operátorská príručka használati utasítás b28 b · használati utasítás 9....
TRANSCRIPT
Prosím, prečítajte si operátorskú príručku starostlivo a presvedčte sa, či pokynom pred
Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli, predno
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjon meg róla, hogy megértette azt,
Operátorská príručka
B28 BSK (2 - 26)SI (27 - 51)HU (52 - 76)
Navodila za uporaboHasználati utasítás
používaním stroja rozumiete.
začnete z uporabo stroja.
mielőtt a gépet használatba veszi.
52115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATAEz a termék megfelel aCE-normák követelményeinek.
A környezet zajszennyezéseaz Európai GazdaságiKözösség direktívája szerint.A gép zajkibocsátása aMűszaki adatok című fejezetbenés a címkén szerepel.
Hangnyomásszint7,5 méteren
Csak ólommentes benzinés kétütemű motorhoz valóolaj 2 %---os keverékéthasználja.
A gépen szereplő többi jel/címke egyespiacok specifikus vizsgáztatási követelmé-nyeire vonatkozik.
Állítsa le a motort a stop kapcsolómegnyomásával és a STOPhelyzetben tartásával, amíg a motornem áll le. FIGYELEM! A stopkapcsoló automatikusanvisszatér start állásba. A véletlenbeindítás elkerülése érdekébenszereléskor, ellenőrzéskor vagykarbantartáskor húzza le agyertyapipát a gyújtógyertyáról.
Rendszeres tisztítás szükséges.
Szemrevételezés.
Használjon jóváhagyottszemvédőket.
Szívatószabályozó
Üzemanyagpumpa
Egyezményes jelek
VIGYÁZAT! Az tisztító, bokorvágóés trimmelő fűrészek gondatlanvagy helytelen használata a kezelővagy mások súlyos vagy halálossérülését idézheti elő.
Olvassa el figyelmesen a használatiutasítást, és győződjön meg róla,hogy megértette azt, mielőtt agépet használatba veszi.Viseljen mindig:S Védősisak, ahol fennáll aveszélye annak, hogytárgyak eshetnek a földre
S HallásvédőS Jóváhagyott szemvédők
A maximális fordulatszám, kifeléhaladó tengely, ford./perc.
Legyen óvatos a kivetett ésvisszapattanó tárgyakkal.
A gép kezelője ügyeljen arra,hogy a munka során se ember,se állat ne jöjjön 15 m---nélközelebb a munkaterülethez.
PENGEKILÖKŐDÉS - A fűpengévelfelszerelt gépek erőteljesen oldalravagy hátra csapódhatnak, ha apenge szilárd tárgyakhoz ér. Apenge karilletve lábamputációtidézhet elő. Mindig tartson embertés állatot minimum 15 m távolságraa géptől.
Soha ne használjon fűrészfogaspengét ehhez a géphez.
Nyíljelzések, melyek afogantyúrögzítő helyét határozzákmeg.
Használjon mindig megfelelővédőkesztyűt.
Használjon stabil, nem csúszóscsizmát.
53115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
TARTALOMJEGYZÉKTartalomjegyzékA SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATAEgyezményes jelek 52. . . . . . . . . . . . . . .TARTALOMJEGYZÉKTartalomjegyzék 53. . . . . . . . . . . . . . . . . .Indítás előtt a következőkreügyeljen: 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MI MICSODA?Mi micsoda? 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIINTÉZKEDÉSEKFontos 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Személyi védőfelszerelés 55. . . . . . . . . .A gép biztonsági felszerelése 56. . . . . . .Vágószerkezet 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÖSSZESZERELÉSA kormány összeszerelése 60. . . . . . . . .A vallszíj rögzítőelemének összes-zerelése 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A penge összeszerelése 61. . . . . . . . . . .A pengevédő, a fűpenge és a fűkésösszeszerelése 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . .A trimmervédő és a nyírófejfelszerelése 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÜZEMANYAGKEZELÉSÜzemanyagbiztonság 63. . . . . . . . . . . . .Üzemanyagkeverék 63. . . . . . . . . . . . . . .Tankolás 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁSIndítás előtti ellenőrzés 65. . . . . . . . . . . .Beindítás és leállítás 65. . . . . . . . . . . . . . .MUNKATECHNIKAÁltalános munkavédelmi utasítások 67. .KARBANTARTÁSPorlasztó 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kipufogódob 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gyújtógyertya 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Levegőszűrő 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szögváltómű 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Karbantartási séma 72. . . . . . . . . . . . . . .MŰSZAKI ADATOKMűszaki adatok 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EK megfelelőségi nyilatkozat(Csak Európára érvényes) 74. . . . . . . . . . .
Indítás előtt a következőkreügyeljen::Olvassa el figyelmesen a használatiutasítást.
A McCulloch folyamatosan dolgoziktermékei továbbfejlesztésén, és ezértfenntartja a jogot arra, hogy többek közötta termékek formáján és külsején előzetestájékoztatás nélkül változtasson.
VIGYÁZAT! A helytelenül vagygondatlanul használt tisztító,bokorvágó és trimmelő fűrészekveszélyes szerszámok lehetnek,használatuk komoly vagy haláloskimenetelű sérülésekhez vezethet adolgozó illetve környezete számára.Rendkívül fontos, hogy Ön elolvas-sa és megértse e használatiutasítás tartalmát.
VIGYÁZAT! A gép eredetikivitelezésén a gyártó cég engedé-lye nélkül semmilyen módosítástsem szabad végezni. Használjonmindig eredeti pótalkatrészeket.Nem engedélyezett módosításokés/vagy pótalkatrészek komolysérülésekhez vagy halálos balese-tekhez vezethetnek.
VIGYÁZAT! Hosszú távon atartós zajártalom maradandóhalláskárosodást okozhat. Ezértmindig használjon megfelelő zajelleni fülvédőt.
54115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
MI MICSODA?
1. Penge 16. A légszűrő zárófedele2. A kenőanyag betöltése, 17. Fogantyúszabályozószögváltómű
3. Szögváltómű 18. Pengerögzítő anya4. A vágófelszerelés védőrésze 19. Serleg alakú alátét5. Hajtóengelycső 20. Rögzítő alátét6. Kormány 21. Porvédo sapka7. Gázadagológomb 22. Nyírófej8. Leállító kapcsoló 23. Használati utasítás9. Gázadagoló--- retesz 24. Hatlapú csavarkulcs10. Vállszíj rögzítőeleme 25. Csőkulcs11. Motorházfedél 26. Vállszíj12. Indítófogantyú 27. Startgázgomb13. Üzemanyagtartály 28. A gázhuzal beállítása14. Szívatószabályozó 29. Használati utasítás15. Üzemanyagpumpa
Mi micsoda?
24
4
4
4
26
19
20
21
1
23
25
6
2
10
11
8
17
21
1
39
12
16
14
15 13
18
22
29
5
27
7
28
55115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
VÉŐDÃSISAKHa a tisztítandó törzsek 2 m---nél magasab-bak, viseljen védősisakot.
FÜLVÉDŐKHasználjon elegendő hangtompítóhatással rendelkező fülvédőket.
SZEMVÉDŐMindig viseljen jóváhagyott szemvédőfelszerelést. Ha arcvédőt használ, jóváha-gott védőszemüveget is kell viselnie.Jóváhagott védőszemüvegek azok,amelyek megfelelnek az EN 166(EU-országok) szabványoknak.
