kerkkoon koulu, Savimäentie 6 Keraamikko Minna Sola72 oppituntia, 57 € Kuten edellä.

110315K Keskustankeramiikkato 18.00–20.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Nuorisotila Zentra, Mannerheiminkatu 20 Keraamikko Tiina Wallius72 oppituntia, 57 € Keramiikkaa vasta-alkajille ja pidempään har-rastaneille. Kurssilla tehdään veistoksia, as-tioita, reliefejä ym. käsinrakennustekniikoilla. Opetellaan makkara-, nipistely- ja levytekniikat. Perehdytään erilaisiin koristelutekniikoihin, en-gobevärien käyttöön ja lasittamiseen. Mahdol-lisuus myös dreijaamisen opetteluun (käytössä yksi dreija). Opettaja kerää materiaali- ja uunin-käyttömaksun.

110316K Keramiikanperusteetti 10.00–13.3013.9.–4.10. Porvoon taidetehdas, Ateljeekäytävä, huone 2087, Läntinen Aleksanterinkatu 1 Keraamikko Tiina Wallius12 oppituntia, 20 € Kurssilla opetellaan savityöskentelyn ja kera-

miikanteon perusteita. Tehdään mm. astioita, veistoksia, lyhtyjä, amppeleita ym. Käydään läpi makkara-, levy- ja käsinrakennustekniikoi-ta. Opetellaan alilasitevärien käyttöä, ja lasitta-mista. Soveltuu vasta-alkajille. Opettaja kerää materiaali- ja uuninkäyttömaksun.

110317K Lapsetjavanhemmatsormetsavessama 17.00–19.0012.–19.9. Porvoon taidetehdas, Ateljeekäytävä, huone 2087, Läntinen Aleksanterinkatu 1 Keraamikko Tiina Wallius4 oppituntia, 10 € Tutustu saven mahdollisuuksiin yhdessä lap-sesi tai lapsenlapsesi kanssa. Teemme yhdessä käsinrakentamalla eläimiä, astioita, mielikuvi-tushahmoja ym. oppilaiden toiveet huomioon ottaen. Opettaja kerää materiaali- ja uunin-käyttömaksun. Ilmoittaudu kurssille lapsen tie-doilla. Maksu kattaa sekä aikuisen että lapsen kurssimaksun.

110318K Taidetehtaankeramiikkati 18.00–20.3011.10.–29.11. Porvoon taidetehdas, Ateljeekäytävä, huone 2087, Läntinen Aleksanterinkatu 1 Keraamikko Tiina Wallius21 oppituntia, 30 € Keramiikkaa vasta-alkajille ja pidempään har-rastaneille. Kurssilla tehdään veistoksia, as-tioita, reliefejä ym. käsinrakennustekniikoilla. Opetellaan makkara-, nipistely- ja levytekniikat. Perehdytään engobevärien ja oksidien käyt-töön sekä lasittamiseen. Opettaja kerää mate-riaali- ja uuninkäyttömaksun.

110319K Keraamisetjoululahjatke 18.00–20.3026.10.–16.11. Porvoon taidetehdas, Ateljeekäytävä, huone 2087, Läntinen Aleksanterinkatu 1 Keraamikko Tiina Wallius12 oppituntia, 20 € Teemme savesta joululahjoiksi tuikkuja, enke-leitä, tonttuja, nimikkomukeja, saippua-astioi-ta. ym. Omat ideat saa myös tuoda mukana. Aiempaa kokemusta ei tarvita. Opettaja kerää materiaali- ja uuninkäyttömaksun.

PORVOO | Kuvataiteet


110320K Posliininmaalauske 17.00–19.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Keskuskoulu, Aleksanterinkatu 25 Britt Björkqvist72 oppituntia, 57 € Toteuta unelmasi tällä kaksikielisellä posliinin-maalauksen kurssilla ja opettele maalaamaan posliinia oman makusi mukaan itse haluamil-lasi väreillä. Vasta-alkajat voivat esim. maalata oman lempimukinsa tai tehdä omia kuvioituja kaakelilaattoja kotiin. Aiemmin maalanneille löytyy monia innostavia ja syventäviä tekniikoi-ta. Opettaja kerää uuninkäyttömaksun.

110330K Grafiikanalkeiskurssito 17.00–19.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4. ArteGrafi, WSOY-talo, II kerros, Mannerheimin-katu 20 Taidegraafikko Marja Hallén72 oppituntia, 57 € Perehdytään grafiikassa käytettäviin työvälinei-siin ja materiaaleihin, laatan valmistamiseen ja vedostamiseen. Opitaan hyödyntämään eri tekniikoita, mm. kuivaneula, etsaus ja akva-tinta. Kurssi ei edellytä aikaisempaa grafiikan tuntemusta. Käytämme myrkytöntä tekniikkaa. Opettaja kerää materiaalimaksun.

110331K Grafiikanjatkokurssike 17.00–19.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. ArteGrafi, WSOY-talo, II kerros, Mannerheimin-katu 20 Taidegraafikko Marja Hallén72 oppituntia, 57 € Grafiikan jatkokurssilla käydään läpi laajemmin eri tekniikoita joilla voidaan elävöittää perustek-niikalla tehtyjä laattoja. Opitaan kahden laatan värigrafiikkaa, pehmeäpohjalle painettavia kas-veja, pitsiä, sulkia ym. materiaaleja, chin-collé, sokeriakvatinta, liitusyövytys ym. tekniikoita. Uutuutena myös fotopolymeeri, jossa voidaan hyödyntää valokuvia. Syvennetään jo opittujen tekniikoiden hallintaa ja opitaan yhdistelemään niitä keskenään. Kurssilla edellytetään grafiikan perustietojen hallintaa, kuten opiston grafiikan alkeiskurssi. Käytämme myrkytöntä tekniikkaa. Opettaja kerää materiaalimaksun.

110332K SyodojaSumie,japanilainenkalligrafiajatussimaalausla 10.00–15.0017.9., 8.10., 15.10., 5.11., 12.11. ja 19.11. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Graafinen suunnittelija Terao Haruka36 oppituntia, 27 € Harjoittelemme yksinkertaisten välineiden ja tekniikoiden avulla alkeista aloittaen rikasta ja moni-ilmeistä mustavalkoista ilmaisua. Kalligra-fiassa harjoittelemme mm. japanilaisten aak-kosten kirjoittamista. Opettaja tuo välineet ja materiaalit. Kurssilla kerätään materiaalimaksu.

110341K Elokuvakerronnankurssiti 18.00–20.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Elokuvaaja, TaM Harri Räty72 oppituntia, 72 € Tervetuloa elokuvamaailmaan omaehtoisen te-kemisen kautta. Etsimme ja tutkimme aiheita, käsikirjoitamme, ohjaamme, kuvaamme, edi-toimme ja äänisuunnittelemme omia elokuvia, lyhyitä fiktioita, pienimuotoisia dokumentteja, musiikkivideoita, elokuvallisia kannanottoja, tunnelmallisia tuokiokuvia, mitä vain haluatte tehdä. Aikaisempaa kokemusta ei tarvitse olla. Suo-simme ryhmätyötä, mutta yksinkin saa tehdä. Katsomme yhdessä elokuvia niistä keskustel-len. Talven aikana tarjoamme elokuva-ammat-tilaisen opetusvierailun yhdessä sovittavasta aihepiiristä.

110350K Voimauttavavalokuvape 17.30–20, la 9–15, su 10–1528.–30.10. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 TaM, taideopettaja Kirsi Fredriksson16 oppituntia, 24 € Kurssilla perehdytään voimauttavan valokuvan menetelmään kuvaamalla digikameralla ja pie-nimuotoisten kuvaustehtävien avulla. Tutus-tutaan myös voimauttavan valokuvan moniin mahdollisuuksiin eri elämän alueilla niin työvä-lineenä, ihmissuhteissa kuin oman minäkuvan vahvistajanakin. Valokuvaaminen tapahtuu parityöskentelynä lähiympäristössä. Oma di-gikamera on suotava joskaan ei välttämätön. Kuvamateriaali jää kurssilaiselle muistoksi voi-mauttavasta viikonlopusta.

Kuvataiteet | PORVOOPORVOO | Kuvataiteet


110351K IhmisiäBudapestissa,valokuvaus-matkaUnkariin22.9.–3.10. Valokuvataiteilijat TaT Harri Pälviranta ja TaM Jari Silomäki60 oppituntia, 70 €Kurssilla perehdytään dokumentaarisen valo-kuvan historiaan, teoriaan ja käytäntöihin sekä henkilöohjaukseen. Harjoitellaan eri metodeita kuinka lähestyä tuntematonta ihmistä, miten voittaa hänen luottamus ja saada aikaan vapau-tunut ilmapiiri. Alustus kurssille annetaan Linnajoen koulul-la to 22.9. klo 18.00–19.30. Lennot ja hotellit, aamiainen sekä lentokenttäkuljetukset, 550 €, laskutetaan erikseen. Kurssin opettajina toimivat taiteen tohtori Harri Pälviranta ja Aalto-yliopistossa valokuvan hen-kilöohjauksesta väitöskirjaa valmisteleva Jari Silomäki. Tarkempi kurssiohjelma: katseenkon-sultit.fi. Ilmoittaudu viimeistään 5.9.

TAITOAINEET

110425K Mosaiikkimaraton–pallojajapeilejäti 13.9. klo 18–19.30, pe 23.9. klo 17.30–20.30, la-su 24.–25.9. klo 9–15.30 ja ti 27.9. klo 17.30–20.30KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 KM Sanna Inkinen-Nokkala26 oppituntia, 30 € Löydä mosaiikit ja lumoudu. Kurssilla voit pääl-lystää keilapallon pihalle, puutarhaan, parvek-keelle tai sisustuselementiksi. Vaihtoehtoisesti voit suunnitella ja valmistaa sisustukseesi sopi-van peilin mosaiikkikehyksineen. Kurssin infotilaisuus on ti 13.9. klo 18–19.30, jolloin läsnäolosi on välttämätön. Tuolloin käymme läpi kurssilla tarvittavia materiaaleja ja työvälineitä. Keilapallon saat ilmaiseksi opis-tolta.

110426K Betonistapuutarhaanjaparvekkeellema 20.9. klo 18.00–20.30, la 24.9. klo 10.00–15.00, ma 3.10. klo 18.00–20.30. LearnLife Oy, Grankullantie 53, Hinthaara KM, artesaani Leena Helminen12 oppituntia, 30 € Tee puutarhaasi tai parvekettasi ilahdutta-maan betonista esim. pieni kukkaruukku, tuikkualusta, lintujen vesipiste, pihakoriste tai kivikoristelaatta. Ota mukaan kumihansikkaat,

säänmukaiset ja roisketta kestävät vaatteet, sillä teemme betonityöt ulkoilmassa. Huomaa myös, että työtila mahdollistaa vain pienehköt valut. Kurssimaksuun sisältyy opetuksen lisäksi ope-tusmateriaali ja puoli pussia betonia. Opetta-jalta voit tarvittaessa ostaa lisää materiaaleja. Tarkemmat ohjeet työvälineistä ja ideoista löy-dät osoitteesta http://www.learnlife.fi/kurssit/betonityot.

110427K Koivurisu,peruskurssipe 17.15–20.30, la 9.00–15.454.–5.11. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Ohjaaja Tarja Heikkilä12 oppituntia, 18 € Kurssilla opit koivurisutyön perustekniikat ja saat runsaasti risutöiden tekemiseen liittyviä vinkkejä. Voit tehdä vapaavalintaisia töitä, vaik-kapa koriste-esineitä, risukulhoja tai risulintuja. Omat koivurisut mukaan. Risujen keruuohje ja tieto tarvittavista työvälineistä löytyy osoittees-ta www.risusta.fi/keruu.

110428K Jouluisiakoivurisutöitäpe 17.15–20.30, la 9.00–15.452.–3.12. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Ohjaaja Tarja Heikkilä12 oppituntia, 18 € Kurssilla voit tehdä kodin koristeeksi tai pukin-konttiin jouluaiheisia koivurisutöitä, kuten risu-tonttuja, -pukkeja tai helppohoitoisen risukuu-sen. Risusydämet, -tähdet ja erilaiset kranssit sopivat myös hyvin teemaan. Omat risut mu-kaan. Koivurisujen keruuohjeet ja tiedot tar-vittavista muista materiaaleista ja työvälineistä löydät osoitteesta www.risusta.fi/keruu.

110429K Havuoravakurssito 17.15–20.308.12. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Ohjaaja Tarja Heikkilä4 oppituntia, 8 € Viehättävään vajaan puolen metrin korkuiseen havuoravaan tarvitset pienen, alle metrin mit-taisen kuusen, lisäksi irtohavuja, oksasakset ja puolarautalankaa. Pitkähihainen paita ja hans-kat on myös hyvä varata mukaan. Materiaaleja voit ostaa myös tarvittaessa opettajalta.

PORVOO | Taitoaineet


110430K Korejajamuutasisustukseenkierrätyshuovastato 17.30–20.4515.9.–27.10. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Käsityöyrittäjä Marja-Liisa Vartija-Rissanen22 oppituntia, 18 € Kurssilla teemme uudesta ekologisesta mate-riaalista, kierrätyshuovasta, tuotteita sisustuk-seen ja käyttöön. Materiaali soveltuu useihin eri tekniikoihin esim. helppoon korinpunontaan tai ompeluun. Tule kokeilemaan. Info to 15.9. klo 18–19.30.

110431K Keppihevoskurssipe 18.00–18.45, su 10.00–16.3011.–20.11. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Käsityöyrittäjä Marja-Liisa Vartija-Rissanen9 oppituntia, 18 € Kurssilla ommellaan ”oikeannäköinen” keppari ja sille tarvikkeita. Perjantaina 11.11. kokoon-nutaan keskustelemaan tarvikkeista ja sunnun-taina 20.11. tehdään keppihevonen.

110432K Kierrätyskirjatsu 10.00–15.4520.11. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Kuvataiteilija Selma Rissanen7 oppituntia, 14 € Kierrätyskirjakurssilla annamme vanhalle kir-jalle uuden elämän. Sidomme oman muisti- tai luonnoskirjan käyttäen kansina vanhoja kirjan kansia. Voit ottaa mukaan itse valitsemasi kir-jan tai käyttää kurssin materiaaleja.

110435K Kirjakierrätystä:kirjakuusia,-enkeleitäja-tähtiäke 17.30–20.4530.11.–7.12. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 KM, artesaani Leena Helminen8 oppituntia, 16 € Ensimmäisellä kerralla teemme kirjasta joko kirjakuusia tai kirjaenkeleitä. Ota mukaan kirja-hyllystä tai kirpputorilta 2–3 kirjaa. Jos haluat koristeistasi romanttisempia, niin hanki van-hempia hyväkuntoisia kirjoja joissa on kellas-tuneet sivut. Jos taas haluat modernimpia niin uudetkin kirjat käyvät.

Toisella kerralla teemme kirjansivuista ja ta-petinpaloista kolmiulotteisia paperitähtiä. Ota mukaan omat sakset ja viivoitin. Voit ottaa myös mukaan komeroistasi tapetinpaloja, jois-ta voit tehdä sisustukseen sopivia erikoisia ta-pettitähtiä.

110436K Himmelinvalmistaminento 18.00–20.303.11.–1.12. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Marketta Heikinheimo15 oppituntia, 23 € Lasinen himmeli sopii hyvin moderniin sisustus-tyyliin; sisälle, kuistille tai vaikka kylpytiloihin. Sitä voi koristella lasikristallein, nauhoin tai hel-min. Voit rakentaa himmelin myös muovista tai perinteisesti oljesta. Opitaan himmelin rakentamisen työtavat, ma-teriaalin voi jokainen valita mieltymyksensä mukaan. Ensimmäisellä kerralla kerrotaan tar-vittavista materiaaleista ja niiden hankkimises-ta.

110437K Löydäomatyylisima 18.00–20.3012.9.–31.10. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Leena Backman21 oppituntia, 25 € Kurssilla tutustutaan eri vartalotyyppeihin ja pukeutumistyyleihin. Käydään läpi hieman eti-kettipukeutumista ja värianalyysiä. Valitaan omasta vaatekaapista parhaat vaatteet ja om-mellaan omaan tyyliin sopiva trikoovaate. Kurs-sin lopuksi käydään vaateostoksilla.

110440K Aamupäiväompeluti 9.00–11.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Käsityöyrittäjä Marja-Liisa Vartija-Rissanen72 oppituntia, 63 € Kurssilla ommellaan uusia tai muokataan van-hoja vaatteita omaan tyyliin sopiviksi. Voit ommella myös lastenvaatteita tai sisustusteks-tiilejä. Kaavapaperi, ompelukoneen neulat ja saumauslankojen päävärit sisältyvät kurssimak-suun. Muut omat ompelutarvikkeet mukaan.

Taitoaineet | PORVOOPORVOO | Taitoaineet


110441K TuunaafarkuistaLinnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 ti 18.00–20.3013.9.–29.11. Artenomi Helena Paananen33 oppituntia, 26 € Tule ompelemalla tuunaamaan vanhoista far-kuista uusia vaatteita/tuotteita: hameita, tak-keja, essuja, peittoja, liinoja, tyynyjä, kasseja, pussukoita, tauluja ja leluja. Tuo mukanasi van-hoja farkkuja.

110442K Ompeluke 18.00–20.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Keskuskoulu, Aleksanterinkatu 25Artenomi Helena Paananen72 oppituntia, 63 € Kurssilla ommellaan yksilöllisiä vaatteita, asus-teita ja kodintekstiilejä opiskelijoiden omien toiveiden ja suunnitelmien pohjalta. Voit käyt-tää uusia kankaita tai vanhoja ”aarteitasi”. Kaavapaperi, ompelukoneen neulat ja saumu-rin langat sisältyvät kurssimaksuun.

110443K Ompeluajatuunaustato 17.30–20.0015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Artenomi Helena Paananen72 oppituntia, 63 € Kurssilla voit ommella uutta tai pienentää, suu-rentaa, korjata, muodistaa, tuunata vanhaa/kirppislöytöjäsi. Valmistamme vaatteita, pus-sukoita, verhoja, tyynyjä, pipoja, huiveja, yms. Kaavapaperi, ompelukoneen neulat ja saumu-rin langat sisältyvät kurssimaksuun.

110444K Pitsinnypläyskurssike 9.30–12.0014.9.–30.11., 11.1.–12.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Ohjaaja Tarja Räsänen72 oppituntia, 57 € Nyplätään pitsejä, pikkuliinoja ja tauluja. Kurssi soveltuu aloittelijoille ja pidemmälle ehtineille.

110446K KudontaAti 18.00–20.3013.9.–13.12., 10.1.–18.4. Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 KteO Aila Vilander78 oppituntia, 62 € Opitaan perustiedot ja -taidot kankaankudon-nasta. Sovelletaan valmiita kudontaohjeita ja suunnitellaan yksilöllisiä tekstiilejä. Loimet luo-daan ja rakennetaan ryhmätyönä. Kurssi sopii aloittelijoille ja pidempään harrastaneille. Kan-gasta kudotaan myös muuna kuin kurssiaikana.

110447K KudontaBke 10.00–12.3014.9.–7.12.,11.1.–19.4.Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 KteO Aila Vilander78 oppituntia, 62 € Kuten edellä.

110448K KudontaCke 18.00–20.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Alhontalo, Eriksdalintie 22Tekstiiliartesaani Keskiniva Rauni72 oppituntia, 57 € Kuten edellä.

110450K Vuolupuukko,alkeiskurssima 18.00–20.3012.9.–28.11. Keskuskoulu, Aleksanterinkatu 25Opettaja Tapio Kosonen33 oppituntia, 30 € Kurssilla taotaan puukon terä tai sen voi myös tehdä puolivalmiista aihiosta, muotoillaan kahva ja ommellaan tuppi. Materiaalit hanki-taan yhteistilauksena. Ensimmäisellä kerralla opettaja käy läpi turvallisuusohjeet ja jokaisen opiskelijan läsnäolo on pakollinen. Kurssi sopii aloittelijoille ja pidempään harrastaneille.

110451K Metallityönperuskurssike 18.00–20.307.9.–7.12. Pääskytien koulu, Pääskytie 1Ohjaaja Patrick Mandell39 oppituntia, 33 € Kurssilla valmistetaan vapaavalintaisia metalli-

PORVOO | Taitoaineet


töitä sekä korjataan ja tuunataan vanhoja me-talliesineitä. Ensimmäisellä kerralla opettaja käy läpi turvallisuusohjeet ja jokaisen opiskeli-jan läsnäolo on pakollinen. Kurssi on hyväksyt-tävissä yhdeksi Linnankosken lukion käsityön kursseista.

110453K Metallityötma 17.30–20.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Pääskytien koulu, Pääskytie 1Teknisen työn lehtori Perttu Holopainen72 oppituntia, 57 € Kurssilla perehdytään metallitöiden perustei-siin. Valmistetaan vapaavalintaisia töitä. En-simmäisellä kerralla opettaja käy läpi turvalli-suusohjeet ja jokaisen opiskelijan läsnäolo on pakollinen.

110454K Puutyönperuskurssiti 17.30–20.006.9.–13.12. Pääskytien koulu, Pääskytie 1 teknisen työn lehtori Perttu Holopainen39 oppituntia, 33 € Peruskurssi on tarkoitettu lähinnä aloittelijoille. Valmistetaan vapaavalintaisia töitä. Oppilaat hankkivat suunnittelemiinsa töihin itse mate-riaalit. Ensimmäisellä kerralla opettaja käy läpi turvallisuusohjeet ja jokaisen opiskelijan läsnä-olo on pakollinen. Kurssi on hyväksyttävissä yh-deksi Linnankosken lukion käsityön kursseista.

