opel zafira tourer ohjekirja · opel zafira tourer ohjekirja. johdanto ... lemme, että käännyt...

OPEL ZAFIRA TOUREROhjekirja

Johdanto ........................................ 2Käyttö lyhyesti ................................ 6Avaimet, ovet ja ikkunat ............... 19Istuimet, turvajärjestelmät ............ 35Säilytys ........................................ 65Mittarit ja käyttölaitteet ................. 95Valaistus .................................... 138Ilmastointi ................................... 150Ajaminen ja käyttö ..................... 159Auton hoito ................................. 223Huolto ja ylläpito ........................ 268Tekniset tiedot ........................... 272Tietoa asiakkaalle ...................... 291Hakemisto .................................. 298

Sisältö

2 Johdanto

Johdanto

Johdanto 3

Autokohtaiset tiedotMerkitse autosi tiedot edelliselle si‐vulle helposti saataville. Nämä tiedotlöytyvät luvuista "Huolto ja kunnossa‐pito" ja "Tekniset tiedot" sekä autontyyppikilvestä.

JohdantoAutosi on edistyneen tekniikan, tur‐vallisuuden, ympäristöystävällisyy‐den ja taloudellisuuden tarkkaan har‐kittu yhdistelmä.Tästä ohjekirjasta saat kaikki tarvitta‐vat tiedot, joiden avulla ajat autollasiturvallisesti ja tehokkaasti.Opasta myös matkustajiasi käyttä‐mään auton varusteita oikein onnet‐tomuuksien ja henkilövahinkojen vält‐tämiseksi.Sinun on aina noudatettava senmaan lakeja ja määräyksiä, jossaolet. Ne voivat poiketa tämän ohjekir‐jan tiedoista.Jos ohjekirjassa kehotetaan otta‐maan yhteyttä korjaamoon, suositte‐lemme, että käännyt Opel Service

Partnerin puoleen. Kaasukäyttöistenautojen huoltamiseen suosittelemmevaltuutettua Opel-korjaamoa.Kaikki Opel Service Partnerit tarjoa‐vat ensiluokkaisen huollon kohtuulli‐seen hintaan. Kokeneet Opelin kou‐luttamat ammattihenkilöt työskentele‐vät Opelin erityisohjeiden mukaisesti.Kaikkia käyttöoppaita on säilytettäväautossa valmiina käyttöön.

Tämän käsikirjan käyttö● Tässä käsikirjassa kuvaillaan

kaikki tähän malliin saatavinaolevat toiminnot ja ominaisuudet.Tietyt kuvaukset, esim. näyttöä javalikkotoimintoja koskevat, eivätehkä koske autoasi malliversion,maakohtaisten teknistenominaisuuksien,erikoisvarusteiden tailisävarusteiden takia.

● Luvussa "Käyttö lyhyesti" esitel‐lään uuden autosi käytön pää‐kohdat.

● Ohjekirjan alussa ja kussakin lu‐vussa olevien sisällysluetteloi‐den avulla löydät etsimäsi tiedot.

● Hakemiston avulla löydät tiedotnopeasti.

● Tässä ohjekirjassa esitettävissäautoissa on ohjauspyörä vasem‐malla puolella. Toiminnot au‐toissa, joissa ohjauspyörä on oi‐kealla puolella, ovat käytännössäsamanlaiset.

● Ohjekirjassa käytetään sisäisiämoottorien tyyppimerkintöjä.Vastaavat myynnissä käytettävätmerkinnät ovat luvussa "Teknisettiedot".

● Suuntatiedot, kuten vasemmalla,oikealla, edessä ja takana, ilmoit‐tavat aina tilanteen ajosuuntaanpäin katsottaessa.

● Auton näyttötekstejä ei ole vält‐tämättä saatavina äidinkielelläsi.

● Näyttöilmoitukset ja sisätilojentarrojen tekstit on kirjoitettulihavoiduin kirjaimin.

4 Johdanto

Vaara, Varoitus ja Huomio

9 Vaara

Sanalla 9 Vaara merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen hengen‐vaaraan. Selostusten huomiottajättäminen voi olla hengenvaaral‐lista.

9 Varoitus

Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen onnetto‐muus- tai loukkaantumisvaaraan.Selostusten huomiotta jättäminenvoi johtaa loukkaantumiseen.

Huomio

Sanalla Huomio merkityt tekstitviittaavat mahdolliseen auton vau‐rioitumiseen. Selostusten huo‐miotta jättäminen voi johtaa autonvaurioitumiseen.

SymbolitSivuviittaukset on merkitty symbolilla3. 3 tarkoittaa "katso sivu".Monia miellyttäviä ajokokemuksia toi‐vottaa.Adam Opel AG

Johdanto 5

6 Käyttö lyhyesti

Käyttö lyhyesti

Tärkeimmät tiedotensimmäistä ajoavarten

Auton lukituksenavaaminen

Avaa ovien ja tavaratilan lukitus pai‐namalla c. Avaa ovet vetämällä kah‐voista. Avaa takaluukku painamallakahvan alapuolella olevaa kosketus‐kytkintä.Kauko-ohjain 3 20, keskuslukitus3 21, tavaratila 3 24.

Istuimen säätöIstuimen sijoitus

Vedä kahvasta, siirrä istuinta, va‐pauta kahva. Varmista istuimen pai‐kalleen lukittuminen yrittämällä liikut‐taa istuinta edestakaisin.Istuimen asento 3 37, Istuimensäätö 3 38.

9 Vaara

Istu vähintään 25 cm:n päässä oh‐jauspyörästä, jotta turvatyyny voilaueta turvallisesti.

Käyttö lyhyesti 7

Istuinten selkänojat

Vedä vivusta, säädä kallistus ja va‐pauta vipu. Anna istuimen lukittuakuuluvasti.Istuimen asento 3 37, Istuimensäätö 3 38.

Istuinkorkeus

Vivun pumppausliikeylöspäin : istuin nouseealaspäin : istuin laskee

Istuimen asento 3 37, Istuimensäätö 3 38.

Istuimen kaltevuus

Vivun pumppausliikeylöspäin : etupää nouseealaspäin : etupää laskee

Istuimen asento 3 37, Istuimensäätö 3 38.

8 Käyttö lyhyesti

Sähkötoimisen istuimen säätö

Kytkimen käyttö 1:eteen/taakse

: säätö pituussuunnassa

ylös/alas : korkeuden säätöetuosaylös/alas

: kallistuksen säätö

Kytkimen käyttö 2:yläosa eteen/taakse

: selkänojan säätö

Sähkötoimisen istuimen säätö3 40.

Pääntuen säätö

Paina vapautuspainiketta, säädä kor‐keus, lukitse.Pääntuet 3 35.

Turvavyö

Vedä turvavyö ulos ja lukitse se vyö‐lukkoon. Turvavyön tulee olla ilmankierteitä tiukasti vartalossa kiinni. Sel‐känojia ei saa kallistaa liian paljontaakse (enintään n. 25 °).Vyö avataan painamalla lukon pu‐naista nappia.Istuimen asento 3 37, Turvavyöt3 49, Turvatyynyjärjestelmä 3 53.

Käyttö lyhyesti 9

Peilin säätöSisätaustapeili

Kun haluat vähentää häikäisyä,säädä peilikotelon alapuolessa ole‐vaa vipua.Sisätaustapeili 3 29, automaatti‐sesti himmenevä sisätaustapeili3 30.

Ulkopeilit

Valitse kyseinen ulkopeili ja säädä se.Kuperat ulkopeilit 3 28, Sähkötoi‐minen säätö 3 28, Taittuvat ulko‐peilit 3 28, Ulkopeilien lämmitys3 29.

Ohjauspyörän säätö

Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lu‐kitse vipu ja varmista, että se lukittuutäysin.Säädä ohjauspyörän asento vain au‐ton seistessä ja ohjauslukon ollessavapautettuna.Turvatyynyjärjestelmä 3 53, virtalu‐kon asennot 3 161.

10 Käyttö lyhyesti

Kojelaudan osat

Käyttö lyhyesti 11

1 Sähkötoimiset ikkunat ........... 312 Ulkopeilit ............................... 283 Vakionopeussäädin ........... 179

Nopeudenrajoitin ................. 181

Mukautuvavakionopeussäädin ............. 182

Etutörmäyksen varoitus ...... 1894 Sivutuuletussuulakkeet ....... 1565 Suunta- ja kaistanvaihto‐

vilkut, kaukovalovilkku,lähi- ja kaukovalot,kaukovaloapu ..................... 145

Poistumisvalot .................... 149

Seisontavalot ...................... 146

Kuljettajan tietokeskuksenpainikkeet ............................ 116

6 Mittaristo ............................ 1037 Ohjauspyörän kauko-

ohjaimet ............................... 968 Kuljettajan tietokeskus ........ 1169 Tuulilasinpyyhin, tuulilasin

pesulaite, ajovalojenpesulaite, takalasinpyyhin,takalasin pesulaite ................ 97

10 Keskuslukitus ........................ 21

Varoitusvilkut ...................... 145

SPORT-toiminto ................. 178

Mukavuusajotila ................. 178

Polttoaineen valintapainike . 104

Turvatyynynpoiskytkennän merkkivalo .. 109

Etumatkustajan turvavyönmerkkivalo .......................... 109

11 Infonäyttö ........................... 11912 Keskituuletussuulakkeet .... 15613 Murtohälytysjärjestelmän

tila-LED ................................ 2614 Käsinelokero ........................ 6615 Ilmastointiautomatiikka ........ 15016 AUX-liitäntä, USB-liitäntä,

SD-korttipaikka ...................... 10

Virtapistoke ......................... 10117 Valintavipu, käsivaihteisto ... 173

Automaattivaihteisto .......... 170

18 Luistonestojärjestelmä ....... 176

Elektroninen ajovakaudenhallintajärjestelmä .............. 177

Kaistavahti ......................... 20719 Sähkötoiminen

seisontajarru ....................... 17420 Pysäköintiapujärjestelmät ... 195

Eco-painike Stop-Start-järjestelmää varten .............. 162

21 Virtalukko ja ohjauslukko . . . 16122 Äänitorvi ............................... 97

Kuljettajan turvatyyny ........... 5623 Konepellin avauskahva ...... 22524 Sulakerasia ........................ 243

Säilytyslokero ........................ 6725 Ohjauspyörän säätö ............. 9626 Ajovalokytkin ...................... 138

Ajovalojen kantaman säätö 141

Etusumuvalot ..................... 146

Takasumuvalo .................... 146

Mittaristovalot ..................... 147


Ulkovalot

Kierrä ajovalokytkintä:7 : valot pois8 : sivuvalot9 : lähivalot

Automaattinen valojen ohjausAUTO : valoautomatiikka: ulkovalot

sytytetään ja sammutetaanautomaattisesti

m : valoautomatiikan kytkemi‐nen päälle tai pois

8 : sivuvalot9 : lähivalot

SumuvalotPaina ajovalokytkintä:> : etusumuvalotr : takasumuvalo

Valaistus 3 138.

Kaukovalovilkku, kauko- jalähivalot

kaukovalo‐vilkku

: vedä vivusta

kaukovalot : paina vipualähivalot : paina tai vedä vi‐

pua

Valoautomatiikka 3 139, Kaukovalot3 140, Kaukovaloapu 3 140, Kau‐kovalovilkku 3 140, Kääntyvät ajova‐lot 3 142.


Suunta- ja kaistanvaihtovilkut

siirrä vipuaylöspäin

: oikea suuntavilkku

siirrä vipuaalaspäin

: vasen suunta‐vilkku

Suunta- ja kaistanvaihtovilkut 3 145,seisontavalot 3 146.

Varoitusvilkut

Käytetään painamalla ¨.Varoitusvilkut 3 145.

Äänitorvi

Paina j.


Pyyhin- ja pesulaitteistotTuulilasinpyyhkimet

HI : nopeaLO : hidasINT : taukopyyhintä tai automaatti‐

nen pyyhintä sadetunnisti‐mella

OFF : pois

Kertapyyhkäisy, kun tuulilasinpyyhki‐met eivät ole päällä: paina vipua alas‐päin asentoon 1x.Tuulilasinpyyhkimet 3 97, pyyhin‐sulan vaihto 3 231.

Tuulilasin ja ajovalojenpesulaitteet

Vedä vivusta.Tuulilasin ja ajovalojen pesulaite3 97, pesuneste 3 229.

Takalasin pyyhin

Käynnistä takalasin pyyhin paina‐malla keinukytkintä:kytkimenyläosa

: jatkuva toiminta

kytkimenalaosa

: jaksottainen toi‐minta

keskiasento : pois


Takalasin pesulaite

Paina vipua.Takalasille suihkutetaan pesunes‐tettä ja pyyhin pyyhkäisee muutamankerran.Takalasin pyyhin/pesulaite 3 99.

IlmastointiTakalasin lämmitin, peilienlämmitin

Lämmitystä käytetään painamalla Ü.Takalasin lämmitin 3 32.

Ikkunoiden kuivaus ja sulatus

Paina V.Aseta lämpötilansäädin korkeimpaantasoon.Takalasin lämmitin Ü päällä.Ilmastointiautomatiikka 3 150.


VaihteistoKäsivalintainen vaihteisto

Peruutusvaihde: auton ollessa paikal‐laan paina kytkinpoljinta, paina valin‐tavivun vapautuspainiketta ja kytkevaihde.Jos vaihde ei mene päälle, aseta vipuvapaa-asentoon, nosta kytkinpoljin,paina poljinta uudelleen ja yritä kyt‐keä vaihde toistamiseen.Käsivalintainen vaihteisto 3 173.

Automaattivaihteisto

P : pysäköintiasentoR : peruutusvaihdeN : vapaa-asentoD : ajoasento

Käsinvaihtotila: siirrä valitsinvipuasennosta D vasemmalle.< : suurempi vaihde] : pienempi vaihde

Vaihdevipu voidaan siirtää pois asen‐nosta P vain, jos sytytysvirta on kyt‐ketty ja jarrupoljinta painetaan. Asen‐non P tai R kytkemiseksi on painet‐tava vapautuspainiketta.Automaattivaihteisto 3 170.

LiikkeellelähtöTarkista ennen liikkeellelähtöä● renkaiden paineet ja kunto

3 247, 3 288,● moottoriöljyn määrä ja neste‐

määrät 3 226,● että ikkunat, peilit, valaisimet ja

tunnuskilvet ovat puhtaat liasta,lumesta ja jäästä ja että ne toimi‐vat,

● peilien, istuimien ja turvavöidenmoitteeton toiminta 3 28,3 37, 3 50,

● jarrujärjestelmän toiminta alhai‐sessa nopeudessa, erityisestimärillä jarruilla.


Moottorin käynnistäminen

● Käännä avain asentoon 1.● Liikuta ohjauspyörää hieman,

jotta ohjauslukko vapautuu.● Käytä kytkintä ja jarrua.● Automaattivaihteisto asennossa

P tai N.● Älä paina kaasupoljinta.● Dieselmoottorit: käännä avain

asentoon 2 hehkutusta varten jaodota, kunnes merkkivalo !sammuu.

● Käännä avain asentoon 3 ja va‐pauta se.

Moottorin käynnistäminen 3 161.

Stop-start-järjestelmä

Auton nopeuden ollessa hidas tai senollessa paikallaan ja tiettyjen ehtojenollessa täytettyinä aktivoi Autostopseuraavasti:● Paina kytkinpoljinta.● Siirrä valintavipu asentoon N.● Vapauta kytkinpoljin.

Kierroslukumittarin neula osoittaaAutostop, kun AUTOSTOP on käy‐tössä.Käynnistä moottori uudelleen paina‐malla kytkinpoljinta uudelleen.Stop-start-järjestelmä 3 162.

Pysäköinti

9 Varoitus

● Älä pysäköi autoa helposti syt‐tyvälle pinnalle. Pakoputkistonkorkea lämpötila saattaa sytyt‐tää pinnan.

● Kytke aina seisontajarru. Kytkemanuaalinen seisontajarru pai‐namatta vapautuspainiketta.Kytke mahdollisimman tiukastiylä- tai alamäessä. Paina jarru‐poljinta samaan aikaan vähen‐tääksesi käyttövoimaa.Vedä sähkötoimisella seisonta‐jarrulla varustetussa autossakytkintä m noin yhden sekun‐nin ajan.Sähkötoiminen seisontajarruon kytkettynä, kun merkkivalom palaa 3 110.

● Sammuta moottori.● Jos auto on tasaisella maalla

tai ylämäessä, kytke ensimmäi‐nen vaihde tai aseta valintavipu


P-asentoon ennen virta-avai‐men virtalukosta poistamista.Ylämäessä käännä lisäksi etu‐pyörät reunakiveyksestä pois‐päin.Jos auto on alamäessä, kytkeperuutusvaihde tai aseta valin‐tavipu P-asentoon ennen virta-avaimen virtalukosta poista‐mista. Käännä lisäksi etupyörätreunakiveystä kohti.

● Sulje ikkunat.● Poista virta-avain virtalukosta.

Käännä ohjauspyörää, kunnesohjauslukko lukittuu havaitta‐vasti.Automaattivaihteistolla varus‐tetuissa autoissa avaimen voivetää pois vain valintavivun ol‐lessa asennossa P.

● Lukitse auto painamalla kauko-ohjaimen e-painiketta.

● Aktivoi murtohälytinjärjestelmä3 26.

● Moottorin jäähdytyspuhaltimetvoivat käydä myös moottorinsammuttamisen jälkeen 3 225.

Huomio

Ajettuasi suurilla käyntinopeuk‐silla tai suurella moottorin kuormi‐tuksella anna moottorin käydä ly‐hyen aikaa pienellä kuormituksellatai joutokäynnillä n. 30 sekuntiaennen sen sammuttamista, jottaturboahdin ei vaurioidu.

Avaimet, lukot 3 19, auton poista‐minen käytöstä pitkähköksi ajaksi3 224.

Avaimet, ovet ja ikkunat 19

Avaimet, ovet jaikkunat

Avaimet, lukot .............................. 19Avaimet ..................................... 19Autopassi ................................... 20Radiokauko-ohjain ..................... 20Keskuslukitusjärjestelmä ........... 21Tallennetut asetukset ................ 23Automaattinen lukitus ................ 23Lapsilukot .................................. 24

Ovet ............................................. 24Tavaratila ................................... 24

Auton suojaus .............................. 25Murtosuojauslukitus ................... 25Murtohälytinjärjestelmä ............. 26Ajonestin .................................... 27

Ulkopeilit ...................................... 28Kupera muoto ............................ 28Sähkötoiminen säätö ................. 28Kääntyvät peilit .......................... 28Peilien lämmitys ........................ 29

Sisäpeilit ...................................... 29Käsikäyttöinen häikäisyn esto . . . 29Automaattinen häikäisyn esto . . . 30

Ikkunat ......................................... 30Tuulilasi ..................................... 30Käsikäyttöiset ikkunat ................ 31Sähkötoimiset ikkunat ............... 31Takalasin lämmitys .................... 32Häikäisysuojat ........................... 32Rullaverhot ................................ 33

Katto ............................................ 33Panoraamakatto ........................ 33

Avaimet, lukotAvaimet

Huomio

Älä kiinnitä painavia tai suuria esi‐neitä virta-avaimeen.

Avaimen uusiminenAvaimen numero on ilmoitettu auto‐passissa tai irrotettavassa lipuk‐keessa.Avaimen numero on ilmoitettava tilat‐taessa lisäavaimia, koska se on osaajonestojärjestelmää.Lukot 3 265.Pyörien lukkomuttereiden sovittimenkoodinumero mainitaan kortilla. Se onmainittava uutta sovitinta tilattaessa.Pyörän vaihto 3 255.

20 Avaimet, ovet ja ikkunat

Avain, jossa on taitettava kieliosa

Käännä kieliosa ulos painamalla pai‐niketta. Käännä kieliosa sisään pai‐namalla ensin painiketta.

AutopassiAutopassi sisältää turvallisuuteen liit‐tyviä auton tietoja, ja se on säilytet‐tävä turvallisessa paikassa.Korjaamon puoleen käännyttäessätiettyjen töiden suorittamiseen tarvi‐taan näitä auton tietoja.

Radiokauko-ohjain

Ohjaa seuraavia:● keskuslukitusjärjestelmä● murtosuojauslukitus● murtohälytinjärjestelmä● sähkötoimiset ikkunat

Kauko-ohjaimen kantama on n.20 metriä. Ulkoiset tekijät voivat ly‐hentää kantamaa. Varoitusvilkut vä‐lähtävät merkkinä toiminnasta.Käsittele kauko-ohjainta huolellisesti,suojaa se kosteudelta ja korkeiltalämpötiloilta äläkä paina painikkeitatarpeettomasti.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaJos keskuslukitusta ei voi avata tai lu‐kita kauko-ohjaimella, se voi johtuaseuraavista syistä:● Kantama on ylitetty.● Pariston jännite on liian alhainen.● Kauko-ohjainta on käytetty

monta kertaa peräkkäin sen kan‐taman ulkopuolella. Kauko-oh‐jain on synkronoitava.

● Keskuslukitusjärjestelmää on yli‐kuormitettu käyttämällä sitäuseita kertoja peräkkäin, jännit‐teensyöttö katkeaa lyhyeksiajaksi.

● Toisen, tehokkaamman radiolä‐hettimen aiheuttama häiriö.

Lukituksen avaus 3 21.

PerusasetuksetJoitakin asetuksia voidaan muuttaainfonäytön Asetukset-valikossa. Au‐ton räätälöinti 3 128.

Kauko-ohjaimen pariston vaihtoVaihda paristo heti, kun kauko-ohjai‐men toiminta alkaa heikentyä.


Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐viksi jättämällä ne asianmukaiseenkeräyspisteeseen.

Avain, jossa on taitettava kieliosa

Käännä avaimen kieliosa esiin jaavaa kauko-ohjain. Vaihda paristo(paristotyyppi CR 2032), huomioi pa‐riston asento. Sulje kauko-ohjain jasynkronoi se.

Kauko-ohjaimen tahdistaminenAvaa oven lukitus pariston vaihdonjälkeen asettamalla avain kuljettajanoven lukkoon. Kauko-ohjain tahdis‐tuu, kun sytytysvirta kytketään.

KeskuslukitusjärjestelmäAvaa ja kytkee ovien, tavaratilan japolttoainesäiliön luukun lukituksen.Kukin ovi avataan lukituksesta vetä‐mällä sen sisäkahvasta. Kahvan ve‐täminen uudelleen avaa oven.HuomautusJos turvatyynyt tai turvavöiden esi‐kiristimet aktivoituvat törmäyksessä,auton lukitus avautuu automaatti‐sesti.HuomautusKun lukituksen avaamisesta kauko‐säätimellä on kulunut hetki, ovet lu‐kitaan uudelleen automaattisesti, josmitään ovea ei ole avattu.

Lukituksen avaus

Paina c.Kaksi asetusta on valittavissa:● Avaa vain kuljettajan ovi, tavara‐

tilan kansi ja polttoaineen täyttö‐aukon luukun lukituksesta paina‐malla c kerran. Avaa kaikkienovien lukitus painamalla c kah‐desti.

● Paina c kerran avataksesi kaik‐kien ovien, tavaratilan kannen japolttoaineen täyttöaukon luukunlukituksen.

Tämä asetus voidaan muuttaainfonäytön Asetukset-valikossa. Au‐ton räätälöinti 3 128.


Asetus voidaan tallentaa käytettävänavaimen osalta. Muistiin tallennetutasetukset 3 23.

LukitseminenSulje ovet, tavaratila ja polttoainesäi‐liön luukku.

Paina e.Jos kuljettajan ovea ei ole suljettukunnolla, keskuslukitus ei lukitu.

Takaluukun lukituksenavaaminen ja takaluukunavaaminen

Paina c sytytysvirran ollessa katkais‐tuna. Takaluukku vapautetaan avaa‐mista varten painamalla kahvan ala‐puolella olevaa kosketuskytkintä.

KeskuslukituspainikkeetLukitsevat tai avaavat kaikkien ovien,tavaratilan ja polttoaineen täyttöau‐kon luukun lukituksen matkustamostakäsin.

Paina e lukitusta varten.Paina c lukituksen avausta varten.


Vika kauko-ohjaimenjärjestelmässä

Lukituksen avaus

Avaa kuljettajan oven lukitus käsinkääntämällä avainta lukossa. Kytkesytytysvirta ja paina c avataksesi lu‐kituksesta kaikki ovet, tavaratilan japolttoainesäiliön täyttöaukon luukun.Kun sytytysvirta kytketään, murtosuo‐jauslukitus kytkeytyy pois käytöstä.

LukitseminenLukitse kuljettajan ovi käsin kääntä‐mällä avainta lukossa.

Vika keskuslukituksessa

Lukituksen avausAvaa kuljettajan oven lukitus käsinkääntämällä avainta lukossa. Muutovet voidaan avata vetämällä sisä‐kahvasta kaksi kertaa. Tavaratilaa japolttoainesäiliön täyttöaukon luukkuaei voida avata. Murtosuojauslukituskytketään pois kytkemällä sytytysvirta3 26.

LukitseminenPaina kaikkien muiden paitsi kuljetta‐jan oven sisäpuolen lukitusnuppia.Sulje sitten kuljettajan ovi ja lukitse seulkopuolelta avaimella. Polttoainesäi‐liön täyttöaukon luukkua ja takaluuk‐kua ei voida lukita.

Tallennetut asetuksetKun avain poistetaan virtalukosta,avain muistaa automaattisesti seu‐raavat asetukset:● valaistus● Infotainment-järjestelmä● keskuslukitusjärjestelmä

● Sport-toiminnon asetukset● mukavuusasetukset

Tallennetut asetukset otetaan auto‐maattisesti käyttöön, kun sama avainlaitetaan virtalukkoon ja käännetäänasentoon 1 3 161.Edellytys tälle on se, että Kuljettajanaset. personointi on aktivoitugraafisen infonäytön henkilökohtai‐sissa asetuksissa. Aktivointi on teh‐tävä jokaiselle käytettävälle avai‐melle. Jos autossa on värillinen info‐näyttö, personointi on pysyvästi akti‐voituna.Auton räätälöinti 3 128.

Automaattinen lukitusTämä turvatoiminto voidaan määrit‐tää lukitsemaan kaikki ovet, tavaratilaja polttoainesäiliön luukku automaat‐tisesti heti tietyn nopeuden ylityttyä.Lisäksi se voidaan määrittää avaa‐maan kuljettajan oven tai kaikkienovien lukitus sytytysvirran katkaise‐misen ja virta-avaimen poistamisenjälkeen (käsivaihteisto) tai kun valin‐tavipu on siirretty P-asentoon (auto‐maattivaihteisto).


Asetuksia voidaan muuttaainfonäytön Asetukset-valikossa. Au‐ton räätälöinti 3 128.Asetukset voidaan tallentaa käytettä‐vän avaimen osalta 3 23.

Lapsilukot

9 Varoitus

Käytä lapsilukkoja aina, kun kulje‐tat lapsia takaistuimilla.

Käännä takaoven lapsilukko avai‐mella tai sopivalla ruuvitaltalla vaaka-asentoon. Ovea ei voida avata sisältäkäsin. Poista lapsilukko käytöstäkääntämällä se pystyasentoon.

OvetTavaratilaTakaluukku

Avaaminen

Kun olet avannut lukituksen, paina ta‐kaluukun listan alapuolella olevaakosketuskytkintä ja avaa takaluukku.Keskuslukitus 3 21.


Sulkeminen

Käytä sisäpuolen kahvaa.Älä paina takaluukun listan alla ole‐vaa kosketuskytkintä sulkemisen yh‐teydessä, koska tällöin takaluukun lu‐kitus avautuu uudelleen.Keskuslukitus 3 21.

Yleisiä vinkkejä takaluukunkäytöstä

9 Vaara

Älä aja takaluukku auki tai raollaanesimerkiksi pitkiä tavaroita kuljet‐taessasi, koska tällöin auton si‐sään voi päästä myrkyllisiä pako‐kaasuja, joita ei voi nähdä eikähaistaa. Seurauksena voi olla ta‐juttomuus ja jopa kuolema.

Huomio

Ennen kuin avaat takaluukun, tar‐kista sen vaurioitumisen välttämi‐seksi, onko yläpuolella esteitä,esim. autotallin ovi. Tarkista ainaliikealue takaluukun yläpuolella jatakana.

HuomautusJotkin takaluukkuun asennetut pai‐navat lisävarusteet voivat saada ai‐kaan sen, ettei luukku pysy enääauki.

Auton suojausMurtosuojauslukitus

9 Varoitus

Älä kytke toimintaan, jos auton si‐sällä on ihmisiä! Murtosuojausta eivoi avata sisäpuolelta.

Järjestelmä kytkee kaikki ovet taka‐lukkoon. Kaikkien ovien on oltavakiinni, koska muuten järjestelmää eivoida kytkeä toimintaan.Jos sytytysvirta oli kytkettynä, on kul‐jettajan ovi avattava ja suljettava ker‐ran, jotta auto saadaan suojatuksi.Avattaessa auton lukitus mekaaninenmurtosuojauslukitus kytkeytyy pois.Tämä ei ole mahdollista keskusluki‐tuspainikkeen avulla.


Päällekytkentä

Paina radiokauko-ohjaimen paini‐ketta e kahdesti 15 sekunnin sisällä.

MurtohälytinjärjestelmäMurtohälytin on yhdistetty murtosuo‐jauslukituksen järjestelmään.Se valvoo:● ovia, takaluukkua, konepeltiä● matkustamoa siihen liittyvä tava‐

ratila mukaan lukien● auton kallistumaa esim. nostet‐

taessa● sytytystä

Päällekytkentä● Aktivoituu itsestään 30 sekunnin

kuluttua auton lukitsemisesta(järjestelmän alustus).

● Suoraan painamalla radiokauko-ohjaimen painiketta e vielä ker‐ran lukitsemisen jälkeen.

HuomautusSisätilassa tehdyt muutokset, esim.istuinpäällisten kiinnittäminen ja ik‐kunoiden tai kattoluukun avaami‐nen, voivat haitata sisätilan valvon‐taa.

Päällekytkentä sisätilan valvontaja auton kallistuman valvontapoiskytkettyinä

Kytke sisätilan ja auton kallistumanvalvonta pois päältä, kun autoon jäte‐tään eläimiä, kovaäänisten ultraääni‐signaalien tai hälytyksen laukaisevienliikkeiden takia. Kytke pois päältämyös auton ollessa lautassa tai ju‐nassa.1. Sulje takaluukku, konepelti ja ik‐

kunat.2. Paina o. Painikkeen LED syttyy

enintään 10 minuutiksi.


3. Sulje ovet.4. Kytke murtohälytin valmiustilaan.

Tilaviesti näytetään kuljettajan tieto‐keskuksessa.

Tila-LED

Tila-LED on integroitu kojelaudanpäällä olevaan tunnistimeen.

Tila ensimmäisten 30 sekunnin ai‐kana murtohälyttimen aktivoinnin jäl‐keen:LEDpalaa

: testi, valmiustilan kyt‐kentäviive

LEDvilkkuunopeasti

: ovia, takaluukkua tai ko‐nepeltiä ei ole suljettukunnolla tai järjestel‐mässä on vika

Tila järjestelmän valmiustilaan kytke‐misen jälkeen:LEDvilkkuuhitaasti

: järjestelmä on valmiusti‐lassa

Häiriötapauksissa käänny korjaamonpuoleen.

PoiskytkentäAuton lukituksen avaaminen kytkeemurtohälytinjärjestelmän pois päältä.

HälytysHälytyksen lauetessa äänitorvi hälyt‐tää ja samalla varoitusvilkut vilkkuvat.Hälytysmerkkien määrä ja kesto onmääritelty lainsäädännössä.

Hälytys voidaan katkaista painamallajotakin kauko-ohjaimen painiketta taikytkemällä sytytysvirta.Murtohälytinjärjestelmä voidaan pois‐taa käytöstä vain painamalla c tai kyt‐kemällä sytytysvirta.Lauennut hälytys, jota kuljettaja ei olekeskeyttänyt, ilmaistaan varoitusvil‐kuilla. Ne vilkkuvat nopeasti kolmekertaa, kun auton lukitus seuraavankerran avataan kauko-ohjaimella. Li‐säksi varoitusviesti tai varoituskoodinäkyy kuljettajan tietokeskuksessasytytysvirran kytkemisen jälkeen.Auton viestit 3 122.

AjonestinJärjestelmä on osa virtalukkoa ja setarkistaa, saako auton käynnistääkäytettävällä avaimella.Ajonestin aktivoidaan automaatti‐sesti, kun avain on poistettu virtakyt‐kimestä.Jos merkkivalo d vilkkuu sytytysvir‐ran ollessa kytkettynä, järjestelmässäon häiriö. Moottoria ei voida käynnis‐tää. Katkaise sytytysvirta ja yritäkäynnistystä uudelleen.


Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, yritäkäynnistää moottori vara-avaimella jakäänny korjaamon puoleen.HuomautusAjonestin ei lukitse ovia. Lukitseauto ja kytke murtohälytin aina pois‐tuessasi auton luota 3 21, 3 26.

Merkkivalo d 3 114.

UlkopeilitKupera muotoKuperassa ulkopeilissä on asfäärinenalue ja se vähentää kuolleita kohtia.Peilin muodon johdosta kohteet vai‐kuttavat pienemmiltä, joten etäisyyk‐siä on vaikeampi arvioida.Kuolleen kulman varoitus 3 201

Sähkötoiminen säätö

Valitse kyseinen ulkopeili kääntä‐mällä säädintä vasemmalle (L) tai oi‐kealle (R). Käännä sitten säädintäsäätääksesi peiliä.Asennossa 0 mitään peiliä ei ole va‐littu.

Kääntyvät peilit

Jalankulkijoiden turvallisuuden pa‐rantamiseksi ovipeili kääntyy sivulleriittävän voimakkaasta iskusta. Pa‐lauta peili alkuasentoonsa painamallapeilikoteloa kevyesti.


Sähkötoiminen kääntäminen

Käännä säädin asentoon 0 ja painasäädin sitten alas. Molemmat ulko‐peilit kääntyvät autoa vasten.Paina säädin uudelleen alas –molemmat ulkopeilit palaavat alkupe‐räiseen asentoonsa.Jos autoa vasten sähkötoimisestikäännetty peili on käännetty käsinulos, niin painettaessa käyttösäädinalas vain toinen peili kääntyy ulossähkötoimisesti.

Peilien lämmitys

Käytetään painamalla Ü.Lämmitys toimii moottorin käydessäja kytkeytyy automaattisesti pois toi‐minnasta lyhyen ajan kuluttua.

SisäpeilitKäsikäyttöinen häikäisynesto

Kun haluat vähentää häikäisyä,säädä peilikotelon alapuolessa ole‐vaa vipua.


Automaattinen häikäisynesto

Takaa tulevien autojen aiheuttamahäikäisy yöllä ajettaessa vähenee au‐tomaattisesti.

IkkunatTuulilasiLämpöä heijastava tuulilasiLämpöä heijastavassa tuulilasissa onpinnoite, joka heijastaa auringon sä‐teilyn tuulilasista poispäin. Myös tie‐tosignaalit esim. tiemaksupisteistävoivat heijastua takaisin tuulilasista.

Tuulilasin merkittyjä alueita ei olepäällystetty pinnoitteella. Näille alu‐eille on kiinnitettävä tietojen elektro‐niseen tallennukseen ja maksujen

maksuun tarkoitetut laitteet. Muussatapauksessa tietojen tallennuksessavoi esiintyä häiriöitä.

TuulilasitarratÄlä kiinnitä tuulilasiin tiemaksutarrojatai vastaavia sisäpeilin alueelle.Tämä saattaisi rajoittaa anturin ha‐vaintoaluetta ja peilikoteloon sijoite‐tun kameran kuvakenttää.

Tuulilasin vaihto

Huomio

Jos auton edessä on kameran an‐turi kuljettajan apujärjestelmiä var‐ten, on hyvin tärkeää, että mah‐dollinen tuulilasin vaihto suorite‐taan tarkasti Opelin erittelyjen mu‐kaan. Muuten nämä järjestelmäteivät ehkä toimi kunnolla, ja onolemassa vaara että nämä järjes‐telmät toimivat odottamattomallatavalla ja/tai lähettävät odottamat‐tomia viestejä.


Käsikäyttöiset ikkunatOvien ikkunat voidaan avata ja sulkeaikkunakampien avulla.

Sähkötoimiset ikkunat

9 Varoitus

Ole varovainen käyttäessäsi säh‐kötoimisia ikkunoita. Loukkaantu‐misvaara erityisesti lapsille.Jos takaistuimilla on lapsia, kytketakaikkunoiden sähkötoiminenlapsilukitus.Tarkkaile ikkunoita sulkiessasiniitä. Varmista, että ikkunoiden vä‐liin ei jää mitään puristuksiin.

Kytke sytytysvirta sähkötoimisten ik‐kunoiden käyttämiseksi. Viivästettyvirrankatkaisu 3 161.

Avaa ikkuna painamalla ja sulje sevetämällä kyseisen ikkunan katkai‐sinta.Painaminen tai vetäminen varovastiensimmäiseen vasteeseen asti: ik‐kuna liikkuu ylös- tai alaspäin niinkauan kuin katkaisinta käytetään.Lujempi työntäminen tai vetäminentoiseen vasteeseen asti ja vapautus:ikkuna liikkuu automaattisesti ylös- taialaspäin turvatoiminnon ollessa käy‐tössä. Pysäytä liike käyttämällä kat‐kaisinta vielä kerran samaan suun‐taan.

TurvatoimintoAutomaattinen nostotoiminto on var‐mistettu turvatoiminnolla, joka py‐säyttää ja avaa uudelleen yli puolivä‐lin nousseen ikkunan, jos se osuu es‐teeseen.

Turvatoiminnon ohittaminenJos sulkemisessa ilmenee ongelmiajäätymisen tai vastaavan syyn takia,kytke sytytysvirta ja vedä kytkin en‐simmäiseen asentoon ja pidä sesiinä. Ikkuna liikkuu ylöspäin ilmankäytössä olevaa turvatoimintoa. Kes‐keytä liike vapauttamalla katkaisin.

Takaikkunoiden lapsilukitus


Poista takaovien sähkötoimiset ikku‐nat käytöstä painamalla z, LED syt‐tyy. Aktivoi painamalla uudelleen z.

Ikkunoiden käyttö ulkopuoleltaIkkunoita voidaan etäkäyttää autonulkopuolelta käsin.

Avaa ikkunat painamalla c pitkään.Sulje ikkunat painamalla e pitkään.Vapauta painike pysäyttääksesi ikku‐nan liikkeen.Jos ikkunat avataan tai suljetaan ko‐konaan, varoitusvilkut vilkkuvat kah‐desti.

YlikuormitusJos ikkunoita käytetään toistuvasti ly‐hyin aikavälein, niiden käyttö poiste‐taan joksikin aikaa toiminnasta.

Sähkötoimisten ikkunoidenalustaminenJos ikkunoita ei voida sulkea auto‐maattisesti (esim. akun irtikytkennänjälkeen), kuljettajan tietokeskuksessanäytetään varoitusviesti tai varoitus‐koodi.Auton viestit 3 122.Aktivoi ikkunannostimet seuraavasti:1. Sulje ovet.2. Kytke sytytysvirta.3. Vedä katkaisimesta, kunnes ik‐

kuna on kiinni, ja jatka vetämistävielä 2 sekuntia.

4. Toista kaikkien ikkunoiden koh‐dalla.

Takalasin lämmitys

Käytetään painamalla Ü.Lämmitys toimii moottorin käydessäja kytkeytyy automaattisesti pois toi‐minnasta lyhyen ajan kuluttua.Moottorityypistä riippuen dieselhiuk‐kassuodattimen puhdistuksen aikanatakalasin lämmitin kytkeytyy auto‐maattisesti päälle.

HäikäisysuojatHäikäisysuojat voidaan kääntää alastai sivulle suojaamaan sivuikkunastatulevalta häikäisyltä.


Jos häikäisysuojissa on peilit, niidensuojusten on oltava kiinni ajon ai‐kana.Häikäisysuojan taustapuolella on li‐pukkeenpidin.

Rullaverhot

Vedä häikäisysuojaa ylöspäin kahvaakäyttäen auringonvalon vähentämi‐seksi toisen istuinrivin istuimilla jakiinnitä se ovikehyksen yläreunaan.

KattoPanoraamakatto

Avaa panoraamakaton suojus vetä‐mällä liukukytkintä.Sulje panoraamakaton suojus paina‐malla liukukytkintä.

AurinkosuojarullaverhoAurinkosuojarullaverho takaistuimienyläpuolella on sähkökäyttöinen.