FontosFONTOS! A gép kizárólag fűnyírásra való.A motort mint meghajtó eszközt kizárólag aMűszaki adatok című fejezetben ajánlottvágófelszerelésekhez használja. Soha nehasználja a gépet, ha fáradt, ha szeszesitaltfogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed,amely befolyásolhatja a látását, azítélőképességét vagy a koordinációsképességét. Soha ne üzemeltesse a gépetextrém időjárási viszonyok között, példáulnagy hidegben illetve nagy melegbenés/vagy párás időben. Viseljen személyivédőfelszerelést. Lásd a Személyivédőfelszerelés című fejezetben szereplőutasításokat. Soha ne használjon olyangépet, amelynek eredeti konstrukciójánbármilyen módon is változtattak. Soha nehasználjon olyan gépet, amely hibás.Végezze el az ebben a használatiutasításban előírt ellenőrzési, karbantartási ésszervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartásiés szervizmunkákat szakképzett szerelőnekkell elvégeznie. Lásd a Karbantartás címűfejezetben szereplő utasításokat.Minden borító--- és védőrész az indítás előttrögzítendő. A gyújtófejnek és a gyújtókábel-nek sértetlennek kell lennie. Áramütésveszélye áll fenn. A gép kezelője ügyeljenarra, hogy a munka során se ember, se állatne jöjjön közelebb 15 m---nél. Ha ugyana-zon a munkaterületen többen is dolgoznak,a biztonsági távolságnak minimum duplafahossznak, de minimum 15 méternek kelllennie.
VIGYÁZAT! Soha ne engedje,hogy gyermekek használják a gépet,vagy a gép közelében tartózkodjanak.Mivel a gép rugós stop kapcsolóvalvan felszerelve, és enyhe moz-gatással vagy az indítókarra kifejtettkis erővel is beindítható, bizonyoskörülmények között kisgyermekek iselegendő erőt tudnak kifejteni a gépelindításához. Ez súlyos személyisérüléshez vezethet. Ezért a gyertya-pipát mindig húzza le a gyújtógyer-tyáról, ha nem tud folyamatosanfelügyelni a gépre.
VIGYÁZAT! A gép működésközben elektromágneses mezőt hozlétre. Ez bizonyos körülményekesetén hatással lehet az aktív vagypasszív orvosi implantátumokra. Asúlyos vagy halálos sérüléskockázatának csökkentése érdeké-ben azt javasoljuk, hogy az orvosiimplantátumot használó személyek agép alkalmazása előtt kérjék kiorvosuk vagy az orvosi implantátumgyártójának tanácsát.
VIGYÁZAT! Hibás vágófelszere-lés vagy egy helytelenül élezettpenge növelheti a súlyos vagyhalálos sérülés kockázatát.
VIGYÁZAT! A helytelenül vagygondatlanul használt tisztító, bo-korvágó és trimmelő fűrészekveszélyes szerszámok lehetnek,használatuk komoly vagy haláloskimenetelű sérülésekhez vezethet adolgozó illetve környezete számára.Rendkívül fontos, hogy Ön elolvassaés megértse e használatiutasítás tartalmát. Amikor a gépethasználja, viseljen mindig jóváhagy-ott személyi biztonsági felszerelést. Aszemélyi biztonsági felszerelés nemküszöböli ki a sérülések kockázatát,de csökkenti a sérülés mértékét, habekövetkezik a baleset. A megfelelőfelszereléskiválasztásához kérjekereskedő segítségét.
FONTOS! Amikor fülvédőt visel, mindigfigyeljen a figyelmeztető jelzésekre éshangokra. A motor leállítása után azonnalvegye le a fülvédőket.
Személyi védőfelszerelés
56115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
ELSŐSEGÉLY DOBOZMindig legyen a közelben elsősegélykészlet.
RUHÁZATViseljen sűrű szövésű anyagból készültruházatot, amely nem túl bő, nehogybeakadjon a gallyakba és a bokrok ágaiba.Használjon mindig erős anyagból készülthosszúnadrágot. Ne viseljen ékszereket,rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyenmezítláb. Ügyeljen rá, hogy haja ne lógjona vállára.
A gép biztonsági felszereléseEz a fejezet elmagyarázza a gépkülönböző biztonsági felszereléseit, azokműködését, valamint azt az ellenőrzést éskarbantartást, amelyről a biztonságoshasználat érdekében gondoskodnia kell.Lásd a Mi micsoda című fejezetet arról,hogy a különböző alkatrészek holtalálhatók meg a gépen. Ha a gépkarbantartását nem megfelelően végzik,illetve a javítási és szervizmunkálatokatnem képzett szakemberrel végeztetik el,a gép balesetveszélyessé válhat ésvárható élettartama is csökkenhet. Továbbiinformációért forduljon a legközelebbiszakszerviz munkatársaihoz.
Gázadagoló---reteszA gázadagoló--- reteszt a véletlen gázada-golás megakadályozása céljábólalakították ki. Amikor a reteszgombot (A)benyomja (= azaz amikor megfogja afogantyút), akkor szabaddá teszi agázadagoló gombot (B). Amikor afogantyút elengedi, akkor úgy a gázada-goló gomb, mint a reteszgomb visszaugrikeredeti helyzetébe. Erről két egymástólfüggetlen rugórendszer gondoskodik. Ezazt jelenti, hogy a fogantyú elengedésekora gázadagoló gomb automatikusanüresjárati állásban rögzül.
Győződjön meg arról, hogy felengedettreteszgombbal a gázadagológombüresjárati helyzetben rögzített.
FONTOS! A gép szervizeléséhez ésjavításához speciális szakmai kiképzésre vanszükség. Ez különösen érvényes a gépbiztonsági felszerelésére. Ha az Ön gépe nemfelel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél,akkor forduljon szerviz- műhelyéhez. Bármelytermékünk megvásárlásakor garantáljuk aszakképzett javítást és szervizelést. Ha agépet nem szervizműhellyel rendelkezőszakkereskedőtől vásárolta, akkor kérje el tőlea legközelebbi szervizműhely címét.
VIGYÁZAT! Soha ne használjonolyan gépet, amelynek hibás abiztonsági felszerelése. Végezze el agép biztonsági felszerelésénekellenőrzését és a karbantartásimunkálatokat az ebben a fejezetbenleírtak szerint. Ha a gép az előírtellenőrzések valamelyikénél nem fe.A gépnek hibás biztonságifelszerelésekkel való használatamegnöveli a kezelő vagy másoksúlyos személyi sérülésének vagyhalálos balesetének kockázatát.
Nyomja le a reteszgombot, és győződjönmeg arról, hogy az visszatér az eredetiállásába miután felengedi.
VÉDŐKESZTYŰSzükség esetén, például avágófelszerelés összeszere-lésénél, ajánlatosvédőkesztyýt viselni.
CSIZMÁKHasználjon stabil, nemcsúszós csizmát.
57115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
A vágófelszerelés védőrésze
Ez a védőegység védi a kezelőt a felc-sapódó tárgyaktól. A védőegység azt ismegakadályozza, hogy a kezelő avágófelszereléshez érjen.
Ellenőrizze, hogy a védőegység ép---e, ésnincs---e rajta repedés. Ha a védőlemezeksérültek, ütést kaptak, ki kell cserélni őket.
Lásd az Indítás című fejezetet. Kapcsoljabe a gépet és adjon teljes gázt. Engedje ela gázszabályozót és győződjön meg róla,hogy a vágófelszerelés leállt és teljesenmozdulatlan. Ha a vágószerszámalapjáratban is forog, ellenőrizze aporlasztó alapjáratának beállítását. Lásd aKarbantartás című fejezetben szereplőutasításokat.
Leállító kapcsolóGyőződjön meg arról, hogy a motor leáll,amikor benyomja, és benyomva tartja aleállító kapcsolót.
Helytelenül felcsévélt zsinór illetve nemmegfelelő vágófelszerelés használata emelia rezgésszintet. Lásd a Vágószerkezet címűfejezetben szereplő utasításokat.
VIGYÁZAT! Vágófelszereléstjóváhagyott védelem nélkül semmi-lyen körülmények között nehasználjon. Lásd a Műszaki adatokcímű fejezetet. Nem megfelelő, vagymeghibásodott védelem komolyszemélyi sérülést idézhet elő.
