operating instructions omt vinyl 2000 vinyl – stand: 05.12.2012 1 1 gerätebeschreibung classic...

R

Betriebsanleitung

CLASSIC 2000 VINYL

30 D

weichselberger

AuS Stempel mit Öffnungszeiten

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.2012 1

1 Gerätebeschreibung CLASSIC 2000 VINYL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Sonderausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Aufschließ en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Transportsicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Kontrolle der Netzspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Kontrolle der Netzfrequenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Das Bestücken mit Schallplatten und Titelkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.1 Übersichtstabelle Schallplatten - Wahl - Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Münz- und Kreditprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.1 Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Freispielprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Verstärker K99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 Kontrolle der Netzspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3 Sicherungen und Anschlussbelegung der Endstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.4 Netzschalter einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.5 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.6 Die Infrarot-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.6.1 Die Tasten OPTION und POWER auf der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.7 Klangregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.8 Automatische Lautstärkeregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.9 Background Music - Absenkung der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.10 Anschluss von Zusatzlautsprechern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.11 Anschluss eines Zusatzverstärkers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.12 Abschalten der internen Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.13 Eingangswahlschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Serviceprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.1 Selection & Credit Computer (S&CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Serviceprogramm aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2.1 Serviceprogramm verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3 Memory ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.4 Spielfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.5 Freispielprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.6 Playstimulator / Dauerspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Fehlersuchtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.1 Störungen an Beleuchtung, Anzeigelampen und Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.2 Sicherungen - welche Sicherung sichert welchen Stromkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CLASSIC 2000 VINYL – Stand: 05.12.20122

7.3 Störungen im Münz- und Kreditsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.4 Störungen im Wahlsystem (Kreditsystem arbeitet einwandfrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.5 Wiederholungen (mehrfaches Abspielen) gewählter oder nicht gewählter Platten . . . . . . . . . . . 25

7.6 Abspielfehler nach korrekter Anwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.7 Störungen beim Tonarm oder Tonstörungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.8 Eine gespielte Platte wird nicht einwandfrei in den Korb zurückgelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.9 Hinweise zur Fehlersuchtabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.9.1 Hinweis 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.9.2 Hinweis 3 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.9.3 Hinweis 3 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.9.4 Hinweis 3 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.9.5 Hinweis 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.9.6 Hinweis 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.9.7 Hinweis 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.9.8 Hinweis 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.9.9 Hinweis 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.9.10 Hinweis 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Anschlussplan Classic 2000 Vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 Schaltplan Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Schaltplan K99 - Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Schaltplan K99 - Endstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12 Schaltplan K99 - Vorverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13 Schaltplan K99 - Klangregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14 Schaltplan K99 - Port A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

15 Schaltplan K99 - Mute (Stummschaltung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

16 Schaltplan K99 - Netzanschluss Euro 230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

17 Schaltplan K99 - Netzanschluss UL/USA 117V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

18 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ausstattung


1 Gerätebeschreibung CLASSIC 2000 VINYL

1.1 Ausstattung

Stereoverstärker mit Pegelausgleich und elektronischer Überlastsicherung, Leistung 2 x 55 WRMS.

Stereo-Zwei-Wege-Lautsprechersystem mit drei Lautsprechern.

200 Wahlmöglichkeiten (100 Schallplatten), die über ein hochwertiges Magnet-System abgespieltwerden.

Mikroprozessor-Steuerung zur Kontrolle aller Funktionsabläufe - von der Kredit- und Bonus-einstellung bis zur Wiedergabe der Schallplatte mit automatischer Registrierung der Top Tunes.

Ein Playstimulator spielt zufällig eine Schallplatte in Zeitintervallen von 1 - 98 Minuten.

Ein LED-Display zeigt die Plattenwahl, die gerade spielende Single oder die Anzahl dervorhandenene Kredite an.

Der integrierte Lautstärkeregler kann auch als Fernregler benutzt werden.

Die Musikbox hat Anschlussmöglichkeiten für Zusatzverstärker, externe Lautsprecher, Mikrofonund Ausgangsübertrager.

IR-Fernbedienung mit Titelanwahl

1.2 Stromversorgung

100 - 240 V, 50/60 Hz

1.3 Abmessungen

Höhe 1450 mm

Breite 900 mm

Tiefe 750 mm

Gewicht 170 kg

1.4 Sonderausstattung

BGM-Connector für den Anschluss einer externen Audio-Quelle

Ausgangsübertrager

Mikrofonkit

Lautsprecher Model LS 1222-Wege-Lautsprechersystem als Standmodell oder zur WandmontageGehäuse mit Holzdekor oder schwarzer, hochglänzender OberflächeAbmessungen:Höhe 520 mmBreite 320 mmTiefe 250 mm120 W, 8 Ohm

Aufschließ en


2 Erste Schritte

2.1 Aufschließ en

Die Schlüssel befinden sich im Rückgabebecherin der rechten Gehäusewand. Ein Schlüssel(WUA1) ist für die Rückseite der Musikbox undfür das Gehäuseschloss vorn unterhalb derTastatur. Den Schlüssel bis zum Anschlagrechts herum drehen und die Schubladeherausziehen. In der Schublade befinden sichdie Schlüssel für die Frontscheibenschlösser.

Die beiden anderen Schlüssel - mit 5stelligemZifferncode - sind die Schlüssel für das Kassen-schloss, unten rechts an der Seitenwand.

2.2 Transportsicherungen

1. Das Hauptchassis ist links vorn und hintenrechts mit jeweils einer Schraube am Holmfestgeschraubt. Beide Schrauben sind zuentfernen - nicht nur zu lösen. Dazu wirdein 13er Steckschlüssel benötigt.

2. Die Transportsicherung vom Tonarmentfernen.

3. Die Transportsicherung am Blätterwerk entfernen.

HINWEIS: Bewahren Sie die Transportsicherungen für einen möglichen weiteren Transport auf.

2.3 Kontrolle der Netzspannung

Geräte für USA sind im Normalfall auf 117 V Netzspannung eingestellt. Diese Spannung ist dannauch auf dem Typenschild an der Geräte-Rückseite angegeben.

Andere Musikboxen mit der Typenschildangabe 100 - 240 V haben eine durchsichtige Abdeckungdes Netztransformators, so dass an der Anschlussbelegung 1 - 3 - 5 - 7 - 9 zu erkennen ist, welcheNetzspannung zur Zeit eingestellt ist.

Folgende Kombinationen sind möglich:

240 V = 1 und 3230 V = 1 und 5220 V = 9 und 3210 V = 9 und 5117 V = 1 und 7100 V = 9 und 7

ACHTUNG! Vor Abnahme der Plastikkappen unbedingt den Netzstecker ziehen.Musikboxen in der Ausführung ’EUR’ werden werksseitig immer mit 230 V-Einstellung ausgeliefert.

Rückgabe-

Schublade

becher

Kontrolle der Netzfrequenz


2.4 Kontrolle der Netzfrequenz

Die Netzfrequenz bestimmt die Geschwindigkeit des Plattenspielmotors. Die Antriebsrolle desMotors hat zwei verschiedene Durchmesser. Bei 50 Hz Netzfrequenz wird der Antriebsriemen aufden großen Durchmesser gelegt.

Das Bestücken mit Schallplatten und Titelkarten


3 Inbetriebnahme

Netzstecker einstecken. Den Netzschalter an derRückwand der Musikbox einschalten:

die Beleuchtung ist an

der Plattenkorb macht zwei Kontrollumläufe

3.1 Das Bestücken mit Schallplatten und Titelkarten

Setzen Sie die Singles in die numerierten Plätze des Plattenkorbs und die Titelkarten ins Motorbuch.

Die erste Titelkarte wird ganz links eingeschoben. 001 ist die A-Seite der ersten Single, 002 ist die B-Seite dieser Schallplatte. Die zweite Platte hat die Kennzeichnung 003/004, die nächste 005/006 biszur zehnten Single 019/020. Die A-Seite der elften Single hat die Wahl 101, die B-Seite 102, sieheKapitel 3.1.1, Seite 7.

HINWEIS: Die A-Seite einer Schallplatte hat als Endziffer immer eine ungerade Zahl.

Es ist zweckmäßig, jedesmal gleich nach dem Einschieben der Titelkarte auch die dazugehörigenPlatten in die Korbfächer zu stellen.

Auf dem Chassis finden Sie links den Aufkleber ’Korb drehen’. Wird der so bezeichnete Hebel nachlinks gedrückt, dann dreht der Plattenkorb so lange der Hebel gedrückt bleibt.

Zum Bestücken lässt man den Korb in Intervallen soweit vordrehen, dass einige Plattenfächer freizugänglich sind. Die Platten sind dann entsprechend der Bezeichnung auf den Trennwändeneinzulegen.

Seiten zum 4 feststehende Seiten für Seiten zum UmblätternTitelkarten mit je 5 SinglesUmblättern

Das Bestücken mit Schallplatten und Titelkarten


HINWEIS: Die A-Seite muss immer nach links zeigen.

3.1.1 Ü bersichtstabelle Schallplatten - Wahl - Zuordnung

001 / 002 - Single 1 Seite A / B003 / 004 - Single 2005 / 006 - Single 3007 / 008 - Single 4009 / 010 - Single 5011 / 012 - Single 6013 / 014 - Single 7 015 / 016 - Single 8017 / 018 - Single 9019 / 020 - Single 10

101 / 102 - Single 11103 / 104 - Single 12105 / 106 - Single 13107 / 108 - Single 14109 / 110 - Single 15111 / 112 - Single 16113 / 114 - Single 17115 / 116 - Single 18117 / 118 - Single 19119 / 120 - Single 20




501 / 502 - Single 51 side A / B503 / 504 - Single 52505 / 506 - Single 53507 / 508 - Single 54509 / 510 - Single 55511 / 512 - Single 56513 / 514 - Single 57 515 / 516 - Single 58517 / 518 - Single 59519 / 520 - Single 60




901 / 902 - Single 91903 / 904 - Single 92905 / 906 - Single 93907 / 908 - Single 94909 / 910 - Single 95911 / 912 - Single 96913 / 914 - Single 97915 / 916 - Single 98917 / 918 - Single 99919 / 920 - Single 100 Seite A / B

Programmierung


4 Münz- und Kreditprogrammierung

Bei Musikautomaten in EUR-Ausführung sind am Selection & Credit Computer (S&CC) dieSpielpreise gemäß Einwurfschild gesteckt.

Es sind aber auch andere Kombinationen möglich.

4.1 Programmierung

1. Automat einschalten.

2. Stecker der Münzkontaktleitung A auf die Münzeingänge B stecken.

3. Die beigefügten Programmbrücken C entsprechend der Anzahl der gewünschten Spiele setzen(B1 - B4).

4. Taste LT einmal drücken damit die Programmierung wirksam wird.

NRI

G13

Interface

Credit

2 Spiele - 0,5

5 Spiele - 1,-

11 Spiele - 2,-

1 Spiel - 0,5

3 Spiele - 1,-

7 Spiele - 2,-

0,5

0,5

1,-

1,-

2,-

2,-

GP BS B4 B3 B2 B1

GP+6

TT+2+3

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

LT2

KorbLocation

3456

0

F

23456

0

7 1245

T11020

+B

6543210

6543210

6543210

0,5 rot1,0 braun

grau

grünviolett

2,0 weiß

GP BS B4 B3 B2 B1

TT+2+3

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

LT23456

0

F

23456

0

7 1245

T11020

+B

6543210

6543210

6543210

T

T

0,5 rot1,0 braun

grau

grünviolett

2,0 weiß

GP+6

KorbLocation

A

A

B

B

C

C

Freispielprogrammierung


4.2 Freispielprogrammierung

In der Spalte GP von 0 nach F eine Brückesetzen, anschließend Taste LT drücken.

Im Freispielmodus können bis zu 252 Titelangewählt werden.

5 Verstärker K99

Der Verstärker K99 ist optimiert für den universellen Einsatz in Musikautomaten der Deutsche Wur-litzer GmbH. Besonderer Wert wurde auf leichte Bedienbarkeit und eigenständige Funktion (ohneS&CC Steuerung) gelegt. Die Ausgangsleistung ist abgestimmt auf die bei Deutsche WurlitzerGmbH typisch eingesetzten internen Lautsprecher, so dass unter normalen Bedingungen eine ein-wandfreie Lautstärke erreicht wird.