G : avaaminenH : sulkeminen

Paina G tai H kevyesti ensimmäi‐seen pykälään asti: aurinkosuojarul‐laverho avautuu tai sulkeutuu niinkauan kuin painiketta painetaan.Paina G tai H napakasti toiseen py‐kälään asti ja vapauta se: aurinkosuo‐jarullaverho avautuu tai sulkeutuu au‐tomaattisesti. Pysäytä liike käyttä‐mällä katkaisinta vielä kerran.


TurvatoimintoJos aurinkosuojarullaverho kohtaavastusta automaattisen sulkeutumi‐sen aikana, se pysäytetään heti jaavataan uudelleen.

ToimintavalmiusVirtalukon asennossa 1 aurinkosuo‐jarullaverho toimii 3 161.

Alustus virtakatkoksen jälkeenVirtakatkon jälkeen aurinkosuojarul‐laverhoa voidaan ehkä käyttää vainrajoitetusti. Alusta järjestelmä seu‐raavasti:1. Käännä virta-avain asentoon 1.2. Paina G (avaaminen) kaksi ker‐

taa kevyesti ensimmäiseen pykä‐lään asti, jolloin aurinkosuojarul‐laverho avautuu hieman.

3. Paina välittömästi H (sulkemi‐nen) kaksi kertaa kevyesti ensim‐mäiseen pykälään asti, jolloin au‐rinkosuojarullaverho sulkeutuuhieman.

Vaiheen 3 jälkeen aurinkosuoja‐rullaverho on alustustilassa ilmanturvatoimintoa.

4. Paina G (avaaminen) kevyestiensimmäiseen pykälään asti, kun‐nes aurinkosuojarullaverho onavautunut kokonaan.

5. Paina H (sulkeminen) kevyestiensimmäiseen pykälään asti, kun‐nes aurinkosuojarullaverho onsulkeutunut kokonaan.

Tämän menettelyn jälkeen aurinko‐suojarullaverho on alustettu turvatoi‐minnon aktivoinnin kanssa.Kun painiketta G tai H painetaan na‐pakasti toiseen pykälään asti alustuk‐sen aikana, toimenpide peruutetaan.

Istuimet, turvajärjestelmät 35

Istuimet,turvajärjestelmät

Pääntuet ...................................... 35Aktiiviset pääntuet ..................... 36

Etuistuimet ................................... 37Istuimen asento ......................... 37Istuimen säätö ........................... 38Sähkötoimisen istuimen säätö ... 40Kyynärnoja ................................ 42Lämmitys ................................... 43

Takaistuimet ................................ 43Toisen istuinrivin istuimet .......... 43Kolmannen istuinrivin istuimet ... 48

Turvavyöt ..................................... 49Kolmipisteturvavyö .................... 50

Turvatyynyjärjestelmä .................. 53Etuturvatyynyjen järjestelmä ..... 56Sivuturvatyynyjen järjestelmä .... 57Turvatyynyverhojenjärjestelmä ................................ 58

Turvatyynyjen poiskytkentä ....... 58Lasten turvaistuimet ..................... 60

Lasten turvajärjestelmät ............ 60Lastenistuimenasennuspaikat .......................... 61

Lasten ISOFIX-turvajärjestelmät ....................... 64

Top-Tether-kiinnityssilmukat ..... 64

Pääntuet

Asento

9 Varoitus

Aja ainoastaan pääntuen ollessaoikein säädetty.

Pääntuen yläosan tulee olla päänyläosan korkeudella. Ellei tämä olemahdollista, pitkälle henkilölle pään‐tuki tulee asettaa ylimpään ja pieni‐kokoiselle alimpaan asentoonsa.

36 Istuimet, turvajärjestelmät

Säätö

Etuistuinten pääntuet

Korkeuden säätöPaina vapautuspainiketta, säädä kor‐keus, lukitse.

Vaakasäätö

Voit säätää pääntukea vaakasuun‐nassa vetämällä sitä eteenpäin. Selukittuu eri asentoihin.Palauta se takimmaiseen asentoonvetämällä kokonaan eteen ja vapaut‐tamalla.

Takaistuinten pääntuet

Korkeuden säätöVedä pääntukea ylöspäin tai vapautapidätysjouset painamalla ja työnnäpääntukea alaspäin.

IrrotusPaina molempia pidätysjousia, vedäpääntukea ylöspäin ja irrota se.

Aktiiviset pääntuetAktiivisten pääntukien etuosat liikku‐vat peräänajokolarissa hiemaneteenpäin. Näin päätä tuetaan siten,että retkahdusvammojen riski piene‐nee.


HuomautusHyväksyttyjä lisävarusteita saa kiin‐nittää vain, jos istuin ei ole käytössä.

EtuistuimetIstuimen asento

9 Varoitus

Aja ainoastaan istuinten ollessaoikein säädetyt.

● Työnnä takamus mahdollisim‐man syvälle selkänojaa vasten.Etäisyyden polkimiin tulee ollasellainen, että jalat ovat pienessäkulmassa polkimia painettaessa.Siirrä etumatkustajan istuin mah‐dollisimman kauas taakse.

● Työnnä olkapäät mahdollisim‐man syvälle selkänojaa vasten.Säädä selkänojan kallistuskulmasiten, että yletyt helposti ohjaus‐pyörään käsivarret hieman kou‐kussa. Ohjauspyörää pyöritet‐täessä olkapäiden kosketuksenselkänojaan on säilyttävä. Selkä‐nojaa ei saa kallistaa liian taakse.Suurin suositeltava kallistus‐kulma on n. 25°.

● Ohjauspyörän säätö 3 96.● Säädä istuinkorkeus niin ylös

kuin tarpeellista. Siten varmistatesteettömän näkyvyyden jokasuuntaan ja kaikkiin mittareihin.Pään ja kattorungon väliin tuleejäädä vähintään käden leveydenverran vapaata tilaa. Reisien tu‐lee levätä istuimella ilman pai‐netta.

● Pääntukien säätö 3 35.● Turvavöiden korkeuden säätö

3 50.


● Säädä reisituki niin, että istuimenreunan ja polvitaipeen väliin jään. kahden sormen levyinen tila.

● Säädä ristiselän tuki niin, että setukee selkärangan luonnollistamuotoa.

Istuimen säätöAja vain istuimien ja selkänojien ol‐lessa lukittuina paikoilleen.

9 Vaara

Istu vähintään 25 cm:n päässä oh‐jauspyörästä, jotta turvatyyny voilaueta turvallisesti.

9 Varoitus

Älä milloinkaan säädä istuimiaajon aikana. Ne saattavat silloinliikkua hallitsemattomasti.

9 Varoitus

Älä koskaan säilytä mitään esi‐neitä istuimien alla.

Istuimen sijoitus

Vedä kahvasta, siirrä istuinta, va‐pauta kahva. Varmista istuimen pai‐kalleen lukittuminen yrittämällä liikut‐taa istuinta edestakaisin.


Vedä vivusta, säädä kallistus ja va‐pauta vipu. Anna selkänojan lukittuakuuluvasti.Matkustajan istuimen selkänojankääntäminen 3 78.


Istuinkorkeus

Vivun pumppausliikeylöspäin : istuin nouseealaspäin : istuin laskee

Istuimen kaltevuus

Vivun pumppausliikeylöspäin : etupää nouseealaspäin : etupää laskee

Ristiselän tuki

Säädä ristiselän tuki nelitoimikytki‐mellä sinulle sopivaan asentoon.Tuen siirtäminen ylös ja alas: työnnäkäyttökytkintä ylös- tai alaspäin.Tuen lisääminen tai vähentäminen:työnnä käyttökytkintä eteen- tai taak‐sepäin.


Säädettävä reisituki

Vedä vivusta ja siirrä reisitukea.

Sähkötoimisen istuimensäätö

9 Varoitus

Sähkötoimisia istuimia käytet‐täessä on oltava varovainen.Loukkaantumisvaara, joka koskeeerityisesti lapsia. Esineitä saattaajäädä väliin.

Tarkkaile istuimia tiukasti säätäes‐säsi niitä. Auton matkustajille onkerrottava asiasta.

Istuimen pituussäätö

Siirrä käyttökytkintä eteen-/taakse‐päin.

Istuinkorkeus

Siirrä käyttökytkintä ylös-/alaspäin.

Istuimen kaltevuus


Siirrä kytkimen etuosaa ylös-/alas‐päin.


Käännä käyttökytkintä eteen-/taakse‐päin.

Ristiselän tuki

Säädä ristiselän tuki nelitoimikytki‐mellä sinulle sopivaan asentoon.Tuen siirtäminen ylös ja alas: työnnäkäyttökytkintä ylös- tai alaspäin.Tuen lisääminen tai vähentäminen:työnnä käyttökytkintä eteen- tai taak‐sepäin.

Säädettävä reisituki

Vedä vivusta ja siirrä reisitukea.

YlikuormitusJos istuimen säätö on ylikuormittunutsähköisesti, virransyöttö katkaistaanautomaattisesti lyhyeksi ajaksi.


KyynärnojaPerustason kyynärnoja

Kyynärnojaa voidaan siirtää eteen‐päin. Kyynärnojan alla on säilytyslo‐kero.Kyynärnojan säilytyslokero 3 68.

FlexConsole-kyynärnoja

Kyynärnojaa voidaan siirtää keski‐konsolissa. Vedä kahvasta kyynärno‐jan siirtämiseksi.Kyynärnojan konsolissa on kaksi säi‐lytystilaa, säilytyslokero ja siirrettävämukinpidin.Kyynärnojan säilytyslokero 3 68.

Kyynärnojan irrottaminenFlexConsole-kyynärnoja voidaan ir‐rottaa.

Paina kiinnikkeitä sisään ja taita kyy‐närnojan takaosassa oleva lukitus‐mekanismi alas.


Vedä kyynärnojan etuosan kahvastaja liu'uta kyynärnojaa taaksepäin irtikonsolista.Asennus päinvastaisessa järjestyk‐sessä.

Lämmitys

Paina kyseisen istuimen ß haluamasilämmitystehon mukaan yhden taiuseamman kerran. Tilan ilmaisevatpainikkeen merkkivalot.Jos jollakulla autossa olijoista onherkkä iho, emme suosittele suurim‐man lämmitystehon käyttöä jatku‐vasti.

Istuinlämmitys toimii moottorin käy‐dessä ja Autostop-toiminnon aikana.Stop-start-järjestelmä 3 162.

TakaistuimetToisen istuinrivin istuimet

9 Varoitus

Kun toisen tai kolmannen istuinri‐vin istuimia säädetään tai käänne‐tään, pidä kädet ja jalat poissa lii‐kealueelta.Älä koskaan säilytä mitään esi‐neitä istuimien alla.Älä milloinkaan säädä istuimiaajon aikana. Ne saattavat silloinliikkua hallitsemattomasti.Aja vain istuimien ja selkänojienollessa lukittuina paikalleen.

Perustason istuimet

Istuimen sijoitusJokaista toisen istuinrivin istuinta voi‐daan siirtää erikseen eteen- tai taak‐sepäin.


Vedä kahvasta, siirrä istuinta, va‐pauta kahva ja anna istuimen lukittua.Istuimet voidaan lukita väliasentoihin.

Istuinten selkänojatJokaisen istuimen selkänojan kallis‐tus voidaan säätää erikseen johonkinkolmesta asennosta.

Vedä hihnasta, säädä kallistus, va‐pauta hihna ja anna selkänoja lukkiu‐tua.

9 Varoitus

Käytä selkänojan pystyasentoa ta‐varatilan lisäämiseen eikä istui‐men käyttöasentona.

Tavaratila, selkänojien kääntäminenalas 3 78.

Sisään astumista helpottava toimintoKolmannelle istuinriville pääsyn hel‐pottamiseksi toisen istuinrivin ulom‐pien istuimien selkänojia voidaan kal‐listaa.

Vedä vapautusvipua, taita selkänojaaja siirrä istuin eteen.

Istuimen palautus pääsyä helpotta‐vasta asennostaSiirrä ensin istuin haluttuun asentoonja nosta selkänoja.

9 Varoitus

Varmista istuimen ylös kääntämi‐sen yhteydessä ennen liikkeellelähtemistä, että se on lukkiutunuthyvin paikalleen. Jos istuin ei olekunnolla lukkiutunut, seurauksena


saattaa olla henkilövahinkoja voi‐makkaan jarrutuksen tai törmäyk‐sen yhteydessä.

Lounge-istuimetIstuimia voidaan käyttää kahdella ta‐valla:Normaaliasennossa kaikki kolme is‐tuinta ovat käytössä ja säädettävissäerikseen.Lounge-asennossa vain ulommat is‐tuimet ovat käytössä, mutta säädötovat mukavammat.

Istuimen sijoitus

Normaaliasennossa toisen istuinrivinkolmea istuinta voidaan siirtää erik‐seen pituussuunnassa.Vedä istuimen alla olevasta kahvasta,siirrä istuinta, vapauta kahva ja annaistuimen lukittua.

Lounge-asennossa ulompia istuimiavoidaan lisäksi siirtää poikittaissuun‐nassa keskimmäisen istuimen selkä‐nojan ollessa käännettynä kyynärno‐jaksi.Istuimet voidaan lukita väliasentoihin.

Vaihto normaaliasennosta lounge-asentoon● Paina keskimmäisen istuimen

pääntuki alas painaen salpaa3 35.

● Käännä keskimmäinen selkänojaalas vetämällä hihnasta.


● Paina vasenta ja oikeaa paini‐ketta keskimmäisen pääntuen lä‐hellä ja käännä ulommat selkä‐nojan osat käytettäväksi kyynär‐nojana. Kiinnitä selkänojan osatkyynärnoja-asentoon.

● Vedä kahvasta kummankinulomman istuimen alla ja siirrä is‐tuimia taaksepäin. Taka-alueellaistuimet siirtyvät poikittaissuun‐nassa. Varmista istuimen lukkiu‐tuminen.Tämä on mukavin asento uloim‐milla istuimilla.

Huomio

Istuimet lounge-asennossa:● Älä käytä autoon astumista hel‐

pottavaa toimintoa 3 43.● Älä käännä uloimpien istuimien

selkänojia.● Älä käännä keskimmäistä sel‐

känojaa ylös.● Älä käännä kolmannen istuinri‐

vin istuimia ylös tai alas 3 48.Tämä vaurioittaisi istuimia.

9 Varoitus

Siirrä istuimet lounge-asentoonvain, jos kolmannen istuinrivin is‐tuimilla ei ole matkustajia.

Vaihto lounge-asennosta normaalia‐sentoon

● Vedä kummankin ulomman istui‐men alla olevasta kahvasta jasiirrä istuimet etuasentoon.


● Paina vasenta ja oikeaa paini‐ketta keskimmäisen pääntuen lä‐hellä ja käännä molemmat kyy‐närnojan osat takaisin niin, ettäniistä tulee keskimmäinen selkä‐noja.

● Käännä keskimmäinen selkänojaylös. Säädä asentoa vetämällähihnasta.

Huomio

Varmista ennen keskimmäisenselkänojan kääntämistä ylös, ettäkyynärnojan osat on käännettyalas.

Varmista, että istuimet lukkiutuvatkaikilta osin hyvin paikalleen.

Istuinten selkänojatSelkänojan kallistus voidaan säätääerikseen johonkin kolmesta asen‐nosta.

Vedä hihnasta, säädä kallistus, va‐pauta hihna ja anna selkänoja lukkiu‐tua.

9 Varoitus


Tavaratila, selkänojien kääntäminenalas 3 78.

Sisään astumista helpottava toimintoKolmannelle istuinriville pääsyn hel‐pottamiseksi toisen istuinrivin ulom‐pien istuimien selkänojia voidaan kal‐listaa.

Vedä vapautusvipua, taita selkänojaaja siirrä istuin eteen.

Huomio

Istuimet lounge-asennossa:● Älä käytä autoon astumista hel‐

pottavaa toimintoa.● Älä vedä hihnasta selkänojan

kallistuksen säätämiseksi.Tämä vaurioittaisi istuimia.

Istuimen palautus pääsyä helpotta‐vasta asennostaSiirrä ensin istuin haluttuun asentoonja nosta selkänoja.


9 Varoitus

Varmista istuimen ylös kääntämi‐sen yhteydessä ennen liikkeellelähtemistä, että se on lukkiutunuthyvin paikalleen. Jos istuin ei olekunnolla lukkiutunut, seurauksenasaattaa olla henkilövahinkoja voi‐makkaan jarrutuksen tai törmäyk‐sen yhteydessä.

Kolmannen istuinrivinistuimet

9 Varoitus

Kun toisen tai kolmannen istuinri‐vin istuimia säädetään tai käänne‐tään, pidä kädet ja jalat poissa lii‐kealueelta.Älä koskaan säilytä mitään esi‐neitä istuimien alla.Älä milloinkaan säädä istuimiaajon aikana. Ne saattavat silloinliikkua hallitsemattomasti.Aja vain istuimien ja selkänojienollessa lukittuina paikalleen.

Huomio

Ennen istuimien kääntämistäkaikki osat tulee irrottaa sivukis‐koista ja kiinnityssilmukoista.Kiinnityssilmukoiden tulee olla säi‐lytysasennossa.

Kolmannen istuinrivin istuimet voi‐daan taittaa alas auton lattiaan, josniitä ei tarvita tai jos tarvitaan enem‐män tavaratilaa.Kolmannen istuinrivin istuimia voi‐daan käyttää vain, jos toisen istuinri‐vin istuimet eivät ole lounge-asen‐nossa.

Istuinten nosto pystyasentoon● Käännä sisätilan suojamatto

3 83 ja irrota tavaratilan suoja3 81.

● Laita turvavyön lukkokieleke mo‐lemmilla puolilla vyöhön kiinnitet‐tyyn taskuun.


● Vedä istuinta ylähihnasta ylös,käännä esiin ja anna istuimenkiinnittyä pystyasentoon.

Istuimien kääntäminen alas autonlattiaan● Paina pääntukea alas painaen

salpaa 3 35.● Laita turvavyön lukkokieleke mo‐

lemmilla puolilla vyöhön kiinnitet‐tyyn taskuun.

● Vedä alahihnaa ja käännä sa‐malla selkänojaa eteenpäin, kun‐nes istuin on laskeutunut autonlattiaan.

● Asenna sisätilan suojamatto3 83 ja tavaratilan suoja3 81.

Turvavyöt

Turvavyöt lukkiutuvat auton voimak‐kaan kiihdytyksen tai jarrutuksen yh‐teydessä ja pitävät istuimilla istuvathenkilöt paikallaan. Siksi vammautu‐misen vaara on olennaisesti pie‐nempi.


9 Varoitus

Kiinnitä turvavyö aina ennen ajoonlähtöä.Henkilöt, jotka eivät käytä turva‐vyötä, vaarantavat paitsi oman,myös muiden autossa olijoidenturvallisuuden onnettomuustilan‐teessa.

Turvavyöt on suunniteltu vain yhdenhenkilön käytettäväksi kerrallaan.Lasten turvajärjestelmä 3 60.Turvavyöjärjestelmän kaikki osat ontarkastettava ajoittain vaurioiden, li‐kaantumisen ja toiminnan suhteen.Vaurioituneet osat on vaihdatettava.Kolarin jälkeen turvavyöt ja lauenneetturvavöiden esikiristimet on vaihda‐tettava korjaamolla.HuomautusVarmista, että kengät tai teräväreu‐naiset esineet eivät ole vaurioitta‐neet vöitä ja että ne eivät ole jääneetpuristuksiin. Turvavyökeloihin ei saapäästä likaa.

TurvavyömuistutusJokainen istuin on varustettu turva‐vyömuistuttimella, etuistuimien koh‐dalla ilmaisimena toimii merkkivaloX kierroslukumittarissa 3 109 ja ta‐kaistuimien kohdalla symboli X tai >kuljettajan tietokeskuksessa 3 116.

Turvavyön voiman rajoittimetEtuistuimilla ne vähentävät kehoontörmäyksessä kohdistuvaa kuormi‐tusta vaimentamalla vyön voimaa va‐pautettaessa sitä asteittain.

Turvavöiden esikiristimetEtuistuinten turvavyöt kiristetään etu-ja takatörmäyksissä tietystä törmäys‐voimasta alkaen.

9 Varoitus

Virheellinen käsittely (esim. vöi‐den irrotus tai asennus) saattaalaukaista turvavöiden esikiristi‐met.

Turvavöiden esikiristinten lauettuamerkkivalo v palaa jatkuvasti 3 109.

Vaihdata lauenneet turvavöiden esi‐kiristimet korjaamolla. Turvavöidenesikiristimet laukeavat vain kerran.HuomautusÄlä kiinnitä tai asenna tarvikkeita,jotka voivat häiritä turvavöiden esi‐kiristimien toimintaa. Turvavöidenesikiristimien komponentteihin eisaa tehdä muutoksia, koska muutoinauton tyyppihyväksyntä mitätöityy.

KolmipisteturvavyöKiinnitys


Vedä vyö kelalta, vie se kiertymättö‐mänä vartalon yli ja työnnä lukkokie‐leke vyölukkoon. Kiristä lantiovyötäajon aikana usein vetämällä olka‐vyöstä.

Löysät ja paksut vaatteet haittaavatvyön tiukkaa kiinnittymistä. Älä jätämitään esineitä, esim. käsilaukkua taimatkapuhelinta, vyön ja vartalon vä‐liin.

9 Varoitus

Vyötä ei saa viedä vaatteiden tas‐kuissa olevien kovien eikä rikkou‐tuvien esineiden yli.

Turvavyömuistutin X, > 3 109 ja3 116

Korkeuden säätö

1. Vedä vyötä hieman ulospäin.2. Siirrä korkeuden säätöä ylöspäin

tai avaa salpa painamalla paini‐ketta ja työnnä korkeuden säätöäalaspäin.

Säädä korkeus niin, että vyö kulkeeolkapään yli. Se ei saa kulkea kaulaneikä olkavarren yli.Turvavyötä ei saa säätää ajon ai‐kana.


Irrottaminen

Vyö avataan painamalla lukon pu‐naista nappia.

Toisen istuinrivin keskimmäinenturvavyöKeskipaikalla on erityinen kolmipiste‐turvavyö.Vedä lukkokielekkeet ja vyö ulos ka‐ton vyönpitimestä.

Irrota alempi lukkokieleke pidikkeestäja kiinnitä se vasempaan vyölukkoon(1) keskimmäisellä istuimella. Asetaylempi lukkokieleke ja vyö olkapäänja vartalon yli (älä kierrä) ja kiinnitä oi‐keanpuoleiseen vyölukkoon (2) kes‐kimmäisellä istuimella.Irrota turvavyö painamalla ensin oi‐keanpuoleisen lukon (2) painiketta jairrottamalla ylempi lukkokieleke.Paina sitten vasemmanpuoleisen lu‐kon (1) painiketta ja irrota alempi luk‐kokieleke. Turvavyö kelautuu itses‐tään takaisin kelalle.

Työnnä ylempi salpalevy pitimeen.Käännä yhteen lukitut salpalevyt tur‐vavyötä vasten.


Työnnä katossa olevaan turvavyönpitimeen siten, että alempi salpalevyosoittaa eteenpäin.

Kolmannen istuinrivin turvavyötKolmannella istuinrivillä on kolmipis‐teturvavyöt.

Laita turvavyön lukkokieleke molem‐milla puolilla vyöhön kiinnitettyyn tas‐kuun, kun turvavyöt eivät ole käy‐tössä tai istuimet käännetään.Jos toisen istuinrivin keskipaikalla onmatkustaja ja turvavyö on kiinnitetty,vain korkeintaan 150 cm pitkät henki‐löt saavat käyttää kolmannen istuinri‐vin vasemmanpuoleista istuinta.

Keskimmäisen turvavyön taustapuo‐lella on kolmannen istuinrivin vasem‐manpuoleisen istuimen matkustajaavarten varoitustarra, joka näkyy, kunvyö vedetään ulos.

Turvavöiden käyttö raskaudenaikana

9 Varoitus

Lantiovyön tulee kulkea lantion ylimahdollisimman alhaalla, jottaalavatsaan ei kohdistu painetta.

TurvatyynyjärjestelmäTurvatyynyjärjestelmä koostuuuseista yksittäisistä järjestelmistä va‐rusteiden kattavuudesta riippuen.Turvatyynyt täyttyvät törmäystilan‐teessa millisekunneissa. Se tyhjeneemyös niin nopeasti, että sitä ei onnet‐tomuuden tapahtuessa usein havait‐sekaan.

9 Varoitus

Järjestelmät voivat laueta odotta‐matta, jos niitä on käsitelty asian‐tuntemattomasti.

HuomautusKeskikonsolin alueella sijaitsee tur‐vatyynyjärjestelmän ja turvavöidenesikiristinten ohjauselektroniikka.Sinne ei saa panna mitään mag‐neettisia esineitä.Älä kiinnitä mitään turvatyynyjenkansiin äläkä peitä niitä milläänmuulla materiaalilla.Kukin turvatyyny laukeaa vain ker‐ran. Vaihdata lauenneet turvatyynytkorjaamolla. Lisäksi on


mahdollisesti vaihdatettava ohjaus‐pyörä, kojelauta, paneloinnin osia,ovitiivisteet, kahvat ja istuimet.Turvatyynyjärjestelmään ei saatehdä muutoksia, koska muutoin au‐ton tyyppihyväksyntä mitätöityy.

Turvatyynyjen täyttyessä vapautuvatkuumat kaasut voivat aiheuttaa palo‐vammoja.Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo v3 109.

Lasten turvajärjestelmätturvatyynyjärjestelmällävarustetulla etumatkustajanistuimellaStandardin ECE R94.02 mukainenvaroitus:

EN: NEVER use a rearward-facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it;DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.DE: Nach hinten gerichtete Kinder‐sitze NIEMALS auf einem Sitz ver‐wenden, der durch einen davor be‐findlichen AKTIVEN AIRBAG ge‐schützt ist, da dies den TOD oderSCHWERE VERLETZUNGEN DESKINDES zur Folge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'en‐fant orienté vers l'arrière sur un siègeprotégé par un COUSSIN GONF‐LABLE ACTIF placé devant lui, sous

peine d'infliger des BLESSURESGRAVES, voire MORTELLES à l'EN‐FANT.ES: NUNCA utilice un sistema de re‐tención infantil orientado hacia atrásen un asiento protegido por un AIR‐BAG FRONTAL ACTIVO. Peligro deMUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливать детскоеудерживающее устройство лицомназад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, еслиПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ илиСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМРЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.DA: Brug ALDRIG en bagudvendt au‐tostol på et forsæde med AKTIV AIR‐BAG, BARNET kan komme i LIVS‐FARE eller komme ALVORLIGT TILSKADE.


SV: Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol på ett säte som skyddas meden framförvarande AKTIV AIRBAG.DÖDSFALL eller ALLVARLIGA SKA‐DOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäinsuunnattua lasten turvaistuinta istui‐melle, jonka edessä on AKTIIVINENTURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLAtai VAMMAUTUA VAKAVASTI.NO: Bakovervendt barnesikringsuts‐tyr må ALDRI brukes på et sete medAKTIV KOLLISJONSPUTE foran, dadet kan føre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema de re‐tenção para crianças voltado paratrás num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente domesmo, poderá ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema di sicu‐rezza per bambini rivolto all'indietrosu un sedile protetto da AIRBAG AT‐TIVO di fronte ad esso: pericolo diMORTE o LESIONI GRAVI per ilBAMBINO!

EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικόκάθισμα ασφαλείας με φορά προς ταπίσω σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,διότι το παιδί μπορεί να υποστείΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.PL: NIE WOLNO montować fotelikadziecięcego zwróconego tyłem dokierunku jazdy na fotelu, przed któ‐rym znajduje się WŁĄCZONA PO‐DUSZKA POWIETRZNA. Niezasto‐sowanie się do tego zalecenia możebyć przyczyną ŚMIERCI lub POWAŻ‐NYCH OBRAŻEŃ u DZIECKA.TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyetsistemini KESİNLİKLE önünde birAKTİF HAVA YASTIĞI ile korun‐makta olan bir koltukta kullanmayınız.ÇOCUK ÖLEBİLİR veya AĞIR ŞE‐KİLDE YARALANABİLİR.UK: НІКОЛИ не використовуйтесистему безпеки для дітей, щовстановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше цеможе призвести до СМЕРТІ чиСЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯДИТИНИ.

HU: SOHA ne használjon hátrafelénéző biztonsági gyerekülést előlrőlAKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,mert a GYERMEK HALÁLÁT vagyKOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadržavanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČ‐NIM JASTUKOM ispred njega, to bimoglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN‐JIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameščajte otroškegavarnostnega sedeža, obrnjenega vnasprotni smeri vožnje, na sedež zAKTIVNO ČELNO ZRAČNO BLA‐ZINO, saj pri tem obstaja nevarnostRESNIH ali SMRTNIH POŠKODB zaOTROKA.SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su deca okre‐nuta unazad na sedištu sa AKTIVNIMVAZDUŠNIM JASTUKOM ispred se‐dišta zato što DETE može da NAST‐RADA ili da se TEŠKO POVREDI.MK: НИКОГАШ не користете детскоседиште свртено наназад наседиште заштитено со АКТИВНО


ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,затоа што детето може ДА ЗАГИНЕили да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.BG: НИКОГА не използвайтедетска седалка, гледаща назад,върху седалка, която е защитеначрез АКТИВНА ВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може дасе стигне до СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ наДЕТЕТО.RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaunpentru copil îndreptat spre partea dinspate a maşinii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV în faţa sa;acest lucru poate duce la DECESULsau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPI‐LULUI.CS: NIKDY nepoužívejte dětskýzádržný systém instalovaný protisměru jízdy na sedadle, které je chrá‐něno před sedadlem AKTIVNÍM AIR‐BAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMUPORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE.SK: NIKDY nepoužívajte detskú se‐dačku otočenú vzad na sedadle chrá‐nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pre‐tože môže dôjsť k SMRTI alebo VÁŽ‐NYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.

LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgalatgręžtos vaiko tvirtinimo sistemossėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVIORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALIŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmanto‐jiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdek‐līti sēdvietā, kas tiek aizsargāta ar tāspriekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪ‐BAS SPILVENU, jo pretējā gadījumāBĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMASvai IET BOJĀ.ET: ÄRGE kasutage tahapoole suu‐natud lapseturvaistet istmel, mille eeson AKTIIVSE TURVAPADJAGAkaitstud iste, sest see võib põhjus‐tada LAPSE SURMA või TÕSISE VI‐GASTUSE.MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li jħa‐res lejn in-naħa ta’ wara fuq sit protettb’AIRBAG ATTIV quddiemu; danjista’ jikkawża l-MEWT jew ĠRIEĦISERJI lit-TFAL.Standardin ECE R94.02 edellyttämänvaroituksen lisäksi etumatkustajan is‐tuimella ei turvallisuussyistä saa kos‐kaan käyttää kasvot menosuuntaanasennettua turvajärjestelmää etutur‐vatyynyn ollessa aktiivinen.

9 Vaara

Älä käytä lasten turvaistuinta etu‐matkustajan istuimella, kun etutur‐vatyyny on toimintavalmiudessa.

Turvatyynyn tarra sijaitsee etumat‐kustajan häikäisysuojan molemmillapuolilla.Turvatyynyn poistaminen käytöstä3 58.

EtuturvatyynyjenjärjestelmäEtuturvatyynyjärjestelmä käsittää yh‐den turvatyynyn ohjauspyörässä jatoisen kojelaudassa etumatkustajanpuolella. Ne tunnistaa sanastaAIRBAG.Etuturvatyynyjärjestelmä laukeaa tie‐tyn asteisessa etutörmäyksessä. Sy‐tytysvirran on oltava kytkettynä.


Täyttyneet turvatyynyt vaimentavattörmäystä ja pienentävät etumatkus‐tajien ylävartalon ja pään vammautu‐misvaaraa huomattavasti.

9 Varoitus

Suojaus on optimaalinen vain is‐tuimen ollessa oikeassa asen‐nossa.Istuimen asento 3 37.Turvatyynyjen paisunta-alueella eisaa olla ruumiinosia eikä esineitä.Asenna turvavyö oikein ja lukitsepitävästi. Vain tällöin turvatyynynsuojausvaikutus toimii.

Sivuturvatyynyjenjärjestelmä

Sivuturvatyynyjärjestelmä koostuumolempien etuistuimien selkänojissasijaitsevista turvatyynyistä. Ne tunnis‐taa sanasta AIRBAG.Sivuturvatyynyjärjestelmä laukeaatietyn asteisessa sivutörmäyksessä.Sytytysvirran on oltava kytkettynä.

Täyttyneet turvatyynyt vaimentavattörmäystä ja pienentävät ylävartalonja lantion vammautumisvaaraa sivu‐törmäyksessä huomattavasti.

9 Varoitus

Turvatyynyjen paisunta-alueella eisaa olla ruumiinosia eikä esineitä.

HuomautusKäytä vain autoon hyväksyttyjä is‐tuinpäällisiä. Turvatyynyjä ei saapeittää.


TurvatyynyverhojenjärjestelmäTurvatyynyverhojärjestelmä käsittääkattokehyksessä molemmilla puolillasijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaakattopilarien sanasta AIRBAG.Turvatyynyverhojärjestelmä laukeaatietyn asteisessa sivutörmäyksessä.Sytytysvirran on oltava kytkettynä.

Täyttyneet turvatyynyt vaimentavattörmäystä ja pienentävät pään vam‐mautumisvaaraa sivutörmäyksessähuomattavasti.

Turvatyynyverhojen järjestelmä eisuojaa kolmannen istuinrivin matkus‐tajia.

9 Varoitus

Turvatyynyjen paisunta-alueella eisaa olla ruumiinosia eikä esineitä.Kattokehyksen tartuntakahvoissaoleviin koukkuihin saa ripustaavain kevyitä vaatteita ilman vaate‐ripustimia. Koukkuihin ripustettu‐jen vaatteiden taskuissa ei saaolla mitään esineitä.

Turvatyynyjen poiskytkentäEtumatkustajan turvatyynyjärjes‐telmä on kytkettävä pois toiminnasta,jos tälle istuimelle asennetaan lastenturvaistuin. Sivuturvatyynyt ja turva‐tyynyverhot, turvavöiden esikiristimetja kaikki kuljettajan turvatyynyt pysy‐vät käyttövalmiudessa.

Etumatkustajan turvatyynyjärjes‐telmä voidaan kytkeä pois päältä ko‐jelaudan oikealla puolella olevalla kyt‐kimellä.


Valitse asento virta-avaimella:OFF* : etumatkustajan turvatyyny

on poissa käytöstä eikä lau‐kea törmäyksessä. Merkki‐valo OFF* palaa jatkuvastikeskikonsolissa. Lastenturvajärjestelmä voidaanasentaa taulukonLastenistuimenasennuspaikat mukaisesti3 61. Aikuinen ei saa is‐tua etumatkustajan istui‐mella

ONV : etumatkustajan turvatyynyon käytössä. Lasten turva‐järjestelmä ei saa olla asen‐nettuna

9 Vaara

Lapsi on hengenvaarassa, jos las‐tenistuinta käytetään etumatkus‐tajan istuimella, jonka turvatyynyon toimintavalmiudessa.Aikuinen on hengenvaarassa, joshän istuu etumatkustajan istui‐mella turvatyynyn ollessa pois toi‐mintavalmiudesta.

Jos merkkivalo ONV syttyy noin60 sekunnin ajaksi sytytysvirran kyt‐kemisen jälkeen, etumatkustajan tur‐vatyynyjärjestelmä laukeaa törmäys‐tilanteessa.Jos molemmat merkkivalot palavatsamaan aikaan, järjestelmässä onhäiriö. Järjestelmän tila ei ole havait‐tavissa, siksi kukaan ei saa istua etu‐matkustajan istuimella. Käänny välit‐tömästi korjaamon puoleen.Muuta tilaa vain auton ollessa pysäy‐tetty ja sytytysvirran katkaistu.Tila pysyy samana seuraavaan muu‐tokseen asti.

Turvatyynyn poiskytkennän merkki‐valo 3 109.


Lasten turvaistuimetLasten turvajärjestelmätSuosittelemme Opelin lasten turva‐järjestelmän käyttämistä, koska se onnimenomaisesti räätälöity autoosi.Lasten turvajärjestelmää käytet‐täessä on huomioitava seuraavatkäyttö- ja asennusohjeet sekä järjes‐telmän mukana toimitettavat ohjeet.Noudata aina paikallisia ja maakoh‐taisia määräyksiä. Monissa maissaon lasten turvajärjestelmien käyttötietyillä istuimilla kiellettyä.

9 Varoitus

Käytettäessä lasten turvajärjestel‐mää etumatkustajan istuimella ko.istuimen turvatyynyjärjestelmät onpoistettava käytöstä. Jos näin eitehdä, turvatyynyjen laukeaminenaiheuttaa lapselle hengenvaaran.Tämä koskee etenkin etumatkus‐tajan istuimelle selkä menosuun‐taan asennettuja lastenistuimia.

Turvatyynyn poistaminen käytöstä3 58.Turvatyynyn tarra 3 53.

Oikean järjestelmän valintaLasten turvajärjestelmät on kätevintäkiinnittää takaistuimille.Lapsia tulee kuljettaa autossa selkämenosuuntaan niin kauan kuin mah‐dollista. Tämä varmistaa, että lapsenedelleen hyvin heikko selkäranka eijoudu mahdollisessa onnettomuusti‐lanteessa niin kovan rasituksen koh‐teeksi.Voimassa olevien UN ECE -sääntö‐jen mukaisia lasten turvajärjestelmiävoi käyttää. Tarkista lasten turvaistui‐mien pakollista käyttöä koskevat pai‐kalliset lait ja säädökset.Tarkista, että asennettava lasten tur‐vajärjestelmä on yhteensopiva auto‐tyypin kanssa.Varmista, että lasten turvajärjestelmäon asennettu autoon oikealle paikalle,katso seuraavat taulukot.Lapset saavat nousta autoon ja pois‐tua autosta vain siltä auton puolelta,joka on poispäin liikenteestä.

Kun lasten turvaistuinta ei käytetä, seon kiinnitettävä turvavyöllä tai poistet‐tava autosta.HuomautusÄlä kiinnitä mitään lasten turvaistui‐miin äläkä peitä niitä millään muullamateriaalilla.Kaikki onnettomuudessa rasituksenalaisiksi joutuneet lasten turvaistui‐met on vaihdettava.


Lastenistuimen asennuspaikatSallitut lastenistuimen kiinnitysmahdollisuudet

Paino- tai ikäluokka

Etumatkustajan istuimella

Toisen istuinrivinulkopaikoilla

Toisenistuinrivin keski‐mmäisellä is‐tuinpaikalla

Kolmannenistuinrivin istuin‐paikoilla

turvatyyny toimin‐tavalmiudessa

turvatyyny ei toi‐mintavalmiudessa

Ryhmä 0: enintään 10 kgtai noin 10 kk

X U1 U X U

Ryhmä 0+: enintään 13 kgtai noin 2 vuotta

X U1 U X U

Ryhmä I: 9–18 kgtai noin 8 kk–4 vuotta

X U1 U X U

Ryhmä II: 15–25 kgtai noin 3–7 vuotta

X X U X U

Ryhmä III: 22–36 kgtai noin 6–12 vuotta

X X U X U

1 : kiinnitettäessä lasten turvajärjestelmää kolmipisteturvavyöllä istuimen korkeus on säädettävä ylimpään asentoon.varmista, että auton turvavyö kulkee yläkiinnityspisteen etupuolelta. Säädä selkänojan kallistus niin pitkälle pysty‐asentoon kuin tarpeen varmistaaksesi, että vyö on lukon puolelta kireällä.

U : yleiskelpoinen kolmipisteturvavyön yhteydessä.X : tässä painoluokassa ei saa käyttää lasten turvajärjestelmää.


Sallitut lastenistuimen ISOFIX-kiinnitysmahdollisuudet

Painoluokka Kokoluokka KiinnitysEtumatkusta‐jan istuimella

Toisenistuinrivinulkopaikoilla

Toisenistuinrivin kes‐kimmäiselläistuinpaikalla

Kolmannenistuinrivin is‐tuinpaikoilla

Ryhmä 0: enintään 10 kgtai noin 10 kk

E ISO/R1 X IL X X

Ryhmä 0+: enintään 13 kgtai noin 2 vuotta

E ISO/R1 X IL X XD ISO/R2 X IL X XC ISO/R3 X IL X X

Ryhmä I: 9–18 kgtai noin 8 kk–4 vuotta

D ISO/R2 X IL X XC ISO/R3 X IL X XB ISO/F2 X IL, IUF X XB1 ISO/F2X X IL, IUF X XA ISO/F3 X IL, IUF X X

Ryhmä II: 15–25 kg tai noin3–7 vuotta

X IL X X

Ryhmä III: 22–36 kg tai noin6–12 vuotta

X IL X X


IL : soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjärjestelmille.ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän on oltava hyväksytty kyseiseen autotyyppiin.