110457K Puutyönjatkokurssima 15.30–18.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Keskuskoulu, Aleksanterinkatu 25Teknisen käsityön lehtori Jasse Nordlund72 oppituntia, 57 € Kurssi on tarkoitettu ennen puutöitä tehneille. Valmistetaan vapaavalintaisia töitä. Ensimmäi-sellä kerralla opettaja käy läpi turvallisuusoh-jeet ja jokaisen opiskelijan läsnäolo on pakolli-nen.

110458K Puutyönjatkokurssito 18.00–20.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Pääskytien koulu, Pääskytie 1Teknisen työn lehtori Jari Tyni72 oppituntia, 57 €

Kurssi on tarkoitettu ennen puutöitä tehneille. Valmistetaan vapaavalintaisia töitä. Ensimmäi-sellä kerralla opettaja käy läpi turvallisuusoh-jeet ja jokaisen opiskelijan läsnäolo on pakolli-nen.

110460K Verhoilukurssike 18.00–20.3014.9.–30.11. Keskuskoulu, Aleksanterinkatu 25Verhoilijamestari Kirsi Karinto33 oppituntia, 26 € Tutustutaan verhoilussa käytettäviin materiaa-leihin ja työvälineisiin. Verhoillaan vanhoja tuo-leja. Työtiloista johtuen sohvien verhoilu ei ole mahdollista. Ensimmäisellä kerralla työ ja työvälineitä (va-sara, ruuvimeisseli, sakset, mittanauha ja kynä) mukaan.

110462K EntisöintiApe 18–21.15, la 10–18, su 10–1730.9.–2.10.Keskuskoulu, Aleksanterinkatu 25Artenomi, restauroija Pirkko Vetri22 oppituntia, 33 € Kurssilla kunnostetaan ja entisöidään kurssilais-ten omia huonekaluja käyttökuntoisiksi kalus-teiksi. Työskentely tapahtuu perinteisin työme-netelmin ja työvälinein. Ei verhoilua. Ensimmäiselle kerralle entisöitävä työ mukaan. Tietoa entisöinnissä käytettävistä työvälineistä ja aineista saat internetistä opiston Hyvä tietää -sivulla.

110463K EntisöintiBpe 18–21.15, la 10–18, su 10–1728.–30.10. Keskuskoulu, Aleksanterinkatu 25Artenomi, restauroija Pirkko Vetri22 oppituntia, 33 € Kuten edellä.

110465K LusikastakoruksiApe 17.15–20.30, la 10–16.45, su 10–13.1511.–13.11. Aurum Kultasepänliike, Välikatu 3 Kultaseppä Esteri Eriksson16 oppituntia, 24 € Tule kurssille valmistamaan laatikkoon unoh-detuista hopealusikoista uusia ihania koruja!

Taitoaineet | PORVOOPORVOO | Taitoaineet


Kurssille voit tuoda mielellään omia lusikoita, mutta meiltä löytyy myös jonkin verran vanhoja lusikoita, joita voi lunastaa materiaaliksi. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille, kuin aikaisemmin hopeakoruja harrastaneille.

110466K LusikastakoruksiBma 17.15–20.3012.9.–10.10. Aurum Kultasepänliike, Välikatu 3 Kultaseppä Esteri Eriksson20 oppituntia, 30 € Kuten edellä.

110467K Hopeakorujenvalmistus,peruskurssito 17.15–20.3015.9.–10.11., 12.1.–23.3. Aurum Kultasepänliike, Välikatu 3 Kultaseppä Ester Eriksson72 oppituntia, 57 € Perehdytään hopean käsittelyn alkeisiin ja val-mistetaan tekniikaltaan yksinkertaisia hopea-koruja. Kurssi on tarkoitettu aloittelijoille, jotka eivät ole ennen tehneet hopeatöitä. Alaikäraja on 18 vuotta.

110468K Hopeakorujenvalmistus,jatkokurssiti 17.15–20.3013.9.–8.11., 10.1.–21.3. Aurum Kultasepänliike, Välikatu 3Kultaseppä Valtteri Honkapää72 oppituntia, 57 € Kurssi on tarkoitettu perustiedot osaaville ja ennen hopeatöitä tehneille opiskelijoille. Val-mistetaan vapaavalintaisia töitä. Alaikäraja on 18 vuotta.

110470K Lasinsulatuskurssima 18.00–20.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. X-Glass Oy, Mestarintie 28 Ohjaaja Liisa Heimo-Elonen72 oppituntia, 68 € Opitaan lasinkäsittelyn ja -sulatuksen sekä lasinsulatusuunin ohjelmoinnin perusteet. Tehdään eri lasinsulatustekniikoita käyttäen tasotöitä, astioita ja koruja. Kurssi sopii myös vasta-alkajille.

110471K Tiffany-jalyijylasituskurssiti 18.00–20.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Albert Edelfeltin koulu, Näsin koulukatu 1 Ohjaaja Liisa Heimo-Elonen72 oppituntia, 57 € Opitaan lasinleikkaus, lyijykiskotus ja juottami-nen. Valmistetaan yksitasoisia tiffany- ja lyijy-lasitustöitä. Kurssi sopii aloittelijoille ja pidem-pään harrastaneille.

110472K Käsityönopetustamaahanmuuttajillela 12.00–15.0017.9.–3.12., 14.1.–29.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Käsityöyrittäjä Marja-Liisa Vartija-Rissanen96 oppituntia, maksuton Kurssilla tehdään käsitöitä eri tekniikoilla esim. ommellen. Kurssilla opiskelijat pääsevät toteut-tamaan itseään ja kehittämään omia taitojaan sekä opiskelemaan suomea. Yhteistyössä kau-pungin maahanmuuttajapalveluiden kanssa.Opetuskieli kurssilla on suomi.

KOTITALOUS

810212K Keittiötaitojakehitysvammaisilleti 16.00–18.1513.9.–29.11., 10.1.–11.4. Porvoon Toimintakeskus, Teollisuustie 20 AArtenomi Sari Tallgren ja Ohjaaja Tuija Lindqvist72 oppituntia, 25 € Kurssilla opitaan valmistamaan terveellistä ja herkullista ruokaa ja leivonnaisia. Ensimmäisel-lä kerralla maksetaan opettajalle syksyn tarvike-maksu 30 €/opiskelija ja kevään tarvikemaksu 30€/opiskelija maksetaan tammikuussa. Kurssi soveltuu itsenäisesti toimiville.

VESILIIKENNE

510275K Saaristomerenkulkuoppito 18.00–20.158.9.–1.12. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Laivuri Åke Lindroth32 oppituntia, 35 € Opitaan saaristonavigoinnin teoriaa, meren-kulun määritelmiä, merikartta ja sen käyttö, merenkulun turvalaitteet, kompassioppia, reit-tisuunnittelua sekä vesiliikenteen säädöksiä.

PORVOO | Taitoaineet, kotitalous, vesiliikenne


Kurssin lopussa voi suorittaa Suomen Navigaa-tioliiton vaatimusten mukaisen saaristome-renkulkuopin tutkinnon (maksullinen). Mate-riaalimaksu n. 75 €. Oppimateriaali hankitaan yhteistilauksena ensimmäisenä iltana. Tutkin-totilaisuus on pe 9.12. klo 18–22.

510279K Astronominenmerenkulkuoppiti 18.00–19.306.9.–8.12., 10.1.–11.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Laivuri Åke Lindroth56 oppituntia, 56 € Astronominen navigointi tarkoittaa sijain-nin määrittämistä taivaankappaleiden avulla. Kurssilla opitaan astronomisen merenkulkuo-pin teoriaa, menetelmät ja välineet. Kurssin lopussa voi suorittaa Suomen Navigaatioliiton tähtitieteellisen merenkulkuopin tutkinnon. Tutkinto on maksullinen ja sen suorittaminen edellyttää hyväksyttyä rannikkomerenkulkuo-pin tutkintoa. Materiaalimaksu n. 75 €. Oppi-materiaali hankitaan yhteistilauksena ensim-mäisenä iltana. Tutkintotilaisuus on pe 21.4. klo 14–22.

TANSSI

110500K Tanssimatkaminuuteenpe 25.11. klo 17.00–20.15Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Ohjaaja Marijo Honkonen4 oppituntia, 15 € Tanssimatka minuuteen sisältää erilaisia ren-touttavia ja vapauttavia liikkeitä ja tanssimme mm. erilaisia rytmejä. Tanssi lisää kehotietoi-suutta, itsetuntoa ja itsensä hyväksymistä sekä antaa mahdollisuuden purkaa tunteita kehosta ja mielestä. Tanssimme ohjatusti mutta kukin omalla tavalla kehoa, mieltä sekä omia tunteita kuunnellen ja teemme lisäksi erilaisia harjoituksia. Ota mu-kaan iso huivi, rento asu, joogamatto ja jump-patossut tai paljaat jalat.

110511K Vauhdikastanssikurssito 17.30–19.0015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Kulttuuritalo Grand, Piispankatu 28 Lisbeth Ståhlberg26 oppituntia, 48 € Tule mukaan meidän jengiin! Kurssi sisältää

pari- ja seuratansseja, sekä vauhdikkaita kan-santansseja. Kurssi suunnattu alle 30-vuotiaille. Opetuskieli on ruotsi.

830297K Seuratanssinalkeetpareilleto 17.30–19.0015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Vanhamoision seurantalo, Kaarenkyläntie 112Tanssinopettaja Timo Taajaranta ja ohjaaja Tuula Tuominen48 oppituntia, 50 € Suomen lavoilla ja yhteistilaisuuksissa tanssitta-vat yleisimmät paritanssit vakioista lattareihin ja ns. kädenalitansseihin. Lähdemme aivan al-keista eli ei vaadi aiempaa kokemusta. Varuste-opastusta. Vain pareille!

830298K Seuratanssinjatkoto 19.15–20.4515.9.–1.12., 12.1.–20.4. Vanhamoision seurantalo, Kaarenkyläntie 112Tanssinopettaja Timo Taajaranta ja ohjaaja Tuula Tuominen48 oppituntia, 50 € Jatkokurssi alkeet jo hallitseville. Lisää uusia tansseja ja vaativampia kuvioita. Vain pareille!

830299K Flamenconalkeetti 17.45–19.0013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Kunto-Werner, Mannerheiminkatu 20Tanssinopettaja Sari Pikkarainen40 oppituntia, 45 € Tunti sisältää perustekniikkaa, vartalon käyttöä ja palmasta eli taputusta, joka auttaa heti al-keista lähtien muodostamaan rytmin löytämis-tä. Lyhyitä koreografioita eikä unohdeta pitää hauskaa! Tunneilla on hyvä olla umpinaiset, nil-kasta tuetut ja leveäkorkoiset kengät. (enintään 2-4 cm korot). Opettaja auttaa hankkimaan kenkiä ja hameita. Joustavat vaatteet ja leveä helmainen, pitkähkö hame.

830300K Lavatanssitleppoisastito 16.45–18.1515.9.–1.12., 12.1.–20.4. Hamarin työväentalo, Hamarintie 22Lavatanssinopettajat Heli Rusanen ja Tarmo Kippola48 oppituntia, 48 € Kurssilla opetellaan mm. valssia, foksia, fuskua,

Tanssi | PORVOOPORVOO | Taitoaineet, kotitalous, vesiliikenne

IKIS


humppaa rauhalliseen tahtiin. Sisäkengät mu-kaan.

830301K Rock`nswing-tanssikurssinperusteetti 18.00–19.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Hamarin työväentalo, Hamarintie 22Tanssinopettaja Timo Taajaranta ja ohjaaja Tuula Tuominen48 oppituntia, 50 € Hauskoja ja vauhdikkaita Rock&Swing- eli kä-denalitanssien peruskuvioita. Kurssin aikana käy-dään läpi lavoilla tanssittavat fusku ja bugg, sekä nostalgiset boogie woogie sekä lindy hop. Vain pareille! Molemmat ilmoittautuvat kurssille.

830302K Lavatanssienalkeetto 18.30–20.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Hamarin työväentalo, Hamarintie 22Lavatanssinopettajat Heli Rusanen ja Tarmo Kippola64 oppituntia, 66 € Kurssilla opetellaan mm. valssia, foksia, fuskua, humppaa. Sisäkengät mukaan.

830303K Lavatanssienjatkosu 19.15–21.1518.9.–4.12., 15.1.–23.4. Hamarin työväentalo, Hamarintie 22Lavatanssinopettajat Heli Rusanen ja Tarmo Kippola64 oppituntia, 66 € Lisää tanssitekniikkaa ja kuvioita lavatanssei-hin. Sisäkengät mukaan.

830312K Lavatanssienalkeisjatkosu 17.00–19.0018.9.–4.12., 15.1.–23.4. Hamarin työväentalo, Hamarintie 22Lavatanssinopettajat Heli Rusanen ja Tarmo Kippola64 oppituntia, 66 € Kurssilla kerrataan alkeiskurssilla opittuja tans-seja ja lisätään niihin uusia kuvioita. Uusina tansseina mm. tango, samba, polkka jne. Sisä-kengät mukaan.

830314K Tanssikurssihääpareillejahääväellesu 15.15–16.4515.1.–12.2. Hamarin työväentalo, Hamarintie 22Lavatanssinopettajat Heli Rusanen ja Tarmo Kippola10 oppituntia, 20 € Kurssilla opetellaan yleisimpiä häissä käytettyjä tansseja kuten hidas- ja lavavalssi, foksi jne. Toi-veet huomioidaan mahdollisuuksien mukaan. Sisäkengät mukaan. Halutessa voi ottaa omaa musiikkia mukaan.

830321K Kansantanssitjavanhattanssitsu 18.00–20.3018.9.–4.12., 15.1.–23.4. Gammelbacka skola, Opintie 1 KM, kansantanssin opettaja Erja Askolin72 oppituntia, 57 € Kurssilla tanssitaan perinteisiä suomalaisia ja pohjoismaisia kansantansseja. Tanssimme myös vanhoja tansseja, kuten Pas d´Espagne. Kaikki uudet ja entiset tanssijat mukaan iloi-seen joukkoomme. Tanssipari on suotava, mut-tei välttämätön. Tyttöparit myös tervetulleita. Tiedustelut Erja Askolin, puh. 050 360 4324.

830322K Kuumaakuubalaistasalsaape 18.00–19.309.9.–18.11., 13.1.–28.4. Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Ohjaaja Rolando ”Roly” Gonzalez46 oppituntia, 46 € Jos haluat tietää miten Kuubassa tanssitaan, tule mukaan! Iloista liikuntaa mukaansa tem-paavan kuubalaisen salsan tahdissa. Aloitetaan alkeista. Alussa tanssitaan yksin, myöhemmin tehdään myös pariharjoituksia. Opetus on eng-lannin ja suomen kielellä. Tule yksin tai kaverin kanssa. Kurssille ei vaadita omaa paria! Kurssi kokoontuu myös 21.10. Kurssi ei kokoonnu 11.11. eikä 7.4.

830323K Parilattaritpe 18.30–20.0016.9.–2.12., 13.1.–21.4. Hamarin koulu, Hamarintie 34Tanssinopettajat Heli Rusanen ja Tarmo Kippola46 oppituntia, 50 € Lattareita pareittain. Kurssi soveltuu kaikille ikään ja taitotasoon katsomatta. Kurssilla ope-

PORVOO | Tanssi


tellaan mm. sambaa, cha cha:ta, salsaa, pacha-taa yms. Sisäkengät mukaan.

830324K Vatsatanssinalkeiskurssike 19.00–20.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Keskuskoulu MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Ohjaaja Pirjo Adli48 oppituntia, 48 € Opitaan itämaisen tanssin liikekieli. Helppoja tansseja. Jumppa- ja venytysosuus. Rento asu sekä tossut ja huivi. Rohkeasti mukaan iloisen itämaisen tanssin pariin!

830325K Vatsatanssinjatkokurssiti 18.30–20.0013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Keskuskoulu MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Ohjaaja Pirjo Adli48 oppituntia, 48 € Kaikille alkeiskurssin käyneille. Koreografiat syk-syllä ja keväällä. Vauhdikas ja rento meininki. Ripaus itämaista hohtoa iloisessa ja energisessä naisseurassa.

830326K Ikistenvatsatanssima 14.45–16.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Uimahallin liikuntasali, Linnankoskenkatu 2–6 Ohjaaja Pirjo Adli40 oppituntia, 45 € Itämainen tanssitunti lisää kuntoa, virkeyttä, liikkuvuutta ja tasapainoa. Lisäksi se tuo arkeen tanssin iloa ja eksotiikkaa. Pieni jumppa- ja ve-nytysosuus. Huom.! Uimahallin liikuntasalin ryhmillä käytössä ns. uuden puolen ryhmäpu-kuhuonetila. Suihkumahdollisuus.

830327K Ikistenlatinomixto 10.00–10.4515.9.–1.12., 12.1.–20.4. Uimahallin liikuntasali, Linnankoskenkatu 2–6 Liikunnanohjaaja Riitta Laine24 oppituntia, 30 € Latinalaistanssien (mm. cha-cha, samba, jive, salsa) perusaskeliin perustuvia lyhyitä tanssi-sarjoja ilman paria. Iloista ja tehokasta kehon ja mielen liikuntaa. Huom.! Uimahallin liikuntasa-lin ryhmillä käytössä ns. uuden puolen ryhmä-pukuhuonetila. Suihkumahdollisuus.

830328K Intialainentanssi–Bollywoodpe 18.45–20.1516.9.–2.12., 13.1.–21.4. Keskuskoulu MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Ohjaaja Irina Podgornova48 oppituntia, 48 € Intialainen tanssi: Bharatanatyam ja Bol-lywood-tyyli. Sukella mystiseen Intian kulttuu-riin ja opi käyttämään kehoasi puhumiseen tanssin kautta. Paranna tasapainoasi ja rytmi-tajua. Opetuskielenä helppo englanti hieman suomella avustettuna. Mukaan sopivan väljä vaatetus. Tanssitaan joko sukat jalassa tai pal-jain jaloin. Indian dance: Bharatanatyam and Bollywood style. You can sink in mysterial Indian culture and learn talk by body (by hasts), to keep your balance and improve sense of rhythm. Teaching explanations by simple English with a bit Fin-nish.

830329K Gipsydancela 10.30–12.0017.9.–10.12., 14.1.–22.4. Uimahallin liikuntasali, Linnankoskenkatu 2–6 Ohjaaja Irina Podgornova48 oppituntia, 58 € Haluatko oppia esittävää romanitanssia? Kä-denliikkeet tulevat flamencosta ja andaluu-sialaisesta tanssista. Rytmiset askeleet tulevat irlantilaisesta rivitanssista. Värikkäät puvut ja intohimoinen romanimusiikin energia kohen-taa mielialaa ja parantaa tanssin tunnetta. Ope-tuskielenä on yksinkertainen englanti hieman suomenkielellä avustettuna. Do you wanna learn Gipsy stage dance? Grace-ful movements of hands come from Flamenco and Andalusia dance. Rythmic steps comes from Irland, riverdance. Bright costumes, pas-sionate music and energy of the gipsy songs rabise up your mood and improve your dance feelings. Teaching explations of simple English with a bit Finnish. Huom.! Uimahallin liikuntasalin ryhmillä käy-tössä ns. uuden puolen ryhmäpukuhuonetila. Suihkumahdollisuus.

830335K Afrotanssirumpusäestykselläla 10.00–13.005.11.Keskuskoulu MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Afrotanssiopettaja Sointu Condé

Tanssi | PORVOOPORVOO | Tanssi

IKIS

IKIS


4 oppituntia, 15 € Perustason afrotanssikurssi, joka sopii kaiken tasoisille tanssijoille. Aloittelijoille voidaan an-taa omat helpommat liikkeet ja edistyneille vaikeampia, moniosaisia liikesarjoja. Kurssilla tanssitaan guinealaisen rumpalin säestyksellä ja opetellaan myös rytmiin kuuluva laulu.

LIIKUNTA

LIHASKUNTOJA-HUOLTO

Tehokasta ja monipuolista koko kehon lihaskun-tojumppaa. Pääosin oman kehon painolla teh-täviä kehoa kiinteyttäviä ja vahvistavia liikkeitä mukaansatempaavan musiikin tahtiin. Sisältää alkulämmittelyn ja loppujäähdyttelyn. Oma alusta mukaan.

830304K Huhtisenlihaskuntoto 18.00–18.4515.9.–1.12., 12.1.–20.4. Huhtisen koulu, Huhtisentie 7 Linda Kataja24 oppituntia, 37 €

830305K Keskuskoulunlihaskuntoja-huoltoma 18.00–19.005.9.–21.11., 2.1.–24.4. Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Liikunnanohjaaja (AmO) Mira Oras32 oppituntia, 40 € Kurssi kokoontuu 17.10. ja 20.2. Kurssi ei ko-koonnu 7.11., 14.11., 3.4. eikä 10.4.

