Operating Environment Update Release (OEUR) de HP-UX 11i versión 3 de marzo de 2010 Nos complace anunciar la última revisión de Operating Environment Update Release de HP-UX 11i v3 de marzo de 2010 (“March 2010 HP-UX OEUR” o HP-UX 11i v3). Esta última actualización ofrece funciones importantes nuevas, tanto para los usuarios de los sistemas HP Integrity (que se basan en Intel ® Itanium®) como para los HP 9000 (que se basan a su vez en PA-RISC). HP-UX OEUR de marzo de 2010 se encuentra disponible para los clientes que posean un acuerdo de soporte válido. La información de este documento tiene como objetivo asistirle a fin de determinar si esta versión es la adecuada para usted. Esta actualización a HP-UX 11i v3 se conoce por los siguientes nombres:

Nombre Uso Actualización de HP-UX 11i versión 3 de marzo de 2010 Etiquetas de DVD y nombre estándar HP-UX 11.31 Nombre VUF

La revisión de la actualización de HP-UX 11i v3 de marzo de 2010 proporciona mejoras de funcionalidad en la eficiencia, el rendimiento, la seguridad y la virtualización para la administración del software y del sistema. HP introduce contenedores OverEasy, la aplicación más sencilla posible para mover de HP 9000 a servidores Integrity. Las actualizaciones a entornos de desarrollo de HP-UX para C/aC++ y Fortran hace más fácil que nunca importar a HP-UX desde otros entornos de UNIX. Empezando con esta revisión, HP ha añadido siete productos nuevos de software a los entornos operativos HP-UX 11i v3 Operating Environments (OEs). La inclusión en la licencia para entornos operativos es simplemente el inicio: la inclusión en entornos operativos también significa que se integra y prueba el software con todos los otros productos de software de entornos operativos y se actualiza a través del tiempo como parte del conjunto. En la actualidad, cuando UNIX® ejecuta más centros de datos a nivel mundial que nunca, HP-UX ofrece más de 25 años de experiencia HP en innovación y fiabilidad, permitiéndole hacer mucho más de forma más simple y eficiente. UNIX más ecológico: El suministro electrónico de HP-UX 11i v3 se extiende a lo largo del globo, el embalaje se reduce HP ofrece ahora suministro electrónico a nivel mundial como una alternativa a los kits de DVD físicos en los que se pedían los entornos operativos HP-UX 11i v3, lo cual se ha ampliado fuera del continente americano apenas desde abril de 2009. Su aceptación del suministro electrónico elimina los costes de embalaje y transporte asociados con la distribución física, lo que supone un apoyo a un mundo más verde. HP se encuentra a punto de eliminar en 2010 más de 150 toneladas de papel y plástico que se usan en el embalaje de los kits físicos tradicionales y en la documentación impresa. Además del sistema anual de consumo de energía, con HP-UX 11i v3 podemos reducir las funciones de administración de energía que le permiten inactivar E/S, celdas y procesadores como la forma adecuada de evitar malgastar energía. Nueva versión de marzo de 2010 – Más software en entornos operativos v3

Los entornos operativos (OEs) HP-UX 11i v3 se mejoran para los usuarios con funciones críticas con más software incluido en los paquetes de entorno operativo. La inclusión en los entornos operativos significa que obtiene más funcionalidades UNIX críticas que han sido probadas previamente e integradas en HP para una implementación más eficiente. Examine la tabla siguiente para ver lo que es nuevo y lo que ha cambiado en los HP-UX 11i v3 OEs.

Funcionalidad Anteriormente... Ahora

Insight Control Power Management 6.0 (IPM): componente de HP Insight Control y aplicación plugin de HP Systems Insight Manager (HP SIM) que proporcionan un monitoreo centralizado y un control del consumo de energía y del rendimiento térmico del servidor, establecen las políticas de regulación de energía para grupos de servidores, y optimizan y controlan el uso de la energía en las instalaciones de energía y enfriamiento del centro de datos.

Disponible como parte de un paquete de software por separado para servidores HP ProLiant

Encrypted Volume and File System (EVFS): donde el cifrado del sistema de archivos protege los datos en tránsito y el cifrado del volumen protege los datos en reposo. HP ofrece el la única versión de UNIX con ambos, en lugar de tener que traer un tercero para la mitad de la solución.

