La TraviataGiuseppe Verdi

Operakompagniet opfører

Kære gæstMed valget af La Traviata har Operakompagniet ramt en bølge af La Travia-ta-forestillinger. Det Kgl. Teater har haft La Traviata med i deres sæson, både som opera og i en balletopførelse. På Metropolitan går tæppet for La Traviata samtidigt med Operakompagniets premiere, tidsforskellen ’in mente’. Derud-over har de fleste operarejser til Italien i foråret La Traviata på programmet. Det er fantastisk, at en historie kan holde så stærkt på publikum over så mange år. En historie om kærlighed, familiebånd, forretning, ensomhed - og tro. Det er livsvigtige emner, som er evigt aktuelle. Når man så binder dem sammen med Verdis musik, så har vi måske forklaringen på den vedvarende aktualitet.

I operakompagniet er solister, kormedlemmer og musikere også denne gang gået til opgaven med stor entusiasme. Engagerede medvirkende og masse af prøver gør det dog ikke alene. Der er mange andre bidragydere på sidelin-jen, hvis umiddelbart ’usynlige’ medvirken har hjulpet Operakompagniet frem til det resultat vi nu præsenterer.

TakTil Rudersdal Kommune for en uvurderlig støtte, ikke kun med det økonomi-ske, men også med lokaler og andet praktisk. Til Virum Kirke for at stille prøvefaciliteter til rådighed.Til Beckett-Fonden og Dansk Kapelmesterforening for tilskud til forestillingen. Sidst - men ikke mindst - tak til alle de medvirkendes familier for forståelse for de mange timer, der er anvendt hjemmefra i Operakompagniets tjeneste.

Nyd resultatet!

Jens-Olaf MadsenFormand for Operakompagniet

Velkommen til La Traviata

Rudersdal kommune er privilegeret at huse Operakompagniet – et kompagni bestående af mange kreative og musiske aktører, der gang på gang glæder os borgere med ambitiøse fore-stillinger. Denne gang er valget faldet på den dramatiske opera LA TRAVIATA – en stor opgave for en for-ening. Det er meget imponerende at Operakom-pagniet kan mobilisere næsten 100 sangere og musikere til i deres fritid at indøve og gennem-arbejde en så kompliceret musikalsk udfordring. Vi skal ikke glemme de mange ildsjæle, der har kreeret alt det, der skal til for at skabe den rigti-ge ramme og atmosfære omkring forestillingen. Tidligere har vi oplevet Operakompagniets flotte opførelser af Tryllefløjten og Carmen, samt ikke mindst den forgangne sommer The Fairy Queen i Præstegårdshaven. Det er derfor med megen glæde, at jeg atter kan opleve et forbilledligt samarbejde mellem Operakompagniet og kom-munen i Giuseppe Verdis opera LA TRAVIATA. Rigtig god fornøjelseJens BruhnFormand for Kultur- og Fritidsudvalget

1. akt. Fest hos ViolettaGlædens rus er min medicin for kun den alene kan bringe os trøst!

Violetta Valery, Paris’ mest feterede kurtisane, er tilbage i selskabslivet efter et længere sygdomsforløb, og hun fejrer det med en overdådig fest. Tilstede er hendes elsker og velgører Baron Douphol, og som ny i selskabet ankommer den unge Alfredo Germont, som længe har tilbedt hende på afstand. Mens gæsterne danser i et tilstødende lokale erklærer han sin kærlighed til Violetta. Først afviser hun ham men røres af hans oprigtighed og omsorg. Violetta, der indtil da har holdt kærligheden fra livet og levet for rusen og de tomme fornø-jelser, bliver rystet i sin grundvold. Skal hun blive hos baronen og fortsætte sin frie livsstil, eller vover hun at følge sit hjerte og vælge kærligheden?

Hvor himmels at blive elsket af den man selv kan elske!

HandlingsreferatOpera i 4 akter, Musik: Giuseppe Verdi Libretto: Francesco Maria PiaveDansk tekst: Karen Hoffmann

Baseret på skuespillet ”Kameliadamen” af Alexandre Dumas. Førsteopførelse på Teatro La Fenice i Venezia 6. marts 1853

La Traviata

2. akt. På landetTre måneder er gået. De unge elskende har forladt Paris og lever lykkeligt sammen. Da kammerpigen Annina røber for Alfredo, at Violetta sælger ud af sine ejendele for at betale for parrets dyre livsstil, tager han straks til Paris for at skaffe midler. Mens Alfredo er borte, opsøges Violetta af hans far, Giorgio Germont. Han anmoder hende indtrængende om at afbryde forholdet til Al-fredo, da hendes tidligere livsførelse belaster familiens ære. Violetta kæmper for sin kærlighed, men da hun forstår, at forholdet også vil ødelægge Alfredos lillesøsters forlovelse, bøjer hun sig til sidst for faderens argumenter og be-slutter at give afkald på sin lykke. Grædende og fortvivlet lover hun Germont at forlade Alfredo.