830306K Tuorilanlihaskuntoja-huoltoma 19.15–20.1512.9.–28.11., 9.1.–10.4. Tuorilan koulu, Tuorilanmäki 7, Ohjaaja Galina Gorevaja32 oppituntia, 40 €

830307K Kulloonlihaskuntoja-huoltoAma 17.30–18.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Kulloon sivistyskeskus, Vanha Kulloontie 35 Ohjaaja Galina Gorevaja32 oppituntia, 40 €

830308K Kulloonlihaskuntoja-huoltoBke 19.15–20.1514.9.–7.12., 11.1.–19.4. Kulloon sivistyskeskus, Vanha Kulloontie 35 Liikunnanohjaaja (AmO) Mira Oras35 oppituntia, 43 €

830309K Uimahallinlihaskuntoja-huoltoke 8.00–9.0014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Uimahallin liikuntasali, Linnankoskenkatu 2–6 Linda Kataja32 oppituntia, 50 € Huom! Uimahallin liikuntasalin ryhmillä käy-tössä ns. uuden puolen ryhmäpukuhuonetila. Suihkumahdollisuus.

830310K Hamarinlihaskuntoja-huoltoto 19.15–20.1515.9.–1.12., 12.1.–20.4. Hamarin koulu, Hamarintie 34 Ohjaaja Galina Gorevaja32 oppituntia, 40 €

830311K Saksalanlihaskuntoja-huoltoke 17.15–18.1514.9.–30.11., 11.1.–12.4. Saksalan liikuntahalli, Saksalantie 257 32 oppituntia, Galina GorevajaKurssimaksu 40 €

830313K Kerkkoonlihaskuntoja-huoltoto 18.30–19.3015.9.–8.12., 12.1.–27.4. Kerkkoon koulu, Savimäentie 6 Liikunnanohjaaja (AmO) Mira Oras35 oppituntia, 43 €

KUNTOJUMPPA

Kuntojumpat ovat monipuolista, tehokasta ja vaihtelevaa jumppaa naisille ja miehille. Oma alusta mukaan.

830317K Keskivartalotreenito 15.45–16.3015.9.–8.12. Keskuskoulu, MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Liikunnanohjaaja (AmO) Mira Oras

PORVOO | Liikunta


12 oppituntia, 20 € Tunti sisältää lämmittelyn, lihaskunto-osuuden, jossa keskitytään keskivartalolihasten harjoitta-miseen sekä palauttavat venyttelyt.

830344K Laite-kuntopiirike 20.00–21.0014.9.–30.11. Kunto-Werner, Mannerheiminkatu 20Fysioterapeutti Juha Joenpolvi14 oppituntia, 45 € Tehokasta ja monipuolista harjoittelua kunto-salilaitteilla kuntopiiri-periaatteella naisille ja miehille.

830345K Kuntopiirito 19.00–20.0015.9.–1.12. Kunto-Werner, Mannerheiminkatu 20Fysioterapeutti Juha Joenpolvi14 oppituntia, 45 € Tehokasta ja monipuolista harjoittelua kunto-piiri-periaatteella naisille ja miehille.

830355K Kunnonpunnerrustamiehillema 19.00–20.005.9.–21.11., 2.1.–24.4. Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Liikunnanohjaaja (AmO) Mira Oras32 oppituntia 40 € Tunti koostuu sykettä nostavista, hapenotto-kykyä parantavista, lihaskuntoa ylläpitävistä ja kehittävistä harjoitteista. Tehokasta, helppoa ja monipuolista liikuntaa! Kurssi kokoontuu 17.10. ja 20.2. Kurssi ei kokoonnu 7.11., 14.11, 3.4. eikä 10.4.

830356K Dynaaminenkehoma 20.00–21.005.9.–21.11., 2.1.–24.4. Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Liikunnanohjaaja (AmO) Mira Oras32 oppituntia, 40 € Kehonhallintaa, tasapainoa, liikkuvuutta, ren-toutus. Kurssi kokoontuu 17.10. ja 20.2. Kurssi ei kokoonnu 7.11., 14.11., 3.4. eikä 10.4.

830357K Huhtisenvenyttelyto 18.45–19.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Huhtisen koulu, Huhtisentie 7 Linda Kataja24 oppituntia, 37 € Koko kehon venytystä ja rentoutusta. Joustavat ja lämpimät vaatteet sekä oma alusta mukaan.

830360K Miestenkuntoliikuntape 18.00–19.3016.9.–2.12., 13.1.–21.4. Pääskytien koulu, Pääskytie 1 VO Erkki Leminen48 oppituntia, 48 € Tunnin alussa pelataan koripalloa. Sen jälkeen kuntoliikuntaa eri tavoin: kuntopiiri, kuntosa-lityöskentelyä, kuntojumppaa. Loppuverrytte-lynä salibandyä.

830361K Kehonhuoltotanssinavullati 16.45–17.4513.9.–29.11., 10.1.–11.4. Kunto-Werner, Mannerheiminkatu 20Tanssinopettaja Sari Pikkarainen32 oppituntia, 40 € Kurssin tarkoituksena on herättää keho erilaisil-la rytmiharjoituksilla ja saada elastisuutta sekä keskivartalon hallintaa markkeerauksien ja ak-sentein avulla. Luvassa nopeita ja hitaita harjoi-tuksia. Sopii kaikille kiinnostuneille.

830362K Tanssillinenkehonhallintatuntiti 17.00–18.306.9.–22.11., 10.1.–25.4. Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Tanssinopettaja Riikka Kekäläinen48 oppituntia, 48 € Tunnilla lämmitetään kehoa kokonaisvaltaisesti tanssin elementtejä hyväksi käyttäen. Ensim-mäinen osio, 30 min, on tanssillinen ja sykettä kohottava. Helppoja hauskoja tanssillisia sarjo-ja, jotka kehittävät koordinaatiota ja tasapai-noa. Toinen osio, 60 min, on kehonhuoltoa, jos-sa keskitytään syvien lihasten harjoittamiseen ja kehon liikkuvuuden lisäämiseen. Tunnille voit halutessasi osallistua vain lopun kehonhal-lintaosioon klo 17.30 alkaen. Kurssi kokoontuu 18.10. ja 21.2. Kurssi ei kokoonnu 8.11., 15.11., 4.4. eikä 11.4.

Liikunta | PORVOOPORVOO | Liikunta


830363K Ikistentanssillinenkehonhallintatuntiti 14.15–15.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Uimahallin liikuntasali, Linnankoskenkatu 2–6 Tanssinopettaja Riikka Kekäläinen40 oppituntia, 42 € Ensimmäinen osio tunnista on tanssillinen ja sykettä kohottava. Helppoja ja hauskoja tans-sillisia sarjoja, jotka kehittävät koordinaatiota ja tasapainoa. Toinen osio tunnista on kehonhuol-toa, jossa keskitytään syvien lihasten harjoitta-miseen ja kehon liikkuvuuden lisäämiseen.

830364K Kunnonvenyttelyke 15.00–16.0014.9.–30.11., 12.1.–20.4. Keskuskoulu MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Liikunnanohjaaja Riitta Harjukari-Laine32 oppituntia, 40 € Koko kehon venytystä ja rentoutusta. Joustavat ja lämpimät vaatteet sekä oma alusta mukaan.

TERVEYDENHOITO

610101K HomeopatiakurssiKoMbi-taloMarjala, Mannerheiminkatu 15la 09.00-16.3029.10.2016-5.11.2016, 14 oppituntia Homeopaatti Leila Kujanpää-KyyhkynenKurssimaksu 25,00 € Enintään 25 opiskelijaa. Homeopatia on energialääketiedettä, jossa hoi-dettavan kokonaisuus otetaan huomioon - niin fyysinen, psyykkinen kuin sosiaalinenkin puoli, henkistä unohtamatta. Homeopatiaa voidaan käyttää niin ensiavussa kuin kroonistenkin sai-rauksien hoidossa. Se soveltuu kaikenikäisille ihmisille tai eläimil-le. Se on yksilöllinen ja turvallinen hoitomuoto. Homeopatia soveltuu erittäin hyvin kotihoidok-si. Oma kotiapteekki kehitetään kurssin aikana.

TERVEYS

610102K IrtiRöökistä!to 18.00–19.3027.10.–3.11. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 VTK, Mental Coach Kimmo Siltanen4 oppituntia, maksuton

Opi sanomaan ”kiitti en polta”. Tämä kurssi on mielikuvakurssi, ihminen pystyy mielensä voimin suuriin tekoihin, näkemään itsensä sa-vuttomana ja toteuttamaan sen! Ensimmäinen päivä on teemaan tutustumis- ja syventymis-päivä. Toiselle päivälle osallistuvat ne, jotka todella ovat päättäneet lopettaa tupakoinnin.

830204K Liikettäjaelinvoimaarennosti–IkäihmistenChikungke 9.15–10.0012.9.–7.12., 11.1.–5.4. Nuorisotila Zentra, Mannerheiminkatu 20 Chi Kung -ohjaaja Suvi Stenbäck-Jääskä24 oppituntia, 22 € Chi Kung on vanha kiinalainen mielen ja kehon terveyttä edistävä itsehoitomuoto. Kurssilla tehdään hitaasti kevyitä venyttäviä liikkeitä, haetaan sisäistä keskittyneisyyttä ja hiljaisuut-ta. Chi kungin terveysvaikutukset liittyvät ren-toutuneen tilaan, tasapainoiseen hengitykseen ja pehmeään liikkeeseen. Liikkeitä tehdään sekä istuen että seisten. Sopii eläkeläisille, niin vasta-alkajille kuin aiemmin Chi Kungia tehneil-le. Tunnille mukaan rento asu ja pehmeät tos-sut tai liukumattomat lämpimät sukat.

830200K ChiKunginperus-jakertauskurssima 17.30–18.3012.9.–28.11. Porvoontalo, Kaivokatu 40 Chi Kung -ohjaaja Suvi Stenbäck-Jääskä16 oppituntia, 25 € Chi Kung on vanha kiinalainen mielen ja kehon terveyttä edistävä itsehoitomuoto. Kurssilla tehdään keskittyneesti kevyitä venyttäviä, peh-meitä liikkeitä sekä haetaan sisäistä hiljaisuutta ja rauhaa. Chi Kungin terveysvaikutukset liittyvät rentou-tuneen tilan saavuttamiseen, tasapainoiseen hengitykseen ja elämänvoiman virtaamiseen kehossa. Tehdään Chi Kungin perussarjoja. Yli 16-v. Vasta-alkajat sekä aiemmin Chi Kungia tehneet, jotka haluavat kerrata. Tunnille mu-kaan rento asu ja pehmeät tossut tai liukumat-tomat lämpimät sukat.

830201K ChiKung-jatkokurssima 18.40–20.1012.9.–12.12., 9.1.–3.4. Porvoontalo, Kaivokatu 40 Chi Kung -ohjaaja Suvi Stenbäck-Jääskä

PORVOO | Terveys

IKIS

IKIS


48 oppituntia, 48 € Chi Kung on vanha kiinalainen mielen ja kehon terveyttä edistävä itsehoitomuoto. Kurssilla tehdään keskittyneesti kevyitä venyttäviä ja pehmeitä liikkeitä sekä haetaan sisäistä hiljai-suutta ja rauhaa. Harjoitusten avulla voidaan edistää elämänvoiman virtausta kehossa sekä mielen keskittyneisyyttä ja rauhoittumista. Chi kungin terveysvaikutukset liittyvät paljon rentoutuneen tilan saavuttamiseen, tasapai-noiseen hengitykseen ja pehmeään liikkee-seen. Syvennetään aiemmin opittua ja opiskel-laan uusia sarjoja. Yli 16-v. Aiemmin Chi Kungia tehneille. Tunnille mukaan rento asu ja pehme-ät tossut tai liukumattomat lämpimät sukat.

830210K Intialaistapäähierontaakotikäyttöönpe 17.00–20.15, la 10.00–16.4530.9.–1.10. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Ohjaaja Marijo Honkonen12 oppituntia, 40 € Intialainen päähieronta on rentouttava ja aja-tuksenjuoksua hiljentävä kokemus. Intialainen päähieronta perustuu tuhansia vuosia vanhaan terveydenhoitojärjestelmään ayurvedaan, jon-ka uskotaan olleen perustana länsimaisellekin terveydenhuollolle. Käsiteltävät alueet ovat yläselkä, käsivarret, kasvot ja pää. Hoito tehdään istualtaan vaatteet päällä. Pää-hieronta rentouttaa ja vilkastaa aineenvaihdun-taa. Sen avulla voidaan helpottaa monia stres-sistä aiheutuneita vaivoja kuten unettomuutta, keskittymisvaikeuksia, hartiasärkyä, väsymystä, poskiontelovaivoja jne.

830211K Intialainenpäähieronta,kertauskurssipe 17.00–20.1518.11. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Ohjaaja Marijo Honkonen4 oppituntia, 15 € Tervetuloa kertaamaan Intialaista päähierontaa kotikäyttöön -kurssin asioita sekä oppimaan uutta. Illan aikana kertaamme peruskurssin asioita, opimme uusia liikkeitä 45 min. hoitoa varten ja vaihdamme kokemuksia. Tervetuloa viettämään iltaa yhdessä rentouttavan päähie-ronnan parissa!

830218K SeitaiShiatsunperuskurssila 10.00–16.00, su 10.00–16.0024.–25.9. Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Chi Kung -opettaja Kauko Uusoksa14 oppituntia, 50 € Seitai Shiatsu on japanilainen, tuhansia vuosia vanhaan Anmo-hierontaan perustuva koko-naisvaltainen kehokäsittelymenetelmä. Se avaa tukkeutumia, laukaisee jännitystä ja edistää ve-ren, imunesteiden ja energian virtausta. Seitai Shiatsu auttaa niska-, hartia- ja selkä-kipuihin, migreeniin, masennukseen, ruoan-sulatusvaivoihin, kuukautiskipuihin, unetto-muuteen, rauhattomuuteen ja muihin mm. stressipohjaisiin vaivoihin.Kurssilla opitaan erilaisia kehokäsittelymene-telmiä, jota voi soveltaa kurssin jälkeen vaikka kotona. Chi Kung -harjoitukset kuuluvat myös ohjelmaan.

830222K Toiminnallinenretriittila 10.00–16.4524.9. Keskuskoulu MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Toiminnallinen ryhmätyön ohjaaja Martti Pek-kanen, elämäntaidon valmentaja Kati Saarinen8 oppituntia, 40 € Arkielämän Mindfulnessilla selkeyttä ja voima-varoja elämääsi! Tule voimaantumaan uudelle kokonaisvaltaiselle kurssille, jossa yhdistyvät TOIMINTA, KEHO, TUNNE ja MIELI. Oma joogamatto mukaan. Tutustumme Mind-fulnessin, NLP:n, Elämäntaidon valmennuksen/Life coaching, Enneagrammin ja Toiminnallisen ryhmätyön harjoituksiin, jotka voit nopeasti omaksua ja siirtää osaksi omaa arkeasi.

830242K Terveyskävelyllätasapainoonla 11–12.3012.–19.11. Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Chi Kung -ohjaaja Suvi Stenbäck-Jääskä4 oppituntia, 15 € Terveyskävely on kiinalainen Chi Kung kävely-menetelmä, joka lisää kehon elinvoimaisuut-ta ja puolustuskykyä. Kurssilla tehdään lisäksi myös mielen tarkkaavaisuutta keskittäviä liik-keitä sekä rentouttamiseksi kevyttä hierontaa. Mukaan kevyet jumppatossut tai liukumatto-mat sukat.

Terveys | PORVOOPORVOO | Terveys


830271K Pilateksenperuskurssike 17.00–18.3014.9.–30.11. Porvoontalo, Kaivokatu 40 Liikunnanohjaaja Riitta Laine22 oppituntia, 22 € Pilates-harjoitusten ensisijaisena tavoitteena on vahvistaa selkärankaa tukevia syviä lihaksia ja palauttaa rangan luonnollinen asento. Lähtö-kohtana on keskittyminen ja tietoinen hengitys. Pilateksen perusperiaatteiden ymmärtämiseksi on tärkeää, että osallistut kurssin kahdelle en-simmäiselle tunnille. Sukat tai ohutpohjaiset tossut sekä oma alusta mukaan.

830272K Pilateksenjatkokurssike 18.30–19.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Porvoontalo, Kaivokatu 40 Liikunnanohjaaja Riitta Laine32 oppituntia, 45 € Olet omaksunut Pilateksen perusperiaatteet ja hallitun hengityksen sekä osaat soveltaa ne vaativampiin Pilates-harjoituksiin. Sukat tai ohutpohjaiset tossut sekä oma alusta mukaan.

830273K JUOKSEJÄRVEEN!Info 31.8. klo 10.00 KoMbi-talossake 10.00–11.3031.8.–30.11. Liikunnanohjaaja (AmO) Mira Oras ja luontoval-mentaja & talviuinti-ohjaaja Anne Kyyhkynen26 oppituntia, 50 € Kurssin tarkoituksena on yhdistää kävelylenk-ki ja vesijuoksu/vesikävely luonnonvesissä ja myöhemmin syksyllä kylmävesiuinti. Kun li-hakset ovat lämpimät on miellyttävää mennä veteen kelluttavan vesijuoksuvyön tukemana. Vedessä voi ”vaeltaa” oman kunnon mukaises-ti, joko aivan pienen pienen lenkin tai siellä voi viipyä pidempäänkin. Vesien kylmetessä kokeillaan avantouintia. Oh-jaus vesijuoksuun ja avantouintiin annetaan en-nen käytännön toteutusta. Osallistua voivat kaikki uimataitoiset aikuiset alkukuntoon katsomatta. Tarkoitus on harjoit-taa ilolla, mutta hieman ponnisteluakin saa jos-sain vaiheessa tulla mukaan. Lisätietoja kurssista: 040 742 8716/Anne, 040 482 2003/Mira.

830274K EnsiavunperuskurssiEA1la 9.00–16.30, su 9.00–16.301.–2.10. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Ensiavun ja terveystiedon kouluttaja Marita Leppänen16 oppituntia, 50 € Kurssin suorittanut hallitsee ensiavun antami-sen perusteet. Kurssista saa SPR:n todistuksen, joka on voimassa kolme vuotta.

830280K Hyväterveyske 15.30–16.305.10.–9.11. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 8 oppituntia, maksuton Kurssi järjestetään yhteistyössä Laurea-ammat-tikorkeakoulun kanssa ja on tarkoitettu maa-hanmuuttajille. Laurean sairaanhoito-opiskeli-jat opettavat ryhmässä terveystietoa. Kurssin sisältö: terveydenhoito Suomessa, oman ter-veyden hoitaminen ja suomenkielinen terveys-sanasto.

830350K Alexander-tekniikkakurssila 10.00–17.00, su 10.00–16.0015.–16.10. Keskuskoulu, MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Alexander-tekniikan ohjaaja Vertti Pöllänen15 oppituntia, 67 € Alexander-tekniikka on menetelmä, jonka avul-la voit vapauttaa kehoasi, rauhoittaa mieltäsi, ennaltaehkäistä tuki- ja liikuntaelinten vaivoja, sekä edistää terveyttäsi. Alexander-tekniikka avaa mahdollisuuden ryhdin muuttamiseen, helpompaan liikkumiseen ja lisääntyneeseen toimintakykyyn. Tulet tietoiseksi hyvinvointiasi häiritsevistä alitajuisista jännitystottumuksista. Oivallat mielen ja kehon välisiä yhteyksiä. Ota mukaan makuualusta ja n. 12 cm pino peh-meäkantisia kirjoja. Päälle lämpimät, mukavat vaatteet. Lisää aiheesta: www.iki.fi/vertti

830351K Olemisenonnea-viikonloppukurssila 10.00–15.00, su 10.00–15.001.–2.10. Keskuskoulu MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Rentoutusterapeutti Päivi Ilonen12 oppituntia, 60 €

PORVOO | Terveys


Rentoutuminen on pysähtymistä, hiljentymis-tä, kuuntelemista, ja vapautumista. Syvären-toutuksen tilassa opit aistimaan kehon vieste-jä ja niiden yhteyttä tunteisiin, joka syventää itsetuntemusta. Rentoutuminen tasapainottaa kehon toimintoja, vähentää kehon jännityksiä ja kipuja, parantaa unen laatua ja läsnäolon tai-toa. Viikonloppu sisältää hengitys- ja rentoutus- ja meditaatio-harjoituksia ja luovin harjoittein tuodaan sisäistä näkyväksi. Harjoituksista saat myös vinkkejä arkeen ja hyvinvoinnin tueksi. Joustavat ja lämpimät vaatteet, pehmeä patja, tyyny ja peite mukaan.

JOOGA

830206K Joogaasenioreilleperuskurssiti 10.00–11.3013.9.–13.12., 10.1.–4.4. Nuorisotila Zentra, Mannerheiminkatu 20 Jooga-meditaatio-ohjaaja Anne Kyyhkynen48 oppituntia, 38 € Tutustumme kehon linjauksiin ja opettelemme joogan perusasanoita. Keskitymme myös ta-sapainon löytymiseen harjoituksissa, niin että jokainen voisi löytää oman tapansa tehdä joo-gaharjoitteita. Hengitysharjoitukset kulkevat mukana harjoituksissa edeten palleahengityk-sestä tiedostavaan ja keuhkolohkoille tilaa te-keviin harjoituksiin. Teemme rentoutusharjoituksia ja opettelemme tiedostavaa ja hyväksyvää läsnäoloa hiljaisen is-tumameditaation keinoin. Ota tunnille mukaan jooga-alusta, pieni tyyny, joustamaton huivi tai vyö, mahdolliset muistiinpanovälineet.