VIGYÁZAT! A rezgéseknek valótúlzott kitétel vérkeringési vagyidegsérüléseket okozhat olyanszemélyeknél, akiknek vérkeringésizavaraik vannak. Forduljon orvoshoz,ha annak jeleit tapasztalja, hogytúlzottan ki van téve rezgéseknek.Ezek a panaszok többek közöttzsibbadás, érzéketlenség, bizsergés,szúrás, fájdalom, erőtlenség, a bőrszínének és felületénekmegváltozása. Ezek a panaszoktöbbnyire az ujjakban, a kezekben ésa csuklókban jelentkeznek.
Kipufogódob
A kipufogódobot arra a feladatra tervezték,hogy a zajszintet minimálisra csökkentse, éshogy a kipufogógázokat a kezelő közelébőlelvezesse.FIGYELEM!! A katalizátorral ellátotthangfogó a kipufogógázban lévő ártalmasanyagokat is csökkenti.
GyorskioldóElöl egy könnyen elérhető gyorskioldóhelyezkedik el biztonsági célból arra azesetre, ha a motor kigyulladna, vagy másolyan szituáció állna elő, amikor a gépet ésa hevedert le kell csatolni. Lásd Atisztítófűrész és a tartószíj beállítása.
Győződjön meg róla, hogy a heveder szíjaimegfelelően helyezkednek el. A tartószíj ésa gép beállítása után ellenőrizze, hogy aheveder gyorskioldó zára működik-e.
Ellenőrizze, hogy a gázadagológomb és areteszgomb szabadon mozog, és, hogy anyomórugók megfelelően mýködnek.
Mindig a vágófelszereléshez javasoltpengevédőt használja. Lásd a Műszakiadatok című fejezetet.
58115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEKPengerögzítő anyaA pengerögzítő anya a vágóadapterekegyes típusainak rögzítésére szolgál.
Összeszerelésnél a csavaranyát a vágófels-zerelés forgásával ellentétes iránybancsavarva húzza meg. Szétszerelésnél acsavaranyát a vágófelszerelés forgásánakmegfelelő irányban csavarva húzza meg.(FIGYELEM! A csavar balmenetes.) Acsavaranyát csőkulccsal húzza meg.
VágószerkezetEz a fejezet leírja, hogy hogyan válassza kiés tartsa karban a vágószerkezetet, ahhoz,hogy:S Csökkentse a visszarúgás veszélyét.S A legnagyobb vágóteljesítményt érje el.S Növelje a vágószerkezet élettartamát.
FONTOS!A vágófelszerelést kizárólag az általunkajánlott védelemmel használja! Lásd aMűszaki adatok címý fejezetet.A helyes zsinóradagoláshoz és megfelelőzsinórátmérő kiválasztásához lásd avágófelszerelés előírásait. Kövesseelőírásainkat. Ügyeljen a helyesfűrészfogterpesztésre!
VIGYÁZAT! Mielőtt bármilyenmunkát végezne a vágófelszerelé-sen, kapcsolja ki a motort. Avágófelszerelés a gázszabályozóelengedése után is forog.Győződjön meg róla, hogy avágóeszköz leállt, vegye le avezetéket a gyújtógyertyáról, éscsak azután kezdjen dolgozni rajta.
A száraz és meleg klímájú országokbannagyobb a tűzveszély. Ezért a hangtom-pítókat szikrafogóhálóval szereljük fel.
Nagyon fontos, hogy a felhasználókövesse a kipufogódobra vonatkozóellenőrzési, karbantartási ésszervizelőírásokat. Soha ne használjonolyan gépet, amelynek hibás a kipu-fogódobja.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a kipu-fogódob biztonságosan hozzá van rögzítvea géphez.
Kipufogódobot csavarok
VIGYÁZAT! Helytelen vágófels-zerelés vagy helytelenül pengenöveli a pengekilökődés kockázatát.
VIGYÁZAT! A motor kipu-fogógázai: szén- monoxidot tartal-maznak, ami szén- monoxid mérge-zést idézhet elő. Soha NE indítsa beezért, illetve ne használja a gépetzárt helyiségben, ahol a légmozgásnem kielégítő. A motor kipu-fogógázai forróak, és lehet bennükszikra, mely tüzet okozhat. Soha neindítsa be a gépet zárt helyiségbenvagy gyúlékony anyagok közelében!
FIGYELEM! A katalízises elemekkelellátott hangfogók erősen felhevülnekmunka közben és a munka után ismelegek maradnak egy ideig. Ez azüresjáratra is vonatkozik. A kipufogóérintése égési sérüléseket okozhat. Nefeledkezzen meg a tűzveszélyről!
VIGYÁZAT! A hangtompítóbelsejében rákkeltő vegyi anyagokis lehetnek. Ügyeljen arra, hogy ahangtompító esetleges sérülésekorne érintse meg ezeket az anyagokat.
59115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
Nyírófej
S Csak ajánlott nyírófejeket és zsinórokathasználjon. Lásd a Műszaki adatok címűfejezetet.
FONTOS!A zsinór legyen mindig szorosan ésegyenletesen a dobra tekerve, ellenkezőesetben egészségre ártalmas rezgésekkeletkeznek a gépben.
S Egy kisebb géphez általában kisebbnyírófejek szükségeltetnek, és fordítva.Ez azért van így, mert a zsinórral történőnyírás esetén a motor sugárirányban lökia zsinórt a nyírófejtől, és ugyanakkor akaszálandó fű ellenállásába ütközik.
S A zsinór hossza szintén lényeges. Egyhosszabb zsinór nagyobb teljesítményűmotort igényel, mint egy ugyanolyankeresztmetszetű, rövidebb zsinór.
S A trimmervédőn lévő késnek épnek kelllennie. A kés a zsinór megfelelőméretűre történő vágásához való.
S A zsinór élettartama növelhető, ha párnapon át vízben áztatjuk. A zsinór ígyerősebb lesz, és élettartama növekszik.
Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés nemsérült---e, nincs---e rajta repedés. A sérültvágófelszerelést mindig ki kell cserélni.
VIGYÁZAT! Helytelen vagysérült penge használata súlyossérülést vagy halálos balesetetidézhet elő. A meggörbült, ferde,megrepedt, vagy egyéb módonmeghibásodott pengét cserélje le.Soha ne próbálja kiegyenesíteni aferde pengét, hogy azt újrahasználhassa. Csak eredeti, előírttípusú pengéket használjon.
Általános szabályok
A vágófelszerelést kizárólag az általunkajánlott védelemmel használja! Lásd aMűszaki adatok című fejezetet.
VágószerkezetA fűpenge és a fűkés durvább típusú fűeltávolítására való.
A nyírófej fűnyírásra való.
60115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
ÖSSZESZERELÉS
A vallszíj összeszerelése
A vállszíjat és a kormányban a géphasználata előtt, teljesen leállított motormellett kell megfelelően beállítani.A vallszíj rögzítőelemének összes-zereléseS A felső rögzítőelemet helyezze a nyélre.Az alsó rögzítőelemet helyezze a nyél alá,és igazítsa egymáshoz a felső és alsórögzítőelem csavarlyukait az ábra szerint.A rögzítoelemet a nyélen lévo nyíl fölé kellilleszteni (lásd az illusztrációt).
MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról,hogy az egység helyesen van-e összeszer-elve a jelen kézikönyvben látható módon.A kormány összeszereléseS Vegye le a csavart a gázkar hátsó részéről.S Tegye fel a gázkart a kormány jobb ol-dalára (lásd az ábrát).
S Hozza egyenesbe a fogantyúban lévőrögzítő csavar nyílását a kormánybanlévő nyílással.
S Illessze vissza a csavart a fogantyúhátsó része felől.
S Csavarja be a csavart a fogantyún és akormányon keresztül. Húzza meg.
S Szerelje fel a rögzítőegységeket az ábraszerint.
S A fogantyúrögzítőnek a hajtótengelycsőnyíljelzései között kell elhelyezkednie.
S A csavarokat csillagkulccsal húzza meg.