DETAILS:

Serienmäß ig:

Hybridendstufentechnologie, kurzschlussfest und übertemperaturgeschützt

2 Eingänge (stereo) : CD und Tape

1 Mono Eingang für die Option Mikrofon-Kit

Lautstärkeregelung mit 2 Drehreglern auf dem Verstärker

Lautstärkeregelung mit Drehreglern und / oder IR gleichzeitig möglich. Der zuletzt betätigte Reg-ler bestimmt die Lautstärke

Klangregelung Bässe und Höhen, Einstellung mit Drehreglern

BGM Lautstärkeabsenkung, regelbar mit Drehregler

Automatische Lautstärkeanpassung (AVC), abschaltbar

2 Kanal Betrieb schaltbar, Rechts = interne Lautsprecher, Links = externe Lautsprecher

Anzeige der Zustände mit 7-Segment-Anzeige

RCA-Ausgang zum Anschluss externer Verstärker, abhängig oder unabhängig von der Jukebox-lautstärke regelbar

Alte und neue Wechslermechanik anschließbar

IR Fernbedienung mit großer Reichweite Funktionen: Titelwahl / Lautst. Kanal 1 / Lautst. Kanal 2/ Mute (toggle) / Cancel

Optional:

Ausgangsübertrager

Mikrofon-Kit

M LTON

OFF

GP BS B4 B3 B2 B1KorbLocation

0 02

3

4

5

6

2

3

4

5

6

F

2

3

4

5

6

1

0

2

3

4

5

6

1

0

2

3

4

5

6

1

0

7T.T.+2+3

GP+6

Technische Daten


5.1 Technische Daten

Netzspannung: 100V - 240V

Netzfrequenz: 50Hz - 60Hz

Eingangsspannug CD: typ. 1,2 V

Eingangsspannung Tape: 300 mV

Ausgangsspannung Vorverstärker: <= 1Veff

Ausgangsleistung: 2 x 55W (rms)

Ausgangsimpedanz: min. 4 Ohm

Übertragungsbereich: 20Hz - 20000Hz

Klirrfaktor: < 1%

Geräuschemission: je nach Lautstärkestellung des Verstärkers können im Musikbetrieb deutlich höhere Lautstärkewerte als 70 dB (A) erreicht werden

5.2 Kontrolle der Netzspannung

Die Einstellung der Netzspannung ist aufdem Abdeckblech des Netztransformatorsmarkiert. Geräte für Deutschland sind auf230V Netzspannung eingestellt, für USA auf117V. Musikboxen in der Ausführung ’EUR’werden werkseitig immer in 230V-Einstellungausgeliefert. Diese Spannung ist dann auchauf dem Typenschild an der Geräte-Rück-seite angegeben. Ist die Spannungseinstel-lung unklar, muss das Abdeckblech entferntwerden. Die Netzsicherung (T3,15A) befin-det sich links unten inmitten der drei An-schlussbuchsen für Scheinannehmer,externem Hauptschalter und Leuchtstofflam-pen.

Zum Entfernen des Abdeckbleches vier Schrauben lösen (kleine Pfeile).

ACHTUNG! Vor Abnahme der Trafoabdeckung unbedingt den Netzstecker ziehen!

An der Position der beiden Steckkontakte auf den Anschlüssen 1 bis 9 des Trafos (Primärseite) isterkennbar, welche Netzspannung z. Zeit eingestellt ist. Folgende Steckkombinationen sind möglich:

240V = 1 - 9

230V = 1 - 8

220V = 2 - 9

210V = 2 - 8

117V = 1 - 6

100V = 2 - 6

NetzsicherungMains Fuse210-240V - T 4A100-117V - F 6A

LeuchtstofflampenFluorescent Lamps

230V / 117V

Vers

tärk

er

Am

plif

ier

Externer HauptschalterExternal Mains switch

Schein-annehmerBill-acceptor

AchtungVor A nahme er appe en Netzsteckerziehen

arningShock hazar o not open

ur Beachtung Nur Sicherungen mitgleicher r e un gleichem erterwen en, um Schä en zu ermei en

aution To re uce the risk of firereplace onl with same t p an rating fuses

Netzspannung50/60 Hz

Mains Voltage50/60 cps

240

230

220

210

117

100

Netzsicherung/Mains Fuse

210-240V - T3,15A100-117V - F6A

Sicherungen und Anschlussbelegung der Endstufe


Anschlüsse der Leuchtstofflampen im-mer an Pol 1 und 8 belassen (derNetztrafo wird in diesem Fall als‘Spartrafo’ für die Leuchtstofflampenverwendet).

Soll die Betriebsspannung über einenlängeren Zeitraum geändert werden(z.B. von 230V auf 117V), empfiehltes sich einen Zwischentransformatorfür die Versorgung der Leuchtstoff-lampen zu verwenden oder die Dros-seln gegen entsprechende Typen (fürz.B. 117V) auszutauschen.

Die Leistungsaufnahme beträgt im Ruhezustand ca.190 W, bei voller Lautstärke bis zu ca. 200 W.

5.3 Sicherungen und Anschlussbelegung der Endstufe

Das Gerät ist normalerweise aus-gerüstet mit Sicherungen nach DIN41571 (5x20 mm) Auslösevermö-gen „Träge“. Auf der Kontaktkappetragen diese Sicherungen Prägun-gen wie T 4/250, d. h. T = träge, 4Amp. bei 250 V maximaler Be-triebsspannung. Alle Sicherungender Verstärkerplatine werden mit4A träge bestückt. „Flinke“ (=F) Si-cherungen sind ungeeignet.

Die Sicherungshalter auf der Ver-stärkerplatine können auch Siche-rungen der Größe 6x32 mmaufnehmen (für Länder mit 110/117 V Netz).

Die Sicherungen F1 - F4 befindensich unter der Verstärkerabde-ckung. Um den Deckel abzuneh-men, müssen erst der Stecker Netztrafo gezogen und die beiden Muttern (Pfeil) gelöst werden. Danndie Abdeckung zuerst an der unteren und danach an der oberen Klemmung aushängen und den De-ckel abnehmen.

Anschlussbelegung der Steckerleiste:

1P09 - Mechanik, SCC-Steuerung 1P06A - Option 1P06B - Option 2LP04 - Externe Lautsprecher, links 2P04 - Externe Lautsprecher, Masse 2RP04 - Externe Lautsprecher, rechts 2P12 - Innenlautsprecher

1 - 8 = 230V

Mains voltage-Netzspannung

240V = 1 - 9

230V = 1 - 8

220V = 2 - 9

210V = 2 - 8

117V = 1 - 6

100V = 2 - 6

Temperaturwächter

thermalfuse= 2 - 4

Deutsche Wurlitzer GmbHArt.-Nr. 0058498 K99 210VA

VDE 0551/ EN 60742 50/60Hz12

34

56

78

9

1011

1213

1415

1617

18

gr

br

ge/rt

ws

ws/rt

sw

bl

sw

zum Verstärker

vom Netz

zu Leuchtstofflampen

CAUTIONTO REDUCETHE RISKOF FIRE REPLACE ONLYWITH SAMETYPE ANDRATING FUSE Bass Treble BGM

M

S

ONO

TEREO

ANAL HANNEL

TEREO

2-K / 2-C

S

SF

ICHERUNG

USEF1 - F4

100-240V50Hz/60Hz

117 V60Hz

3,0 AMP250 V ACSLOW BLOW

T 4 A

30V~AC

F1

26V~AC

F2

26V~AC

F3

12V=DC

F4

I LNTERNER AUTSPRECHER

NTERNAL PEAKERI S

OP

TIO

N

OP

TIO

N

RL

EL

ES

8/

80

W

XT

ER

NE

RA

UT

SP

RE

CH

ER

XT

ER

NA

LP

EA

KE

RW

CD-TCD-T

RAFO

RANSFORMER

B -TUBBLE UBES

NT

ETZTRAFO

RANSFORMER

EERWEITERUNG

XTENSIONF

R CERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS

232

BG

M

IR

IR

NF

RA

RO

T-E

GL

ER

NF

RA

RE

D-

EM

OT

E

A OL

R

US

GA

NG

UT

PU

T

EC

DI

CD

LR

ING

AN

G

NP

UT

EE

300m

VX

TR

A

XT

RAE

300m

VI

LR

ING

AN

G

NP

UT

MM

IKR

OF

ON

ICR

OP

HO

NE

MECHANIK

MECHANISM

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

Verstärker K 99 0056041

Amplifier K 99 C-UL 00584841P09

1P06B

2P042LP04

2RP04

2P12

1P04

1P03

1P06A

AVCRS232

MICRO

TAPE

MUTE

A / DNZEIGE ISPLAY

BGM

ok.

S / SCHALTER WITCHES

A /OUS FF

A /OUS FF

E /OIN N

E /OIN N

A

A

VC

VC

MODESTEREO 2-K /2CANAL HANNEL

INPUTCD TAPE

BGM

1

1

3

5

2

2

4

6

SEPARATE

NORMAL

AUTO

VOLUME

RS232

MUTE

HIGH LOW

PARALLEL

SERVICE

AUS/OFF

Vol. 1 Vol. 2

Netzschalter einschalten


5.4 Netzschalter einschalten

Der Netzschalter befindet sich an derRückseite des Verstärkers und damitan der Rückseite der Jukebox. BeiWandboxen kann ein externer Netz-schalter an den Verstärker ange-schlossen werden, welcher dannseitlich zugänglich ist. In Stellung ‘I’sind Jukebox und Verstärker einge-schaltet.

Bis ca. 1 sek. nach dem Einschaltenleuchten in der Statusanzeige zufälligeSegmente auf. Anschließend wird dieVersionsnummer der Verstärkersoft-ware angezeigt (1.0, oder höher). Da-nach leuchten das untere Segment für„ok.“ und das obere Segment fürMUTE. Der Verstärker befindet sich imRUHEZUSTAND. Je nach eingeschalteten Optionen können auch noch andere Segmente leuchten(z.B. AVC).

Sicherung Symptome bei Ausfall

Netzsicherung T 3,15, bei 110/117 V-Netz T8A

Maschine und Beleuchtung keine Funktion/außer Be-trieb.

Sicherung F1: T4A Versorgung 30V ~ Kreditstromkreis über LED M ist unterbrochen Die LED leuchtet beim Drücken der Testkredittaste nicht auf. Falls noch Kredite existieren oder Freikredit ge-steckt ist, zieht die Korbraste an, aber der Korb dreht nicht an.

Sicherung F2: T4A Versorgung 26V ~Sicherung F3: T4A Versorgung 26V ~

Evtl. Verstärker-Endstufe defekt.

Sicherung F4: T4A Versorgung +12 V ~ SCC-Steuerung versagt, dadurch Digitalanzeige dun-kel (nur LED M leuchtet bei Münzeinwurf auf). Die LEDs K und Z auf der SCC-Steuerung sind ebenfalls dunkel. Bei Netz-EIN startet die Box keinen Initialisie-rungslauf. Die Statusanzeige auf dem Verstärker ist dunkel.

CAUTIONTO REDUCETHE RISKOF FIRE REPLACE ONLYWITH SAMETYPE ANDRATING FUSE

Bass Treble BGM

M

S

ONO

TEREO

ANAL HANNEL

TEREO

2-K / 2-C

S

SF

ICHERUNG

USEF1 - F4

100-240V50Hz/60Hz

117 V60Hz


T 4 A

30V~AC

F1

26V~AC

F2

26V~AC

F3

12V=DC

F4


NTERNAL PEAKERI S

OP

TIO

N

OP

TIO

N

RL

EL

ES

8/

80

W

XT

ER

NE

RA

UT

SP

RE

CH

ER

XT

ER

NA

LP

EA

KE

R

W

CD-TCD-T

RAFO

RANSFORMER

B -TUBBLE UBES

NT

ETZTRAFO

RANSFORMER

EERWEITERUNG

XTENSIONF

R CERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS

23

2

BG

M

IR

IR

NF

RA

RO

T-E

GL

ER

NF

RA

RE

D-

EM

OT

E

A OL

R

US

GA

NG

UT

PU

T

EC

DI

CD

LR

ING

AN

G

NP

UT

EE

30

0m

VX

TR

A

XT

RAE

30

0m

VI

LR

ING

AN

G

NP

UT

MM

IKR

OF

ON

ICR

OP

HO

NE

MECHANIK

MECHANISM

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER


A /OUS FF

A /OUS FF

E /OIN N

E /OIN N

AVC


INPUTCD TAPE

BGM

1

1

3

5

2

2

4

6

IC 1

ntern

hannel

EC

xtern

hannel 2


Amplifier K 99 C-UL 0058484

A / DNZEIGE ISPLAY

AVC

RS232MICRO

TAPE

MUTE

BGM

ok.

AVC

S232MICRO

TAPE

MUTE

BGM

ok.

Lautstärkeregelung


5.5 Lautstärkeregelung

Die Lautstärke des Musikautomatenkann gleichzeitig und unabhängig vonverschiedenen Stellen aus geregeltwerden:

Von den Reglern Vol.1 und Vol.2des Verstärkers.

Von der IR-Fernbedienung.

Von der Rückseite der Musikboxher über ein Lautstärkereglerkäst-chen.

Das Lautstärkeregler-Kästchen kannabgeschraubt und als Fernregler be-nutzt werden. Seine Anschlussleitungdarf mit Leitungen einfachster Art be-liebig verlängert werden. Die Regellei-tungen führen etwa +5VGleichspannung.

Das Reglerkästchen besitzt zwei Drehknöpfe (Intern / Channel 1 und Extern / Channel 2). Bei ”Ste-reo-Betrieb” regelt der Drehknopf „Intern / Channel 1 „ die internen Lautsprecher des Musikautoma-ten. Der Knopf Extern / Channel 2 regelt die Lautstärke der Cynch- (RCA) Buchsen fürZusatzverstärker. In Stellung ”2 Kanal” des DIP-Schalters sind die Kanäle1 (R) und 2 (L) getrennt re-gelbar.

ACHTUNG! Ist das Reglerkästchen angeschlossen, haben die Regler Vol.1 und Vol.2 auf demVerstärker keine Wirkung.


Bass Treble BGM

M

S

ONO

TEREO

ANAL HANNEL

TEREO

2-K / 2-C

S

SF

ICHERUNG

USEF1 - F4

100-240V50Hz/60Hz

117 V60Hz


T 4 A

30V~AC

F1

26V~AC

F2

26V~AC

F3

12V=DC

F4


NTERNAL PEAKERI S

OP

TIO

N

OP

TIO

N

RL

EL

ES

8/80

W

XT

ER

NE

RA

UT

SP

RE

CH

ER

XT

ER

NA

LP

EA

KE

RW

CD-TCD-T

RAFO

RANSFORMER

B -TUBBLE UBES

NT

ETZTRAFO

RANSFORMER

EERWEITERUNG

XTENSIONF

R CERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS

23

2

BG

M

IR

IR

NF

RA

RO

T-E

GL

ER

NF

RA

RE

D-

EM

OT

E

A OL

R

US

GA

NG

UT

PU

T

EC

DI

CD

LR

ING

AN

G

NP

UT

EE

30

0m

VX

TR

A

XT

RAE

30

0m

VI

LR

ING

AN

G

NP

UT

MM

IKR

OF

ON

ICR

OP

HO

NE

MECHANIK

MECHANISM

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

Verstärker K 99Amplifier K 99 C-UL

AVCRS232

MICRO

TAPE

MUTE

A / DNZEIGE ISPLAY

BGM

ok.