830208K Joogaasenioreillejatkokurssiti 11.45–13.1513.9.–13.12., 10.1.–4.4. Nuorisotila Zentra, Mannerheiminkatu 20 Jooga- ja meditaatio-ohjaaja Anne Kyyhkynen48 oppituntia, 38 € Tunnin harjoitukset etenevät virittäytymises-tä asana- ja hengitysharjoituksiin. 1-jaksol-la opitut peruslinjaukset otetaan aktiiviseen käyttöön yhdessä vapaana kulkevan oman luonnollisen hengityksen kanssa. Tunti päättyy loppurentoutukseen, josta siirrytään hiljaiseen istumameditaatioon. Ota tunnille mukaan joo-ga-alusta, pieni tyyny, joustamaton huivi tai vyö, mahdolliset muistiinpanovälineet.

830212K Jooganalkeis-jakertauskurssike 17.30–19.0014.9.–30.11., 11.1.–19.4. Keskuskoulu, MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Joogaohjaajat Pertti Jääskä ja Jessika Mikan-der-Sarkama52 oppituntia, 52 € Jooga on itsehoito- ja itsekasvatusmenetelmä, jonka perustana ovat keskittyneesti suoritet-tavat harjoitukset, tietoinen rentoutuminen, luonnollinen hengitys ja sisäisen hiljaisuuden kokeminen. Tehdään erilaisia liikkeitä eli asanoi-ta seisten, istuen tai makuulla, lähtien liikkeelle aurinkotervehdyksestä. Asanoiden teossa ko-rostuvat oikeat linjaukset. Lopuksi rentoutumi-nen. Kurssi ei sovellu raskaana oleville. Kurssi sopii vasta-alkajille, vähän joogaa har-joittaneille sekä myös itsensä jäykäksi kokeville. Joustava, lämmin asu ja alusta mukaan.

830214K Perjantai-joogaape 17.00–18.309.9.–2.12., 13.1.–28.4. Keskuskoulu, MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Joogaohjaajat Pertti Jääskä ja Jessika Mikan-der-Sarkama52 oppituntia, 52 € Tule rauhoittumaan viikonlopun viettoon joo-gan parissa. Jooga on itsehoito- ja itsekasva-tusmenetelmä, jonka perustana ovat keskit-tyneesti suoritettavat harjoitukset, tietoinen rentoutuminen, luonnollinen hengitys ja sisäi-sen hiljaisuuden kokeminen. Tehdään erilaisia asanoita seisten, istuen tai makuulla, lähtien liikkeelle aurinkotervehdyksestä. Asanoiden teossa korostuvat oikeat linjaukset. Lopuksi rentoutuminen. Kurssi sopii vasta-alkajille, vähän joogaa har-joittaneille sekä myös itsensä jäykäksi kokeville. Joustava, lämmin asu ja alusta mukaan.

830224K Äijäjoogati 17.00–18.306.9.–22.11., 3.1.–25.4. Keskuskoulu, MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Joogaohjaaja Jani Lehto48 oppituntia, 48 € Äijäjooga voi tehdä elämästä notkeampaa! Opi-taan joogan alkeita ja tunti sopii hyvin aloitte-lijalle. Yksikään mies ei ole liian jäykkä joogaa-maan! Joustava, lämmin asu ja alusta mukaan.

Jooga | PORVOOPORVOO | Terveys


830226K Voimaannuttavajoogati 19.00–20.306.9.–22.11., 3.1.–25.4. Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Joogaohjaaja Jessika Mikander-Sarkama48 oppituntia, 48 € Haluatko pysähtyä hetkeksi? Kaipaatko omaa aikaa, lisää rentoutta elämääsi? Onko lihaski-reyttä? Olisiko vihdoinkin aika luopua turhista suorituspaineista? Tällä kurssilla tehdään sekä virtaavia sarjoja että klassisia jooga-asanoita seisten, istuen tai makuulla. Osallistuminen ei edellytä aikaisempaa jooga-kokemusta. Sopii myös itsensä jäykäksi koke-ville. Ei suositella raskaana oleville, eikä selkä-vaivoista kärsiville. Joustava vaatetus ja oma matto mukaan. Kurssi kokoontuu 18.10., ei ko-koontumista 8.11., 15.11., 4.4. eikä 11.4.

830228K JohdantokurssiAstanga-joogaanto 17.00–18.308.–22.9. Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Ohjaaja Jenny Shroderus6 oppituntia, 12 € Kurssilla harjoitellaan hengitystekniikkaa, lihas-lukkojen käyttöä sekä alkeistason asentoharjoi-tus. Astangajoogan asanaharjoituksen lisäksi kurssilla tehdään myös muita harjoitteita, joi-den avulla tutustutaan omaan kehoon ja sen liikkuvuuteen. Tavoitteena on yhdistää hengitys ja liike sujuvaksi kokonaisuudeksi. Oma jooga-matto mukaan. Kurssin jälkeen voit siirtyä jat-koryhmän tunneille. På kursen blir vi bekanta med vår kropp, dess rörlighet och vår andning. Vi gör solhälsningar och den grundläggande serien i ashtanga yoga. Målet är att sammanlänka anding och rörelse till en flytande helhet. Efter nybörjarkursen kan du komma med i fortsättningsgruppen.

830230K Astanga-joogankurssito 17.00–18.306.10.–24.11., 12.1.–28.4. Keskuskoulun liikuntasali, Aleksanterinkatu 25Ohjaaja Jenny Shroderus42 oppituntia, 42 € Kurssilla on tarkoitus syventää vinyasaa sekä lisä-tä oppilaan notkeutta ja voimaa. Harjoitukseen lisätään 1. sarjan istuma-asanoita ja käydään tarkemmin läpi loppuliikkeiden harjoittelu.

Kurssin tavoitteena on että jokainen pystyisi te-kemään asentosarjan kykyjensä mukaan, opet-taja neuvoo ja avustaa henkilökohtaisesti tar-vittaessa. Pääosin teemme ohjattua harjoitusta mutta kokeilemme myös mysore-harjoittelua ja lisäksi kurssiin sisältyy vähän teoriaa. Oma joo-gamatto mukaan! Kurssia ei kokoonnu 10.11.

830426K Jooganjatkoryhmäma 18.30–20.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Gammelbacka skola, Opintie 1 Jooganohjaaja Ulla Seger 48 oppituntia, 48 € Kurssi on tarkoitettu jonkin verran joogaa harrastaneille. Syventäviä harjoituksia, hengi-tysharjoituksia, rentoutumisharjoituksia, me-ditaatiota jos on kiinnostusta. Jonkun verran joogafilosofiaa harjoituksen lomassa. Jokainen lähtee aina omasta itsestään, omia rajoitteita kunnioittaen. Sopiva, joustava, lämmin asu ja alusta mukaan.

MUU LIIKUNTA

830398K RetkiSotunkiinti 9.15–15.306.9.Liikunnanohjaaja (AmO) Mira Oras7 oppituntia, 20 € Lähde mukaan retkelle Sipoon kansallispuis-toon, Sotunkiin! Retkellä kävelemme reitin kau-niissa maisemissa. Kävelymaasto on hyvä kul-kea. Reitin varrella pysähdymme taukopaikalle Storträsketille, jossa on mahdollisuus paistaa makkaraa ja nauttia eväitä. Lähtö on klo 9.15 Porvoon kansalaisopiston pi-halta. (Mannerheiminkatu 15). Paluu samaan paikkaan klo 15.30 mennessä. Ilmoittautumi-nen viim. 31.8. Lisätietoja: 040 482 2003/Mira.

830286K Voimakävelykurssike 14.45–15.4514.9.–30.11. Uimahallin parkkipaikka, Linnankoskenkatu 2–6 Liikunnanohjaaja AmO Mira Oras15 oppituntia, 24 € Voimakävelyssä normaaliin reippaaseen kä-velyyn yhdistetään turvallisesti oman kehon painolla tehtäviä voimaharjoituksia sekä voi-misteluliikkeitä, joiden avulla parannetaan li-hasvoimaa, ryhtiä, liikkuvuutta, kehonhallintaa

PORVOO | Muu liikunta


IKIS

ja tasapainoa. Tunti aloitetaan alkuverryttelyllä ja päätetään loppuverryttelyyn. Säänmukainen vaatetus ja joustavat lenkkeilyyn sopivat jalki-neet.

IKISLIIKUNTA

830358K Sauvakävelykurssima 14.00–15.305.9.–28.11. Uimahallin parkkipaikka, Linnankoskenkatu 2–6Liikunnanohjaaja (AmO) Mira Oras24 oppituntia, 37 € Kurssilla nautitaan ulkoilmasta, liikkumisesta ja mukavasta seurasta. Voit kävellä sauvojen kans-sa tai ilman. Tunnilla käydään läpi sauvakävelyn perustekniikkaa. Tunti rakentuu alkulämmitte-lystä, kävelylenkistä ja loppuvenyttelystä. Tunti soveltuu sekä työikäisille että ikäihmisille. Omat sauvat mukaan!

830315K IkistenkuntojumppaAke 9.00–10.0014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Uimahallin liikuntasali, Linnankoskenkatu 2–6 Linda Kataja32 oppituntia, 39 € Tunnin tavoitteena on ylläpitää ja kehittää lihas-kuntoa, tasapainoa ja liikkuvuutta sekä tuottaa hyvää oloa. Oma alusta mukaan. Huom.! Uima-hallin liikuntasalin ryhmillä käytössä ns. uuden puolen ryhmäpukuhuonetila. Suihkumahdolli-suus.

830316K IkistenkuntojumppaBto 9.00–10.0015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Uimahallin liikuntasali, Linnankoskenkatu 2–6 Liikunnanohjaaja Riitta Laine32 oppituntia, 39 € Kuten edellä.

830203K Elämänenergiaaaromapallollaikiksilleto 11.00–11.4515.9.–1.12., 12.1.–20.4. Uimahallin liikuntasali, Linnankoskenkatu 2–6 Liikunnanohjaaja Riitta Laine24 oppituntia, 32 € Tunnin tavoitteena on kehittää ryhtiä, liikku-vuutta, hengitystä ja kehonhallintaa. Apu-

välineenä käytetään erivärisiä ja tuoksuisia aromaterapeuttisia chiball-palloja. Sukat tai ohutpohjaiset tossut jalkaan.Huom! Uimahallin liikuntasalin ryhmillä käytössä ns. uuden puo-len ryhmäpukuhuonetila. Suihkumahdollisuus.

830269K Pilateksenperuskurssiikiksillema 9.00–10.0012.9.–28.11. Nuorisotila Zentra, Mannerheiminkatu 20 Liikunnanohjaaja Riitta Laine15 oppituntia, 30 € Pilates-harjoitusten ensisijaisena tavoitteena on vahvistaa selkärankaa tukevia syviä lihaksia ja palauttaa rangan luonnollinen asento. Lähtö-kohtana on keskittyminen ja tietoinen hengitys. Pilateksen perusperiaatteiden ymmärtämiseksi on tärkeää, että osallistut kurssin kahdelle en-simmäiselle tunnille. Sukat tai ohutpohjaiset tossut sekä oma alusta mukaan.

830270K Pilateksenjatkokurssiikiksillema 10.00–11.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Nuorisotila Zentra, Mannerheiminkatu 20 Liikunnanohjaaja Riitta Laine32 oppituntia, 30 € Olet omaksunut Pilateksen perusperiaatteet ja hallitun hengityksen sekä osaat soveltaa ne vaativampiin Pilates-harjoituksiin. Sukat tai ohutpohjaiset tossut sekä oma alusta mukaan.

830346K IkistenkuntosaliAma 10.00–11.0012.9.–28.11. Kunto-Werner, Mannerheiminkatu 20Fysioterapeutti Juha Joenpolvi14 oppituntia, 24 € Kuntosaliharjoittelua, jonka tarkoituksena on saavuttaa parempi lihastasapaino ja nivelten liikkuvuus.

830347K IkistenkuntosaliBto 12.00–13.0015.9.–1.12. Kunto-Werner, Mannerheiminkatu 20Fysioterapeutti Juha Joenpolvi14 oppituntia, 24 € Kuten edellä.

Muu liikunta, ikisliikunta | PORVOOPORVOO | Muu liikunta

IKIS

IKIS

IKIS

IKIS

IKIS

IKIS IKIS


110102K Eläkeläistenmusiikkipiiriti 11.00–12.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Gammelbackan monitoimitalo, Keskusaukio 1 Erityisopettaja Juhani Pessala48 oppituntia, 38 € Laulumusiikkia säestyksineen ja esiintymisiä.

110103K Orkesterisoitannanopintoryhmäma 18.30–20.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Toukovuoren palvelukoti, Tarkmansintie 8Ohjaaja Yrjö Länsirinne48 oppituntia, 43 € Tule mukaan oppimaan yhteissoittoa orkeste-rissa. Soitamme kevyttä klassista ja viihdemu-siikkia sekä myös porvoolaista perinnemusiik-kia. Pyrimme räätälöimään ohjelmistomme kulloisenkin soittajiston kykyjen mukaisesti, jo-ten älä kainostele, vaan tule nauttimaan yhteis-soitosta! Lisätietoja saat opintopiirin ohjaajalta, puh. 040 539 6066.

110104K Eläkeläiskuoroma 10.30–12.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 Ohjaaja Yrjö Länsirinne48 oppituntia, 38 € Kotiseutumusiikkia, kansanlauluja ja ikivihreitä, enimmäkseen kolmiäänisesti. Aiempi kuoroko-kemus ei kuitenkaan ole välttämätön. Kuoro-laulu parantaa älykkyyttä ja lisää ikää, joten tule mukaan laulamaan!

110105K Partita-kuoroma 18.30–21.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Rytmimusiikin kuoronjohdon maisteri Merzi Rajala72 oppituntia, 57 € Partita on rytmimusiikkiin erikoistunut seka-kuoro (SSATB), joka on avoin myös kokeileville/monitaiteellisille projekteille. Kuoroa johtaa ryt-mimusiikin kuoronjohdon maisteri Merzi Raja-la. Ohjelmaa tulevana kautena: improvisaatio ja ”live” -säveltäminen kuorossa. Pääsykoeohjeis-tus sekä lisätiedot: [email protected].

PORVOO | Musiikki

830348K IkistenkuntosaliCke 12.00–12.4514.9.–30.11. Kuntofunktio, Kaivokatu 29 Fysioterapeutti Eila Alastalo11 oppituntia, 20 € Kuten edellä.

830359K Ikistenvoimakävelykurssiti 9.30–10.306.9.–4.10. Kokonhalli, Jääkiekkotie 3 Ohjaaja Irene Vesterinen7 oppituntia, 14 € Voimakävelyssä normaaliin reippaaseen kä-velyyn yhdistetään turvallisesti oman kehon painolla tehtäviä voimaharjoituksia sekä voi-misteluliikkeitä, joiden avulla parannetaan li-hasvoimaa, ryhtiä, liikkuvuutta, kehonhallintaa ja tasapainoa. Tunti aloitetaan alkuverryttelyllä ja päätetään loppuverryttelyyn. Säänmukainen vaatetus ja joustavat lenkkeilyyn sopivat jalki-neet. Kokoontuminen Kokonhallin sisäänkäyn-nin edessä.

MUSIIKKI

110100K Aistitavoinnamusiikkimaailmaanti 17.00–18.3020.9., 4.10., 1.11., 15.11., 29.11., 10.1., 24.1., 7.2., 7.3., 21.3. ja 4.4. Albert Edelfeltin koulu, Näsin koulukatu 1 Luokanopettaja, KM Päivi Jussila22 oppituntia, 20 € Musiikkikerho aikuisille, erityistä tukea tarvitse-ville henkilöille. Elämyksellistä musisointia soit-taen, laulaen, liikkuen ja kuunnellen.

110101K Matkallamusiikinmaailmassati 17.00–18.3013.9., 27.9., 11.10., 25.10., 8.11., 22.11., 17.1., 31.1., 14.2., 28.2., 14.3., 28.3. ja 11.4.Albert Edelfeltin koulu, Näsin koulukatu 1 Luokanopettaja, KM Päivi Jussila26 oppituntia, 23 €Musiikkikerho aikuisille, erityistä tukea tarvit-seville henkilöille. Musiikillista iloittelua ja tun-nelmointia soittaen, laulaen, liikkuen ja kuun-nellen.

IKIS

IKIS


110106K Naiskuoroke 19.00–21.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 MuM Päivi Bonde-Jensen72 oppituntia, 57 € Porvoon Naislaulajat toivottaa uudet ja nykyi-set laulajat mukaan iloiseen ja innokkaaseen naiskuoroon!

110107K Opilaulamaanluonnollisestiti 18.00–20.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4 Keskuskoulu, Aleksanterinkatu 25 MuM Päivi Bonde-Jensen72 oppituntia, 210 € Tarkoitettu erityisesti kuorossa laulaville ja kuo-roon aikoville. Jokainen saa vuorollaan laulaa yksin ja samalla harjoitella esiintymispelkonsa hallitsemista ja kuunnella toisten laulamista ja oppia siitä. Kurssimaksu 210 euroa maksetaan kahdessa erässä: 100 euroa ilmoittautumisen yhteydessä ja 110 euroa laskutetaan tammikuussa.

110108K Musiikkiavanhainkodeissajapalvelukeskuksissama 12.00–13.0030.9.–7.10. Palvelukeskukset ja vanhainkoditErityisopettaja Juhani Pessala10 oppituntia, maksutonYhteislaulua ja harmonikkamusiikkia Vanhus-ten viikolla 40 erityisopettaja Juhani Pessalan johdolla. Tarkemmat paikat ja ajankohdat ilmoi-tetaan edellisellä viikolla paikallislehtien Me-not-palstoilla ja KoMbi-talon ilmoitustaululla.

110109K Djemberumpukurssila 14.00–17.005.11. Keskuskoulu, MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Muusikko/rumpuopettaja Abdoulaye Condé4 oppituntia, 15 € Kurssilla tutustutaan djembe-rummun pe-ruslyöntitekniikkaan ja soitetaan helppoja guinealaisia rytmejä. Mahdollisuus kokeilla doundoun-rumpujen soittoa. Opetuksen lo-massa kerrotaan guinealaisesta rytmiperin-teestä, sen elävyydestä arjessa ja modernissa musiikissa. Ei vaadi ennakkotaitoja, eikä omaa

Musiikki, kielet | PORVOOPORVOO | Musiikki

IKIS

rumpua. Korvatulpat kannattaa ottaa mukaan tunnille.

110110K Hoitavanäänenpäiväla 10.00–16.0012.11. Keskuskoulu, MU-LI-sali, Aleksanterinkatu 25 Johanna Nurmimaa6 oppituntia, 12 € Tule tekemään matka omaa ääntä käyttäen it-seen, tunteisiin ja omien voimavarojen ääreen. Kurssi sisältää mm. rentoutumisharjoituksia, tunnetyöskentelyä sekä liike- ja äänityösken-telyä. Ei edellytä laulukokemusta, ainoastaan avoimen mielen. Ota lämmintä päälle, ma-kuualusta, muistiinpanovälineet ja huopa mu-kaan.

KIELET

Kieliäjokalähtöön Tänä lukuvuonna Porvoon kansalaisopiston oh-jelmassa on tarjolla kursseja 11 eri kielessä. Useimmissa kielissä on eritasoisia kursseja. Kurssit on seuraavassa kurssiluettelossa luetel-tu alimmasta tasosta ylimpään kunkin kielen kohdalla. Vasta-alkajille on tarkoitettu alempi perustaso 0. Alempi perustaso sisältää hieman eritasoisia kursseja ja kattaa noin 3–4 vuoden opisto-opin-not. Ylempi perustaso edellyttää kielen alkei-den osaamista ja johtaa suunnilleen peruskou-lun oppimäärää vastaavaan kielitaitoon.Syventävän tason kurssit on tarkoitettu kieltä melko hyvin osaaville kielitaidon ylläpitämiseksi ja syventämiseksi.Useimmilla kursseilla on opetuksen tukena käy-tössä oppikirja. Kurssien kohdalle on merkitty, alkaako opetus kirjan alusta vai esimerkiksi puolivälistä. Mukaan voi tulla myös kesken op-pikirjan. Kaikilla kielikursseilla päätavoitteena on har-jaantuminen opiskeltavan kielen käyttämiseen viestinnän välineenä monissa eri tilanteissa.

Juttukolo Juttukolo on suomen kielen keskustelukerho maanantaisin klo 15–17.30 SPR:n tiloissa, Jo-kikatu 25. Juttukoloon ovat tervetulleita maa-hanmuuttajat, jotka tuntevat tarvitsevansa harjoitusta suomen kielen puhumisessa, sekä


suomenkieliset, jotka haluavat tutustua muual-ta tulleisiin ja auttaa heitä oppimaan yhä suju-vammin suomea. Järj. SPR:n Porvoon osasto ja Puhu minulle suomea ry. Vapaa pääsy.

SUOMI

Suomen kielen päiväkurssit järjestetään yhteis-työssä kaupungin maahanmuuttajapalveluiden kanssa.

120101K Suomenaakkoset,alempiperustaso0ke 12.00–13.3014.9.–7.12., 11.1.–17.5. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Opettaja Tanja Kivi80 oppituntia, maksuton Kurssilla opetellaan suomen kielen kirjaimia ai-van alkeista lähtien. Opettelemme piirtämään kirjaimia, kuuntelemaan ja lausumaan äänteitä. Opettelemme lukemaan kylttejä ja hintalappu-ja. Teemme lausumisharjoituksia, kuunteluhar-joituksia ja keskusteluharjoituksia arkielämän tilanteisiin, mm. kaupassa asiointiin.