IUF : soveltuu kasvot eteenpäin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty käytettäviksitässä painoluokassa.

X : tähän painoluokkaan ei ole saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-turvajärjestelmiä.

ISOFIX-kokoluokka ja turvalaitteen kiinnitysA – ISO/F3 : kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat painoluokan 9–18 kg

yläpäässä.B – ISO/F2 : kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa

9–18 kg.B1 – ISO/F2X : kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa

9–18 kg.C – ISO/R3 : selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat enintään 18 kg:n paino‐

luokan yläpäässä.D – ISO/R2 : selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille enintään 18 kg:n paino‐

luokassa.E – ISO/R1 : selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienille lapsille enintään 13 kg:n painoluo‐

kassa.


Lasten ISOFIX-turvajärjestelmät

Kiinnitä autoa varten hyväksytyt las‐ten ISOFIX-turvajärjestelmät ISOFIX-kiinnityskaariin. Erityiset lastenISOFIX-turvajärjestelmien sijainnit onmerkitty taulukkoon merkinnällä IL.ISOFIX-kiinnityskaaret on merkittyselkänojaan kiinnitetyllä kilvellä.Säädä pääntuki käyttöasentoon en‐nen lasten turvaistuimen kiinnittä‐mistä 3 35.

Käytettäessä ISOFIX-kiinnikkeillä va‐rustettua lasten turvajärjestelmää toi‐sessa istuinrivissä, suosittelemmesäätämään vastaavan ulomman istui‐men kolmanteen pykälään takimmai‐sesta asennosta, tämä koskee perus‐istuimia. Lounge-istuimen tulee ollanormaalissa asennossa, jos kuuluuvarustukseen 3 43.

Top-Tether-kiinnityssilmukatTop-tether-kiinnityssilmukat on mer‐kitty symbolilla : lasten turvaistuintavarten.

Maakohtaisista varusteista riippuenautossa voi olla kaksi tai kolme kiin‐nityssilmukkaa.Kiinnitä ISOFIX-kiinnityksen lisäksiTop-Tether -hihna Top-Tether -kiinni‐tyssilmukoihin. Sen vyön tulee tällöinkulkea pääntuen johdetankojen vä‐listä.Yleiskelpoiset lasten ISOFIX-turva‐järjestelmien sijainnit on merkitty tau‐lukkoon merkinnällä IUF.

Säilytys 65

Säilytys

Säilytystilat ................................... 65Kojelaudan säilytystilat .............. 65Käsinelokero .............................. 66Mukinpitimet .............................. 66Etusäilytyslokero ....................... 67Ovipaneelin säilytyslokero ......... 67Kattokonsoli ............................... 67Säilytyslokero istuimen alla ....... 68Kyynärnojan säilytystila ............. 68Keskikonsolin säilytystila ........... 69Takakuljetusjärjestelmä ............. 70

Tavaratila ..................................... 78Takasäilytystila .......................... 80Tavaratilan suoja ....................... 81Tavaratilan lattian suojalevy ...... 83Tavaratilan kiskot ja koukut ....... 87Kiinnityssilmukat ........................ 88Tavaratilankiinnitysjärjestelmä .................. 88

Turvaverkko ............................... 90Taitettava pöytätaso .................. 91Varoituskolmio ........................... 92Ensiapupakkaus ........................ 92

Kattotelinejärjestelmä .................. 93Kattoteline ................................. 93

Lastaustietoa ............................... 93 Säilytystilat

9 Varoitus

Älä säilytä raskaita tai teräviä esi‐neitä säilytystiloissa. Muuten säi‐lytystilan kansi saattaa avautuavoimakkaan jarrutuksen, äkillisenkäännöksen tai onnettomuudenyhteydessä ja auton matkustajatvoivat saada vammoja sinkoutu‐vista esineistä.

Kojelaudan säilytystilat

66 Säilytys

Kojelaudassa infonäytön edessä onsäilytystila. Paina kannen avaami‐seksi.

Käsinelokero

Etumatkustajan puolella on kaksi kä‐sinelokeroa.Avaa ylempi käsinelokero painamallapainiketta avoimen säilytystilan va‐semmalla puolella.Avaa alempi käsinelokero vetämälläkahvasta.Käsinelokerossa on sovitin pyörienlukkomuttereita varten.

Kummankin käsinelokeron on oltavakiinni ajon aikana.

MukinpitimetEtummaiset mukinpitimet

Mukinpitimet sijaitsevat keskikonso‐lissa etuistuimien välissä.

Siirrettävä mukinpidinFlexConsole-kyynärnojassaMukinpidintä voidaan siirtää Flex‐Console-kyynärnojan ohjainkiskoissatai se voidaan irrottaa kokonaan.

Paina kahvaa mukinpitimen edessäsen liikuttamiseksi.Kyynärnoja 3 42.

Irrota mukinpidin

Säilytys 67

Vedä mukinpitimen edessä olevastakahvasta ja irrota se konsolista pys‐tysuunnassa.Asennus päinvastaisessa järjestyk‐sessä.HuomautusAsenna mukiteline kuvassa esitet‐tyyn suuntaan. Muussa tapauk‐sessa mukiteline ei ehkä lukitu oi‐kein.

Takaosan mukinpidin

Kolmannen istuinrivin istuimien vä‐lissä on lisää mukinpitimiä.

PullotelineEtu- ja takaovien ovitaskuissa voi‐daan säilyttää pulloja.

Etusäilytyslokero

Ohjauspyörän vieressä on säilytyslo‐kero.

Ovipaneelin säilytyslokeroEtuoven paneelissa on pieniä taskujaesim. matkapuhelimille.

Kattokonsoli

Paina painiketta säilytyslokeronavaamiseksi.Laatikkoon saa laittaa enintään0,2 kg painosta tavaraa.

68 Säilytys

Säilytyslokero istuimen allaSäilytyslokero

Matkustajan istuimen alla on säilytys‐lokero. Siirrä lukitsinta säilytyslaati‐kon avaamiseksi tai sulkemiseksi.Suurin sallittu kuormitus: 1,5 kg.

Säilytyslokero istuimen alla

Paina syvennyksessä olevaa paini‐ketta ja vedä laatikko ulos. Maksimi‐kuormitus: 3 kg. Sulje painamallakiinni ja lukitse paikalleen.

Kyynärnojan säilytystilaPerustason kyynärnojansäilytyslokero

Kyynärnojakonsolissa on säilytyslo‐kero. Avaa siirtämällä kyynärnojaaeteenpäin.

Säilytys 69

FlexConsole-kyynärnojansäilytyslokerot

Paina painiketta kyynärnojan säily‐tyslokeron avaamiseksi.Kyynärnojan takana on toinen säily‐tyslokero. Siirrä kantta sen avaami‐seksi.

Keskikonsolin säilytystilaKeskikonsoli

Säilytyslokerossa voidaan säilyttääpieniä esineitä.Siirrä kantta taaksepäin sen avaami‐seksi.

Takakonsoli

FlexConsole-konsolin takaosassa onsäilytyslokero. Avaa se vetämälläulos.

Huomio

Älä käytä tuhkaa tai muita kuumiaesineitä varten.

70 Säilytys

TakakuljetusjärjestelmäTakakuljetusjärjestelmä neljällepolkupyörälle

Takakuljetusjärjestelmä (Flex-Fix-jär‐jestelmä) mahdollistaa kahden polku‐pyörän kiinnittämisen auton lattiaanasennettuun ulos vedettävään teli‐neeseen. Vielä kaksi polkupyöräävoidaan kiinnittää sovittimeen. Mui‐den esineiden kuljettaminen ei olesallittua.Takakuljetusjärjestelmän maksimi‐kuormitus on 80 kg sovittimen ollessakiinnitettynä ja 60 kg ilman kiinnitettyäsovitinta. Polkupyöräkohtainen mak‐

simikuormitus ulos vedettävällä teli‐neellä on 30 kg. Tämä mahdollistaasähkökäyttöisten polkupyörien kiin‐nittämisen ulos vedettävään telinee‐seen. Polkupyöräkohtainen maksimi‐kuormitus sovittimessa on 20 kg.Polkupyörän akseliväli ei saa ylittää1,15 metriä. Muuten polkupyörää eivoi kiinnittää turvallisesti.Kun takakuljetusjärjestelmää ei käy‐tetä, se täytyy työntää takaisin autonlattian sisään.Polkupyörissä ei saa olla esineitä,jotka voivat irrota kuljetuksen aikana.

Huomio

Jos takakuljetusjärjestelmä onlaajennettuna ja auto on täysinkuormattu, korin maavara on pie‐nempi.Aja varovasti aina kun tiessä onvoimakas kallistus tai ajaessasirampin, töyssyn jne. yli.

Huomio

Kysy neuvoja polkupyörämyyjäl‐täsi, ennen kuin kiinnität hiilikuitu‐runkoisia polkupyöriä. Polkupyö‐rät voivat vahingoittua.

Esille ottoAvaa takaluukku.

9 Varoitus

Takatelinejärjestelmän ojentumis‐alueella ei saa oleskella, louk‐kaantumisvaara.

Säilytys 71

Vedä vapautusvipua ylöspäin. Taka‐kuljetusjärjestelmä vapautuu lukituk‐sesta ja siirtyy nopeasti ulos takapus‐kurista.

Vedä takakuljetusjärjestelmä koko‐naan ulos, kunnes kuulet sen lukittu‐van.Varmista, että kuljetustelinettä eivoida työntää sisään vetämättä uu‐delleen vapautusvivusta.

9 Varoitus

Takaosan kuljetustelineeseen saakiinnittää esineitä vain, jos järjes‐telmä on lukittu oikein. Jos taka‐

osan kuljetusteline ei lukitu oikein,älä kiinnitä siihen esineitä, vaantyönnä teline takaisin sisään.Käänny korjaamon puoleen.

Rekisterikilven pitimen kääntäminenylös

Nosta rekisterikilven pidintä jakäännä se taaksepäin.

Takavalojen kääntäminen ulos

Käännä molemmat takavalot ulos.

Takakuljetusjärjestelmänlukitseminen

72 Säilytys

Käännä molempia pidinvipuja sivu‐suunnassa niin pitkälle kuin ne me‐nevät.Muutoin turvallinen toiminta ei oletaattu.

Pyöräsyvennysten kääntäminen ulos

Käännä molemmat pyöräsyvennyk‐set ulos.

Polkupyörätelineen kokoaminen

Nosta telinettä takaa (1) ja vedä sitätaaksepäin.Käännä teline ylös (2).

Paina telinettä alas (1) ja käännä kah‐vaa (2) taaksepäin sen lukitsemi‐seksi.

Ensimmäisen polkupyöränkiinnittäminen

1. Käännä polkimet paikalleen ku‐van mukaisesti ja aseta polku‐pyörä etummaisiin pyöräsyven‐nyksiin.Varmista, että polkupyörä on ase‐tettu pyöräsyvennysten keskelle.

Säilytys 73

2. Kiinnitä lyhyt kiinnike polkupyöränrunkoon. Käännä nuppia myötä‐päivään sen kiinnittämiseksi.

3. Kiinnitä polkupyörän molemmatpyörät kiinnityshihnoilla pyöräkiin‐nikkeisiin.

4. Varmista, että polkupyörä on hy‐vin kiinnitetty.

Huomio

Varmista, että polkupyörän ja au‐ton välissä on ainakin 5 cm tilaa.Löysää ohjaustankoa tarvittaessaja käännä se sivulle.

Sovittimen kiinnittäminenKuljetettaessa useampaa kuin kahtapolkupyörää sovitin on kiinnitettäväennen toisen polkupyörän kiinnittä‐mistä.

1. Kiinnitä sovitin takakuljetusjärjes‐telmään kuvan mukaisesti.

2. Käännä vipua (1) eteenpäin japidä sitä paikallaan, laske sittensovitinta (2) takaa.

74 Säilytys

3. Vapauta vipu ja tarkista, että so‐vitin on hyvin kiinnittynyt.

4. Ohjaa sovittimeen kiinnitettyhihna takakuljetusjärjestelmänkääntövivun alta. Kiinnitä hihna.

Useampien polkupyörienkiinnittäminenUseampien polkupyörien kiinnittämi‐nen tapahtuu samalla tavalla kuin en‐simmäisen polkupyörän. Lisäksi tuleeottaa huomioon seuraavat seikat:1. Ennen polkupyörän asettamista

telineeseen käännä aina tarvit‐taessa pyöräsyvennykset aukiseuraavaa polkupyörää varten.

2. Käännä aina polkimet oikeaanasentoon ennen polkupyörän kiin‐nittämistä.

3. Aseta polkupyörät takakuljetus‐järjestelmään suunnattuina vuo‐rotellen vasemmalle ja oikealle.

4. Kohdista polkupyörät edelliseenkiinnitettyyn polkupyörään näh‐den. Polkupyörien pyörännavateivät saa koskettaa toisiaan.

5. Kiinnitä polkupyörät kiinnikkeilläja hihnoilla samoin kuin ensim‐mäisen polkupyörän kohdalla.Kiinnikkeet tulee kiinnittää rinnak‐kain.

Käytä pitkää kiinnikettä kiinnit‐tääksesi toisen polkupyörän teli‐neeseen.Käytä pidempää lisävarustekiinni‐kettä kiinnittääksesi kolmannenpolkupyörän telineeseen.

Käytä lyhyttä lisävarustekiinni‐kettä neljännen polkupyörän kiin‐nittämiseen. Kiinnike täytyy kiin‐nittää kolmannen ja neljännenpolkupyörän runkojen väliin.

Säilytys 75

6. Kiinnitä lisäksi neljännen polku‐pyörän molemmat pyörät kiinni‐tyshihnoilla pyöräkiinnikkeisiin.

On suositeltavaa kiinnittää varoitus‐merkki takimmaiseen polkupyöräänhavaittavuuden parantamiseksi.

Takakuljetusjärjestelmänkääntäminen taaksepäinTakakuljetusjärjestelmä voidaankääntää taaksepäin haluttaessapäästä tavaratilaan.

● Ilman kiinnitettyä sovitinta:

Paina vapautusvipua (1) ja pidäsitä paikallaan.Vedä telinettä (2) taaksepäin ta‐kakuljetusjärjestelmän kääntämi‐seksi.

● Sovittimen ollessa kiinnitettynä:

9 Varoitus

Ole varovainen vapauttaessasi ta‐kakuljetusjärjestelmää, koska sekallistuu taaksepäin. Loukkaantu‐misvaara.

Pidä takimmaisen polkupyöränrungosta (1) kiinni yhdellä kädelläja vedä silmukasta (2) telineenvapauttamiseksi.Pidä takimmaisesta polkupyö‐rästä kiinni molemmin käsin jakäännä takakuljetusjärjestelmätaaksepäin.

Havaittavuuden parantamiseksi au‐ton takavalot ovat päällä, kun taka‐kuljetusjärjestelmä on käännettynätaakse.

76 Säilytys

9 Varoitus

Käännettäessä takakuljetusjärjes‐telmää takaisin eteen on varmis‐tettava, että järjestelmä lukkiutuukunnolla.

Polkupyörien irrottaminenIrrota hihnakiinnikkeet polkupyöränrenkaista.Käännä nuppia vastapäivään ja irrotakiinnikkeet.

Sovittimen irrottaminenIrrota sovitin, ennen kuin poistat vii‐meisen polkupyörän takakuljetusjär‐jestelmästä.1. Käännä pyöräsyvennykset si‐

sään.

2. Avaa hihna.

3. Käännä vipua (1) eteenpäin japidä sitä paikallaan.

4. Nosta sovitinta (2) takaa ja irrotase.

Polkupyörätelineen purkaminen

Aseta kiinnikkeet kuvan mukaisesti.Käännä kahvaa (1) eteen vapautta‐mista varten ja nosta telinettä (2).

Säilytys 77

Käännä telinettä taaksepäin ja työnnäsitä sitten eteenpäin niin pitkälle kuinse menee (1).Paina telinettä takaosasta alaspäin(2).

Pyöräsyvennysten kääntäminensisäänKäännä molemmat pyöräsyvennyk‐set sisään.

Aseta hihnapidikkeet oikein säilytysa‐sentoon.

Takakuljetusjärjestelmän lukituksenavaaminen

Käännä molemmat pidinvivut sisäänniin pitkälle kuin ne menevät.

Takavalojen kääntäminen sisäänKäännä molemmat takavalot sisään.

Rekisterikilven pitimen kääntäminensisäänNosta rekisterikilven pidintä jakäännä sitä eteenpäin.

Takakuljetusjärjestelmänasettaminen takaisin paikalleen

Huomio

Varmista, että kaikki kääntyvätosat, kuten esim. pyöräsyvennyk‐set ja kiinnikkeet, säilytetään oi‐kealla tavalla. Muuten takakulje‐tusjärjestelmä voi vaurioitua, kunyrität asettaa sen takaisin.

Työnnä vapautusvipua ylöspäin japidä sitä paikallaan. Nosta takakulje‐tusjärjestelmää hieman ja työnnä sitäpuskuriin päin, kunnes se lukkiutuu.

78 Säilytys

Vapautusvivun tulee palata alkupe‐räiseen asentoon.

9 Varoitus

Jos järjestelmää ei voida lukita oi‐kein, käänny korjaamon puoleen.

TavaratilaKolmannen istuinrivin istuimet voi‐daan taittaa erikseen alas auton latti‐aan. Toisen istuinrivin selkänojat voi‐daan kääntää alas erikseen. Lisäksimatkustajan istuimen selkänoja voi‐daan kääntää alas.Täysin tasainen tavaratila saadaankääntämällä alas kaikki takaistuimetja selkänojat ja matkustajan istuimenselkänoja. Kuormauksesta riippuenvoidaan kääntää alas vain yksittäisiäistuimia tai selkänojia.Tavaratilan lattian suojalevy 3 83.

9 Varoitus

Kun istuimia tai selkänojia sääde‐tään tai käännetään, pidä kädet jajalat poissa liikealueelta.Älä koskaan säilytä mitään esi‐neitä istuimien alla.Aja vain istuimien ja selkänojienollessa lukittuina paikalleen.

Huomio

Ennen istuimien kääntämistäkaikki osat tulee irrottaa sivukis‐koista ja kiinnityssilmukoista.Kiinnityssilmukoiden tulee olla säi‐lytysasennossa.

Kolmannen istuinrivin istuimienkääntäminen alas● Paina pääntukea alas painaen

salpaa 3 35.

Säilytys 79

● Laita turvavyön lukkokieleke mo‐lemmilla puolilla vyöhön kiinnitet‐tyyn taskuun.

● Vedä alahihnaa ja käännä sa‐malla selkänojaa eteenpäin, kun‐nes istuin on laskettu auton latti‐aan.

● Asenna lattiamatto 3 83 ja ta‐varatilan suoja 3 81 tarvit‐taessa.

Istuinten nosto pystyasentoonVedä istuinta ylähihnasta ylös,käännä esiin ja anna istuimen kiinnit‐tyä pystyasentoon.

Toisen istuinrivin istuimienselkänojien kääntäminen● Irrota tavaratilan suoja tarvit‐

taessa 3 81.● Paina pääntukia alas painaen

salpaa 3 35.● Siirrä etumatkustajan istuin

asentoon, jossa se ei kosketakäännettyjen selkänojien pääntu‐kiin.

● Vedä hihnasta ja käännä selkä‐noja alas istuimen päälle.

Huomio

● Älä käännä alas ulompia selkä‐nojia istuimien ollessa lounge-asennossa 3 43.

● Älä vedä autoon astumista hel‐pottavan toiminnon vapautusvi‐pua selkänojan ollessa kään‐nettynä alas.

Istuimet saattaisivat vaurioitua.

● Vaihtoehtoisesti vedä hihnasta jasäädä selkänoja pystyasentoontavaratilan suurentamiseksi.

80 Säilytys

9 Varoitus


Selkänojan nostaminen ylös

Nosta selkänoja pystyasentoon.Säädä kallistus vetämällä hihnasta.Varmista, että istuimet lukkiutuvatkaikilta osin hyvin paikalleen.

9 Varoitus

Aja autolla vain, jos selkänojat onlukittu pitävästi paikoilleen.Muussa tapauksessa henkilöitäsaattaa loukkaantua tai kuorma taiauto vaurioitua voimakkaassa jar‐rutuksessa tai törmäyksessä.

Etumatkustajan istuimenselkänojan kääntäminenJos auto on varustettu etumatkusta‐jan istuimen vapautusmekanismilla,istuimen selkänoja voidaan kääntääalas vaaka-asentoon, esim. hyvin pit‐kien tavaroiden kuljettamista varten.

● Paina pääntukea alas painaensalpaa 3 35.

● Siirrä etumatkustajan istuinasentoon, jossa pääntuki ei kos‐keta kojelautaa.

● Vedä vivusta ja käännä istuimenselkänoja alas, vapauta sittenvipu. Selkänoja voidaan lukitakahteen asentoon ennen vaaka-asentoa. Anna selkänojan lukit‐tua kuuluvasti.

Selkänojan nostaminen ylös● Vedä vivusta ja nosta istuimen

selkänoja haluttuun asentoon,vapauta sitten vipu. Anna selkä‐nojan lukittua kuuluvasti.

● Säädä istuin ja pääntuki.

TakasäilytystilaTavaratilan molemmilla puolilla onsäilytyshyllyt.

Säilytys 81

Avaa vapauttamalla suojus sivuver‐hoilulevyssä ja irrottamalla se.

Lattian säilytystilat

Versiossa, joissa ei ole kolmatta is‐tuinriviä, lattian suojalevyn alla on säi‐lytyslokeroita. Avaa suojalevy nosta‐malla se ylös.

Tavaratilan suojaÄlä aseta painavia tai teräviä esineitätavaratilan suojan päälle.

Laita turvavyön lukkokieleke molem‐milla puolilla vyöhön kiinnitettyyn tas‐kuun ennen tavaratilan suojan käyt‐tämistä.

Sulkeminen

Vedä tavaratilan suojaa kahvastataaksepäin ja kiinnitä sivuilla oleviinkiinnikkeisiin.

82 Säilytys

Avaaminen

Irrota tavaratilan suoja sivukiinnik‐keistä. Pidä suojasta kiinni ja ohjaasitä kunnes se on kelautunut koko‐naan sisään.

Irrottaminen

Avaa tavaratilan suoja.Vedä vapautusvipua ylöspäin ja pidäsitä paikallaan. Nosta tavaratilan suo‐jaa oikealta ja ota se pois kiinnitys‐kohdistaan.

Säilytys tavaratilassaJos tavaratilan suojaa ei käytetä, säi‐lytä sitä tavaratilan lattian säilytysti‐lassa.Avaa säilytystilan kansi takaluukunedessä.

Laita suoja ylösalaisin ja vapautus‐vipu vasemmalle suunnattuna sovitti‐meen säilytystilan oikealla puolella.

Säilytys 83

Kiinnitä tavaratilan suoja säilytysti‐laan tarranauhalla.

AsennusAseta tavaratilan suojan vasen puolikiinnityskohtaansa, vedä vapautusvi‐pua ylöspäin ja pidä sitä paikallaan,aseta tavaratilan suojan oikea puolikiinnityskohtaansa ja lukitse.

Tavaratilan lattian suojalevyLattian suojalevy

Versioissa, joissa ei ole kolmatta is‐tuinriviä, lattian suojalevyn alla on säi‐lytyslokeroita. Avaa suojalevy nosta‐malla se ylös ja kääntämällä se pys‐tyyn takaistuimien taakse.

Sisätilan suojamattoSisätilan suojamatto suojaa tavarati‐laa peittäen sen ja sitä käytetään, kunkaikki tai jotkin istuimet/selkänojatovat käännettyinä alas.Taittamalla ja levittämällä mattoa sitävoidaan käyttää monella tavalla.Sisätilan suojamatto on saatavanakahtena versiona:● Vakiosuojamatto peittää takaluu‐

kun ja toisen istuinrivin välisenalueen, kun kolmas istuinrivi ontäydellinen tai kun yksi istuin onkäännettynä alas.

● Flex cover -suojamatto on kaksikertaa suurempi kuin vakiosuoja‐matto, se yhdistetään vetoket‐julla. Se peittää tavaratilan koko‐naan, kun kaikki tai osa kolman‐nen ja toisen istuinrivin istuimistaon käännettynä alas.

Suojamatto voidaan taittaa pituus‐suunnassa 4 osaan (vakio) tai8 osaan (Flex cover) vetoketjun ol‐lessa keskellä, poikittaissuunnassase voidaan taittaa 4 osaan.

Seuraavassa kuvataan vain joitakinesimerkkejä maton käytöstä.Ennen maton taittamista ja levittä‐mistä kaikki osat tulee irrottaa sivu‐kiskoista ja kiinnityssilmukoista. Kiin‐nityssilmukoiden tulee olla säilytysa‐sennossa.

84 Säilytys

Tavaratilan peittäminen takaluukun jatoisen istuinrivin välillämahdollista sekä vakiosuojamatollaettä Flex cover -suojamatolla, joka tai‐tetaan vetoketjun kohdalta puoleennormaalista koosta (kaksi kerrosta).

Matto on nelinkertaisesti taiteltunayläasennossa olevien kolmannen is‐tuinrivin istuimien takana.● Käännä kolmannen istuinrivin is‐

tuimet alas.

● Levitä maton taitetut osat siten,että ensimmäinen osa on ylös‐nostettuna toisen istuinrivin sel‐känojan kohdalla.

● Käännettäessä alas toisen istuin‐rivin selkänojia matto laajeneeautomaattisesti ja peittää tilanmolempien istuinrivien välissä.

● Taita matto puoliksi pituussuun‐nassa pitääksesi yhden kolman‐nen istuinrivin istuimen yläasen‐nossa.

● Vedä mattoa hiukan ulos suoja‐taksesi tavaratilan kynnystä ras‐kaiden esineiden kuormauksenyhteydessä. Nosta matto poiskynnykseltä ennen takaluukunsulkemista.

Tavaratilan peittäminen etuistuimienselkänojiin astiMahdollista vain Flex cover -suojamatolla, joka taitetaan vetoket‐jun kohdalta puoleen normaalistakoosta (kaksi kerrosta).Mattoa levitetään toisen istuinrivin is‐tuimiin saakka edellä kuvatun mukai‐sesti.

Säilytys 85

● Käännä toisen istuinrivin selkä‐nojat alas.

● Levitä kaksikerroksisen matonyläosat siten, että tavaratila peit‐tyy kokonaan. Maton ensimmäi‐nen osa on nyt ylhäällä etuistui‐mien selkänojien kohdalla.

● Käännä maton kynnyksen päälläoleva takaosa maton alle ennentakaluukun sulkemista.

Tavaratilan peittäminen osittainMahdollista vain Flex cover -suojamatolla, joka taitetaan vetoket‐jun kohdalta puoleen normaalistakoosta (kaksi kerrosta).esim. vasen ulompi selkänoja ei olekäännettynä alasMattoa levitetään toisen istuinrivin is‐tuimiin saakka ensimmäisessäosassa kuvatun mukaisesti.● Käännä alas peitettävät selkäno‐

jat.

● Avaa vetoketju ylhäällä olevanselkänojan takana.

● Vedä mattoa kunnes ensimmäi‐nen osa on tasaisesti tavaratilanlattialla.

● Nosta pituussuunnassa vetoket‐julla avattua osaa ja käännä sekeskelle.

86 Säilytys

● Levitä kaksikerroksisen matonyläosat käännettyjen selkänojienyli.


Toimi samalla tavalla, kun yksi ulompiselkänoja ja keskimmäinen selkänojaovat yläasennossa.esim. vain keskimmäinen selkänojaon käännetty alasMattoa levitetään toisen istuinrivin is‐tuimiin saakka ensimmäisessäosassa kuvatun mukaisesti.● Käännä alas peitettävä keskim‐

mäinen selkänoja.

● Avaa vetoketju molemmilta puo‐lilta vasemman ja oikean selkä‐nojan takaa.

● Vedä mattoa kunnes ensimmäi‐nen osa on tasaisesti tavaratilanlattialla.

● Nosta pituussuunnassa molem‐pia vetoketjulla avattuja osia jakäännä ne keskelle.

● Levitä sitten kaksikerroksisenmaton pieni yläosa keskimmäi‐sen selkänojan yli.


Seuraavissa kuvissa näkyy joitakin li‐säesimerkkejä:

Säilytys 87

Esimerkki pitkiä ja kapeita tavaroita,esim. suksia varten.

Esimerkki sivusuojauksesta.

Esimerkki toisen istuinrivin alas kään‐netyn selkänojan ja yhden kolmannenistuinrivin alas käännetyn istuimenpeittämisestä.

Tavaratilan kiskot ja koukut

Asenna koukut haluamiisi kohtiin kis‐koihin: työnnä koukku kiskon ylä‐uraan ja paina alauraan.

88 Säilytys

Kiinnityssilmukat

Kuormankiinnityslenkkien avulla es‐tetään esineiden liukuminen. Kuor‐mankiinnityslenkkeihin kiinnitetäänesim. kiinnityshihnat tai tavaraverkko.

Tavaratilankiinnitysjärjestelmä FlexOrganizer on joustava järjes‐telmä tavaratilan jakamiseksi osiin.Järjestelmään sisältyy:● sovittimet● verkkotaskut

● koukut● muunneltava väliverkko

Komponentit asennetaan sivusei‐nissä sijaitseviin kahteen kiskoon so‐vittimia ja hakasia käyttämällä.

Sovittimien asennus kiskoihin

Käännä tartuntalevy auki, aseta sovi‐tin kiskon ylä- ja alauraan ja siirrä seoikeaan kohtaan. Käännä tartunta‐levy ylös, jotta sovitin lukittuu paikal‐leen. Irrota kääntämällä tartuntalevyäalaspäin ja siirtämällä se pois kis‐kosta.

Muunneltava tavaraverkko

Työnnä sovittimet oikeisiin paikkoihinkiskoille. Kiinnitä verkkotankojen puo‐likkaat yhteen.Asenna työntämällä tankoja hiukanyhteen ja aseta ne soveltuviin sovitti‐mien aukkoihin.Irrota painamalla verkkotankoja yh‐teen ja irrota ne sovittimista.

Säilytys 89

Verkkotasku

Työnnä sovittimet oikeisiin paikkoihinkiskoille. Verkkotasku voidaan ripus‐taa sovittimiin.

Koukkujen asennus kiskoihin

Työnnä koukku halutussa kohdassaensin kiskon yläuraan ja paina se sit‐ten alauraan. Irrota vetämällä ensinpois yläurasta.

Takaluukun edessä olevaväliverkko

Asennus suoraan takaluukun eteen.Paina ennen asennusta verkon tan‐gon neljä päätyosaa sisään kiertä‐mällä niitä vastapäivään.Asenna painamalla verkon tankojayhteen ja asettamalla takaluukun ke‐hyksen aukkoihin. Pitempi tanko täy‐tyy asettaa ylös.Irrotus: paina verkkotankoa kokoon japoista se.

90 Säilytys

TurvaverkkoTurvaverkko voidaan asentaa toisenistuinrivin istuimien tai etuistuimientaakse.Henkilöiden kuljettaminen turvaver‐kon takana on kielletty.

Asennus toisen istuinrivinistuimien taakse

● Kattokehyksessä toisen istuinri‐vin yläpuolella on molemmillapuolilla asennusaukot: kiinnitäverkon tanko toiselta puolelta,paina sitten tankoa kokoon jakiinnitä se toiselta puolelta.

● Kiinnitä turvaverkon hihnojenkoukut etukiinnityssilmukoihin ta‐varatilan molemmilla puolilla.

● Kiristä molemmat hihnat vetä‐mällä löysästä päästä.

Asennus etuistuinten taakse

● Kattokehyksessä etuistuimienyläpuolella on molemmilla puo‐lilla asennusaukot: kiinnitä ver‐kon tanko toiselta puolelta, painasitten tankoa kokoon ja kiinnitäse toiselta puolelta.

Säilytys 91

● Kiinnitä turvaverkon hihnojenkoukut lattian kiinnityssilmukoi‐hin molemmilla puolilla istuimienedessä.

● Kiristä molemmat hihnat vetä‐mällä löysästä päästä.

Irrotus

Paina kiristimen painiketta vapaut‐taaksesi hihnan molemmilla puolilla.Irrota koukut lenkeistä. Irrota turva‐verkon tangot kattokehyksen kannat‐timista. Rullaa verkko ylös ja kiinnitäse hihnalla.

SäilytysAvaa tavaratilan lattiassa takaluukunedessä oleva säilytystilan kansi.

Aseta turvaverkko säilytystilaan jasulje kansi.

Taitettava pöytätasoSijaitsevat etuistuinten selkänojissa.Avaa vetämällä ylöspäin lukittumi‐seen asti.Taita kokoon painamalla alas vasteenyli.Älä laita raskaita esineitä taitettavallepöytätasolle.

92 Säilytys

Varoituskolmio

Säilytä varoituskolmio säilytystilassatavaratilan lattiassa takaluukunedessä.

EnsiapupakkausVarastoi ensiapupakkaus ja heijastin‐liivi kuljettajan istuimen alle.

Käytä hihnoja kiinnittämiseen.

Toisessa versiossa ensiapupakkaussijaitsee säilytyslaatikossa kuljettajanistuimen alla. Siirrä lukitsinta säilytys‐laatikon avaamiseksi tai sulkemi‐seksi.

Säilytys 93

KattotelinejärjestelmäKattotelineTurvallisuussyistä ja kattovaurioidenvälttämiseksi suosittelemme auto‐malliin hyväksytyn kattotelineen käyt‐töä. Ota lisätietoja varten yhteys kor‐jaamoon.Noudata kattotelineen käyttöohjetta.Poista kattoteline, kun sitä ei tarvita.

Kattotelineen asennus

Kattokaiteilla varustetut autot

Kiinnitä kattoteline reikien alueelle ku‐vassa olevien nuolien mukaisesti.

Autot ilman kattokaiteita

Kiinnittääksesi kattotelineen avaa ka‐tossa olevien kiinnikkeiden suojakan‐net. Aseta asennuskiinnikkeet ohjei‐den mukaisesti kuvassa näkyviin piti‐miin.

Lastaustietoa

● Raskaat esineet tulee asettaa ta‐varatilassa takaistuinten selkä‐nojien taakse. Varmista, että sel‐känojat on lukittu pitävästi. Josteet kuormasta pinon, aseta ras‐kaat esineet pinon alimmaisiksi.

● Kiinnitä tavarat kuormankiinni‐tyslenkkeihin sidotuilla kiinnitys‐hihnoilla 3 88.

● Irralliset esineet tulee aina kiin‐nittää paikalleen, jotta ne eivätliiku tavaratilassa.

● Kuorman korkeus ei saa ylittääselkänojien yläreunaa.

94 Säilytys

● Älä kuljeta mitään esineitä tava‐ratilan suojan äläkä kojelaudanpäällä.

● Kuorma ei saa estää polkimien,seisontajarrun eikä vaihdevivunkäyttöä eikä estää kuljettajan liik‐keitä. Sisätilassa ei saa säilyttääirrallisia esineitä.

● Älä aja takaluukun ollessa auki.

9 Varoitus

Varmista aina, että auton kuormaon kiinnitetty turvallisesti. Muussatapauksessa esineitä voi sinkoillaauton sisätiloissa aiheuttaen vam‐moja tai kuorman tai auton vauri‐oitumisen.

● Kantavuus on auton sallitun ko‐konaismassan (ks. tyyppikilpi3 272) ja EY-normin mukaisenomamassan erotus.Laske kantavuus kirjoittamallaautosi paino tämän käyttöoppaanalussa olevaan Painot-tauluk‐koon.EY-omamassa sisältää kuljetta‐jan (68 kg), matkatavaran (7 kg)

ja kaikkien nesteiden (säiliön 90%:n täyttöaste) painon.Erikois- ja lisävarusteet nostavatomamassaa.

● Kattokuorma lisää herkkyyttä si‐vutuulelle ja heikentääajo-ominaisuuksia painopisteensiirtyessä ylemmäksi. Jaakuorma tasaisesti ja kiinnitä sehihnoilla siten, ettei se pääse liik‐kumaan. Sovita rengaspaineet jaajonopeus kuormitukseen. Tar‐kasta kiinnityksen pitävyys useinja kiristä tarvittaessa.Suurin sallittu ajonopeus on120 km/h.Suurin sallittu kattokuorma on75 kg autoissa ilman kattokaiteitaja 100 kg kattokaiteilla varuste‐tuissa autoissa. Kattokuormamuodostuu kattotelineen ja kuor‐man yhteenlasketusta painosta.

Mittarit ja käyttölaitteet 95

Mittarit jakäyttölaitteet

Käyttölaitteet ................................ 96Ohjauspyörän säätö .................. 96Ohjauspyörän kauko-ohjaus ..... 96Lämmitettävä ohjauspyörä ........ 96Äänitorvi .................................... 97Tuulilasin pyyhin-/pesulaite ....... 97Takalasin pyyhin/pesulaite ........ 99Ulkolämpötila ............................. 99Kello ........................................ 100Virtapistokkeet ......................... 101Savukkeensytytin .................... 102Tuhkakupit ............................... 102

Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisi‐met ............................................. 103

Mittaristo .................................. 103Nopeusmittari .......................... 103Matkamittari ............................. 103Osamatkamittari ...................... 103Kierroslukumittari ..................... 103Polttoainemittari ....................... 104Polttoaineen valintapainike ...... 104Moottorin jäähdytysnesteenlämpömittari ............................ 105

Huoltonäyttö ............................ 105

Merkkivalot .............................. 106Suuntavilkku ............................ 108Turvavyömuistutin ................... 109Turvatyynyt jaturvavyönkiristimet .................. 109

Turvatyynyn poistaminenkäytöstä .................................. 109

Latausjärjestelmä .................... 110Toimintavian merkkivalo .......... 110Huolla auto pian ...................... 110Jarru- ja kytkinjärjestelmä ........ 110Polkimen käyttö ....................... 110Sähkötoiminen seisontajarru ... 111Sähkötoimisen seisontajarrunvika ......................................... 111

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä(ABS) ...................................... 111

Vaihto ylös ............................... 112Ohjaustehostin ........................ 112Kaistavahti ............................... 112Ultraäänipysäköintitutka .......... 112Elektroninen ajonvakautusjär‐jestelmä pois päältä ............... 112

Elektroninen ajonvakautusjär‐jestelmä jaluistonestojärjestelmä ............. 112

Luistonestojärjestelmä poispäältä ...................................... 113

Hehkutus ................................. 113Dieselhiukkassuodatin ............. 113

AdBlue ..................................... 113Rengaspaineidenvalvontajärjestelmä ................. 113

Moottorin öljynpaine ................ 113Polttoaine vähissä ................... 114Ajonestin .................................. 114Alennettu moottorin teho ......... 114Ulkovalot .................................. 114Kaukovalot ............................... 114Kaukovaloapu .......................... 114Kääntyvät ajovalot ................... 114Sumuvalot ............................... 115Takasumuvalo ......................... 115Alhainen pesunestetaso .......... 115Vakionopeussäädin ................. 115Mukautuvavakionopeussäädin ................ 115

Auto havaittu edessä ............... 115Ovi auki ................................... 115

Tietonäytöt ................................. 116Kuljettajan tietokeskus ............. 116Graafinen infonäyttö, värillineninfonäyttö ................................ 119

Auton viestit ............................... 122Varoitusäänet .......................... 124Pariston jännite ........................ 125

Ajotietokone ............................... 125Auton räätälöinti ......................... 128OnStar ....................................... 133

96 Mittarit ja käyttölaitteet

KäyttölaitteetOhjauspyörän säätö

Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lu‐kitse vipu ja varmista, että se lukittuutäysin.Säädä ohjauspyörän asento vain au‐ton seistessä ja ohjauslukon ollessavapautettuna.

Ohjauspyöränkauko-ohjaus

Infotainment-järjestelmää, joitakinkuljettajan apujärjestelmiä ja kytket‐tyä matkapuhelinta voidaan käyttääohjauspyörän säätimillä.Lisäohjeita on Infotainment-järjestelmän ohjekirjassa.Kuljettajan apujärjestelmät 3 179.

Lämmitettävä ohjauspyörä

Lämmitys kytketään painamalla *.Aktivointi osoitetaan painikkeessaolevalla LED-valolla.


Ohjauspyörän suositeltavat tarttuma‐kohdat lämmitetään nopeammin jakorkeampaan lämpötilaan kuin muutalueet.Lämmitys toimii moottorin käydessäja Autostop-toiminnon aikana.Stop-start-järjestelmä 3 162.

Äänitorvi

Paina j.