A /OUS FF

A /OUS FF

E /OIN N

E /OIN N

A

A

VC

VC


INPUTCD TAPE

BGM

1

1

3

5

2

2

4

6

SEPARATE

NORMAL

AUTO

VOLUME

RS232

MUTE

HIGH LOW

PARALLEL

SERVICE

AUS/OFF

Vol. 1 Vol. 2

Die Infrarot-Fernbedienung


5.6 Die Infrarot-Fernbedienung

Standardmäßig ist eine IR-Fernbedienung an denVerstärker angeschlossen und kann mit dem Reg-lerkästchen parallel betrieben werden. Die Ein-schaltlautstärke wird von den Reglern auf demVerstärker oder wenn vorhanden von den Reglernauf dem Reglerkästchen bestimmt.

Art.-Nr. des Bausatzes ist 0058809.

Über die Tasten 0 bis 9 und R ist das Anwählenvon Titeln möglich, sofern Kredit gegeben wurdeoder Freispiel programmiert ist.

Doppeltastenfunktionen, wie sie im Servicepro-gramm benötigt werden (z.B. Taste 5 drücken -festhalten- und R drücken), sind nicht möglich.Diese müssen immer am Gerät ausgeführt wer-den.

Die Lautstärke wird mit den Tasten + und - gere-gelt. Im Stereofall regeln die + / - Tasten des inter-nen Kanals die Lautstärke der internenLautsprecher. Die + / - Tasten des externen Ka-nals regeln die Lautstärke der Cynch- (RCA)Buchsen für Zusatzverstärker. Im 2-Kanal-Fallkönnen die externen Lautsprecher mit den + / -Tasten des externen Kanals geregelt werden.

Die Jukebox sollte nach Möglichkeit direkt ange-strahlt werden.

Der normale Fernregler kann angeschlossen bleiben. Die Einschaltlautstärke wird immer von denReglern auf dem Verstärker oder wenn angeschlossen, von den Reglern des Reglerkästchens be-stimmt.

2 Batterien werden mitgeliefert. Zum Öffnen des Batteriefachs Deckel in Pfeilrichtung aufschieben.Benötigter Batterietyp und Lage der Batterien im Handsender sind auf dem Gehäuse sichtbar.

Art.-Nr. des Handsenders: 0059745.

5.6.1 Die Tasten OPTION und POWER auf der FernbedienungJe nach installierter Verdrahtung kann die Taste Option zum Geben von Kredit oder zum Ein- undAusschalten der Funktion Dauerspiel benutzt werden. Ab Werk ist die Funktion Dauerspieleingestellt.

Taste OPTION schaltet Dauerspiel ein oder aus oder gibt Kredit. Für die Funktion Kredit wird deroptional erhältliche Kabelbaum 0061262 benötigt.

Taste POWER funktioniert nur in Verbindung mit einem speziellen Netzteil.

CANCEL

OPTION RESET

POWER

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

SELECTION

MUTE

INTERN

EXTERN

CHANNEL 1

CHANNEL 2

RCS-K No: 0059745

R

VOLUMETasteOPTION

TastePOWER

Klangregelung


5.7 Klangregelung

Die Klangregelung erfolgt mit den ReglernBass und Treble (für Höhen) am Verstärker.

5.8 Automatische Lautstärkeregelung

Durch die automatische Lautstärkeregelung (AVC = Auto-matic Volume Control) werden unterschiedlich laut aufge-nommene Titel auf einen gleichmäßigen Lautstärkepegelgebracht. Laute Titel werden im Pegel abgesenkt, leiseim Pegel angehoben. Diese Regelung arbeitet relativlangsam, damit die Dynamik des Musikstücks nicht verlo-rengeht.

Ist die AVC unerwünscht, z.B. um die maximale Leistungdes Verstärkers zu nutzen, kann sie durch den DIP-Schalter "AVC" abgeschaltet werden. Ist die AVC aktiv,leuchtet das obere linke Segment der Statusanzeige.

Mit dem zweiten DIP-Schalter von oben lässt sich die In-tensität der AVC herabsetzen.

5.9 Background Music - Absenkung der Lautstärke

Diese Funktion gibt es nur bei CD-Modellen.

Im BGM (Back Ground Music) oder Hintergrundmusik -Betrieb wird die Lautstärke um einen bestimmten Betragabgesenkt. Die BGM Funktion wird vom Signal “BGM“Pin 1 Stecker braun der SCC-Steuerung gesteuert oderkann zum Testen mit dem DIP-Schalter "BGM"eingeschaltet werden. “BGM aktiv“ wird durch das rechteuntere Segment der Statusanzeige auf dem Verstärkerangezeigt. Ist BGM aktiv, kann die Lautstärkeabsenkungmit dem Regler "BGM" eingestellt werden.

Diese Funktion kann zur Begrenzung der maximalenAusgangslautstärke genutzt werden.


M

S

ONO

TEREO

ANAL HANNEL

TEREO

2-K / 2-C

S

SF

ICHERUNG

USEF1 - F4

100-240V50Hz/60Hz

117 V60Hz


T 4 A

30V~AC

F1

26V~AC

F2

26V~AC

F3

12V=DC

F4


NTERNAL PEAKERI S

OP

TIO

N

OP

TIO

N

RL

EL

ES

8/80

W

XT

ER

NE

RA

UT

SP

RE

CH

ER

XT

ER

NA

LP

EA

KE

RW

CD-TCD-T

RAFO

RANSFORMER

B -TUBBLE UBES

NT

ETZTRAFO

RANSFORMER

FR C

ERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS

23

2

BG

M

IR

IR

NF

RA

RO

T-E

GLE

R

NF

RA

RE

D-

EM

OT

E

A OL

R

US

GA

NG

UT

PU

T

EC

DI

CD

LR

ING

AN

G

NP

UT

EE

30

0m

VX

TR

A

XT

RAE

30

0m

VI

LR

ING

AN

G

NP

UT

MM

IKR

OF

ON

ICR

OP

HO

NE

MECHANIK

MECHANISM

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

Verstärker K 99Amplifier K 99 C-UL

AVCRS232

MICRO

TAPE

MUTE

A / DNZEIGE ISPLAY

BGM

ok.


A /OUS FF

A /OUS FF

E /OIN N

E /OIN N

A

A

VC

VC


INPUTCD TAPE

BGM

1

1

3

5

2

2

4

6

SEPARATE

NORMAL

AUTO

VOLUME

RS232

MUTE

HIGH LOW

PARALLEL

SERVICE

AUS/OFF

ERWEITERUNG

EERWEITERUNG

XTENSION

Vol. 1 Vol. 2

Bass Treble BGM

FR C

ERNREGLEREMOTE- ONTROL

RS

232

IR

IR

NF

RA

RO

T-E

GLE

RN

FR

AR

ED

-E

MO

TE

IC 1

ntern

hannel

EC

xtern

hannel 2

AVCRS232

MICRO

TAPE

MUTE

A / DNZEIGE ISPLAY

BGM

ok.


A /OUS FF

A /OUS FF

E /OIN N

E /OIN N

A

A

VC

VC


INPUTCD TAPE

BGM

1

1

3

5

2

2

4

6

SEPARATE

NORMAL

AUTO

VOLUME

RS232

MUTE

HIGH LOW

PARALLEL

SERVICE

AUS/OFF

EERWEITERUNG

XTENSION

Bass Treble BGM

EERWEITERUNG

XTENSIONF

R CERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS

232

IR

IR

NF

RA

RO

T-E

GLE

RN

FR

AR

ED

-E

MO

TE

IC 1

ntern

hannel

EC

xtern

hannel 2

AVCRS232

MICRO

TAPE

MUTE

A / DNZEIGE ISPLAY

BGM

ok.


A /OUS FF

A /OUS FF

E /OIN N

E /OIN N

A

A

VC

VC


INPUTCD TAPE

BGM

1

1

3

5

2

2

4

6

SEPARATE

NORMAL

AUTO

VOLUME

RS232

MUTE

HIGH LOW

PARALLEL

SERVICE

AUS/OFF

Anschluss von Zusatzlautsprechern


5.10 Anschluss von Zusatzlautsprechern

Der Verstärker darf pro Kanal mit nichtmehr als 4 Ohm belastet werden (we-niger Ohm bedeuten mehr Last!). BeiÜberlastung schaltet sich die betrof-fene Endstufe ab und nach einigerZeit wieder ein. Wird die Ursache derÜberlastung nicht beseitigt, kommt eszu fortwährenden Tonaussetzern.

Die eingebauten Lautsprecher stellenschon eine Last von etwa 8 Ohm proKanal dar. Aus diesem Grund dürfenaußen zusätzlich höchstens (etwa) 8Ohm zugeschaltet werden. Wird derVerstärker auf Zweikanal-Betrieb ge-schaltet, dann liegen alle Innenlaut-sprecher zusammen am rechten Kanal (Channel 1); der linke Kanal (Channel 2, jetzt an denSchraubklemmen ”Externe Lautsprecher”) darf jetzt voll mit maximal 4 Ohm belastet werden.

Der Verstärker gibt an einen 4-Ohm-Lautsprecher pro Kanal etwa 55 Watt (Sinusleistung beimax.1% Klirrfaktor) ab, an einen 12-Ohm-Lautsprecher maximal etwa 18 Watt, an einen 24-Ohm-Lautsprecher etwa 9 Watt. Ein 12-Ohm-Lautsprecher muss also 18 Watt verarbeiten können, sollteer allein für sich an einem Kanal angeschlossen werden. Ein kleinerer Typ würde bei voller Laut-stärke überlastet werden und gefährdet sein.

CAUTIONTO REDUCETHE RISKOF FIRE REPLACE ONLYWITH SAMETYPE ANDRATING FUSE Bass Treble BGMVol. 1 Vol. 2

M

S

ONO

TEREO

ANAL HANNEL

TEREO

2-K / 2-C

S

SF

ICHERUNG

USEF1 - F4

100-240V50Hz/60Hz

117 V60Hz


T 4 A

30V~AC

F1

26V~AC

F2

26V~AC

F3

12V=DC

F4


NTERNAL PEAKERI S

O O

PT

ION

PT

ION

RL

EL

ES

8/

80

W

XT

ER

NE

RA

UT

SP

RE

CH

ER

XT

ER

NA

LP

EA

KE

RW

CD-TCD-T

RAFO

RANSFORMER

B -TUBBLE UBES

NT

ETZTRAFO

RANSFORMER

EERWEITERUNG

XTENSIONF

R CERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS

23

2

BG

M

IR

IR

NF

RA

RO

T-E

GLE

R

NF

RA

RE

D-

EM

OT

E

A OL

R

US

GA

NG

UT

PU

T

EC

DI

CD

LR

ING

AN

G

NP

UT

EE

30

0m

VX

TR

A

XT

RAE

30

0m

VI

LR

ING

AN

G

NP

UT

MM

IKR

OF

ON

ICR

OP

HO

NE

MM

ECHANIK

ECHANISM

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

AVCRS232

MICRO

TAPE

MUTE

A / DNZEIGE ISPLAY

BGM

ok.


A /OUS FF

A /OUS FF

E /OIN N

E /OIN N

A

A

VC

VC


INPUTCD TAPE

BGM

1

1

3

5

2

2

4

6

2



1

3

4

2

SEPARATE

NORMAL

AUTO

VOLUME

RS232

MUTE

HIGH LOW

PARALLEL

SERVICE

AUS/OFF

DIP-Schalter “Mode”, Schiebeschalter Stereo-2Kanal und

Mono-Stereo-Schalter in Stellung STEREO

DIP-Schalter “Mode” und Schiebeschalter Stereo-2Kanal in Stellung 2Kanal,

Mono-Stereo-Schalter in Stellung MONO

R

R

R

L

L

L

L

KlemmeL-extern

KlemmeL-extern

KlemmeR-extern

KlemmeR-extern2K

2-Kanal-Stereo

Schiebe-schalter

2-Kanal-Stereo

Schiebe-schalter

DIP SchalterDIP Schalter

8 OhminterneLautspr.

8 OhminterneLautspr.

4 OhmGesamtlast

interneLautspr.

2K

“Mode”

Stereo

“Mode”Mono

Normalbetrieb - Stereo Zweikanal-Betrieb

+

+

+

R+

+

+

Anschluss eines Zusatzverstärkers


HINWEIS: Zusatzlautsprecher werden an den Schraubklemmen an der linken Verstärkerseiteangeschlossen.

Reihenschaltung zweier 4-Ohm-Lautsprecher ergibt ebenfalls 8 Ohm Gesamtimpedanz.

5.11 Anschluss eines Zusatzverstärkers

An den Cinch- (RCA-) Buchsen “Aus-gang - Output” kann ein zusätzlicherVerstärker beliebiger Leistung ange-schlossen werden. Der Ausgangspe-gel dieser Buchsen wird im Normalfallmit dem Regler Extern / Channel 2 aufdem Verstärker (oder dem Reglerkäst-chen oder der IR-Fernbedienung,wenn vorhanden) eingestellt.