Auditoría: facilita que se logre el cumplimiento de SOX y CIS, y que se pueda probar, a la vez que se reducen los recursos usados en el sistema durante la auditoría y la generación de informes, y proporcionando plantillas PCI/SOX para informes a fin de ahorrarle tiempo en la creación de informes

Registro de tecla, captura de registros de sesión de terminal, un requerimiento emergente del cumplimiento de seguridad

Disponible para su descarga de forma gratuita en el almacén de software de HP en hp.com/go/softwaredepot

Suministrado en todos los v3 OEs

HP Directory Server 8.1: basado en el servidor del directorio 389 de código abierto. HP no sólo planea conservar la versión de código abierto actual sino que también contribuirá a las mejoras del proceso de código abierto.

El servidor del directorio 389 (anteriormente conocido como Fedora) estaba disponible para su descarga de forma gratuita. Red Hat Directory

HP Directory Server 8.1 basado en 389 se suministra en todos los v3 OEs como el único

Server (RHDS) se suministra en todos los entornos operativos.

servidor de directorio integrado. El soporte de software continúa de forma ininterrumpida para RHDS.

Orquestación de infraestructura: aprovisiona y modifica infraestructura compleja en minutos con la activación automatizada de servidores, almacenamiento y red. Esta capacidad, nueva para HP-UX y ID-VSE Suite, permite que el administrador del sistema diseñe con facilidad plantillas de infraestructura óptimas, aprovisione con fiabilidad la infraestructura a través de un portal de autoservicio, e integre con fluidez los procesos y sistemas existentes.

Anunciado en noviembre de 2009

Ahora se suministra SÓLO en VSE-OE, DC-OE e Insight Dynamics. VSE Suite es la primera versión de este nuevo software

Migración de máquinas virtuales en línea: para movimientos de máquinas virtuales (VM) dinámicas mientras el servidor permanece activo. Los controladores AVIO también están incluidos.

Sólo disponible a modo de software independiente

Se suministra en VSE-OE, DC-OE e Insight Dynamics. En VSE Suite y de forma independiente.

Mejoras de UNIX críticas para administradores de sistemas La revisión de la actualización para HP-UX 11i v3 de marzo de 2010 ofrece mejoras de funcionalidades en virtualización, administración y seguridad. A continuación encontrará una instantánea de las mejoras más comunes: busque la lista completa de las novedades en la nota de la versión de marzo de 2010.

Qué significa Novedades ------------------------------------------------------------------------------------------------- Automatización Integrity Virtual Machines 4.2 ofrece una reubicación de memoria automática y

suspende y reanuda capacidades para los invitados LVMove elimina los pasos manuales al mover volúmenes lógicos

Mayor cantidad de opciones más rápidas al generar informes con Software Assistant

Rendimiento La E/S directa asincrónica acelera el acceso a los sistemas de archivos montados. El montaje paralelo

XX% en comparación con NFS v2 mejora el tiempo de montaje de los sistema de archivos de red en un 58% y el tiempo de desmontaje en un 85%

Control del negocio Administración más estricta del acuerdo de nivel de servicio con derechos de

memoria garantizados, como parte de la asignación de recursos automatizados de HP Integrity VM

Simplicidad Integrity Virtual Machines 4.2 introduce una nueva herramienta de informes de

almacenamiento El marcado de parches en Software Assistant explica claramente por qué se

recomiendan los parches Los últimos estándares de Java, C++ y Fortran mejoran la calidad y la velocidad de

importación a HP-UX 11i Caliper con ktracer suministra fiabilidad mejorada, soporte ampliado y facilidad de uso

Control Suspende y reanuda los invitados con Integrity VM 4.2; menos interrupciones en la migración de máquinas virtuales en línea

Dynamic Root Disk (DRD) compara y sincroniza los clones con el sistema en ejecución Las instantáneas de Logical Volume Manager (LVM) proporcionan tranquilidad y copia

de seguridad y restauración fácil La página de inicio de la administración de los sistemas registra información sobre los

usuarios que obtienen acceso a la interfaz gráfica de usuario y permite que se modifiquen opciones de configuración sin tener que acceder a la interfaz de usuario

Flexibilidad Se puede arrancar un volumen lógico en LVM Layout 2 además de en LVM Layout 1

Migración de máquinas virtuales en línea para Integrity VM se incluye ahora en los paquetes de virtualización HP-UX 11i v3 (VSE-OE, DC-OE e Insight Dynamics-VSE Suite); los controladores AVIO ahora se empaquetan con Integrity VM

Integración Integrity Virtual Machines 4.2 mejora la funcionalidad del paquete VMs-as-Serviceguard, que incluye integración con monitoreo de la aplicación

Seguridad certificada El primer producto para UNIX comercial que se ha evaluado satisfactoriamente con el nuevo Perfil de protección de las operaciones comerciales compartimentadas de criterios comunes (CCOPP-OS)

