MYANMAR NATIONAL HUMAN RIGHTS COMMISSION

OPERATIONAL PLAN (2020)OPERATIONAL PLAN (2020)

ရညမနးချကပနးတင (၁)− မမနမာနငငအမျ းသားလအခငအရရးရကာမရငအရပါ မပညသလထက ပမ၍ ယကကညအားထားလာရေရရး

၁.၁ ရညရယချက − ပါရအရမခခမက အမပညအဝလကနာသည အမျ းသား လအခငအရရးအဖအေညးအမဖေ ရကာမရင၏ လပရောငချက ထရရာကမက မပသရန

မဟာဗျဟာရမမာကရောငရကချကများ

ရောငရကချကများ ရညရယသညအပေများ

တာဝနရသည ပဂဂလများ

အချနကာလ သတမတချက

အညနးကနးများ

မြနြာနငငအတငး လအခငအရေး ကာကယရောငရေောကြြျား ခငြာရေရေးအတက လပပငခငနေင အမခား ဥပရေပငးဆငော မပငဆငချကြျား အားရကာငးရေေန မြနြာနငငအြျ းသားလအခငအရေး ရကာြေေငဥပရေ မပငဆငချကက ရောကခအားရပးေန

ဥပရေမပရေးအပချပရေးတေားေေငရေး

ရကာြေေင အဖဝငြျား နေင ရးဝနေြးြျား

၂၀၁၉ ခနေေ၊ ေကတငဘာလ ြေ ၂၀၂၀ ခနေေ အရောပငးေ

ပါေ အရမခခြြျားနေင အည ရကာြေေင ဥပရေ မပငဆငေန အေးေနေင လတရတာတ၏ ရဆာငေကချကြျား

ရကာြေေငဥပရေက ပါေ အရမခခြြျားနေင ကကညရေေန အလငော ဥပရေ မပငဆငေနအတက APF ြေ ဥပရေအကကဉာဏြျား ေယမခငး

သကဆငောအေးေ ရအဂျငေြျားနေင ညနေငးမခငး

နငငရတာသြမတရးြေ တေဆင လတရတာသတငသငးမခငး

တတသပညာေေငြျား၊ အေပဘကအဖအေညးြျားနေင အေးေ ြဟတရသာ အဖအေညးြျား၏ ပပးြမဖငအေးေ ရအဂျငေြျားနေင လတရတာြျားအား အဆမပရမပာငးလရေးအတက ရောကခအားရပးမခငး

ဥပရေမပရေးအပချပရေး

ဥပရေရေးောဌာနြေ တာဝနခ ရကာြေေင အဖဝငြျားနေင ဝနေြးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ သကဆငော အေးေ ရအဂျငေြျားနေင လတရတာသအဆမပမပငဆငချကြျား တငမပမခငး

ြတေားအသငး အကဥပရေ ကသးသပမခငး

လအခငအရေး ခငြာရေရေး အတကအမခားဥပရေ

ြျားနေင ေညးြျဉးဥပရေြျားက သတြေတမခငး၊ မပငဆငချကြျားအတက သးသပမခငးနေင အဆမပ တငမပမခငး

မပေြ တေားေေငရေးေနေတင နေနာြအတက ရလျာရြကးရပးရေး အဆမပချကရေးဆေန သရတသနမပမခငး

ရဝးလရခါငးပါးသည ရေသေေ အြျားမပညသ အပါအဝင ေေေလယသည မပညသအားလး ရကာြေေငနေင လယကော ဆကသယရဆာငေကနငေန

သကဆငော မပညနယြေ တာဝနေေသြျား

၂၀၂၀ ခနေေ ရးခြဖငလေေေရသးသည မပညနယတင ရးခဖငလေေမခငး

ြနတရလးနေင ရနမပညရတာရးခြျားသ တငတနးချကြျား ရပးပေနနေင အကကဉာဏြျား ေယေနအတက လာရောကဆကသယသည ပဂဂလ အရေအတက တးမြငလာမခငး

ေြရေးောဌာနြေ တာဝနခရကာြေေငအဖဝငြျားနေင ဝနေြးြျား

ရးခြျား ဖငလေေေန အတက ဦးေားရပးေ ြျား သတြေတမခငး

မပညနယြျားေေ အဓက သကဆငော ပဂဂလြျားနေင ညနေငးမခငး

ရးခနးရနောေောရဖမခငး နေင ရးဝနေြးြျား ခနအပမခငး

ရးခက တေားဝင ဖငလေေမခငး

ရနမပညရတာနေင ြနတရလး ရးခြျားက အဆငမြငတငမခငး

၁.၂ ရညရယချက− ပငလငးမမငသာမ၊ တာဝနခမတနင ေပလျဉး၍ ရကာမရင၏ အရကကာငး အများမပညသအကကား ပမသရရေရန

မဟာဗျဟာရမမာကရောငရကချကများ

ရောငရကချကများ ရညရယသညအပေများ

တာဝနရသည ပဂဂလများ

အချနကာလ သတမတချက

အညနးကနးများ

ရကာြေေငအတက အားရပး ရဆာငေကြလပငနးနေင ဆကသယရေးြဟာဗျဟာ တက ရေးဆအရကာငအေညရဖါေန

ြေယာအြျားမပညသလတရတာအေးေ

လအခငအရေး မြငတငရေးနေင ပညာရပးရေးဌာနြေ တာဝနခ ရကာြေေင အဖဝင နေင ဝနေြးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ ရကာြေေင၏ လအခငအရေးအားရပးရဆာငေကြ အရေအတက