Alternativ dazu können durch Ein-schalten des ersten DIP-Schalters der6er-Gruppe die Buchsen an die Laut-stärkeregelung der internen Lautspre-cher gekoppelt werden, so dass dieLautstärke beider Verstärker gleichzei-tig geregelt wird.

Um Probleme mit Brumm- (Erd-)schleifen zu vermeiden, sollte als Zusatzverstärker, wenn möglichein schutzisolierter Typ verwendet werden, welcher keinen eigenen Schutzkontakt benötigt. Ist diesnicht möglich, z.B. auch wenn der Zusatzverstärker ein Receiver an einer bestehenden Kabelanlageist, können beide Verstärker mit dem Massetrennfilter Art.-Nr. 0053300 galvanisch getrennt werden.

Das Signal des Zusatzverstärkerausgangs wird auch von den Einstellungen der Klangreglung, Back-ground Music, AVC und Mute beeinflusst.

5.12 Abschalten der internen Stummschaltung

Mit Hilfe des BGM-Connectors (Art.-Nr. 0048130) ist es möglich, eine externe Quelle an die Jukeboxanzuschließen. Damit der Verstärker im Ruhezustand der Box dann nicht stummgeschaltet wird,muss diese Schaltung deaktiviert werden. Schalten Sie dazu den obersten DIP-Schalter "Mute" aufOFF.Für weitere Informationen dazu fordern Sie bitte die technische Information TI - MA 116 an.

5.13 Eingangswahlschalter

Mit dem DIP-Schalter "INPUT" kann zwischen Tape-Eingang und CD-Eingang ausgewählt werden.



230V / 117V

Vers

tärk

er

Am

plif

ier



Achtung!Vor Abnahme der Kappe den Netzsteckerziehen!

Warning!Shock hazard! Do not open!

Zur Beachtung: Nur Sicherungen mitgleicher Größe und gleichem Wertverwenden, um Schäden zu vermeiden.

Caution: To reduce the risk of firereplace only with same typ and rating fuses.



240

230

220

210117

100


Bass Treble BGM

M

S

ONO

TEREO

ANAL HANNEL

TEREO

2-K / 2-C

S

S

F

ICHERUNG

USEF1 - F4

100-240V

50Hz/60Hz

117 V

60Hz


T 4 A

30V~AC

F1

26V~AC

F2

26V~AC

F3

12V=DC

F4


NTERNAL PEAKERI S

OP

TIO

N

OP

TIO

N

RL

EL

ES

8/

80

W

XT

ER

NE

RA

UT

SP

RE

CH

ER

XT

ER

NA

LP

EA

KE

R

W

CD-TCD-T

RAFO

RANSFORMER

B -TUBBLE UBES

NT

ETZTRAFO

RANSFORMER

E

E

RWEITERUNG

XTENSIONF

R CERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS

232

BG

M

IR

IR

NF

RA

RO

T-E

GL

ER

NF

RA

RE

D-

EM

OT

E

A OL

R

US

GA

NG

UT

PU

T

EC

DI

CD

LR

ING

AN

G

NP

UT

EE

300m

VX

TR

A

XT

RAE

300m

VI

LR

ING

AN

G

NP

UT

MM

IKR

OF

ON

ICR

OP

HO

NE

MECHANIK

MECHANISM

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

AVC

RS232MICRO

TAPE

MUTE

A / DNZEIGE ISPLAY

BGM

ok.


A /OUS FF

A /OUS FF

E /OIN N

E /OIN N

AVC


INPUTCD TAPE

BGM

1

1

3

5

2

2

4

6

IC 1

ntern

hannel

EC

xtern

hannel 2





230V / 117V

Vers

tärk

er

Am

plif

ier



Achtung!Vor Abnahme der Kappe den Netzsteckerziehen!

Warning!Shock hazard! Do not open!

Zur Beachtung: Nur Sicherungen mitgleicher Größe und gleichem Wertverwenden, um Schäden zu vermeiden.

Caution: To reduce the risk of firereplace only with same typ and rating fuses.



240

230

220210

117

100


Bass Treble BGM

M

S

ONO

TEREO

ANAL HANNEL

TEREO

2-K / 2-C

S

SF

ICHERUNG

USEF1 - F4

100-240V50Hz/60Hz

117 V60Hz

3,0 AMP250V ACSLOW BLOW

T 4 A

30V~AC

F1

26V~AC

F2

26V~AC

F3

12V=DC

F4


NTERNAL PEAKERI S

OP

TIO

N

OP

TIO

N

RL

EL

ES

8/80

W

XT

ER

NE

RA

UT

SP

RE

CH

ER

XT

ER

NA

LP

EA

KE

R

W

CD-TCD-T

RAFO

RANSFORMER

B -TUBBLE UBES

NT

ETZTRAFO

RANSFORMER

EERWEITERUNG

XTENSIONF

R CERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS

232

BG

M

IR

IR

NF

RA

RO

T-

EG

LE

R

NF

RA

RE

D-

EM

OT

E

A OL

R

US

GA

NG

UT

PU

T

EC

DI

CD

LR

ING

AN

G

NP

UT

EE

300m

VX

TR

A

XT

RAE

300m

VI

LR

ING

AN

G

NP

UT

MM

IKR

OF

ON

ICR

OP

HO

NE

MECHANIK

MECHANISM

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

AVC

RS232MICRO

TAPE

MUTE

A / DNZEIGE ISPLAY

BGM

ok.


A /OUS FF

A /OUS FF

E /OIN N

E /OIN N

AVC


INPUTCD TAPE

BGM

1

1

3

5

2

2

4

6

I

C 1

ntern

hannel

E

C

xtern

hannel 2



+

+

+

++

+

+

+++

8 8 4 4

44


M

S

ONO

TEREO

ANAL HANNEL

TEREO

2-K / 2-C

S

SF

ICHERUNG

USEF1 - F4

100-240V50Hz/60Hz

117 V60Hz


T 4 A

30V~AC

F1

26V~AC

F2

26V~AC

F3

12V=DC

F4


NTERNAL PEAKERI S

O O

PT

ION

PT

ION

RL

EL

ES

8/

80

W

XT

ER

NE

RA

UT

SP

RE

CH

ER

XT

ER

NA

LP

EA

KE

RW

CD-TCD-T

RAFO

RANSFORMER

B -TUBBLE UBES

NT

ETZTRAFO

RANSFORMER

FR C

ERNREGLER

EMOTE- ONTROL

RS

23

2

BG

M

IR

IR

NF

RA

RO

T-E

GL

ER

NF

RA

RE

D-

EM

OT

E

A OL

R

US

GA

NG

UT

PU

T

EC

DI

CD

LR

ING

AN

G

NP

UT

EE

30

0m

VX

TR

A

XT

RAE

30

0m

VI

LR

ING

AN

G

NP

UT

MM

IKR

OF

ON

ICR

OP

HO

NE

MM

ECHANIK

ECHANISM

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER

D AR C

ECKEL BNEHMEN

EMOVE OVER



AVCRS232

MICRO

TAPE

MUTE

A / DNZEIGE ISPLAY

BGM

ok.


A /OUS FF

A /OUS FF

E /OIN N

E /OIN N

A

A

VC

VC


INPUTCD TAPE

BGM

1

1

3

5

2

2

4

6

SEPARATE

NORMAL

AUTO

VOLUME

RS232

MUTE

HIGH LOW

PARALLEL

SERVICE

AUS/OFF

EERWEITERUNG

XTENSION

Vol. 1 Vol. 2

Selection & Credit Computer (S&CC)


6 Serviceprogramme

6.1 Selection & Credit Computer (S&CC)

Der Selection & Credit Computer ist das ’Gehirn’ der Classic 2000 Vinyl. Es gibt einige optionaleEinstellungen und Programmierungen, die sehr hilfreich sein können.

ServiceprogrammeÜber die Serviceprogramme erhalten Sie Zugriff auf wichtige Einstellungen und Funktions-prüfungen der Mechanik. Die Serviceprogramme sind über die Wahltasten zu erreichen.

FreispielÜber diese Einstellung können beliebig viele Titel abgespielt werden.

Playstimulator,das automatische Abspielen von Zufallstiteln in Intervallen von 1 bis 98 Minuten.

6.2 Serviceprogramm aufrufen

1. Schiebeschalter SERVICE (1) inPosition ’ON’.

2. Taste LT (2) einmal drücken.

Taste 0 - wenig gespielte Platten (Flops)Angezeigt wird die am wenigsten gespieltePlatte. Nach erneutem Drücken auf dieTaste 0 wird die am zweitwenigstengespielte Platte angezeigt u.s.w..Drücken Sie die Taste ’R’ (RESET) um dieAbfrage zu beenden.

Taste 1 - Top TunesAngezeigt wird der am häufigsten gespielteTitel, gefolgt von der Anzahl der Anwahlen(max. 99). Wurde ein Titel häufiger als 99malgespielt, bleibt der Zähler auf 99 stehen. Die Wahlnummer des am häufigsten gespielten Titels wird als ’HIT OF THE HOUSE‘ auch imnormalen Betrieb angezeigt.Nach erneutem Drücken auf die Taste 1 wird der am zweithäufigsten gespielte Titel angezeigt u.s.w..Drücken Sie die Taste ’R’ (RESET) um die Abfrage zu beenden.

Taste 2 - KasseninhaltAngezeigt als Zahl der Basiseinheit. Die Basiseinheit ist identisch mit dem Wert der kleinstenangenommen Münze, bzw. der Wert des Münzausgangs 1 der S&CC Steuerung.

Beispiel (kleinste Münze Euro 0,50), Display zeigt: 0 4 5 = 45 x 0,50 = Euro 22,50

0047971

1

2

4

5

T1

10

20T

+B

M LT

MemoryON

ST

1S

T2

ST

3

OFF

Selection &Credit Computer

100 - 160 - 200

K

Z

ONOFF

M3 M6 M C

Service


0 02

3

4

5

6

2

3

4

5

6

F

2

3

4

5

6

1

0

2

3

4

5

6

1

0

2

3

4

5

6

1

0

7T.T.+2+3

GP+6

ACHTUNG:

ATTENTION:

A :TTENTION

MEMORY-Stecker von OFFauf ON umstecken, wennTop Tunes, Popularitätszähleroder Kassenzähler arbeiten soll.

Move MEMORY Plug from OFFto ON if Top tunes, Pop Meter orCash Box Content Registrationis required.

Placer la prise MEMORY enposition ON de la position OFFsi le Top Tunes, le compteur depopularité et le contenu de lacaisse sont demandés.

1 2

Memory ON/OFF


Drücken Sie die Taste ’R’ (RESET) um die Abfrage zu beenden.

Taste 3 - Daten löschenDrücken Sie die Taste 3 - festhalten - und gleichzeitig die Taste R (RESET), alle Zähler der Tasten0, 1 und 2 werden auf Null gestellt.

Taste 4 - Funktionskontrolle der Spielanzeige and Anzeige der ProgrammversionDrücken Sie die Taste 4 zeigt das Display ständig leuchtend ’888’ und die Lampen ’Record Playing’,’Hit of the House’, ’Error’ und ’Credit’ nacheinander auf. Anschließend wird die Nummer derProgrammversion, z.B. 7.01 oder höher, angezeigt.

Taste 5 - PlaystimulatorDie Musikbox spielt automatisch einen Zufallstitel, wenn nach einstellbarer Spielpause zwischen 1 -98 Minuten kein Titel angewählt wurde, siehe Kapitel 6.6, Seite 20.

Taste 6 - Funktionskontrolle Steuerung und A-Seiten MagnetWenn Sie die Taste 6 drücken zeigt das Display ’6 - 1’, das Relais M6 der S&CC und der A-SeitenMagnet ziehen an während das Display ’6 - 2’ anzeigt.

Taste 7 - Funktionskontrolle Steuerung und GetriebemotorEs zieht das Relais M7 an und die Mechanik spielt die B-Seite der Platte, die gerade unter demGreifarm liegt, das Display zeigt ’7 - 4’.Nach Abspielen der B-Seite wird die Platte zurück in den Plattenkorb gelegt.

Taste 8 - Funktionskontrolle PlattenkorbEs zieht das Relais M3 an und der Plattenkorb dreht sich solange die Taste 8 gedrückt bleibt. DerGreifarm muss sich in Endposition befinden, das Display zeigt ’8 - 0’.

Taste 9 - Funktionskontrolle GreifarmDrücken Sie die Taste 9 um den Greifarm zu testen. Ist der Greifarm in Endposition zeigt dasDisplay ’9 - 0’, in Spielposition ’9 - 1’.

6.2.1 Serviceprogramm verlassen

1. Schieben Sie den Schiebeschalter SERVICE in Position ’OFF’.

2. Drücken Sie die LT Taste. Der Plattenkorb dreht in Position ’101’.

6.3 Memory ON/OFF

ACHTUNG! Die Abfragen 0, 1 und 2 sind nurdann richtig, wenn die eingebaute Speicher-batterie eingeschaltet ist und Memory mit derDrahtbrücke auf ’ON’ gesteckt ist.Bei Betrieb ohne Speicherbatterie, Memory’OFF’, werden diese Zähler mit jeder Netzaus-schaltung auf Null zurückgesetzt.

0047971

1

2

4

5

T1

10

20T

+B

M LT

MemoryON

ST

1S

T2

ST

3

OFF

Selection &Credit Computer

100 - 160 - 200

K

Z

ONOFF

M3 M6 M C

Service


0 02

3

4

5

6

2

3

4

5

6

F

2

3

4

5

6

1

0

2

3

4

5

6

1

0

2

3

4

5

6

1

0

7T.T.+2+3

GP+6

ACHTUNG:

ATTENTION:

A :TTENTION

MEMORY-Stecker von OFFauf ON umstecken, wennTop Tunes, Popularitätszähleroder Kassenzähler arbeiten soll.