Tuulilasin pyyhin-/pesulaiteTuulilasinpyyhkimet

HI : nopeaLO : hidasINT : taukopyyhintä tai automaatti‐

nen pyyhintä sadetunnisti‐mella

OFF : pois

Kertapyyhkäisy, kun tuulilasinpyyhki‐met eivät ole päällä: paina vipua alas‐päin asentoon 1x.Älä kytke päälle lasin ollessa jäässä.Kytke pois pesulinjoilla.

Säädettävä pyyhintäväli

Pyyhinvipu asennossa INT.Säädä haluamasi pyyhintäväli säätö‐pyörällä:lyhyt väli : käännä säätöpyö‐

rää ylöspäinpitkä väli : käännä säätöpyö‐

rää alaspäin


Pyyhinautomatiikkasadetunnistimella

INT : pyyhinautomatiikka sadetun‐nistimella

Sadetunnistin havaitsee tuulilasillaolevan veden määrän ja ohjaa auto‐maattisesti tuulilasinpyyhkimien taa‐juutta.Jos pyyhkimien taajuus on yli20 sekuntia, pyyhkimen varsi siirtyyhieman alaspäin lepoasentoon.

Sadetunnistimen säädettäväherkkyys

Säädä herkkyys säätöpyörällä:pieni herkkyys : käännä säätöpyö‐

rää alaspäinsuuri herkkyys : käännä säätöpyö‐

rää ylöspäin

Pidä tunnistin puhtaana pölystä,liasta ja jäästä.

Tuulilasin ja ajovalojenpesulaitteet


Vedä vivusta. Tuulilasille suihkute‐taan pesunestettä ja pyyhin pyyhkäi‐see muutaman kerran.Jos ajovalot ovat päällä, pesunestettäsuihkuaa myös ajovaloille, edellyt‐täen että vipu on vedettynä riittävänpitkälle. Sen jälkeen ajovalojen pesu‐järjestelmä on toimimatta5 pesujakson ajan kunnes moottori taiajovalot on sammutettu ja kytkettypäälle uudelleen.

Takalasin pyyhin/pesulaite

Käynnistä takalasin pyyhin paina‐malla keinukytkintä:yläasento : jatkuva toimintaala-asento : jaksottainen toimintakeskiasento : pois

Paina vipua. Takalasille suihkutetaanpesunestettä ja pyyhin pyyhkäiseemuutaman kerran.Älä käytä tätä toimintoa takalasin ol‐lessa jäässä.Kytke pois pesulinjoilla.Takalasin pyyhin kytkeytyy automaat‐tisesti päälle, kun tuulilasinpyyhkimetovat kytkettyinä ja peruutusvaihdekytketään.

Tämän toiminnon päälle- tai poiskyt‐kentää voidaan muuttaa infonäytönAsetukset-valikossa.Auton räätälöinti 3 128.Takalasin pesulaite poistetaan käy‐töstä, kun neste on liian vähissä.

Ulkolämpötila

Lämpötilan lasku näkyy heti, lämpöti‐lan nousu viiveen jälkeen.


Jos ulkolämpötila laskee 3 °C:een,ylemmän tason yhdistelmänäytöllävarustetussa autossa näkyy kuljetta‐jan tietokeskuksessa varoitusviesti.

9 Varoitus

Jo lämpötilan ollessa näytön mu‐kaan muutamia asteita 0 °C:n ylä‐puolella tien pinta voi olla jäässä.

KelloKellonaika ja päivämäärä esitetääninfonäytössä.

Ajan ja päivämäärän asetuksetCD 400plus/CD 400/CD 300Paina CONFIG. Valikko Asetuksetavautuu näyttöön.Valitse Aika Päiväys.

Valittavissa olevat asetusvalinnat:● Aseta aika: Muuttaa näytössä nä‐

kyvän ajan.● Aseta päiväys: Muuttaa näytössä

näkyvän päivämäärän.● Aseta aika näyttö: Muuttaa tun‐

tien näytön välillä 12 h ja 24 h.

● Aseta päivämäärä näyttö: Muut‐taa päivämäärän näytön välilläKK/PP/VVVV ja PP.KK.VVVV.

● RDS-kellon synkronointi: Useim‐pien VHF-lähettimien RDS-sig‐naali asettaa ajan automaatti‐sesti. RDS-ajan synkronointisaattaa kestää joitakin minuut‐teja. Jotkin lähettimet eivät lähetäoikeaa aikasignaalia. Silloin suo‐sittelemme automaattisen aika‐synkronoinnin poistamista käy‐töstä.

Auton räätälöinti 3 128.

Ajan ja päivämäärän asetuksetNavi 950/Navi 650/CD 600Paina CONFIG ja tuo kyseinen ala‐valikko näyttöön valitsemalla sittenvalikkokohta Kellonaika japäivämäärä.


HuomautusJos RDS-kellon synkronointi on käy‐tössä, järjestelmä asettaa ajan japäivämäärän automaattisesti.Katso lisätietoa Infotainment-järjestelmän ohjekirjasta.

Aseta aikaSäädä aika-asetuksia valitsemallavalikkokohta Aseta aika. Käännä mo‐nitoimisäädintä säätääksesi ensim‐mäistä asetusta.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi syöttämäsi tiedon. Värillinentausta siirtyy seuraavan asetuksenkohdalle.Tee kaikki asetukset.

Set date (Aseta päivämäärä)Säädä aika-asetuksia valitsemallavalikkokohta Aseta päiväys. Käännämonitoimisäädintä säätääksesi en‐simmäistä asetusta.Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐sesi syöttämäsi tiedon. Värillinentausta siirtyy seuraavan asetuksenkohdalle.Tee kaikki asetukset.

Ajan näyttömuotoValitse haluamasi ajan näyttömuotovalitsemalla Aseta aikaformaatti. Otakäyttöön 12 tuntia tai 24 tuntia.Auton räätälöinti 3 128.

Virtapistokkeet

12 voltin virtapistoke sijaitsee etukon‐solissa. Käännä kansi alaspäin.


Lisää 12 voltin pistorasioita on taka‐konsolissa

ja tavaratilan vasemmassa sivusei‐nässä.Suurin tehonkulutus saa olla enintään120 wattia.Kun sytytysvirta on katkaistu, virtapis‐tokkeet ovat poissa käytöstä. Lisäksivirtapistokkeet poistetaan käytöstä,mikäli auton akkujännite on alhainen.Pistorasioihin kytkettävien laitteidentulee täyttää sähkömagneettista yh‐teensopivuutta koskevan norminDIN VDE 40 839 vaatimukset.

Pistorasioihin ei saa kytkeä mitäänvirtaa antavaa laitetta, kuten laturiatai akkua.Vääräntyyppiset pistokkeet voivatvaurioittaa pistorasiaa.Stop-start-järjestelmä 3 162.

Savukkeensytytin

Savukkeensytytin sijaitsee etukonso‐lissa. Käännä kansi alaspäin.Paina savukkeensytytin pohjaan. Sekytkeytyy automaattisesti pois päältäkäyttövalmiiksi kuumennuttuaan.Vedä sytytin ulos.

Tuhkakupit

Huomio

Vain tuhkaa varten - ei palavillejätteille.

Tuhkakuppirasia voidaan asettaamukinpitimiin.


Varoitusvalot, mittarit jailmaisimetMittaristoJoissakin malleissa mittarien neulatheilahtavat lyhyesti näytön toiseenreunaan, kun sytytysvirta kytketään.

Nopeusmittari

Ilmoittaa ajonopeuden.

Matkamittari

Näyttää autolla ajetun kokonaismat‐kan alarivillä kilometreinä.

OsamatkamittariNäyttää nollauksen jälkeen tallenne‐tun etäisyyden ylärivillä.Nollaa painamalla suuntavilkkuvi‐vussa SET/CLR muutaman sekunninajan 3 116.Joissakin versioissa on nollausnuppinopeusmittarin ja kuljettajan tietokes‐kuksen välissä: nollaa painamalla

painiketta ja pitämällä sitä painettunamuutaman sekunnin ajan sytytysvir‐ran ollessa kytkettynä.Osamatkamittari laskee etäisyydenenintään 2000 km:iin saakka ja aloit‐taa sitten nollasta.

Kierroslukumittari

Näyttää moottorin kierrosluvun.Käytä kaikilla vaihteilla mahdollisuuk‐sien mukaan alhaista käyntinopeutta.


Huomio

Neulan ollessa punaisessa varoi‐tuskentässä on suurin sallittukäyntinopeus ylitetty. Moottori onvaarassa.

Polttoainemittari

Näyttää polttoaineen määrän tai kaa‐sunpaineen säiliössä käyttötavastariippuen.Merkkivalo i palaa, jos polttoaineenmäärä säiliössä on alhainen. Tank‐kaa välittömästi, jos merkkivalo vilk‐kuu.

Nestekaasukäytön aikana järjes‐telmä vaihtaa automaattisesti bensii‐nikäyttöön kaasusäiliöiden tyhjen‐tyessä 3 104.Älä aja säiliötä tyhjäksi.Säiliössä olevan polttoaineen takiakoko polttoainesäiliön tilavuuden mu‐kaista määrää ei ehkä voida tankata.

Polttoaineen valintapainikeMaakaasukäyttö

Paina Y vaihtaaksesi bensiini- jamaakaasukäytön välillä. LEDin 1 tilanäyttää kulloisenkin toimintatavan.

1 off : maakaasukäyttö1 palaa : bensiinikäyttö1 vilkkuu : vaihtaminen ei ole mah‐

dollista, yksi polttoaine‐tyyppi on loppunut

Kun maakaasusäiliö on tyhjä, järjes‐telmä kytkeytyy automaattisesti ben‐siinikäyttöön sytytysvirran katkaise‐miseen asti.Maakaasukäytön polttoaine 3 209.

Nestekaasukäyttö

Paina LPG vaihtaaksesi bensiini- janestekaasukäytön välillä. LEDin 1tila näyttää kulloisenkin toimintata‐van.


1 off : bensiinikäyttö1 vilkkuu : tarkistaa täyttyvätkö

ehdot nestekaasunkäyttöön siirtymiselle.Palaa kiinteänä, jos eh‐dot täyttyvät.

1 palaa : nestekaasukäyttö1 vilkkuu5 kertaa jasammuusitten

: nestekaasusäiliö ontyhjä tai nestekaasujär‐jestelmässä on vika.Kuljettajan tietokes‐kuksessa näkyy viesti.

Kun nestekaasusäiliö on tyhjä, järjes‐telmä kytkeytyy automaattisesti ben‐siinikäyttöön sytytysvirran katkaise‐miseen asti.Nestekaasukäytön polttoaine 3 210.

Moottorin jäähdytysnesteenlämpömittari

Näyttää jäähdytysnesteen lämpöti‐lan.vasen alue : moottori ei ole vielä toi‐

mintalämpötilassakeskialue : normaali toimintaläm‐

pötilaoikeanpuo‐leinen alue

: lämpötila liian korkea

Huomio

Jos moottorin jäähdytysnesteenlämpötila on liian korkea, pysäytäauto ja sammuta moottori. Moot‐tori on vaarassa. Tarkasta jäähdy‐tysnesteen määrä.

HuoltonäyttöMoottoriöljyn valvontajärjestelmä il‐moittaa, koska moottoriöljy ja suoda‐tin on vaihdettava. Ajo-olosuhteistariippuen öljyn ja suodattimen vaihto‐väli voi vaihdella huomattavastikin.


Ylemmän tason yhdistelmänäytössäjäljellä oleva öljyn käyttöikä näytetäänvalikossa Asetukset.Keskitason näytössä näytetäänmoottoriöljyn jäljellä oleva käyttöikämerkkivalon I avulla, tällöin sytytys‐virran tulee olla kytkettynä muttamoottorin sammutettuna.Valikko ja toiminto voidaan valitasuuntavilkkuvivun painikkeilla.Öljyn jäljellä olevan käyttöiän näyttö:

Valitse Asetukset-sivu painamallaMENU.Valitse Öljyn jäljellä oleva käyttöikäkääntämällä säätöpyörää.

Järjestelmä on nollattava aina moot‐toriöljyn vaihdon yhteydessä, jotta setoimii oikein. Käänny korjaamon puo‐leen.Nollaa painamalla SET/CLR. Tällöinsytytysvirran tulee olla kytkettynämutta moottorin sammutettuna.Kun järjestelmä on laskenut mootto‐riöljyn käyttöiän lyhentyneen, kuljet‐tajan tietokeskukseen tulee Vaihdamoottorin öljy tai varoituskoodi. Vaih‐data moottoriöljy ja suodatin korjaa‐molla viikon sisällä tai enintään500 km:n jälkeen (sen mukaan kumpiensin täyttyy).Kuljettajan tietokeskus 3 116.Huoltotiedot 3 268.

MerkkivalotKuvattuja merkkivaloja ei ole kaikissaautoissa. Kuvaus koskee kaikkia mit‐taristoversioita. Merkkivalojen sijaintisaattaa vaihdella laitteiston mukaan.Kun sytytysvirta on kytketty, useim‐mat merkkivalot palavat hetken ajantoimintatestinä.

Merkkivalojen värit merkitsevät seu‐raavaa:Punainen : Vaara, tärkeä muistutusKeltainen : Varoitus, ohje, häiriöVihreä : Päällekytkennän vahvis‐

tusSininen : Päällekytkennän vahvis‐

tusValkoinen : Päällekytkennän vahvis‐

tus


Mittariston merkkivalot


Keskikonsolin merkkivalot

Yleiskuvaus

O Suuntavilkku 3 108X Turvavyömuistutin 3 109v Turvatyynyt ja turvavyönkiris‐

timet 3 109V Turvatyynyn poistaminen

käytöstä 3 109p Latausjärjestelmä 3 110Z Toimintahäiriön merkkivalo

3 110g Huolla auto pian 3 110

R Jarru- ja kytkinjärjestelmä3 110

- Polkimen käyttö 3 110m Sähkötoiminen seisontajarru

3 111j Sähkötoimisen seisontajarrun

vika 3 111u Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

(ABS) 3 111[ Vaihto ylös 3 112c Ohjaustehostin 3 112) Kaistavahti 3 112r Ultraäänipysäköintitutka

3 112n Elektroninen ajonvakautusjär‐

jestelmä pois päältä 3 112b Elektroninen ajonvakautusjär‐

jestelmä ja luistonestojärjes‐telmä 3 112

k Luistonestojärjestelmä poispäältä 3 113

! Esilämmitys 3 113% Dieselhiukkassuodatin 3 113Y AdBlue 3 113

w Rengaspaineiden valvontajär‐jestelmä 3 113

I Moottorin öljynpaine 3 113i Polttoaine vähissä 3 114d Ajonestin 3 114# Alennettu moottorin teho

3 1148 Ulkovalot 3 114C Kaukovalot 3 114l Kaukovaloapu 3 114f Kääntyvät ajovalot 3 114> Sumuvalot 3 115r Takasumuvalo 3 115G Alhainen pesunestetaso

3 115m Vakionopeussäädin 3 115 /

Mukautuva vakionopeussäädin3 115

A Auto havaittu edessä 3 115h Ovi auki 3 115

SuuntavilkkuO palaa tai vilkkuu vihreänä.


Syttyy hetkeksiSeisontavalot ovat käytössä.

Merkkivalo vilkkuuSuuntavilkku tai varoitusvilkut ovatkäytössä.Nopea vilkkuminen: suuntavilkku taisen sulake on viallinen, perävaununsuuntavilkku ei toimi.Lampun vaihto 3 232, sulakkeet3 240.Suuntavalot 3 145.

TurvavyömuistutinEtuistuinten turvavyömuistutusX kuljettajan tai matkustajan istuintavarten palaa tai vilkkuu punaisena.

PalaaSytytysvirran kytkemisen jälkeenkunnes turvavyö on kiinnitetty.

Merkkivalo vilkkuuMoottorin käynnistämisen jälkeenenintään 100 sekunnin ajan, ennenkuin turvavyö on kiinnitetty.

Turvavyön kiinnitys 3 50.

Takaistuinten turvavöiden tila

> tai X kuljettajan tietokeskuksessavilkkuu tai palaa.

PalaaMoottorin käynnistämisen jälkeen vä‐hintään 35 sekunnin ajan, kunnes tur‐vavyö on kiinnitetty.Jos kiinnittämätön turvavyö kiinnite‐tään ajon aikana.

Merkkivalo vilkkuuLiikkeellelähdön jälkeen, kun turva‐vyö on kiinnittämättä.Turvavyön kiinnitys 3 50.

Turvatyynyt jaturvavyönkiristimetv palaa punaisena.Kytkettäessä sytytysvirta merkkivalopalaa n. 4 sekuntia. Jos se ei syty,sammu 4 sekunnin kuluttua tai jos sesyttyy ajon aikana, turvatyynyjärjes‐telmässä on toimintahäiriö. Käännykorjaamon puoleen. Turvatyynyt jaturvavöiden esikiristimet eivät ehkälaukea onnettomuudessa.Turvavöiden esikiristimien tai turva‐tyynyjen lauettua v palaa jatkuvasti.

9 Varoitus

Korjauta häiriön syy viipymättäkorjaamolla.

Turvavöiden esikiristimet, turvatyyny‐järjestelmä 3 49, 3 53.

Turvatyynyn poistaminenkäytöstäON V palaa keltaisena.


Palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐keen noin 60 sekunnin ajan. Etumat‐kustajan turvatyyny on aktivoituna.OFF * palaa keltaisena.Etumatkustajan turvatyyny on pois‐kytketty 3 58.

9 Vaara

Lapsen kuolemaan johtavan hen‐kilövahingon vaara, jos lasten tur‐valaitetta käytetään etuistuimellaetumatkustajan turvatyynyn ol‐lessa aktivoituna.Aikuisen kuolemaan johtavanhenkilövahingon vaara istuttaessaetuistuimella etumatkustajan tur‐vatyynyn ollessa poiskytkettynä.

Latausjärjestelmäp palaa punaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, jasammuu pian moottorin käynnistyt‐tyä.

Palaa moottorin käydessäPysäytä, sammuta moottori. Autonakku ei lataudu. Moottorin jäähdytyssaattaa olla keskeytynyt. Jarrutehos‐tin voi lakata vaikuttamasta. Käännykorjaamon puoleen.

Toimintavian merkkivaloZ palaa tai vilkkuu keltaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, jasammuu pian moottorin käynnistyt‐tyä.

Palaa moottorin käydessäHäiriö päästöjenhallinnan järjestel‐mässä. Sallitut päästöarvot voivat ylit‐tyä. Käänny välittömästi korjaamonpuoleen.

Vilkkuu moottorin käydessäHäiriö, joka voi johtaa katalysaattorinvaurioitumiseen. Vähennä kaasua,kunnes vilkkuminen lakkaa. Käännyvälittömästi korjaamon puoleen.

Huolla auto piang palaa keltaisena.

Lisäksi saattaa näkyä varoitusviestitai -koodi.Auto on huollettava.Käänny korjaamon puoleen.Auton viestit 3 122.

Jarru- ja kytkinjärjestelmäR palaa punaisena.Jarru- ja kytkinnesteen taso on liianalhainen 3 229.

9 Varoitus

Pysäytä. Keskeytä matkantekovälittömästi. Käänny korjaamonpuoleen.

Se palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐keen, kun käsikäyttöinen seisonta‐jarru on kytketty 3 174.

Polkimen käyttö- palaa tai vilkkuu keltaisena.


PalaaJarrupoljinta on painettava sähkötoi‐misen seisontajarrun vapauttami‐seksi 3 174.Kytkinpoljinta tulee painaa moottorinkäynnistämiseksi Autostop-tilassa.Stop-start-järjestelmä 3 162.

Merkkivalo vilkkuuKytkinpoljinta tulee painaa moottorintavallista käynnistystä varten 3 16,3 161.Joissakin versioissa "polkimen käyt‐töä" koskeva viesti näkyy kuljettajantietokeskuksessa 3 122.

Sähkötoiminenseisontajarrum palaa tai vilkkuu punaisena.

PalaaSähkötoiminen seisontajarru on kyt‐ketty 3 174.

Merkkivalo vilkkuuSähkötoimista seisontajarrua ei olekytketty tai vapautettu täysin. Kytkesytytysvirta, paina jarrupoljin pohjaanja yritä nollata järjestelmä ensin va‐pauttamalla ja sitten kytkemällä säh‐kötoiminen seisontajarru. Jos m vilk‐kuu edelleen, älä jatka matkaa, vaankäänny korjaamon puoleen.

Sähkötoimisenseisontajarrun vikaj palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaSähkötoimisen seisontajarrun toimin‐takyky on huonontunut 3 174.

Merkkivalo vilkkuuSähkötoiminen seisontajarru on huol‐totilassa. Pysäytä auto, kytke sähkö‐toiminen seisontajarru ja vapauta sesitten nollataksesi.

9 Varoitus

Korjauta häiriön syy viipymättäkorjaamolla.

Lukkiutumatonjarrujärjestelmä (ABS)u palaa keltaisena.Palaa sytytysvirran kytkemisen jäl‐keen muutamia sekunteja. Järjes‐telmä on toimintavalmiudessa, kunmerkkivalo sammuu.Jos merkkivalo ei sammu muutamansekunnin kuluttua tai jos se syttyyajon aikana, ABS-järjestelmässä onhäiriö. Jarrujärjestelmä toimii edel‐leen, mutta lukkiutumisenesto eitoimi.Lukkiutumaton jarrujärjestelmä3 174.


Vaihto ylös[ syttyy vihreänä merkkivalona tainäkyy symbolina ylemmän tason yh‐distelmänäytöllä varustetussa kuljet‐tajan tietokeskuksessa, kun vaihtami‐nen ylöspäin on suositeltavaa poltto‐aineen säästämiseksi.Joissakin versioissa vaihtamista kos‐keva ilmoitus näkyy kokonaisenaponnahdussivuna kuljettajan tieto‐keskuksessa.EcoFlex-ajoavustaja 3 125.

Ohjaustehostinc palaa keltaisena.

Syttyy, kun ohjaustehostusta onvähennettyOhjaustehostusta vähennetään jär‐jestelmän ylikuumenemisen vuoksi.Merkkivalo sammuu, kun järjestelmäon jäähtynyt.Stop-start-järjestelmä 3 162.

Syttyy, kun ohjaustehostus onpoistettu käytöstäOhjaustehostusjärjestelmän vika.Käänny korjaamon puoleen.

Kaistavahti) palaa vihreänä tai vilkkuu keltai‐sena.

Palaa vihreänäJärjestelmä on käytössä ja toiminta‐valmis.

Vilkkuu keltaisenaJärjestelmä havaitsee tahattomankaistanvaihdon.

Ultraäänipysäköintitutkar palaa keltaisena.Häiriö järjestelmässätaiHäiriö, joka johtuu anturien peittymi‐sestä likaan, jäähän tai lumeentai

Ulkopuolisen ultraäänilähteen aiheut‐tamat häiriöt. Järjestelmä toimii nor‐maalisti, kun häiriön lähde poistetaan.Korjauta järjestelmän häiriön syy kor‐jaamolla.Ultraäänipysäköintitutka 3 195.

Elektroninen ajonvakautus‐järjestelmä pois päältän palaa keltaisena.Järjestelmä on pois toiminnasta.

Elektroninen ajonvakautus‐järjestelmä jaluistonestojärjestelmäb palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaJärjestelmässä on vika. Ajoa voidaanjatkaa. Ajovakavuus voi kuitenkinhuonontua ajotien laadusta riippuen.Korjauta häiriön syy korjaamolla.


Merkkivalo vilkkuuJärjestelmä on aktiivisesti toimin‐nassa. Moottorin teho voi heikentyä jaauto voi hieman jarruttaa automaatti‐sesti.Elektroninen ajovakauden hallintajär‐jestelmä 3 177, luistonestojärjes‐telmä 3 176.

Luistonestojärjestelmä poispäältäk palaa keltaisena.Järjestelmä on pois toiminnasta.

Hehkutus! palaa keltaisena.Hehkutus on toiminnassa. Se kytkey‐tyy päälle ainoastaan matalissa läm‐pötiloissa.

Dieselhiukkassuodatin% palaa tai vilkkuu keltaisena.Dieselhiukkassuodatin on puhdistet‐tava.

Jatka ajamista kunnes % sammuu.Mikäli mahdollista, älä anna moottorinkäyntinopeuden laskea alle2000 r/min.

PalaaDieselhiukkassuodatin on täynnä.Käynnistä puhdistusmenettely ensi ti‐lassa.

Merkkivalo vilkkuuSuodattimen suurin täyttöaste onsaavutettu. Käynnistä puhdistusme‐nettely välittömästi moottorin vaurioi‐tumisen estämiseksi.Dieselhiukkassuodatin 3 165, Stop-start-järjestelmä 3 162.

AdBlueY vilkkuu keltaisena.AdBlue-neste on vähissä. LisääAdBlue-nestettä mahdollisimmanpian moottorin käynnistyksen estämi‐sen välttämiseksi.AdBlue 3 166.

Rengaspaineidenvalvontajärjestelmäw palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaRengaspaineiden aleneminen. Py‐sähdy heti ja tarkasta rengaspaineet.

Merkkivalo vilkkuuHäiriö järjestelmässä tai on asennettupyörä, jossa ei ole paineanturia(esim. varapyörä). Merkkivalo palaajatkuvasti 60 - 90 sekunnin kuluttua.Käänny korjaamon puoleen.

Moottorin öljynpaineI palaa punaisena.Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, jasammuu pian moottorin käynnistyt‐tyä.


Palaa moottorin käydessä

Huomio

Moottorin voitelu saattaa olla kes‐keytynyt. Moottori voi vaurioitua jaleikata kiinni, jolloin vetävät pyörätlukkiutuvat.

1. Paina kytkinpoljin pohjaan.2. Kytke vaihteisto vapaalle, aseta

valintavipu asentoon N.3. Aja mahdollisimman nopeasti

pois liikennevirrasta häiritsemättämuuta liikennettä.

4. Katkaise sytytysvirta.

9 Varoitus

Jarruttaminen ja ohjaaminen vaa‐tivat huomattavasti enemmän voi‐maa moottorin ollessa sammutet‐tuna. Autostop-toiminnon aikanajarrutehostin toimii normaalisti.Älä poista avainta ennen kuin autoon paikallaan, muuten ohjaus‐lukko voi lukkiutua odottamatto‐masti.

Tarkista öljymäärä, ennen kuin kään‐nyt korjaamon puoleen 3 226.

Polttoaine vähissäi palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaPolttoainesäiliössä on liian vähänpolttoainetta.

Merkkivalo vilkkuuPolttoainevarat on käytetty. Tankkaavälittömästi. Älä aja säiliötä tyhjäksi.Katalysaattori 3 166.Ilman poisto dieselpolttoainejärjestel‐mästä 3 231.

Ajonestind vilkkuu keltaisena.Vika ajonestojärjestelmässä. Mootto‐ria ei voida käynnistää.

Alennettu moottorin teho# palaa keltaisena.Moottorin teho on rajoitettu. Käännykorjaamon puoleen.

Ulkovalot8 palaa vihreänä.Ulkovalot ovat päällä 3 138.

KaukovalotC palaa sinisenä.Syttyy kaukovalojen ollessa päällä,kaukovalovilkun käytön yhteydessä3 140 tai kun kaukovalot ja kaukova‐loapu tai älykäs ajovalojen kantamansäätötoiminto ovat käytössä 3 142.

Kaukovaloapul palaa vihreänä.Kaukovaloapu tai älykäs ajovalojenkantaman säätötoiminto on aktivoi‐tuna 3 140, 3 142.

Kääntyvät ajovalotf palaa tai vilkkuu keltaisena.

PalaaHäiriö järjestelmässä.Käänny korjaamon puoleen.


Merkkivalo vilkkuuJärjestelmä on kytketty symmetrisillelähivaloille.Merkkivalon f vilkkuminen n.4 sekunnin ajan sytytysvirran kytke‐misen jälkeen muistuttaa siitä, ettäjärjestelmä on aktivoitu 3 141.Automaattinen valojen ohjaus 3 139.

Sumuvalot> palaa vihreänä.Etusumuvalot ovat käytössä 3 146.

Takasumuvalor palaa keltaisena.Takasumuvalo on päällä 3 146.

Alhainen pesunestetasoG palaa keltaisena.Pesunesteen määrä on alhainen.Pesulaitteen neste 3 229.

Vakionopeussäädinm syttyy valkoisena tai vihreänä.

Syttyy valkoisenaJärjestelmä on päällä.

Palaa vihreänäVakionopeussäädin on aktiivinen.Vakionopeussäädin 3 179.

Mukautuvavakionopeussäädinm syttyy valkoisena tai vihreänä.

Syttyy valkoisenaJärjestelmä on päällä.

Palaa vihreänäMukautuva vakionopeussäädin onaktiivinen.Mukautuva vakionopeussäädin3 182.

Auto havaittu edessäA palaa vihreänä.Edessä on havaittu auto samallakaistalla.

Mukautuva vakionopeussäädin3 182, Etutörmäyksen varoitus3 189.

Ovi aukih palaa punaisena.Ovi tai takaluukku on auki.


TietonäytötKuljettajan tietokeskusKuljettajan tietokeskus sijaitsee mit‐taristossa nopeusmittarin ja kierroslu‐kumittarin välissä. Se on saatavanasekä keskitason näyttönä että ylem‐män tason yhdistelmänäyttönä.

Keskitason näytössä näkyvät seuraa‐vat:● matkamittari● osamatkamittari● joitakin merkkivaloja● auton tiedot

● ajotietokone● auton viestit, näytetään koodinu‐

meroina 3 122.

Ylemmän tason yhdistelmänäytössävoidaan valita valikkosivut painamallaMENU suuntavilkkuvivussa. Valikko‐symbolit näkyvät näytön ylärivillä:● X Asetukset● W Ajotietokone● s ECO-tietovalikko

Jotkut näytetyistä toiminnoista ovaterilaisia ajossa ja auton ollessa pai‐kallaan. Jotkut toiminnoista ovat käy‐tettävissä vain ajon aikana.

Auton räätälöinti 3 128. Muistiin tal‐lennetut asetukset 3 23.

Valikoiden ja toimintojen valintaValikot ja toiminnot voidaan valitasuuntavilkkuvivun painikkeilla.

Vaihda valikoiden välillä tai palaa ala‐valikosta yksi valikkotason ylöspäinpainamalla MENU.


Korosta valikkovaihtoehto tai asetanumeroarvo kääntämällä säätöpyö‐rää.

Paina SET/CLR valitaksesi toiminnontai vahvistaaksesi viestin.

AsetuksetValitse Asetukset painamalla MENUtai valitse ylemmän tason yhdistelmä‐näytössä X.Valitse alavalikko kääntämällä säätö‐pyörää. Vahvista painamallaSET/CLR.Noudata alavalikoissa annettuja oh‐jeita.Mahdollisia alavalikoita voivat ollaversiosta riippuen:● Yksikkö: Näyttöyksiköt voidaan

vaihtaa.● Rengaspaine: Kaikkien pyörien

rengaspaineen tarkistus ajon ai‐kana 3 247.

● Renk. Kuorma: Valitse rengas‐paineluokka todellisen rengas‐paineen mukaan 3 247.

● Öljyn jäljel. oleva käytt.: Ilmaisee,milloin moottoriöljy ja suodatin onvaihdettava 3 105.


● Nopeusvaroitus: Jos ennaltaasetettu nopeus ylittyy, kuuluuvaroitusääni.

● Liikennemerkkiapu: Näyttää ha‐vaitut liikennemerkit nykyisenreittiosuuden varrella 3 204.

● Etäisyys seuranta: Näyttää etäi‐syyden edessä liikkuvaan autoon3 193.

Valinta ja näyttö voivat olla erilaisiakeskitason näytössä ja ylemmän ta‐son yhdistelmänäytöissä.

AjotietokoneValitse Ajotietokone painamallaMENU tai valitse ylemmän tason yh‐distelmänäytössä W.Valitse alavalikko kääntämällä säätö‐pyörää. Vahvista painamallaSET/CLR.

● osamatkamittari 1● osamatkamittari 2● digitaalinen nopeus

Osamatkamittari 2 ja digitaalinen no‐peusnäyttö ovat käytettävissä vainautoissa, joissa on ylemmän tasonyhdistelmänäyttö.

Nollaa osamatkamittari painamallaSET/CLR suuntavilkkuvivussa muu‐taman sekunnin ajan tai painamallanollauspainiketta nopeusmittarin jakuljettajan tietokeskuksen välissä sy‐tytysvirran ollessa kytkettynä.Ajotietokoneella varustetuissa au‐toissa on käytettävänä enemmän ala‐valikoita.Valinta ja näyttö voivat olla erilaisiakeskitason näytössä ja ylemmän ta‐son yhdistelmänäytöissä.Ajo-/polttoainetietojen valikko, ajotie‐tokone 3 125.

ECO-tietovalikkoPaina MENU valitaksesi s ylem‐män tason yhdistelmänäytön yläri‐viltä.Valitse alavalikko kääntämällä säätö‐pyörää. Vahvista painamallaSET/CLR.


Alavalikot ovat:

● Vaihteenvaihdon ilmaisin: Nykyi‐nen vaihde näkyy nuolen sisällä.Yläpuolella näkyvä kuva onosoitus ylösvaihtosuosituksestapolttoaineen säästämiseksi.Eco-hakemistonäyttö: Nykyinenpolttoaineenkulutus näkyy seg‐menttinäytössä. Pidä taloudel‐lista ajoa varten ajotyylisi sellai‐sena, että täytetyt segmentit ovatEco-alueella. Mitä enemmänsegmenttejä on täytettynä, sitäsuurempi on auton polttoaineen‐kulutus. Nykyinen kulutusarvonäkyy näytössä samanaikaisesti.

● Suurkuluttajat: Lista päällä ole‐vista eniten virtaa kuluttavistamukavuusvarusteista näkyy las‐kevassa järjestyksessä. Näy‐tössä näkyy potentiaalinen polt‐toainesäästö. Jos jokin laite kyt‐ketään pois päältä, se poistuu lis‐tasta ja kulutusarvo päivitetään.Joissakin ajoittaisissa ajo-olo‐suhteissa moottori aktivoi takala‐sin lämmityksen automaattisestimoottorin kuormituksen lisäämi‐seksi. Tällöin takaikkunan lämmi‐tys osoitetaan yhdeksi suurim‐mista tehon kuluttajista ilman kul‐jettajan suorittamaa aktivointia.

● Eco-suuntaus: Näyttää keskiku‐lutuksen 50 km:n matkalla. Täy‐tetyt segmentit näyttävät kulutuk‐sen 5 km jaksoissa ja näyttävättopografian tai ajokäytöksen vai‐kutuksen kulutukseen.

Graafinen infonäyttö,värillinen infonäyttöAuton kokoonpanosta riippuen au‐tossa on graafinen infonäyttö tai vä‐rillinen infonäyttö. Infonäyttö sijaitseekojelaudassa Infotainment-järjestel‐män yläpuolella.


Graafinen infonäyttö

Infotainment-järjestelmästä riippuengraafinen infonäyttö on saatavanakahtena versiona.

Graafinen infonäyttö näyttää:● ajan 3 100● ulkolämpötilan 3 99● päivämäärän 3 100● Infotainment-järjestelmän, katso

kuvaus Infotainment-järjestel‐män käyttöoppaasta

● auton räätälöinnin asetukset3 128

Värillinen infonäyttö

Värillinen infonäyttö näyttää värilli‐senä:● ajan 3 100● ulkolämpötilan 3 99

● päivämäärän 3 100● Infotainment-järjestelmän, katso

kuvaus Infotainment-järjestel‐män käyttöoppaasta

● navigointi, katso kuvaus Infotain‐ment-järjestelmän käyttöop‐paasta

● takakamera● järjestelmän asetukset● auton viestit 3 122● auton räätälöinnin asetukset

3 128Näytettävät tiedot ja niiden esitystapariippuvat ajoneuvon varustelusta jaasetuksista.

Valikoiden ja asetusten valintaValikoihin ja asetuksiin pääsee näy‐tön kautta.


Valinnat tehdään:● valikoista● toimintopainikkeilla ja Infotain‐

ment-järjestelmän monitoimisää‐timellä

Valinta Infotainment-järjestelmällä

Valitse toiminto Infotainment-järjes‐telmän painikkeiden avulla. Valituntoiminnon valikko tulee näyttöön.Monitoimisäätimellä valitaan jokinkohta ja vahvistetaan valinta.

MonitoimisäädinMonitoimisäädin on keskeisin valikoi‐den ohjainlaite:Käännä● korostaaksesi valikkovaihtoeh‐

don● aseta numeerinen arvo tai näytä

valikkovalinta

Paina (ulompi rengas)● valitaksesi tai aktivoidaksesi ko‐

rostetun valinnan● vahvistetaan asetettu arvo● kytketään järjestelmän toiminto

päälle/poisBACKPaina BACK:● poistuaksesi valikosta muutta‐

matta asetuksia● palataksesi alavalikosta ylem‐

mälle valikkotasolle● poistaa merkkijonon viimeisen

merkinPoista kaikki kohtaan syötetyt tiedotpainamalla BACK muutaman sekun‐nin ajan.Auton räätälöinti 3 128.Muistiin tallennetut asetukset 3 23.


Auton viestitViestit näytetään pääosin kuljettajantietokeskuksessa, joissakin tapauk‐sissa yhdessä varoituksen ja ääni‐merkin kanssa.

Vahvista viesti painamalla SET/CLRtai MENU tai kiertämällä säädintä.

Auton viestit vaakanäytössä

Auton viestit näytetään koodinume‐roina.Nro Auton viesti2 Radiokauko-ohjainta ei ole

havaittu, paina kytkinpoljintakäynnistääksesi uudelleen

4 Ilmastointi pois päältä5 Ohjauspyörä on lukittu6 Paina jarrupoljinta vapauttaak‐

sesi sähkötoimisen seisonta‐jarrun

Nro Auton viesti7 Käännä ohjauspyörää, katkaise

sytytysvirta ja kytke se sittenpäälle

9 Käännä ohjauspyörää, käyn‐nistä moottori uudelleen

12 Auto ylikuormitettu13 Kompressori ylikuumentunut15 Lisäjarruvalo ei toimi16 Jarruvalot eivät toimi17 Ajovalojen korkeudensäädön

toimintavika18 Vasen lähivalo ei toimi19 Oikea sumuvalo ei toimi20 Oikea lähivalo ei toimi21 Vasemman sivuvalon vika22 Oikean sivuvalon vika23 Peruutusvalo ei toimi24 Rekisterikilven valo ei toimi25 Vasen etusuuntavilkku ei toimi26 Vasen takasuuntavilkku ei toimi27 Oikea etusuuntavilkku ei toimi


Nro Auton viesti28 Oikea takasuuntavilkku ei toimi29 Tarkista perävaunun jarruvalo30 Tarkista perävaunun peruutus‐

valo31 Tarkista perävaunun vasen

suuntavilkku32 Tarkista perävaunun oikea

suuntavilkku33 Tarkista perävaunun takasu‐

muvalo34 Tarkista perävaunun takavalo35 Vaihda radiokauko-ohjaimen

paristo48 Puhdista kuolleen kulman

varoitusjärjestelmä49 Kaistavahti ei käytettävissä53 Kiristä polttoainesäiliön täyttö‐

aukon korkki54 Vettä dieselpolttoaineen

suodattimessa55 Dieselhiukkassuodatin on

täynnä 3 165

Nro Auton viesti56 Rengaspaineet epätasapai‐

nossa etuakselilla57 Rengaspaineet epätasapai‐

nossa taka-akselilla58 Havaittu renkaat, joissa ei ole

TPMS-antureita59 Avaa ja sitten sulje kuljettajan

ikkuna60 Avaa ja sitten sulje etumatkus‐

tajan ikkuna61 Avaa ja sitten sulje vasen taka‐

ikkuna62 Avaa ja sitten sulje oikea taka‐

ikkuna65 Varkausyritys66 Huolla murtohälytinjärjestelmä67 Huolla ohjauslukko68 Huolla ohjaustehostin69 Huolla jousitusjärjestelmä70 Huolla korkeudensäätöjärjes‐

telmä71 Huolla taka-akseli

Nro Auton viesti74 Huolla AFL75 Huolla ilmastointilaite76 Huolla kuolleen kulman varoi‐

tusjärjestelmä77 Huolla kaistavahti79 Lisää moottoriöljyä81 Huolla vaihteisto82 Vaihda moottoriöljy pian83 Huolla sopeutuva vakionopeus‐

säädin84 Moottorin teho on alentunut89 Huoltokehotus94 Vaihda P-asentoon ennen pois‐

tumista95 Huolla turvatyyny128 Konepelti auki134 Pysäköintitutkan häiriö,

puhdista puskuri136 Huolla pysäköintitutka145 Tarkista lasinpesunesteen

määrä


Nro Auton viesti174 Auton akkujännite alhainen258 Pysäköintitutka pois päältä

Auton viestit ylemmän tasonyhdistelmänäytössä

Auton viestit näytetään tekstinä. Nou‐data viesteissä annettuja ohjeita.Järjestelmä näyttää viestejä seuraa‐vista aiheista:● huoltoviestit● nestemäärät● murtohälytinjärjestelmä● jarrut

● kuljettajan apujärjestelmät● alustanohjausjärjestelmät● nopeusrajoitin● vakionopeussäädin● mukautuva vakionopeussäädin● etutörmäyksen varoitus● törmäystä edeltävä jarrutustoi‐

minto● pysäköintiapujärjestelmät● valaistus, polttimon vaihto● kääntyvät ajovalot● pyyhin/pesulaitejärjestelmä● ovet, ikkunat● kuolleen kulman varoitus● liikennemerkkien tunnistus● kaistavahti● radiokauko-ohjain● turvavyöt● turvatyynyjärjestelmät● moottori ja vaihteisto● rengaspaine● dieselhiukkassuodatin 3 165

● auton akun tila● valikoiva katalyyttinen pelkistys,

diesel-pakokaasuneste (DEF),AdBlue 3 166

Auton viestit värillisessäinfonäytössäJotkut tärkeät viestit näkyvät lisäksivärillisessä infonäytössä. Paina mo‐nitoimisäädintä vahvistaaksesi vies‐tin. Jotkut viestit näkyvät vain muuta‐man sekunnin ajan.