Certificado para Bastille por el Center for Internet Security debido a que proporciona una herramienta de protección del sistema que refleja las recomendaciones de los expertos independientes en todo el sector

Ahora se incluye el registro de tecla, la audición y Encrypted File System 2.0 en Base OE

Mejoras en firewall IPfilter La migración de máquinas virtuales en línea puede beneficiarse del cifrado de datos

durante la migración Facilita la implementación de Secure Resource Partitions con nuevas arquitecturas de

referencia para Oracle y SAP

Programadores de software: contenedores OverEasy para compiladores, simplemente más fácil El nuevo HP OverEasy Transition Containers reduce el coste de transición de sus aplicaciones HP 9000 a sistemas Integrity. Esta solución facilita que clone su ecosistema entero de aplicaciones HP 9000 en servidores HP-UX Integrity al ejecutarlo dentro de HP 9000 Application Container creado mediante Secure

Resource Partitions. Elimina la necesidad de descubrir dependencias de aplicaciones HP 9000 complejas y el ecosistema requerido para ejecutar aplicaciones HP 9000 en Integrity, que ahorra significativamente tiempo y esfuerzo al efectuar la transición de sus aplicaciones HP 9000. De manera adicional, hemos hecho cambios en los compiladores HP-UX /C++ a fin de facilitar la importación de aplicaciones GNU C/C++ a sistemas HP-UX Integrity. Para estar al día con los últimos estándares, se han cambiado los compiladores predeterminados para C/C++. c99 es ahora el compilador predeterminado para C y –AA lo es para C++. CodeAdvisor, que consiste en ayuda de optimización integrada con cada versión de HP-UX, ahora comprueba el orden de los bytes de la aplicación (big o little endian). Para programadores de Fortran, hemos incluido las funciones de 2003 en nuestro compilador Fortran. Además, CodeAdvisor ofrece ahora una detección específica de defectos relacionada con Fortran. Actualizaciones sin cargo. La licencia por cada conector duplica el comercio de energía hasta NGIS. Si es usted cliente de soporte HP-UX 11i, la nuevas mejoras de software y funcionalidad descritas aquí son totalmente gratuitas para usted a través de una actualización estándar a la revisión de la actualización de marzo de 2010. Con la revisión de la actualización de marzo de 2010, HP presenta una licencia por cada conector para HP-UX 11i v3 si ya posee licencia para los servidores Integrity de la nueva generación de HP. HP-UX sigue ofreciendo licencia por cada núcleo en todos los servidores Integrity que no estén basados en Tukwila y en los sistemas HP 9000 que ejecuten v3. La actualización a HP Next-Generation Integrity Servers duplica la potencia de cómputo a fin de procesar sus cargas de trabajo en HP-UX, sin cargos adicionales de software o soporte de software, si opta por cambiar sus licencias actuales y pasar a un servidor NGIS. Con HP-UX, “cada conector es un conector”, aunque los sistemas HP NGIS hayan duplicado los núcleos por cada conector. Aquí se explica cómo al cambiar a NGIS se duplica la capacidad y la potencia de su HP-UX: Los servidores Integrity basados en Montvale tienen 2 núcleos o conectores y los servidores NGIS tienen 4 núcleos o conectores. 8 licencias por cada núcleo en sistemas Montvale o 4 licencias de conector equivalen a 4 conectores en sistemas NGIS. En los sistemas NGIS, a 4 núcleos por conector, se suministran entonces 16 núcleos de potencia Itanium para sus cargas de trabajo de HP-UX. No ha habido nunca otro producto de UNIX que ofrezca más funcionalidades críticas en una pila UNIX inteligente, fácil de implementar, sin necesidad de servicios personalizados inesperados o de encontrar terceros para ofrecer UNIX crítico. Actualice para simplificar y automatizar más que nunca, para incrementar el control y la flexibilidad a fin de cumplir y superar los objetivos de servicio de TI.

Puede encontrar información detallada sobre los cambios implementados en HP-UX OEUR de marzo de 2010 en www.hp.com/go/hpux-core-docs Seleccione las Notas de la versión de HP-UX 11i versión 3 de marzo de 2010 y comience con el capítulo 3: "What is New at a Glance" (Un vistazo a las novedades).

Para obtener una lista completa de servidores HP 9000 e Integrity que ejecutan HP-UX, consulte www.hp.com/go/hpuxservermatrix Este documento también proporciona fechas límites de soporte para los servidores y las revisiones del sistema operativo HP-UX. NOTAS IMPORTANTES:

• La gama de productos Legacy HP 9000, incluidos D, K, R, T y V-Class NO son compatibles con HP-UX 11i version 3.