Move MEMORY Plug from OFFto ON if Top tunes, Pop Meter orCash Box Content Registrationis required.

Placer la prise MEMORY enposition ON de la position OFFsi le Top Tunes, le compteur depopularité et le contenu de lacaisse sont demandés.

Spielfolge


6.4 Spielfolge

Die Spielfolge der Platten (Wahl- oderKorbfolge) wird durch Setzen einer Brückefestgelegt. Wenn eine Brücke gesetzt ist, wirdder Mechanismus die Platten in der Korbreihen-folge spielen.

Ist keine Brücke gesetzt, werden die Platten in der Reihenfolge, in der sie gewählt wurden,aufgelegt. Eine Änderung der Steckbrücke wird nur wirksam, wenn anschließend die Taste LTgedrückt wird.

6.5 Freispielprogrammierung

In der Spalte GP von 0 nach F eine Brückesetzen, anschließend Taste LT drücken.

Im Freispielmodus können bis zu 252 Titelangewählt werden.

6.6 Playstimulator / Dauerspiel

Der Playstimulator ist so programmierbar, dass nach einer Zeitspanne von wahlweise 1 bis 98 Min.eine Platte gespielt wird, vorausgesetzt es ist kein Kredit vorhanden und keine Wahl im Speicher(Memory). Werksseitig ist 99 (für Dauerspiel) programmiert.

Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor:

1. Rufen Sie das Serviceprogramm auf (SERVICE auf ’ON’, Taste LT drücken).

2. Drücken Sie die Taste 5. Im Display erscheint die Anzahl der Wahlmöglichkeiten (100).

3. Drücken Sie die Taste 9. Das Display zeigt ’9’.

4. Geben Sie jetzt das gewünschte Zeitintervall für den Playstimulator an. 01 = 1 Minute 02 = 2 Minuten u.s.w. 00 = Playstimulator ist AUS 99 = Dauerspiel

5. Drücken Sie die Taste ’R’ RESET.(Eine Abfrage/Anzeige des programmierten Werts ist nicht möglich!)

6. Schieben Sie den Schiebeschalter SERVICE in Position ’OFF’.

7. Drücken Sie die LT Taste.

HINWEIS: Bei Einwurf einer Münze werden die Funktionen Playstimulator/Dauerspiel unterbrochen.

1

2

4

5

T1

10

20T

+B

M LT

K

Z

ONOFF

Service


0 02

3

4

5

6

2

3

4

5

6

F

2

3

4

5

6

1

0

2

3

4

5

6

1

0

2

3

4

5

6

1

0

7T.T.+2+3

GP+6

M LTON

OFF


0 02

3

4

5

6

2

3

4

5

6

F

2

3

4

5

6

1

0

2

3

4

5

6

1

0

2

3

4

5

6

1

0

7T.T.+2+3

GP+6

Störungen an Beleuchtung, Anzeigelampen und Stromversorgung


7 Fehlersuchtabellen

7.1 Störungen an Beleuchtung, Anzeigelampen und Stromversorgung

Störung Ursache Mögliche Fehler

Beleuchtung brennt nicht, Musikautomat arbeitet nicht

Offener Primärkreis Defekte Steckdose

Haussicherung ausgelöst Ein-Aus-Schalter nicht auf ’Ein’ oder

defekt Sicherung S1 ausgelöst, siehe Kapitel

7.2, Seite 22 Unterbrechung im Netzkabel oder

Netzstecker

Beleuchtung brennt nicht, Musikautomat arbeitet normal

Defekt im Lampenstromkreis, siehe Kapitel 7.9.1, Seite 29

Beleuchtungsstecker am Verstärker nicht eingesteckt

Lampen nicht fest im Sockel Defekter Starter, defekte Lampe

Einzelne Anzeigelampen leuchten nicht auf, Musikautomat arbeitet normal

Stromkreis der Lampe unterbrochen

Lampe defekt Defekter Lampensockel Fehler im Stecker Braun bzw. in dessen

Bandleitung Defekt in der Steuerung (Lampen-

Treibertransistoren)

Alle Anzeigelampen leuchten nicht auf, Musikautomat arbeitet normal

Gesamtstromkreis der Anzeigelampen unterbrochen

Stecker Braun nicht aufgesteckt Leitung +30 V unterbrochen (Stecker

Braun, Pol 6, weiß) Falscher Lampentyp Keine Versorgungsspannung 30V AC

über Pin 1, Stecker rot, Gleichrichter D7 defekt (dann auch keine Münzannahme)

Zahlenanzeige völlig erloschen, Musikautomat arbeitet normal

Signalzuführung zur Zahlenanzeige unterbrochen

14-pol D.I.L. Stecker nicht oder falsch herum aufgesteckt

Zahlenanzeige zeigt unsinnige Zahlen, Musikautomat arbeitet normal

Signalzuführung zu falschen Segmenten

14-pol D.I.L. Stecker falsch sitzend aufgesteckt

Defekt in der S&CC, z.B. IC23

Zahlenanzeige zeigt unvollständige Zahlen in allen 3 Stellen gleich

Signal für ein oder mehrere Segmente ausgefallen

Ein Stift (oder mehrere) des 14-poligen DIL-Steckers abgebrochen

Eine Leitung (oder mehrere) des 14-adrigen Flachbandkabels unterbrochen oder an der Platine abgerissen

Defekt in der S&CC, z.B. IC23

Zahlenanzeige zeigt unvollständige Zahlen, aber nur in einer oder 2 Stellen

Signal für ein Segment erreicht nicht alle 3 Anzeigeelemente

Unterbrechung (auch Lötstelle) auf der Anzeigeplatine

Wenn nur eine Stelle defekt: defektes Anzeigeelement

Eine der 3 Stellen fehlt völlig in der Anzeige

Multiplextakt erreicht diese Stelle (Zahl) nicht

Defekter Stecker oder unterbrochene Leitung (A1, A2, A3)

Defekte S&CC (T6, T7, T8) Defektes Anzeigeelement

Sicherungen - welche Sicherung sichert welchen Stromkreis


7.2 Sicherungen - welche Sicherung sichert welchen Stromkreis

Das Gerät ist standardmäßig mit Sicherungen nach DIN 41571 (5 x 20 mm) Auslösevermögen’Träge’ ausgestattet. Auf der Kontaktkappe tragen diese Sicherungen Prägungen wie z.B. T3,15 /250, d.h. T = Träge, 3,15 Amp bei 250 V maximaler Betriebsspannung.

Die Sicherungshalter auf der Verstärkerplatine können auch Sicherungen der Größ e 6 x 32 mmaufnehmen, auch dafür gilt T 3,15. ’Flinke’ (=F) und ’mittelträge’ (=M) Sicherungen sind für denAutomaten ungeeignet.Ausnahme nur für USA: dort ist die Netzsicherung F 6,3 Bauform 6 x 32 mm.

Symptome bei Ausfall

Netzsicherung (in Schraub-fassung)

T 3,15 A (mit einer anderen Kappe fasst die Fassung auch Sicherungen des Formats 6 x 32 mm), USA: T 6,3 A

Maschine und Beleuchtung völlig außer Betrieb

Sicherungen Si1 und Si2 Lautsprechersicherungen Kein Ton auf dem linken (Si1) bzw. rechten (Si2) KanalACHTUNG: Ursache wahrscheinlich defekte Endstufentransistoren

Sicherung Si3 30 V negativ gegen Masse Grüne LED 1 leuchtet nicht, Verstärker stark verzerrt auf beiden Kanälen

Magnet M3 (Korbraste) und M6 (A-Seite) arbeiten nicht

Sicherung Si4 30 V positiv gegen Masse Verstärker ist stumm Getriebemotor arbeitet nicht

Sicherung Si5 +12 V S&CC versagt, nur LED M leuchtet bei Münzeinwurf

Sicherung Si6 30V AC Plattenspielermotor PM und Korbmotor KM versagen

S&CC registriert keine Münzen, LED M leuchtet nicht auf

Störungen im Münz- und Kreditsystem


7.3 Störungen im Münz- und Kreditsystem

Der Musikautomat arbeitet standardmäßig mit Kredit, der über die Taste Kredit auf dem Münzprüfer-Interface oder durch Münzeinwurf erzeugt wird.

Die Funktion des Münzsystems kann an der Leuchtdiode M auf der S&CC erkannt werden, die beijedem Münzeinwurf oder bei Betätigen der Taste Kredit aufleuchtet.


Auch gute Münzen werden als schlecht abgewiesen

Defekter Münzprüfer Münzprüfer stark verschmutzt, verölt, verstellt

Verklemmtes Rückgabegestänge hält den Münzprüfer etwas geöffnet

Münzprüfer oder das ganze Gerät sind nicht senkrecht ausgerichtet

Einzelne Münzen geben falschen oder keinen Kredit

Münze fällt über den falschen Münzkontakt

Münzimplus kommt nicht zur S&CC durch

Münzprüfer sitzt nicht richtig im Schuh und die Münze gerät auf den falschen Kontakthebel oder fällt vorbei

Eine Ader des Verbindungskabels Münzprüferschuh - S&CC ist entweder an den Münzkontakten oder im Anschlussstecker falsch gesteckt oder unterbrochen

Defekt in der S&CC (IC 17 - 19, defekte Diode D14 - D24

Dauerkredit, man kann immer wählen, das Display zeigt 01

GP-Brücke ist von 0 nach F gesteckt

Fehlkredite - es sind, regel-mäßig oder unregelmäßig, mehr oder weniger Kredite vorhanden als eingestellt

Programmierfehler Drahtbrücke nicht in der richtigen Position, siehe Beispiele Seite 8

Wackelkontakt bei einem Programmier-draht (Fehler bzw. richtiges Arbeiten unregelmäßig. Dieser Wechsel tritt aber nur auf, nachdem einmal abgeschaltet bzw. die LT Taste gedrückt wurde)

Kein Kredit obwohl Münzen angenommen werden

Dauerkredit über GP-Brücke (von 0 nach F) aber möglich

Alle Krediteingänge außer Betrieb (Kontrollzeichen M leuchtet mit dem Münzeinwurf auch nicht auf)

Stecker M nicht gesteckt Rückleitung Stecker M, Pol 2 (grau)

unterbrochen Spannung 30 V~ fehlt (Pol 1, braun,

Stecker rot)Dann leuchten aber auch die Anzeigelampen nicht auf

S&CC defekt (z.B. Diode D1 unter-brochen)

Kein Kredit obwohl Münzen angenommen werden (LED M leuchtet bei Münzeinwurf auf)

Auch kein Dauerkredit obwohl Brücke GP von 0 nach F gesetzt

S&CC außer Betrieb Stromversorgung 12 V für S&CC ausgefallen siehe Kapitel 7.2, Seite 22

S&CC defekt

Störungen im Wahlsystem (Kreditsystem arbeitet einwandfrei)


7.4 Störungen im Wahlsystem (Kreditsystem arbeitet einwandfrei)


Keine Wahl möglich, gedrückte Tasten werden im Signalfeld nicht angezeigt (bei vorhandenem Kredit)

Unterbrechung oder Kurzschluss im System der Wahltasten

Stecker Gelb sitzt falsch, nicht fest (tief) genug

Taste RESET gibt Dauerkontakt oder hat Masseschluss (Pol 12, braun, Stecker Gelb)

Keine Wahl möglich. Bei Münzeinwurf erscheint links eine Zahl, Wahltasten sind unwirksam. Bei Einwurf weiterer Münzen wird der richtige Kredit angezeigt

Ständiger Wahlimpuls von der Taste, deren Nummer angezeigt wird

Festsitzende Taste, dauernd geschlossener Kontakt

Masseschluss der Leitung dieser Taste

Eine oder mehrere Wahl-tasten sprechen nicht an

Unterbrechung im Tasten-stromkreis

Tastenkontakt deformiert Tastenhub zu gering Drahtbruch in der dieser Taste

zugeordneten Leitung Stecker Gelb sitzt nicht fest (tief) genug Defekt in der S&CC (Bereich R65 - R86

etc.)