VaroitusäänetMoottorin käynnistämisenyhteydessä tai ajon aikanaVain yksi varoitusääni kuuluu kerral‐laan.Kiinnittämättömien turvavöiden varoi‐tusäänellä on etusija suhteessa kaik‐kiin muihin varoitusääniin.● Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty.● Jos jokin ovi tai takaluukku ei ole

kunnolla kiinni liikkeelle lähdet‐täessä.


● Jos seisontajarru on kytkettynämäärätyn nopeuden ylittyessä.

● Jos mukautuva vakionopeussää‐din kytkeytyy automaattisestipois päältä.

● Jos ajetaan liian lähelle edessäolevaa autoa.

● Jos ohjelmoitu nopeus tai no‐peusrajoitus ylitetään.

● Jos kuljettajan tietokeskukseenilmestyy varoitusviesti tai-koodi.

● Jos pysäköintitutka havaitsee es‐teen.

● Jos tapahtuu tarkoittamaton kais‐tanvaihto.

● Jos peruutusvaihde on kytketty jatakakuljetusjärjestelmä vedettyesiin.

● Jos dieselhiukkassuodattimenmaksimitaso on saavutettu.

● Jos AdBlue-nestettä täytyy lisätä.

Kun auto pysäköidään ja/taikuljettajan ovi avataan● Ulkovalojen palaessa.

Autostopin aikana● Jos kuljettajan ovi avataan.

Pariston jänniteKun auton akkujännite on alhainen,varoitusviesti tai varoitus koodi 174tulee näkyviin kuljettajan tietokeskuk‐sessa.1. Sammuta heti sähköä kuluttavat

laitteet, joita ei tarvita turvallistaajoa varten, esim. istuinlämmitys,takaikkunan lämmitys ja muut tär‐keimmät sähkön kuluttajat.

2. Lataa auton akkua ajamalla jatku‐vasti jonkin aikaa tai käyttämällälatauslaitetta.

Varoitusviesti tai varoituskoodi pois‐tuu näytöstä, kun moottori on käyn‐nistetty kaksi kertaa peräkkäin ilmanjännitteen alenemista.Jos auton akkua ei voi ladata, kor‐jauta syyn aiheuttaja korjaamolla.

AjotietokoneValikot ja toiminnot voidaan valitasuuntavilkkuvivun painikkeilla 3 116.

Valitse Ajotietokone painamallaMENU tai valitse ylemmän tason yh‐distelmänäytössä W.


Ajotietokone ylemmän tason yhdistel‐mänäytössäValitse alavalikoita kääntämällä sää‐töpyörää:

● osamatkamittari 1● keskikulutus 1● keskinopeus 1

● osamatkamittari 2● keskikulutus 2● keskinopeus 2

● digitaalinen nopeus● toimintasäde● hetkellinen kulutus● kohdeopastus

Ajotietokone 1 ja 2Kummankin ajotietokoneen tiedotvoidaan nollata erikseen matkamitta‐rin, keskikulutuksen ja keskinopeu‐den osalta painamalla SET/CLR, näinon mahdollista näyttää kuljettajakoh‐taisia ajotietoja.


OsamatkamittariOsamatkamittari näyttää edellisennollauksen jälkeen tallennetun mat‐kan.Osamatkamittari laskee etäisyyden2000 km:iin saakka ja aloittaa sittenuudelleen nollasta.Nollaa painamalla SET/CLR muu‐tama sekunti.

ToimintasädeToimintasäde lasketaan säiliössä ole‐van hetkellisen polttoainemäärän jahetkellisen kulutuksen perusteella.Näyttö perustuu keskiarvoihin.

Tankkauksen jälkeen toimintasädepäivittyy hetken kuluttua automaatti‐sesti.Jos säiliössä on vähän polttoainetta,ylemmän tason yhdistelmänäytöllävarustetun auton näyttöön tuleeviesti.Kun auto on tankattava välittömästi,keskitason näytöllä tai ylemmän ta‐son yhdistelmänäytöllä varustetuissaautoissa näkyy varoituskoodi tai va‐roitusviesti.Lisäksi merkkivalo i palaa tai vilk‐kuu polttoainemittarissa 3 114.

KeskikulutusKeskikulutuksen näyttö. Mittaus voi‐daan nollata milloin tahansa ja aloit‐taa alusta oletusarvosta.Nollaa painamalla SET/CLR muu‐tama sekunti.

Hetkellinen kulutusHetkellisen kulutuksen näyttö.

KeskinopeusKeskinopeuden näyttö. Mittaus voi‐daan käynnistää uudelleen milloin ta‐hansa.Nollaa painamalla SET/CLR muu‐tama sekunti.

Digitaalinen nopeusHetkellisen nopeuden digitaalinennäyttö.

LiikennemerkkiapuNäyttää havaitut liikennemerkit nykyi‐sen reittiosuuden varrella 3 204.

KohdeopastusVärillisen infonäytön navigointitieto‐jen lisäksi reittiopastus näytetään kul‐jettajan tietokeskuksessa.

Erillinen ilmoitusmaakaasukäyttöisissä autoissa:

ToimintasädeToimintasäde ilmaistaan bensiini‐käyttöä ja maakaasukäyttöä varten.Molemmat tilat voidaan näyttää yh‐dessä.


KeskikulutusKeskikulutus ilmaistaan aina vali‐tussa tilassa.Polttoaineen valintapainike 3 104.

Hetkellinen kulutusHetkellinen kulutus ilmaistaan ainavalitussa tilassa.Polttoaineen valintapainike 3 104.

Auton räätälöintiAuton toimintoja voidaan personoidamuuttamalla infonäytön asetuksia.Jotkut eri kuljettajien henkilökohtai‐sista asetuksista voidaan tallentaayksilöllisesti kuhunkin auton avai‐meen. Muistiin tallennetut asetukset3 23.Auton varustelusta ja maakohtaisistamääräyksistä riippuen jotkut alla ole‐vista toiminnoista eivät ehkä ole käy‐tettävissä.Jotkut toiminnot ovat näkyvissä tai ak‐tiivisia vain moottorin käydessä.

Räätälöidyt asetuksetgraafisessa infonäytössäCD 400plus/CD 400/CD 300

Paina CONFIG. Valikko Asetuksetavautuu näyttöön.


Seuraavat asetukset voidaan valitakiertämällä ja painamalla monitoimi‐säädintä:● Urheilutilan asetukset● Kielet (Languages)● Aika Päiväys● Radioasetukset● Puhelinasetukset● Ajoneuvoasetukset

Vastaavissa alavalikoissa voidaanmuuttaa seuraavia asetuksia:

Urheilutilan asetuksetKuljettaja voi valita toiminnot, jotkaaktivoidaan Sport-tilassa 3 178.● Urheilullinen ripustus: Vaimen‐

nus muuttuu jäykemmäksi.● Urheilul. voimansiirron

suorituskyky: Kaasupolkimen javaihteensiirron toiminta muuttuuparemmin reagoivaksi.

● Urheilullinen ohjaus: Ohjausta te‐hostetaan vähemmän.

● Vaihda päämittaristontaustavaloa: Vaihtaa mittaristo‐valaistuksen väriä.

Kielet (Languages)Halutun kielen valinta.

Aika PäiväysKatso Kello 3 100.

RadioasetuksetKatso lisätietoa Infotainment-järjestelmän ohjekirjasta.

PuhelinasetuksetKatso lisätietoa Infotainment-järjestelmän ohjekirjasta.

Ajoneuvoasetukset

● Ilmastoinnin ja ilman laatuAutom. tuulettimen nopeus:Muuttaa puhaltimen ohjausta.Muutettu asetus on käytössä senjälkeen, kun sytytysvirta kytke‐tään pois ja uudelleen päälle.Ilmastointi: Jäähdytysjärjestel‐män päälle- tai poiskytkentä ainasytytysvirran kytkemisen yhtey‐dessä tai viimeksi valitun asetuk‐sen käyttö.Autom. takalasin huurteenp.:Käynnistää takalasin lämmityk‐sen automaattisesti.


● MukavuusasetuksetÄänimerkin voimakkuus: Varoi‐tusäänien äänenvoimakkuudenmuuttaminen.Kuljettajan aset. personointi:Räätälöintitoiminnon käyttöön‐otto tai käytöstä poistaminen.Auton takal. pyyh. taaksep.: Ta‐kalasinpyyhkimen automaattisenkäynnistyksen käyttöönotto taikäytöstä poistaminen kytket‐täessä peruutusvaihde.

● Pysäköintiapu/törmäystunnistinPysäköintiavustaja: Ultraäänipy‐säköintitutkan käyttöönotto taipoistaminen käytöstä. Käyttöön‐oton voi valita ilman perävaununvetolaitetta tai sen kanssa.Törmäyksen valmistelu: Kytkeeauton automaattisen jarrutustoi‐minnon päälle tai pois törmäys‐vaaran uhatessa. Seuraavat ovatvalittavissa: järjestelmä ottaa jar‐rut hallintaansa, vain varoitus ää‐nimerkein tai kokonaan poispäältä.

Kuolleen sivukulman hälytys:Kuolleen kulman varoitusjärjes‐telmän asetusten muuttaminen.

● LähestymisvalotKesto ajoneuvosta poist.: Poistu‐misvalaistuksen käyttöönotto taipoistaminen käytöstä ja sen kes‐ton muuttaminen.Lähestymisvalojen aktivointi: Lä‐hestymisvalojen käyttöönotto taipoistaminen käytöstä.

● Ovien keskuslukitusOvien keskuslukitus: Ovien luki‐tuksen automaattisen avauksenkäyttöönotto tai poistaminen käy‐töstä sytytysvirran katkaisun jäl‐keen. Ovien automaattisen luki‐tuksen käyttöönotto tai poistami‐nen käytöstä liikkeellelähdön jäl‐keen.Estä avoimen oven lukitus: Ovienautomaattisen lukituksen käyt‐töönotto tai poistaminen käytöstäjonkin oven ollessa auki.Ovien viiv. keskuslukitus: Viiväs‐tetyn ovien lukituksen käyttöön‐otto tai poistaminen käytöstä.

● Etälukitus, avaus, käynnistysKaukoavauksen ilmaisin: Varoi‐tusvilkkujen välähtämisen käyt‐töönotto tai käytöstä poistaminenlukituksen avauksen yhteydessä.Ovien avaus kauko-ohj.: Konfigu‐raation muuttaminen siten, ettäjoko vain kuljettajan oven tai kokoauton lukitus avautuu.Ovien autom. uudelleenluk.: Au‐tomaattisen uudelleenlukituksenkäyttöönotto tai käytöstä poista‐minen lukituksen avauksen jäl‐keen, kun ovia ei avata.

● Palauta tehdasasetuksetPalauta tehdasasetukset: Kaik‐kien toimintojen palautus lähtö‐asetuksiin.

Räätälöidyt asetukset värillisessäinfonäytössäNavi 950/Navi 650/CD 600Siirry asetusvalikkoon painamallaCONFIG Infotainment-järjestelmänetulevyssä.


Selaa luetteloa ylös- ja alaspäinkääntämällä monitoimipainiketta. Va‐litse jokin valikkokohta painamallamonitoimisäädintä (Navi 950 /Navi 650: paina ulompaa kehää).

● Urheilutilan profiili● Kielet (Languages)● Kellonaika ja päivämäärä● Radioasetukset● Puhelinasetus● Navigointiasetukset● Näyttöasetukset● Ajoneuvoasetukset

Vastaavissa alavalikoissa voidaanmuuttaa seuraavia asetuksia:

Urheilutilan profiili● Moottorin Sport-toiminto:

Kaasupolkimen ja vaihteensiir‐ron toiminta muuttuu paremminreagoivaksi.

● Vaihda päämittaristontaustavaloa:Vaihtaa mittaristovalaistuksenväriä.

● Urheilullinen ripustus: Vaimen‐nus muuttuu jäykemmäksi.

● Urheilullinen ohjaus: Ohjausta te‐hostetaan vähemmän.

Kielet (Languages)Halutun kielen valinta.

Kellonaika ja päivämääräKatso lisätietoa Infotainment-järjestelmän ohjekirjasta.

RadioasetuksetKatso lisätietoa Infotainment-järjestelmän ohjekirjasta.

PuhelinasetusKatso lisätietoa Infotainment-järjestelmän ohjekirjasta.

NavigointiasetuksetKatso lisätietoa Infotainment-järjestelmän ohjekirjasta.

Näyttöasetukset● Kotisivun valikko:

Katso lisätietoa Infotainment-järjestelmän ohjekirjasta.

● Takakameran valinta:Säädä takakameran asetuksiapainamalla tätä 3 202.

● Näyttö pois päältä:Katso lisätietoa Infotainment-järjestelmän ohjekirjasta.

● Kartta-asetukset:Katso lisätietoa Infotainment-järjestelmän ohjekirjasta.

Ajoneuvoasetukset● Ilmastoinnin ja ilman laatu

Autom. tuulettimen nopeus:Muuttaa puhaltimen ohjausta.Muutettu asetus on käytössä senjälkeen, kun sytytysvirta


kytketään pois ja uudelleenpäälle.Ilmastointi: Jäähdytysjärjestel‐män päälle- tai poiskytkentä ainasytytysvirran kytkemisen yhtey‐dessä tai viimeksi valitun asetuk‐sen käyttö.Automaat. huurteenpoisto: Ottaaautomaattisen huurteenpoistonkäyttöön tai poistaa sen käytöstä.Autom. takalasin huurteenp.:Käynnistää takalasin lämmityk‐sen automaattisesti.

● MukavuusasetuksetÄänimerkin voimakkuus: Varoi‐tusäänien äänenvoimakkuudenmuuttaminen.Kuljettajan aset. personointi:Räätälöintitoiminnon käyttöön‐otto tai käytöstä poistaminen.Autom. takal. pyyh. peruut.: Ta‐kalasinpyyhkimen automaattisenkäynnistyksen käyttöönotto taikäytöstä poistaminen kytket‐täessä peruutusvaihde.

● Pysäköintiapu/törmäystunnistin

Pysäköintiavustaja: Ottaa ult‐raäänitunnistimet käyttöön taipoistaa ne käytöstä. Käyttöön‐oton voi valita ilman perävaununvetolaitetta tai sen kanssa.Törmäyksen valmistelu: Kytkeeauton automaattisen jarrutustoi‐minnon päälle tai pois törmäys‐vaaran uhatessa. Seuraavat ovatvalittavissa: järjestelmä ottaa jar‐rut hallintaansa, vain varoitus ää‐nimerkein tai kokonaan poispäältä.Kuolleen sivukulman hälytys: Ot‐taa kuolleen kulman varoitusjär‐jestelmän käyttöön tai poistaasen käytöstä.

● LähestymisvalotLähestymisvalojen aktivointi: Ot‐taa sisääntulovalot käyttöön taipoistaa ne käytöstä.Kesto ajoneuvosta poist.: Poistu‐misvalaistuksen käyttöönotto taipoistaminen käytöstä ja sen kes‐ton muuttaminen.

● Ovien keskuslukitusUloslukituksen esto: Ovien auto‐maattisen lukituksen käyttöön‐

otto tai poistaminen käytöstä jon‐kin oven ollessa auki.Ovien keskuslukitus: Ovien luki‐tuksen automaattisen avauksenkäyttöönotto tai poistaminen käy‐töstä sytytysvirran katkaisun jäl‐keen. Ovien automaattisen luki‐tuksen käyttöönotto tai poistami‐nen käytöstä liikkeellelähdön jäl‐keen.Ovien lukitusviive: Viivästetynovien lukituksen käyttöönotto taipoistaminen käytöstä.

● Etälukitus, avaus, käynnistysKaukolukituksen ilmaisin: Varoi‐tusvilkkujen välähtämisen käyt‐töönotto tai käytöstä poistaminenlukituksen yhteydessä.Ovien avaus kauko-ohj.: Varoi‐tusvilkkujen välähtämisen käyt‐töönotto tai käytöstä poistaminenlukituksen avauksen yhteydessä.Ovilukituksen avauskaukosäätimellä: Konfiguraationmuuttaminen siten, että joko vainkuljettajan oven tai koko auton lu‐kitus avautuu.


Automaattinen ovien uudelleen‐lukitus: Automaattisen uudel‐leenlukituksen käyttöönotto taikäytöstä poistaminen lukituksenavauksen jälkeen, kun ovia eiavata.

● Palauta tehdasasetukset?: Kaik‐kien toimintojen palautus lähtö‐asetuksiin.

OnStarOnStar on henkilökohtainen yhteys-ja mobiiliassistentti integroidullaWi-Fi-tukiasemalla. OnStar-palveluon käytettävissä 24 tuntia vuorokau‐dessa viikon kaikkina päivinä.HuomautusOnStar ei ole saatavana kaikillamarkkina-alueilla. Ota lisätietoja var‐ten yhteys korjaamoon.HuomautusJotta OnStar on käytettävissä ja toi‐mii, on oltava voimassa olevaOnStar-tilaus, autossa on oltava kyt‐ketty sähköjärjestelmä, mobiilipal‐velu ja GPS-satelliittiyhteys.

Paina Z ja puhu OnStar-asiakaspal‐velijan kanssa aktivoidaksesi OnStar-palvelut ja ottaaksesi käyttöön tilin.Auton varustelusta riippuen saata‐vana ovat seuraavat palvelut:● OnStar-hätätilannepalvelut ja

tuki häiriötilanteiden yhteydessä● Wi-Fi-tukiasema● OnStar-älypuhelinsovellus

● OnStar-etäpalvelut, esim. autonpaikannus, äänitorven ja valojenaktivointi, keskuslukitusjärjestel‐män käyttö

● Autovarkauspalvelu● Auton kuntotarkastus● Määränpään latausHuomautusKaikkia toimintoja, jotka vaativat da‐tayhteyttä autoon, ei ole enää saa‐tavilla, jos auton sytytysvirta on ollutpoiskytkettynä kymmenen päivää.

OnStar-painikkeet


HuomautusVarustelusta riippuen OnStar-pai‐nikkeet voivat olla integroituinamyös taustapeileihin.

YksityisyyspainikePaina j kunnes kuuluu ääniviesti au‐ton sijainnin lähettämisen aktivointiatai poiskytkentää varten.Paina j vastataksesi puheluun tai lo‐pettaaksesi puhelun OnStar-asiakas‐palvelijan kanssa.Paina j siirtyäksesi Wi-Fi-asetuksiin.

OnStar-painikePaina Z muodostaaksesi yhteydenOnStar-asiakaspalvelijaan.

SOS-painikePaina [ muodostaaksesi priorisoi‐dun hätäyhteyden asiakaspalveli‐jaan, joka on saanut erityiskoulutuk‐sen hätätilanteita varten.

Tilan merkkivaloVihreä: Järjestelmä on toimintaval‐mis.Vihreä vilkkuu: Järjestelmä soittaapuhelua.

Punainen: On ilmennyt häiriö.Poissa päältä: Järjestelmä on poissapäältä.Punainen / vihreä vilkkuu lyhyen ajan:Auton sijainnin lähetys on kytkettypois päältä.

OnStar-palvelut

OnStar-hätätilannepalvelutOnStar-hätätilannepalvelu tarjoaahätätilanteita varten erikoiskoulutuk‐sen saaneita asiakaspalvelijoita,jotka voivat antaa apua ja tietoja hä‐tätilanteen sattuessa.Jos ilmenee hätätilanne, mukaan lu‐kien auton vikatilanne, tyhjentynytrengas tai polttoainesäiliö, paina[ puhuaksesi asiakaspalvelijankanssa. Asiakaspalvelija ottaa sittenyhteyttä pelastuspalveluun tai tien‐varsipalveluun ja ohjaa heidät autosiluokse.Jos turvatyynyt tai turvavöiden esiki‐ristimet aktivoituvat hätätilanteessa,järjestelmä soittaa hätäpuhelun auto‐maattisesti. Yhteys asiakaspalveli‐

jaan muodostetaan automaattisestisen tarkistamiseksi, tarvitaanko tilan‐teessa apua.

OnStar Wi-Fi-tukiasemaAuton Wi-Fi-tukiasema tarjoaa inter‐netyhteyden 4G/LTE-matkapuhelin‐verkon kautta.HuomautusWi-Fi-yhteyspistetoiminnallisuus eiole saatavana kaikilla markkina-alu‐eilla.

Yhteyspisteeseen voidaan yhdistääenintään seitsemän laitetta.Mobiililaitteen yhdistäminen On-StarWi-Fi-tukiasemaan:1. Paina j ja valitse sitten Wi-Fi-

asetukset infonäytössä. Näytettä‐viin asetuksiin sisältyy Wi-Fi-tu‐kiaseman nimi (SSID), salasanaja yhteystyyppi.

2. Aloita Wi-Fi-verkon haku mobiili‐laitteellasi.

3. Valitse auton yhteyspiste (SSID)luettelosta.

4. Kun saat kehotteen, syötä sala‐sana mobiililaitteeseen.


HuomautusMuuta SSID tai salasana valitse‐malla Z ja puhumalla OnStar-asia‐kaspalvelijan kanssa tai kirjautu‐malla tilillesi.

Jos haluat kytkeä Wi-Fi-tukiasemanpois päältä, paina Z ottaaksesi yh‐teyttä OnStar-asiakaspalvelijaan.

ÄlypuhelinsovellusJoitakin auton toimintoja voidaankäyttää älypuhelimella myOpel-äly‐puhelinsovelluksen avulla.Seuraavat toiminnot ovat valittavissa:● Ovien lukitseminen tai avaami‐

nen lukituksesta.● Äänitorven soittaminen tai valo‐

jen vilkuttaminen.● Polttoaineen määrän, öljyn käyt‐

töiän ja rengaspaineiden (vainrengaspaineiden valvontajärjes‐telmällä varustetut autot) tarkis‐taminen.

● Navigointikohteen lähettäminenautoon, jos autossa on sisäänra‐kennettu navigointijärjestelmä.

● Auton paikallistaminen kartalta.● Wi-Fi-asetusten hallinta.

Lataa sovellus käyttämästäsi sovel‐luskaupasta käyttääksesi näitä toi‐mintoja.

EtäpalvelutHaluttaessa voit soittaa millä tahansapuhelimella OnStar-asiakaspalveli‐jalle, joka voi etäkäyttää määrättyjäauton toimintoja. OnStar-puhelinnu‐meron löydät maakohtaiselta verkko‐sivustoltamme.Seuraavat toiminnot ovat valittavissa:● Ovien lukitseminen tai avaami‐

nen lukituksesta.● Auton sijaintia koskevien tietojen

antaminen.● Äänitorven soittaminen tai valo‐

jen vilkuttaminen.

AutovarkauspalveluJos auto varastetaan, OnStar Auto‐varkauspalvelu voi tarjota tukea au‐ton etsimisessä ja takaisinsaannissa.VarashälytysKun murtohälytinjärjestelmä laukeaa,OnStarille lähetetään ilmoitus. Saattiedon tästä tapahtumasta tekstivies‐tillä tai sähköpostitse.

Raportoi tarvittaessa varkaus viran‐omaisille ja pyydä OnStar Autovar‐kauspalvelua. Voit soittaa OnStar-asiakaspalvelijalle millä tahansa pu‐helimella. OnStar-puhelinnumeronlöydät maakohtaiselta verkkosivus‐toltamme.Virtalukon käytön esto etätoimintonaOnStar voi etäsignaalien avulla estääsytytyssyklin ja siten auton uudelleen‐käynnistyksen sen jälkeen, kun moot‐tori on sammutettu.

Vianetsintä pyydettäessäJos autossa näkyy esim. huoltoa kos‐keva ilmoitus, paina Z ottaaksesi yh‐teyttä OnStar-asiakaspalvelijaan japyytääksesi täydellistä reaaliaikaistadiagnostiikkaa ongelman paikantami‐seksi. Tuloksesta riippuen asiakas‐palvelija tarjoaa lisätukea.

Kuukausittainen auton vianetsintäAuto lähettää automaattisesti diag‐noositiedot OnStarille, joka lähettääkuukausittaisen sähköpostiraportinsinulle ja valitsemallesi korjaamolle.


HuomautusKorjaamon ilmoitustoiminto voidaanpoistaa käytöstä tililläsi.

Raportti sisältää tiedot auton keskeis‐ten järjestelmien kuten moottorin,vaihteiston, turvatyynyjen ja lukkiutu‐mattomien jarrujen tilasta. Se sisältäämyös tietoja mahdollisista ylläpitoatarvitsevista kohteista ja rengaspai‐neista (vain rengaspaineiden valvon‐tajärjestelmällä varustetut autot).Valitse sähköpostissa oleva linkki jakirjaudu tilillesi katsoaksesi tietoja tar‐kemmin.

Määränpään latausHaluttu kohde voidaan ladata suo‐raan navigointijärjestelmään.Paina Z soittaaksesi OnStar-asia‐kaspalvelijalle ja kuvaile kohde tai eri‐koiskohde.OnStar-asiakaspalvelija voi etsiäminkä tahansa osoitteen tai erikois‐kohteen ja ladata kohteen suoraanauton sisäänrakennettuun navigointi‐järjestelmään.

OnStar-asetukset

OnStar PINTäydellinen pääsy kaikkiin OnStar-palveluihin edellyttää nelinumeroistaPIN-koodia. PIN-koodi tulee perso‐noida, kun otat ensimmäistä kertaayhteyttä OnStar-asiakaspalvelijaan.Jos haluat vaihtaa PIN-koodin, painaZ ottaaksesi yhteyttä OnStar-asia‐kaspalvelijaan.

TilitiedotOnStar-käyttäjällä on tili, jonne kaikkitiedot tallennetaan. Voit tehdä tilitie‐toja koskevan muutospyynnön paina‐malla Z ja puhumalla OnStar-asia‐kaspalvelijan kanssa tai kirjautumallatilillesi.Jos OnStar-palvelua käytetään toi‐sessa autossa, paina Z ja pyydä, ettätili siirretään uuteen autoon.HuomautusJoka tapauksessa, jos auto hävite‐tään, myydään tai muuten siirretäänpois, muutoksista tulee ilmoittaaOnStarille välittömästi ja OnStar-palvelut tällä autolle tulee lopettaa.

Auton sijaintiAuton sijaintitiedot lähetetään OnSta‐rille, kun palvelua pyydetään tai seaktivoituu. Infonäytössä näkyy tätätietojen lähetystä koskeva viesti.Kytke auton sijaintitietojen lähettämi‐nen päälle tai pois päältä painamallaj, kunnes kuuluu ääniviesti.Tilan merkkivalo vilkkuu lyhyen aikaapunaisena ja vihreänä osoituksenapoiskytkennästä, se vilkkuu myösaina kun auto käynnistetään.HuomautusJos auton sijaintitiedon lähettäminenon kytketty pois, kaikki palvelut eivätole saatavilla.HuomautusAuton sijaintitieto on aina OnStarinsaatavilla hätätilanteessa.

Yksityisyyttä koskevat periaatteet löy‐dät tililtäsi.

OhjelmistopäivityksetOnStar voi tehdä ohjelmiston etäpäi‐vityksiä ilman erillistä ilmoitusta taisuostumusta. Näiden päivitysten tar‐koituksena on parantaa tai ylläpitääauton toiminnan turvallisuutta.


Nämä päivitykset saattavat liittyä yk‐sityisyyttä koskeviin asioihin. Yksi‐tyisyyttä koskevat periaatteet löydättililtäsi.

138 Valaistus

Valaistus

Ulkovalot .................................... 138Valokytkin ................................ 138Valoautomatiikka ..................... 139Kaukovalot ............................... 140Kaukovaloapu .......................... 140Kaukovalovilkku ....................... 140Ajovalojen kantaman säätö ..... 141Ajovalot ajettaessa ulkomailla . 141Päiväajovalot ........................... 141Mukautuvat ajovalot ................ 142Varoitusvilkut ........................... 145Suunta- ja kaistanvaihtovilkut .. 145Etusumuvalot ........................... 146Takasumuvalo ......................... 146Seisontavalot ........................... 146Peruutusvalot .......................... 146Huurtuneet lamppujensuojukset ................................ 147

Sisävalot .................................... 147Kojelaudan valaistuksen säätö 147Lukuvalot ................................. 148Häikäisysuojien valot ............... 148

Valaistusominaisuudet ............... 148Keskikonsolin valaistus ........... 148Sisääntulovalot ........................ 148

Poistumisvalot ......................... 149Akun purkautumisen esto ........ 149 Ulkovalot

Valokytkin

Kierrä ajovalokytkintä:7 : valot pois8 : sivuvalot9 : ajovalot

Merkkivalo 8 3 114.

Valaistus 139

Valokytkin valoautomatiikalla

Kierrä ajovalokytkintä:AUTO : automaattinen valojen oh‐

jaus: Ajovalot kytketäänpäälle ja pois automaatti‐sesti ulkovalaistuksesta riip‐puen

m : valoautomatiikan kytkemi‐nen päälle tai pois. Kytkinpalaa asentoon AUTO

8 : sivuvalot9 : ajovalot

Kuljettajan tietokeskuksessa (ylem‐män tason yhdistelmänäyttö) näyte‐tään valoautomatiikan kulloinenkintila.

Kun sytytysvirta kytketään, valoauto‐matiikka on aktiivinen.Ajovaloja käytettäessä merkkivalo8 palaa. Merkkivalo 8 3 114.

TakavalotTakavalot palavat yhdessä ajo- ja si‐vuvalojen kanssa.

Valoautomatiikka

Kun valoautomatiikka on kytkettypäälle ja moottori on käynnissä, jär‐jestelmä vaihtaa päiväajovalojen jatavallisten ajovalojen välillä auto‐

maattisesti ulkovalon määrästä ja sa‐detunnistinjärjestelmän antamista tie‐doista riippuen.Päiväajovalot 3 141.

Automaattisten ajovalojenaktivointiHuonoissa valaistusolosuhteissa ajo‐valot kytkeytyvät päälle.Lisäksi ajovalot sytytetään, jos tuuli‐lasinpyyhkimet ovat pyyhkäisseetuseamman kerran.

Tunnelin tunnistusAjettaessa tunneliin ajovalot kytkey‐tyvät välittömästi päälle.Mukautuvat ajovalot 3 142.

140 Valaistus

Kaukovalot

Vaihda lähivaloilta kaukovaloille pai‐namalla vipua.Vaihda lähivaloille painamalla vipuauudelleen tai vetämällä.

KaukovaloapuHalogeeniajovaloilla varustettu versioTämä toiminto sallii kaukovalojenkäytön pääajovaloina yöllä ja ajono‐peuden ollessa yli 40 km/h.

Se vaihtaa lähivaloille kun:● Tunnistin havaitsee vastaantule‐

vien tai edellä ajavien autojen va‐lot.

● Auton nopeus on alle 20 km/h.● On sumuista tai sataa lunta.● Ajetaan taajamissa.

Jos esteitä ei havaita, järjestelmävaihtaa takaisin kaukovaloille.

Päällekytkentä

Kaukovaloapu aktivoidaan paina‐malla suuntavilkkuvipua kahdesti au‐ton nopeuden ollessa yli 40 km/h.

Vihreä merkkivalo l palaa jatku‐vasti, kun apujärjestelmä aktivoidaan,sininen 7 syttyy, kun kaukovalotovat käytössä.Merkkivalo l 3 114.

PoiskytkentäPaina suuntavilkkuvipua kerran. Sekytkeytyy pois käytöstä myös, kunetusumuvalot kytketään päälle.Jos kaukovalovilkku aktivoidaan kau‐kovalojen ollessa päällä, kaukova‐loapu aktivoituu.Jos kaukovalovilkku aktivoidaan kau‐kovalojen ollessa poissa päältä, kau‐kovaloapu pysyy aktivoituna.Kaukovaloavun viimeisin asetus py‐syy käytössä, kun sytytysvirta kytke‐tään uudelleen.Kaukovaloapu kääntyvillä ajovaloilla3 142.

KaukovalovilkkuKaukovalovilkkua käytetään vetä‐mällä vipua.

Valaistus 141

Ajovalojen kantaman säätöAjovalojen kantaman säätö käsin

Ajovalojen kantaman sovittaminenauton kuormitukseen häikäistymisenestämiseksi: käännä säätöpyörä ?oikeaan asentoon.0 : matkustajat etuistuimilla1 : matkustajat kaikilla istuimilla2 : matkustajat kaikilla istuimilla ja

täysi tavaratila3 : kuljettaja istuimellaan ja täysi ta‐

varatila

Dynaaminen automaattinen ajovalo‐jen korkeussäätö 3 142.

Ajovalot ajettaessaulkomaillaEpäsymmetriset ajovalot valaisevattien oikeaa reunaa kauemmaksi kuinvasenta.Maissa, joissa on vasemmanpuolei‐nen liikenne, ajovalot on säädettävävastaantulijoiden häikäistymisen es‐tämiseksi.

Halogeenivaloilla varustetut autotAjovaloja ei tarvitse säätää.

Ksenonvaloilla varustetut autot

1. Avain virtalukossa.2. Vedä suuntavilkkuvipua ja pidä

sitä vedettynä (kaukovalovilkku).3. Kytke sytytysvirta.4. Noin 5 sekunnin kuluttua merkki‐

valo f alkaa vilkkua ja kuuluu ää‐nimerkki.

Merkkivalo f 3 114.Aina kun sytytysvirta kytketään, fvilkkuu muistutuksena n. 4 sekuntia.Poista käytöstä toistamalla yllä ku‐vattu toimenpide. Merkkivalo f eivilku, kun toiminta on poistettu käy‐töstä.

PäiväajovalotPäiväajovalot parantavat auton erot‐tumista päivänvalossa.Ne kytkeytyvät päälle automaatti‐sesti, kun sytytysvirta on kytkettynä.Jos autossa on valoautomatiikka, jär‐jestelmä vaihtaa automaattisesti päi‐väajovalojen ja lähi-/kaukovalojen vä‐lillä valaistusolosuhteista ja sadetun‐nistinjärjestelmän antamista tiedoistariippuen. Automaattinen valojen oh‐jaus 3 139.

142 Valaistus

Mukautuvat ajovalotMukautuvat ajovalot ovat saatavinavain bi-ksenon-ajovalojen yhtey‐dessä. Valojen kantama, jakautumi‐nen ja voimakkuus muuttuvat valais‐tusolosuhteiden, sään ja tien tyypinmukaan.Valokytkimen ollessa asennossaAUTO kaikki valaistustoiminnot ovatkäytettävissä.Seuraavat toiminnot ovat myös käy‐tettävissä valokytkimen ollessa asen‐nossa 9:● dynaamiset kaarrevalot● kulmavalot● peruutustoiminnon● dynaaminen automaattinen ajo‐

valojen korkeussäätö

PihakatuvalotAktivoituvat automaattisesti alhai‐sella, enintään noin 30 km/h:n ajono‐peudella. Valokeila kääntyy 8° kul‐massa tien reunaa kohti.

KaupunkivalotAktivoituvat automaattisesti ajono‐peusalueella n. 40 - 55 km/h ja kunvalotunnistin havaitsee katuvaloja.Valon jakaminen laajemmalle vähen‐tää valojen kantamaa.

MaaseutuvalotAktivoituvat automaattisesti ajono‐peusalueella n. 55 - 115 km/h. Valo‐keila ja kirkkaus ovat erilaiset vasem‐malla ja oikealla puolella.

MoottoritievalotAktivoituvat automaattisesti yli n.115 km/h nopeuksilla, kun ohjauspyö‐rää käännetään hyvin vähän. Ne kyt‐keytyvät päälle viiveellä tai suoraan,kun nopeutta kiihdytetään voimak‐kaasti. Valokeila on pitempi ja kirk‐kaampi.

Huonon sään valotAktivoituvat automaattisesti n.70 km/h nopeuteen asti, kun sadetun‐nistin havaitsee kosteutta tai pyyhki‐met toimivat jatkuvasti. Valon kanta‐maa, jakautumista ja voimakkuuttasäädetään näkyvyydestä riippuen.

Dynaamiset kaarrevalot

Valokeila kääntyy ohjauspyörän kul‐man ja nopeuden mukaan parantaenvalaistusta kaarteissa.Merkkivalo f 3 114.

Kulmavalot

Valaistus 143

Tiukoissa mutkissa tai käännyttäessäsivutielle kytkeytyy päälle ohjauskul‐masta tai suuntavilkusta riippuen va‐sen tai oikea lisävalo, joka valaiseetietä oikeassa kulmassa ajosuuntaannähden. Se on aktivoituna enintään40 km/h nopeuteen asti.Merkkivalo f 3 114.

PeruutustoimintoJos ajovalot ovat päällä ja peruutus‐vaihde kytketään, molemmat kulma‐valot kytkeytyvät päälle. Ne palavatvielä 20 sekuntia peruutusvaihteenpoiskytkemisen jälkeen tai kunneseteenpäinajovaihteella ajetaan no‐peammin kuin 17 km/h.

KaukovaloapuTämä toiminto sallii kaukovalojenkäytön pääajovaloina yöllä ja ajono‐peuden ollessa yli 40 km/h.Se vaihtaa lähivaloille kun:● Tuulilasissa oleva kamera ha‐

vaitsee vastaantulevien tai edelläajavien autojen valot.

● Auton nopeus on alle 20 km/h.

● On sumuista tai sataa lunta.● Ajetaan taajamissa.

Jos esteitä ei havaita, järjestelmävaihtaa takaisin kaukovaloille.

Päällekytkentä

Kaukovaloapu aktivoidaan paina‐malla suuntavilkkuvipua kahdesti au‐ton nopeuden ollessa yli 40 km/h.Vihreä merkkivalo l palaa jatku‐vasti, kun apujärjestelmä aktivoidaan,sininen 7 syttyy, kun kaukovalotovat käytössä.Merkkivalo l 3 114.

PoiskytkentäPaina suuntavilkkuvipua kerran. Sekytkeytyy pois käytöstä myös, kunetusumuvalot kytketään päälle.Jos kaukovalovilkku aktivoidaan kau‐kovalojen ollessa päällä, kaukova‐loapu aktivoituu.Jos kaukovalovilkku aktivoidaan kau‐kovalojen ollessa poissa päältä, kau‐kovaloapu pysyy aktivoituna.Kaukovaloapu on aina aktiivinen sy‐tytysvirran kytkemisen jälkeen.

Älykäs ajovalojen kantamansäätötoiminto automaattisellakaukovalojen aktivoinnillaÄlykäs ajovalojen suuntaustoimintokäyttää kaksoisksenon-ajovalojenominaisuuksia pidentääkseen lähiva‐lojen kantamaa enintään 400 metriinja lisäksi aktivoi kaukovalot automaat‐tisesti häikäisemättä tai häiritsemättävastaantulevaa tai edellä ajavaa lii‐kennettä.

144 Valaistus

Kaukovalot kytketään pois päältä jalähivalojen kantamaa rajoitetaan häi‐käisyn estämiseksi, kun tuulilasin etu‐kamera havaitsee seuraavat rajoituk‐set:● Edellä ajava auto havaitaan.● Vastaantuleva auto havaitaan.● Saavutaan kaupunkialueelle.● On sumuista tai sataa lunta.

Jos esteitä ei havaita, järjestelmävaihtaa takaisin kaukovaloille.Kun järjestelmä on aktiivinen, etuka‐mera valvoo auton edessä olevaaaluetta ja varmistaa parhaan mahdol‐lisen ajonäkyvyyden kannalta opti‐maalisen valon jakautumisen läheskaikissa olosuhteissa.Älykäs ajovalojen kantaman säätötoi‐minto automaattisella kaukovalojenaktivoinnilla pienentää näin eroa ta‐vallisten lähi- ja kaukovalojen välilläilman merkittäviä valojen kantaman,jakauman ja kirkkauden muutoksia.