120102K Sanojajasanontojasuomeksi,alempiperustaso0pe 10.00–12.0016.9.–9.12., 13.1.–19.5. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Opettaja Tanja Kivi58 oppituntia, maksuton Kurssilla luetaan ja kirjoitetaan sanoja kuvien avulla. Suomen kielen sanavarasto kehittyy. Kurssi sopii juuri Suomeen tulleille ja luku- sekä kirjoitustaitoja harjoitteleville. Jos omassa kie-lessäsi on erilainen kirjaimisto, tämä kurssi voi olla juuri Sinua varten!

120103K Suomenkielenalkeita,alempiperustaso0ti 18.40–20.10, to 18.40–20.1013.9.–1.12., 10.1.–18.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Erika Suzi96 oppituntia, 40 € Kurssilla opetellaan ja harjoitellaan suomen perussanastoa, puhumista ja kielioppia käytän-nön menetelmin. Sopii aloitteleville ja alkeiden kertailijoille. Kurssi sijoittuu taitotasolle A1. Oppikirja Suomen mestari 1 alusta. Opetuskieli suomi.

120104K Arjentilanteidenalkeissuomi,alempiperustaso1ma 10.30–12.3012.9.–5.12., 9.1.–15.5. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Opettaja Tanja Kivi58 oppituntia, maksuton Kurssilla opiskellaan sitä suomen kieltä, jota tarvitaan jokapäiväisessä elämässä eli arjessa. Aloitamme alkeista, mutta jo kieltä vähän osaa-vakin saa kurssista paljon irti.

120105K Enemmäntilanteitasuomeksipe 12.15–14.0016.9.–9.12., 13.1.–19.5. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Opettaja Tanja Kivi56 oppituntia, maksuton Kurssi on jatkokurssi Meeting Pointin suosituil-le alkeiskursseille. Kurssilla harjoitellaan lisää jokapäiväisessä elämässä tarvittavaa suomen kielen taitoa. Taso 1–2 (B1-B2)

120106K Suomeatietokoneilla,alempiperustaso0–1ke 14.00–15.3014.9.–7.12., 11.1.–17.5. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Opettaja Tanja Kivi60 oppituntia, maksuton Kurssilla opetellaan suomen kieltä tietokonei-den avulla. Vaikka kirjoittaminen olisi vielä hi-dasta, näppäimistöllä saa nopeasti kirjoitettua tekstiä. Käymme läpi Internetin runsasta satoa suomen kielen opiskelussa. Teemme paljon kuunteluharjoituksia kuulokkeiden avulla. Kurs-si sopii myös suomea jo vuoden tai pari opis-kelleille.

120107K Suomenmestari2,alempiperustasoti 17.00–18.30, to 17.00–18.3013.9.–1.12., 10.1.–18.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Erika Suzi96 oppituntia, 40 € Sopii noin 2 vuotta suomea opiskelleille ja alkei-den kertailijoille. Kurssin alussa lyhyt kertaus, jatkamme sitten kappaleesta 6. Kurssi sijoittuu taitotasolle A1-A2. Opetuskieli suomi. Oppikir-ja: Suomen mestari 2 kappaleesta 6.

PORVOO | Kielet


120108K Suomenmestari3,ylempiperustasoma 18.40–20.10, ke 18.40–20.1012.9.–30.11., 9.1.–12.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Erika Suzi96 oppituntia, 40 € Kurssi on jatkoa Suomen mestari -kirjojen kah-delle ensimmäiselle osalle. Kielioppiasioita, arkipäivän viestintätilanteita sekä virallisempia vuorovaikutustilanteita ja erilaisia tekstilaje-ja. Harjoitukset etenevät yksinkertaisista mo-nimutkaisempiin. Kurssi sijoittuu taitotasolle A2.2.-B1.1. Opetuskieli suomi. Oppikirja: Suo-men mestari 3 alusta.

120120K Lisäätilanteitasuomeksi,ylempiperustasoke 17.00–19.3014.9.–7.12., 11.1.–19.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Opettaja Tanja Kivi78 oppituntia, 35 € Opiskelemme lisää sanastoa ja mielenkiintoista kielioppia. Tutustumme puhekieleen, idiomei-hin ja sanontoihin. Kurssi on tarkoitettu ulko-maalaisille, jotka osaavat jo kohtalaisesti puhua suomea ja tuntevat peruskieliopin. Kurssi sopii YKI-kielitestiin harjoitteleville.

RUOTSI

120201K Swedishforbeginners/Svenskaförnybörjareto 17.00–18.3015.9.–8.12., 12.1.–27.4. BMI-parakit sisäpihalla, Piispankatu 3–7Jenna Romberg52 oppituntia, 25 € A basic course for you who are relatively new in Finland and want to learn how to speak Swedish. No previous knowledge required. We start with the basics and learn to understand and use Swedish in everyday situations. The course will be taught in Swedish and English. If you have any questions, please contact [email protected]

120202K SvenskaIIto 18.30–20.0015.9.–8.12., 12.1.–27.4. BMI-parakit sisäpihalla, Piispankatu 3–7

Jenna Romberg52 oppituntia, 25 € This is the course for you who are relatively new in Finland and have some basic knowled-ge of the Swedish language but want to learn more. The course will be taught in Swedish and English. If you have any questions, please con-tact [email protected]

120211K Ruotsiamonipuolisesti,alempiperustasoke 18.15–19.4514.9.–30.11., 11.1.–19.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Milja Nybom48 oppituntia, 48 € Kurssin tavoitteina on syventää monipuolisesti kielitaitoa, harjoittaa rohkeasti suullista ja kir-jallista kielitaitoa, ja oppia ymmärtämään sekä kuultua että kirjoitettua kieltä. Kurssilla pyri-tään vaihteleviin työtapoihin. Kurssi on jatkoa Hålligång 1 -kurssin käyneille tai perustaidot omaaville. Oppikirja: Hålligång 2 sekä opettajan omaa materiaalia. Ei opetusta 9.11.

120220K Ruotsinalkeistasonkertauskurssike 19.45–21.1514.9.–30.11., 11.1.–19.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Milja Nybom48 oppituntia, 48 € Kurssilaisten toiveiden mukainen kurssiohjelma ruotsin eri viestintätilanteisiin, kielioppia tar-vittaessa. Rohkeasti mukaan! Kurssi on jatkoa alkeiskurssin tai alkeisjatkon Lycka till!/Våga/Hålligång 1 -kirjoille tai unohtuneen kouluruot-sin kertaukseen. Oppikirja: Reflex, Uppdatera din svenska, Otava (huom.! uusin painos) sekä opettajan omaa materiaalia. Ei opetusta 9.11.

120230K Ruotsinkeskustelukurssi,ylempiperustasoke 16.45–18.1514.9.–30.11., 11.1.–19.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Milja Nybom48 oppituntia, 48 € Kurssin tavoitteena on puhua ja ymmärtää ruot-sia arki- ja työelämän tilanteissa. Perehdymme rennossa ilmapiirissä muun muassa matkusta-miseen, hyvinvointiin, mielipiteen ilmaisuun sekä eri ammattien viestintätarpeisiin. Kurssi

Kielet | PORVOOPORVOO | Kielet


This is a basic-level English course where you don’t need to know Swedish or Finnish to be able to participate. We start with the basics and learn to understand and to use English in every-day situations. The course will be taught in Eng-lish. If you have any questions, please contact [email protected].

120322K MorestepsintoEnglish,alempiperustasoke 12.15–13.4514.9.–7.12., 11.1.–19.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FK Aija Rasinkoski52 oppituntia, 52 € Kurssi sopii muutaman vuoden opistossa opis-kelleille. Paljon monipuolista ja rauhallista harjoittelua erilaisten arkielämän tilanteiden ympärillä. Tänä vuonna panostamme erityisesti puheharjoitteluun pareittain. Oppikirja: Steps 3 alusta.

120323K RefreshingEnglish,alempiperustasoma 17.30–1912.9.–28.11., 9.1.–10.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Marjaleena Heikkinen48 oppituntia, 48 € Kurssi sopii muutaman vuoden opistossa opis-kelleille. Aktivoimme, kertaamme ja opimme uutta. Harjoittelemme kieltä monipuolisesti, paljon erityisesti puheen harjoittelua pareit-tain. Oppikirja: Steps 3 puolivälistä.

120332K SteppingStones,ylempiperustasoti 12.00–13.3013.9.–13.12., 10.1.–18.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FK Aija Rasinkoski52 oppituntia, 52 € Tule verryttelemään aivojasi ja erityisesti eng-lannin suullista taitoa! Paljon puheharjoittelua pareittain kirjan tekstien pohjalta, kiinnostavia tekstejä ja kieliopin kertausta. Teemoina mm. kielenopiskelu, ystävyys, erilaiset harrastukset ja matkailu. Oppikirja: Stepping Stones 1 alusta.

120335K BraininAction,ylempiperustasoti 10.00–11.3013.9.–13.12., 10.1.–18.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15

PORVOO | Kielet

on jatkoa aikaisemmin ruotsia opiskelleille tai esimerkiksi Työelämän ruotsia -kurssin käy-neille. Oppikirja: Inne, kurs 7, FinnLectura sekä opettajan omaa materiaalia. Ei opetusta 9.11.

120250K Pratstundpåcafe,ylempiperustasoti 16.00–17.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Café Cabriole, Piispankatu 30 Ohjaaja Bitte Askelund48 oppituntia, 48 € För dig som vill att din svenska inte skall ros-ta och som gärna konverserar on aktualiteter – stort och smått, lokalt och globalt – i trevligt sällskap på trivsam café.

ENGLANTI

120301K Englanninalkeet,alempiperustaso0ma 17.30–19.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Kimmi Soini48 oppituntia, Kurssimaksu 48 € Sinulle joka haluat oppia englantia käytännöl-lisesti ihan alusta, tai olet unohtanut kaiken ja haluat aktivoida kauan sitten opittuja alkeita. Harjoitellaan erityisen paljon puhumista ja käy-tännön tilanteissa tarvittavaa perusenglantia. Oppikirja: Steps 1 alusta.

120311K Englanninalkeetjatkuvat,alempiperustasoma 19–20.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Marjaleena Heikkinen48 oppituntia, 48 € Jatkamme ensiaskeleita englannin kieleen. Kurssi sopii pari vuotta opistossa opiskelleille tai alkeiden kertailijoille. Opiskelemme rauhalli-seen tahtiin ja harjoittelemme paljon puhumis-ta ja käytännön tilanteita. Oppikirja: Steps into English 2 alusta.

120319K EnglishinEnglishke 18.00–19.3014.9.–7.12., 11.1.–19.4. BMI-parakit sisäpihalla, Piispankatu 3–7Jenna Romberg52 oppituntia, 25 €


FK Aija Rasinkoski52 oppituntia, 52 € Kurssi sopii Sinulle, jolla on jo perustaidot kie-lestä. Kirjan tekstien avulla kertaamme kie-lioppia, opiskelemme uutta sanastoa ja kes-kustelemme. Teemoina mm. uutiset meillä ja maailmalla sekä ekologia. Oppikirja: English for You, Too 5 puolivälistä.

120345K ActiveSeniorsA,ylempiperustasoke 14.15–15.4514.9.–7.12., 11.1.–19.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FK Aija Rasinkoski52 oppituntia, 42 € Tule verryttelemään aivojasi ja virkistämään englannin taitoasi toisten ikäihmisten leppoi-sassa seurassa! Keskustelemme kirjan tekstien pohjalta, opiskelemme sanastoa ja kertaamme kielioppia. Kirjan teemoina mm. matkustusti-lanteet, ruoka ja shoppailu. Oppikirja: Stepping Stones 1 kappaleesta 5.

120346K ActiveSeniorsB,ylempiperustasoma 10.00–11.3012.9.–5.12., 9.1.–24.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FK Aija Rasinkoski52 oppituntia, 42 € Kuten edellä.

120350K YoungatHeartA,syventävätasoti 10.00–11.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Ohjaaja Bitte Askelund48 oppituntia, 38 € Ikäihmisten kohtaamispaikka, jossa mieli vir-kistyy ja englannin kielen taito karttuu leppoi-sassa seurassa. Mukavan rennossa ilmapiirissä keskustelemme sekä kaksin että ryhmässä ajan-kohtaisista, hauskoista tai koskettavista aiheis-ta. Ohjaajan aineisto sisältää lehtiartikkeleita, kuvia ja musiikkia osallistujien mielenkiinnon mukaisesti.

120351K YoungatHeartB,syventävätasoti 13.00–14.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4.KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Ohjaaja Bitte Askelund48 oppituntia, 38 € Kuten edellä.

120353K Useitorloseit,syventävätasoma 17.50–19.2012.9.–5.12., 9.1.–24.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FK Aija Rasinkoski52 oppituntia, 52 € Onko opiskeluvuosia takana, mutta et tunne päässeesi aktivoimaan oppimaasi? Tämä kurssi on tarkoitettu juuri Sinulle! Pääset harjoittele-maan suullista ilmaisua pareittain ja ryhmässä. Kertaamme myös teemoittain sanastoa ja halu-tessasi voit myös aktivoida kirjallista ilmaisua yksilöllisten tehtävien avulla. Kirjan aihepiireinä mm. matkailuun liittyvät tilanteet, ruoanlaitto, shoppailu ja stressinhallinta. Oppikirja: Step-ping Stones kappaleesta 5 alkaen.

120360K MorningClub,syventävätasoto 10.00–11.3015.9.–24.11., 12.1.–20.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FK Aija Rasinkoski52 oppituntia, 52 € Tule mukaan keskustelemaan ajankohtaisista tapahtumista Porvoossa ja maailmalla. Usein keskustelun pohjana ovat lyhyet tekstit erilai-sista aiheista. Pyrimme monipuoliseen kieli-taitoon, sanaston kehittämiseen ja hauskanpi-toon.

120361K Let’stalk!ma 18.30–20.0012.9.–5.12., 9.1.–24.4. BMI-parakit, Piispankatu 3–7Jenna Romberg52 oppituntia, 52 € If you’re looking for a chance to practice and improve your English speaking skills, this is the course for you. Together we discuss topics of interest, texts, short stories and more. We may also take a closer look at some English idioma-tic expressions.


IKIS

IKIS

IKIS

IKIS


men – auf deutsch, versteht sich. Kurssin ope-tuskieli on saksa.

RANSKA

120501K ChezOlivier–ranskanalkeet,alempiperustaso0ma 18.00–19.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 YTM Jenni Latvala48 oppituntia, 48 € Sanasto- ja kulttuuripainotteinen kurssi sopii ranskan kieltä taitamattomille ja myös niille jot-ka haluavat kerrata alkeita. Kurssimme aiheita ovat arkipäiväiset tilanteet, kahvila-asiointi ja erilaiset ajanilmaukset. Myös peruskielioppia harjoitellaan. Etenemme rauhallisesti ja harjoit-telemme paljon. Oppikirja: Chez Olivier alusta.

120502K Ranskaamatkailijoille,alempiperustasoma-pe 17.30–20.0029.8.–7.9. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FK Aija Rasinkoski24 oppituntia, 30 € Sopii ripeälle aloittelijalle tai vähän ranskaa osaavalle. Harjoittelemme erilaisia matkailuun liittyviä asiointitilanteita, sekä hotellissa, ostok-silla ja ravintoloissa tarvittavaa kieltä. Paljon puheharjoittelua. Mukana myös musiikki! Op-pikirja: Ranskaa matkailijoille (FinnLectura).

120569KHuom.! Avoimen yliopiston ranskankurssiparivuottaranskaaopiskelleille sivulla8.

120510K Parfait!jatkuu,ylempiperustasoti 17.30–19.0013.9.–29.11., 10.1.–25.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FK Aija Rasinkoski52 oppituntia, 52 € Sopii ranskan perusteiden jatko-opiskeluun. Aiheina mm. harrastukset, häätavat ja eri rans-kankieliset alueet maailmalla. Kieliopissa tutus-tumme konditionaaliin ja mystiseen subjunktii-viin. Oppikirja: Parfait 3 kappaleesta 5.

PORVOO | Kielet

120363K EnglishClub,syventävätasoke 19.10–20.4014.9.–30.11., 25.1.–26.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Kielenopettaja Colum Mac Oireachtaigh48 oppituntia, 48 € English Club welcomes new members. Come and practise your English speaking skills by dis-cussing various interesting topics based on cur-rent events, newspaper and magazine articles, and also everyday interests and hobbies.

120364K Huom.!Avoimenyliopistonenglanninkurssisivulla8.

SAKSA

120420K Einverstanden–saksanalkeetjatkuvat,alempiperustasoke 17.30–19.0014.9.–30.11., 11.1.–12.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 DKK Sinikka Vartiainen48 oppituntia, 48 € Sopii 2–3 vuotta saksaa opiskelleille. Harjoit-telemme perusasioita ja opimme kulttuuri- ja tapatietoutta. Oppikirja: Einverstanden 2 kap-paleesta 5 alkaen.

120460K Herzlichwilkommen,syventävätasoti 17.30–19.0013.9.–29.11., 10.1.–11.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 DKK Sinikka Vartiainen48 oppituntia, 48 € Saksan keskustelua Sinulle, joka jo osaat saksan perusteet ja haluat virkistää ja syventää kielitai-toasi erilaisten teemojen ympärillä.

120470K Treffpunkt,syventävätasoma 18.00–19.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Lyceiparkens skola, Piispankatu 3–7 Kielenopettaja Frank Eisentraut48 oppituntia, 48 € Ein Konversationskurs, der für jeden etwas hat. Lesen Sie deutsche Texte, sehen Sie deutsche Filme, diskutieren Sie mit anderen in lockerer, freundlicher Runde, tauschen Sie Erfahrungen mit anderen aus hier darf jeder zu Wort kom-


120525K ChezMarianne,ylempiperustasoto 17.00–18.3015.9.–8.12., 12.1.–27.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FK Aija Rasinkoski52 oppituntia, 52 € Sopii ranskan perusteiden jatko-opiskeluun. Kertaamme aluksi menneen ajan aikamuotoja ja perehdymme passiiviin ja futuuriin. Tekstit kertovat mm. Ranskan eri alueista, lomanvie-tosta ja nettiaikakaudesta. Paljon puheharjoit-telua ryhmässä ja pareittain. Oppikirja: Chez Marianne 3 alusta.

120530K Cestbon,lavie!,syventävätasoma 17.00–18.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Kielenkääntäjä Olivier Lukengu48 oppituntia, 48 € Keskustelupainotteinen kurssi sopii ranskan kielen edistyneille opiskelijoille. Perehdytään ranskankieliseen kulttuuriin eri puolilla maail-maa laulujen ja lyhyiden tekstien avulla. Opet-tajan oma materiaali.

120550K Osezparler,syventävätasoma 18.30–20.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Ohjaaja Marie Vignone48 oppituntia, 48 € Venez rejoindre un groupe trés sympathique et ouvert ou à partir de textes nous discutons en francais de tout et de rien (actualités, tra-ditions, passe-temps etc.) Vous vous sentirez à l’aise de pratiquer le francais.

VENÄJÄ 120601K Ovivenäjään,kyrillisetaakkoset,alempiperustaso0pe 17.00–20.30, la 10.00–13.3026.–27.8. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FM Erika Suzi8 oppituntia, 22 € Opimme venäjän kielen aakkoset ja joitain ylei-siä sanoja ja fraaseja. Sopii esim. matkailijoille ja venäjän alkeita opiskeleville. Ensimmäisenä päivänä luokkaopetusta, toisena tietotekniik-

kaluokassa ohjausta ja itsenäistä harjoittelua. Opettajan materiaali.

120602K Pora!venäjääaikuisille,alempiperustaso0ti 17.30–19.0013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Kouluttaja Marina Vartiainen48 oppituntia, 48 € Tule mukaan jos haluat selviytyä venäjän kie-lellä arkisista viestintätilanteista ja samalla tu-tustua Venäjän kulttuuriin ja tapoihin. Kurssilla aloitetaan alkeista, venäjän aakkosista ja perus-kieliopista. Opiskellaan keskeistä sanastoa ja il-maisuja sekä harjoitellaan vuoropuhelumalleja. Viestinnällisyyden lisäksi käydään läpi lukemis-ta, kirjoittamista ja kuuntelua. Oppikirja: Pora 1 -venäjää aikuisille ja opettajan materiaali.

120603K Venäjänpäiväalkeetjatkuvat,alempiperustasoma 10.00–11.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FM Erika Suzi48 oppituntia, 48 € Jatkamme venäjän kielen alkeita. Tule mukaan kurssille jos osaat jo kyrilliset aakkoset. Kurssin alussa lyhyt kertaus, jatkamme kappaleesta 7. Harjoitellaan ääntämistä, lukemista ja kommu-nikointia rauhalliseen tahtiin. Tavoitteena sel-viytyminen venäjän kielellä arkisissa tilanteissa. Oppikirja: Kafe Piter 1.

120604K Venäjänalkeetjatkuvat,alempiperustasoma 17.00–18.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4.Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Erika Suzi48 oppituntia, 48 € Jatkamme venäjän kielen alkeita. Kurssi on jat-koa viime vuoden kurssille, ja sopii myös aiem-min vuoden verran opiskelleille. Kurssin alussa lyhyt kertaus, jatkamme sitten kappaleesta 6. Harjoitellaan ääntämistä, lukemista ja kommu-nikointia rauhalliseen tahtiin. Tavoitteena sel-viytyminen venäjän kielellä arkisissa tilanteissa. Oppikirja: Mozno 1.