Es wird eine andere als die angewählte Platte gespielt. ’YOUR SELECTION’ wurde richtig angezeigt, als ’RECORD PLAYING’ wird die angewählte Platte angezeigt

Ist kein Wahl- sondern ein Abspielfehler, falsche Zähl-impulse

Falsche Einstellung der Lichtschranke, siehe Kapitel 7.9.2, Seite 29 und 7.9.3, Seite 29

Störimpulse, die zusätzlich gezählt werden

Falsch eingestellte Lichtschranke Reflektionslicht beeinflusst die

Lichtschranke Lichtschranke zählt falsch

Es wird eine andere als die angewählte Platte gespielt. ’YOUR SELECTION’ wurde richtig angezeigt, als ’RECORD PLAYING’ wird die gespielte Platte angezeigt

Korb läuft nach Erreichen der richtigen Position noch ein Fach weiter. Ist kein Wahl- sondern Abspielfehler

Korbraste rastet zu spät ein, bewegt sich zu träge

Zu großer Hub der Korbraste (öffnet zu weit)

Lichtschranke Z zu weit zurück (zu spät), siehe Kapitel 7.9.2, Seite 29 und 7.9.3, Seite 29

Die gewählte Platte wird nicht gespielt, statt dessen dreht der Plattenkorb ständig (kann durch Ziehen des Steckers Blau von der S&CC gestoppt werden)

Zählsignal Z oder Kennungssignal K oder beide fehlen

Lampe der Lichtschranke brennt nicht Drahtbruch in den Leitungen am

Stecker Schwarz,vergl. 7.9.2, Seite 29 und 7.9.3, Seite 29

Wiederholungen (mehrfaches Abspielen) gewählter oder nicht


7.5 Wiederholungen (mehrfaches Abspielen) gewählter oder nicht gewählter Platten


Eine Platte wird ständig wiederholt ohne dass der Korb zwischendurch einen Umlauf macht. Dies auch dann, wenn an der S&CC der Stecker Blau abgezogen ist

Getriebemotor kommt am Ende des Wechsellaufs nicht zum Stillstand

Schleifkontakt K6 falsch justiert oder defekt

Eine Platte wird ständig wiederholt. Fehler verschwindet, wenn an der S&CC der Stecker Blau gezogen ist

Fehlverhalten der S&CC Irrbefehl als Folge eines Störimpluls (nehmen Sie die S&CC kurz vom Netz)

S&CC defekt

Greifarm bewegt ständig eine Platte hin und her ohne dass diese gespielt wird

Getriebemotor ist dauernd eingeschaltet

Masseschluss Leitung Blau zu Pol 2, Stecker Blau

Schleifkontakt K6 Masseschluss S&CC defekt (Relais 2-M- dauernd

angezogen, Stecker blau versuchsweise ziehen. Gehen Sie ins Serviceprogramm 7, Taste 7 und beobachten Sie das Relais durch das Loch M)

Abspielfehler nach korrekter Anwahl


7.6 Abspielfehler nach korrekter Anwahl


Korb dreht dauernd, auch wenn Stecker Blau gezogen ist

Wird eine Platte gewählt, verklemmen Korb und gegriffene Platte

Korbraste dauernd geöffnet Korbraste oder Korbrastmagnet sitzt fest (verklemmt)

Korb dreht dauernd Wird eine Platte gewählt,

bleibt der Korb etwa 10 Fächer hinter der gewählten Platte stehen

Korbrastmagnet M3 ständig eingeschaltet

Masseschluss der grauen Leitung von M3 nach Pol 4, Stecker Blau (= Korb stoppt, wenn Stecker Blau gezogen wird)

Relais 4 der S&CC klemmt oder ist ständig eingeschaltet (= Korb stoppt sobald Stecker Blau gezogen ist)

Korb läuft nach einer Wahl nicht an, obwohl die Wahl richtig angezeigt wurde

Korbraste bleibt eingerastet

Defekt im Stromkreis der Korbraste

Betreibsspannung -30V ausgefallen (Sicherung F2 oder F3)

Spule des Rastmagneten M3 defekt Graue Leitung von M3 zu Pol 4 oder

grüne Leitung zu Pol 1, Stecker Blau unterbrochen

S&CC defekt. Gehen Sie ins Service-programm, Taste 8 um das Relais 2 -M3- zu prüfen. Verbinden Sie Pol 1 (grün) und Pol 4 (grau) mit einem Programmierdraht, siehe Kapitel 7.9.10, Seite 31

Korb läuft nicht an, obwohl nach einer Wahl die Korbraste M3 anzieht

Defekt im Stromkreis des Korbmotors KM

Mikroschalter M3 (an der Korbraste) dejustiert oder defekt

Mikroschalter K8 (am Greifarm) dejustiert oder Greifarm nicht in Endposition, siehe Kapitel 7.9.5, Seite 30

Motor KM defekt, Drahtbruch

A-Seiten Wahlen (ungerade Zahlen) werden nicht gespielt, dafür kommt die B-Seite der Platte (nächstfolgende gerade Zahl)

A-Seitenmagnet M6 zieht nicht an und/oder nimmt die Umlenkwelle nicht mit

Spule M6 defekt, unterbrochene Zuleitung , siehe Kapitel 7.9.6, Seite 30

Pol 3 (violett), Stecker Blau, gibt keinen Kontakt.Probe: Stecker Blau ziehen und Pol 1 (grün) mit Pol 3 (violett) mit Program-mierdraht verbinden. Zieht M6 dabei an, liegt ein Defekt der S&CC vor (z.B. Relais 3 -M6- ist defekt)

Abspielfehler nach korrekter Anwahl


Greifarm bewegt sich nicht, Korb hat sich aber gedreht und die richtige Platte steht unter dem Greifarm. Nach etwa 3 Sek. läuft der Korb zur nächsten Wahl, sofern gewählt wurde

Getriebemotor läuft nicht an Motor MM defekt Vorwiderstand R15 (18 Ohm) unter-

brochen Versorgung +30V fehlt (Sicherung Si4) Drahtbruch der blauen Leitung vom

Verstärker zum Motor Kurzschluss im Kondensator C5 oder

im Motor (dann wird Vorwiderstand sehr heiß)Probe: Stecker Blau abziehen, Pol 1 (grün) und Pol 2 (blau) mit Program-mierdraht verbinden. Läuft der Motor MM an, liegt ein Defekt in der S&CC vor

Zieht Relais 2 -MM- nicht an, gehen Sie ins Serviceprogramm, Taste 7

Tonarm schwenkt nicht zum Spiel ein, die gewählte Platte liegt richtig auf dem Plattenteller

Getriebemotor MM bleibt vorzeitig stehen

Tonarmsteuerung defekt

Schleifkontakt K6 dejustiert, kein Kontakt in Arbeitsstellung, siehe Kapitel 7.9.7, Seite 30

Mitnehmerarm der Tonarmwelle lose (2 Gewindestifte M 3x4)

Gestänge zur Nockenscheibe defekt

Plattenteller dreht nicht, gewählte Platte liegt richtig auf

Plattenspielermotor PM wird nicht eingeschaltet

Antriebsriemen des Plattentellers gerissen oder abgerutscht

Antriebsrad auf Motor lose Mikroschalter K8 gibt nach Öffnen der

Plattenklammer keinen Kontakt Defekter Antriebsmotor, defekter

Anlaufkondensator

Abzuspielende Platte wird noch vor Spielbeginn wieder abgehoben und zum Korb zurückgebracht

Getriebemotor MM überläuft die Spielstellung der Mechanik

Taste CANCEL am Verstärker eingedrückt oder verklemmt, ebenso Taste CANCEL auf der Fernbedienung oder Kurzschluss in der Fernreglerleitung

Störungen beim Tonarm oder Tonstörungen


7.7 Störungen beim Tonarm oder Tonstörungen

7.8 Eine gespielte Platte wird nicht einwandfrei in den Korb zurückgelegt


Tonarm setzt in der Einlaufrille richtig auf, springt dann aber über einige Rillen einwärts

Tonarm bleibt in der horizontalen Führung zu lange eingespannt

Justierschraube der seitlichen Führung nicht weit genug eingedreht

Aufsetzpunkt des Tonarms ist unstabil

Die horizontale Führung des Tonarms öffnet vorzeitig

Justierschraube der seitlichen Führung zu weit eingedreht

Zugfeder der Tonarmführung locker Mitnehmerarm locker auf Welle

Spiel der Platte wird zu früh beendet

Tonarmendschalter K3 schaltet zu früh ein

K3 dejustiert oder falsch eingestellt

Ton erklingt nicht, Platte und Tonarm aber richtig auf dem Plattenteller

Defekt im System Tonkopf - Verstärker - Lautsprecher

Tonarmstecker oder Lautsprecher-stecker am Verstärker nicht eingesetzt

Sicherungen Si1 und Si2 defekt (Laut-sprechersicherungen)

Sicherung Si4 (+30V=) defekt (dann läuft aber auch Motor MM nicht)

Leitung Grau ( Pol 8) Verstärker zur Mechanik am Schleifkontakt abgerissen aber Masseschluss

Defekt im Verstärker (Transistor Tr2)


Greifarm bewegt sich nicht um die Platte in den Korb zurück-zubringen

Getriebemotor läuft nicht an Tonarmendschalter K3 nicht richtig eingestellt, Drahtbruch am K3

Störung am Motor MM während des Spiels aufgetreten

Zurückgebrachte Platte wird im Korb von der Platten-klammer nicht völlig freige-geben

Getriebemotor MM schaltet zu früh

Schleifkontakt K6 falsch justiert, siehe Kapitel 7.6, Seite 26 und 7.9.5, Seite 30

Leeres Fach Im Plattenkorb. Diese Platte liegt entweder in einem anderen Fach oder irgendwo im Gerät

Greifarm wird durch verklemmte Platte auf dem Plattenteller blockiert (siehe Kapitel 7.9.9, Seite 30)

Zu hektische Bewegungen des Greifarms

Falsch eingestelltes Plattenspieler-gestänge

Grat an der Plattentellerachse, am Innenrand der Schallplatte

Hinweise zur Fehlersuchtabelle


7.9 Hinweise zur Fehlersuchtabelle

7.9.1 Hinweis 1Die Steckdose für die Leuchtstofflampen auf dem Verstärkerchassis führt immer 230 V, auch dann,wenn der Automat auf eine andere Betriebsspannung eingestellt ist. Die möglichen Betriebs-spannungen sind 100 V, 117V, 210 V, 220V, 230V und 240 V.Die Leuchtstofflampen, Starter und Vorschaltgeräte sind aufeinander abgestimmt; niemals Ersatz-teile anderer Leistung (Watt) verwenden. Bei Störungen zuerst den Starter untersuchen, dann erstdie Lampe.

Hinweis 2

7.9.2 Hinweis 3 AUm eine gewählte Platte richtig zu finden, müssen die Lichtschranken der Korb-Positionskontrollerichtig arbeiten. Die Zählimpulse können mit der Leuchtdiode Z leicht beurteilt werden: den Korbumlaufen lassen (Korbraste manuell lösen), dabei muss Z rhytmisch sauber flackern. BeiKorbstillstand ist Z erloschen, muss aber aufleuchten, sobald eine Zahnspitze 1 - 2 mm hinter derStirnfront der Korbraste ist (Korb über dem Reibrad leicht anheben, Korbraste lösen und langsammanuell vorwärts bewegen).

7.9.3 Hinweis 3 BDer Kennimpuls ’101’ wird mit der Leuchtdiode K beurteilt. Dazu die Platte, die vor 101 liegt, unterden Greifarm bringen und dann den Korb ganz langsam weiterbewegen (über dem Reibradanheben, Korbraste lösen). K muss unbedingt etwas früher aufleuchten als Z für die Platte 101 undnoch leuchten, wenn Z aufleuchtet.Die Löschzeit K in Bezug auf Z ist unwichtig, K muss aber erloschen sein, bevor der nächste Z-Impuls kommt. Kommt K später als Z, dann findet die Steuerung die Startposition nicht und die zusuchende Platte wird nie gefunden, der Korb dreht dauernd, ebenso wenn K überhaupt nicht kommt.Bitte beachten, dass wenn K und Z viermal hintereinander ’101’ melden, ohne dass dazwischen einePlatte gespielt wurde, die Steuerung auf Reset schaltet. Dabei werden alle noch gespeichertenKredite und Wahlen gelöscht (= selbsttätiges Reset).Bei Arbeiten an der Mechanik kann dieser Zustand gelegentlich erreicht werden. Um zu verhindern,dass die vierte ’101’-Meldung die erste nach einer echten Wahl wird, die nach irgendwelchenArbeiten am Korb getätigt wird, sollte zum Abschluss jedweder Arbeiten, die einen manuellgestarteten Korblauf einschlossen, die Taste LT einmal gedrückt werden, damit die Zählung wiedermit 1 beginnt.

7.9.4 Hinweis 3 CDie Lampe der Lichtschranke hat 24 Volt, 3 W. Die Brennspannung ist 12 Volt, reduziert durch einenVorwiderstand bei Geräten vor Nr. 6511 9514 oder aus dem 12 V-Regler des Verstärkers kommend.Die Lichtschranken können mit einem Ohmmeter überprüft werden:Stecker SCHWARZ ziehen und Pol 3 gegen Pol 5 (Schranke K = Kennung) bzw. Pol 3 gegen Pol 2(Z = Zählung) messen. Der Fototransistor leitet nur, wenn Pol 2 bzw. Pol 5 positiv gegen Pol 3 ist,Messgerät also ggfls. umpolen. Bei offener Lichtschranke müssen weniger als 2 KOhm gemessenwerden, bei unterbrochener Lichtschranke mehr als 2 Meg-Ohm.

Spannungsmessung am S&CC (gemessen gegen das Aluminiumchassis = Masse)

Stecker BRAUN Stift 6 (braun) +40V DC intern erzeugte Betriebsspannung

Stecker ROT Stift 1 (schwarz) 30V AC zugeführte Versorgungsspannung

Stecker ROT Stift 2 (braun) 11V AC zugeführte Versorgungsspannung

Stecker ROT Stift 3 (rot) Null Masse + Mittelpunkt zu Stiften 1 und 2

Stecker ROT Stift 4 (orange) 11V AC Versorgungsspannung der S&CC



7.9.5 Hinweis 4Der Mikroschalter K8 wird vom Stift der großen Plattenklammer des Greifarms bewegt. Wenn dieserSchalter falsch eingestellt ist oder wenn der Getriebemotor zur Ruhe kommt bevor K8 umgeschaltethat, kann der Korb den Suchlauf für die nächste Wahl nicht beginnen, der Plattenspielermotor läuftstattdessen ständig, siehe Kapitel 7.6, Seite 26, Störung 4 .Der gleiche Zustand entsteht, wenn der Getriebemotor zu spät stehenbleibt, also die Plattenklammerihren hinteren Totpunkt überläuft und erst dann stehenbleibt, wenn K8 schon wieder umgeschaltethat, siehe Kapitel 7.8, Seite 28, Störung 2.

Bei einer Untersuchung (zum Start der Mechanik K8 einstweilen zurückdrücken) ist durchsorgfältiges Beobachten der Plattenklammer am Ende eines Spieldurchgangs zwischen den beidenMöglichkeiten genau zu unterscheiden.