Erityinen topografinen arviointitoi‐minto havaitsee edellä ajavat autotmäissä tai kaltevilla pinnoilla tunnis‐tamalla edessä liikkuvat takavalot.Järjestelmä säätää valojen korkeuttavarmistaen edellä olevan tien opti‐maalisen valaistuksen ilman häi‐käisyä.

Päällekytkentä

Älykäs ajovalojen kantaman säätötoi‐minto ja automaattinen kaukovalojenaktivointi kytketään päälle painamallasuuntavilkkuvipua kahdesti. Ne voi‐daan kytkeä päälle sytytysvirran ol‐lessa kytkettynä.Automaattinen kaukovalojen akti‐vointi on toiminnassa yli 40 km/h no‐peuksilla ja se kytkeytyy pois päältäalle 20 km/h:n nopeudessa. Älykäsajovalojen kantaman säätötoimintoon toiminnassa yli 55 km/h nopeuk‐silla.

Valaistus 145

Vihreä merkkivalo l palaa jatku‐vasti, kun toiminto on aktivoituna, si‐ninen 7 syttyy, kun kaukovalot kyt‐keytyvät automaattisesti päälle.

PoiskytkentäPaina suuntavilkkuvipua kerran. Sekytkeytyy pois käytöstä myös, kunetusumuvalot kytketään päälle.

Dynaaminen automaattinenajovalojen korkeussäätöJotta vastaantuleva liikenne ei häi‐käisty, ajovalojen korkeutta sääde‐tään automaattisesti etu- ja taka-akselilta mitattujen kallistustietojen,kiihdytyksen tai hidastuksen sekä ajo‐nopeuden perusteella.

Vika mukautuvien ajovalojenjärjestelmässäKun järjestelmä havaitsee vian mu‐kautuvissa ajovaloissa, se siirtyy esi‐ohjelmoituun asentoon välttääkseenhäikäisemästä vastaantulevaa liiken‐nettä. Jos tämä ei ole mahdollista,viallinen ajovalo kytketään automaat‐tisesti pois päältä. Joka tapauksessayksi ajovalo palaa edelleen. Kuljetta‐jan tietokeskuksessa näytetään va‐roitus.

Varoitusvilkut

Käytetään painamalla ¨.

Turvatyynyn täyttyessä onnetto‐muustilanteessa varoitusvilkut akti‐voituvat automaattisesti.

Suunta- jakaistanvaihtovilkut

siirrä vipuaylöspäin

: oikea suuntavilkku

siirrä vipuaalaspäin

: vasen suunta‐vilkku

Jos vipu siirretään vastuksen ohi,suuntavilkku kytkeytyy kestotoimin‐taan. Ohjauspyörän palautuessasuuntavilkku kytkeytyy automaatti‐sesti pois päältä.

146 Valaistus

Vilkuttaminen kolme kertaa esim.kaistaa vaihdettaessa: paina vipu tun‐tuvaan vastukseen asti ja vapauta se.Kun perävaunu on kytketty, suunta‐vilkut vilkkuvat kuusi kertaa, kun pai‐nat vipua vastukseen asti ja sitten va‐pautat vivun.Pidempikestoista suuntavilkutustavarten paina vipua tuntuvan vastuk‐sen yli.Kytke suuntavilkku käsin pois päältäsiirtämällä vipu alkuperäiseen asen‐toonsa.

Etusumuvalot

Käytetään painamalla >.

Valokytkin asennossa AUTO: etusu‐muvalojen sytyttäminen kytkee ajova‐lot automaattisesti päälle.

Takasumuvalo

Käytetään painamalla r.Valokytkin asennossa AUTO: takasu‐muvalon sytyttäminen kytkee ajovalotautomaattisesti päälle.Valokytkin asennossa 8: takasumu‐valo voidaan kytkeä päälle vain etu‐sumuvalojen kanssa.Auton takasumuvalot kytkeytyvätpois käytöstä perävaunua vedet‐täessä.

Seisontavalot

Pysäköitäessä auto voidaan kytkeätoisen puolen seisontavalo:1. Katkaise sytytysvirta.2. Suuntavalovipu ylimpään (oikea

pysäköintivalo) tai alimpaan (va‐sen pysäköintivalo) asentoon.

Vahvistuksena kuuluu äänimerkki jakytkeytyy päälle ko. suunnan suunta‐valon merkkivalo.

PeruutusvalotPeruutusvalot palavat, kun sytytys‐virta on kytketty ja peruutusvaihde va‐littu.

Valaistus 147

Huurtuneet lamppujensuojuksetValokotelon sisäpinta voi huurtua ly‐hyeksi ajaksi epäsuotuisessa kyl‐mänkosteassa säässä, kovalla sa‐teella ja auton pesun jälkeen. Kos‐teus haihtuu hetken päästä itsestään.Voit auttaa haihtumista kytkemällävalot päälle.

SisävalotKojelaudan valaistuksensäätö

Seuraavien valojen kirkkautta voi‐daan säätää ulkovalojen palaessa:● kojelaudan valaistus● infonäyttö● kytkimien ja käyttösäätimien va‐

laistusKäännä säätöpyörää A ja pidä pai‐kallaan, kunnes kirkkaus on halua‐mallasi tasolla.

Autoissa, joissa on valoanturi, kirk‐kautta voidaan säätää ainoastaan,kun ulkovalot ovat päällä ja valoanturihavaitsee yöolosuhteet.

SisävalotEtu- ja takasisävalot syttyvät sisään jaulos astuttaessa automaattisesti jasammuvat viivästetysti.HuomautusTurvatyynyjen täyttyessä onnetto‐muustilanteessa sisävalot syttyvätautomaattisesti.

Etumainen sisävalo

148 Valaistus

Keinukytkimen käyttö:w : automaattinen päälle- ja

poiskytkentäpaina u : päälläpaina v : pois

Takasisävalot

Palavat yhdessä etusisävalon kanssakeinukytkimen asennosta riippuen.

Lukuvalot

Käytetään painamalla s ja t etu- jatakasisävaloissa.

Häikäisysuojien valotPalavat, kun suojus avataan.

ValaistusominaisuudetKeskikonsolin valaistusSisävaloihin yhdistetty kohdevalo syt‐tyy, kun ajovalot kytketään päälle.

SisääntulovalotTervetuliaisvalotAjovalot, takavalot, rekisterikilven va‐lot, kojelaudan valot, sisävalot ja va‐loputket ovissa ja FlexConsole-kon‐solissa kytkeytyvät päälle lyhyeksi ai‐kaa, kun auton lukitus avataan kauko-ohjaimella. Tämä toiminto toimii vainpimeällä ja sen avulla auto voidaanlöytää.Valot sammuvat heti, kun virta-avainkäännetään asentoon 1 3 161.Tämän toiminnon päälle- tai poiskyt‐kentää voidaan muuttaa infonäytönAsetukset-valikossa. Auton räätä‐löinti 3 128.Asetukset voidaan tallentaa käytettä‐vän avaimen osalta 3 23.

Valaistus 149

Myös seuraavat valot syttyvät, kunkuljettajan ovi avataan:● kaikki käyttökytkimet● kuljettajan tietokeskus● ovitaskujen valot

PoistumisvalotSeuraavat valot syttyvät, jos avainpoistetaan virtalukosta:● sisävalot● mittariston valot (vain pimeällä)● valoputket ovissa● rekisterikilven valot (lätäkköva‐

lot)Ne sammuvat automaattisesti viiveenjälkeen ja syttyvät uudelleen, jos kul‐jettajan ovi avataan.

Poistumistien valaistusAjovalot, takavalot ja rekisterikilvenvalot valaisevat ympäröivää aluettasäädettävän pituisen ajan autostapoistumisen jälkeen.

Päällekytkentä

1. Katkaise sytytysvirta.2. Poista virta-avain lukosta.3. Avaa kuljettajan ovi.4. Vedä suuntavilkkuvivusta.5. Sulje kuljettajan ovi.

Jos kuljettajan ovea ei suljeta, valotsammuvat kahden minuutin kuluttua.Jos suuntavalovivusta vedetään kul‐jettajan oven ollessa auki, poistumis‐valot sammuvat heti.Tämän toiminnon päälle- tai poiskyt‐kentää tai kestoa voidaan muuttaainfonäytön Asetukset-valikossa. Au‐ton räätälöinti 3 128.

Asetukset voidaan tallentaa käytettä‐vän avaimen osalta 3 23.

Akun purkautumisen estoJotta auton akku ei purkaudu, kun sy‐tytysvirta on katkaistu, jotkut sisävalotsammutetaan automaattisesti jonkinajan kuluttua.

150 Ilmastointi

Ilmastointi

Ilmastointijärjestelmät ................ 150Lämmitys- jatuuletusjärjestelmä ................. 150

Ilmastointilaite .......................... 151Elektroninenilmastointiautomatiikka .......... 152

Lisälämmitin ............................ 156Tuuletussuulakkeet .................... 156

Säädettävättuuletussuulakkeet ................. 156

Kiinteät tuuletussuulakkeet ...... 157Ylläpito ....................................... 158

Ilmanotto .................................. 158Matkustamon ilmansuodatin .... 158Ilmastointilaitteen säännöllinenkäyttö ...................................... 158

Huolto ...................................... 158

IlmastointijärjestelmätLämmitys- jatuuletusjärjestelmä

Säätimet seuraaville:● lämpötila● ilmansuuntaus● puhaltimen nopeus● kuivaus ja sulatus

Takalasin lämmitin Ü 3 32.

LämpötilaPunainen : lämmintäSininen : kylmää

Lämmitysteho on täysin käytettävissävasta moottorin ollessa normaalissakäyntilämpötilassaan.

Ilman suuntausl : tuulilasiin ja etusivuikkunoihinM : pään korkeudelle säädettävien

tuuletussuulakkeiden kauttaK : jalkatilaan

Kaikki yhdistelmät ovat mahdollisia.

Puhaltimen nopeusSäädä ilman virtausta kytkemällä pu‐hallin haluamallesi nopeudelle.

Kuivaus ja sulatus● Paina V: puhallin kytkeytyy au‐

tomaattisesti suuremmalle no‐peudelle, ilma suunnataan tuuli‐lasille.

● Aseta lämpötila korkeimmilleen.● Kytke takalasin lämmitin Ü toi‐

mintaan.● Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa

ne sivuikkunoihin.

Ilmastointi 151

Ilmastointilaite

Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmän li‐säksi ilmastointilaitteessa on sääti‐met seuraavia toimintoja varten:n : jäähdytys4 : sisäkierto

Istuinlämmitys ß 3 43, Lämmitettäväohjauspyörä * 3 96.

Jäähdytys nPaina n kytkeäksesi jäähdytyksenpäälle. Aktivointi osoitetaan painik‐keessa olevan LED-valon syttymi‐

sellä. Jäähdytys on toiminnassa vainmoottorin käydessä ja ilmastointilait‐teen puhaltimen ollessa toiminnassa.Kytke jäähdytys pois päältä paina‐malla n uudelleen.Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivaa il‐maa heti, kun ulkolämpötila on hie‐man jäätymispisteen yläpuolella.Siksi ilmasta saattaa tiivistyä kon‐denssivettä, joka vuotaa auton alle.Kun viilennystä tai kuivausta ei tar‐vita, säästä polttoainetta poistamallailmastointi käytöstä. Käytössä olevajäähdytys saattaa estää automaatti‐sen sammutuksen.

Sisäkierto 4Käynnistä sisäkiertotila painamalla4. Aktivointi osoitetaan painik‐keessa olevalla LED-valolla.Kytke sisäkiertotila pois päältä paina‐malla 4 uudelleen.

9 Varoitus

Sisäkiertojärjestelmä vähentääpäälle kytkettynä ilman pääsyä au‐toon. Kun jäähdytystä ei käytetä,

ilman kosteus kasvaa ja ikkunatvoivat huurtua sisäpuolelta. Sisäi‐lman laatu heikkenee ajan myötä,mikä voi aiheuttaa väsymystä mat‐kustajille.

Lämpimissä ja hyvin kosteissa il‐masto-olosuhteissa tuulilasi voi huu‐rustua ulkopuolelta, kun siihen suun‐nataan kylmää ilmaa. Jos tuulilasihuurustuu ulkopuolelta, aktivoi tuuli‐lasinpyyhkimet ja kytke pois l.

Tehokkain jäähdytysAvaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jottakuuma ilma pääsee poistumaan no‐peasti.● Kytke jäähdytys n päälle.● Sisäkierto 4 päällä.● Paina ilmanjakopainiketta M.● Aseta lämpötila alimmilleen.● Aseta puhallin suurimmalle no‐

peudelle.● Avaa kaikki suulakkeet.

152 Ilmastointi

Ikkunoiden kuivaus ja sulatus V

● Paina V: puhallin kytkeytyy au‐tomaattisesti suuremmalle no‐peudelle, ilma suunnataan tuuli‐lasille.

● Aseta lämpötila korkeimmilleen.● Kytke takalasin lämmitin Ü toi‐

mintaan.● Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa

ne sivuikkunoihin.

HuomautusJos painiketta V painetaan mootto‐rin käydessä, Autostop-toiminto onestettynä, kunnes painiketta V pai‐netaan uudelleen.Jos painiketta l painetaan puhalti‐men ollessa päällä ja moottorin käy‐dessä, Autostop-toiminto on estet‐tynä, kunnes painiketta l painetaanuudelleen tai puhallin sammutetaan.Jos painiketta V painetaan mootto‐rin ollessa Autostop-tilassa, moottorikäynnistyy uudelleen automaatti‐sesti.Jos painiketta l painetaan puhalti‐men ollessa toiminnassa ja mootto‐rin ollessa Autostop-tilassa moottorikäynnistyy uudelleen automaatti‐sesti.

Stop-start-järjestelmä 3 162.

Elektroninenilmastointiautomatiikka Kaksivyöhykkeinen ilmastointi mah‐dollistaa eri lämpötilasäädöt kuljetta‐jan ja etumatkustajan puolella.

Automaattisessa tilassa lämpötilaa,puhaltimen nopeutta ja ilmansuun‐tausta säädetään automaattisesti.

Säätimet seuraaville:● lämpötila kuljettajan puolella● ilmansuuntaus● puhaltimen nopeus● lämpötila etumatkustajan puo‐

lellan : jäähdytysAUTO : automaattitoiminta4 : käsivalintainen ilman sisä‐

kiertoV : kuivaus ja sulatus

Ilmastointi 153

Takalasin lämmitys Ü 3 32, Istuin‐lämmitys ß 3 43, Lämmitettävä oh‐jauspyörä * 3 96.

Ilmastoinnin asetukset näytetäängraafisessa infonäytössä tai, varuste‐lusta riippuen, värillisessä infonäy‐tössä. Asetuksiin tehdyt muutoksetnäytetään hetken aikaa molemmissanäytöissä kulloinkin näytettävän vali‐kon päällä.Elektroninen ilmastointiautomatiikkaon toimintavalmiina vain moottorinkäydessä.

Automaattitoiminta AUTO

Perussäätö parhaimman mukavuu‐den saamiseksi:● Paina AUTO, ilmansuuntaus ja

puhaltimen nopeus säätyvät au‐tomaattisesti.

● Avaa kaikki tuuletussuulakkeet il‐man jaon optimoimiseksi auto‐maattisessa tilassa.

● Paina n kytkeäksesi päälle opti‐maalisen jäähdytyksen ja kui‐vauksen. Aktivointi osoitetaanpainikkeessa olevan LED-valonsyttymisellä.

● Aseta kuljettajan ja etumatkusta‐jan esivalitut lämpötilat vasem‐malla ja oikealla kiertosäätimellä.Suositeltu lämpötila on 22 °C.

Puhaltimen nopeuden säätöä auto‐maattitilassa voidaan muuttaa Ase‐tukset-valikossa.Auton räätälöinti 3 128.Kaikkia tuuletussuuttimia käytetäänautomaattisesti automaattitilassa.Tuuletussuuttimien on siksi oltavaaina auki.

Lämpötilan esivalintaLämpötilat voidaan asettaa haluttuunarvoon 16 °C:n ja 28 °C:n välillä.

154 Ilmastointi

Jos minimilämpötila Lo on asetettu, il‐mastointijärjestelmä toimii suurim‐malla jäähdytysteholla, jos jäähdytysn kytketään päälle.Jos enimmäislämpötila Hi asetetaan,ilmastointilaite käy suurimmalla läm‐mitysteholla.HuomautusJos n on käytössä, ohjaamoon ase‐tetun lämpötilan alentaminen voi ai‐heuttaa moottorin käynnistymisenAutostop-tilasta tai estää Autostop-toiminnon.

Ikkunoiden kuivaus ja sulatus V● Paina V. Aktivointi osoitetaan

painikkeessa olevan LED-valonsyttymisellä.

● Lämpötila ja ilman suuntaus sää‐tyvät automaattisesti ja puhallintoimii suurella nopeudella.

● Kytke takalasin lämmitin Ü toi‐mintaan.

● Edelliseen tilaan palaaminen:paina V. Automaattitilaan pa‐laaminen: paina AUTO.

Takalasin automaattisen lämmityk‐sen asetusta voidaan muuttaainfonäytön Asetukset-valikossa. Au‐ton räätälöinti 3 128.HuomautusJos painiketta V painetaan mootto‐rin käydessä, Autostop-toiminto onestettynä, kunnes painiketta V pai‐netaan uudelleen.Jos painiketta l painetaan puhalti‐men ollessa päällä ja moottorin käy‐dessä, Autostop-toiminto on estet‐tynä, kunnes painiketta l painetaanuudelleen tai puhallin sammutetaan.

Jos painiketta V painetaan mootto‐rin ollessa Autostop-tilassa, moottorikäynnistyy uudelleen automaatti‐sesti.Jos painiketta l painetaan puhalti‐men ollessa toiminnassa ja mootto‐rin ollessa Autostop-tilassa moottorikäynnistyy uudelleen automaatti‐sesti.

Stop-start-järjestelmä 3 162.

Manuaaliset asetuksetIlmastointilaitteen asetuksia voidaanmuuttaa käyttämällä painikkeita jakiertosäätimiä seuraavasti: Asetuk‐sen muuttaminen poistaa automaatti‐tilan käytöstä.

Ilmastointi 155

Puhaltimen nopeus Z

Voit pienentää puhaltimen nopeuttapainamalla alempaa painiketta taisuurentaa nopeutta painamalla ylem‐pää painiketta kuvassa esitetyllä ta‐valla. Puhaltimen nopeus osoitetaannäytössä olevien lohkojen määrällä.Alemman painikkeen pitkä painallus:puhallin ja jäähdytys kytkeytyvät poispäältä.Ylemmän painikkeen pitkä painallus:puhallin toimii enimmäisnopeudella.Palaaminen automaattitoimintaan:Paina AUTO.

Ilman suuntaus l, M, KPaina asianmukaista painiketta halu‐ttua säätöä varten. Aktivointi osoite‐taan painikkeessa olevan LED-valonsyttymisellä.l : tuulilasiin ja etusivuikkunoihin

(ilmastointi aktivoituu taustallaikkunoiden pitämiseksi kuivina)

M : pään korkeudelle säädettävientuuletussuulakkeiden kautta

K : jalkatilaan

Kaikki yhdistelmät ovat mahdollisia.Paluu automaattiseen ilman suun‐taukseen: paina AUTO.

Jäähdytys nPaina n kytkeäksesi jäähdytyksenpäälle. Aktivointi osoitetaan painik‐keessa olevalla LED-valolla. Jäähdy‐tys on toiminnassa vain moottorinkäydessä ja ilmastointilaitteen puhal‐timen ollessa toiminnassa.Kytke jäähdytys pois päältä paina‐malla n uudelleen.

Ilmastointilaite jäähdyttää ilmaa japoistaa siitä kosteutta tietystä ulko‐lämpötilasta alkaen. Siksi ilmastasaattaa tiivistyä kondenssivettä, jokavuotaa auton alle.Kun viilennystä tai kuivausta ei tar‐vita, säästä polttoainetta poistamallailmastointi käytöstä. Kun jäähdytys onkytketty pois, lämmityksen ja ilmas‐toinnin ohjausjärjestelmä ei pyydäkäynnistämään moottoria uudestaanAutostop-toiminnon aikana. Poik‐keus: jos huurteenpoistojärjestelmäon aktivoitu ja ulkolämpötila yli 0 °C.Näytössä näkyy ACON jäähdytyksenollessa toiminnassa tai ACOFF jääh‐dytyksen ollessa poissa päältä.Jäähdytyksen päälle- tai poiskytken‐tää moottorin sammutuksen jälkeenvoidaan muuttaa infonäytön Asetuk‐set-valikossa. Auton räätälöinti3 128.

Ilman sisäkiertotila 4Käynnistä sisäkiertotila painamalla4. Aktivointi osoitetaan painik‐keessa olevan LED-valon syttymi‐sellä.

156 Ilmastointi

Poista sisäkiertotila käytöstä paina‐malla 4.

9 Varoitus

Sisäkiertojärjestelmä vähentääpäälle kytkettynä ilman pääsyä au‐toon. Kun jäähdytystä ei käytetä,ilman kosteus kasvaa ja ikkunatvoivat huurtua sisäpuolelta. Sisäi‐lman laatu heikkenee ajan myötä,mikä voi aiheuttaa väsymystä mat‐kustajille.

Lämpimissä ja hyvin kosteissa olo‐suhteissa tuulilasi voi huuruuntua ul‐kopuolelta, kun siihen suunnataankylmää ilmaa. Jos tuulilasi huurustuuulkopuolelta, aktivoi tuulilasinpyyhki‐met ja kytke pois l.

PerusasetuksetJoitakin asetuksia voidaan muuttaainfonäytön Asetukset-valikossa. Au‐ton räätälöinti 3 128.

LisälämmitinIlman lämmitinQuickheat on sähkötoiminen lisäil‐manlämmitin, joka lämmittää autonsisätilat automaattisesti nopeammin.

TuuletussuulakkeetSäädettävättuuletussuulakkeetAinakin yhden tuuletussuulakkeen tu‐lee olla auki jäähdytyksen ollessakäytössä.

Avaa tuuletussuulake kääntämälläsäätöpyörä asentoon B. Säädä suu‐lakkeesta tulevan ilman määrääkääntämällä säätöpyörää.

Ilmastointi 157

Säädä ilman virtaussuunta kallista‐malla ja kääntämällä suulakkeen lius‐koja.

Sulje tuuletussuulake kääntämälläsäätöpyörä asentoon 7.

Tuuletussuulakkeet takamatkustajilleovat vasemmalla ja oikealla puolellaetuistuimien takana.

9 Varoitus

Älä kiinnitä mitään esineitä tuule‐tussuuttimien liuskoihin. Onnetto‐muudessa on vaurioiden ja louk‐kaantumisen vaara.

Kiinteät tuuletussuulakkeetLisää tuuletussuulakkeita on tuulila‐sin ja sivuikkunoiden alapuolella sekäjalkatilassa.

158 Ilmastointi

YlläpitoIlmanotto

Pidä tuulilasin edessä moottoritilassasijaitseva ilmanottoritilä puhtaana.Poista mahdolliset lehdet, lika tailumi.

MatkustamonilmansuodatinMatkustamon ilmansuodatin poistaatuuletussuuttimista sisään tulevastailmasta pölyn, noen, siitepölyn ja itiöt.

Ilmastointilaitteensäännöllinen käyttöJotta jäähdytyksen moitteeton toi‐minta taataan, se on kytkettävä kuu‐kausittain toimintaan muutamaksi mi‐nuutiksi säätilasta ja vuodenajastariippumatta. Jäähdytystä ei voidakäyttää, jos ulkolämpötila on liian al‐hainen.

HuoltoJäähdytystehon optimoimiseksi il‐mastointilaite suositellaan tarkistetta‐vaksi vuosittain, alkaen kolme vuottaauton ensirekisteröinnin jälkeen, mu‐kaan lukien:● toiminta- ja painekoe● lämmityksen toiminta● tiiviyskoe● käyttöhihnojen tarkastus● lauhduttimen ja höyrystimen ve‐

denpoistoteiden puhdistus● tehon tarkastus

Ajaminen ja käyttö 159

Ajaminen ja käyttö

Ajo-ohjeita .................................. 160Auton hallinta ........................... 160Ohjaus ..................................... 160

Käynnistys ja käyttö ................... 160Uuden auton totutuskäyttö ...... 160Virtalukon asennot ................... 161Viivästetty virran katkaisu ........ 161Moottorin käynnistäminen ....... 161Polttoaineensyötön katkaisumoottorijarrutuksessa ............. 162

Stop-Start-järjestelmä .............. 162Pysäköinti ................................ 164

Moottorin pakokaasu ................. 165Dieselmoottorinhiukkassuodatin ..................... 165

Katalysaattori ........................... 166AdBlue ..................................... 166

Automaattivaihteisto .................. 170Vaihteistonäyttö ....................... 170Valintavipu ............................... 170Manuaalinen tila ...................... 171Elektroniset ajo-ohjelmat ......... 172Vika ......................................... 172Virransyötön keskeyttäminen . . 172

Käsivaihteisto ............................. 173

Jarrut .......................................... 174Lukkiutumatonjarrujärjestelmä ....................... 174

Seisontajarru ........................... 174Jarrutusapu ............................. 176Mäkilähtöapu ........................... 176

Alustanohjausjärjestelmät .......... 176Luistonestojärjestelmä ............. 176Elektroninen ajonvakautusjär‐jestelmä .................................. 177

Interaktiivinen ajojärjestelmä ... 178Kuljettajan apujärjestelmät ........ 179

Vakionopeussäädin ................. 179Nopeusrajoitin ......................... 181Mukautuvavakionopeussäädin ................ 182

Etutörmäyksen varoitus ........... 189Etäisyyden osoitus edessäolevaan kohteeseen ............... 193

Aktiivinen hätäjarrutus ............. 193Pysäköintitutka ........................ 195Kuolleen kulman varoitus ........ 201Takakamera ............................ 202Liikennemerkkien tunnistus ..... 204Kaistavahti ............................... 207

Polttoaine ................................... 209Bensiinimoottorien polttoaine . . 209Dieselmoottorien polttoaine ..... 209Polttoaine maakaasukäytössä . 209

Polttoainenestekaasukäytössä ............... 210

Tankkaaminen ......................... 212Polttoaineenkulutus – CO2-päästöt ................................... 217

Perävaunun vetokoukku ............ 218Yleisiä tietoja ........................... 218Ajo-ominaisuudet japerävaunun veto-ohjeita ......... 218

Perävaunun vetäminen ........... 219Hinauslaitteisto ........................ 219Perävaununvakautusjärjestelmä ................ 222

160 Ajaminen ja käyttö

Ajo-ohjeitaAuton hallintaÄlä koskaan aja vaihde vapaalla,jos moottori ei käy (paitsiAutostop-toiminnon aikana)Monet järjestelmät eivät toimi tässätilanteessa (esimerkiksi jarrutehostin,ohjaustehostin). Tällä tavalla ajami‐nen vaarantaa itsesi ja muut. Kaikkijärjestelmät toimivat Autostop-toimin‐non aikana, mutta ohjaustehostimentoimintaa rajoitetaan ja auton käynti‐nopeutta alennetaan.Stop-start-järjestelmä 3 162.

Nopea joutokäyntiJos auton akun tila edellyttää akun la‐taamista, laturin tehoa on nostettava.Tämä saavutetaan nopealla jouto‐käynnillä, joka saattaa aiheuttaaääntä.Autoissa, joissa on ylemmän tasonyhdistelmänäyttö, kuljettajan tieto‐keskuksessa näkyy viesti.

PolkimetTäyden polkimen liikkeen varmista‐miseksi polkimien alle ei saa sijoittaamattoa.Käytä vain kunnolla sopivia ja kuljet‐tajan puolella kiinnikkeillä kiinnitettyjälattiamattoja.

OhjausJos ohjaustehostus menetetäänmoottorin sammumisen tai järjestel‐män toimintavian takia, autoa voi‐daan ohjata, mutta siihen voidaan tar‐vita enemmän voimaa.Merkkivalo c 3 112.

Huomio

Hydraulisella ohjaustehostimellavarustetut autot:Jos ohjauspyörä käännetään ää‐riasentoon ja sitä pidetään tässäasennossa yli 15 sekuntia, ohjaus‐tehostinjärjestelmä saattaa vauri‐oitua ja tehostus saattaa heiken‐tyä.

Käynnistys ja käyttöUuden auton totutuskäyttöVältä tarpeettomia täysjarrutuksia en‐simmäisten ajomatkojen aikana.Ensimmäisen ajon aikana pakoput‐kistossa voi syntyä savua vahan ja öl‐jyn höyrystyessä. Ensimmäisen ajonjälkeen auton on annettava seistä ul‐koilmassa jonkin aikaa. Höyryjenhengittämistä on vältettävä.Totutuskäytön aikana polttoaineen jamoottoriöljyn kulutus voi olla kohon‐nut ja dieselhiukkassuodattimen puh‐distus voi tapahtua useammin.Autostop-toiminto voi olla estettynäauton akun latauksen varmistami‐seksi.Dieselhiukkassuodatin 3 165.


Virtalukon asennot

0 : sytytysvirta katkaistuna1 : ohjauslukko vapautettuna, syty‐

tysvirta katkaistuna2 : sytytysvirta kytketty, dieselmoot‐

tori: hehkutus3 : käynnistys

Viivästetty virran katkaisuSeuraavat elektroniset järjestelmätvoivat edelleen toimia, kunnes kuljet‐tajan ovi avataan tai enintään10 minuuttia sen jälkeen, kun sytytys‐virta on katkaistu:

● sähkötoimiset ikkunat● virtapistorasiat

Infotainment-järjestelmä saa virtaavielä 30 minuuttia tai kunnes avainpoistetaan virtalukosta, riippumattasiitä, avataanko mitään ovea.

Moottorin käynnistäminen

Käsivaihteisto: käytä kytkintä.Automaattivaihteisto: käytä jarrua jasiirrä valintavipu asentoon P tai N.Älä paina kaasupoljinta.Dieselmoottori: käännä avain asen‐toon 2 hehkutusta varten ja odota,kunnes merkkivalo ! sammuu.

Käännä avain hetkeksi asentoon 3 javapauta se: automaattinen toimintokäyttää käynnistintä lyhyellä viiveelläkunnes moottori käy, katso Auto‐maattinen käynnistimen ohjaus.Käännä avain asentoon 0 ennenuutta käynnistyskertaa tai moottorinsammuttamiseksi.Autostop-toiminnon aikana moottorivoidaan käynnistää painamalla kyt‐kinpoljinta.

Auton käynnistäminen alhaisissalämpötiloissaMoottori voidaan käynnistää ilman li‐sälämmittimiä, kun pakkasta on enin‐tään -25 °C (dieselmoottori) tai-30 °C (bensiinimoottori). Vaatimuk‐sia ovat moottoriöljyn oikea viskosi‐teetti, oikeanlainen polttoaine, tehdythuollot ja riittävän täyteen ladattuakku. Alle -30 °C:n lämpötiloissa au‐tomaattivaihteisto tarvitsee noin5 minuutin lämmitysjakson. Valintavi‐vun täytyy olla asennossa P.


Automaattinen käynnistimenohjausTämä toiminto ohjaa moottorin käyn‐nistymistä. Kuljettajan ei tarvitse pitääavainta asennossa 3. Kun avainta onkerran käännetty, järjestelmä käyn‐nistää automaattisesti, kunnes moot‐tori käy. Tarkistustoimenpiteen takiamoottori käynnistyy pienellä viiveellä.Mahdollisia syitä moottorin käynnisty‐mättömyyteen:● Kytkinpoljinta ei käytetä (käsi‐

vaihteisto).● Jarrupoljinta ei käytetä tai valin‐

tavipu ei ole P- tai N-asennossa(automaattivaihteisto).

● Tapahtui aikakatkaisu.

Turbomoottorin lämmityskäyttöKäynnistettäessä moottorin vääntö‐momentti voi olla hetken aikaa rajoi‐tettu, etenkin jos moottori on kylmä.Rajoituksella annetaan voitelujärjes‐telmälle aikaa moottorin suojaami‐seksi.

Polttoaineensyötönkatkaisu moottorijarrutuk‐sessaMoottorijarrutuksen aikana, eli kunajetaan vaihde kytkettynä kaasua pai‐namatta, polttoaineen syöttö katkais‐taan automaattisesti.

Stop-Start-järjestelmäStop-start-järjestelmä auttaa säästä‐mään polttoainetta ja vähentämäänpakokaasupäästöjä. Tilanteen sal‐liessa se sammuttaa moottorin heti,kun nopeus laskee tai auto pysähtyy,esim. liikennevalojen tai ruuhkan ta‐kia. Se käynnistää moottorin auto‐maattisesti heti kun kytkintä paine‐taan. Auton akun anturi varmistaa,että Autostop toimii vain, jos autonakun varaus on riittävä uudelleenkäynnistystä varten.

PäällekytkentäStop-start-järjestelmä on käytettä‐vissä heti, kun moottori on käynnis‐tetty, auto lähtee liikkeelle ja tässäosiossa alla kuvatut ehdot täyttyvät.

Poiskytkentä

Kytke Stop-start-järjestelmä pois ma‐nuaalisesti painamalla eco. Painik‐keen LED-valo sammuu osoituksenapoiskytkennästä.

AutostopKun nopeus on alhainen tai auto onpaikallaan, ota Autostop käyttöönseuraavasti:● Paina kytkinpoljinta.● Aseta vipu vapaa-asentoon.● Vapauta kytkinpoljin.

Moottori sammuu mutta sytytysvirtapysyy kytkettynä.


Kierroslukumittarin osoittimessa nä‐kyy Autostop, kun AUTOSTOP on toi‐minnassa.Autostop-toiminnon ollessa aktivoi‐tuna lämmitys- ja jarrujärjestelmänsuorituskyky säilyy ennallaan.

Huomio

Ohjaustehostus saattaa olla hei‐kompaa Autostop-toiminnon ai‐kana.

Autostop-toiminnon ehdotStop-start-järjestelmä tarkistaa, täyt‐tyykö jokainen seuraavista ehdoista.

● Stop-start-järjestelmää ei ole kyt‐ketty käsin pois toiminnasta.

● Konepelti on täysin suljettu.● Kuljettajan ovi on suljettu tai kul‐

jettajan turvavyö on kiinnitetty.● Auton akun varaus on riittävä ja

sen kunto on hyvä.● Moottori on käyttölämmin.● Moottorin jäähdytysnesteen läm‐

pötila ei ole liian korkea.● Moottorin pakokaasujen lämpö‐

tila ei ole liian korkea, esim. suu‐rella moottorin kuormituksellaajon jälkeen.

● Ulkolämpötila on yli -5 °C.● Ilmastointijärjestelmä sallii Au‐

tostop-toiminnon.● Jarrujen alipaine on riittävä.● Dieselhiukkassuodattimen itse‐

puhdistustoiminto ei ole aktiivi‐nen.

● Autolla on ajettu ainakin kävely‐vauhtia edellisen Autostopin jäl‐keen.

Muussa tapauksessa Autostop-toi‐minto estetään.

Tietyt ilmastointijärjestelmän asetuk‐set voivat estää Autostop-toiminnon.Katso lisätietojaIlmastointijärjestelmää koskevastaluvusta 3 152.Välittömästi moottoritiellä ajon jäl‐keen Autostop-toiminto voi olla estet‐tynä.Uuden auton totutuskäyttö 3 160.

Auton akun purkautumisen estoMoottorin luotettavan uudelleenkäynnistymisen varmistamiseksiStop-start-järjestelmään on kehitettyuseita akun purkautumista estäviäominaisuuksia.

Virtaa säästävät toimenpiteetAutostop-toiminnon aikana monetsähkölaitteet kuten sähkötoiminen li‐sälämmitin tai takalasin lämmitinpoistetaan käytöstä tai kytketään vir‐ransäästötilaan. Ilmastointijärjestel‐män puhaltimen nopeutta vähenne‐tään virran säästämiseksi.


Moottorin käynnistys uudelleenkuljettajan toimestaPaina kytkinpoljinta käynnistääksesimoottorin uudelleen.Kierroslukumittarin neulan siirtymi‐nen joutokäyntiasentoon osoittaamoottorin käynnistymisen.Jos valintavipu siirretään pois vapaa-asennosta ennen kuin kytkintä paine‐taan, merkkivalo - syttyy tai näkyysymbolina kuljettajan tietokeskuk‐sessa.Merkkivalo - 3 110.

Moottorin käynnistys uudelleenStop-start-järjestelmän toimestaValintavivun täytyy olla vapaalla, jottaautomaattinen uudelleen käynnistysvoi tapahtua.Jos jokin seuraavista tilanteista esiin‐tyy Autostop-toiminnon aikana, Stop-start-järjestelmä käynnistää mootto‐rin automaattisesti uudelleen.● Stop-start-järjestelmä kytketään

käsin pois toiminnasta.● Konepelti avataan.

● Kuljettajan istuimen turvavyö ir‐rotetaan ja kuljettajan ovi ava‐taan.

● Moottorin lämpötila on liian alhai‐nen.

● Auton akun varaustaso on mää‐ritetyn tason alapuolella.

● Jarrujen alipaine ei ole riittävä.● Autolla ajetaan ainakin kävely‐

vauhtia.● Ilmastointiautomatiikka vaatii

moottorin käynnistämistä.● Ilmastointilaite on kytketty ma‐

nuaalisesti toimintaan.Jos konepelti ei ole täysin suljettuna,kuljettajan tietokeskuksessa näyte‐tään varoitusviesti.Jos sähkötoiminen lisälaite, esim.kannettava CD-soitin, on kytkettynävirtapistorasiaan, saattaa moottorinuudelleenkäynnistyksen yhteydessäolla havaittavissa pieni virran lasku.

Pysäköinti

9 Varoitus

● Älä pysäköi autoa helposti syt‐tyvälle pinnalle. Pakoputkistonkorkea lämpötila saattaa sytyt‐tää pinnan.

● Kytke aina seisontajarru. Kytkemanuaalinen seisontajarru pai‐namatta vapautuspainiketta.Kytke mahdollisimman tiukastiylä- tai alamäessä. Paina jarru‐poljinta samaan aikaan vähen‐tääksesi käyttövoimaa.Vedä sähkötoimisella seisonta‐jarrulla varustetussa autossakytkintä m noin yhden sekun‐nin ajan.Sähkötoiminen seisontajarruon kytkettynä, kun merkkivalom palaa 3 110.

● Sammuta moottori.● Jos auto on tasaisella maalla

tai ylämäessä, kytke ensimmäi‐nen vaihde tai aseta valintavipu


P-asentoon ennen virta-avai‐men virtalukosta poistamista.Ylämäessä käännä lisäksi etu‐pyörät reunakiveyksestä pois‐päin.Jos auto on alamäessä, kytkeperuutusvaihde tai aseta valin‐tavipu P-asentoon ennen virta-avaimen virtalukosta poista‐mista. Käännä lisäksi etupyörätreunakiveystä kohti.

● Sulje ikkunat.● Poista virta-avain virtalukosta.

Käännä ohjauspyörää, kunnesohjauslukko lukittuu havaitta‐vasti.Automaattivaihteistolla varus‐tetuissa autoissa avaimen voivetää pois vain valintavivun ol‐lessa asennossa P.

● Lukitse auto.● Kytke murtohälytin valmiustilaan.HuomautusJos tapahtuu onnettomuus ja turva‐tyyny laukeaa, moottori sammute‐taan automaattisesti, jos auto py‐sähtyy tietyn ajan sisällä.

Moottorin pakokaasu

9 Vaara

Moottorin pakokaasu sisältää myr‐kyllistä, hajutonta ja väritöntä hiili‐monoksidia. Hengitettynä se ai‐heuttaa hengenvaaran.Jos auton sisätilaan pääsee pako‐kaasua, avaa ikkunat. Korjautahäiriön syy korjaamolla.Vältä ajamasta takaluukkuavoinna, koska pakokaasut voivattällöin päästä sisään auton mat‐kustamoon.

DieselmoottorinhiukkassuodatinDieselmoottorin hiukkassuodatinsuodattaa moottorin pakokaasustahaitalliset nokihiukkaset pois. Järjes‐telmässä on itsepuhdistustoiminto,joka toimii ajon aikana automaatti‐sesti ilman mitään tiedotusta. Suoda‐tin puhdistetaan säännöllisesti poltta‐malla kiinni jääneet nokihiukkasetkorkeassa lämpötilassa. Tämä tapah‐

tuu automaattisesti tietyissä ajo-olo‐suhteissa ja voi kestää enintään25 minuuttia. Normaalisti se kestää7 - 12 minuuttia. Autostop ei ole käy‐tettävissä ja polttoaineenkulutus voiolla suurempi tänä aikana. Hajun jasavun muodostuminen prosessin ai‐kana on normaalia.