ရကာြေေငက ရဆာငေကရသာလအခငအရေး အားရပး ရဆာငေကြ၏ ေလေ အရေအတက

ရကာြေေငနေင ေပလျဉး၍ လညးရကာငး၊ လအခငအရေး ကေစေပြျား နေင ေပလျဉး၍လညးရကာငး ြေယာတင ရဖါမပပါေေြ တးမြငလာမခငး

ရကာြေေင၏ အားရပးရဆာငေကြ၊ ဆကသယရေးြဟာဗျဟာနေင အရကာငအေညရဖါရေးေြကနးတကရေးဆပပးေတင အရကာငအေညရဖါမခငး

ရကာြေေငတင ဆကသယရေး/ ြေယာ ယနေတေေပ ဖေညး တညရောငမခငးနေင ဆကသယရေး/ ြေယာ ကျြးကျငသတေဦး ခနအပမခငး

ရကာြေေင၏ ဆကသယရေးနေင အားရပးရဆာငေကရေး လပငနး ြျားက ခငြာရေေန အလငော ောေကောတြး၊ သတငးအချကအလကနေင အရောကအပရပးေနအတက ပညာေေငြျား နေင သတငးသြားြျား အပါအဝင အေပဘက အဖအေညးြျားနေင ညနေငးမခငး

အားရပးရဆာငေကြ လပငနးနေင ဆကသယရေး ြဟာဗျဟာနေင အရကာငအေညရဖါရေး လပငနး ရေးဆရဆာငေကမခငး

တငးေငးသား အပေ ြျားနေင ရဝးလရသာ ရေသြေ မပညသြျားအား ဦးေားရပးေန

ရကာြေေင အဖဝငြျားနေင အကကးတနး အောေေြျား

လအခငအရေး

မြငတငရေးနေင

ပညာရပးရေးဌာနြေ

တာဝနခ ရကာြေေင

အဖဝငနေငဝနေြး

ြျား

၂၀၂၀ ခနေေ

အလာေြေ မပညသြျား နားလညေနအတက မြနြာနေင တငးေငးသား ဘာသာေကားြျားကေေငးလငးလယကရသာ ပေမဖင ဆကသယရေးနေင အားရပးရဆာငေကြ ောေကောတြးြျားရေးသားမပေမဖနရဝမခငး

သတငးေတမပနချက ြျားကပြေနေတမပနမခငး

ရကာြေေင အဖဝငြျား နေင အကကးတနးအောေေ ြျားအတက အားရပးရဆာငေကြသငတနးြျား ဖငလေေမခငး

အားရပးရဆာငေကြသငတနးက

ရးချပနေင ရးခြျားေေ ရကာြေေင

အဖဝငြျားနေင အကကးတနး

ဝနေြးြျား တကရောက

ပပးေးမခငး

ရညမနးချကပနးတင (၂)− လအခငအရရးပညာရပးရရးနင အသပညာမပနပားရရးတက ရောငရကမခငးအားမဖင မမနမာနငင၌ လအခငအရရး ယဉရကျးမ တေရပ ဖနတးရရး

၂.၁ ရညရယချက− လအခငအရရးရလးေားရနနင မမနမာနငငအတငး လအခငအရရးအရမခအရန တးတကရကာငးမနလာရေရန အတက ရကာမရင၏

ပညာရပးရရးနင မမငတငရရး ရောငရကချကများက မပညသများနင အဖအေညးများ၏ ဗဟသတ၊ ကျမးကျငမ၊ နားလညမနင ေမးရောငရညတ တးမမင

ရေရန

မဟာဗျဟာရမမာကရောငရကချကများ

ရောငရကချကများ ရညရယသညအပေများ

တာဝနရသည ပဂဂလများ

အချနကာလ သတမတချက

အညနးကနးများ

ရဝးလရခါငးပါးသညရေသေေ အြျားမပညသ အပါအဝင မပညသအားလး ရကာြေေငနေင လယကောဆကသယရဆာငေကနငေန

ရဝးလရခါငးပါး ရေသြျားနေငနယေပရေသေေ ရကျးောြျားနေင ရကာြေေငက ရဆာငေကမခငး ြမပေရသးသည ပြနယြျားနေငရကျးောြျားြေမပညသြျားအပါအဝငေညေယသညအပေြျား

ရကာြေေင အဖဝငြျားနေင တာဝနခအကကးတနး ရလကျငရေးအောေေြျား

လငယနေင အေပဘက အဖအေညးြျား

ရကာြေေင အဖဝငြျားနေင တာဝနခအကကးတနး ရလကျငရေးအောေေြျား

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဧပပလြေ ေဇငဘာလအေ လေဉရဆာငေကမခငး

ရဝးလရခါငးပါး ရေသြျားတင လအခငအရေး အသပညာမပနပားရေး အေအေဉြျားနေင ရဆးရနးပြျား ကျငးပသည အရေအတက

အသပညာမပနပားရေး လပရဆာငချကြျားနေငလအသကအဝနးြျား အြကား လအခငအရေး ရဆးရနးပြျား ကျငးပ မခငး ေသညတြေတေဆင ရဝးလရခါငးပါးရေသ အေ ေရတြ ချေင ရဆာငေကမခငး