… min eneste trøst vil være at jeg med dette offer har sonet min synd før jeg dør!

Alfredo kommer hjem fra byen og overrasker Violetta, som er på vej væk. Bevæget erklærer hun ham sin dybe kærlighed og forlader ham, uden at han aner uråd. Et bud overbringer Alfredo et afskedsbrev fra Violetta og mens han chokeret læser det, ankommer hans far i det samme for at få sin søn til at vende hjem. Alfredo har kun Violetta i tankerne og afviser sin far. Da han finder indbydelsen til Violetta om at komme til fest hos Flora samme aften, er han ikke i tvivl om, hvor han kan finde hende.

3. akt. Fest hos FloraAlfredo, du ved jo ikke hvorfor jeg flygtede fra kærligheden, den var det bedste jeg fandt i livet, nu er den genstand for din foragt!

Til Floras fest ser Alfredo, at Violetta ankommer sammen med Baron Douphol. Alfredo har held ved spillebordet og erklærer højlydt foran gæsterne, at han vil bruge gevinsten til en glædesnat med Violetta. Baronen udfordrer Alfredo og konflikten mellem de to rivaler tilspidses. Violetta frygter, at baronen vil slå Alfredo ihjel og hun beder ham forlade festen. Forblændet af jalousi og fortviv-lelse misforstår han hende, og da Violetta har lovet ikke at røbe, at Germont står bag deres adskillelse, ser Violetta ingen anden udvej end at påstå, at hun elsker baronen. Alfredo mister besindelsen, ydmyger Violetta overfor gæ-sterne og smider et bundt sedler på hende som betaling for hendes tidligere ydelser. Mens Violetta falder besvimet om og gæsterne reagerer på Alfredos skandaløse opførsel, træder Giorgio Germont frem og bebrejder sønnen hans uværdige opførsel.

4. akt. Violettas dødslejeJeg er så taknemmelig, jeg dør i min Alfredos arme.

Et halvt år senere er Violetta alvorligt svækket af tuberkulose og ligger for døden. Hun har skriftet for præsten og gjort op med sit liv. Alene i sit kammer genlæser hun et brev fra Germont, som skriver, at Alfredo har duelleret med Baronen og er flygtet til udlandet. Han har fortalt sin søn sandheden om Vio-lettas opofrelse, og Alfredo er på vej for at bede om tilgivelse.Da Alfredo endelig kommer og de to elskende genforenes, er det for sent. Vio-letta dør i sin elskedes arme.

Hvis du med tiden møder én, som i sit unge hjerte elsker dig ømt og kærligt, tag da mod lykken, det er mit ønske, mit håb.

De medvirkende

De medvirkendeKirsten Schultz Hansen – instruktør

Uddannet sanger og sangpædagog fra Musikkonservatoriet. Ef-teruddannet som instruktør på Odsherred Teaterskole. Har siden 2007 iscenesat flere operaer, kammeropera, musicals m.m.Modtog Rudersdal Kommunes Kulturlederpris i 2009.

Inge Fabricius – dirigentUddannet oboist og dirigent med flere studier i udlandet. De-buterede som dirigent med Tivolis Symfoniorkester i 1984. Har siden dirigeret mange symfoniorkestre og stået for den musikal-ske ledelse af teater- og operaforestillinger. Har modtaget flere priser og legater.

Allan Frausing – scenografUddannet fra Statens Teaterskole i 2010 som scenograf og har arbejdet indenfor genrer som dans, teater, performance og opera.Har lavet scenografi for bl.a. Det Kgl. Teater, Teater Grob og Odense Teater. Modeshow for Danish designer GAIA og event-

designer for Politiken.

Solister

Cecilia Hjortsberg, svensk sopran, uddannet fra Det Kgl. Musikakademi i Stockholm. Er ansat i Operakoret. Af solistroller kan nævnes ”Donna Anna” med Den skånske Opera, ”Desdemona” med Opera i Provin-sen, samt ”2. Vandnymfe” i Rusalka på Det kgl. Teater. Skal synge ”Mi-chaela” i Carmen sommeren 2012 ved Opernfestspiele St. Margarethen i Wien, samt Michaela i Det kgl. Tea-ters opsætning i 2013.