Tietyissä ajo-olosuhteissa, esim. ly‐hyitä matkoja ajettaessa, järjestelmäei voi puhdistaa itseään automaatti‐sesti.Jos suodatin on puhdistettava, ei‐vätkä aiemmat ajo-olosuhteet olemahdollistaneet puhdistusta, tämä il‐maistaan merkkivalolla %. Samanai‐kaisesti Dieselhiukkassuod. on


täynnä, jatka ajamista taivaroituskoodi 55 näkyy kuljettajan tie‐tokeskuksessa.% syttyy kun dieselhiukkassuodatinon täynnä. Käynnistä puhdistusme‐nettely ensi tilassa.% vilkkuu, kun dieselhiukkassuodat‐timen maksimitaso on saavutettu.Käynnistä puhdistusmenettely välittö‐mästi moottorin vaurioitumisen estä‐miseksi.

PuhdistusmenettelyAktivoi puhdistusmenettely jatka‐malla ajamista ja pitämällä moottorinkäyntinopeutena yli 2000 r/min.Vaihda tarvittaessa pienemmällevaihteelle. Dieselmoottorin hiukkas‐suodattimen puhdistus käynnistyy.Jos g syttyy myös, puhdistus ei olemahdollista. Ota yhteyttä korjaa‐moon.

Huomio

Jos puhdistusmenettely keskeyte‐tään, moottori saattaa vaurioituavakavasti.

Puhdistus tapahtuu nopeimmin moot‐torin suurilla käyntinopeuksilla ja suu‐rella kuormituksella.Merkkivalo % sammuu heti, kun itse‐puhdistustoiminto on suoritettu lop‐puun.

KatalysaattoriKatalysaattori vähentää pakokaasu‐jen haitallisia aineita.

Huomio

Muut kuin sivuilla 3 209, 3 277mainitut polttoainelaadut voivatvahingoittaa katalysaattoria jaelektroniikkakomponentteja.Palamaton bensiini voi aiheuttaakatalysaattorin ylikuumenemisenja vaurioitumisen. Siksi on varot‐

tava tarpeettoman pitkää käynnis‐timen käyttöä, polttoainesäiliönajamista tyhjäksi ja moottorinkäynnistämistä työntämällä tai hi‐naamalla.

Jos moottorissa esiintyy sytytyshäiri‐öitä, se käy epätasaisesti, moottorinteho alenee selvästi tai esiintyy muitaepätavallisia toimintahäiriöitä, kor‐jauta häiriön syy korjaamolla mahdol‐lisimman pian. Hätätapauksessa au‐tolla voidaan ajaa lyhyen aikaa alhai‐sella nopeudella ja moottorin alhai‐sella käyntinopeudella.

AdBlueYleisiä tietojaValikoiva katalyyttinen pelkistys(BlueInjection) on menetelmä, jokaalentaa merkittävästi pakokaasu‐päästöjen typpioksidipitoisuutta.Tämä saavutetaan suihkuttamallaDiesel pakokaasunestettä (DEF) pa‐kojärjestelmään.


Käytössä olevan DEF:n nimike onAdBlue Ⓡ1). Se on myrkytön, palama‐ton, väritön ja hajuton neste, jonkakoostumus on 32 % ureaa ja 68 %vettä.

9 Varoitus

Vältä AdBlue-nesteen joutumistakosketuksiin silmien tai ihonkanssa.Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtelese pois vedellä.

Huomio

Vältä AdBlue-nesteen joutumistakosketuksiin maalipinnan kanssa.Jos nestettä pääsee maalipin‐nalle, huuhtele se pois vedellä.

AdBlue jäätyy noin -11 °C:n lämpöti‐lassa. Koska auto on varustettuAdBlue-esilämmittimellä, päästöjenalentaminen varmistetaan myös al‐haisissa lämpötiloissa. AdBlue-esi‐lämmitin toimii automaattisesti.

TasovaroituksetAdBluen kulutus on noin 0,7 litraa per1000 kilometriä riippuen ajotavasta.

Jos AdBlue-taso laskee määrätyn ar‐von alle, tasovaroitus SäiliönAdBluella voi ajaa vielä: 2400 km nä‐kyy kuljettajan tietokeskuksessa.Vähintään 5 litraa AdBlue-nestettätäytyy lisätä ensi tilassa.Ajaminen on mahdollista ilman rajoi‐tuksia.Jos AdBlue-nestettä ei lisätä määrä‐tyn matkan kuluessa, lisää tasovaroi‐tuksia näkyy kuljettajan tietokeskuk‐

sessa senhetkisestä AdBlue-tasostariippuen. Myöhemmin tulee näyttöönpyyntöjä lisätä AdBlue-nestettä ja lo‐puksi ilmoitus moottorin uudelleenkäynnistämisen estämisestä. Nämärajoitukset ovat lainsäädännön edel‐lyttämiä.

Kun AdBluen ajomatka on 900 km,seuraavat varoitukset tulevat vuoro‐tellen näyttöön kuljettajan tietokes‐kuksessa:● AdBlue vähissä Täytä nyt● Moott. uusi käynn. estetty 900 km

1) Verband der Automobilindustrie e.V.:n (VDA) rekisteröity tavaramerkki.


Lisäksi Y-merkkivalo vilkkuu jatku‐vasti ja äänimerkki kuuluuneljä kertaa kolmen minuutin välein.

Seuraavat varoitusviestit näkyvät en‐nen moottorin uudelleenkäynnistyk‐sen eston aktivointia vuorotellen kul‐jettajan tietokeskuksessa:● AdBlue loppu Täytä nyt● Moottori ei käynn. uud.

Lisäksi merkkivalo Y vilkkuu jatku‐vasti ja äänimerkki kuuluuneljä kertaa kolmen minuutin välein.Moottorin käynnistyksen estämisenjälkeen seuraava viesti näkyy:

Lisää AdBluenestettä ennen autonkäynnistämistä.Säiliöön tulee lisätä AdBlue-nestettä,ennen kuin moottori voidaan käynnis‐tää uudelleen.

Varoitukset suurista päästöistäJos pakokaasupäästöt nousevat tie‐tyn arvon yläpuolelle, kuljettajan tie‐tokeskuksessa näytetään varoituksiaaiemmin kuvattujen tasovaroitustentapaan.Näytössä esitetään pyyntöjä tarkas‐taa pakojärjestelmä ja lopuksi tulee il‐moitus moottorin uudelleen käynnis‐tämisen estämisestä. Nämä rajoituk‐set ovat lainsäädännön edellyttämiä.Ota yhteyttä korjaamoon saadaksesiapua.

AdBluen täyttö

Huomio

Käytä vain AdBlue-nestettä, jokatäyttää eurooppalaisten standar‐dien DIN 70 070 ja ISO 22241-1vaatimukset.Älä käytä lisäaineita.Älä laimenna AdBlueta.Muuten valikoiva katalyyttinen pel‐kistysjärjestelmä voi vaurioitua.

HuomautusKäytä nestettä lisättäessä vain mer‐kittyjä AdBlue-säiliöitä liikatäytönvälttämiseksi. Lisäksi säiliön höyrytotetaan talteen eivätkä ne pääse va‐pautumaan.Koska AdBlue-nesteen käyttöaikaon rajoitettu, tarkista vanhentumis‐päivä ennen nesteen lisäämistä.


HuomautusVähintään 5 litraa AdBlue-nestettätäytyy lisätä täytettäessä. Muutenjärjestelmä ei ehkä havaitse AdBlue-nesteen lisäämistä.Jos AdBluen täyttöä ei ole havaittuonnistuneeksi:1. Aja autolla keskeytyksettä

10 minuuttia varmistaen, että au‐ton nopeus on koko ajan yli20 km/h.

2. Jos AdBluen täyttö havaitaanonnistuneeksi, AdBluen syöttö‐rajoitukset häviävät.

Jos AdBluen täyttöä ei vieläkään ha‐vaita, käänny korjaamon puoleen.Jos AdBlue-nestettä täytyy lisätäalle -11 °C:n lämpötilassa, järjes‐telmä ei ehkä havaitse nesteen li‐säystä. Pysäköi tällöin auto lämpi‐mämpään paikkaan, kunnes AdBluemuuttuu nestemäiseen muotoon.HuomautusTäyttöaukon suojakorkkia avat‐taessa saattaa vapautua ammoniak‐kihöyryjä. Älä hengitä höyryjä, neovat pistävän hajuisia. Höyryt eivätole haitallisia hengitettynä.

Auton tulee olla pysäköitynä tasai‐selle alustalle.AdBlue-nesteen täyttöaukko sijaitseepolttoaineen täyttöaukon luukun ta‐kana.Polttoaineen täyttöaukon luukku si‐jaitsee takana oikealla.Polttoainesäiliön täyttöaukon luukunsaa auki vain auton lukituksen ollessaavattu.1. Poista avain virtalukosta.2. Sulje kaikki ovet, jotta auton sisä‐

tilaan ei pääse ammoniakkihöy‐ryjä.

3. Vedä polttoaineen täyttöaukonluukusta syvennyksen kohdalta jaavaa se 3 212.

4. Irrota suojakorkki täyttöaukosta.5. Avaa AdBlue-säiliö.6. Kiinnitä letkun toinen pää säiliöön

ja ruuvaa toinen pää kiinni täyttö‐aukkoon.

7. Nosta säiliötä kunnes se on tyhjä.8. Kierrä letku irti täyttöaukosta.9. Laita suojakorkki paikalleen ja

kiinnitä se kiertämällä myötäpäi‐vään.

HuomautusHävitä AdBlue-säiliö ja letku ympä‐ristöä koskevien säädösten mukai‐sesti.


AdBluen vaihtoJos viimeisten 2 vuoden aikana ei olelisätty vähintään 5 litraa AdBlueta, jäl‐jellä oleva neste tulee vaihtaa, koskaAbBluen käyttöikä on rajoitettu.Käänny korjaamon puoleen.

Huomio

Ohjeiden noudattamatta jättämi‐nen voi johtaa valikoivan katalyyt‐tisen pelkistysjärjestelmän vauri‐oitumiseen.

AutomaattivaihteistoAutomaattivaihteisto sallii automaat‐tisen vaihtamisen (automaattitoi‐minto) tai manuaalisen vaihtamisen(käsivalintatoiminto).

Vaihteistonäyttö

Toiminto tai valittu ajoalue näytetäänvaihteistonäytössä.

Valintavipu

P : pysäköintiasento, pyörät on lu‐kittu, kytke vain auton ollessapaikallaan ja seisontajarrun kyt‐ketty

R : peruutusvaihde, kytke vain autonollessa paikallaan

N : vapaa-asentoD : automaattitoiminto kaikilla vaih‐

teilla

Valintavipu on lukittu asennossa P jasitä voidaan siirtää vain sytytysvirranollessa kytketty ja jarrupoljinta painet‐taessa.


Jos jarrupoljinta ei paineta, merkki‐valo j palaa.Jos valintavipu ei ole P-asennossakatkaistaessa sytytysvirta, merkkiva‐lot j ja P vilkkuvat.Asennon P tai R kytkemiseksi on pai‐nettava vapautuspainiketta.Moottori voidaan käynnistää vain vi‐vun ollessa asennossa P tai N. Kunasento N on valittu, paina jarrupoljintatai kytke seisontajarru ennen käyn‐nistämistä.Älä paina kaasua valintavipua siir‐täessäsi. Jarrua ja kaasua ei milloin‐kaan saa painaa samanaikaisesti.

Kun ajoalue on valittu ja jarrupoljinvapautetaan, auto lähtee hitaasti liik‐keelle.

MoottorijarrutusKäyttääksesi moottorijarrutusta ala‐mäessä vaihda ajoissa pienemmällevaihteelle, katso käsivalintatoiminto.

Kiinnijuuttuneen auton irtiheiluttaminenVain jos auto on juuttunut hiekkaan,mutaan, lumeen tai kuoppaan, sesaadaan heiluttaa irti. Siirrä valintavi‐pua edestakaisin asentojen D ja R vä‐lillä. Älä nosta moottorin käyntino‐peutta äkillisesti, vältä nykivää kaa‐sutusta.

PysäköintiKytke seisontajarru ja P.Virta-avain voidaan poistaa lukostavain valintavivun ollessa P-asennossa.

Manuaalinen tila

Siirrä valintavipu D-asennosta va‐semmalle ja sitten eteen- tai taakse‐päin.< : vaihto suuremmalle vaihteelle

] : vaihto pienemmälle vaihteelle

Jos valitaan ajonopeuteen nähdenliian suuri tai liian pieni vaihde, vaih‐toa ei tapahdu. Tällöin infonäytössäsaattaa näkyä viesti.Käsivalintatoiminnossa suurilla moot‐torin kierrosluvuilla automaattistavaihtoa suuremmalle ajoalueelle eitapahdu.


Elektroniset ajo-ohjelmat● Lämmityskäyttöohjelma nopeut‐

taa kylmäkäynnistyksen jälkeenkatalysaattorin lämpenemistänormaaliin käyttölämpötilaanmoottorin käyntinopeutta nosta‐malla.

● Automaattinen vapaa-asennonkytkentä kytkee automaattisestijoutokäynnin, kun auto pysäyte‐tään ajovaihteen ollessa käy‐tössä ja jarrupoljinta painetaan.

● SPORT-toiminnon ollessa kyt‐kettynä vaihto tapahtuu suurem‐milla käyntinopeuksilla (paitsi josvakionopeudensäädin on kyt‐ketty toimintaan). SPORT-toi‐minto 3 178.

● Erikoisohjelmat mukauttavatvaihtamiskohdat automaattisestiajettaessa ylä- tai alamäkeen.

● Elektroninen vaihteiston ohjausvalitsee automaattisesti suurem‐man vaihteen lähdettäessä liik‐keelle lumisissa tai jäisissä olo‐suhteissa tai liukkailla alustoilla.

PakkovaihtoJos kaasupoljin painetaan pohjaanautomaattitilassa, vaihteisto vaihtaapienemmälle vaihteelle moottorinkierrosluvusta riippuen.

VikaHäiriötilanteessa palaa g. Lisäksikuljettajan tietokeskuksessa näyte‐tään koodinumero tai auton viesti. Au‐ton viestit 3 122.Vaihteisto ei vaihda enää automaatti‐sesti. Ajamista voidaan jatkaa ma‐nuaalisesti vaihtaen.Vain suurin vaihde on valittavissa.Käsivalintatoiminnossa saattaa häi‐riöstä riippuen olla käytettävissämyös 2. vaihde. Vaihda vain auton ol‐lessa paikallaan.Korjauta häiriön syy korjaamolla.

VirransyötönkeskeyttäminenVirtakatkos estää valintavivun siirtä‐misen pois P-asennosta. Virta-avainta ei voida poistaa virtalukosta.

Jos auton akku on tyhjä, käynnistäkäynnistyskaapeleita käyttäen3 261.Jos auton akku ei ole vian syy, va‐pauta valintavipu.1. Kytke seisontajarru.

2. Vapauta valintavivun verhouskeskikonsolin etuosasta, taita seylös ja käännä se vasemmalle.


3. Työnnä ruuvitaltta aukkoon vas‐teeseen asti ja siirrä valintavipupois P- tai N-asennosta. Jos P taiN kytketään uudelleen, valinta‐vipu lukittuu jälleen paikalleen.Korjauta virtakatkoksen syy kor‐jaamolla.

4. Asenna valintavivun verhous kes‐kikonsoliin ja kiinnitä paikalleen.

Käsivaihteisto

Peruutusvaihteen kytkeminen: painakytkinpoljinta auton ollessa paikal‐laan ja paina sitten valintavivun va‐pautuspainiketta ja kytke vaihde.Jos vaihde ei mene päälle, aseta vipuvapaa-asentoon, nosta kytkinpoljin,paina poljinta uudelleen ja yritä kyt‐keä vaihde toistamiseen.Älä luistata kytkintä tarpeettomasti.Kytkintä käyttäessäsi paina poljin ai‐van pohjaan. Älä lepuuta jalkaasi pol‐kimella.

Huomio

Emme suosittele ajamaan pitäenkättä vaihdevivulla.


JarrutJarrujärjestelmä on jaettu kahteen toi‐sistaan riippumattomaan jarrupiiriin.Jos toinen jarrupiiri menee epäkun‐toon, autoa voidaan edelleen jarrut‐taa toisella jarrupiirillä. Jarrutustehosaavutetaan kuitenkin vain painet‐taessa jarrupoljinta lujasti. Tähän tar‐vitaan huomattavasti enemmän voi‐maa. Jarrutusmatka pitenee. Käännykorjaamon puoleen, ennen kuin jatkatmatkaa.Moottorin ollessa sammutettuna jar‐rutehostimen vaikutus riittää yhteentai kahteen jarrupolkimen painalluk‐seen. Jarrutusteho ei kuitenkaan vä‐hene, mutta jarruttamiseen tarvitaanhuomattavasti enemmän voimaa.Huomioi tämä erityisesti hinauksessaollessasi.Merkkivalo R 3 110.

LukkiutumatonjarrujärjestelmäABS estää pyörien lukkiutumisen.

Heti kun jokin pyöristä pyrkii lukkiutu‐maan, ABS vähentää sen jarrutuste‐hoa. Ohjattavuus säilyy myös täysjar‐rutuksissa.ABS:n suorittaman jarrujen säädöntuntee jarrupolkimen tärinästä ja kuu‐lee laitteiston äänestä.Optimaalisen jarrutustehon saami‐seksi paina jarrupoljinta koko jarru‐tustapahtuman ajan pohjaan sen tä‐rinästä huolimatta. Älä vähennä pol‐jinvoimaa.Liikkeellelähdön jälkeen järjestelmäsuorittaa itsetestin, jonka yhteydessävoi kuulua ääntä.Merkkivalo u 3 111.

Sopeutuvat jarruvalotTäysjarrutuksen aikana vilkkuvatkaikki kolme jarruvaloa ABS-säädönajan.

Ohjeita häiriötilanteen varalta

9 Varoitus

Jos ABS-järjestelmään tulee toi‐mintahäiriö, pyörät saattavat luk‐kiutua voimakkaassa jarrutuk‐sessa. ABS-järjestelmän edut ei‐vät tällöin ole käytettävissä. Autoei ole täysjarrutuksissa enää oh‐jattavissa, ja se voi joutua luisuun.

Korjauta häiriön syy korjaamolla.

SeisontajarruManuaalinen seisontajarru


9 Varoitus

Kytke seisontajarru aina tiukastipainamatta vapautuspainiketta,ylä- tai alamäessä niin tiukasti kuinmahdollista.Vapauta seisontajarru seuraa‐vasti: vedä vipua hieman ylöspäin,paina vapautusnuppia ja laskevipu täysin alas.Paina samaan aikaan jarrupoljintaseisontajarrun käyttöön tarvitta‐vien voimien pienentämiseksi.

Merkkivalo R 3 110.

Sähkötoiminen seisontajarru

Kytkeminen auton ollessa paikallaan

9 Varoitus

Vedä kytkintä m noinyhden sekunnin ajan; sähkötoimi‐nen seisontajarru toimii automaat‐tisesti riittävällä voimalla. Kytkey‐tymisvoima maksimoidaan esim.pysäköitäessä perävaununkanssa tai mäkeen vetämällä kyt‐kimestä m kaksi kertaa.Sähkötoiminen seisontajarru onkytkettynä, kun merkkivalo m pa‐laa 3 111.

Sähkötoiminen seisontajarru voidaanaina aktivoida, myös sytytysvirran ol‐lessa katkaistuna.Älä käytä sähkötoimista seisontajar‐rua liian usein moottorin ollessa sam‐mutettuna, koska tällöin auton akkupurkautuu.Ennen kuin poistut autosta, tarkistasähkötoimisen seisontajarrun tila.Merkkivalo m 3 111.

VapauttaminenKytke sytytysvirta. Pidä jarrupoljintapainettuna ja paina sitten käyttökyt‐kintä m.

LiikkeellelähtötoimintoKun kytkinpoljinta painetaan (käsi‐vaihteisto) tai ajovaihde kytketään(automaattivaihteisto) ja tämän jäl‐keen kaasupoljinta painetaan, sähkö‐toiminen seisontajarru vapautuu au‐tomaattisesti. Tämä ei ole mahdol‐lista, jos samalla vedetään katkaisi‐mesta.Tämä toiminto helpottaa myös liik‐keellelähtöä mäessä.Aggressiivinen ajotapa voi lyhentääkulutusosien käyttöikää.


Dynaaminen jarrutus auton liikkuessaKun auto on liikkeellä ja käyttökytki‐mestä m vedetään, sähkötoiminenseisontajarru hidastaa auton no‐peutta, mutta ei kytkeydy pysyvästi.Kun käyttökytkin m vapautetaan, dy‐naaminen jarrutus loppuu.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaSähkötoimisen seisontajarrun vikatilailmoitetaan merkkivalolla j ja koodi‐numerolla tai auton viestinä kuljetta‐jan tietokeskuksessa. Auton viestit3 122.Kytke sähkötoiminen seisontajarru:vedä käyttökytkimestä m yli5 sekunnin ajan. Jos merkkivalo mpalaa, sähkötoiminen seisontajarruon kytketty.Vapauta sähkötoiminen seisonta‐jarru: paina käyttökytkintä m yli2 sekunnin ajan. Jos merkkivalo msammuu, sähkötoiminen seisonta‐jarru on vapautettu.Merkkivalo m vilkkuu: sähkötoimistaseisontajarrua ei ole kytketty tai va‐pautettu täysin. Kun se vilkkuu jatku‐vasti, vapauta sähkötoiminen seison‐tajarru ja yritä kytkeä se uudelleen.

JarrutusapuKun jarrupoljinta painetaan nopeastija voimakkaasti, jarrutusvoima on au‐tomaattisesti suurimmillaan (täysjar‐rutus).Paina jarrupoljinta tasaisesti kokotäysjarrutuksen ajan. Kun jarrupoljinvapautetaan, jarrutusvoima vähenee.

MäkilähtöapuJärjestelmä auttaa estämään autontahattoman liikkumisen lähdettäessäliikkeelle mäestä.Kun jarrupoljin vapautetaan mäkeenpysähtymisen jälkeen, jarrut jäävätpäälle vielä kahdeksi sekunniksi. Jar‐rut vapautuvat automaattisesti, kunauton nopeus alkaa kasvaa.Mäkilähtöapu ei ole käytössäAutostop-toiminnon aikana.

Alustanohjausjärjestel‐mätLuistonestojärjestelmäLuistonestojärjestelmä (TractionControl system, TC) on osa elektro‐nista ajonvakautusjärjestelmää.TC parantaa tarvittaessa ajovakauttatienpinnan tyypistä tai renkaiden pi‐dosta riippumatta estämällä vetävienpyörien luistamisen.Heti kun vetävät pyörät alkavat luis‐taa, moottorin tehoa alennetaan jaeniten luistavaa pyörää jarrutetaanerikseen. Tämä parantaa auton ajo‐vakavuutta huomattavasti myös liuk‐kaalla tienpinnalla.TC on toiminnassa heti merkkivalonb sammuttua.Kun TC on aktiivinen, b vilkkuu.


9 Varoitus

Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐paa tästä turvallisuusjärjestel‐mästä huolimatta.Sovita nopeus tieolosuhteidenmukaan.

Merkkivalo b 3 112.

Poiskytkentä

TC voidaan kytkeä pois toiminnasta,kun vetopyörien on voitava luistaa:paina b lyhyesti.Merkkivalo k palaa.

TC aktivoidaan uudelleen painamallauudelleen b.TC aktivoituu uudelleen myös seu‐raavan sytytysvirran kytkennän yh‐teydessä.

Elektroninen ajonvakautus‐järjestelmäElektroninen ajonvakautusjärjes‐telmä (ESC) parantaa ajovakavuuttatarvittaessa tieolosuhteista ja renkai‐den pidosta riippumatta. Se estäämyös vetävien pyörien luistamisen.Havaittaessa auton poikkeavan kul‐jettajan haluamasta suunnasta (ali-tai yliohjautuminen) moottorin tehoaalennetaan ja pyöriä jarrutetaan erik‐seen. Tämä parantaa auton ajovaka‐vuutta huomattavasti myös liukkaallatienpinnalla.ESC on toiminnassa heti merkkivalonb sammuttua.Kun ESC on aktiivinen, b vilkkuu.

9 Varoitus

Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐paa tästä turvallisuusjärjestel‐mästä huolimatta.Sovita nopeus tieolosuhteidenmukaan.

Merkkivalo b 3 112.

Poiskytkentä

Erittäin suorituskykyistä ajoa vartenESC voidaan poistaa käytöstä: painab noin 5 sekuntia.Merkkivalo n palaa.


ESC aktivoidaan uudelleen paina‐malla uudelleen b. Jos TC-järjes‐telmä poistettiin aiemmin käytöstä,sekä TC että ESC aktivoidaan uudel‐leen.ESC aktivoituu uudelleen myös seu‐raavan sytytysvirran kytkennän yh‐teydessä.

InteraktiivinenajojärjestelmäFlex RideFlex Ride-ajojärjestelmän ansiostakuljettaja voi valita kolmesta eri ajota‐vasta.● SPORT-tila: paina SPORT, LED

syttyy.● TOUR-tila: paina TOUR, LED

syttyy.● Normaalitila: ei SPORT eikä

TOUR ole painettuna, LED eipala.

Poista SPORT- ja TOUR-tilat käy‐töstä painamalla kyseistä painikettauudelleen.

Kummassakin ajotilassa Flex Rideverkottaa seuraavat elektroniset jär‐jestelmät:● Elektroninen iskunvaimenninten

säätö● Kaasupolkimen ohjaus● Ohjauksen ohjaus● Automaattivaihteisto

SPORT-toiminto

Järjestelmien asetukset mukautetaanurheilullisempaan ajotapaan:● Iskunvaimentimien vaimennus

toimii jäykemmin, jotta kosketustienpintaan paranee.

● Moottori reagoi nopeammin kaa‐supolkimeen.

● Ohjausta tehostetaan vähem‐män.

● Automaattivaihteiston vaihteen‐siirrot tapahtuvat myöhemmin.

● Kun SPORT-tila on aktivoitu, mit‐tariston valaistus muuttuu valkoi‐sesta punaiseksi.

TOUR-tila


Järjestelmien asetukset mukautetaanmukavuusajotapaan:● Iskunvaimentimien vaimennus

reagoi pehmeämmin.● Kaasupoljin reagoi vakioasetuk‐

silla.● Ohjauksen tehostus on vakioti‐

lassa.● Automaattivaihteiston vaihteen‐

siirrot tapahtuvat mukavuusti‐lassa.

● Mittariston valaistus on valkoi‐nen.

NormaalitilaKaikki järjestelmien asetukset sopeu‐tetaan vakioarvoihin.

Ajotilan valintaJokaisessa käsin valitussa ajotilassa:SPORT, TOUR tai normaali, ajotilanvalinta (DMC) havaitsee ja analysoijatkuvasti todellisia ajo-ominaisuuk‐sia, kuljettajan reaktioita ja auton ak‐tiivista dynaamista tilaa. TarvittaessaDMC:n ohjausyksikkö muuttaa auto‐maattisesti asetuksia valitussa ajoti‐

lassa tai jos se tunnistaa suurempiavaihteluita, ajotilaa vaihdetaan vaih‐telun ajaksi.Jos esim. normaalitila on valittu jaDMC havaitsee urheilullisen ajota‐van, DMC muuttaa useat normaaliti‐lan asetukset urheilullisiksi asetuk‐siksi. DMC vaihtaa SPORT-tilaan, josajotapa on hyvin urheilullinen.Jos esimerkiksi TOUR-tila on valittu jaajettaessa kiemurtelevalla tiellä onäkkiä jarrutettava voimakkaasti, DMChavaitsee auton dynaamisen olotilanja muuttaa jousituksen SPORT-tilaanlisätäkseen auton ajovakautta.Kun ajo-ominaisuudet tai auton dy‐naaminen tila palaa aikaisempaan ti‐laan, DMC vaihtaa esivalitun ajotavanasetuksiin.

Sport-tilan kuljettajakohtaisetasetuksetKuljettaja voi valita SPORT-tilan toi‐minnot painamalla SPORT. Nämäasetukset voidaan muuttaainfonäytön Asetukset-valikossa. Au‐ton räätälöinti 3 128.

Kuljettajanapujärjestelmät

9 Varoitus

Kuljettajan apujärjestelmät on ke‐hitetty kuljettajan tueksi, ei korvaa‐maan kuljettajan tarkkaavaisuutta.Kuljettajalla on autoa ajaessaantäysi vastuu.Vallitsevat liikenneolosuhteet onaina huomioitava kuljettajan apu‐järjestelmiä käytettäessä.

VakionopeussäädinVakionopeudensäädin voi tallentaa jaylläpitää n. 30 - 200 km/h nopeuksia.Tallennetuista nopeuksista voidaanpoiketa ajettaessa ylä- tai alamäkeen.Turvallisuussyistä vakionopeuden‐säädin voidaan aktivoida vasta, kunjarrupoljinta on painettu kerran. Akti‐vointi ykkösvaihteella ei ole mahdol‐lista.


Älä käytä vakionopeudensäädintä,jos tasaisen nopeuden ylläpito ei olesuositeltavaa.Automaattivaihteistolla varustetuissaautoissa vakionopeudensäätimen voiaktivoida vain automaattitilassa.Merkkivalo m 3 115.

PäällekytkentäPaina m, merkkivalo m mittaristossasyttyy valkoisena.

PäällekytkentäKiihdytä haluamaasi nopeuteen jakäännä säätöpyörä asentoon SET/-,kulloinenkin nopeus tallennetaan ja

sitä ylläpidetään. Merkkivalo m mitta‐ristossa syttyy vihreänä. Kaasupoljinvoidaan vapauttaa.Ajonopeutta voidaan nostaa paina‐malla kaasua. Päästettäessä kaasu‐poljin vapaaksi vakionopeudensää‐din palauttaa aiemmin asetetun no‐peuden.Vakionopeussäädin pysyy aktivoi‐tuna vaihteenvaihdon aikana.

Nopeuden lisääminenKun vakionopeussäädin on aktiivi‐nen, pidä säätöpyörää asennossaRES/+ tai käännä sitä toistuvastiasentoon RES/+: nopeus kasvaa jat‐kuvasti tai askeleittain.Voit myös kiihdyttää haluamaasi no‐peuteen ja tallentaa sen kääntämälläasentoon SET/-.

Nopeuden vähentäminenKun vakionopeussäädin on aktiivi‐nen, pidä säätöpyörää asennossaSET/- tai käännä sitä toistuvasti asen‐toon SET/-: nopeus laskee jatkuvastitai askeleittain.

PoiskytkentäPaina y, merkkivalo m mittaristossasyttyy valkoisena. Vakionopeussää‐din on poissa käytöstä. Edellinen tal‐lennettu nopeus jää muistiin myö‐hempää samalla nopeudella jatka‐mista varten.Automaattinen pois kytkeytyminen:● Ajonopeus on alle n. 30 km/h.● Ajonopeus on yli n. 200 km/h.● Jarrupoljinta painettaessa.● Painettaessa kytkinpoljinta muu‐

taman sekunnin ajan.● Valintavipu on asennossa N.● Moottorin käyntinopeus on hyvin

alhainen.● Luistonestojärjestelmä tai elekt‐

roninen ajonvakautusjärjestelmäon toiminnassa.

Palaaminen tallennettuunnopeuteenKäännä säätöpyörää kohti RES/+ yli30 km/h nopeudella. Tallennettu no‐peus otetaan käyttöön.


PoiskytkentäPaina m, merkkivalo m mittaristossasammuu. Tallennettu nopeus poiste‐taan.Painikkeen L painaminen nopeusra‐joittimen aktivoimiseksi tai sytytysvir‐ran kytkeminen pois päältä kytkeemyös vakionopeussäätimen poispäältä ja poistaa tallennetun nopeu‐den.

NopeusrajoitinNopeusrajoitin estää autoa ylittä‐mästä esiasetettua maksiminopeutta.Maksiminopeudeksi voidaan asettaayli 25 km/h nopeus.Kuljettaja voi kiihdyttää vain esiase‐tettuun nopeuteen asti. Rajoitetustanopeudesta saatetaan poiketa ajet‐taessa alamäkeen.Asetettu nopeusrajoitus näkyy myöskuljettajan tietokeskuksen ylärivilläjärjestelmän ollessa aktiivinen.

Päällekytkentä

Paina L. Jos vakionopeussäädin taimukautuva vakionopeussäädin onaktivoitu aiemmin, se kytkeytyy poispäältä, kun nopeusrajoitin aktivoi‐daan, ja merkkivalo m sammuu.

Nopeusrajoituksen asetusPidä nopeusrajoittimen ollessa aktii‐vinen säätöpyörää asennossaRES/+ tai käännä se toistuvasti asen‐toon RES/+, kunnes haluttu maksimi‐nopeus näkyy kuljettajan tietokeskuk‐sessa.

Vaihtoehtoisesti kiihdytä haluamaasinopeuteen ja käännä säätöpyörä het‐kellisesti asentoon SET/-: nykyinennopeus tallennetaan maksiminopeu‐deksi. Nopeusrajoitus näkyy kuljetta‐jan tietokeskuksessa.

Nopeusrajoituksen muuttaminenKäännä nopeusrajoittimen ollessaaktiivinen säätöpyörä asentoonRES/+ maksiminopeuden nostami‐seksi tai asentoon SET/- sen alenta‐miseksi.


Nopeusrajoituksen ylittäminenHätätilanteessa nopeusrajoitus voi‐daan ylittää painamalla kaasupoljintavoimakkaasti ohi vastuskohdan.Nopeusrajoitus vilkkuu kuljettajan tie‐tokeskuksessa ja merkkiääni kuuluutänä aikana.Kun kaasupoljin vapautetaan, nopeu‐denrajoitustoiminto aktivoituu uudel‐leen, kun nopeus laskee asetetun ra‐jan alapuolelle.

PoiskytkentäPaina y: nopeusrajoitin kytkeytyypois päältä ja autolla voidaan ajaa il‐man nopeusrajoitusta.Nopeusrajoitus tallennetaan ja vas‐taava viesti näkyy kuljettajan tietokes‐kuksessa.

Rajoitettuun nopeuteenpalaaminenKäännä säätöpyörä asentoon RES/+.Tallennettuun rajoitusnopeuteen siir‐rytään.

PoiskytkentäPaina L, nopeusrajoituksen ilmaisinkuljettajan tietokeskuksessa sam‐muu. Tallennettu nopeus poistetaan.Nopeusrajoitin kytketään pois päältäja tallennettu nopeus poistetaanmyös painettaessa m vakionopeus‐säätimen tai mukautuvan vakiono‐peussäätimen aktivoimiseksi tai kyt‐kettäessä sytytysvirta pois päältä.

MukautuvavakionopeussäädinMukautuva vakionopeussäädin onkehittyneempi versio perinteisestävakionopeussäätimestä, se säilyttäämäärätyn etäisyyden edessä ajavaanautoon.Mukautuva vakionopeussäädin hi‐dastaa automaattisesti autoa, kunedessä havaitaan hitaampi auto. Sesäätää sitten auton nopeuden edelläajavan auton mukaan säilyttäen vali‐tun etäisyyden. Auton nopeus nouseetai laskee edellä ajavan auton mu‐kaan, mutta se ei ylitä asetettua no‐

peutta. Järjestelmä voi käyttää jarrujarajoitetusti, tällöin jarruvalot aktivoitu‐vat.Mukautuva vakionopeussäädin voitallentaa ja ylläpitää yli n. 50 km/h no‐peuksia ja se jarruttaa automaatti‐sesti edessä ajavan auton nopeudenmukaan 30 km/h miniminopeuteen.

Mukautuva vakionopeussäädin käyt‐tää tutkatunnistinta edessä olevienautojen havaitsemiseen. Jos edessäei ole autoa, mukautuva vakiono‐peussäädin toimii kuten tavallinen va‐kionopeussäädin.Turvallisuussyistä järjestelmää eivoida aktivoida, ennen kuin jarrupol‐jinta on painettu kerran sytytysvirrankytkemisen jälkeen. Aktivointi ykkös‐vaihteella ei ole mahdollista.Mukautuvaa vakionopeussäädintäsuositellaan käytettäväksi lähinnä pit‐killä suorilla teillä, kuten moottori- ja


maanteillä, joilla liikenne on tasaista.Älä käytä järjestelmää, jos tasaisennopeuden ylläpito ei ole suositelta‐vaa.Merkkivalo A 3 115, m 3 115.

9 Varoitus

Kuljettajan tulee aina keskittyätäysin ajamiseen käytettäessämukautuvaa vakionopeussää‐dintä. Auto pysyy täysin kuljettajanhallinnassa, koska jarrupolki‐mella, kaasupolkimella ja peruu‐tuskytkimellä on etusija mukautu‐van vakionopeussäätimen toimin‐taan nähden.

Päällekytkentä

Paina C kytkeäksesi mukautuvan va‐kionopeussäätimen päälle. Merkki‐valo m syttyy valkoisena.

Aktivointi asettamalla nopeusMukautuva vakionopeussäädin voi‐daan aktivoida nopeuksilla 50 km/h -180 km/h.Kiihdytä haluamaasi nopeuteen jakäännä säätöpyörä asentoon SET/-;senhetkinen nopeus tallennetaan jasitä ylläpidetään. Merkkivalo m syttyyvihreänä.

Mukautuvan vakionopeussäätimensymboli, etäisyysasetus ja asetettunopeus näkyvät kuljettajan tietokes‐kuksen ylärivillä.Kaasupoljin voidaan vapauttaa. Mu‐kautuva vakionopeussäädin pysyyaktivoituna vaihteenvaihdon aikana.


Asetetun nopeuden ohittaminenNopeutta voidaan aina lisätä asetet‐tua suuremmaksi painamalla kaasu‐poljinta. Kun kaasupoljin vapaute‐taan, auto palaa asetetulle etäisyy‐delle, jos edessä on hitaampi auto.Muuten se palaa asetettuun nopeu‐teen.Kun järjestelmä on aktiivinen, mukau‐tuva vakionopeussäädin hidastaa taijarruttaa havaitessaan edessä hi‐taamman tai asetettua etäisyyttä lä‐hempänä olevan auton.

9 Varoitus

Kuljettajan jarruttaessa automaat‐tinen jarrutus järjestelmän toi‐mesta passivoituu. Tämä näyte‐tään varoituksena ponnahdusik‐kunassa kuljettajan tietokeskuk‐sessa.

Nopeuden lisääminenPidä säätöpyörä asennossa RES/+mukautuvan vakionopeussäätimenollessa aktiivinen: nopeus nousee jat‐kuvasti suurin askelin. Tai aktivoiRES/+ toistuvasti: nopeus nouseepienin askelin.Kun mukautuva vakionopeussäädinon käytössä ja autolla ajetaan paljonhaluttua nopeutta nopeammin,esimerkiksi kaasupolkimen painami‐sen jälkeen, senhetkinen nopeus voi‐daan tallentaa ja ylläpitää kääntä‐mällä säätöpyörä asentoon SET/-.

Nopeuden vähentäminenPidä säätöpyörä asennossa SET/-mukautuvan vakionopeussäätimenollessa aktiivinen: nopeus laskee jat‐

kuvasti suurin askelin. Tai aktivoiSET/- toistuvasti: nopeus laskee pie‐nin askelin.Kun mukautuva vakionopeussäädinon käytössä ja autolla ajetaan paljonhaluttua nopeutta hitaammin esim.edellä hitaammin kulkevan auton ta‐kia, senhetkinen nopeus voidaan tal‐lentaa ja ylläpitää kääntämällä säätö‐pyörä asentoon SET/-.

Palaaminen tallennettuunnopeuteenJos järjestelmä on päällä mutta ei ak‐tiivinen, käännä säätöpyörä asentoonRES/+ yli 50 km/h:n nopeudella pala‐taksesi tallennettuun nopeuteen.

Etäisyyden asettaminen edelläajavaan autoonKun mukautuva vakionopeussäädinhavaitsee hitaammin liikkuvan autonajosuunnassa, se säätää auton no‐peutta kuljettajan valitseman etäisyy‐den säilyttämiseksi edellä ajavaanautoon.Etäisyydeksi edellä ajavaan autoonvoidaan valita lähietäisyys, keskipit‐kän etäisyys tai pitkä etäisyys.


Paina E, nykyinen asetus näkyy kul‐jettajan tietokeskuksessa. Paina Euudelleen etäisyyden vaihtamiseksi.Asetus näkyy myös kuljettajan tieto‐keskuksen ylärivillä.