ရဆးရနးညနေငးရေးအပေ တေေပ ရပါရပါကရေး အပါအဝင လငယြျားနေငေရတြ တးမြင ရဆာငေကမခငး

လငယြျား၏ အမြငက သေေေနအတက ၎ငးတနေင (၄) လ တေကကြ

လငယြျား၊ အေပဘက အဖအေညးြျားနေငအေညးအရဝး ကျငးပသည အရေအတက

ရဝးလရခါငးပါးရသာ ရေသြျားအပါအဝင ပြရနလေနေင ပြနယ အသးသးေေ ရကျးောြျားြေ မပညသြျား

ြေယာကျြးကျငသြျားနေင ညနေငးမခငး

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ေတယ (၃) လပတ

ရကာြေေင အဖဝငြျား နေင တာဝနခအကကးတနး ရလကျငရေးအောေေြျား

အေပဘကအဖအေညးြျားနေင ပြေနရတဆမခငး

ပးရပါငးရဆာငေကြ တးမြငရေး အတက အေပဘက အဖအေညး ြျားနေင ေရတမခငး

လအခငအရေးမြငတငရေး ောေကောတြးြျား မပေပပး တငးေငးသားဘာသာ အြျ းြျ းသ ဘာသာမပနဆ ပပးသည အရေအတက

ကမပားရသာေညေယအပေ ြျားအတက လအခငအရေး ောေကောတြးြျားရေးသား မပေေန

ေရတမခငး နေင လအခငအရေး မြငတငကာကယရေးက အားရပး ရဆာငေကမခငး

−တပြရတာ ရလကျငရေးသငတနးရကျာငး ြျားြေ သငတနးသားြျား၊

−ေေဦးေးတကကသလြေ သငတနးသားြျား၊

−ဗဟဝနေြးတကကသလြေ သငတနးသားြျား၊

သငတနးရကျာငးြျား၏ ရလကျငရေး အချနဇယားြျား အတငး တေနေေပတ လးရဆာငေကေန

ရကာြေေင အဖဝငြျားနေင တာဝနခအကကးတနး ရလကျငရေးအောေေြျား

ဦးေားရပးြည အေးေ ရအဂျငေ ြျား သတြေတမခငးနေင ရလကျငရေး အချနဇယား ရေးဆေနအတက အေးေရအဂျငေ ြျား၊ တတသပညာေေငြျားနေင ညနေငးမခငး

လအခငအရေး ပညာရပးရေး ြဟာဗျဟာနေင နေေေဉ အရကာငအေညရဖါရေး ေြချကတ ရကာြေေငတင ေေရနမခငး

၂၀၂၀ ခနေေတင ပချခသည သငတနးအရေအတက

လအခငအရေး ပညာရပးရေး ြဟာဗျဟာနေင နေေေဉ အရကာငအေညရဖာရေး ေြကနးြျား ရေးဆရဆာငေကေန

ရကာြေေငဝနေြးြျား

သငရလျာရသာ ကလသြဂဂအဖအေညးြျား၊ နငငတကာ NGO ြျား၊ တတသပညာေေငြျားနေင ညနေငးမခငး

၂၀၂၀ ခနေေ ေတယ(၃)လပတြေ ေ၍ တေနေေပတလး

ရကာြေေငအဖဝငြျားနေင သကဆငော အကကးတနးရလကျငရေးအောေေြျား၏ ကညြမဖင နငငမခားြေ အဂဂလပောဆော/ဆောြြျား၊ တတသ ပညာေေငြျား၊

ရကာြေေငကကျငးပရပးသည အဂဂလပောသငတနး တေေပ တကရောကပပးေး သည ရကာြေေငဝနေြး အရေအတက

ရကာြေေင ဝနေြးြျားအားအဂဂလပော သငြကားေန အတက အရကာငအေည ရဖာရေးေြချက ရေးဆ ရဆာငေကေန

ရကျာငးသရကျာငးသားြျား

ရကျာငးြျားတငလအခင အရေးနေင ေပလျဉးသည ပနးချ၊ ောေောကး၊ကဗျာ၊ ကျပနးေကားရမပာနေင သချငးပပငပြျား ကျငးပမခငး

ေတယ ောသင နေေဝက၊ ခနြေနးရမခ အားမဖင ၂၀၂၀ ခနေေ ဇလငလ ရနာကပငး

ရကာြေေင အဖဝငြျား နေင တာဝနခ အကကးတနး ရလကျငရေးအောေေြျား၊ ရကျာငးအပြျားနေင ဆော/ ဆောြြျား

−ရကာြေေင၏ ပပငပြျားတင ပါဝငသအရေအတက

−ရကာြေေင၏ နေေပတလည အေေငခောတင ေရတရဆာငေကြ သးသပချက ေညသငး ရဖာမပမခငး

ရကျာငးြျားတင လအခင အရေး ဘာသာေပဆငော ပပငပြျား ကျငးပေန

−ေနေငြးသတ သငတနးရကျာငးြျားြေ သငတနး သားြျား၊

−မပညရောငေ၊ မပညနယ၊ တငးရေသကကးနေငပြနယြျားြေ အေးေအောေြးြျား

ရညမနးချကပနးတင (၃) − မမနမာနငင၌ လအခငအရရးရဖာကဖျကမများ ရလောချရရး

၃.၁ ရညရယချက − ရကာမရင၏ တငတနးချကများ လကခရရးနင ရောငကကညရလလာရရးက ဦးတညသည ထရရာကရသာ ရောငရကချကများသည

လအခငအရရး ကာကယရောငရရာကရရးနင လအခငအရရး ရဖာကဖျကခရမများ ရလောချရရးတအတက အရထာကအက မဖေရေရန

မဟာဗျဟာရမမာကရောငရကချကများ

ရောငရကချကများ ရညရယသညအပေများ

တာဝနရသည ပဂဂလများ

အချနကာလ သတမတချက

အညနးကနးများ

တညဆတငတနးချကြျားလကခရေး လပငနးေဉက သးသပေန၊ ေနေတကျ ရောငြကညရလလာရေးအတက သားရောကြကညရ ေေရဆးေန