Ein verbogener K6 könnte - je nach Richtung der Veränderung - den Getriebemotor sowohl zu frühals auch zu spät abschalten.

7.9.6 Hinweis 5Der A-Seiten-Magnet M6 ist nur für ca. 3 Sek. eingeschaltet vom Moment an, wenn der Korb amEnde des Suchlaufs stehenbleibt. Schon vorher hat die Steuerscheibe die Umlenkwelle, die vom A-Seiten-Magnet in die A-Stellung gezogen worden war, in der A-Stellung arretiert.Die Umlenkwelle ist nur in Ruhestellung der Mechanik frei beweglich.

7.9.7 Hinweis 6Eine Einzelheit zur Schaltzeit K6: Relais 2 der Steuerung schaltet den Motor MM für denWechsellauf ein, es fällt aber ca. 3 Sek. nach Ende des Suchlaufs wieder ab. Ist K6 bis dahin nichteingeschaltet oder defekt, bleibt die Mechanik in dieser Phase des Spielumlaufs stehen.

7.9.8 Hinweis 7Der Verstärker hat eine elektronische Stummschaltung. Er ist stumm, wenn Pol 8 ’Lösch’ (grau) derAnschlussleiste ’Mechanik’ auf Massepotential liegt (über die Schleifkontakte des Getriebes). Ohneangeschlossene Mechanik ist der Verstärker also spielfähig.

7.9.9 Hinweis 8Wenn der Greifarm von einer am Plattenteller verhakten Platte zurückgehalten wird, spannt sich imGetriebe eine Kupplungsfeder bis die Platte schließlich losgerissen wird. Der Arm schleudert diePlatte dann irgendwo hin, u.U. auch in ein anderes Fach.

Mögliche Ursachen für ein Verhaken der Platte sind Grat an der Plattentellerachse und amPlatteninnenrand in Verbindung mit einem falsch eingestellten Plattenspieler (Rolle am Ende desArms liegt auf einem tieferen Niveau als die Platte auf dem Plattenteller, Plattenspielerchassis wirdzum Abheben der Platte zu weit in Richtung dieser Rolle geschwenkt).

Auch bei einem soweit richtig, aber zu schnell laufenden Getriebe besteht eine Neigung zumVerlieren der Platte oder dazu, die Platte in das benachbarte Fach zu stecken. Die Zeit für einenUmlauf des Getriebes beträgt normal 12 Sekunden und sollte nie kürzer als 10 Sekunden sein,gemessen vom Moment, wenn der Plattenkorb stehenbleibt bis zu dem Punkt, an dem diePlattenklammer die zurückgelegte Platte freigibt und K8 schaltet. Während der Messung dieLöschtaste gedrückt halten damit die Mechanik die Spielstellung überläuft. Bei zu schnellem Getriebe die Gleichspannung und R15 kontrollieren.

Liegen zwei Platten in einem Fach und wird dieses Fach angewählt besteht eine 50%ige Chance,dass die falsche Platte gespielt wird. Die dadurch ausgelöste Störungsmeldung lautet dann oft’Flasche Wahl’.Bei zwei Platten in einem Fach werden beide gegriffen, die im Durchmesser kleinere geht dabei aberleicht verloren. Das kann durchaus die Platte sein, die in dieses Fach gehört. Dies führt zu derbefremdlichen Situation, dass irgendwo im Gerät eine Platte gefunden wird in deren Fach eineandere Platte steckt.



7.9.10 Hinweis 9Transistor T22 schaltet durch und geht mit seinem Kollektor auf L, wenn am Kontakt des Relais 4 dieBetriebsspannung (negativ) der Mechanik erscheint. Dies zeigt an, dass die Platte zuende gespieltund in den Korb zurückgelegt ist. Versagt diese Schaltung ’denkt’ die Steuerung, dass die Plattenoch spielt und startet keinen neuen Suchlauf, obwohl Münzen und Wahlen angenommen werden.Probeweise den Kollektor T22 nach Masse kurzschließen.Prüfung von außen über das Serviceprogramm, Taste 9. Typisch ist, dass der Korb für eine spielende Wahl doch anläuft, wenn man die Steuerung für 1 bis 2Sekunden ausschaltet.


8 Anschlussplan Classic 2000 Vinyl

Anschlu

sspla

n C

lassic 2

000 V

inyl

mit V

ers

tärk

er K

99

Connectio

n d

iagra

m C

lassic 2

000 V

inyl

with

am

plifie

r K99

5211K

OE

-rs

Dig

itala

nzeig

eD

igita

l Dis

pla

y0086207

Tasta

tur

Keyboard

0084943

rt

gn

123

GN

D

+ 5

V

sw

123

sw

IR-E

mpfä

nger

IR-R

eceiv

er

0066914

BG

M

+3

5 V

RecP

lD

ata

12

br

rt

00

77

56

7

00

77

56

4

00

61

26

2

00

83

63

9

0083531

00

77

56

5

00

69

05

0

00

59

74

5

123

gn

swrt

IR-D

eco

de

r

45

67

ge

gn

bl

vi

GND

br

rt

or

Q 1

Q 2

Preset

+ 12V

8

+

gr

Mode

_

12

39

Cancel

ws

10 Mute

sw

00

80

82

5

P3

P5

P2

P4

P1

0

rt

gn

Ele

ktro

nis

ch

er M

ün

zp

rüfe

rE

lektro

nic

al c

oin

va

lida

tor

00

66

88

7

00

83

817

EM

P-In

terfa

ce

Inte

rface fo

r ele

ctro

nic

al

coin

valid

ato

r0065546

23

14

56

7g

eo

rrt

M2

M3

M4

M5

GND

*NC**

*NC**

23

14

5b

lg

rg

nw

s

+30 V

M1

M6

T1

*NC**

G40

G13

NR

IG

13

/G4

0

vi

sw

CA

NC

EL

OP

TIO

NR

ES

ET

PO

WE

R

147

2580

369

SE

LE

CT

ION

VO

LU

ME

INT

ER

N

EX

TE

RN

CH

AN

NE

L1

CH

AN

NE

L2

RC

S-K

No: 0

059745

R

COMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENT COMPONENT COMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENT COMPONENT COMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NTCOMPONENTCOMPONE NT

CA

UT

ION

TO

RE

DU

CE

TH

E R

ISK

OF

FIR

E R

EP

LA

CE

ON

LY

WIT

H S

AM

E T

YP

EA

ND

RA

TIN

G F

US

EB

ass

Tre

ble

BG

M

M

S

ON

O

TE

RE

O

AN

AL

HA

NN

EL

TE

RE

O

2-K

/ 2-C

S

SFIC

HE

RU

NG

US

EF

1 - F

4

10

0-2

40

V5

0H

z/60

Hz

11

7 V

60

Hz

3,0

AM

P2

50

VA

CS

LO

W B

LO

W

T4

A

30

V~

AC

F1

26

V~

AC

F2

26

V~

AC

F3

12

V=

DCF4

IL

NT

ER

NE

RA

UT

SP

RE

CH

ER

NT

ER

NA

LP

EA

KE

RI

S

O

O

PTION

PTION

R LE L

E S8W / 80 W

XTERNER AUTSPRECHER

XTERNAL PEAKER

CD

-TC

D-T

RA

FO

RA

NS

FO

RM

ER

B-T

UB

BLE

UB

ES

NT

ET

ZT

RA

FO

RA

NS

FO

RM

ER

EE R

WE

ITE

RU

NG

XT

EN

SIO

NF

RC

ER

NR

EG

LE

R

EM

OT

E-

ON

TR

OL

RS 232

BGM

I RI RNFRAROT- EGLER

NFRARED- EMOTE

AO

L

USGANG

UTPUTE CD

I CDL R

INGANG

NPUTE

E 300mVXTRA

XTRA

E 300mVI

L R

INGANG

NPUTMM

IKROFON

ICROPHONE

ME

CH

AN

IK

ME

CH

AN

ISM

DA

RC

EC

KE

LB

NE

HM

EN

EM

OV

EO

VE

R

IC

1n

tern

ha

nn

el

EC

xte

rn

ha

nn

el2

Vers

tärk

er K

99

00

56

04

1

Am

plifie

r K 9

9 C

-UL

00

58

48

4

13

46

Ne

tztra

foM

ain

tran

sfo

rme

rU

SA

-UL

-tran

sfo

rme

r4

39

10

VD

E-T

rafo

39

40

2

1 2 3

26

V ~

30

V ~

11

,5V

~

rt

ws

ge

654

26

V ~

11

,5V

~

rt

ws

sw

GN

D

UT

EM

INM

INM

AX

M

AX

M

NT

ER

N

HA

NN

EL

IC1

XT

ER

N

HA

NN

EL

EC2

AN

CE

LC

00

58

40

7

1P

09

81 2 3 4 5 96 7

bl

gn

sw

swsw sw

ws

ge rt

T T+12 V

~3

0 V

SC

C

Mech.

+3

5 V

-35 V

Ca

nce

l

Ca

nce

l

+12 V

1P09

12

34

56

7b

rrt

or

ge

gn

bl

vi

MUTE*GND

CANCEL*

VOL1

5V

VOL2

5P

04

1234rtsw

35

V+

35

V+

BG

M

INP

.21

P0

3

1 2 326V

AC

*

26

VA

C

GN

D

AV

C

RS

23

2M

ICR

O

TA

PE

MU

TE

A/ D

NZ

EIG

EIS

PL

AY

BG

M

ok.

S/ S

CH

ALT

ER

WIT

CH

ES

A/O

US

FF

A/O

US

FF

E/O

INN

E/O

INN

A A

VC

VC

MO

DE

ST

ER

EO

2-K

/2C

AN

AL

HA

NN

EL

INP

UT

CD

TA

PE

BG

M

1135 2246

SE

PA

RA

TE

NO

RM

AL

AU

TO

VO

LU

ME

RS

23

2

MU

TE

HIG

HL

OW

PA

RA

LL

EL

SE

RV

ICE

AU

S/O

FF

n.c. n.c.

rt

ws

R

GN

D

IR

+5V

IR

12

34

56

78

90

R

br

rtor

123

+3

0 V

GN

D

~3

0 V

brrt

or

ge

12345

GN

D

GND

+12 V

Mo

t.

Mo

t.

Sch

alt.

frei

gnbl

vi

gr

ws

sw

123456

frei

frei

links

rech

ts

GN

D

GN

D

M

An

ste

ue

run

gB

lätte

rwe

rkU

nit title

ho

lde

r bo

ok

00

32

95

7

10

0 s

ing

les

Blä

tterw

erk

Pa

ge

Syste

m0

08

61

97

<

<

turn

pa

ge

s

A1

A2

A3

f

g a

bc

d

e

12

34

56

78

910

1112

1314

rtsw

gr

bl

ge

rtsw

bn

or

gn

vi

ws

bn

or

fg

ab

cd

eA

1A

2A

3

00

84

79

90

08

52

33

8 111 2 3 4 5 9 126 7 10

GN

D

GN

D

GN

D

GN

D

GN

D

GN

D

L L LRR R

8 111 2 3 4 5 9 126 7 10

GN

D

GN

D

GN

D

GN

D

GN

D

GN

D

L L LRR R

Ho

ch

ton

-L

au

tsp

rech

er

Tw

ee

ter

00

75

52

7

Ho

ch

ton

-L

au

tsp

rech

er

Tw

ee

ter

00

75

52

7

ws/b

r

ws/b

r

ws/b

r

ws

ws

ws

1 m

H1 m

H

Subw

oofe

r008

4782 w

s/br

T T

++

2,2

F�

2,2

F�

++o

r

rt br

sw

3,9

R

3,9

R

P2

Mo

tor. R

ückg

ab

eM

oto

r. co

in re

turn

00

76

69

9

LE

D H

alte

rLE

D h

old

er

0083530

1 2b

lg

n

GN

D

+1

2 V

1 2b

r rt

GN

D

+1

2 V

ws

0007044

0075682

150

Record

Pla

yin

g

Hit o

fth

eH

ouse

Cre

dit

Erro

r

gn

bl

ge

gr

ws

vi

Se

lectio

n &

Cre

dit C

om

pu

ter

(S&

CC

)

M3

M6

MC

P6

P5

P8

1234

gn

ge

123

rt

1 2 3

sw

123456789101112

br

vi

ws rt

swgrblgert gnws

br

or

1 2 3 4 5

rt

swws

ws

gn

orrt

sw

1

1

2

26

3

37

4

48

5

59

1245T1

10

20T

+B

braun/brownrot/redblau/blue

grün/green weiß/white

schwarz/black

gelb/yellow

bl

sw

swsw

gn

rtbr

gn

ge

gr

swor

wsvi

ge

123456ws

10

0-1

60

-20

00

04

79

71

M-B

OX

7.1

GP

BS

B4

B3

B2

B1

Ko

rb

Lo

ca

tion

SE

RV

ICE

T.T

.+

2

+3

MK

Z

ON

OF

F

GP+6

Co

ntin

uo

us

Pla

y

on

off

4sw

0034007

0029959

Optio

n

gnblvi

gr

M1

0nF

10

nF

33

nF

27

0R

+

br +

30

V

PT

C

br

rt

bl

GN

D

Taste

r

0079374

12

34

56

br

rtP

6

D7

/D9

/D11

Sil ic

on d

iod

e 2

00

V 1

A(1

N4

00

1)

KP

ho

to tra

nsis

tor s

en

sin

g "0

1"

K1

K6

K3

Tra

nsfe

r sw

itch fo

r Mo

tor M

M

To

n a

rm e

nd s

witc

h

Pla

y sw

itch (c

on

tact w

ipe

r)

