w w w . t o k e m . f i

Ymmärtääkö lääkäri potilasta?Ymmärtääkö lääkäri potilasta?Terveydenhuoltoalan globaali Terveydenhuoltoalan globaali

käännösjärjestelmä mobiilipäätteillekäännösjärjestelmä mobiilipäätteille

Liisa Koivisto, Pekka Ruuska ja Liisa Koivisto, Pekka Ruuska ja Marko ValvioMarko Valvio

w w w . t o k e m . f iMitä saatiin?Mitä saatiin?

• Valmis mobiilisovellus ensihoitajien käyttöön.

• Sanasto ensihoitoon soveltuva, kuudella eri kielellä.

• Mahdollistaa usean eri sanaston lisäämisen sovellukseen eri kielillä.

w w w . t o k e m . f iMiten saatiin?Miten saatiin?

• Harjoittelusta prototyyppi

• Avoimen lähdekoodin työkalut

• Päätelaite Nokian N810 Tablet mobiililaite

• Python-kieli, Qt-käyttöliittymäkirjasto, SQLite tietokanta ja bluetooth-yhteys

w w w . t o k e m . f iKuinka toimii?Kuinka toimii?

• Ammattilainen antaa PDA-laitteen asiakkaan käyttöön ja pitää itse toisen. Aukaisee laitteiden yhteyden.

• Molemmat valitsevat sovelluksen valikosta kielen.

• Ammattilainen kysyy kysymyksiä asiakkaalta.

• Asiakas valitsee vastauksen.

w w w . t o k e m . f iMitä nyt?Mitä nyt?

• Työtä jatkettiin Octopus-kilpailussa ja mukaan tuli Jaakko-Juhana Oikkonen.

• Voitto 2009 Octopus-kilpailussa

• Tuotteen kaupallistaminen oman yrityksen kautta.