တငတနးသြျား၊

သကဆငောဝနကကးဌာနြျား၊

အချပသားြျား၊

မပေေဏကျခေသြျား၊

လငယြျား၊

သကကကး ေယအြျား

ရကာြေေင အဖဝငြျား၊ ညနြကားရေးြေးြျား

တေနေေပတလး အကကမပတကတနးချက အရေအတကနေင ဝနကကးဌာနြျားြေ မပနြကားောြျား

တငတနးချကအရေအတက

နေေပတလည အေေငခော

−ရနေဉတငတနးချက ေေရဆးြအေညးအရဝးြျား ကျငးပမခငး

−ရအာကပါတကကငးဆငး/ ေေြးေေရဆးမခငး−

• တကပမဖေပားသည ရနော ရေသြျား(အနညးဆး၅ကကြ)

• အကျဉးရောင၊ အကျဉးေခနး၊ အချပခနးနေင ေနးသြးရောငရေောကရေး ေခနးြျား (တေလ ၂ ကကြ)

• IDP ေခနးြျား (၂ ကကြ)

• ဘးဘားေပသာနေင

• လငယေခနး (၂ ကကြ)

−၂၀၂၀ အရေရေရေးရကာကပက ရောငြကညရလလာမခငး

− အချပသားြျား၏ ြရပးပငခငနေင ရေးရကာကပအတက ကကတငမပငဆငောတင ရတကကေြညကေစေပြျား ရဖာေတသတြေတေနအတက အားရပးရဆာငေကမခငး

−ရောငြကညရလလာြည ဦးေားရပး ရနောရေသြျားက ညနေငးသရဘာတေားမခငး

− ရကာြေေင၏ ရေးရကာကပ ရောငြကညရလလာရေး ကျြးကျငြြျားက အားသေ ရလာငးမခငး

−ရေးရကာကပ ရောငြကည ရလလာြနေငပတသက၍ အေေငခမခငးနေင ေတမပနမခငး

မပညရောငေ ရေးရကာကပရကာြေေင

ရကာြေေငအဖဝငြျား၊

ညနြကားရေးြေးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ ရကာြေေင၏ ရောငြကညရလလာရေး အေေငခော

လအခငအရေး ရဖာကဖျကခေြြျားရလောချေန ကကးပြးြက အရောကအကရပးနငသည အဓကသကဆငသြျားနေငနးကပောနေင ေနေတကျ ဆကလက ေရတရဆာငေကနငရေြည ယနတေားတေေပ တညရောငေန

ကကးြားကျယမပနရသာ လအခင အရေး ရဖာကဖျကြြျားကမပညသ ေေြးေေရဆးြမပလပေနနေင အြျားမပညသသ အေေငခေန

လအခငအရေး ရဖာကဖျကခေြ အချကအလကြျားအား ကနပျတာတင ြေတတြးတငသညေနေတညရောငေန

အေပဘကအဖအေညးြျား၊ သကဆငော ဝနကကးဌာနြျား၊ လတရတာကယေားလေယြျား၊ ြေယာြျားနေင အလပရရဆးရနးပ ကျငးပမခငး

မပညသ ေေြးေေရဆးြအတက ေြျားရေးဆမခငးနေင ေေြးေေရဆးရေးတေေပအတက ရေးချယေနနညးလြးြျားနေင ဦးေားရပးြျားက ရဖာေတသတြေတမခငး

လအခငအရေးရဖာကဖျကြ ြျားနေင ပတသကသည သတငး အချကအလကေေညးြေနေ တညရောငေနနေင ေနးသြးေနအတက ရေသတငးေေ အြျ းသား လအခငအရေး အဖအေညးြျားေြေ အရကာငးဆးကျငေဉြျားက ရလလာမခငး

လအခငအရေး ကာကယရောငရေောကသြျား၊ အေပဘကအဖအေညးြျား၊ NGOြျား၊ လတရတာကယေားလေယြျား၊ အေးေဝန ေြးြျားနေငအမခားသကဆငသည ပဂဂလြျား

တငတနးသြျား၊ သကဆငော ဝနကကးဌာနြျား

တငတနးသြျား၊ သကဆငော ဝနကကးဌာနြျား

ရကာြေေငအဖဝငြျား

ညနြကားရေးြေးြျား

ညနြကားရေးြေးြျား

ညနြကားရေးြေးြျား

ရလးလ တေကကြ (ရဖရဖာဝါေလ၊ ဇနလ၊ ရအာကတဘာလ)

၂၀၂၀ ခနေေ ရနာကပငး

အလပရရဆးရနးပ ေလေနေင အေေငခောြျား နေေပတလည အေေငခော

မပေရေးဆပပးသည ေြျားေေမခငး

နေေပတလညအေေငခော

နငငြျားေြေ ေေေနငရသာ လအခငအရေး သတငး အချကအလက ြေတတြး ြျားအား ရလလာသေေြ အရပါ ခမခြး ေတမဖာေားေေမခငး

ရညမနးချကပနးတင (၄)− အမပညမပညေငရာလအခငအရရးောချပများသ ပါဝငချပေမခငးမတေေင လအခငအရရး ကာကယရောငရရာက

ရရးနင မမငတငရရး

၄.၁ ရညရယချက− မမနမာနငငမ ပါဝငချပေထားသည အမပညမပညေငရာလအခငအရရးောချပများကမပညတငး၌ ထရရာကော အရကာငအထညရဖာမခငး

အားမဖင မမနမာနငင၏ လအခငအရရးအရမခအရနများခငမာရေရန

မဟာဗျဟာရမမာက

ရောငရကချကများ

ရောငရကချကများ ရညရယသည

အပေများ

တာဝနရသည

ပဂဂလများ

အချနကာလ

သတမတချက

အညနးကနးများ

မြနြာနငငက အတညမပချပဆ/ ရနာကြေ ပါဝငချပဆမခငးြမပေရသး သည အမပညမပညဆငောလအခင အရေးောချပြျားကရလလာ သးသပေန