Ann-Marie MacFarlane, dansk-amerikansk sopran, bosat i Århus. Uddannet “Master of Music” fra Uni-versity of Michigan School of Music. I 2010 valgt som en af otte sangere fra hele verden til at synge i Barbara Hendricks masterclass i Sverige. Har modtaget legater og priser og optræ-der i duoen Nordic Fire. Ann-Marie debuterer i Danmark med hovedrol-len som Violetta i Operakompagniets opsætning.

Lukas Noerbel har altid haft en pas-sion for teater og musik, og fascinati-onen for opera førte til en ansættelse på Det Kgl. Teater som tekniker og påklæder. I 2009 startede han privat-studier hos mestersanger og sang-lærer Douglas Yates. Dette skulle vise sig at blive begyndelsen til en ny epoke i Lukas´ liv, foreløbig kulmi-nerende med hans debut på scenen som Alfredo i denne opsætning af ”La Traviata”.

Lars Bo Ravnbak, cand.mag i mu-sik- og teatervidenskab. Privatud-dannet sanger (bl.a. Tony Landy, Douglas Yates). Fastansat i det Kgl. Operakor. Har sunget følgende roller: Don José i Carmen (Opera Fresca) Tamino i Tryllefløjten (Ope-rakompagniet) Camille de Roussillon i Den Glade Enke (Polyhymnia & BMDF) Cassio i Otello (Opera i Pro-vinsen) Skal synge Hertugen i Rigo-letto med Opera i Provinsen i 2013.

Lasse Bach er uddannet baryton fra DKDM* i 2001. Han har siden levet af at synge, dels i DR-Koncertkoret, dels i Det Kgl. Operakor og i kirker i Kbh. Lasse er en ofte benyttet solist indenfor lied- og oratorierepertoiret. Af operaroller kan nævnes Djævelen i ”Hoffmanns Eventyr”, Troldmanden Dig Dig i ”Den forvandlede Kat” - og nu er tiden kommet til at prøve kræf-ter med partiet som Germont i ”La Traviata”.

Solister

Piet Larsen er uddannet af docent Susanna Eken og operasanger Ole Hedegaard, videre studier hos John Guttmann. Herudover cand.phil. i musikvidenskab. Han har været solist i en række operette- og opera-opsætninger – bl.a. Papageno i Ope-rakompagniets ”Tryllefløjten” 2007. Piet er en erfaren oratoriesanger, og han optræder også ved liedkoncerter med Shumanns, Schuberts og Mah-lers sange.

Angelica Asp, udd. v. DKDM*, stud. solist v. Syddansk Musikkons. & Skue-spillerskole, medv. Malmö Opera, Det Kgl. Teater, Opera Hedeland, Lillith Performance Studio og sangerinde i Violon-banden.

Alina Erbs, Vestjysk Musikkons. 2008. Bl.a. sunget ”Michaela” i Car-men på Esbjerg Teater. Medvirket i ”Valkyrien” 2005, Den Ny Opera. 2006-2008 aktiv sanger i ” Live Music Now” musik på hospitaler og hospice.

Idil Alpsoy, svensk sopran udd. fra DKDM* og Manhattan School of Mu-sic. Optræder m. opera, lieder, ora-torier og musical-teater. Modtager af Felix Kørling-prisen, Frimurerlogens musiklegat og Sandrew prisen.

Diana Panzeri, dansk-ital. mezzoso-pran. Udd. fra DKDM* og i London. Medvirket i bl.a. Carmen og Tryllefløj-ten, uropført operaen Colomo af M. Patricelli, prisvinder i Operaens Ven-ners Sangkonkurrence.

Per Jellum, tenor. Sunget en række store partier i operettelitteraturen, bl.a. Grev Danilo, Eisenstein og Ollendorf. Optrådt m. Polyhymnia og Den Rullen-de Opera. Sunget Wagners Parsifal. Ass. i Operakoret.

Hans Aagaard Larsen sang Sarastro i Tryllefløjten og Zuniga i Carmen med Operakompagniet. Har i Helikon-tea-tret bl.a. spillet Joe i Show Boat, Alfred Doolittle i My fair Lady og Kong Fengo i AMLET.

Tobias Fensløv, baryton. Udd. rytmisk musiker (el-bas). Sangstudier hos Solveig Hjerrild. Havde sin operadebut som Dancaire og Morales i Carmen (Operakompagniet). Sang Emile i South Pacific (Helikon).

Paul Frederiksen er udd. fra DKDM. Fastansat fra 2001-09 i Den Jyske Operas Kor, er i dag freelance opera-sanger. Medvirkede i Operakompagni-ets ”The Fairy Queen”. La Traviata er hans debut som korsyngemester.