MEGJEGYZÉS: Illessze a gázvezetéketa vállszíj alsó rögzítőelemén lévő vájatba acsavarok meghúzása előtt.S Helyezze be a két csavart a csavarlyu-kakba.
S A vállszíj rögzítéséhez a csavarokat csil-lagkulccsal húzza meg.A vállszíjat beállításaS Elöl egy könnyen elérhető gyorskioldóhelyezkedik el. Használja ezt, ha a mo-tor kigyullad, vagy más olyan vészhely-zet áll elő, amikor a gépet és a hevedertgyorsan le kell csatolni.
Egyenlő tehermegoszlás a vállakonS Egy jól beállított heveder és gépjelentősen megkönnyíti a munkát.
S Vegye fel a vállszíjat. Állítsa be a heved-ert úgy, hogy az a legkényelmesebbmunkahelyzetet nyújtsa. Az oldalszíjakatfeszítse meg annyira, hogy a vállakranehezedő teher megoszlása egyenlőlegyen.
MEGJEGYZÉS: A gép megfelelőegyensúlyban tartása érdekében lehet,hogy a vállszíj rögzítőelemét a nyélen átkell helyezni.
VIGYÁZAT! A tisztítófűrész munkaközben mindig legyen beakasztva ahevederbe. Ellenkező esetben nemirányítható a tisztítófűrész biz-tonsággal, amely veszélyeztetheti azÖn és környezete testi épségét. Sohane használjon olyan hevedert, mely-nek gyorskioldója meghibásodott.
61115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
ÖSSZESZERELÉS
A pengevédő, a fűpenge és afűkés összeszerelése
S A pengevédőt/kombivédőt (A) akassza bea hajtótengelycső rögzítőegységébe ésrögzítse egy csavarral.FIGYELEM! Használja a javasoltpengevédőt. Lásd a Műszaki adatok címűfejezetet.
S A tengelyt forgatásával igazítsa össze aporvédő sapkán (B) lévő lyukat a se-bességváltó oldalán lévő lyukkal.
S Helyezze be a csavarhúzót (C) a nyílásba,és rögzítse a tengelyt.
S A pengét (D) és a rögzítő alátétet (E) toljará a sebességváltó tengelyére.FIGYELEM! Győződjön meg arról, hogy arögzítő alátét domború része a sebes-ségváltó felé néz, és a domború terület apenge közepén lévő lyukba illeszkedik.S A serleg alakú alátétet (F) helyezze a ten-gelyre. Győződjön meg arról, hogy azalátét domború oldala a penge felé néz.
S Rögzítse fel a pengerögzítő anyát (G).A csavarhúzót a helyén tartva, egy csav-arkulccsal húzza meg szorosan a pengeanyáját. A csavaranya akkor rögzül,amikor a csőkulcsot a tengely for-gásirányával ellentétes iránybanmeghúzzuk (FIGYELEM! balos menet).
A penge összeszerelése
FONTOS!A fűpenge használatához a gépetmegfelelő kormánnyal, pengevédővel éshevederrel kell ellátni.
VIGYÁZAT! Vágófelszereléstjóváhagyott védelem nélkül semmi-lyen körülmények között nehasználjon. Lásd a Műszaki adatokcímű fejezetet. Nem megfelelő, vagymeghibásodott védelem komolyszemélyi sérülést idézhet elő.
Helyes magasságA vállszíjat úgy állítsa be, hogy a vágófels-zerelés a talajjal párhuzamosan helyez-kedjen el.
Helyes egyensúlyEngedje a vágófelszerelést könnyedénráfeküdni a talajra. Ha fűpengét használ,annak a földtől kb. 1 dm--- re kell elhelyez-kednie, hogy könnyebben elkerülhető le-gyen, hogy kövekbe illetve hasonló tárgy-akba ütközzön. Mozdítsa el afüggesztőhurkot, hogy a tisztítófűrész he-lyes egyensúlyba kerüljön.
A
C
D
EFG
B
VIGYÁZAT! A pengékfelszerelésekor rendkívül fontos,hogy a rögzítő alátét domború részehelyesen illeszkedjen a pengeközponti furatába. Ha a pengehelytelenül van felszerelve, az súlyosés/vagy halálos személyi sérüléstidézhet elő.
62115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
ÖSSZESZERELÉSA trimmervédő és a nyírófejfelszerelése
S Akassza be a trimmervédő/kombivédőegységet (A) a hajtótengelycsőrögzítőegységébe és rögzítse egycsavarral (D).
S A tengelyt forgatásával igazítsa össze a por-védő sapkán (B) lévő lyukat a se-bességváltó oldalán lévő lyukkal.
S Helyezze be a csavarhúzót (C) a nyílásba,és rögzítse a tengelyt.
S Csavarja a nyírófejet/műanyagkéseket(E) a forgás irányába.
S A szétszerelés a műveletek ellentétes sor-rendben történő elvégzésével történik.
D
A
A
B
E
C
63115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
ÜZEMANYAGKEZELÉSBenzin
FIGYELEM!! Mindig legalább 90 oktános(RON) minőségű benzin/olaj keverékethasználjon. Ha a gép katalizátorral vanellátva (lásd a “Műszaki adatok” címűfejezetet), mindig jó minőségű, ólmozatlanbenzin-olaj keveréket használjon. Azólmozott benzin tönkreteszi a katalizátort.Ha van rá lehetősége, használjon környez-etbarát, ún. Alkilbenzint.
S A legalacsonyabb ajánlott oktánszám(RON): 90. Ha 90 oktánosnál gyengébbminőségű üzemanyaggal üzemelteti amotort, úgynevezett “kopogás” léhet fel.Ez a motor felmelegedéséhez vezet,ami a motor súlyos károsodását ered-ményezheti.
S Magasabb fordulatszámon történőüzemeltetés során magasabb oktán-számú benzin használata javasolt.Kétütemű olajS A legjobb eredmény és teljesíményelérése érdekében használjon UniversalOutdoor Accessories kétüteműmotorolajat, amely kifejezetten léghűtéses,kétütemű motorokhoz készül.
S Soha ne használjon víhűtéses, kívül szereltmotorokhoz készült kétütemű (más névenTCW vagy “outboard” olajat).
S Soha ne használjon négyütemű mo-torokhoz használatos olajat.
S A gyenge minőségű olaj vagy a túlsá-gosan erös olaj-üzemanyag keverékveszélyeztetheti a katalizátor müködését,csökkenti annak élettartamát.Keverékarány1:50 (2%) Universal Outdoor Accessorieskétütemű olajjal.1:33 arány (3%) más, léghűtéses, kétüteműmotorokhoz tervezett olajjal, amelymegfelel a JASO FB/ISO EGB.
ÜzemanyagbiztonságSoha ne kapcsolja be a gépet:1. Ha töltés közben ráfolyt az üzemanyag.Töröljön le mindent, és hagyja a kifolytbenzint elpárologni.
2. Ha az üzemanyag ráfolyt Önre illetve aruhájára, azonnal öltözzön át. Öblítse leazokat a testrészeket, amelyek kapcsolat-ba kerültek az üzemanyaggal. Használjonszappant és vizet.
3. Ha a gépből üzemanyag szivárog.Ellenőrizze rendszeresen, nincs-eszivárgás az üzemanyagtartály kupakjánálés az üzemanyagvezetékeken.Szállitás és tárolásS A gépet és az üzemanyagot úgy tároljailletve szállítsa, hogy az esetlegesen kis-zivárgó gőzök ne érintkezhessenek villa-mos gépekből, villanymotorokból,erőkapcsolókból/árammegszakítókból,fűtőkazánokból, stb. származó szikrákkalvagy nyílt lánggal.
S Az üzemanyagot csak az arra alkalmasés rendszeresített tartályokban tároljailletve szállítsa.
S Hosszabb tárolás előtt ürítse ki a gép üze-manyagtartályát. Érdeklődje meg alegközelebbi benzinkútnál, hogy hová le-het lefejteni az elhasznált üzemanyagot.