လတရတာ၊နငငရတာအေးေ

လတရတာ၊နငငရတာအေးေ၊မပညသြျား

ဥပရေရေးောဌာနြေ ရကာြေေင အဖဝငြျား နေင ေတယညနြကားရေးြေး/ လကရောကညနြကားရေးြေး

ဥပရေရေးောဌာနြေ ရကာြေေင အဖဝငြျား နေင ေတယညနြကားရေးြေး/ လကရောက ညနြကားရေးြေး

၂၀၂၀ ခနေေ

၂၀၂၀ ခနေေ

ICCPR သ လကြေတရေးေးမခငး/ အတည မပချပဆမခငးသြဟတ ရနာကြေပါဝငချပဆမခငးက နငငရတာအေးေြေ ေဉးေားေန ရကာြေေငက အေးေ/ လတရတာသ ခမခြး ေတမဖာ၍ အကကမပ တငမပမခငး

ဘာသာမပနဆပပးရသာ UNCAT က ေတရဝမခငး

− နငငရတာ အေးေက ICCPR ကလကြေတ ရေးေးမခငး/ အတညမပချပဆမခငးသြဟတ ရနာကြေ ပါဝငချပဆမခငးမပ ြမပကသးသပမခငး/ ရောငြကညမခငးလပငနးေဉ

− UNCAT ကမြနြာဘာသာသ မပနဆမခငး

- ဘာသာမပနဆချကကေတရဝမခငး

လတရတာ၊နငငရတာအေးေ၊

ဥပရေရေးောဌာနြေ ရကာြေေင အဖဝငြျားနေင ေတယ ညနြကားရေးြေး/ လကရောက ညနြကားရေးြေး

၂၀၂၀ ခနေေ UNCAT သ လကြေတ ရေးေးမခငး/ အတညမပချပဆမခငး သြဟတ ရနာကြေ ပါဝငချပဆမခငးက နငငရတာအေးေြေ ေဉးေားေန ရကာြေေငက အေးေ/ လတရတာသ ခမခြးေတမဖာ၍ အကကမပတငမပမခငး

− UNCAT ကသးသပမခငး(အကကမပတကတနးချကြျား)

− အမပညမပညဆငော/ ရေသ ဆငော အဖအေညးြျား၏ ပပးြမဖင UNCAT နေင ေပလျဉး၍ အားရပးရဆာငေကမခငး

(အေးေ အောေြးြျား၊ အေပဘကအဖအေညးြျား၊ ြေယာြျားနေင အလပရ ရဆးရနးပ ကျငးပမခငး)

ရညမနးချကပနးတင (၅)− နငငတကာလအခငအရရးယနတရားများ၊ အဖအေညးများနင ထရတရောငရကမခငးမတေေင လအခငအရရး

ကာကယရောငရရာကရရးနင မမငတငရရး

၅.၁ ရညရယချက− မမနမာနငင၌ လအခငအရရးမမငတငမခငးနင ကာကယရောငရရာကမခငးတ ပမအားရကာငးလာရေရနအတက နငငတကာ လအခငအရရး ယနတရားများ၊ နငငတကာလအခငအရရးအဖအေညးများနင ညနငးရန၊ ထရတရောငရကရနနင ပးရပါငးရောငရကရန

မဟာဗျဟာရမမာကရောငရကချကများ

ရောငရကချကများ ရညရယသညအပေများ

တာဝနရသည ပဂဂလများ

အချနကာလ သတမတချက

အညနးကနးများ

UN – UPR နေင အေးလပငနးေဉြျား၊ အေေငခောတငသငးသြျား၊ လပငနးအဖြျားနေင ေရတရဆာငေကေန

အေပဘကအဖ အေညးြျား၊အေးေဝနေြးြျား

UPR လပငနးအဖ (လအခငအရေး ရကာငေ)

ဥကကဋဌ၊ တာဝနခ ရကာြေေင အဖဝငနေင ဝနေြးြျား

ဥကကဋဌ၊ ရကာြေေင အဖဝငနေငဝနေြးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇနနဝါေလ ြေ ဇလငလေ

၂၀၂၀ခနေေ၊ဇနနဝါေလ ြေ ဧပပလေ

အြျ းသားအဆင အေေငခောတင ရကာြေေငနေင အေပဘကအဖအေညးြျား၏ အကကမပချကြျားက အေးေက ေညသငး ရဖာမပမခငး

အေပဘကအဖအေညးြျား၏ အကကမပချကြျား ေယေန ၎ငးတ နေင ၂ ကကြ ပးရပါငး ရဆာငေကမခငးနေင UPR ဦးရဆာငရကာြတ သ အေေငခတငမပမခငး

ရကာြေေင၏ သးမခားအေေငခောကကတငမပငဆငမခငး

- နငငရတာအေးေက အကကမပ တကတနးချကြျားက အရကာငအေညရဖာရဆာငေကောတင ပါဝငရဆာငေကမခငးနေင အချကအလကြျား ေရဆာငးမခငး

- အေေငခောမပေမခငး ၂၀၂၀ ခနေေ၊ ရြလ ြေ ဇနလေ

ကလသြဂဂ လအခငအရေးောချပဆငော အဖအေညးြျားနေင ေရတရဆာငေကေန

ရကာြေေင၏ ICESCR သးမခားအေေငခော ကကတငမပငဆငမခငး−

- နငငရတာအေးေက အကကမပတကတနးချကြျားက အရကာင အေညရဖာရဆာငေကောတင ပါဝငရဆာငေကမခငးနေင အချကအလကြျား ေရဆာငးမခငး