• HP NO admite actualizaciones directas de HP-UX 11i v1 a HP-UX 11i v3. Para instalar HP-UX 11i v3 en un sistema compatible que esté ejecutando actualmente HP-UX 11i v1, primero tiene que actualizar a HP-UX 11i v2 o eliminar HP-UX 11i v1 del sistema y realizar una instalación (en frío) de limpieza de HP-UX 11i v3.

Entorno operativo Desde principios de febrero de 2009, HP sólo ofrece los nuevos entornos operativos HP-UX 11i v3 que fueron presentados en marzo de 2008. Estos nuevos entornos operativos ofrecen un conjunto más amplio de software, ampliando así la integración, la prueba y la facilidad de implementación de los entornos operativos a fin de incluir la virtualización crítica. Los nuevos entornos operativos para HP-UX 11i v3 son:

Entorno operativo

Descripción

Base OE

Base OE (BOE) proporciona un entorno operativo HP-UX integrado para los clientes que requieran instalaciones poco complejas.

Virtual Server OE Virtual Server OE (VSE-OE) se ha diseñado para clientes que busquen una mayor utilización de recursos o quienes estén embarcados en proyectos de consolidación y necesiten la virtualización para un entorno UNIX flexible.

High Availability OE

High Availability (HA-OE) se ha diseñado para clientes que requieran el acceso continuo a datos y aplicaciones, y ofrece la protección de Serviceguard y el software asociado.

Data Center OE Data Center OE (DC-OE) ofrece virtualización crítica integrada para las empresas, e incluye: HP Serviceguard, que es el software de clúster más ampliamente usado en el sector, componentes Virtual Server Environment de vanguardia de HP, y el software adicional para garantizar tecnología optimizada e ininterrumpida en el centro de datos.

Los cuatros HP-UX 11i v3 OEs enumerados reducen los costes en software hasta en un 52% en comparación con la compra de software independiente, a la vez que se elimina el coste de soporte de software independiente para el software que ahora esté incluido en los entornos operativos. Puede encontrar más información sobre estos entornos operativos (incluidos detalles sobre su contenido) en: www.hp.com/go/hpux11ioe Los clientes con HP-UX 11i Operating Environments originales que posean contratos de soporte y/o servicios de actualización de software pueden realizar la actualización a los nuevos entornos operativos HP-UX 11i v3 sin gasto adicional, a la vez que reciben software adicional en todos los casos de transición. HP concede acceso a sistemas que tengan entornos operativos HP-UX 11i con contratos de soporte y/o servicios de actualización de software a fin de instalar y utilizar los productos adicionales incluidos en los

entornos operativos HP-UX 11i v3 según la asignación de transición de HP-UX 11i OE a HP-UX 11i v3 OE original, que se explica a continuación.

• Para los sistemas con licencias de Foundation OE con contrato de soporte se puede solicitar y usar el medio Base OE y cualquier otro producto adicional incluido en él

• Para los sistemas con licencias de Technical Computing OE con contrato de soporte se puede solicitar y usar el medio Base OE y cualquier otro producto adicional incluido en él

• Para los sistemas con licencias Enterprise OE con contrato de soporte se puede solicitar y usar el medio Virtual Server OE y cualquier otro producto adicional incluido en él

• Para los sistemas con licencias de Mission Critical con contrato de soporte se puede solicitar y usar el medio Data Center OE y cualquier otro producto adicional incluido en él

Los clientes pueden conservar su configuración actual con el mismo software que los entornos operativos originales mediante la anulación de la selección del software adicional incluido en los nuevos v3 OEs, o pueden optar por beneficiarse de los productos adicionales, para los que HP les concede los derechos de utilizar los sistemas que tengan entornos operativos originales con contrato de soporte. Nota: a los clientes se les han concedido los derechos para utilizar los productos de software adicional de forma conjunta con una instalación nueva de HP-UX 11i v3 OE y no a modo de una instalación de software independiente cargada en un entorno operativo original. Puede obtener más información sobre la transición a nuevos entornos operativos HP-UX 11i v3 en: www.hp.com/go/tov3oes Paquetes de parches para la activación del hardware Se ha actualizado el paquete HWEnable11i en marzo de 2010, el cual proporciona compatibilidad con nuevos adaptadores de E/S PCI-Express en HP Integrity Servers, y compatibilidad con HP-UX para servidores HP que utilicen procesadores PA8900 o los procesadores Intel Itanium más recientes. La compatibilidad mínima con HP-UX requiere otros componentes HWE de esta revisión de actualización del entorno operativo que incluyen diagnósticos y paquetes de controladores de E/S junto con el producto Ignite-UX. HP recomienda la actualización completa a la opción de entorno virtual deseada a partir de la última revisión de actualización del entorno operativo 11i para la compatibilidad total de HP-UX con las versiones actualizadas de las herramientas de configuración y capacidad de gestión. Este paquete HWEnable11i incluye nuevos parches de HP-UX 11i v3 para los sistemas de HP Integrity más recientes con nuevos sistemas de E/S y conjuntos de chips de los núcleos. Los nuevos parches también proporcionan cambios en HP-UX a fin de mejorar las funciones On-Line Addition and Deletion (OLAD) junto con la solución de defectos a fin de admitir el arranque de HP-UX con los últimos adaptadores de E/S. Software adicional en los suministros de HP-UX 11i v3 OE de septiembre de 2009 Paquete de software