S Mielőtt a gépet hosszabb időre használa-ton kívül helyezné, tisztítsa meg alaposan,és végeztesse el teljes szervizét.
S Szállítás közben, valamint tárolás sorána vágófelszerelés szállítási biztosító szer-kezete legyen felszerelve.
S A motor véletlen beindításának el-kerülése érdekében mindig húzza le agyertyapipát a gyújtógyertyáról hoss-zabb tárolás esetén, vagy ha nem tudfolyamatosan felügyelni a gépre, illetveha bármilyen karbantartási feladatot vé-gez rajta.
S Szállításkor rögzítse a gépet.
ÜzemanyagkeverékFIGYELEM! A gép egy kétütemű motorralvan felszerelve, amely benzin és kétüteműmotorok számára előállított olaj keverékévelműködik. Fontos, hogy az olaj részarányátpontosan megmérjük, hogy biztosaklehessünk abban, hogy helyes lesz akeverék. Kis mennyiségű üzemanyagkeverésénél már kis eltérések is drasztikusmódon befolyásolják a keverék összetételét.
VIGYÁZAT! Az üzemanyag ésannak gőze tűzveszélyes lehet, ésbelélegezve illetve bőrrel érintkezvesúlyos sérüléseket okozhat. Legyenezért nagyon óvatos, amikor azüzemanyaggal bánik, és gondoskod-jon megfelelő szellőzésről.
64115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
ÜZEMANYAGKEZELÉS
S Kezdje mindig a szükséges benzinmenny-iség felével. Töltse ehhez hozzá a teljesolajmennyiséget. Keverje (rázza) összeaz üzemanyagkeveréket. Töltse hozzá abenzin hátralevő részét.
S Alaposan keverje (rázza) össze az üze-manyagkeveréket, mielőtt azt a gépüzemanyagtartályába töltené.
S Ne tartalékolja egy hónapnál tovább azüzemanyagot!
S Ha a gépet hosszabb ideig nemhasználja, akkor ki kell üríteni éskitisztítani az üzemanyagtartályt.
VIGYÁZAT! A katalízisessemlegesítő berendezés kipu-fogója erősen felhevül munkaközben és a munka után is melegmarad egy ideig. Ez az üresjáratrais vonatkozik. Ne feledkezzünk el akigyulladás veszélyéről, különösenakkor, ha a fűrészt tűzveszélyesanyagok és/vag.
Tankolás
VIGYÁZAT! A következő óvintéz-kedések csökkentik a tűzveszélyt:Ne dohányozzon, és ne helyezzenmeleg tárgyakat az üzemanyagközelébe.Tankolás előtt mindig állítsa le amotort.Feltöltés előtt kapcsolja ki a motort,és hagyja hűlni néhány percig.A tanksapkát óvatosan nyissa ki,hogy az esetleges túlnyomáslassan kiegyenlítődhessen.Szorítsa rá alaposan a tanksapkáttankolás után.Mindig vigye el a gépet a tankoláshelyéről beindítás előtt.
Min. 3 m
KeverékS A benzint és az olajat mindig tiszta, ben-zin számára jóváhagyott tartályban kev-erje.
S Törölje le az üzemanyagtartály fedelekörüli felületet. Az üzemanyagba kerültszennyeződések üzemzavarokatokoznak.
S Az üzemanyag betöltése előtt mozgassameg alaposan a tartályt hogy az üzemany-ag jól összekeveredjen.
Benzin,liter
Kétütemű olaj, liter2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,1510 0,20 0,3015 0,30 0,4520 0,40 0,60
65115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁSIndítás előtti ellenörzés
S Ellenőrizze, hogy a penge fogainak tövé-ben, vagy a középponti nyílásban nemképződtek---e repedések. Ha repedéseketfedez fel a pengén, selejtezze ki azt.
S Ellenőrizze, hogy a nyírófej és atrimmervédő sértetlenek---e, és hogynincsenek---e rajtuk repedések. Cseréljeki a nyírófejet és a felcsapódás ellenivédelmet, ha azok ütésnek lettek kitéve,vagy ha repedések vannak rajtuk.
S Soha ne használja a gépet védelemnélkül, vagy meghibásodott védelem-mel.
S A gép elindítása előtt minden borítófe-délnek épnek és helyesen rögzítettnekkell lennie.
Hideg motorÜzemanyagpumpa: Nyomogassa azüzemanyagpumpa 10---szer, míg az el nemkezd üzemanyaggal töltődni. A labdánaknem szükséges teljesen megtelnie.
Szívató: Mozgassa a kék motor gázkart aFULL CHOKE (zárt) helyzet fölé.
BeindításNyomja a géptestet bal kézzel (FIGYE-LEM! Ne lábbal!) a talajhoz.Fogja meg erosen az indítófogantyút jobbkézzel. NE nyomja a gázadagológomb.Húzza ki lassan az indítózsinórt, amígellenállásba nem ütközik (az indítóhorgokkapaszkodnak), majd gyors, erőteljesmozdulatokkal rántsa be a motort.Ismételje meg a zsinór meghúzását, amíga motor nem próbál indulni, de legfeljebb3-szor.Soha ne tekerje rá a kezére azindítózsinórt.Állítsa a szívatógombot HALF CHOKE (½)állásba. Folytassa az indítókötél húzást,amíg a motor nem marad működésben.Állítsa a szívatógombot nyitott OFFCHOKE állásba.
VIGYÁZAT! A tengelykapcsolófedelet és a hajtótengelycsövet agép beindítása előtt kell felszerelni,ellenkező esetben a tengelykapc-soló kilazulhat és személyisérüléseket okozhat. Mindig vigye ela gépet a tankolás helyéről beindításelőtt. Helyezze a gépet stabilfelületre. Győződjön meg róla, hogya vágófelszerelés nem érintkeziksemmivel. Illetéktelenek nemtartózkodhatnak a munkaterületen,ellenkező esetben komolyszemélyi sérülések veszélye állfenn. A biztonsági távolság 15 méter.
Beindítás és leállítás
VIGYÁZAT! Helytelen vagysérült penge használata súlyossérülést vagy halálos balesetetidézhet elő. A meggörbült, ferde,megrepedt, vagy egyéb módonmeghibásodott pengét cserélje le.Soha ne próbálja kiegyenesíteni aferde pengét, hogy azt újrahasználhassa. Csak eredeti, előírttípusú pengéket használjon.
66115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS
FIGYELEM!! Ne húzza ki az indítózsinórtteljesen, és ne engedje el az indítófogan-tyút, ha a zsinór teljesen kihúzott állapot-ban van. Ez a gép károsodását okozhatja.
MEGJEGYZÉS: Ha a motor leáll,helyezze vissza a szívatógombot HALFCHOKE (½) állásba. Folytassa az in-dítókötél húzást, amíg a motor nem maradműködésben. Állítsa a szívatógombotnyitott OFF CHOKE állásba.
Meleg motorMeleg motor állítsa a szívatógombot HALFCHOKE (½) állásba. Folytassa az indító-kötél húzást, amíg a motor nem maradműködésben. Állítsa a szívatógombotnyitott OFF CHOKE állásba.
FIGYELEM!!Semmilyen testrészével ne érjen a jelöltfelülethez. Ha a gyertyasapka hibás, égésisérülések keletkezhetnek a bőrön, vagyelektromos áramütés léphet fel. Mindigviseljen kesztyűt. Soha ne használjonolyan gépet, amelyben a gyertyasapkameghibásodott.
A startgáz---záral ellátott gázkarra akövetkezõk vonatkoznak:A startgáz---álláshoz nyomja be agázszabályozó zárat és a gázszabályozót,majd nyomja be a startgázgombot (A).Ezután engedje el a gázszabályozó záratés a gázszabályozót, majd a startgázgom-bot. A startgáz funkció most aktív. A motora gázszabályozó zár és a gázszabályozóbenyomásával állítható vissza üresjáratba.