120611K Pora!lisäävenäjääaikuisille,alempiperustasoke 17.30–19.0014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 kouluttaja Marina Vartiainen48 oppituntia, 48 € Sopii pari vuotta opistossa venäjää opiskelleil-le ja alkeiden kertailijoille. Oppikirjassa pai-notetaan kommunikointia erilaisissa viestin-tätilanteissa, esim. matkustettaessa. Kurssin päätavoitteena on sanavaraston laajentaminen ja kielen luova käyttö opiskelijan mielenkiinnon mukaisesti. Harjoitellaan erityisesti puhumista arkielämän tilanteissa. Tutustutaan venäläiseen kulttuuriin. Oppikirja: Pora! 1, venäjää aikuisille, kappalees-ta 7 ja lisäksi opettajan materiaali.

120614K Venäjäämonipuolisesti,ylempiperustasoke 17.00–18.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Erika Suzi48 oppituntia, 48 € Venäjän kielen täydennyskurssi. Harjoitellaan venäjää monipuolisin tavoin. Tavoitteena sy-ventää sanaston ja rakenteiden tuntemusta sekä harjoitella monipuolisesti suullista ja kir-jallista osaamista. Kertaamme ja laajennamme sanastoa, kehitämme puhutun kielen ymmär-tämistä, hiomme ääntämistä ja harjoittelemme puhumista eri tavoin. Sopii 3–4 vuotta venäjää opiskelleille. Kirja valitaan kurssin alussa.

120620K Kaleidoskooppi–venäjäämonipuolisesti,syventävätasoke 19.15–20.4514.9.–30.11., 11.1.–12.4.Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Kouluttaja Marina Vartiainen48 oppituntia, 48 € Kurssi sopii venäjän perusteet osaaville ja kiel-tä kertaaville. Pyrimme monipuoliseen kielitai-toon. Tavoitteena on aktivoida opittuja asioita, kehittää kielenhallintaa ja sujuvuutta, sekä laa-jentaa sanavarastoa. Keskustellaan eri teemois-ta pareittain ja ryhmässä. Kurssilla on myös mahdollisuus harjoitella esiintymistä opiskeli-joita kiinnostavista aiheista. Oppikirjan ohella materiaalina lehtiartikkelit,

lyhyet kaunokirjallisuuden tekstit, musiikki ja videot. Oppikirja: Mozno! 3 kappaleesta 6, li-säksi opettajan materiaali.

120670K Venäläinenuutistuokio,syventävätasoma 17.30–19.0012.9.–28.11. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Kouluttaja Marina Vartiainen22 oppituntia, 75 € Kurssin tavoitteena on tutustua lähemmin itänaapurin elämään ja syventää Venäjä-tun-temusta. Luetaan yhdessä suosittua venäjän-kielistä Argumenty i Fakty viikkolehteä. Ar-tikkeleiden pohjalta keskustellaan erilaisista teemoista ja ajankohtaisista tapahtumista. Samalla kehitetään kielitaitoa ja laajennetaan sanavarastoa. Kurssi sopii venäjän perusteita osaaville ja kieltä kertaaville. Opetuskieli on pääasiassa venäjä. Opettajan materiaali.

ESPANJA 120701K Espanjanalkeet,alempiperustaso0ke 17.30–19.0014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Satu Savimäki48 oppituntia, 48 € Aloitamme aivan alkeista espanjan opiskelun tositarkoituksella unohtamatta hauskanpitoa. Harjoittelemme perusasioita, mm. itsestä ker-tomista, matkailu- ja kahvilatilanteita. Oppikir-ja: Buenas Migas 1 alusta.

120702K Espanjanpäiväalkeet,alempiperustaso0ke 11.15–12.4514.9.–30.11., 11.1.–12.4. BMI-parakit sisäpihalla, Piispankatu 3–7 FM Sanna Haltia48 oppituntia, 38 € Espanjaa on kiva osata, erityisesti jos suunnit-telee matkaa johonkin espanjankieliseen maa-han. Tällä ikäihmisten kurssilla opimme kielen perusteita rauhalliseen tahtiin. Harjoitellaan erityisen paljon puhumista ja tarpeellista pe-russanastoa. Opit mm. tilaamaan tapaksia, ker-tomaan perheestäsi ja varaamaan hotellihuo-neen. Oppikirja: Buenas Migas 1 alusta.

PORVOO | Kielet

IKIS


120704K Matkailuespanjaa–hola!,alempiperustaso0ma, ke, to 17.30–20.003.–13.10. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Kouluttaja Lourdes Markkanen18 oppituntia, 30 € Sopii ihan aloittelijoille. Harjoittelemme eri-laisia matkailuun liittyviä asiointitilanteita, opimme perussanastoa matkailutarpeisiin, erityisesti hotellissa, ostoksilla ja ravintolassa tarvittavaa kieltä. Paljon suullista harjoittelua. Oppikirja: Espanjaa matkailijoille, FinnLectura.

120715K Espanjanpäiväalkeetjatkuvat,alempiperustasope 14.30–16.0016.9.–2.12., 13.1.–21.4. BMI-parakit sisäpihalla, Piispankatu 3–7 Kielenopettaja Josefa Ivorra48 oppituntia, 48 € Tämä kurssi sopii noin vuoden espanjaa opis-kelleille, ja aluksi kertaamme kirjan alkua. Har-joitellaan erityisen paljon puhumista ja tarpeel-lista perussanastoa. Oppikirja: Fantástico! 1 kappaleesta 5.

120720K Bienvenidosdos,alempiperustasoti 17.00–18.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Kouluttaja Lourdes Markkanen48 oppituntia, 48 € Sopii pari vuotta espanjaa opiskelleille. Jatkam-me perusasioiden opiskelua, pääpaino käytän-nön kielitaidolla. Opimme myös uutta sanastoa ja peruskielioppia. Oppikirja: Buenas Migas 2.

120724K Bienvenidosseis,ylempiperustasope 16.30–19.0016.9.–2.12., 13.1.–21.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Josefa Ivorra72 oppituntia, 57 € Espanjan kieltä kertaileva ja aktivoiva kurssi. Harjoitellaan jokapäiväisiä kielenkäyttötilantei-ta ja lisätään kielen hallintaa ja ymmärtämistä. Opettajan materiaali.

120760K ConversaciónenEspañol,syventävätasoma 17.30–19.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4. BMI, Piispankatu 3–7, luokka 15Josefa Ivorra48 oppituntia, 48 € Si quiere activar su espanol alegremente isea bienvenido/a a este curso! El material cambiará conforme al deseo del grupo y al mio tambien! Kurssikieli on espanja.

ITALIA

120801K Italianalkeet,alempiperustaso0ti 18.00–19.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Hannimari Heino48 oppituntia, 48 € Tule opiskelemaan italiaa aivan alkeista lähtien ja opi selviämään italiaksi arkisista vuorovaiku-tustilanteista. Höysteenä matkailutietoutta ja italialaista elämäntapaa. Oppikirja: Bella Vista 1 alusta.

120810K Italianalkeetjatkuvat,alempiperustasoto 17.00–18.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 kouluttaja Minna-Maarit Frondelius-Nuccio48 oppituntia, 48 € Sopii noin vuoden italiaa opiskelleille. Harjoi-tellaan kaikkia kielen osa-alueita, pääpaino kuitenkin arkisissa vuorovaikutustilanteissa ja suullisissa harjoitteissa. Aloitetaan kertaamalla kirjan alkuosaa, teemoina shoppailu, ravinto-la- ja matkailutilanteet. Oppikirja: Bella Vista 1 kappaleesta 5.

120812K Buonasera,italianalkeetjatkuvat,alempiperustasoto 18.45–20.1515.9.–1.12., 12.1.–20.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FM Hannimari Heino48 oppituntia, 48 € Sopii pari vuotta opiskelleille. Harjoitellaan ta-vallisia vuorovaikutustilanteita ja peruskieliop-pia, mukana aina kulttuuri- ja tapatietous. Op-



pikirja: Espresso 1 kappaleesta 8 alkaen.

120819K InPiazzajatkuu,alempiperustasoto 18.30–20.0015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Kouluttaja Minna-Maarit Frondelius-Nuccio48 oppituntia, 48 € Tämä kurssi sopii noin kolme vuotta opiskel-leille. Opimme selviämään italiaksi arkisista vuorovaikutustilanteista ja harjoittelemme pe-ruskielioppia. Höysteenä matkailutietoutta ja italialaista elämäntapaa. Oppikirja: In Piazza kappaleesta 18 alkaen.

120822K Benvenuti,alempiperustasoti 17.00–18.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Kouluttaja Minna-Maarit Frondelius-Nuccio48 oppituntia, 48 € Sopii muutaman vuoden italiaa opiskelleille ja kertaukseksi. Aiheina mm. matkailu ja hyvin-vointi. Kerrataan myös peruskielioppia. Oppi-kirja: Bella Vista 2, kappaleesta 3 alkaen.

120830K Comestai,alempiperustasoke 10.00–11.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FM Hannimari Heino48 oppituntia, 48 € Sopii italiaa 5–6 vuotta opiskelleille. Kurssi kes-kittyy omasta elinpiiristä kertomiseen ja arjen vuorovaikutustilanteisiin. Mukana myös paljon kulttuuritietoutta. Oppikirja: Espresso 3.

120840K Civediamo,ylempiperustasoto 17.00–18.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 FM Hannimari Heino48 oppituntia, 48 € Italian jatkotaso, jossa syvennetään kieliopin, italialaisen elämäntavan ja kulttuurin tunte-musta. Paljon keskustelua ja suullista harjoitte-lua. Oppikirja: Espresso 3, kappaleesta 9 alkaen.

MUUT KIELET

129800K Kielikahvilama 19.30–21.0026.9.–28.11. Porvoon Paahtimo, Mannerheiminkatu 2Marianne Green6 oppituntia, maksuton Porvoon kielikahvila on avoinna joka kuukau-den viimeisenä maanantaina Porvoon Paahti-mossa, Mannerheiminkatu 2, toisessa kerrok-sessa. Kokoonnumme klo 19.30–21. Täällä voit täydentää kielikurssilla opiskelua käytännön harjoittelulla, keskustelukielinä suomi, ruotsi, englanti ja espanja. Uusille porvoolaisille tämä on tapa tutustua paikkakuntaan ja uusiin ihmi-siin. Kahvilaemäntä Marianne Green auttaa löy-tämään sopivia keskustelukumppaneita.

129801K Lærdanskpå3timer–grundkursla 10.00–13.001.4.BMI-parakit sisäpihalla, Piispankatu 3–7 Johanna Toivonen4 oppituntia, 8 € Tervetuloa tutustumaan tanskan kieleen ja tanskalaiseen kulttuuriin! Opimme yksinker-taisia fraaseja ja esim. numeroita, tutustum-me tanskan ja ruotsin eroihin, harjoittelemme kuullun ymmärtämistä, sekä keskustelemme Tanskasta ja tanskalaisista. Opetuskielet: suo-mi, ruotsi ja tanska.

129802K Danskerdejligt!–fortsättningskursla 13.00–16.001.4.BMI-parakit sisäpihalla, Piispankatu 3–7 Johanna Toivonen4 oppituntia, 8 € Sinulle joka osaat jo vähän tanskan kieltä, ja ha-luat päivittää osaamistasi. Jatkamme tanskan kieleen ja kulttuuriin tutustumista mm. pelien, leikkien ja musiikin avulla. Opetuskielet: suomi, ruotsi ja tanska.

129820K JälleEestis,alempiperustasoto 18.00–19.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Kouluttaja Sille Annok48 oppituntia, 48 €

PORVOO | Kielet


Muutaman vuoden viroa opiskelleille. Tutus-tutaan suomen sukulaiskielen alkeisiin ja vi-rolaiseen elämänmuotoon eri puolilla Viroa. Harjoitellaan ymmärtämään ja puhumaan kiel-tä käytännön tilanteissa. Oppikirja: Jälle Eestis alusta.

129835K Jututuba,syventävätasoke 18.00–19.3014.9.–30.11., 11.1.–12.4. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 KK Viivi Tukia48 oppituntia, 48 € Tervetuloa juttutupaan keskustelemaan virok-si monista kiinnostavista aiheista! Seuraamme myös ajankohtaisia tapahtumia Virossa. Kurssi edellyttää jo kohtalaista kielen osaamista.

129860K Viittomiaeteenpäin,alempiperustasoti 18.00–19.3027.9.–29.11., 10.1.–7.3. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 Ohjaaja Reija Mälkki34 oppituntia, 34 € Jatketaan viittomia mukavalla ja rennolla mei-ningillä. Tukiviittomia ja viitottua puhetta tarvit-seville. Alkeista aloittavatkin sopivat joukkoon.

129861K Tukiviittomia,alempiperustasoti 15.30–17.001.11.–29.11., 31.1.–7.3. KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 Ohjaaja Reija Mälkki20 oppituntia, 55 € Puheen kehitystä tukevia viittomia varhaiskas-vatuksessa työskenteleville.

TIETOTEKNIIKKA

Kaikilla tietotekniikan kursseilla on koulutta-jana Jari Kaijanen. Kaikki kurssit järjestetään KoMbi-talossa (Mannerheiminkatu 15).

340103K TietokoneenkäyttäjänA-korttiti 17.30–20.4513.9.–29.11., 10.1.–25.4. 104 oppituntia, 160 € Tietokoneen käyttäjän A-kortti on suunnattu hyötykäyttäjälle, joka käyttää tietokonetta työs-sä, opiskelussa ja vapaa-aikana. Tutkinnon sisäl-tö ja vaadittava osaamistaso vastaa työelämän

tarpeisiin sisältäen tärkeimmät tietotekniikan osa-alueet. Lisätietoja osoitteesta: www.tieke.fi.

340104K Windows10haltuunto 14.10–15.4013.10.–24.11. 12 oppituntia, 18 € Mikä on muuttunut ja mikä on pysynyt samana? Tule harjoittelemaan Windows 10 -käyttöliitty-mää ja tutustumaan sen uusiin ominaisuuksiin.

340105K Androidti 15.00–16.3025.10.–15.11. 8 oppituntia, 16 € Kurssilla harjoitellaan mm. laitteen liittämistä lähiverkkoon, ohjelmien asentamista, kuvien tallentamista tietokoneelle sekä erilaisten in-ternetpalvelujen käyttöä.

340106K TietotupaKoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 ti 10.00–12.1513.9.–29.11. 33 oppituntia, 15 € Tietotuvassa ei ole ajanvarausta. Kyseessä on eräänlainen itseopiskelun muoto ohjaajan opastuksella. Voit tulla työstämään tietotek-niikkaan liittyvää ongelmaasi. Voit tulla tietotu-paan kerran tai niin monta kertaa kuin sinusta itsestäsi tuntuu hyvältä. Voit ottaa mukaan oman tablettisi, puhelimesi tai kamerasi – unohtamatta ohjekirjaa.

340107K Tietotupaajanvarauksella!12.9.–30.11. 30 oppituntia, 10 € Tietotupa ajanvarauksella on vaihtoehto sinul-le, jolla on tarve saada enemmän aikaan tieto-tekniikkaa koskevien pulmien ratkaisemiseen. Varaamalla ajan voit saada yhden oppitunnin (45 minuuttia) tietotekniikan kouluttajan aikaa vain sinun pulmasi ratkaisemiseen. Saat syys-kauden aikana varata itsellesi kaksi oppituntia. Voit ottaa mukaasi oman puhelimesi tai table-tin tai kameran – aina sen mukaan, mitä väli-nettä pulmasi koskee. Syksyn henkilökohtaista aikaa voi tiedustella osoitteesta: [email protected]. Ajat alkavat 12.9.

Tietotekniikka | PORVOOPORVOO | Kielet


340108K Word2013tekstinkäsittely-kurssike 17.00–19.1526.10.–23.11. 15 oppituntia, 23 € Kurssilla opetellaan asiakirjastandardin peri-aatteet, kappalemuotoilut, taulukkotoiminnot, kuvien lisäys ja sisällysluettelon teko.

340109K Excel2013taulukkolaskenta-kurssike 17.00–19.1514.9.–12.10. 15 oppituntia, 23 € Kurssilla opetellaan peruslaskukaavat annetun laskentamallin mukaan. Lisäksi harjoittelemme kaavojen kopioimista, viittauksia sekä erilaisten kaavioiden luomista pyydetyistä tiedoista.

340110K Ipadpe 12.30–14.0011.11.–2.12. 8 oppituntia, 16 € Kurssilla harjoitellaan mm. laitteen liittämistä lähiverkkoon, ohjelmien asentamista, kuvien tallentamista tietokoneelle sekä erilaisten in-ternetpalvelujen käyttöä.

340111K PiipahdapilveenAto 14.10–15.4015.9.–6.10. 8 oppituntia, 18 € Kurssilla opetellaan käyttämään One Drive ja Google Drive -pilvipalveluita, tallentamaan tie-dostoja pilveen ja hyödyntämään pilvipalvelui-den ilmaisohjelmia.

340112K PiipahdapilveenBma 18.00–20.15, to 18.00–20.1526.–29.9.6 oppituntia, 12 € Kuten edellä.

340113K ÄlypuhelinkurssiAti 15.10–16.4013.9.–11.10. 10 oppituntia, 20 € Kurssilla harjoitellaan kännykän yleisimpiä toi-mintoja ja tutustutaan erilaisiin älypuhelimiin saataviin palveluihin. Kurssi on tarkoitettu aloit-telijoille.

340114K ÄlypuhelinkurssiBke 15.10–16.4026.10.–23.11. 10 oppituntia, 20 € Kuten edellä.

340116K DigitarinoitaAma 18.00–20.15, to 18.00–20.1512.–22.9. 12 oppituntia, 18 € Kurssilla valmistetaan valokuvista ja piirroksista muutaman minuutin elokuva Windowsin Mo-vie Maker-ohjelmalla. Kurssilla koostat omista valokuvistasi ja äänestäsi oman tarinasi parin minuutin mittaiseksi elokuvaksi. Digitarina on lyhyt, henkilökohtainen elokuva ja se voi ker-toa ihmisestä, lemmikistä tai esimerkiksi ulko-maanmatkasta.

340117K DigitarinoitaBto 10.00–12.1510.11.–1.12. 12 oppituntia, 18 € Kuten edellä.

340118K Taulutietokone(tabletti)tutuksike 15.10–16.4014.9.–12.10. 10 oppituntia, 20 € Kurssilla opetellaan käyttämään taulutietoko-netta, ota oma laitteesi mukaan. Kurssi on tar-koitettu aloittelijoille. Opistotalossa on käytös-sä lähiverkko.

340119K Excel2013taulukkolaskennanjatkokurssima 18.00–20.15, to 18.00–20.1524.–31.10. 9 oppituntia, 18 € Kurssilla kerrataan aluksi peruskurssilla harjoi-teltuja asioita, lisäksi harjoittelemme tietoai-neistojen ylläpitoa, tietojen suodattamista, pi-vot-taulukoiden tekoa, sivuasetusten hallintaa sekä tutustumme ajan käsittelyyn kaavoissa.

340120K PhotoshopElements13kuvankäsittelynperusteetma 18.00–20.15, to 18.00–20.153.–14.11.

PORVOO | Tietotekniikka


12 oppituntia, 18 € Kurssilla opetellaan kuvankäsittelyä Photoshop Elements 13 -ohjelmalla. Harjoitellaan ohjelman perustoimintoja sekä kuvan muokkaamista.

340122KIkäihmistenkuvankäsittelynperusteetma 14.15–16.30.24.10.–14.11. 12 oppituntia, 8 € Kuten edellä.

340121K Gimp-kuvankäsittelynperusteetma 17.40–19.10, to 17.40–19.103.–13.10. 8 oppituntia, 16 € Kurssilla opetellaan käyttämään ilmaista Gimp-kuvankäsittelyohjelmaa. Harjoitellaan ohjelman perustoimintoja sekä kuvan muok-kaamista.

340125K Ikäihmistendigikamerakurssima 14.15–16.3012.9.–10.10. 15 oppituntia, 10 € Opetellaan digikameran käytön alkeita. Otetaan kuvia kameralla, kokeillaan kameran asetuksia. Siirretään kuvia tietokoneelle, käsitellään kuvia sekä harjoitellaan kuvien kopioimista muistiti-kulle tai ulkoiselle kovalevylle. Kurssi on tarkoi-tettu aloittelijoille.

340126K IkäihmistenFacebook-kurssiti 12.30–14.4511.10.–15.11. 15 oppituntia, 10 € Kurssilla luodaan oma Facebook-profiili. Har-joittelemme Facebookin peruskäyttöä, linkkien jakamista Facebookin kautta ja tutustumme sen asetuksiin ja ominaisuuksiin.

340127K Tietokoneenkäytönalkeiskurssiikäihmisillema 10.00–12.1512.9.–28.11. 33 oppituntia, 22 € Tule rohkeasti mukaan opettelemaan tietoko-neen käyttöä aivan alkeista alkaen. Kurssilla harjoittelemme rauhalliseen tahtiin tietoko-neen käyttöä Windows 10 käyttöjärjestelmällä.

Tutustumme käyttöjärjestelmän mukana tullei-siin apuohjelmiin sekä harjoittelemme inter-netin hyötykäyttöä. Kurssi on tarkoitettu aivan aloittelijoille.

340129K Tietokoneenkäytönjatkokurssiikäihmisilleto 10.00–12.1515.9.–1.12. 33 oppituntia, 22 € Aluksi kurssilla kerrataan Windowsin ja inter-netin peruskäyttöä. Tutustutaan Windows 10:n ominaisuuksiin ja Office 2013 ohjelmiin, kurssil-la perehdytään myös internetin erilaisiin palve-luihin.