Knud Rasmussen er organist i Virum Kirke og har spillet talrige koncerter med operasangere. Har medvirket ved alle Operakompagniets forestillinger som repetitør og i Tryllefløjten som Monostatos - og nu som Marquis. *DKDM: Det kgl. Danske Musikkonser-vatorium

Violetta Valéry, en kurtisane: Cecilia Hjortsberg/Ann-Marie MacFarlaneAlfredo Germont, en ung mand: Lukas Noerbel/Lars Bo Ravnbak Giorgio Germont, Alfredos far: Lasse Bach/Piet LarsenFlora Bervoix, en kurtisane: Idil Alpsoy, Diana Panzeri VistisenAnnina, Violettas kammerpige: Alina Erbs/Angelica Larsson Gaston de Letorières, vicomte: Per Jellum Baron Douphol: Tobias Fensløv Marquis d’Obigny: Paul Frederiksen, Knud Rasmussen Doktor Grenvil, læge: Hans Aagaard LarsenGiuseppe, Violettas tjener: Hans ExnerEt bud: Jørgen Hansen, Andreas Esmann-Jensen

La TraviataInstruktør: Kirsten Schultz HansenDirigent: Inge FabriciusProduktionsleder: Nanni TheillScenograf: Allan FrausingLysdesigner: Sune Munk SchouKostumier: Pernille BrandstrupLysafvikler: Christian HollegaardKoreografisk konsulent: Linda HindbergKoreografisk assistent: Bente Hannibal JensenKorsyngemester: Paul Frederiksen Korleder: Rose MunkAkkompagnatører: Knud Rasmussen, Peter Møllerhøj, Vagn Sørensen, Madeleine Sjøstrand

Administration: Jean BeckerScenemester: Preben SkovengaardSceneteam: Peter Munck, Arne Esmann-Jensen, Hans Aagaard Larsen, Jean Becker, Coenraad Rebel, Hans Greve, Andreas Esmann-Jensen, Leif Hogne Hansen, Jimmi VestergaardAssistenter: Oxana Sole, Hanne Simonsen, Oliver Frøsig, Elvi Ferrè Andersen, Camilla BryllePlakat: Allan FrausingFotos: Jens-Olaf Madsen

Kor af festgæster, matadorer og sigøjnerskerSopraner:Anita FlycktElsebeth GlipstrupNatalia KawanaIda MiltonInge Neiiendam MüllerSusanne SkeelLouise SkovbjergAnne SkovmarkPina Tang-Holbek

Alter:Karen Helene HavrehedWendy LewisMette PetersenTove RavnEja ScharlingOxana SoleEva Maria Trans

Tenorer:Hans ExnerCoenraad RebelEddie Sørensen

Basser:Andreas Esmann-JensenJørgen HansenFinn KochPreben Reffstrup

OrkesterViolin I:Anika Telmanyi, Anette Welner, Søren Lund, Henrik Nørring, Allan Rasmussen, Peter FogViolin II:Marianne Rydell, Anne Fabricius, Pia Sverdrup-Jensen, Bente Boje Lykken, Torben Nielsen, Tine Gram HansenViola:Birgitte Frandsen, Nicholas Pilvang, Annette Vojnovic, Susanne Bjørn-Lian, Henrik OlsenVioloncel:Christen Myrup, Agnete Brøsted, Sigrid Wilbrandt Kjær, Ole Ramsing, Jørgen JensenKontrabas:Johnny Sølvberg, Andrei de KlerkFløjte:Peter Wulff, Michael PetersenObo:Agnete FredslundKlarinet:Carsten Bielefeldt, Jesper GervedFagot:Jes Tovborg JensenHorn:Knud Jessen, Jan MølgaardTrompet:Ulrich BangTrombone:Morten HegelundTuba:Michael RasmussenSlagtøj:Malte Vendelby , Jørn Pedersen

Bistrup fysioterapivasevej 125 - 3460 Birkerød - Telefon 45819400

vi tilbyder behandling indenfor hele fysioterapiområdet. det være sig akutte skader, idrætsskader, genoptræning efter operation. overbelastningsskader og alle former for vederlagsfri behandling efter lægehenvisning.

Tak tilDorte StormPeter RomerRudersdal MusikskoleMantziusgårdens personaleHelikonPensionisthusetTeater VestvoldenHvidovre MusikskoleStatens TeaterskoleØstre Gasværk TeaterFolketeatret

BestyrelsenJens-Olaf Madsen (formand)Jean Becker (kasserer)Anne Skovmark (sekretariat)Wendy LewisInge Neiiendam MüllerElse Rasmussen IveTove RavnPina Tang-Holbek

La Traviata er støttet af:Rudersdal Kommune, Beckett-Fonden, Dansk Kapelmesterforening.

Operakompagniet 2012