El contenido del paquete de software se suministrará en un medio de entorno operativo en la revisión de HP-UX 11i v3 de marzo de 2010. El contenido suministrado previamente en Internet antes de la revisión de marzo de 2010 también se incluirá en el medio de entorno operativo. Todo el contenido del paquete de software se suministrará como opcional en el entorno operativo.

El nuevo contenido del paquete de software de septiembre de 2009 incluye:

• LongPass11i3

• FGREPMULTPAT • SAR-MEMFS-ENH

El contenido suministrado previamente incluye:

• RCEnhancement • ISOIMAGE-ENH • ContainmentExt • MemFS • Pax Enhancement • PHI11i3 • UmountallEnh • KRB5Client HP-UX Swapoff • Actualización IPv6 para HP-UX 11iv3 • Cliente Kerberos (KRB5CLIENT) • MallocNextGen • Nombre numérico del grupo de usuarios • Sistema dinámico en lugar de semáforo sintonizable • Infraestructura de control de acceso basada en la función HP-UX • Mejoras de Libc • Biblioteca para APIs de Atomic • Extensiones de auditoría HP-UX • Mejoras de rendimiento de HP-UX Getenv

Revisión de extensión del entorno operativo HP-UX 11i de marzo de 2010 Nos complace anunciar que en diciembre de 2006, HP comenzó a ofrecer un nuevo proceso de revisión de extensión para clientes con contratos de soporte HP-UX OE que califiquen.

Si un producto de aplicación protegida SÓLO se actualiza en el medio de revisión de la aplicación y ese producto de aplicación protegida forma parte de una oferta de entorno operativo que no esté actualizada, se notificará a los clientes en cuanto a la actualización de dicho producto en las circulares de notificación a modo de oferta por separado. El ejemplo de marzo de 2009 es:

HP-UX 11i v3 Operating Environment de marzo de 2009 HP-UX 11i v1 Applications de marzo de 2009 HP-UX 11i v2 Applications de marzo de 2009 HP-UX 11i v3 Applications de marzo de 2009 HP-UX 11i v1 Support Plus lanzado en junio y diciembre (año no disponible) Revisión de extensión de HP-UX 11i v1 de marzo de 2009 Revisión de extensión de HP-UX 11i v2 de marzo de 2009

Los clientes podrán luego solicitar el medio de revisión de la aplicación y una clave de acceso especial que les permitirá acceder al software correspondiente. Estas revisiones sólo se ofrecen de forma física. Seleccione la versión apropiada de la revisión para Extension Software EX1903 (EXVañomesmes) (V de versión) en el formulario de correo para la autorización de notificación a fin de recibir el medio de la aplicación y la clave de acceso.

Producto de la aplicación actualizado y fecha de la última actualización en el medio de la aplicación

HP-UX OE 11i v2 Última actualización en diciembre de 2007

HP GlancePlus/UX Pak B3701AA de marzo de 2010

B8482AA Enterprise OE B8483AA Mission Critical

HP Process Resource Mgr (PRM) B3835DA de marzo de 2009

B8482AA Enterprise OE B8483AA Mission Critical

HP-UX Workload Manager B8843CA de marzo de 2008

B8483AA Mission Critical

HP Serviceguard SW T1905CA de marzo de 2008

B8483AA Mission Critical

HP ECM Toolkit T1909BA de marzo de 2009

B8483AA Mission Critical

HP HA Monitors B5736DA de marzo de 2010

B8482AA Enterprise OE B8483AA Mission Critical

Actualizaciones futuras de HP-UX Guía básica de revisiones para HP-UX 11i v1, v2 y v3 Nos comprometemos a proporcionar a nuestros clientes las nuevas funcionalidades a fin de cumplir las necesidades de las empresas de hoy. Para satisfacer de la mejor forma posible dichas necesidades y asistir a nuestros clientes en los propósitos de planificación, a continuación se incluye el calendario de revisión actual de la actualización de HP-UX (tenga en cuenta que la información incluida en este cuadro está sujeta a cambios sin aviso y que HP la actualizará trimestralmente como sea necesario): Versión de HP-UX 11i