LeállításÁllítsa le a motort a stop kapcsolómegnyomásával és a STOP helyzetbentartásával, amíg a motor nem áll le.
FIGYELEM! A stop kapcsoló automatiku-san visszatér start állásba. A véletlenbeindítás elkerülése érdekében szerelés-kor, ellenőrzéskor vagy karbantartáskorhúzza le a gyertyapipát a gyújtógyer-tyáról.
VIGYÁZAT! Ha a motor indításakora szívatószabályozó szívató- illetvestartgázhelyzetben van, a vágófels-zerelés azonnal forogni kezd.
67115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
MUNKATECHNIKA
A tisztogatás ABC---jeS Mindig megfelelő felszerelést használjon.S A felszerelés mindig megfelelően legyenbeállítva.
S Tartsa be a biztonsági előírásokat.S Jól szervezze meg a munkát.S Pengével végzett munka során mindigteljes fordulatszámot alkalmazzon.
S Mindig éles pengéket használjon.S Kerülje, hogy a penge kövekbe ütközzön.
Általános munkavédelmiutasításokFONTOS!Ez a fejezet a trimmelő fűrésszel végzettmunka alapvető biztonsági előírásaittárgyalja. Ha munka közben elbizonytala-nodik a munka folytatását illetően, kérjeszakember tanácsát. Forduljonkereskedőhöz vagy márkaszervizhez. Nehasználja a gépet olyan feladatok elvégzé-sére, amelyekhez, úgy véli, nincs elegenőszakértelme. Használat előtt Önnek tisztánkell látnia a különbséget az erdőtisztogatás,a fűritkítás és a fűnyírás között.
Alapvető munkavédelmi szabályok
1. Figyelje környezetét:S Hogy meggyőződjön arról, hogy ninc-senek személyek, állatok, vagy olyantárgyak a közelben, amelyek befo-lyásolhatják a gép fölötti uralmát.
S Hogy biztosíthassa, hogy sem embert,állatot és egyebet nem fenyeget avágófelszereléssel vagy a szétszóródórészekkel való érintkezés veszélye.
S FIGYELEM! Ne használja a gépet oly-an körülmények között, ahol ha bale-set következne be, nem lennelehetősége segítséget hívni.
2. Ne használja a fűrészt rossz időben,például sűrű ködben, erősen zuhogóesőben, erős szélben vagy nagy hideg-ben, stb. A hideg időben végzett mun-ka fárasztó, és gyakran kockázatokkalis jár, például jeges talaj, előre ki nemszámítható dőlési irány, stb.
3. Gondoskodjon róla, hogy stabilan álljon, ésjárása biztos legyen. Nézzen körül ésellenőrizze lehetséges akadályok (példáulgyökerek, kövek, gödrök, árkok, stb.) jelen-létét, arra az esetre, ha hirtelen el kellenemozdulnia. Lejtős helyeken nagyelővigyáza.
4. Ha másik helyre viszi a gépet, kapcsolja kia motort. Ha a gépet nagyobb távolságokraviszi illetve szállítja, alkalmazza a szállításibiztosító szerkezetet.
Alapvető szabályS Minden egyes mývelet után csökkentse asebességet alapjáratig. Ha a motor hoss-zabb ideig teljes gázzal jár, anélkül, hogymunkát végezne, az súlyos motorhibáteredményezhet.
.
VIGYÁZAT! A védőrész és avágófelszerelés közé időnkéntgallyak, fű illetve ágak szorulhat-nak, illetve csavarodhat rá atengelyre. Amikor a motor illetve avágófelszerelés forog, sem a gépfelhasználója, sem más nemtávolíthatja el a vágott anyagot, mivelez súlyos sérülésekhez vezethet.Mielőtt eltávolítaná a penge tengelyeköré csavarodott anyagot, állítsa le amotort és a vágófelszerelést, mivelellenkező esetben sérülés veszélyeáll fenn. A használat során és után aszögváltómű meleg lehet. Érintésesetén égési sérülés veszélye állfenn.
VIGYÁZAT! Vigyázzon a felc-sapódó tárgyaktól. Mindig elismertszemvédőt használjon. Soha nehajoljon a vágófelszerelésvédőegysége fölé. Kövek, szemétstb. kerülhetnek a szembe ésvakságot illetve súlyos sérüléseketokozhatnak. Senkit ne engedjen amunkaterületre. Gyermekek, állatok,szemlélődők és segítőtársak is csak15 m távolságig közelíthetik meg amunkaterületet. Ha valaki közeledik,azonnal állítsa le a gépet. Mielőttmegfordulna a géppel, mindigellenőrizze, hogy nem tartózkodik- evalaki a biztonsági zónán belül.
5. Ne tegye le a gépet, ha a motor jár, anélkül,hogy felügyelne rá.
68115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
MUNKATECHNIKAFűritkítás fűpengével
S Fűpengét és fűkést ne használjon vesszőjellegű törzsekhez.
S A magas és erőteljes fű minden típusánakritkítása fűpengével történik.
Fűnyírás nyírófejjelNyírás
S Tartsa a nyírófejet közvetlenül a föld fölött,ferdén. A munkát a zsinór vége végzi. Ha-gyja a zsinórt saját sebességével dolgozni.Ne nyomja rá a zsinórt a kaszálandófelületre.
S A zsinór könnyen lekaszálja a füvet és agyomot a falak, kerítés és a fák tövében,valamint a szegélyek mentén, de ugya-nakkor felsértheti a fák és bokrok érzéke-ny kérgét és a kertoszlopokat.
S A füvet oldalirányban ingaszerű mozgássallekaszáljuk, a jobbról balra induló mozdulat-tal ritkítunk, a balról jobbra induló mozdulat-tal pedig visszatérünk a kiindulóhelyzetbe.A penge a bal oldalával dolgozzon (”8 és12óra között”).
S Ha a fűritkítás során a pengét kissé balradöntjük, a fű rendbe gyűlik, amelymegkönnyíti az összegyűjtést, például agereblyézésnél.
S Igyekezzen ritmikusan dolgozni. Álljonstabilan, lábait kissé széttéve. A kiin-dulóhelyzetbe visszatérve lépjen előre,majd vesse meg újra lábát a talajon.
S Csökkentse a fű penge köré csava-rodásának veszélyét az alábbi szabályokbetartásával:S Mindig teljes gázzal dolgozzon.S Miközben visszatér a kiindulóhelyzetbe,ne érintse a frissen levágott füvet.
S Mielőtt a levágott anyagot összegyűjti,állítsa le a motort,lazítsa meg a hevedert, és tegye le a gé-pet a talajra.
S Ha 10---12 cm---re csökkenti a zsinórhosszát és csökkenti a motor fordu-latszámát, a sérülés veszélye is csökken.
S Fűnyírás és tisztogatás közben ne adjonteljes gázt, ezáltal megnő a zsinór élettarta-ma, és csökken a nyírófej kopása.Tisztogatás
S Tisztogatáskor eltávolításra kerülnek anem kívánt növények. A nyírófejet tartsaközvetlenül a föld fölött, ferdén. A zsinórvége a fák, oszlopok, szobrok, stb. körüla földhöz ütődhet.FONTOS! Ez a módszer gyorsítja azsinór elhasználódását.
S Kavicsos, téglás, betonos terepen vagyvaskerítés körül a zsinór gyorsabbanelhasználódik, mint a fák és a fakeríté-sek mellett végzett munka során, és gy-akrabban kell adagolni.
69115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
MUNKATECHNIKA
Söprés
S A forgó zsinór ventillációs hatása gyorsés könnyű tisztogatásra alkalmas. Tartsaa zsinórt a söprendő felületekkelpárhuzamosan, és mozgassa előre-hátra a szerszámot.
S Fűnyírás és söprögetés közben alkal-mazzon teljes gázt a legjobb eredményelérése érdekében.