- အေပဘကအဖအေညးြျားနေင ညနေငးမခငး

- အေေငခောမပေမခငး

- ရကာြေေင၏ အေေငခောက တငမပမခငး

- ဂျနဗာေေ UPR လပငနး အဖသ ရကာြေေင၏ အေေငခောက တငမပမခငး

−အေေငခောက မြနြာဘာသာ မပနဆမခငး

-အေေငခောေတမပနမခငး(အဂဂလပနေငမြနြာဘာသာ)

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇလငလ (ကလသြဂဂ UPR လပငနး ရကာြတက သတြေတရပးသည ရနေက)

၂၀၂၀ ခနေေ၊ဇလငလ

UPR လပငနးေဉသ တငသငးသည ရကာြေေင၏သးမခားအေေငခောက မြနြာဘာသာ မပနဆပပး ေတရဝမခငး

ICESCR ရကာြတ သ တငသငးသည ရကာြေေင၏ သးမခား အေေငခောက မြနြာဘာသာ မပနဆပပး ေတရဝမခငး

ICESCR ောချပ အဖ (ESCR ရကာြတ)

ဥကကဋဌ၊ ရကာြေေင အဖဝငြျားနေင ဝနေြးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇနနဝါေလြေ ဧပပလေ

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ရြလ ြေ ဇနလေ

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇနလ

(ESCR ရကာြတက သတြေတ ရပးသညရနေက)

−အေေငခောက မြနြာဘာသာ မပနဆမခငး

-အေေငခောေတမပနမခငး(အဂဂလပနေင မြနြာဘာသာ)

နငငတကာနေင ရေသဆငော လအခငအရေး အေညးအရဝးြျားတင တကကကောပါဝင ရဆာငေကေန

SEANF ၏ ပေြအကကြလပငနးအဖအေညးအရဝးအတကကကတင မပငဆငမခငး

- အေညးအရဝးတင ရကာြေေငကပါဝငရဆးရနးနငြည အေညးအရဝး အေအေဉပါ ရခါငးေဉြျားက ရဖာေတသတြေတမခငး

-အချကအလကြျားေေညးမခငး

-လပငနးအဖအေညးအရဝး တကရောကပပးရနာက ဥကကဋဌနေင ရကာြေေငအဖဝငြျားသ အေေငခမခငး

SEANF နငငတကာ ဆကဆရေးဌာနြေ တာဝနခရကာြေေင အဖဝငနေင ဌာနြေး

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇနနဝါေလ ြေ ရဖရဖာဝါေလေ

SEANF ရဆးရနးပ ၏ အေေငခောက ရကာြေေငအားတငမပမခငးနေင အကျဉးချပအားရကာြေေင website တင ေတမပနမခငး

GANHRI GANHRI ရဆးရနးပ၏ အေေငခောက ရကာြေေငအား တငမပမခငးနေင အကျဉးချပအား ရကာြေေင website တင ေတမပနမခငး

ဥကကဋဌနေင တာဝနခ ရကာြေေငအဖဝင

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇနနဝါေလြေ ရဖရဖာဝါေလေ

GANHRI နေေပတလည အေညးအရဝးအတက ကကတငမပငဆငမခငး

GANHRI အဆငသတြေတရေး ဆပရကာြတသ အဆငသတြေတချက ရလောကေားေန မပငဆငမခငး

-APF ဥပရေကျြးကျငသနေင ညနေငးရဆးရနးမခငး

-အချကအလကေေညးမခငး

-ရလောကေားချကရေးဆမခငး

GANHRI-SCA ဥကကဋဌ၊ ရကာြေေင အဖဝငြျား၊ဝနေြးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇနနဝါေလြေ ရြလေ

ရကာြေေင၏ အဆင သတြေတချက မပငဆငရေး GANHRI သ တငသငး ရလောကေားမခငး

-အေညးအရဝးတင ရကာြေေင က ပါဝငရဆးရနးနငြည အေညးအရဝးအေအေဉပါရခါငးေဉြျားက ရဖာေတသတြေတမခငး

-အချကအလကေေညးမခငး

-အေညးအရဝး တကရောကပပးရနာက ရကာြေေငအဖဝငြျားသ အနေေချပရမပာြကားမခငးနေင ေတမပနမခငး

GANHRI-SCA ဥကကဋဌ၊ ရကာြေေင အဖဝငြျား၊ဝနေြးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇနလ (GANHRI-SCA က သတြေတ သညရနေက)

GANHRI အဆငသတြေတရေး ဆပရကာြတသ သကဆငော ောေကောတြးြျားနေငအတ ရလောကေားတငမပမခငး

လတရတာ ကယေားလေယြျား၊အေးေဝနေြးြျား၊UMFCCI၊ေးပားရေးလပငနး အသကအဝနး၊ကလသြဂဂ ရအဂျငေြျား/ နငငမခားသရးြျား၊ အေပဘကအဖ အေညးြျား/ နငငတကာ အေးေြဟတရသာအဖအေညးြျား/ အေးေြဟတရသာ အဖအေညးြျား၊ ြေယာ

ဥကကဋဌ၊ ရကာြေေင အဖဝငြျား၊ဝနေြးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇနနဝါေလြေ ေဇငဘာလေ

ကျငးပခသည ရဆးရနးပ (၂) ကကြ ၏ အေေငခောက ရကာြေေင website တင ေတမပနမခငး

ေးပားရေးလပငနးနေင လအခငအရေးဆငောကလသြဂဂ လြးညန အရမခခြြျားနေင ပတသကသည ရဆးရနးပ/ အလပရရဆးရနးပ ြျားက အသပညာ မပနပားေန ေည ေယချကမဖင အနညးဆး (၂) ကကြက သကဆငော အဖအေညးြျားနေင ပးရပါငးရဆာငေကကျငးပမခငး