Marco de tiempo de lanzamiento previsto

Notas

HP-UX 11i v1 Junio de 2009 HP actualizó los paquetes de parches Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v1. HP-UX 11i v1 QPK está disponible en el medio Support Plus para todos los clientes que posean un contrato de soporte vigente y se implementará en todos los sistemas de HP-UX suministrados por HP después de esa fecha. HP-UX 11i v1 QPK también estará disponible a través del sitio Web de ITRC en: http://itrc.hp.com.

HP-UX 11i v2 Junio de 2009 HP actualizó los paquetes de parches Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v1. HP-UX 11i v1 QPK está disponible en el medio Support Plus para todos los clientes que posean un contrato de soporte vigente y se implementará en todos los sistemas de HP-UX suministrados por HP después de esa fecha. HP-UX 11i v1 QPK también estará disponible a través del sitio Web de ITRC en: http://itrc.hp.com.

HP-UX 11i v3 Septiembre de 2009 Revisión completa de la actualización * de HP-UX 11i v3

suministrada solamente en los nuevos entornos operativos HP-UX 11i v3

HP-UX 11i v1 Diciembre de 2009 HP actualizó los paquetes de parches Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v1. HP-UX 11i v1 QPK estará disponible en el medio Support Plus para todos los clientes que posean un contrato de soporte vigente y se implementará en todos los sistemas de HP-UX suministrados por HP después de esa fecha. HP-UX 11i v1 QPK también estará disponible a través del sitio Web de ITRC en: http://itrc.hp.com.

HP-UX 11i v2 Diciembre de 2009 HP actualizó los paquetes de parches Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v2. Este software estará disponible en el medio Support Pack para todos los clientes que posean un contrato de soporte vigente y se implementará en todos los sistemas de HP-UX suministrados por HP después de esa fecha. De forma opcional, las mejoras del núcleo para HP-UX 11i v2 también estarán disponibles en el medio de Support Pack. HP-UX 11i v2 QPK también estará disponible a través del sitio Web de ITRC en: http://itrc.hp.com.

HP-UX 11i v3 Marzo de 2010 Revisión completa de la actualización * de HP-UX 11i v3 suministrada solamente en los nuevos entornos operativos HP-UX 11i v3

HP-UX 11i v2 De agosto a septiembre de

2010

HP actualizará los paquetes de parches Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v2. Este software estará disponible en el medio Support Pack para todos los clientes que posean un contrato de soporte vigente y se implementará en todos los sistemas de HP-UX suministrados por HP después de esa fecha. De forma opcional, las mejoras del núcleo para HP-UX 11i v2 también estarán disponibles en el medio de Support Pack. HP-UX 11i v2 QPK también estará disponible a través del sitio Web de ITRC en http://itrc.hp.com.

HP-UX 11i v3 De agosto a septiembre de

2010

Revisión completa de la actualización * de HP-UX 11i v3 planificada para ser suministrada solamente en los nuevos entornos operativos HP-UX 11i v3

HP-UX 11i v2 De diciembre de 2010 a

enero de 2011

Esto es un recordatorio a nuestros estimados clientes de HP-UX de que las ventas de HP-UX 11i v2 finalizan el 31 de diciembre de 2010. HP recomienda que los clientes ejecuten una actualización de HP-UX 11i v2 a HP-UX 11i v3. Consulte www.hp.com/go/hpux11iv2 para obtener más información. HP proporcionará la actualización final a los paquetes de parches Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v2 en el lapso de tiempo entre diciembre de 2010 y enero de 2011. Este software estará disponible en el medio Support Pack para todos los clientes que posean un

contrato de soporte vigente y se implementará en todos los sistemas de HP-UX suministrados por HP después de esa fecha. De forma opcional, las mejoras del núcleo para HP-UX 11i v2 también estarán disponibles en el medio de Support Pack. HP-UX 11i v2 QPK también estará disponible a través del sitio Web de ITRC en: http://itrc.hp.com

* Revisión de actualización completa: Ejecute la actualización a Operating Environment (OE), paquetes de parches Quality Pack (QPK), paquete de parches Hardware Enablement (HWE) y medio Software Pack (SPK) para la versión designada del sistema operativo. La revisión de la aplicación (AR) se actualiza para todas las versiones del sistema operativo.