340130K Kannettavantietokoneenjatkokurssiikäihmisilleke 12.45–15.0014.9.–30.11. 33 oppituntia, 33 € Tule syventämään osaamistasi oman kannetta-van tietokoneen käytössä. Kurssilla perehdym-me oman kannettavan käyttöön ja tutustumme kannettavan mukana tulleisiin ohjelmiin.

340131K Kivojakuviakännykälläpe 14.15–15.4511.11.–2.12. 8 oppituntia, 16 € Kurssilla tutustutaan älypuhelimen kamera- ja kuvankäsittelysovellusten käyttöön. Oleellista kännykkäkuvaamisessa on rentous ja pilke sil-mäkulmassa -asenne. Kirkkaat värit ja erikoinen rajaus vievät jo pitkälle. Kännykkäkuvalle omi-naista on hetken tallentaminen nopeasti, sillä usein hetki meni jo siinä vaiheessa, kun kaivat kameraa esille.

340123K IkäihmistenkuvakirjakurssiAma 12.30–14.00, to 12.30–14.0012.9.–13.10. 20 oppituntia, 13 € Kurssi on tarkoitettu sinulle, joka haluat tehdä itse otetuista kuvistasi siistejä ja näyttäviä ku-vakirjoja. Kuvakirja on myös loistava lahjaidea. Kurssilla käytetään Ifolorin kuvakirjaohjelmaa. Kirjan hinta ei sisälly kurssin hintaan.

Tietotekniikka | PORVOOPORVOO | Tietotekniikka

IKIS

IKIS

IKIS

IKIS

IKIS

IKIS

IKIS


340124K IkäihmistenkuvakirjakurssiBma 12.30–14.00, to 12.30–14.0024.10.–24.11. 20 oppituntia, 13 € Kuten edellä.

340128K Kannettavantietokoneenalkeetsenioreilleke 10.00–12.1514.9.–30.11. 33 oppituntia, 22 € Kurssilla käytetään omaa kannettavaa tietoko-netta, joten se, laturi ja nettitikku (mokkula) mukaan. Kurssilla harjoitellaan oman kannetta-van tietokoneen käyttöä aivan alkeista lähtien. KoMbi-talossa on käytössä lähiverkko.

OHJELMOINTI

Ohjelmointikurssit toteutetaan yhteistyössä Viope Oy:n ja Kajaanin ammattikorkeakoulun kanssa. Tarkemmat tiedot kaikista kursseista opiston ilmoittautumissivuilla. Kurssien koko-naishinta sisältää Viope World online-kurssi-alustan lisenssin ja monipuoliset verkkomate-riaalit.

340133K C-ohjelmointikielenperusteetAti 19.00–20.30., to 19.00–20.30.13.9.–20.10. 24 oppituntia, 105 € Kurssi johdattaa sinut askel askeleelta C-ohjel-moinnin perusteisiin. Kurssi suoritetaan koko-naan internetissä vuorovaikutteisella alustalla itseopiskeluna tuutorin.

340134K C-ohjelmointikielenperusteetBti 19.00–20.30, to 19.00–20.301.11.–8.12.22 oppituntia, 105 € Kurssi esittelee C-ohjelmoinnin edistyneempiä osa-alueita. Kurssi suoritetaan kokonaan inter-netissä vuorovaikutteisella alustalla itseopiske-luna tutorin avustuksella.

340135K 2D-peligrafiikkajaanimaatiotma 19.00–20.30, ke 19.00–20.3012.9.–19.10. 22 oppituntia, 105 € Kurssilla opiskellaan pelikehityksessä tärkeää

grafiikan tuottamista ilmaisohjelmilla. Kurssi suoritetaan kokonaan internetissä vuorovaikut-teisella alustalla itseopiskeluna tutorin avustuk-sella.

340136K 2D-pelikehitysma 19.00–20.30, ke 19.00–20.3031.10.–14.12. 28 oppituntia, 105 € Kurssilla kehitetään toimiva peli ilmaisella Construct 2 -kehitysohjelmalla. Kurssi suorite-taan kokonaan internetissä vuorovaikutteisella alustalla itseopiskeluna tutorin avustuksella.

340137K 3D-peligrafiikkajaanimaatiotti 17.30–19.00, to 17.30–19.0013.9.–20.10. 24 oppituntia, 105 € Kurssilla tutustutaan peleissä tarvittavaan 3D-grafiikan ja animaatioiden tuottamiseen. Kurssi suoritetaan kokonaan internetissä vuo-rovaikutteisella alustalla itseopiskeluna tutorin avustuksella.

340138K 3D-pelikehitysti 17.30–19.00, to 17.30–19.001.11.–8.12. 22 oppituntia, 105 € Kurssilla tutustutaan 3D-pelien tekemiseen Unity3D-pelinkehitysohjelmistolla. Kurssi suori-tetaan kokonaan internetissä vuorovaikutteisel-la alustalla itseopiskeluna tutorin avustuksella.

LUONNONTIETEET

410201K Sienituntemuske 17.30–19.45, to 17.30–19.45, la 10.00–14.30Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 28.9.–1.10. FM, biologi Tea von Bonsdorff-Salminen12 oppituntia, 22 € Käydään läpi kauden sienilajistoa: parhaimmat ruokasienet ja vaarallisimmat myrkkysienet. Tuokaa jo ensimmäiselle kokoontumiskerralle tuoreita sieniä mukaan tunnistettavaksi! Lau-antain sieniretkelle otetaan mukaan eväät, sienikori, sieniveitsi, sieniopas ja säänmukaiset varusteet. Maastoretkikohteesta sovitaan yh-dessä kurssilla.

PORVOO | Ohjelmointi, luonnontieteet

IKIS

IKIS


410225K Tähtiharrastuskurssike 18.00–19.3014.9.–30.11. Linnajoen koulu, Edelfeltinbulevardi 2 FM Peter von Bagh 28 oppituntia, 30 € Perehdytään tähtitieteeseen, aurinkokuntaan ja syvän taivaan kohteisiin sekä pohditaan kos-mologiaa. Tutkiskellaan Suomen tähtitaivasta ja ilmakehän ilmiöitä. Oppituntien lisäksi kurs-siin sisältyy 6 oppituntia, tähtibongausretkeä, joiden ajankohta sovitaan yhdessä opettajan kanssa.

YHTEISKUNTA JA KULTTUURI

219816K Minänjäljillä!ti 18.00–19.3013.9. –29.11. Askolan koulu, Linnankoskentie 49Psykoterapeutti Marianna Sorvali22 oppituntia, 35 € Kurssilla tutustutaan erilaisiin teorioihin minäs-tä, identiteetistä ja persoonallisuudesta. Teori-oita sovelletaan kurssilaisten omaan elämään erilaisten tehtävien ja keskustelujen avulla. Kurssilla tutustutaan mm. kriisien vaikutukseen minän muotoutumisessa, sosiaaliseen identi-teettiin, elämänkerralliseen ja sukupuoliseen minään.

099001K Särkijärvenikäihmistenvirikepiirike 14.30–16.0014.9.–7.12., 11.1.–19.4.Särkijärven koulu, Myrskyläntie 379FM, KK, VTK Mika Pohjanen52 oppituntia 20 € Ikäihmisten virikepiiri on tarkoitettu kaikille yhteiskunnallisista ja kulttuurisista asioista kiin-nostuneille. Kullakin kokoontumiskerralla on oma teemansa, jonka opiskelijat sopivat yhdes-sä opettajansa kanssa. Syksyn alustava ohjelma saatavissa opiston toimistosta.

130102K Sukututkimuksenperuskurssiti 18.00–20.3013.9., 27.9., 11.10., 25.10, 8.11., 22.11., 13.12., 17.1., 31.1., 14.2., 28.2., 14.3., 28.3. ja 11.4.

Askolan koulu, Linnankoskentie 49 Ohjaaja Maaret Räsänen42 oppituntia, 40 € Kurssilla perehdytään sukututkimuksen alkei-siin tutustumalla eri tietolähteisiin ja etenkin internetistä löytyvään materiaaliin. Harjoituk-sia tehdään etsimällä mahdollisuuksien mu-kaan kurssilaisten omia sukujuuria ja ratkomal-la yhdessä eteen tulevia pulmia. Kurssi sopii hyvin vasta-alkajille, mutta myös jo tutkimuksensa aiemmin aloittaneille, koska ryhmässä ongelmat ratkeavat yleensä paljon helpommin.

320351K Mindfulnesslisäähyvinvointiaarkeenke 18.00–19.3014.9.–28.9. Askolan koulu, Linnankoskentie 49KM Pirkko Hynninen6 oppituntia, 10 € Tule mukaan tutustumaan tietoiseen hyväksy-vään läsnäoloon Mindfullnessiin. Kurssilla saat käsityksen tietoisuustaidoista lyhyiden alustus-ten ja pienimuotoisten harjoitusten kautta. So-veltuu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita omasta hyvinvoinnistaan ja sen vahvistamisesta.

TANSSI

830275K Lattaritanssejailmanpariati 19.00–20.0013.9.–29.11., 10.1.–11.4.Juornaankylän nuorisoseurantalo, Myrskyläntie 1201Lavatanssinopettaja Tarmo Kippola32 oppituntia, 42 € Bailatinotunti on sopiva sekoitus perusliikuntaa ja latinalaisia rytmejä, mm. sambaa, cha-chata, salsaa, rumbaa jne. Bailatinoa voit harrastaa ilman paria ja harrastuksen voi aloittaa kuka ta-hansa ikään tai sukupuoleen katsomatta.

830276K Lavatanssitkonkareillema 19.00–20.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4.Helkamäki, Helkamäentie 34Ohjaaja Tuula Tuominen48 oppituntia, 48 € Vakiot ja lavalattarit aitoon lavatanssihenkeen. Vain pareille!

Kurssiohjelma | ASKOLAPORVOO | Ohjelmointi, luonnontieteet

ASKOLA

IKIS


830277K Lavatanssinalkeetsu 11.00–12.3018.9.–4.12., 15.1.–23.4. Juornaankylän nuorisoseurantalo, Myrskyläntie 1201Lavatanssinopettaja Heli Rusanen 48 oppituntia, 48 € Kurssilla opetellaan mm. valssia, foksia, fuskua, humppaa. Sisäkengät mukaan.

830278K Lavatanssin jatkosu 12.30–14.0018.9.–4.12., 15.1.–23.4. Juornaankylän nuorisoseurantalo, Myrskyläntie 1201Lavatanssinopettaja Heli Rusanen 48 oppituntia, 48 € Lisää tanssiteksniikkaa ja kuvioita lavatanssei-hin. Sisäkengät mukaan.

830279K Vatsatanssinalkeisjatkoto 18.00–19.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4.Askola-Instituutti/Ammattiopisto, Helkamäen-tie 32Ohjaaja Pirjo Adli48 oppituntia, 48 € Opitaan itämaisen tanssin liikekieli. Helpohkoja tansseja syksyllä ja keväällä. Rento meininki ja tanssin iloa mukavassa seurassa. Tossut ja huivi mukaan.

MUSIIKKI

110111K Askolanlaulupiirieläkeläisilleke 11.15–12.4514.9., 28.9., 12.10., 26.10., 9.11., 23.11., 7.12., 18.1., 1.2., 15.2., 1.3., 15.3., 29.3. ja 12.4. Palvelukeskus Mäntyrinne, Mäntyrinteentie 4 14.9.–7.12., 18.1.–12.4. Ohjaaja Kaj Silfvast28 oppituntia, 22 €

TIETOTEKNIIKKA 340101K Internetinmonetkasvotke 18.00–20.1514.9.–30.11. Askolan koulu, Linnankoskentie 49 Tarja Ekholm

33 oppituntia, 45 € Internetin käytön peruskurssi. Tervetuloa kurs-sille jossa opetellaan internetin käyttöä moni-puolisesti. Opettelemme surffaamisen lisäksi hakemaan tietoa, käyttämään palveluita ja täyt-tämään erilaisia lomakkeita. Tutustumme myös internetistä löytyviin ilmaisiin ohjelmiin. Ja mikä ihmeen Some? Sekin selviää tällä kurssilla. Ja tietysti kurssilla saat tietoa siitä, kuinka tämä kaikki tehdään mahdollisimman turvallisesti.

340132K Tietokoneenkäytönalkeiskurssiikäihmisilleti 14.30–16.4513.9.–29.11.Askolan koulu, Linnankoskentie 49 Tarja Ekholm33 oppituntia, 20 € Tule rohkeasti mukaan opettelemaan tietoko-neen käyttöä aivan alkeista alkaen. Kurssilla harjoittelemme rauhalliseen tahtiin tietoko-neen käyttöä Windows-käyttöjärjestelmällä. Tutustumme käyttöjärjestelmän mukana tul-leisiin apuohjelmiin sekä harjoittelemme inter-netin hyötykäyttöä. Kurssi on tarkoitettu aivan aloittelijoille.

TEATTERI-JASANATAIDE

110220K Tehdäänteatteriesitys!ma 18.00–20.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4.Juornaankylän nuorisoseurantalo, Myrskyläntie 1201Ohjaaja, käsikirjoittaja MA Johan Eichorn 72 oppituntia, 57 € Rohkeasti mukaan teatteria jo harrastaneet ja ensikertalaiset. Jokainen draamamatka antaa paljon kokemuksia ja iloa. Kurssin aikana opi-taan teatteri-ilmaisun tekniikat ja salaisuudet. Työvuoden aikana valmistelemme teatteriesi-tyksen, joka esitetään kurssin lopussa yleisölle. Kurssi on tarkoitettu yli 10-vuotiaille.

TAIDEAINEET

110360K Askolankuvataidekurssiti 18.00–20.3013.9.–29.11., 10.1.–11.4.Askola-Instituutti/Lukio, Helkamäentie 30Taidegraafikko Marja Hallén72 oppituntia, 57 €

ASKOLA | Kurssiohjelma

IKIS


Kurssille ovat tervetulleita aloittelevat ja ko-keneemmat maalarit ja piirtäjät. Käymme läpi eri tekniikoita ja kuvan tekemisen perusasioi-ta. Taidehistoriasta saamme lisää innostusta ja ideoita. Omaa kädentaitoa kehitetään ja omaan kädenjälkeen kannustetaan.

TAITOAINEET

110405K Isoäidin käsityötma 18.00–20.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4.Askolan koulu, Linnankoskentie 49Artenomi Helena Paananen72 oppituntia, 57 € Kurssilla valmistamme kirjoen, ommellen, neu-loen, aplikoiden ja tuunaten uusia ja perinteisiä käsitöitä: liinoja, tyynyjä, verhoja, seinävaattei-ta, kansallispukuja, kastemekkoja, rekipeittoja yms. opiskelijoiden omien toiveiden ja suunni-telmien mukaan.

110406K Kudontama 18.00–20.3012.9.–12.12., 9.1.–24.4. Askola-Instituutin asuntola, Helkamäentie 30KteO Aila Vilander78 oppituntia, 62 € Opitaan perustiedot ja -taidot kankaankudon-nasta. Sovelletaan valmiita kudontaohjeita ja suunnitellaan yksilöllisiä tekstiilejä. Loimet luo-daan ja rakennetaan ryhmätyönä. Kurssi sopii aloittelijoille ja pidempään harrastaneille. Kan-gasta kudotaan myös muuna kuin kurssiaikana.

110407K Puu-jametallityökurssito 18.00–20.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4.Askolan koulu, Linnankoskentie 49 Seppä Tommi Laine72 oppituntia, 57 € Kurssilla suunnitellaan ja toteutetaan pieni-muotoisia metalli- ja puutöitä sekä korjataan vanhaa. Omat materiaalit mukaan. Ensimmäi-sellä kerralla opettaja käy läpi turvallisuusoh-jeet ja jokaisen opiskelijan läsnäolo on pakolli-nen.

110408K Verhoiluto 18.00–20.3015.9.–1.12., 12.1.–20.4.

Askola-Instituutti/Ammattiopisto,rak.os.,Helkamäentie 32Verhoilijamestari Kirsi Karinto72 oppituntia, 57 € Tutustutaan verhoilussa käytettäviin materi-aaleihin ja työvälineisiin. Verhoillaan vanhoja huonekaluja. Ensimmäiselle kerralle työ ja työ-välineitä (vasara, ruuvimeisseli, sakset, mitta-nauha ja kynä) mukaan.

110409K Mosaiikkimaraton–pallojajapeilejäto 29.9. klo 18.00–19.30, pe 7.10. klo 17.30–20.30, la 8.10 klo 9.00–15.30, su 9.10 klo 9.00–15.30, ti 11.10 klo 17.30–20.30Askolan koulu, Linnankoskentie 49 KM Sanna Inkinen-Nokkala26 oppituntia, 30 € Löydä mosaiikit ja lumoudu. Kurssilla voit pääl-lystää keilapallon pihalle, puutarhaan, parvek-keelle tai sisustuselementiksi. Tai vaihtoeh-toisesti suunnitella ja valmistaa sisustukseesi sopivan peilin mosaiikkikehyksineen. Kurssin infotilaisuus on to 29.9. klo 18–19.30, jolloin läsnäolosi on välttämätön. Tuolloin käymme läpi kurssilla tarvittavia materiaaleja ja työväli-neitä. Keilapallon saat kurssilta.

LIIKUNTA

830285K Ohjattukuntosaliharjoitteluma 17.00–18.3012.9.–28.11., 9.1.–10.4.Askolan koulu, Linnankoskentie 49Fysioterapeutti Mari Honkanen48 oppituntia, 48 € Alkulämmittelyn jälkeen kuntosaliharjoitteita kuntopiiriperiaatteella. Käydään läpi kaikki li-hasryhmät ja lopussa venytellään. Oma alusta mukaan.

830330K Särkijärvenlihaskuntoja-huoltoke 19.00–20.0014.9.–30.11., 11.1.–12.4.Nuorisoseurantalo Jukola, Myrskyläntie 458Ohjaaja Galina Gorevaja32 oppituntia, 40 € Tehokasta ja monipuolista koko kehon lihaskun-tojumppaa noin 45 min. Pääosin oman kehon painolla tehtäviä kehoa kiinteyttäviä ja vahvis-tavia liikkeitä mukaansatempaavan musiikin tahtiin. Tunnin lopussa noin 15 min lihashuol-to-osuus sisältää koko kehon venytystä ja ren-

Kurssiohjelma | ASKOLAASKOLA | Kurssiohjelma


toutusta. Oma alusta mukaan.

830332K Kirkonkylänlihaskuntoja-huoltoto 17.15–18.1515.9.–1.12., 12.1.–20.4.Askolan koulu, Linnankoskentie 49Ohjaaja Jessica Bremer ja fysioterapeutti Mari Honkanen32 oppituntia, 40 € Kuten edellä.

830331K Kohotakuntoasikuntopiirissäma 18.15–19.0012.9.–28.11., 9.1.–10.4.Tanhuvaara, Hänninmäentie 114Terveydenhoitaja Malla Felin24 oppituntia, 37 € Ovatko jäsenesi jäykistyneet? Kaipaatko sykettä sydämeesi? Onko liikunta jäänyt vähiin viime aikoina? Ole ennakkoluuloton ja tule kunto-piiriimme. Olet sitten nainen tai mies, tule ko-hottamaan kuntoasi. Kuntopiiriharjoittelussa kehitetään vatsan, selän, käsivarsien ja jalkojen lihaksia tasapuolisesti ja lopuksi venytellään. Mukaan tarvitset jumppa-alustan, juomapullon ja sisäliikuntajalkineet.

TERVEYS

830216K Jomon-ShindoSärkijärven koulu, Myrskyläntie 379ke 18.30–20.0014.9.–7.12., 11.1.–5.4.Rentoutusohjaaja Minna Huhta48 oppituntia, 48 € Jomon on japanilainen venyttely- ja hoito-muoto. Se perustuu keskittymiseen, kehon kiertoliikkeeseen, syviin venytyksiin ja rentou-tumiseen. Kehon oma paino ja hengitys saavat aikaan syvän vaikutuksen. Vahvistaa ja tasapai-nottaa kehoa ja mieltä, virkistää ja antaa uut-ta energiaa. Sopii hyvin sekä aloittelijoille että aiemmin shindoryhmissä olleille. Oma alusta ja joustavat vaatteet mukaan.

JOOGA

840424K JoogansekaryhmäA12.9.–28.11., 9.1.–10.4.Askolan koulu, Linnankoskentie 49ma 19.00–20.30

Jooganohjaaja Marketta Ahonen48 oppituntia, 48 €Hathajoogassa saat voimia ja tasapainoa samal-la kertaa sekä keholle että mielelle. Tehdään myös hengitys- ja rentoutumisharjoituksia. Mu-kaan joogamatto ja mukava vaatetus.

830220K JoogansekaryhmäBto 18.00–19.3015.9.–8.12., 12.1.–6.4.Juornaankylän nuorisoseurantalo, Myrskyläntie 1201Jooganohjaaja Marketta Ahonen 48 oppituntia, 48 € Kuten edellä.

IKISLIIKUNTA

830284K Seniorikuntosali ti 15.30–17.0013.9.–29.11., 10.1.–11.4. Askolan koulu, Linnankoskentie 49 Liikunnan ohjaaja Irene VesterinenKurssimaksu 38 € Alkulämmittelyn jälkeen kuntosaliharjoitteita kuntopiiriperiaatteella. Käydään läpi kaikki li-hasryhmät ja lopussa venytellään. Oma alusta mukaan.

830333K Monninkylänseniorijumppato 16.15–17.1515.9.–1.12., 12.1.–20.4.Askola-Instituutti/Ammattiopisto, Helkamäen-tie 32Ohjaaja Irene Vesterinen32 oppituntia, 30 € Tunti koostuu lämmittelystä, lihaskuntohar-joituksista, tasapainoharjoituksista ja tuki- ja liikuntaelinten harjoituksista. Tunnin lopuksi venytyksiä ja rentoutusta.