Vágás
S A trimmelő fűrész ideális olyan helyekenis, melyekhez hagyományos fűnyíró gé-pekkel nem lehet hozzáférni. Munkaközben a zsinórnak a földdel párhuza-mosan kell elhelyezkednie. Ne nyomja anyírófejet a földhöz, mivel ez tönkretehe-ti a pázsitot, és az eszközön is sérüléstokozhat.
S Ne engedje, hogy vágás közben anyírófej érintse a földet. Az állandóérintkezéstől a nyírófej megsérülhet, éselhasználódása is gyorsabb.
VIGYÁZAT! Vigyázzon a felc-sapódó tárgyaktól. Mindig elismertszemvédőt használjon. Soha nehajoljon a vágófelszerelésvédőegysége fölé. Kövek, szemétstb. kerülhetnek a szembe ésvakságot illetve súlyos sérüléseketokozhatnak. Senkit ne engedjen amunkaterületre. Gyermekek, állatok,szemlélődők és segítőtársak is csak15 m távolságig közelíthetik meg amunkaterületet. Ha valaki közeledik,azonnal állítsa le a gépet.
VIGYÁZAT! A védőrész és avágófelszerelés közé időnkéntgallyak, fű illetve ágak szorulhat-nak, illetve csavarodhat rá atengelyre. Amikor a motor illetve avágófelszerelés forog, sem a gépfelhasználója, sem más nemtávolíthatja el a vágott anyagot, mivelez súlyos sérülésekhez vezethet.Mielőtt eltávolítaná a penge tengelyeköré csavarodott anyagot, állítsa le amotort és a vágófelszerelést, mivelellenkező esetben sérülés veszélyeáll fenn. A használat során és után aszögváltómű meleg lehet. Érintésesetén égési sérülés veszélye állfenn.
70115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
KARBANTARTÁS
PorlasztóAz Ön McCulloch---terméke a káros kipu-fogógázok csökkentését előíró specifikációkszerint készült. A motor 8---10 üzemanyag-tartálynyi üzemanyag felhasználása utántekinthető bejáratottnak. Hogy a motor abejáratási periódus után a lehető legjobban,és a lehető legkisebb káros kipufogáz---ki-bocsátással működjék, állíttassa be aporlasztót (fordulatszámmérővel rendelkező)szervizműhellyel vagy kereskedővel.
A tulajdonos felelős a használatiutasításban meghatározott valamennyiszükséges karbantartás elvégzéséért.
VIGYÁZAT! A tengelykapcsolófedelet és a hajtótengelycsövet agép beindítása előtt kell felszerelni,ellenkező esetben a tengelykapc-soló kilazulhat és személyi sérülése-ket okozhat.
Működés
S A porlasztó a gázadagolón keresztülszabályozza a motor fordulatszámát. Azüzemanyag-levegő keverék összetételiaránya szabályozható.
S A T csavar szabályozza az üresjárati fordu-latszámot. Az óra járásával megegyezőirányba csavarva magasabb, ellenkezőirányba csavarva pedig alacsonyabb leszaz üresjárati fordulatszám.AlapbeállításS A porlasztón az alapbeállítást a gyáripróba során már elvégezték. Ezt sza-kembernek kell elvégeznie.
Javasolt alapjárati fordulatszám: Lásd aMűszaki adatok című fejezetet.Javasolt maximális fordulatszám: Lásd aMűszaki adatok című fejezetet.A T alapjárati fordulatszám vé-gleges beállításaAmennyiben újrabeállításra van szükség,állítsa be az alapjárati fordulatszámot a Tcsavarral. Csavarja először a T csavart azóramutató járásával megegyező irányba,addig, amíg a vágófelszerelés forogni nemkezd. Tekerje azután a csavart az óramu-tató járásával ellentétes irányba, addig,míg a vágófelszerelés le nem áll. Azalapjárat akkor van helyesen beállítva, ha amotor minden helyzetben egyenletesen jár.Az alapjárati fordulatszám és a vágófelszer-elés forgásához szükséges fordulatszámközött viszonylag nagy különbségnek kelllennie.
FIGYELEM! Ha a vágófelszerelés alapjára-ton forog, a T csavart addig kell csavarniaz óramutató járásával ellentétes irányba,amíg a vágófelszerelés meg nem áll.
T csavar
Egység/Karbantartás/BiztonságKarbantartás végzése előtt vegye ki agyújtógyertyát, a porlasztó beállításokkivételével.
Kipufogódob
FIGYELEM!! A katalizátorral ellátotthangfogó a kipufogógázban lévő ártalmasanyagokat is csökkenti.
A kipufogódobot arra a feladatra tervez-ték, hogy csökkentse a zajszintet, és,hogy a kipufogógázokat a kezelőtőlelvezesse. A kipufogógázok forróak,ésszikrákat tartalmazhatnak, amelyektüzet okozhatnak, ha száraz és gyúlékonyanyaggal érintkeznek.Bizonyos kipufogódobok speciális szikra-fogó hálóval vannak ellát. Akkor azt havontelegalább egyszer meg kell tisztítania. Eztdrótkefével lehet a legjobban elvégezni. Haa háló sérült, cserélje ki. Ha a hálógyakran eltömődik, az annak a jele lehet,hogy a katalizátor nem működikmegfelelően. Ellenőriztesse a szerkezetetviszonteladójával. Egy eltömődött háló agép túlmelegedéséhez, és a henger és adugattyú sérüléséhez vezet.
Hangtompító csavarok
FIGYELEM! Ne üzemeltesse a gépethibás hangfogóval.
Háló
71115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
KARBANTARTÁS
Gyújtógyertya
A gyújtógyertya műszaki állapotát befo-lyásolja:S Helytelen porlasztóbeállítás.S Nem megfelelő a kenőanyag ( túl sok azolaj, vagy rossz a minősége).
S Elszennyeződött levegőszűrő.Ezek a tényezők lerakódásokat okozhat-nak a gyújtógyertya elektródáin, amiüzemzavarokhoz és indítási problémákhozvezethet. Ha a gép erőtlen, nehéz beindíta-ni, vagy egyenlőtlen az üresjárata, akkormindig ellenőrizze először a gyújtógyer-tyát. Ha a gyújtógyertya elszennyeződött,tisztítsa meg azt és ellenőrizze a szikraközt.A helyes szikraköz 0,6 mm. A gyújtógyer-tyát kb. egy hónapnyi üzemelés után ki kellcserélni, vagy korábban, ha az elektródáknagyon elhasználódtak.
FIGYELEM!! Használja mindig az előírttípusú gyújtógyertyát! Nem megfelelőgyújtógyertya komolyan károsíthatja ahengert és a dugattyút. A gyújtógyertyaolyan legyen, amely a rádióadást nemzavarja.
0,6 mm
Levegőszűrő
A levegőszűrőt rendszeresen tisztítani kella portól és a szennyeződésektől, hogyelkerüljük a következőket:S A porlasztó üzemzavaraiS Indítási problémákS A motor teljesítményének csökkenéseS A motor részeinek fölösleges kopásaS Szokatlanul nagy üzemanyagfogyasztás
A levegőszűrőt 25 óránként, vagyrendkívül poros körülmények eseténtöbbször kell tisztítani.A levegőszűrő tisztításaA hengerfedelet levéve emelje ki alevegőszűrőt. Mossa át a szűrőt melegszappanos vízzel. Visszaszereléskor aszűrőnek száraznak kell lennie. Egybizonyos időn túl használt levegőszűrőt nemlehet teljesen megtisztítani. Ezért rendszeresidOEközönként új levegőszűrőre kell aztkicserélni. Egy megrongálódottlevegőszűrőt mindig ki kell cserélni.
Szögváltómű
A szögváltómű gyárilag fel van töltvemegfelelő mennyiségű kenőanyaggal.Mielőtt használatban venné a gépet,mégis ellenőrizze, hogy a szögváltómű3/4 részig meg van---e töltvekenőanyaggal.
A váltóházban a kenőanyagot általábannem kell cserélni, kivéve javításkor.