K7

M3

iso

latin

g s

witc

h

K8

Grip

pe

r arm

sw

itch

KM

Ca

rrier m

oto

r

La

Lig

ht g

ate

lam

p 2

4V

-3W

M3

Ca

rrier la

tch s

ole

no

id 1

6 O

hm

s

m3

Sw

itch a

t M3 la

tch s

ole

no

id

Ge

ar-m

oto

r

Tu

rnta

ble

-mo

tor

MM

PM

PT

CP

TC

-Th

erm

isto

r 54

V, 1

.5A

RS

Re

pa

ir sw

itch (g

ea

r mo

tor)

Si3

Am

pl i fie

r fuse fo

r -30

V D

C c

ircu

it

Si4

Am

pl i fie

r fuse fo

r +3

0V

DC

circ

uit

Si5

Am

pl i fie

r fuse fo

r +1

2V

DC

circ

uit

Si6

Am

pl i fie

r fuse fo

r 30

V~

AC

circ

uit

VD

RV

DR

-Re

sis

tor 3

5V

rms

ZP

ho

to tra

nsis

tor c

ou

ntin

g g

ate

Chassis c

om

pl. V

inyl 0

086196

KZ

KM

PM

C1

8

VD

RV

DR

m3

ye

gn K8

K1

K3

K6

1

bl

rdb

k

bk

vio

gr

32

RS

wt

wt

bk

bl

bl

La

-+

MM

S&

CC

RO

TR

ED

S&

CC

GR

ÜN

GR

EE

N

S&

CC

BL

AU

BL

UE

S&

CC

SC

HW

AR

ZB

LA

CK

SC

ye

Di 7

M3

K7

~30V+12VGND+12V

Counter

Cancel

13

24

65

87

9b

ro

rrd

yb

lg

nvi

gr

~30 V

+12 V

T

T

SCC

+12 V

mech

+30 V

-30 V

Cancel

Mute

K - pulseGNDGND

GNDZ - pulse

53

14

2b

kb

rb

krd

or

gn

bl

vi

gr

13

24

13

24

GND

MotorMM

M6

Magnet 3

br

rdye

or

12

bk

wh

M6

D11

D9

COMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENT COMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENT COMPONENT COMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENT COMPONENT COMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENTCOMPONENT

123

rt

ws

R

R

L

L

Vo

rve

rstä

rke

rP

re-A

mp

l i fier

RIA

AOutput

Input

RR

LL

GN

D

T P3

P5

rtw

s

GN

D

0068179

3-fa

ch V

erte

iler

triple

dis

tributo

r6 p

ole

/ 0053588

Vorv

ers

tärk

er m

itK

abe

lbaum

12V

Pre

-am

p w

ithcab

le 1

2v

0068304

Tonabnehm

er

Pic

k-up

0069773

0009924

0060849

0006572

0039549

Im DIN A3 Format erhältlich ([email protected])


9 Schaltplan Beleuchtung

Netz

spannungsvert

ei le

rM

ain

s p

ow

er

dis

trib

uto

r0079371

(10

we

iß/w

hite

)

LE

D P

reis

e/p

rice

s0

07

84

11

(1 w

eiß

/wh

ite

)Ta

sta

tur

/ keyboard

pcb

0084943

LE

D M

itte

/ce

nte

r 0

07

84

10

LE

D li

nks/L

H(1

we

iß/w

hite

)

00

78

41

2

LE

D li

nks/L

H(1

we

iß/w

hite

)

00

78

41

2

LE

D li

nks/L

H(1

we

iß/w

hite

)

00

78

41

20

07

79

92

00

77

99

2

00

77

99

2

00

82

55

5

0077991

LE

D o

be

n r

ech

ts/u

pp

er

RH

00

78

40

9

00

77

99

1 00

77

99

1

00

77

99

1

00

80

82

4

GN

D

00

78

40

9L

ED

ob

en

lin

ks/u

pp

er

LH

(7 b

lau

/blu

e)

(7 b

lau

/blu

e)

11

12

22

33

3

18W

18

W

18W

S

S

S

23

0V

50

Hz

18

W

23

0V

50

Hz

18

W

23

0V

50

Hz

18

W

Leuchts

t.-L

am

p. li.

tube flu

o L

H

Lam

p(e

)re

chts

/ R

H

Lam

p(e

)M

itte

/ m

id

Netz

teil

/ pow

er

supply

unit L

ED

s

bl

ge/g

nbr

Am

p. K

99

Vers

tärk

er

K99

Am

plif

ier

K99

0085289

0085290

0085288

600m

m0082554

0085293

br

br

br

gn/

ge

gn/

ge

gn/

ge

gn/

ge

gn/

ge

gn/

ge

bl

bl

bl

sw

sw

sw

sw

sw

sw

U

Leuchts

toff-

lam

pe li

nks

fluore

scent

lam

p L

H

Leuchts

toff-

lam

pe r

echts

fluore

scent

lam

p R

H

Leuchts

toff-

lam

pe M

itte

fluore

scent

lam

p m

iddle

AC

AD

AP

TE

R -

0077494

Input: 1

00-2

40V

~1.0

A, 50-6

0H

zO

utp

ut: 5

V D

C / 4

A

Cla

ssic

2000 V

inyl

Sch

alt

pla

n B

ele

uch

tun

gW

irin

g d

iag

ram

illu

min

ati

on

5211K

OE

-rs

14

23

56

78

90

R

P12

P12

+

Pin

1-6

rt+

5V

Pin

7-1

2bl

GN

DP

12


10 Schaltplan K99 - Spannungsversorgung


11 Schaltplan K99 - Endstufe


12 Schaltplan K99 - Vorverstärker

+ -

+

+

+

+ -

++

+ -

+ -

+ -

+ -

+ -

+ -

Ve

rstärke

rK

99

(3)-

Vo

rve

rstärke

r

Am

plifie

rK

99

(3)-

Pre

am

p

Sc

ha

ltpla

n

Wirin

gd

iag

ram

01.2000

1k

1k

100k

1M

4(6

)

3C30

3D47

3R70

3R

45

3D44

3D45

3D46

3R40

AV

C

100µF

BAT42220K

470R

1N44481N4448

1N4448

+5V

RIG

HT

O

4,5

(6)

2(6

)

2(6

)

6(6

)

3LO

P02

3R

OP

02

SD

A

LE

FT

O

RIG

HT

IA

LE

FT

IA

GN

D

GN

D MV

Left

Rig

ht

Am

plifie

rE

xte

rnal

Outp

ut

1 3429

30

32

3C42

3C

47

3C48

3C

46

3C

45

3C

44

3R59

3R

60

3R

61

3R63

3R62

SC

L

5n6F

470nF

10nF

470nF

470nF

470nF

100R

1k

1k

47k

47k

211

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

31

56

78

910

12

23

24

25

26

27

14

Se

lecto

rS

ourc

e

Supply

Pow

er

LO

GIC

I2C

BU

S

Fader

Fro

nt

Fader

Fro

nt

Fader

Rear

Fader

Rear

Bala

nce

Bala

nce

Bala

nce

Bala

nce

Volu

meII

Volu

meII

Volu

meII

Volu

meII

De

tecto

rZ

ero

Cro

ss

Fu

nctio

nM

ute

Rig

ht

Tre

ble

Le

ftT

reb

le

Rig

ht

Bass

Le

ftB

ass

Rig

ht

Le

ftL

ou

dn

ess

Loudness

Volu

meI

Volu

meI

3IC

1

3R

55

3S

1

3R

56

3C36

3C

34

3R

57

3R

58

3C

41

3C

50

3C

51

3R

36

3R

26

3C38

470R

470R

220nF

8n2F

18k

2k2

33nF

100µ

F

47µ

F

+8.3

V

1k

1k

+8.3

V/2

+8.3

V/2

220nF

28

3C

40

3C43

3R53

3R

54

3C

33 3C

35

3C37

33nF

TE

A6320

5n6F

2k2

18k

8n2F

220nF

220nF

+8.3

V

7

65

411

1

23

411

8

9

10

411

14

13

12

411

3IC

3

3C32

3R

43

3D

42

3R

48

3D

43

3R

42

3IC

33R

47

3R

41

3D

41

3IC

3

3D

40

3R

44

3IC

3

3R52

LM

324

100nF

1M

1N

4448

1k

1N

4448

+8.3

V

3k3

LM

324

1k

3k3

+8.3

V

1N

4448

LM

324

1N

4448

1M

+8.3

V

LM

324

47k

1k1

0R

1k

+8.3

V

4

4

1

23

4 11

3R

IVP

02

3R

33

3C23

3R32

3R

30

3R

34

3C

27

3IC

2

3R

35

RIG

HT

IV

GN

D

+8.3

V

1%

-0.6

W-R

10

47uF

100pF

+8.3

VT

L074

+8.3

V

680pF

1k/1

M0R

/100k

8

9

10

11 4

14

13

12

11

3R513C31

3C

21

3IC

2

3R31

3R22

3IC

2

3R49 3R50

3C

25

3C

28

Rig

ht

47k100nF

470nF

TL074

100k

+8.3

V

100k

TL074

+8.3

V

1k

+8.3

V/2

68pF

NC

/750pF

100pF

/3n3F

7

65

11

3LIV

P02

3C

24

3R

20

3R21

3C22

3R

23

3R

25

3C

26

3R

24

3C

29

3IC

2

3C

20

LE

FT

IV

GN

D

Left

68

0p

F

1k

+8.3

V

100k

47µF

1%

-0.6

W-R

10

1k1

1k 1

00pF

0R

68pF

TL074

+8.3

V+

8.3

V

470nF

Norm

al/O

ptio

n

Tape/V

inyl

NC

/750pF

100pF

/3n3F

1k/1

M0R

/100k

5(6

)

3R

11

+ 1µ

F

3C

11

3C

10

3R13

3R

12

3R10

3C

IC1

MIC

3LIC

DP

02

LE

FT

ICD

GN

D

3R

ICD

P02

RIG

HT

ICD

GN

D

Mono

Ste

reo

Tape/V

inyl

Input

Rig

ht

Left

InputC

D

+ 1µ

F

47k

NC

3k3

47k

NC

3k3

100nF

+8.3

V

10k

10k


13 Schaltplan K99 - Klangregelung


14 Schaltplan K99 - Port A


15 Schaltplan K99 - Mute (Stummschaltung)


16 Schaltplan K99 - Netzanschluss Euro 230V


17 Schaltplan K99 - Netzanschluss UL/USA 117V


18 Konformitätserklärung

Geräteart:

Product Description:

Musikbox

Jukebox

Typenbezeichnung:

Model No.:CLASSIC 2000 Vinyl

Seriennr. / Serial no. / Numéro de serie

Angewandte EG-Richtlinien:Directives Complied with:

2006/42/EEC MaschinenrichtlinieMachinery directive

2004/108/EG Elektromagnetische VerträglichkeitEMC Directive

2011/65/EU Beschränkung Der Verwendung Bestimmter Gefährlicher StoffeRestriction Of The Use Of Certain Hazardous Substances

Technische Vorschriften:Standards used:

EN 60335-1 Sicherheit Elektrischer Geräte Für Den Hausgebrauch Und Ähnli-che ZweckeSafety Of Household And Similar Electrical Appliance

EN 60335-75 Sicherheit Elektrischer Geräte Für Den Hausgebrauch Und Ähnli-che ZweckeSafety Of Household And Similar Electrical Appliance

EN 60065 Sicherheitsanforderungen - Audio-, Video- Und Ähnliche GeräteSafety requirements - Audio, Video And Similar Electronic Ap-paratus

EN 55014-1 Elektromagnetische Verträglichkeit; Anforderungen An Haus-haltgeräten...Teil 1: Störaussendung - ProduktfamiliennormElectromagnetic Compatibility; Requirements For Household Ap-pliance...Part 1: Emission - Product Family Standard

EN 55014-2 Elektromagnetische Verträglichkeit; Anforderungen An Haus-haltgeräte, Elektrowerkzeuge...Teil 2: Störfestigkeit - Produktfami-liennormElectromagnetic Compatibility; Requirements For Household Ap-pliance, Electric Tools...Part 2: Immunity - Product Family Stan-dard

EN 55022 Störfestigkeitseigenschaften, Grenzwerte & Prüfverfahren - Ton- & Fernseh-Rundfunkempfänger & Verwandte Geräte Der Unterhal-tungselektronikImmunity Characteristics, Limits & Methods Of Measurement - Sound & Television Broadcast Receivers & Associated Equipment

EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwer-teHauptabschnitt 2: Grenzwerte Für OberschwingungsströmeElectromagnetic Compatibility (EMC) Part 3: LimitsSection 2: Li-mits For Harmonic Current Emissions

EN 61000-3-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwer-teHauptabschnitt 3: Grenzwerte Für Spannungsschwankungen...Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 3: LimitsSection 3: Li-mitation Of Voltage Fluctuations...

EN 61000-4-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüf- Und Meß-verfahrenHauptabschnitt 3: Prüfung der Störfestigkeit Gegen...Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 4: Testing And Measu-rementTechnical Section 3: Radiated, Radio-Frequency...

Unterschrift/Signature/Signature

Gedruckter Name/Print name/ nom Jürgen Obermeier

Position/Position/Position Chief Engineer/Technischer Leiter/Directeur Technique

Datum/Date/Date 16. November 2012 / November 16th, 2012

DokumentationsbevollmächtigterResponsible for the technical documentationResponsable pour la documentation technique

Ulrich Hilker

Art.-Nr.: 0086191Wurlitzer® A Registered Trademark of the Gibson Guitar Corporation Edition 5212

R

operating instructions omt vinyl 2000 vinyl – stand: 05.12.2012 1 1 gerätebeschreibung classic...

Documents