830334K Kirkonkylänseniorijumppato 16.30–17.1515.9.–1.12., 12.1.–20.4.Askolan koulu, Linnankoskentie 49Ohjaaja Jessica Bremer ja fysioterapeutti Mari Honkanen24 oppituntia, 23 € Kuten edellä.

IKIS

IKIS

IKIS


Tervetuloa opiskelemaan! | lukuvuosi 2016–2017 | P O RVO O N K A N S A L A I S O P I S TO 55

Porvoon kaupunginkirjasto – Borgå stadsbibliotekKirjastossa tapahtuu

27.8. Poistettujen CD-levyjen myyntitempaus, osana Takapiha Bileet -tapahtumaa14.9. Kulttuuri-ilta kirjastossa: Sabine Forsblom4.10. Seniorsurf• Suomi 100 -juhlavuoden musiikkitapahtumia jo syksystä 2016 alkaen. Tarinat jatkuvat! Tulossa mm. Tarinakaraoke-teematapaamisia, joissa asukkaat kertovat omista elämän kokemuksistaan, osana Porvoon historiaa, asiantuntijan ohjauksella. • Syksystä 2017 alkaen tapahtumia yhdessä maahanmuuttajien kanssa.• Kirjasto tarjoaa koulutusta iPad- ja Android-tablettien käyttöön sekä opastusta kirjaston e-aineiston käyttöön.Kysy lisää kirjastosta! www.porvoo.fi/kirjasto, puh. 019 520 2418, [email protected]

E-aineistoa | E-material

Suurin osa e-aineistosta on käytettävissä kotoa käsin Du kan använda största delen av e-materialet hemifrånNAXOS. Musiikkipalvelu.NAXOS. Musiktjänst. h t t p : / / b o rga . n axo s m u s i c l i b ra r y. co m

LibraryPressDisplay. Sanoma- ja aikakauslehtiä kaikkialta maailmasta.LibraryPressDisplay. Tidningar och tidskrifter från hela världen. h t t p : / / l i b ra r y. p re s s d i s p l ay. co m

ePress.Kotimainen sanomalehtipalvelu. Voi käyttää vain kirjaston tietokoneilta.ePress. Inhemsk tidningstjänst. Kan endast användas på biblioteket.

Ellibs. E-kirjoja suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.Ellibs. E-böcker på finska, svenska och engelska. w w w. e l l i b s l i b ra r y. co m / p o rs s e

ELIB. E-kirjapalvelu. Kirjat ovat pääosin ruotsinkielisiä.ELIB. E-bokstjänst. Främst svenskspråkiga böcker. h t t p : / /o st ny l a n d . e l i b . s e

Zinio Aikakauslehtipalvelu, joka sisältää englanninkielisiä aikakauslehtiä.Zinio Tidskriftstjänst med tidskrifter på engelska. w w w. r b d i g i ta l . co m / p o r vo o

Det händer på biblioteket

27.8 försäljning av avskrivna CD-skivor i samband med evenemanget Takapiha Bileet14.9 Kulturkväll på biblioteket: Sabine Forsblom4.10. Seniorsurf• Musikevenemang på biblioteket inom ramen för Finland 100-jubiléet redan under hösten 2016. Berättelserna fortsätter! Bl.a. ordnas Berättelsekaraoke- tematräffar, där invånarna berättar om sina egna livserfarenheter som en del av Borgås historia. Träffarna leds av sakkunniga.• Fr.o.m. hösten olika evenemang i samarbete med invandrare i Borgå.• Biblioteket erbjuder utbildning i användningen av iPad-och Androidtabletter samt i användningen av bibliotekets e-material.Tilläggsinformation får du på biblioteket!www.borga.fi/biblioteket , tfn 019 520 2418, [email protected]

55 Hae elämyksiä kirjastosta! Hitta nya upplevelser på biblioteket | PORVOON KIRJASTOPALVELUT


PORVOON NUORISOPALVELUT

Nuorisopalvelut järjestää monipuolista toimin-taa ympäri vuoden nuorisotiloilla ja muualla yhteistyötahojen kanssa.

Syyslukukaudellatapahtuumm.

• LANIT 10.–12.8. • Zentran Takapihabileet 27.8. • ALVA Perhepäivä Taidetehtaalla 27.8. • Talent tapahtuma Zentrassa syksyllä • Retki Elämä Lapselle -konserttiin 14.9. • Nuorisotyönviikko 10.–16.10. • Pakolaisen polku 10.–13.10. • Amiston LANIT 28.–29.10. • Oppilaskuntien hallitusten aluetapaamiset, alakoulut 15.11., yläkoulut ja toinen aste 29.11. • Päivystyksiä ruokavälitunneilla yläkouluissa ja toisen asteen oppilaitoksissa • Ryhmäytykset 7.-luokkalaisille ja toisen asteen ensimmäisen vuoden opiskelijoille

Koululaistenjoululomatoimintaa2016–2017suunnitellaanlastenjanuortenkanssa

Nuoret voivat osallistua nuorten joululomatoiminnan ideointiin syksyn aikana: • Nuorisotiloilla • Koulupäivystyksissä • Nuortenideat.fi -palvelussa Nuorten Akatemian Kehittämistreffit järjeste- tään 20.10. Zentrassa. Silloin nuoret pääsevät suunnittelemaan joululomatoiminnan toteutusta yhdessä nuorisotyöntekijöiden kanssa.

Porvoonnuorisovaltuusto

Syksyllä 2016 Porvoon nuorisovaltuustoon va-litaan uudet nuorisovaltuutetut toimikaudelle 2017–2018. Vuosina 1997–2002 syntyneet por-voolaiset nuoret voivat asettua ehdolle. Asetuehdolle nuorisovaltuustovaaleihin 3.–31.10.Vaalipäivä on 17.11. Porvoon nuorisovaltuusto on porvoolaisten nuorten oma virallinen vaikuttajaryhmä. Tutustu nuorisovaltuuston toimintaan ja syksyn nuorisovaltuuston vaaleihin www.nuvaporvoo.fi ja SoMe:ssa, facebook, instagram ja twitter @nuvaporvoo.

Nuortenideat.fi:ssä nuoret voivat ideoida omia ehdotuksiaan ja kommentoida ja kannat-taa muiden ideoita. Tutustu vaikuttamispalveluun, www.nuortenideat.fi.

Nuortentoimintaraha

Nuorten toimintarahaa voi hakea ympäri vuo-den, avustusta myönnetään enintään 500 eu-roa per tapahtuma.

Toimintarahaa voi hakea nuorten ryhmä, jossa on vähintään kolme henkilöä. Jäsenten tulee olla alle 29-vuotiaita, pääosin 13–19-vuotiaita. Toimintarahalla tuetaan nuorten itse ideoimaa, nuorille suunnattua toimintaa.

56 P O RVO O N N U O R I S O PA LV E LU T | lukuvuosi 2016–2017 | Tervetuloa nuorisotiloille!

PORVOON NUORISOPALVELUT

Nuorisotilatovatnuortenkohtaamispaikkoja.Avoimentoiminnanaikananuoretvoivatviettääaikaakavereidenjanuorisotyöntekijöidenkanssa,kuunnellamusiikkia,pelatapelejä,käydänetissä,katsoatelkkaria,lukealehtiä,askarrellaym.Nuorisotiloillajärjestetääntapahtumia,kerhojajamuutaohjattuavapaa-ajantoimintaa.

Kertsi-Gammelbackannuorisotila Keskusaukio 1, puh. 040 489 9660

Avoimentoiminnanaikataulutjaikärajat: Iltapäivät:(15.8.alkaen) • ke–pe 13.00–17.00, 3. lk. » Illat:(2.9.alkaen) • ma 15.30–20.30 , 7. lk. » • ke 17.30–20.30, 7. lk. » • pe 17.30–22.00, 7. lk. »

Nuokka-Kevätkummunnuorisotila Sammontie 1, puh. 040 489 9880

Avoimentoiminnanaikataulutjaikärajat: Iltapäivät:(15.8.alkaen) • ke–pe klo 13.00–17.00, 3.lk. » Illat:(2.9.alkaen) • ma klo 16.00–21.00, 6. lk. » • to klo 18.00–21.00, 7. lk. » • pe klo 18.00–21.00, 7. lk. » 1 krt/kk (kuukauden ensimmäinen pe)

Zentra-Keskustannuorisotila Mannerheiminkatu 20, puh. 040 489 9999

Avoimentoiminnanaikataulutjaikärajat: Iltapäivät:(15.8.alkaen) • ma klo 13.00–17.00, 5. lk. » • ti Suljettu • ke klo 14.00–17.00, 5. lk. » • to klo 14.00–17.00, 3. lk. » • pe klo 14.00–17.00, 5. lk. » Illat:(2.9.alkaen) • ma klo 17.00–20.00, 7. lk. » • ti klo 18.00–21.00, Zet-Café K-16 • ke klo 17.00–20.00, 7. lk. » • to Suljettu • pe klo 17.00–22.00, 7. lk. » • la klo 17.00–22.00, 7. lk. »

[

Gammelbackannuorisotilan

30-vuotisjuhlia vietetään

viikolla 40!

57 Tervetuloa nuorisotiloille! | lukuvuosi 2016–2017 | P O RVO O N N U O R I S O PA LV E LU T

Erityispalvelut, kohdennettu ja etsivä nuoriso-työ on yksilöiden ohjausta ja tukemista sekä toimintaa pienryhmissä.

Katupäivystykset Nuorisotyöntekijät päivystävät ja partioivat yh-teistyössä seurakunnan nuorisotyöntekijöiden kanssa nuorten suosimissa paikoissa suurina juhlapyhinä ja juhlapäivinä sekä keväisin ja syk-syisin joinakin iltapäivinä.

Ohjaamo

Ohjaamo on tarkoitettu alle 30-vuotiaille por-voolaisille nuorille. Ohjaamosta saat yksilöllistä ohjausta ja omaan elämäntilanteeseen sopivaa vaihtoehtojen kartoitusta. Ohjaamo tarjoaa myös konkreettista apua esimerkiksi hakemus-ten täyttämiseen. Ohjaamoon voi tulla ilman ajanvarausta.

Aukioloajatjalisätietoja:www.porvoo.fi/nuorisofacebook @OHJAAMOkoppariPorvooBorga

Palvelut löydät myös verkosta osoitteestawww.koppari.fi/porvooKopparin chatissa nuorisotyöntekijä online Oh-jaamon aukioloaikoina.

Lisätietoa:www.porvoo.fi/nuoret

Nuorisopalveluidentoimisto puh. 040 489 1622

• Nuorisopalveluiden päällikkö: Nina Jorkama, puh. 040 550 0580

• Nuorisotyön koordinaattori: Lotta Kortteinen, puh. 040 809 2255

• Nuorisotyöntekijät: Eeva Hava, puh. 0400 998 294 Sara Tallsten, puh. 040 527 2655

Tutustu myös nuorten blogiin: http://nuorten-porvoo.blogspot.fi/

Seuraa meitä SoMe:ssa: facebook @nuortenporvooja instagram @porvoo.nuorisopalvelut

58 P O RVO O N N U O R I S O PA LV E LU T | lukuvuosi 2016–2017 | Tervetuloa nuorisotiloille!

JOS TIEDÄT MITÄ HALUAT. HAAGA-HELIA.Haaga-Helia avoin amk – kehitä osaamistasi

joustavasti työn ohessa.

Tutustu opetustarjontaamme Porvoossa ja ilmoittaudu: www.haaga-helia.fi

>Avoin amk >Opetustarjonta >Porvoo

Porvoon opintotoimisto puh. 0400 230 405,

[email protected]

59 Tervetuloa opiskelemaan! | 2016–2017 | Y H T E I S T YÖ KU M P PA N I T

VIIHDYTÄÄNVIERAIDEN SEURASSA

LIPUT: 18,50 / 16,50 €

Järj. Porvoon kaupungin kulttuuripalvelut Arr. Borgå stads kulturtjänster

TAIDETEHDAS. LÄNTINEN ALEKSANTERINKATU 1. PORVOOLIPUT: INFO 010 231 8200 TAI LIPPU.FI

17.9. klo 19

TERAPIAN TARPEESSA

Sari Havas ja Pauliina Hukkanen

LA CAROLA8.10 kl. 19

Johanna Ringbom som Carola Standertskjöld (på svenska)

DAS RIA DIIVAN KUOLEMA

18.11. klo 19

Ria Kataja liikkuu komiikan ja tragedian rajapinnassa.

TARTTUVIA TARINOITA

16.12. klo 19 Erkki Saarelan mestarinäyte!

TAIDETEHDAS.FI

VI TRIVS I GOTT SÄLLSKAP

RANTAROUVAT14.10. klo 19Sinikka Sokka ja Jaana Saarinen

60 P O R V O O N K U LT T U U R I PA LV E LU T | 2016-2017 | Tervetuloa viihtymään!

61 Tervetuloa konserttiin! | 2016-2017 | P O R V O O N S E U D U N M U S I I K K I O P I S TO

ke 14.9.2016 klo 19MAHLER: DAS LIED VON DER ERDE(sov. Schönberg, “Maan laulu”)

Tiina Penttinen, altto Tuomas Katajala, tenoriE-ensemble Esa Heikkilä, johtaa

to 27.10.2016 klo 19SINFONIAKONSERTTISibelius:Sinfonia nro 3 Tsaikovski: Viulukonsertto op. 35Anna-Liisa Bezrodny, viuluLohjan kaupunginorkesteri Esa Heikkilä, johtaa

su 27.11.2016 klo 18ADVENTTIKONSERTTIHändel: Messias-oratorioSuomalainen barokkiorkesteriFibo Singers:Tuuli Lindeberg & Kaisa Dahlbäck, sopraano Teppo Lampela & Katariina Heikkilä, altto Jere Martikainen & Juho Punkeri, tenori Jussi Lehtipuu & Sampo Haapaniemi, basso

to 15.12.2016 klo 19BACH: JOULUORATORIO kantaatit I-IIIHedvig Paulig, sopraanoEssi Luttinen, alttoTom Nyman, tenori ja evankelistaIlkka Vihavainen, bassoLohjan kaupunginorkesteriEsa Heikkilä, johtaaDominante-kuoroSeppo Murto, kuoron valmennus

Liput 27€/20€, sarjalippu 78€/52,50€ Musiikkiopiston kampanjaliput tiedustelut puh. 019 520 2549Ennakkomyynti; netticket.fi sekä KOMPASSi puh. 020 69 2250

KLASSIKOTPORVOON TUOMIOKIRKOSSA

Järj. Porvoonseudun musiikkiopisto-Borgånejdens musikinstitut Yhteistyössä: Porvoon suomalainen seurakunta • Borgå svenska domkyrkoförsamling • Porvoon kaupungin kulttuuripalvelut/Borgå stads kulturtjänster

SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016









SYKSY2016

Järj. Porvoonseudun musiikkiopisto-Borgånejdens musikinstitutYhteistyössä: Porvoon suomalainen seurakunta • Borgå svenska domkyrkoförsamling

Porvoon kaupungin kulttuuripalvelut/Borgå stads kulturtjänster









SYKSY2016









SYKSY2016

SOIVA TAIDEHALLI TONER I KONSTHALLEN

LIPUT OVELTA / BILJETTER VID DÖRREN: 10 / 5 €, PERHELIPPU / FAMILJEBILJETT 20 € ENNAKKOON / PÅ FÖRHAND: TAIDEHALLI / KONSTHALLEN, MUSIIKKIOPISTON KANSLIA / MUSIKINSTUTETS KANSLI

Järj. /Arr. Porvoonseudun musiikkiopisto – Borgånejdens musikinstitutYhteistyössä/ I samarbete med: Porvoon kaupungin kulttuuripalvelut – Borgå stads kulturtjänster

TAIDETEHDAS. LÄNTINEN ALEKSANTERINKATU 1. PORVOOKONSTFABRIKEN, VÄSTRA ALEXANDERSGATAN 1. BORGÅ

5.9. klo 18

KAMARIKONSERTTI / KAMMARKONSERT

Leena Jaakkola, viulu/violin, Samuli Peltonen, sello/cello, Anna-Mari Peltonen, piano

3.10. klo 18

KITARAKONSERTTI / GITARRKONSERT

Patrick Vena, kitara/gitarr

31.10. klo 18

KIRKASTETTU YÖ / FÖRKLARAD NATT

Pekka Häkkinen, Erja Unkari, viulu/violin, Jussi Aalto, Marja Jukkola, alttoviulu/altviolin, Kirsti Väyrynen, Heikki Kulo, sello/cello

28.11. klo 18

KAMARIKONSERTTI / KAMMARKONSERT

Trio Mäntsälä: Meri-Tuuli Ikäheimonen, huilu/flöjt, Heikki Hämäläinen, sello/cello, Anu Holländer, piano

FAURÉ, MOZART, STRAUSS

BARRIOS, PONCE, VILLA-LOBOS

SCHÖNBERG: VERKLÄRTE NACHT OP. 4

HONGISTO, MENDELSSOHN, ROREM

62 P O R V O O N K U LT T U U R I PA LV E LU T j a P S M O | 2016-2017 | Tervetuloa viihtymään!

58

Porvoonseudun musiikkiopisto – Borgånejdens musikinstitutArtjärvi/Artsjö/Orimattila – Askola – Lapinjärvi/Lappträsk –

Loviisa/ Lovisa –Myrskylä/Mörskom – Mäntsälä – Pornainen – Porvoo/ Borgå – Pukkila – Sipoo/ Sibbo

Puhallinorkestereihin ja musiikkileikkikouluun voi ilmoittautua vielä syksyllä!

Musiikinopetusta lapsille, nuorille

ja aikuisille vuodesta 1964

Musiikkileikkikoulu • Valmennusopetus • Musiikin perusopetus • Pop & Jazz -opetus • Kuorot ja orkesterit • Monimuoto-opetus •

Kurssit ja periodit • Kesätoiminta

Rikastuta elämääsi – Harrasta musiikki-opistossa!Tarjoamme klassisen sekä Pop & Jazz -perinteen mukaista soiton- ja laulunopetustayksilö- ja ryhmäopetuksena.Valittavanasi on myös laadukasta ja mielenkiintoista kurssimuotoista opetusta

Lisätietoja:(019) 520 2549 Musiikkiopiston [email protected] www.psmo.fi

63 Tervetuloa oppimaan! | 2016-2017 | P O R V O O N S E U D U N M U S I I K K I O P I S TO

TULE OPISKELEMAAN LINNANKOSKEN LUKION AIKUISLINJALLE iltaopintoina

aikuislukion oppimäärä (min. 44 kurssia) ylioppilastutkinto yksittäiset aineet arvosanojen korottaminen INFOTILAISUUS TO 18.8.2016 klo 17.00 Linnankosken lukio, Piispankatu 24-26, Porvoo Lukuvuosi alkaa MA 22.8.2016 klo 17.00

LINNANKOSKEN LUKIO Aikuislinja 0407515540 apulaisrehtori 0407081159 kanslia http://urly.fi/xFW

Kursseja mm. suomi toisena kielenä (jatkoa peruskoulun oppimäärälle), englanti, ruotsi, venäjä, matematiikka, psykologia, historia…

LÖYDÄ UUSI SUUNTAAmma llista koulutusta aikuisille

www.edupoli.20 koulutusalaa, yli 80 tutkintoa

åk 1 / onsdagar kl. 13:30-15åk 2-3 / onsdagar kl. 14:15-15:45åk 4-5 / tisdagar kl. 15:10-16:40åk 6-8 / onsdagar kl. 15:50-17:20 Plats: borgå konstskola

5.9-7.12.2016

9.1-12.4.2017

åk 4-5 / tisdagar kl. 15:10-16:40

åk 2-3 / onsdagar kl. 14:15-15:45

åk 1 / onsdagar kl. 13:30-15:00åk 6-8 / onsdagar kl. 15:50-17:20

ordkonst.fi

ordverkstäder i borgå konstskola

64 Y H T E I S T YÖ KU M P PA N I T | 2016–2017 | Tervetuloa opiskelemaan!

Läntinen Aleksanterikatu 1B • Jokikatu 7 • Lukiokatu 5–7 , Porvoo

Kuva

Sam

i Ran

ta

TAIDETEHTAAN TANSSIKOULU

LAPSET 0–7 v.Vauvatanssi,

Taaperotanssi,Tanssileikki, Lastentanssi,

Baletti, Leikki-breikki

AIKUISET Baletti, Nyky/jazz,

Nyky, Show, Baila-salsa, Reggaeton, Twerk, Latino show, Street, Tankotanssi,

Akrobatia, Äijätanssi, Terapeuttinen tanssi

LAPSET JA NUORET 8–18 v.

Baletti, Nykytanssi, Jazztanssi, Lyrical jazz,

Cheerdance, Discotanssi, MTV, Showtanssi, Reggaeton,

Dancehall, Street, Breakdance, Akrobatia + EK-ryhmät

www.taidetehtaantanssikoulu.fi 10 VUOTTA

HYVÄÄ MEININKIÄ

ILMOITTAUTUMISET p. 040 539 8800

65Tervetuloa opiskelemaan! | 2016–2017 | Y H T E I S T YÖ KU M P PA N I T

66 P O R V O O N TA I D E KO U LU | 2016–2017 | Tervetuloa oppimaan!

opinto-ohjelma lukuvuosi 2016-2017 (pdf 3 mt)

Documents