-အေအေဉမပငဆငမခငး

-ဖတြကားြညသြျားအား သတြေတမခငး

-အကျ းသကရောကြြျားက အကမဖတမခငး

-ရဆးရနးပ ေလေ ေတမပနမခငး

SEANF နငငတကာ ဆကဆရေးဌာနြေ တာဝနခ ရကာြေေင အဖဝငနေင ဌာနြေး

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇနလြေ ဇလငလေ

SEANF ရဆးရနးပ ၏ အေေငခောက ရကာြေေငအား တငမပမခငးနေင အကျဉးချပအား ရကာြေေင website တင ေတမပနမခငး

SEANF ၏ ေတယအကကြ လပငနးအဖ အေညးအရဝးအတကကကတငမပငဆငမခငး

-အေညးအရဝးတင ရကာြေေငက ပါဝငရဆးရနးနငြည အေညးအရဝး အေအေဉပါ ရခါငးေဉြျားက ရဖာေတသတြေတမခငး

-အချကအလကြျား ေေညးမခငး

SEANF ဥကကဋဌ၊ တာဝနခ ရကာြေေင အဖဝငနေင ဝနေြးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ေကတငဘာလြေ ရအာကတဘာလ ေ

SEANF ရဆးရနးပ ၏ အေေငခောက ရကာြေေငအား တငမပမခငးနေငအကျဉးချပအား ရကာြေေင website တင ေတမပနမခငး

SEANF၏ နေေပတလညအေညးအရဝးအတက ကကတင မပငဆငမခငး

-အေညးအရဝးတင ရကာြေေငက ပါဝငရဆးရနးနငြညအေညးအရဝးအေအေဉပါ ရခါငးေဉြျားက ရဖာေတသတြေတမခငး

-အချကအလကြျား ေေညးမခငး

-အေညးအရဝးတကရောကပပးရနာက ရကာြေေငအဖဝငြျားသ အနေေချပ ရမပာြကားမခငး

-လပငနးအဖအေညးအရဝး တကရောကပပးရနာက ဥကကဋဌနေင ရကာြေေငအဖဝငြျားသ အေေငခမခငး

APF ဥကကဋဌ၊ တာဝနခ ရကာြေေင အဖဝင နေင ဝနေြးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ေကတငဘာလြေ ရအာကတဘာလေ

SEANF ရဆးရနးပ ၏ အေေငခောက ရကာြေေငအားတငမပမခငးနေငအကျဉးချပအား ရကာြေေင website တင ေတမပနမခငး

APF ၏ နေေပတလည အေညးအရဝးအတက ကကတငမပငဆငမခငး

-အေညးအရဝးတင ရကာြေေငက ပါဝငရဆးရနးနငြည အေညးအရဝးအေအေဉပါ ရခါငးေဉြျားက ရဖာေတသတြေတမခငး

-အချကအလကြျား ေေညးမခငး

-အေညးအရဝး တကရောကပပးရနာက ရကာြေေငအဖဝငြျားသ အနေေချပ ရမပာြကားမခငး

ရညမနးချကပနးတင (၆)− မမနမာနငငအမျ းသားလအခငအရရးရကာမရင၏ အေငအားလးတင အရညအချငးမပညဝပပး လပငနးအရပါ သေစာရ

သည ဝနထမးများပါဝငသည ဝနထမးအဖတေရပ မဖေရပါလာရေရရး

၆.၁ ရညရယချက − အရညအချငးမပညဝပပး လပငနးအရပါ သေစာရရသာ ဝနထမးရကာငးများ ရရရေရန ရရးချယခနအပမခငးနင ရလကျငသငကကားရပးမခငး

မဟာဗျဟာရမမာက

ရောငရကချကများ

ရောငရကချကများ ရညရယသည

အပေများ

တာဝနရသည

ပဂဂလများ

အချနကာလ

သတမတချက

အညနးကနးများ

ေရောကရသာ လေြးအား အေငးအမြေ ြရဘာငနေင အေအေဉတက ရေးဆ ရဆာငေကေန

ရကာြေေင ဝနေြး အားလး

ဥကကဋဌ၊ တာဝနခ ရကာြေေင အဖဝင ြျား၊ ဝနေြးြျား

၂၀၁၉ ခနေေ၊ ရအာကတဘာလ ြေ ၂၀၂၀ ခနေေ၊ ြတလေ

ေြချကတင ရဖါမပေားသည ဦးေားရပးနယပယြျားတင ဝနေြး ေြးရဆာငေည မြငတကလာမခငး

ဦးေားရပး နယပယြျားတင ရကာြေေင၏ ေြးရဆာငြ အေညအရသး မြငတကလာမခငး

တေဦးချငး ေြးရဆာငချက ြေတတြးြျားတင တးတကလာမခငး

ဝနေြးြျားနေင ညနေငး ရေးဆေားသည လေြးအား အေငးအမြေ ြရဘာငနေင ေြချက

ရးလပငနးပငးဆငော

ကျြးကျငြ၊ နညးပညာ

ပငးဆငော ကျြးကျငြ၊

လအခငအရေး ဗဟသတ

(မပညတငး/ အမပညမပည

ဆငော)၊ ေေြးေေရဆးရေး

ဆငောကျြးကျငြ၊ အဂဂလပ

ဘာသာေကားဆငော ကျြးကျင

ြြျားက ဦးေားရပး၍ ေြးရဆာင

ေည မြငတငမခငးနေင ပညာေပ

ပငးဆငောတးတကရအာင

ရဆာငေကမခငး

၂၀၂၃ ခနေေတင အေညအချငးမပညြပပး မပညရောငေမြနြာနငငေေ ြတညရသာတငးေငးသားလြျ းြျားပါဝငသည ဝနေြးအရေအတက ၃၀၅ ဦးအေ ခနအပေနနေငလပငနးခင၌ တညပြရေေန