Estrategia de caducidad para HP-UX 11i v1, v2 y v3 La tabla siguiente muestra las fechas actuales de caducidad (eliminación de la lista de precios corporativa) y finalización del soporte de fábrica para las revisiones de HP-UX 11i actuales:

Version de HP-UX

Fecha de introducción

Fin de las ventas Fin del soporte de fábrica *

HP-UX 11i v3 ***

Febrero de 2007 31 de diciembre de 2012 31 de diciembre de 2017

11i v2 Septiembre de 2003 31 de diciembre de 2010****

31 de diciembre de 2013

11i v1 Diciembre de 2000 31 de diciembre de 2009 31 de diciembre de 2013

11i v1 Estación de trabajo **

Diciembre de 2000 31 de diciembre de 2007 31 de diciembre de 2013

11.0 Noviembre de 1997 1º de febrero de 2005 31 de diciembre de 2006

* El soporte ya no está disponible a través del soporte de fábrica de HP, pero se puede ofrecer un soporte limitado durante un tiempo adicional. Tenga en cuenta que la información sobre el fin de las ventas incluida en el cuadro de arriba está sujeta a cambios sin previo aviso y que HP la actualizará si es necesario. ** La fecha de fin de las ventas de HP PA-RISC Workstations fue el 31 de diciembre de 2007. HP aceptará pedidos según el material disponible hasta dicha fecha. El fin del soporte de fábrica de HP-UX 11i v1 en estaciones de trabajo es el 31 de diciembre de 2013. *** La fecha de fin de las ventas del producto de entorno operativo original para entornos operativos de HP-UX 11i v3, p. ej.: FOE, TCOE, EOE, fue el 1º de enero de 2009

**** La fecha del fin de las ventas de HP-UX 11i v2 se ha prolongado del 31 de diciembre de 2009 al 31 de diciembre de 2010. Consulte www.hp.com/go/hpux11iv2 para obtener más información. Tenga en cuenta que la información sobre el fin de las ventas y el fin del soporte de fábrica en el cuadro de arriba está sujeta a cambios sin previo aviso y que HP la actualizará si es necesario. HP seguirá proporcionando información sobre los planes de lanzamientos en el futuro a través de las comunicaciones en línea en: http://www.hp.com/softwarereleases/releases-media2

• Novedades sobre actualizaciones de software • Actualización de software por plataforma

o Revisiones actuales de actualizaciones para HP-UX o Revisiones anteriores de actualizaciones para HP-UX o Revisiones independientes y en Web para HP-UX

• Vínculos relacionados o Descripción general de la matriz de disponibilidad de HP-UX o Historial de lanzamientos de HP-UX

Suministro electrónico de software En marzo de 2010, el modelo de suministro electrónico de software para HP-UX 11i v3 incluye América, Europa, Oriente Medio y Asia. El suministro electrónico para Japón y China tendrá lugar más adelante en este año. La descarga se compone de imágenes ISO de cada entorno operativo. Cada imagen ISO se graba en un DVD en el sitio del cliente y luego se instala de la misma forma que los DVD físicos. Los medios y las licencias electrónicas se cotizan y ordenan a partir de la lista de precios de la misma forma que los medios y las licencias físicos. Oferta de documentación de HP A fin de apoyar la iniciativa tecnológica empresarial ecológica de HP y encaminarnos hacia un suministro electrónico, la documentación impresa que previamente se incluía en este medio de software se proporciona ahora electrónicamente. La documentación está disponible en el CD/DVD-ROM de información instantánea o se puede ver, descargar e imprimir en el sitio Web: http://www.hp.com/go/hpux-core-docs Primero, seleccione la versión de HP-UX 11i. A continuación, elija el idioma y la categoría del manual:

• Referencia general • Introducción • Configuración e instalación en general • Información sobre solución de problemas • Guía del usuario • Notas del producto