VIGYÁZAT! A hangtompítóbelsejében rákkeltő vegyi anyagokis lehetnek. Ügyeljen arra, hogy ahangtompító esetleges sérülésekorne érintse meg ezeket az anyagokat.
FIGYELEM! A katalízises elemekkelellátott hangfogók erősen felhevülnekmunka közben és a munka után ismelegek maradnak egy ideig. Ez azüresjáratra is vonatkozik. A kipufogóérintése égési sérüléseket okozhat. Nefeledkezzen meg a tűzveszélyről!
VIGYÁZAT! A motor kipu-fogógázai: szén- monoxidot tartal-maznak, ami szén- monoxid mérge-zést idézhet elő. Soha NE indítsa beezért, illetve ne használja a gépetzárt helyiségben, ahol a légmozgásnem kielégítő. A motor kipu-fogógázai forróak, és lehet bennükszikra, mely tüzet okozhat. Soha neindítsa be a gépet zárt helyiségbenvagy gyúlékony anyagok közelében!
72115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
KARBANTARTÁSKarbantartási sémaAlább következik egy lista a gép karbantartásának pontjaival. A legtöbb pontot aKarbantartás című fejezet írja le. A felhasználó kizárólag olyan karbantartási ésszervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a használati utasításban szerepelnek.Komolyabb beavatkozásokat csak elismert szervizműhely végezhet.
Tisztítsa meg a gépet kívülről.Ellenőrizze a gázszabályozó zár és a gázsza-bályozó mýködését biztonsági szempontból.Ellenőrizze, hogy a leállító kapcsoló működik-e.Győződjön meg róla hogy a vágófelszerelésalapjáratban nem jön mozgásba.Tisztítsa meg a levegőszűrőt. Ha szükséges,cserélje ki.Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelésvédőegysége ép-e, és nincs-e rajta repedés.Ha a védőlemezek sérültek, ütést kaptak, kikell cserélni őket.Ellenőrizze, hogy a nyírófej ép-e, és nincs-erajta repedés. Szükség esetén cserélje ki anyírófejet.Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelésen jólmeg van---e húzva a csavaranya.Ellenőrizze, hogy a csavarok és csavaranyákmegfelelően meg vannak---e húzva.Ellenőrizze, hogy nincs---e üzemanyags-zivárgás a motortól, üzemanyagtartálytólilletve üzemanyagvezetékektől.Ellenőrizze indítószerkezetet a zsinórjával.Tisztítsa meg a gyújtógyertya külső felületét.Szerelje le a gyertyát és ellenőrizze azelektródahézagokat. A hézag 0,6 mm legyen,ellenkező esetben a gyertyát ki kell cserélni. Agyújtógyertya olyan legyen, amely a rádióadástnem zavarja.Tisztítsa meg a porlasztót kívülről, és aporlasztó környékét.Ellenőrizze, hogy a szögváltómű 3/4 részigfel van---e töltve kenőanyaggal. Haszükséges, töltse fel speciális zsírral.Ellenőrizze, hogy az üzemanyagszűrő nincs---eelszennyeződve, illetve hogy az üzemanyagve-zetéken nincsenek---e repedések vagy egyébsérülések. Szükség esetén cserélje ki.Ellenőrizze az összes villamos vezetéket éscsatlakozást.Ellenőrizze, hogy a tengelykapcsoló, akuplungrugók és a kuplungdob sértetlenek---e. Szükség esetén cseréltesse ki elismertszervizműhellyel.Cserélje ki a gyújtógyertyát. A gyújtógyertyaolyan legyen, amely a rádióadástnem zavarja.Ellenőrizze és esetlegesen tisztítsa meg ahangtompító szikrafogóhálóját.
KarbantartásNapikarbantartás
Hetikarbantartás
Havikarbantartás
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
73115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
MŰSZAKI ADATOK
Modell B28 B (M10 balos befogótengely menet) - A pengék/kések középponti nyílása:Ø 25,4 mm
Jóváhagyott tartozékok Típus A vágófelszerelés védelme, Cikkszám
Fűpenge/fűkés Grass 255---4 1” 578 85 18---01 / 578 88 05---01(Ø 255 4--- fog)
Nyírófej P25 (∅ 2mm-es damil) 537 41 92---20 / 578 88 05---01
Műanyagkések Tricut (a külön 531 00 38---11 / 578 88 05---01pengék cikkszáma531 01 77---15)
B28 BMotorHengerűrtartalom, cm3 28Hengerátmérő, mm 35Löket, mm 28,7Fordulatszám alapjáraton, ford/perc 2800---3200Javasolt legmagasabb fordulatszám, ford/perc 11000Forgási sebesség a kimenő tengelyen, ford/perc 8000Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint,kW/ ford/perc 0,8Katalizátoros hangtompító IgenFordulatszám---szabályozott gyújtásrendszer IgenGyújtásrendszerGyújtógyertya NGK BPMR 7AElektródatávolság, mm 0,6Üzemanyag---/kenőrendszerBenzintartály űrtartalma 0,45TömegSúly üzemanyag, vágófelszerelés és lemez nélkül, kg 5,4Zajkibocsátás(lásd megj. 1)Zajszint, mért, dB(A) 109Zajszint, garantált LWA dB(A) 114Zajszintek(lásd megj. 2)A kezelő hallószervére gyakorolt, a EN ISO 11806 ésaz ISO 22868 szerint mért ekvivalens hangnyomásszint,dB(A)Fűvágó késsel ellátva (eredeti) 100Nyírófejjel ellátva (eredeti) 100Rezgésszintek(pozri megj. 3)Az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szerint mértekvivalens rezgésszintek (ahv,eq) a fogantyúban, m/s2Fűvágó késsel ellátva (eredeti), bal/jobb 5,3/4,7Nyírófejjel ellátva (eredeti), bal/jobb 2,3/3,61. sz. megjegyzés: A környezet zajszennyezése zajteljesítményszintként (LWA) mérve a2000/14/EG EGK---dírektíva szerint.A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét alegmagasabb szintet produkáló eredeti vágófelszereléssel mérték. A garantált és a mérthangteljesítmény közötti különbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesítménytartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást és az azonos modellű gépek köztieltéréseket is a 2000/14/EK jelű irányelv értelmében.2. sz. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatokaz 1 dB(A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.3. sz. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó megküldött adatok az 1 m/s2tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.
74115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ronnie E. Goldman, Műszaki igazgatóA Husqvarna AB technikai dokumentációértfelelős hivatalos képviselete
EK megfelelőségi nyilatkozat (Csak Európára érvényes)A Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Svédország, Tel: +46--36--146500, minthivatalos képviselö a Közösség területén, kizárólagos felelősséggel kijelentjük, hogy aMcCullochB28Bmodellszámú bokorvágóa 2011, évi sorozatszámtólkezdve ésazután(az évszám, és azt követően a sorozatszám a típustáblán szerepelnek) megfelelnek aBIZOTTSÁG DIREKTÍVÁJÁ---ban előírtaknak:
2006 május 17, “a gépeket illetően” 2006/42/EG.2004 december 15, “az elektromágneses kompatibilitást illetően” 2004/108/EG,valamint a jelenleg érvényben lévő kiegészítések.2000 május 8, “a környezet zajszennyezését illetően”, 2000/14/EG, V melléklet. Azajszennyezését illetően lásd a Műszaki adatok című fejezetet.
Alkalmazott szabványok: EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2009, EN 11806:2008.
A Svensk Maskinprovning (SMP) AB, Fyrisborgsgatan 3, SE---754 50 Uppsala, Svédország,típusellenőrzést végzett a Husqvarna AB vállalat számára. A bizonyítványok számai::SEC/11/2332.
11---10---15
75115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
A damil cseréje
20i
10i3 m
6 m
1 2 3
4 5
6 7 8
9
76115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
Tri Cut
1 2
3 4 5
6 7
8
77115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
78115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---
79115429931 Rev. 4 2/17/12 Hungarian---