ရကာြေေင အဖဝငြျားနေင အကကးတနး ေြအပချပသြျား

ဥကကဋဌ၊ တာဝနခ ရကာြေေငအဖဝငြျား၊ ဝနေြးြျား

၂၀၁၉ ခနေေ၊ ရအာကတဘာလြေ ၂၀၂၀ ခနေေ၊ ြတလေ

၂၀၁၉ ခနေေ၊ ရအာကတဘာလြေ ေဇငဘာလေ

ဝနေြးအသေ အရပါြတည၍ မဖညဆညးမခငး

လအခငအရေး ေေြးေေရဆးမခငး၊ မြငတငရေးနေင ကာကယရောငရေောကရေး လပရဆာငမခငးတတင ဝနေြးြျား၏ တာဝနဝတတေားြျား ပ၍ေငသာမြငသာ ေေလာမခငး

ရကာြေေင၏ ဝနေြးမဖညဆညးရေးရြကာမငာတင ပါေေသညအတငး သကဆငော လပငနးအရတအကကေေရသာ ရကာငးောအေညအချငးမပညြသညဝနေြး အရေအတက လရလာကောေေမခငး

လအခငအရေးေေြး ေေရဆးမခငး၊ မြငတငရေးနေငကာကယ ရောငရေောကရေး လပရဆာင မခငးတတင ဝနေြးြျား ပ၍တာဝနယလာမခငး

ဝနေြးသေြျား အလပေတငရဆာငေကချနတင ောေးတေေပေ အတကလအပသညရးသးကေယာြျား ေေေမခငး

ဝနေြးတေဦးေအတက လပငနး ရဖာမပချကြျား၊ တာဝနနေငလပငနး ြျားက ရေးဆ သတြေတမခငး

လအပရသာ ဝနေြးသေြျားေရဆာငးမခငး

သးမခားတာဝနနေင လပငနးြျား၊ လအခငအရေး ဗဟသတအတက ရလကျင သငြကားရပးမခငး

တးမြငလာရသာ ဝနေြးအရေအတက အရပါြတည၍ လအပရသာ ရးသးပေစညးကေယာြျား မဖညဆညးရပးမခငး

သငရလျာရသာ လော၊ ခေားပငခင၊ လြဖလရေး၊ သကသာရချာငချ ရေးနေင ဝနေြးတးတကရေး တအတက အခငအလြးြျား ဖနတးရပးမခငး

ဝနေြးြျား သကသာရချာငချရေးလပငနးေဉြျား ရခတြရေမခငး

ဝနေြးြျား၏ ေြးရဆာငေည ကျြးကျငြက အသအြေတမပရပးမခငး

ရကာြေေင၏ ြဟာဗျဟာေြကနးနေင အေအေဉြျားက ေြခနခောတင လညးရကာငး၊ အရကာငအေညရဖာောတင လညးရကာငး၊ ရောငြကညရလလာောတငလညးရကာငးဝနေြးပြပါဝင ပတသကလာရေေန

လအပရသာ ရငရြကးအေငးအမြေြျားက နငငရတာ ဘတဂျကြေ ေေေရေးနေင နညးပညာအကအညက နငငတကာ ြတဘကြျားေြေေေေရေးအတက တကကကော ေရတရဆာငေကေန

ရကာြေေင အဖဝငြျားနေင ဝနေြးြျား

လတရတာ၊ နငငရတာအေးေနေင နငငတကာ ြတဘကအဖအေညးြျား

ဥကကဋဌ၊ တာဝနခ ရကာြေေငအဖဝင ြျား၊ ဝနေြးြျား

ဥကကဋဌ၊ တာဝနခ ရကာြေေငအဖဝင ြျားနေင ဝနေြးြျား

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဧပပလ ြေ ေကတငဘာလ ေ

၂၀၂၀ ခနေေ၊ ဇနနဝါေလြေ ဇနလေ

ဝနေြးအားလး၌ ရကာြေေင၏ ြဟာဗျဟာေြကနး ေညြေနးချကြျားနေင ဆကေပသည တေဦးချငး၏ နေေေဉလပငနး ေြချကြျား ေေြကမခငး

လအခငအရေး မြငတငရေးနေင ကာကယ ရောငရေောကရေး လပငနးြျားနေင မပညနယ၊ တငးရးခအသေြျားအတက လအပရသာ ဘဏဍာရငတးမြင ေေေမခငး

ပြေန ဝနေြးအေညးအရဝးြျား

ရကာြေေင၏ နေေေဉလပငနး ေြချကက ေြချကပါ ရဆာငေကေြည အချကြျားနေငရောငြကည သးသပြြျားအတက ေကသတြေတချကနေငအတ ေတရဝမခငး

အဆမပဘတဂျကပါဝငသည နေေေဉလပငနးေြချကရေးဆ ရဆာငေကမခငး

လအခငအရေးမြငတငရေးနေင ကာကယရောငရေောကရေးလပငနးြျားတင ဘဏဍာရငအေငးအမြေ ပြေေေရေးအတက နငငရတာအေးေနေင လတရတာတအား အားရပးရဆာငေကမခငး

MYANMAR NATIONAL HUMAN RIGHTS COMMISSION