Esta documentación se proporcionaba con anterioridad en http://docs.hp.com/, ahora ha sido migrada al sitio Web de HP Business Support Center (BSC) que alberga tanto la documentación técnica como la

información adicional sobre el soporte de los productos. En la sección HP-UX de la página de inicio de docs.hp.com, encontrará los vínculos que le conducen a la nueva ubicación de Business Support Center. HP-UX Internet Express HP-UX Internet Express es una colección seleccionada cuidadosamente de paquetes de código abierto que enriquece la funcionalidad de HP-UX en las áreas de servicios de Web, Internet y seguridad. Los paquetes de código abierto seleccionados representan componentes populares en estas áreas. HP no proporciona soporte para los componentes de código abierto suministrados con HP-UX Internet Express. Sin embargo, puede enviar comentarios o informar sobre defectos a través de correo electrónico a HP-UX Internet Express Team. De conformidad con los estándares de alta calidad de HP-UX, Internet Express ha sido probado y cualificado en HP-UX. Muchos componentes de Internet Express se pueden instalar y configurar a través de la utilidad de administración Webmin basada en Web, que se suministra como parte de la oferta de servidor Web basado en Apache de HP-UX. Los paquetes de Internet Express también se pueden descargar en las siguientes direcciones URL: HP-UX 11i v2: http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUXIEXP1123 HP-UX 11i v3: http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUXIEXP1131 *** HP suspendió la versión 11i v1 de Internet Express el 15 de junio de 2008. A partir de la revisión de septiembre de 2008, no se incluirá más el medio Internet Express en el kit de medios de 11i v1. Actualización de productos Próximos cambios en los productos Symantec de las revisiones de actualización de HP-UX 11i v3 HP se ha asociado con Symantec para mejorar más aún la calidad y el rendimiento de la versión 5.0 de los productos Symantec. Todas las mejoras de calidad y rendimiento se incluyen en la versión 5.0.1 de los productos Symantec suministrados por HP el 11 de noviembre de 2009. Tenga en cuenta que a partir de la actualización de septiembre de 2011 de HP-UX 11i v3, la versión 5.0.1 de los productos Symantec reemplazará la versión 5.0. Si necesita obtener acceso a la versión 5.0.1 de los productos Symantec hoy mismo, póngase en contacto con el representante local de HP. Fin de las ventas de HP-MPI y HP-MLIB HP está anunciando el fin de las ventas de los siguientes productos.

• HP-MPI para HP-UX V2.2.5 será la última revisión importante de HP-MPI. • HP-MLIB para HP-UX V9.7 será la última revisión importante de HP-MLIB.

Estas versiones de HP-MPI y HP-MLIB para software de HP-UX se han vendido como parte de los entornos operativos HP-UX (HP-UX 11i v3) y tendrán derecho a recibir soporte técnico de HP por los menos hasta marzo de 2011. Los términos de soporte se proporcionan en los contratos de servicio de HP OE. A partir del otoño de 2009, HP-MPI y HP-MLIB para HP-UX no se venderán más y a partir de versión de marzo de

2010 de los entornos operativos HP-UX 11i v3, HP-MPI y HP-MLIB ya no se incluirán como parte de ninguno de los HP-UX OEs. Mozilla La tecnología del navegador web Mozilla para HP-UX se retirará del entorno operativo de HP-UX a partir de marzo de 2010. La última actualización del navegador Mozilla tuvo lugar en junio de 2006. Desde enero de 2007, HP ha reemplazado el navegador Mozilla con el navegador Firefox. Sin embargo, continuó proporcionado el navegador Mozilla en los entornos operativos para propósitos de transición. Todos los usos restantes de Mozilla deberán migrarse al navegador Firefox. Java 1.4.2 Empezando en marzo de 2010, Java 1.4.2 ya no se suministrará en medios de entorno operativo. Java 1.4.2 todavía permanecerá como parte del entorno operativo y se puede obtener bien a través de medios de AR o del sitio Web de Java (www.hp.com/go/java) Fin del soporte de "Red Hat Directory Server for HP-UX" versión 7.10 Ya no se proporcionará soporte a "Red Hat Directory Server for HP-UX" (RHDS) versión 7.10.xx después del 30 de junio de 2010. Los clientes que utilicen dicha versión deberán planear la migración a una de las versiones siguientes antes de esa fecha: 1) HP-UX Directory Server versión 8.1 o posterior. HP-UX Directory Server (HPDS), que es un servidor de directorios de HP basado en una oferta de código abierta establecida y comprobada, se lanzará al mercado en la segunda mitad del 2009. Esta oferta se recomienda para Directory Server a los clientes de HP-UX que deseen avanzar. HPDS 8.1 es la continuación de la línea de productos RHDS. Tiene la misma estructura y funciones que RHDS 7.10 y 8.0, y es una migración directa hacia adelante a partir de estos productos. 2) Red Hat Directory Server para HP-UX versión 8.0 o posterior. http://h20392.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=RHDirSvr Red Hat Directory Server 7.10.xx no se suministrará más como parte de la revisión de la aplicación (AR) a partir de marzo de 2010.