Valittu etäisyys ilmaistaan etäisyys‐palkeilla mukautuvan vakionopeus‐säätimen sivulla.Huomaa, että etäisyysasetus on yh‐teinen etutörmäyksen varoituksenherkkyysasetuksen kanssa.Esimerkki: Jos asetus 3 (pitkä) on va‐littuna, kuljettajaa varoitetaan aikai‐semmin mahdollisesta törmäyksestämyös silloin, kun mukautuva vakion‐opeussäädin ei ole aktiivinen tai onpois päältä.

9 Varoitus

Riittävän etäisyyden pitäminenedellä ajavaan autoon liikenneti‐lanteen, sääolosuhteiden ja näky‐vyyden edellyttämällä tavalla onainoastaan kuljettajan vastuulla.Riittävä etäisyys on säädettävä taijärjestelmä on poistettava käy‐töstä, kun olosuhteet edellyttävätsitä.

Edessä olevan autonhavaitseminen

Edessä havaittu auto -merkkivalo Asyttyy vihreänä nopeusmittarissa,kun järjestelmä havaitsee ajosuun‐nassa olevan auton.Jos tämä symboli ei näy tai näkyy vainhetken, mukautuva vakionopeussää‐din ei reagoi edessä oleviin autoihin.

PoiskytkentäKuljettaja kytkee mukautuvan vakion‐opeussäätimen pois päältä, kun:● Painiketta y painetaan.● Jarrupoljinta painetaan.


● Kytkinpoljinta painetaan ylineljän sekunnin ajan.

● Automaattivaihteiston valinta‐vipu siirretään asentoon N.

Järjestelmä kytkeytyy myös auto‐maattisesti pois päältä, kun:● Auton nopeus laskee alle

45 km/h tai nousee yli 190 km/h.● Luistonestojärjestelmä on toimin‐

nassa yli 20 sekunnin ajan.● Elektroninen ajonvakautusjärjes‐

telmä on toiminnassa.● Moneen minuuttiin ei ole liiken‐

nettä eikä mitään havaita tienreunassa. Tässä tilanteessa tut‐kakaikuja ei ole ja tunnistin saat‐taa ilmoittaa olevansa tukossa.

● Törmäystä edeltävä jarrutustoi‐minto käyttää jarruja.

● Tutkan tunnistin on jään tai vesi‐kalvon peitossa.

● Tutkassa, moottorissa tai jarru‐järjestelmässä havaitaan häiriö.

Kun mukautuva vakionopeussäädinkytketään automaattisesti poispäältä, merkkivalo m syttyy valkoi‐

sena ja varoitussymboli näkyy pon‐nahdusikkunassa kuljettajan tieto‐keskuksessa.

Tallennettu nopeus ylläpidetään.

9 Varoitus

Kun mukautuva vakionopeussää‐din on poiskytkettynä, kuljettajantäytyy hoitaa jarruttaminen jamoottorin ohjaus yksin.

PoiskytkentäPaina C kytkeäksesi mukautuvan va‐kionopeussäätimen pois päältä.Merkkivalo m sammuu. Tallennettunopeus poistetaan.Sytytysvirran kytkeminen pois päältäkytkee myös mukautuvan vakiono‐peussäätimen pois päältä ja poistaatallennetun nopeuden.

Kuljettajan keskittyminenajamiseen● Käytä mukautuvaa vakionopeus‐

säädintä varovasti ajaessasimutkaisilla tai mäkisillä teillä,koska järjestelmä voi kadottaaedessä olevan auton ja tarvita ai‐kaa sen havaitsemiseen uudes‐taan.

● Älä käytä järjestelmää liukkaillateillä, koska se voi saada aikaannopeita muutoksia renkaiden pi‐dossa (pyörien luistaminen) javoisit menettää auton hallinnan.

● Älä käytä mukautuvaa vakiono‐peussäädintä sateessa, lumessatai likaisissa olosuhteissa, koska


tutkan tunnistin voi peittyä vesi‐kalvoon, pölyyn, jäähän tai lu‐meen. Tällöin näkyvyys huono‐nee tai menetetään kokonaan.Jos tunnistin tukkeutuu, puhdistasen suojus.

Järjestelmän rajoitukset● Järjestelmän automaattinen jar‐

rutusteho ei mahdollista voimak‐kaita jarrutuksia eikä jarrutustehovälttämättä riitä törmäyksen es‐tämiseen.

● Äkillisen kaistanvaihdon jälkeenjärjestelmä tarvitsee jonkin ver‐ran aikaa seuraavan edessä ole‐van auton havaitsemiseen. Jotenjos uusi auto havaitaan, järjes‐telmä voi lisätä nopeutta jarrutta‐misen sijaan.

● Mukautuva vakionopeussäädinei huomioi vastaantulevaa liiken‐nettä.

● Mukautuva vakionopeussäädinei jarruta pysähtyneiden autojen,jalankulkijoiden tai eläimien koh‐dalla.

Mutkat

Mukautuva vakionopeussäädin las‐kee ennakoidun reitin keskipakovoi‐man avulla. Tämä ennakoitu reitti ot‐taa huomioon senhetkisen mutkanominaisuudet, mutta se ei voi enna‐koida mutkan tulevaa suuntaa. Jär‐jestelmä saattaa kadottaa edessäolevan auton tai huomioida toisen au‐ton joka ei ole reitillä. Näin voi tapah‐tua ajettaessa mutkaan, poistut‐taessa mutkasta tai mutkan muut‐tuessa jyrkemmäksi tai loivemmaksi.Jos järjestelmä ei enää havaitse au‐toa edessä, merkkivalo A sammuu.Jos keskipakovoima on mutkassaliian suuri, järjestelmä hidastaa autoahieman. Tätä jarrutustehoa ei olesuunniteltu estämään luisumista ulosmutkassa. Kuljettaja on vastuussanopeuden alentamisesta ennen mut‐

kaan ajamista ja yleisesti nopeudensovittamisesta tieolosuhteiden ja no‐peusrajoitusten mukaiseksi.

MoottoritietMukauta moottoriteillä asetettu no‐peus tilanteen ja sään mukaan. Otaaina huomioon, että mukautuvan va‐kionopeussäätimen kantama on rajoi‐tettu ja jarrutusteho rajallinen ja ettäreitillä olevan auton havaitsemiseenmenee jonkin verran aikaa. Mukau‐tuva vakionopeussäädin ei ehkä ky‐kene jarruttamaan autoa ajoissa tör‐mäyksen välttämiseksi huomattavastihitaamman auton kanssa tai kaistan‐vaihdon jälkeen. Näin on erityisestiajettaessa suurella nopeudella tai nä‐kyvyyden ollessa huono sääolosuh‐teiden takia.Saavuttaessa moottoritielle tai pois‐tuttaessa moottoritieltä mukautuvavakionopeussäädin voi kadottaa


edessä olevan auton ja kiihdyttääasetettuun nopeuteen. Alenna tästäsyystä asetettua nopeutta ennenmoottoritielle saapumista tai mootto‐ritieltä poistumista.

Auton suunnanmuutokset

Jos toinen auto siirtyy ajoreitillesi, mu‐kautuva vakionopeussäädin ottaasen huomioon sen siirtyessä koko‐naan eteesi. Ole valmis toimenpitei‐siin ja painamaan jarrupoljinta, jostarvitaan nopeampaa jarrutusta.

Ajaminen mäissä ja perävaununvetäminen

Järjestelmän toiminta ajettaessamäissä ja vedettäessä perävaunuariippuu auton nopeudesta, kuormituk‐sesta, liikenneolosuhteista ja tien kal‐tevuudesta. Se ei ehkä havaitseedessä olevaa autoa ajettaessamäessä. Jyrkässä mäessä sinun täy‐tyy ehkä käyttää kaasupoljinta autonnopeuden ylläpitämiseen. Ajaessasialamäkeen, erityisesti vetäessäsi pe‐rävaunua, sinun täytyy ehkä jarruttaanopeuden ylläpitämiseksi tai alenta‐miseksi.Huomaa, että jarruttaminen kytkeejärjestelmän pois päältä. Mukautuvanvakionopeussäätimen käyttämistä eisuositella ajettaessa jyrkissä mäissätai vedettäessä perävaunua.

Tutkayksikkö

Tutkayksikkö sijaitsee jäähdyttimensäleikön takana merkkilogon alla.

9 Varoitus

Tutkayksikkö on kohdistettu huo‐lellisesti tehtaalla. Tästä syystä äläkäytä järjestelmää etutörmäyksenjälkeen. Etupuskuri saattaa vaikut‐taa ehjältä, mutta sen takanaoleva tunnistin voi olla poissa pai‐kaltaan ja reagoida virheellisesti.


Anna onnettomuuden jälkeen kor‐jaamon tarkistaa ja korjata mukau‐tuvan vakionopeussäätimen tun‐nistimen asento.

AsetuksetAsetuksia voidaan muuttaa autonräätälöinnin Törmäyksen valmistelu -valikossa 3 128.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaJos mukautuva vakionopeussäädin eitoimi tilapäisten ongelmien johdosta(esim. jään tukkima) tai järjestel‐mässä ilmenee pysyvä vika, viesti nä‐kyy kuljettajan tietokeskuksessa.

Auton viestit 3 122.

Etutörmäyksen varoitusEtutörmäyksen varoitus voi auttaavälttämään etutörmäyksen tai pie‐nentämään sen vakavuutta.

Edessä havaittu auto ilmaistaanmerkkivalolla A.

Jos auto lähestyy liian nopeasti edelläajavaa autoa, kuuluu varoitusääni jakuljettajan tietokeskuksessa näkyyhälytys.Edellytyksenä on se, että etutörmäyk‐sen varoitus on aktivoitu auton räätä‐löintivalikossa 3 128 eikä sitä ole pas‐sivoitu painamalla V (järjestelmästäriippuen, katso seuraava).Auton varusteista riippuen etutör‐mäyksen varoitusjärjestelmä on saa‐tavana kahtena eri versiona:● Tutkajärjestelmään perustuva

etutörmäyksen varoitus


mukautuvalla vakionopeussääti‐mellä varustetuissa autoissa3 182.

● Etukamerajärjestelmäänperustuva etutörmäyksenvaroitusperinteisellä vakionopeussääti‐mellä varustetuissa autoissa taiautoissa ilman vakionopeussää‐dintä 3 179.

Tutkajärjestelmään perustuvaetutörmäyksen varoitusJärjestelmä käyttää jäähdyttimen sä‐leikön takana olevaa tutkatunnistintahavaitakseen suoraan edessä ajo‐suunnassa olevan auton enintään150 metrin etäisyydeltä.

PäällekytkentäEtutörmäyksen varoitus toimii auto‐maattisesti auton nopeuden ylit‐täessä kävelyvauhdin, edellyttäen,että Törmäyksen valmistelu -asetustaei ole passivoitu auton räätälöintivali‐kossa 3 128.

Hälytysherkkyyden valintaHälytysherkkyydeksi voidaan valitalähietäisyys, keskipitkä etäisyys taipitkä etäisyys.

Paina E; nykyinen asetus näkyy kul‐jettajan tietokeskuksessa. Paina Euudelleen hälytysherkkyyden muutta‐miseksi. Asetus näkyy myös kuljetta‐jan tietokeskuksen ylärivillä.

Huomaa, että hälytyksen herkkyysa‐setus on yhteinen mukautuvan vaki‐onopeussäätimen etäisyysasetuksenkanssa. Hälytysherkkyysasetuksenmuuttaminen muuttaa siis myös mu‐kautuvan vakionopeussäätimen etäi‐syysasetusta.


Kuljettajan hälyttäminen

Edessä havaittu auto -merkkivalo Asyttyy vihreänä mittaristossa, kun jär‐jestelmä on havainnut ajosuunnassaolevan auton. Kun etäisyys edessäolevaan liikkuvaan autoon on liianpieni tai toista autoa lähestytään liiannopeasti ja tästä aiheutuu törmäys‐vaara, törmäysvaroitussymboli näkyykuljettajan tietokeskuksessa. Saman‐aikaisesti kuuluu varoitusääni.Paina jarrupoljinta tilanteen niin vaa‐tiessa.

AsetuksetAsetuksia voidaan muuttaa autonräätälöinnin Törmäyksen valmistelu -valikossa 3 128.

Etukamerajärjestelmäänperustuva etutörmäyksenvaroitusEtutörmäyksen varoitus käyttää au‐ton tuulilasin etukamerajärjestelmäähavaitakseen suoraan edessä ajo‐suunnassa olevan auton noin60 metrin etäisyydeltä.

PäällekytkentäEtutörmäyksen varoitus toimii auto‐maattisesti auton nopeuden ylit‐täessä 40 km/h, jos sitä ei ole passi‐voitu painamalla V, katso alla.

Hälytysherkkyyden valintaHälytysherkkyydeksi voidaan valitalähietäisyys, keskipitkä etäisyys taipitkä etäisyys.

Paina V; nykyinen asetus näkyy kul‐jettajan tietokeskuksessa. Paina Vuudelleen hälytysherkkyyden muutta‐miseksi.


Kuljettajan hälyttäminenEdessä havaittu auto -merkkivalo Asyttyy vihreänä mittaristossa, kun jär‐jestelmä on havainnut ajosuunnassaolevan auton.

Kun etäisyys edessä olevaan liikku‐vaan autoon on liian pieni tai toistaautoa lähestytään liian nopeasti jatästä aiheutuu törmäysvaara, tör‐mäysvaroitussymboli näkyy kuljetta‐jan tietokeskuksessa.Samanaikaisesti kuuluu varoitusääni.Paina jarrupoljinta tilanteen niin vaa‐tiessa.

PoiskytkentäJärjestelmän voi kytkeä pois päältä.Paina V toistuvasti, kunnes seu‐raava viesti näkyy kuljettajan tieto‐keskuksessa.

Yleisiä tietoja etutörmäyksenvaroituksen molemmistaversioista

9 Varoitus

Etutörmäyksen varoitus on vainvaroitusjärjestelmä eikä se käytäjarruja. Lähestyttäessä edellä ole‐

vaa autoa liian nopeasti se ei ehkäanna sinulle riittävästi aikaa tör‐mäyksen välttämiseen.Riittävän etäisyyden pitäminenedellä ajavaan autoon liikenneti‐lanteen, sääolosuhteiden ja näky‐vyyden edellyttämällä tavalla onainoastaan kuljettajan vastuulla.Kuljettajan tulee aina keskittyätäysin ajamiseen. Kuljettajan onaina oltava valmiina toimimaan jajarruttamaan.

Järjestelmän rajoituksetJärjestelmä on suunniteltu varoitta‐maan vain autoista, mutta se voi rea‐goida myös muihin metalliesineisiin.Seuraavissa tapauksissa etutör‐mäyksen varoitus ei ehkä havaitseedessä olevaa autoa tai tunnistimentoimintakyky on rajoitettu:● ajettaessa mutkaisilla teillä● sään rajoittaessa näkyvyyttä,

esim. sumu, sade tai lumi● jos tunnistin on peittynyt lumeen,

jäähän, mutaan, loskaan tai li‐kaan tai tuulilasi on vaurioitunut


Etäisyyden osoitus edessäolevaan kohteeseenEtäisyyden osoitus edessä olevaankohteeseen näyttää etäisyydenedessä ajavaan autoon. Järjestelmäkäyttää auton varustuksesta riippuenjoko jäähdyttimen säleikön takanaolevaa tutkaa tai tuulilasin etukame‐raa tunnistaakseen etäisyyden suo‐raan edessä olevaan autoon. Se onaktiivinen yli 40 km/h ajonopeuksilla.Kun edessä ajava auto havaitaan,etäisyys näytetään sekunteina kuljet‐tajan tietokeskuksessa 3 116. PainaMENU suuntavilkkuvivussa valitak‐sesi Asetukset X ja käännä säätö‐pyörää valitaksesi seuraavan etäi‐syysnäyttösivun.

Pienin näytetty etäisyys on 0,5 s.Jos edessä ei ole autoa tai edessäoleva auto on kantaman ulkopuolella,näytössä näkyy kaksi viivaa: -.- s.

Aktiivinen hätäjarrutusAktiivinen hätäjarrutus voi auttaa pie‐nentämään vaurioita törmättäessäsuoraan edessä olevaan autoon taiesteeseen, kun törmäystä ei voi enääestää manuaalisella jarrutuksella taiohjaamalla. Ennen kuin aktiivinen hä‐täjarrutus aktivoituu, etutörmäyksenvaroitus varoittaa kuljettajaa 3 189.

Toiminto käyttää eri tulosignaaleja(esim. tutkatunnistin, jarrupaine, au‐ton nopeus) etutörmäyksen todennä‐köisyyden laskemiseen.Aktiivinen hätäjarrutus toimii auto‐maattisesti auton nopeuden ylit‐täessä kävelyvauhdin, edellyttäenettä Törmäyksen valmistelu -asetustaei ole passivoitu auton räätälöintivali‐kossa 3 128.Järjestelmään kuuluu:● jarrujen valmiusjärjestelmä● automaattinen hätäjarrutus● eteenpäin suuntautunut

jarrutusapu

9 Varoitus

Järjestelmää ei ole tarkoitettu kor‐vaamaan kuljettajan vastuuta aja‐misesta ja liikenteen seuraami‐sesta. Se on tarkoitettu vain tuki‐toiminnoksi. Kuljettajan tulee pai‐naa jarrupoljinta niin pitkään kuinliikennetilanne edellyttää.


Jarrujen valmiusjärjestelmäLähestyttäessä edessä olevaa autoaniin nopeasti, että törmäys on toden‐näköinen, jarrujen valmiusjärjestelmäpaineistaa jarruja hiukan. Tämä pie‐nentää vasteaikaa tarvittaessa ma‐nuaalista tai automaattista jarrutusta.Jarrujärjestelmä on valmiina, jolloinjarrutus tapahtuu nopeammin.

Automaattinen hätäjarrutusJarrujen valmiustilaan asettamisenjälkeen ja juuri ennen törmäystä tämätoiminto jarruttaa automaattisesti ra‐joitetulla teholla törmäysnopeudenalentamiseksi.

Eteenpäin suuntautunutjarrutusapuJarrujen valmiusjärjestelmän ja auto‐maattisen hätäjarrutuksen lisäksieteenpäin suuntautunut jarrutusaputekee jarrutusavusta herkemmän.Näin kevyellä jarrupolkimen painal‐luksella saadaan välittömästi aikaanvoimakas jarrutus. Tämä toiminto aut‐

taa kuljettajaa jarruttamaan nopeam‐min ja voimakkaammin ennen tör‐mäystä.

9 Varoitus

Aktiivista hätäjarrutusta ei olesuunniteltu jarruttamaan itsenäi‐sesti tai välttämään törmäystä au‐tomaattisesti. Se on suunniteltualentamaan auton nopeutta ennentörmäystä. Se ei ehkä reagoi pai‐kallaan oleviin autoihin, jalankulki‐joihin tai eläimiin. Äkillisen kaistan‐vaihdon jälkeen järjestelmä tarvit‐see määrätyn ajan seuraavanedessä olevan auton havaitsemi‐seen.Kuljettajan tulee aina keskittyätäysin ajamiseen. Kuljettajan tuleeolla aina valmiina toimimaan, jar‐ruttamaan ja ohjaamaan törmäyk‐sen välttämiseksi. Järjestelmä onsuunniteltu toiminaan kaikkien au‐tossa matkustavien käyttäessäturvavöitä.

Järjestelmän rajoituksetAktiivinen hätäjarrutus toimii rajoite‐tusti tai ei lainkaan sateessa, lumessatai likaisissa olosuhteissa, koska tut‐kan tunnistin voi peittyä vesikalvoon,pölyyn, jäähän tai lumeen. Jos tun‐nistin tukkeutuu, puhdista sen suojus.Joissakin harvinaisissa tapauksissaaktiivinen hätäjarrutus voi jarruttaa ly‐hyesti tilanteissa, joissa se on tarpee‐tonta, esimerkiksi kaarteessa olevienliikennemerkkien tai toisella kaistallaolevien autojen takia. Tämä on nor‐maalia toimintaa eikä auto ole huollontarpeessa. Paina kaasupoljinta voi‐makkaasti ohittaaksesi automaatti‐sen jarrutuksen.

AsetuksetAsetuksia voidaan muuttaa autonräätälöinnin Törmäyksen valmistelu -valikossa, 3 128.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaJos järjestelmä on huollon tarpeessa,kuljettajan tietokeskuksessa näkyyviesti.


Jos järjestelmä ei toimi niin kuin senpitäisi, auton viestit näytetään kuljet‐tajan tietokeskuksessa.Auton viestit 3 122.

PysäköintitutkaEtu- ja takapysäköintitutka

9 Varoitus

Kuljettaja on täysin vastuussa py‐säköintitapahtumasta.Tarkista aina ympäröivä alue pe‐ruuttaessasi tai ajaessasi eteen‐päin, kun käytät pysäköintitutkaa.

Etu- ja takapysäköintitutka mittaaetäisyyden auton ja esteen välillä au‐ton edessä ja takana. Järjestelmä an‐taa äänimerkkejä ja näyttää näyttöil‐moituksia.

Järjestelmässä on neljä ultraäänian‐turia sekä etu- että takapuskurissa.Se käyttää etu- ja takavalvonta-alu‐eilla kahta erilaista äänimerkkiä, joi‐den äänitaajuus eroaa toisistaan.Edessä olevista esteistä varoittavasignaali annetaan etukaiuttimienkautta, kun taas takana olevien estei‐den signaali kuuluu auton takakaiutti‐mista.

Pysäköintitutkan painike D ja senkäyttö

Etu- ja takapysäköintitutkassa onD. Jos auto on lisäksi varustettu ke‐hittyneellä pysäköintiavustimella,(katso seuraava erillinen kuvaus),kumpaakin järjestelmää käytetäänpainamalla D.Painamalla lyhyesti D etupysäköin‐titutka kytketään pois tai päälle.Painikkeen D pitkä painallus (noinyksi sekunti) ottaa kehittyneen pysä‐köintiavustimen käyttöön tai poistaasen käytöstä.


Painikkeen logiikka järjestelmiä käy‐tettäessä on seuraavanlainen:● Etu- ja takapysäköintitutka on ak‐

tiivinen: lyhyt painallus poistaasen käytöstä.

● Etu- ja takapysäköintitutka on ak‐tiivinen: pitkä painallus ottaa ke‐hittyneen pysäköintiavustimenkäyttöön, jos eteenpäinajonvaihde on kytkettynä.

● Kehittynyt pysäköintiavustin onaktiivinen: lyhyt painallus poistaasen käytöstä.

● Kehittynyt pysäköintiavustin onaktiivinen: pitkä painallus poistaakehittyneen pysäköintiavustimenkäytöstä.

● Kehittynyt pysäköintiavustin jaetu- ja takapysäköintitutka ovataktiivisia: lyhyt painallus poistaamolemmat järjestelmät käytöstä.

PäällekytkentäKun peruutusvaihde on kytketty, etu-ja takapysäköintitutka on toimintaval‐mis.

Etupysäköintitutka otetaan myöskäyttöön automaattisesti alle11 km/h nopeuksilla.Pysäköintitutkan painikkeessa pa‐lava LED ilmoittaa järjestelmän ole‐van toimintavalmiudessa.Jos auton nopeus on yli 11 km/h, etu‐pysäköintitutka poistetaan käytöstä.Etupysäköintitutka otetaan aina uu‐delleen käyttöön, kun auton nopeuslaskee alle 11 km/h nopeuteen.

ÄänimerkkiJärjestelmä varoittaa kuljettajaa ääni‐merkeillä auton takana ja edessä ole‐vista mahdollisesti vaarallisista es‐teistä. Riippuen siitä, kumpi autonpuoli on lähempänä estettä, autossakuuluu varoitussignaaleja vastaavallapuolella. Äänimerkkien väli lyheneeetäisyyden lyhentyessä. Etäisyydenollessa alle noin 30 cm äänimerkki onjatkuva.Lisäksi etäisyys esteisiin voidaannäyttää kuljettajan tietokeskuksessa3 116.

Etäisyys edessä tai takana olevaanesteeseen ilmaistaan muuttamallaauton ympärillä olevia etäisyysviivoja.Takana olevat esteet ilmaistaan ää‐nimerkillä ja näytössä samanaikai‐sesti.Edessä olevat esteet ilmaistaan ensinnäytössä. Alle 80 cm:n etäisyyksilläkuuluu myös äänimerkki.Kuljettajan tietokeskuksessa näkyväetäisyys voi poistua näkyvistä, josesiin tulee tärkeämpi viesti. Kun viestion kuitattu painamalla suuntavilkku‐vivussa SET/CLR, etäisyyden ilmoi‐tus tulee jälleen näyttöön.


PoiskytkentäTakapysäköintitutka kytkeytyy auto‐maattisesti pois toiminnasta, kun pe‐ruutusvaihde kytketään pois päältä.Etupysäköintitutka poistetaan myöskäytöstä automaattisesti yli 11 km/hnopeuksilla.

Manuaalinen poiskytkentä on mah‐dollista painamalla D lyhyesti.Kun järjestelmä on poistettu käytöstä,painikkeen LED-merkkivalo sammuu.Lisäksi kuljettajan tietokeskuksennäyttöön tulee ilmoitusPysäköintitutka pois päältä, kun jär‐jestelmä poistetaan manuaalisestikäytöstä.

Etupysäköintitutka otetaan manuaali‐sen poiskytkennän jälleen uudelleenkäyttöön, kun painiketta D paine‐taan tai peruutusvaihde kytketään.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaJos järjestelmässä ilmenee häiriö taijärjestelmä ei toimi tilapäisistä olo‐suhteista, esim. jään peittämistä tun‐nistimista johtuen, merkkivalo rsyttyy tai kuljettajan tietokeskuksessanäkyy viesti.Auton viestit 3 122.Merkkivalo r 3 112.

Kehittynyt pysäköintiavustin

9 Varoitus

Kuljettaja on täysin vastuussa jär‐jestelmän ehdottaman pysäköinti‐paikan hyväksymisestä ja pysä‐köintitapahtumasta.Tarkista aina ympäröivä alue kaik‐kiin suuntiin, kun käytät kehitty‐nyttä pysäköintiavustinta.

Kehittynyt pysäköintiavustin ohjaakuljettajan pysäköintipaikkaan anta‐malla ohjeita kuljettajan tietokeskuk‐sessa sekä äänimerkeillä. Kuljettajanon ohjattava kiihdytystä, jarrutusta,ohjausta ja vaihteensiirtoa.Järjestelmä käyttää etu- ja takapysä‐köintitutkan antureita ja kahta lisäan‐turia etu- ja takapuskurin kummalla‐kin puolella.

Pysäköintitutkan painike D ja senkäyttöSekä kehittynyttä pysäköintiavustintaettä etu- ja takapysäköintitutkaa(katso edellinen kuvaus) käytetäänpainamalla D.


Painamalla lyhyesti D etupysäköin‐titutka kytketään pois tai päälle.Painikkeen D pitkä painallus (noinyksi sekunti) ottaa kehittyneen pysä‐köintiavustimen käyttöön tai poistaasen käytöstä.Painikkeen logiikka järjestelmiä käy‐tettäessä on seuraavanlainen:● Etu- ja takapysäköintitutka on ak‐

tiivinen: lyhyt painallus poistaasen käytöstä.

● Etu- ja takapysäköintitutka on ak‐tiivinen: pitkä painallus ottaa ke‐hittyneen pysäköintiavustimenkäyttöön, jos eteenpäinajonvaihde on kytkettynä.

● Kehittynyt pysäköintiavustin onaktiivinen: lyhyt painallus poistaasen käytöstä.

● Kehittynyt pysäköintiavustin onaktiivinen: pitkä painallus poistaakehittyneen pysäköintiavustimenkäytöstä.

● Kehittynyt pysäköintiavustin jaetu- ja takapysäköintitutka ovataktiivisia: lyhyt painallus poistaamolemmat järjestelmät käytöstä.

Päällekytkentä

Etsittäessä pysäköintipaikkaa järjes‐telmä on otettava käyttöön paina‐malla D noin yhden sekunnin ajan.Järjestelmä voidaan aktivoida enin‐tään 30 km/h nopeudessa ja järjes‐telmä etsii pysäköintipaikkaa enin‐tään 30 km/h nopeudessa.Suurin sallittu etäisyys auton kyljen japysäköityjen autojen rivin välillä on1,8 metriä.

Toiminta

Kun autolla ajetaan pysäköityjen au‐tojen rivin ohi ja järjestelmä on toimin‐nassa, kehittynyt pysäköintiavustinalkaa etsiä sopivaa pysäköintipaik‐kaa. Kun soveltuva pysäköintipaikkalöytyy, kuljettajan tietokeskuksessanäkyy visuaalinen palaute ja kuuluuäänisignaali.Jos kuljettaja ei pysäytä autoa10 metrin sisällä ehdotetusta pysä‐köintipaikasta, järjestelmä alkaa etsiätoista sopivaa pysäköintipaikkaa.


Järjestelmän ehdotus pysäköintipai‐kaksi hyväksytään, kun kuljettaja py‐säyttää auton 10 metrin päähän koh‐dasta, jossa ilmoitus annettiin. Järjes‐telmä laskee parhaan reitin pysäköin‐tipaikkaan. Sitten se ohjaa kuljettajanpaikkaan antamalla tarkkoja ohjeita.

Näytössä näytetään seuraavat oh‐jeet:● Huomautus ajettaessa yli

30 km/h nopeudella.● Käsky pysäyttää auto, kun pysä‐

köintipaikka havaitaan.● Ajosuunta pysäköinnin aikana.● Ohjauspyörän asento pysäköin‐

nin aikana.● Joidenkin ohjeiden yhteydessä

näytetään edistymisestä kertovapalkki.

Onnistunut pysäköinti ilmoitetaan val‐mis-symbolilla.Kuuntele aina etu- ja takapysäköinti‐tutkan äänimerkkiä. Jatkuva ääni‐merkki tarkoittaa, että etäisyys estee‐seen alittaa noin 30 cm.

Pysäköinnin puolen vaihtoJärjestelmä on oletusarvoisesti ohjel‐moitu havaitsemaan pysäköintipaikatmatkustajan puolella. Jos haluat etsiäpysäköintipaikkaa kuljettajan puo‐lelta, kytke suuntavilkku kuljettajanpuolelle etsimisen ajaksi.Heti kun suuntavilkku kytketään pois,järjestelmää etsii pysäköintipaikkojajälleen matkustajan puolelta.


Näytön esitysjärjestysKehittyneen pysäköintiavustimenkäyttöön ottamisen jälkeen kuljettajantietokeskukseen tulee viesti. Kuljetta‐jan tietokeskuksessa näkyvä kehitty‐neen pysäköintiavustimen ilmoitusvoi poistua näkyvistä, jos esiin tuleetärkeämpi viesti. Kun ilmoitus on kui‐tattu painamalla suuntavilkkuvivussaSET/CLR, kehittyneen pysäköintia‐vustimen ohjeet tulevat uudelleennäyttöön ja pysäköintiä voidaan jat‐kaa.

PoiskytkentäJärjestelmä kytketään pois toimin‐nasta:● painamalla lyhyesti D, jos ke‐

hittynyt pysäköintiavustin ja etu-ja takapysäköintitutka ovat käy‐tössä

● painamalla pitkään D, jos kehit‐tynyt pysäköintiavustin on käy‐tössä

● pysäköinnin päättyessä onnistu‐neesti

● ajettaessa yli 30 km/h nopeudella● katkaistaessa sytytysvirta

Jos kuljettaja tai järjestelmä katkaiseekäytön pysäköinnin aikana, asiasta il‐moitetaan kuljettajan tietokeskuk‐sessa viestillä Pysäköinti lopetettu.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaKuljettajan tietokeskukseen tuleeviesti, kun:● Järjestelmässä on häiriö.● Kuljettaja ei tehnyt pysäköintiä

onnistuneesti loppuun.● Järjestelmä ei toimi.

Jos pysäköintiohjeita annettaessahavaitaan este, kuljettajan tietokes‐kukseen tulee viesti Pysähdy. Esteenpoistaminen palauttaa pysäköintitoi‐minnon. Jos estettä ei poisteta, jär‐jestelmä poistuu toiminnasta. Aktivoijärjestelmä uuden pysäköintipaikanetsimistä varten painamalla D noinyhden sekunnin ajan.

Pysäköintitutkajärjestelmiäkoskevia perusohjeita

9 Varoitus

Tietyissä olosuhteissa, heijasta‐vien pintojen tai vaatteiden sekäulkopuolisten äänilähteiden lä‐hellä, järjestelmä ei ehkä tunnistaestettä.Erityistä huomiota tulee kiinnittäämataliin esteisiin, jotka voivat vau‐rioittaa puskurin alaosaa.

Huomio

Esimerkiksi jään tai lumen pei‐tossa olevan järjestelmän toimintasaattaa heikentyä.Raskas kuormitus voi huonontaapysäköintitutkajärjestelmän toi‐mintaa.Korkeiden ajoneuvojen lähellä(esimerkiksi maastoautot, pikku‐bussit, tavara-autot) on joitakin ra‐joituksia. Esteiden havaitsemista


näiden autojen yläosassa ja etäi‐syyksien arviointia oikein ei voidataata.Järjestelmä ei ehkä havaitse esi‐neitä, joiden heijastava poikki‐pinta-ala on hyvin pieni, esim. ka‐peita esineitä tai pehmeitä materi‐aaleja.Pysäköintitutkajärjestelmät eiväthavaitse havaitsemisalueen ulko‐puolella olevia esineitä.

HuomautusPysäköintitutkajärjestelmä voidaanottaa käyttöön tai poistaa käytöstävaihtamalla infonäytön asetuksia.Jos perävaunun vetolaite on kytket‐tynä, se on valittava valikossa.Auton räätälöinti 3 128.HuomautusPysäköintitutkajärjestelmä havait‐see automaattisesti tehdasasenne‐tut vetolaitteet. Se on pois käytöstä,kun liitin on kytkettynä.Anturi saattaa ulkoisen akustisen taimekaanisen häiriön johdosta ha‐vaita olemattoman kohteen (kaiku‐häiriö).

Pysäköintiapujärjestelmä ei ehkäreagoi pysäköintipaikassa tapahtu‐viin muutoksiin aloitettuaan ensim‐mäisen pysäköintiliikkeen.HuomautusJos jokin eteenpäinajovaihde kytke‐tään ja tietty nopeus ylitetään, taka‐pysäköintitutka poistuu toiminnasta,kun takakuljetusjärjestelmä on ojen‐nettuna.Jos kytketään ensin peruutus‐vaihde, pysäköintitutka havaitsee ta‐kakuljetusjärjestelmän ja antaa ää‐nimerkin. Poista pysäköintitutkakäytöstä painamalla lyhyesti D.HuomautusKehittynyt pysäköintiavustin on ka‐libroitava, ennen kuin se otetaankäyttöön. Optimaalista pysäköintia‐vustusta varten tarvitaan ainakin35 km:n ajomatka, joka sisältää joi‐takin kaarteita.

Kuolleen kulman varoitusKuolleen kulman varoitusjärjestelmähavaitsee ja ilmaisee kohteet autonkummallakin puolella "kuolleen kul‐man" alueella. Järjestelmä hälyttäävisuaalisesti molemmissa ulkopei‐

leissä, kun se havaitsee kohteita,jotka eivät ehkä näy sisä- tai ulkopei‐leissä.Järjestelmän tunnistimet sijaitsevatpuskurissa auton vasemmalla ja oi‐kealla puolella.

9 Varoitus

Kuolleen kulman varoitus ei kor‐vaa kuljettajan tarkkaavaisuutta.Järjestelmä ei havaitse:

● nopeasti lähestyviä autojakuolleen kulman ulkopuolisellaalueella

● jalankulkijoita, pyöräilijöitä taieläimiä

Tarkista tilanne aina ennen kais‐tan vaihtamista kaikista peileistä jakatsomalla olan yli ja käytä suun‐tavilkkua.

Kun järjestelmä havaitsee auton kuol‐leen kulman alueella ajettaessaeteenpäin joko autoa ohitettaessa taioltaessa itse ohitettavana, oranssi va‐roitussymboli B syttyy vastaavassaulkopeilissä. Jos kuljettaja sitten


aktivoi suuntavilkun, varoitussymboliB alkaa vilkkua oranssina varoituk‐sena siitä, ettei kaistaa pidä vaihtaa.HuomautusJos ohittava auto on vähintään10 km/h ohitettavaa autoa no‐peampi, vastaavan ulkopeilin varoi‐tussymboli B ei syty.

Kuolleen kulman varoitus on toimin‐nassa 10 km/h - 140 km/h nopeuk‐silla. Ajaminen yli 140 km/h:n nopeu‐della kytkee järjestelmän pois päältä,himmeät varoitussymbolit B ilmaise‐vat tämän molemmissa ulkopeileissä.Nopeuden alentaminen takaisin tä‐män rajan alapuolelle sammuttaa va‐

roitussymbolit. Jos sen jälkeen havai‐taan auto kuolleen kulman alueella,varoitussymbolit B syttyvät normaa‐listi vastaavalla puolella.Kun auto käynnistetään, molempienulkopeilien näytöt syttyvät hetkeksiosoituksena siitä, että järjestelmä ontoiminnassa.Järjestelmä voidaan kytkeä päälle taipois infonäytön valikossa Asetukset,auton räätälöinti 3 128.Käytöstä poistaminen ilmoitetaanviestillä kuljettajan tietokeskuksessa.

HavaintovyöhykkeetJärjestelmän tunnistimet kattavatnoin 3 metrin alueen auton molem‐milla puolilla. Tämä vyöhyke alkaamolemmista ulkopeileistä ja ulottuutaaksepäin noin 3 metriä. Vyöhyk‐keen korkeus on noin 0,5 metrin ja2 metrin välillä maasta mitattuna.Järjestelmä poistetaan käytöstä, josautolla vedetään perävaunua.Kuolleen kulman varoitusjärjestelmäon suunniteltu jättämään huomiottapaikallaan olevat kohteet, kuten kai‐

teet, tolpat, reunakivet, seinät ja pal‐kit. Pysäköityjä tai vastaantulevia au‐toja ei tunnisteta.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaAjoittaisia vääriä hälytyksiä voi aiheu‐tua normaaleissa olosuhteissa ja nelisääntyvät kosteissa olosuhteissa.Kuolleen kulman varoitus ei toimi, jostakapuskurin vasen tai oikea kulmaon mudan, lian, lumen, jään tai loskanpeitossa eikä voimakkaassa sa‐teessa. Puhdistusohjeet 3 265.Jos järjestelmässä ilmenee häiriö taijärjestelmä ei toimi tilapäisistä olo‐suhteista johtuen, kuljettajan tieto‐keskuksessa näkyy viesti. Jos vika onpysyvä, korjauta se korjaamolla.

TakakameraTakakamera auttaa kuljettajaa peruu‐tettaessa näyttämällä kuvan auton ta‐kana olevasta alueesta.Kameran kuva näkyy värillisessä in‐fonäytössä.


9 Varoitus

Takakamera ei korvaa kuljettajantarkkaavaisuutta. Huomaa, ettäkameran ja kehittyneen pysäköin‐tiavustimen tunnistimien havainto‐alueen ulkopuolella olevia esi‐neitä, esim. puskurin alapuolellatai auton alla, ei näytetä.Älä peruuta autoa ainoastaan in‐fonäytön varassa, vaan tarkista ti‐lanne auton takana ja ympärilläaina ennen peruuttamista.

PäällekytkentäTakakamera aktivoituu automaatti‐sesti, kun peruutusvaihde kytketään.

Toiminta

Kamera on asennettu takaluukunkahvaan ja sen katselukulma on130°.

Kameran korkeasta sijainnista joh‐tuen näytössä näkyy takapuskuri, jotavoidaan käyttää ohjausapuna.Kameran näyttämä alue on rajoitettu.Kuvassa näkyvä etäisyys poikkeaatodellisesta etäisyydestä.

OpasviivatDynaamiset opasviivat ovat vaaka‐suuntaisia 1 metrin välein näkyviä vii‐voja, jotka näkyvät näytössä ja joidenavulla voidaan määrittää etäisyysnäytettyihin kohteisiin.

Auton liikerata näkyy ohjauskulmanmukaisesti.


Tämän toiminnon voi poistaa käy‐töstä infonäytön Asetukset-valikossa.Auton räätälöinti 3 128.

VaroitussymbolitVaroitussymbolit ilmaistaan kol‐mioina 9 kuvassa, ne osoittavat ke‐hittyneen pysäköintiavustimen taka‐tunnistimien havaitsemat esteet.

Näyttöasetukset

Navi 650/Navi 950: Kirkkautta voi‐daan säätää monitoimisäätimen ylös/alas-painikkeilla.CD 600: Kirkkautta voidaan säätääpainamalla ensin monitoimisäädintäja sitten kiertämällä sitä.

PoiskytkentäKamera kytkeytyy pois päältä määrä‐tyn nopeuden ylittyessä eteenpäinajossa tai jos peruutusvaihde ei olekytkettynä noin 10 sekuntiin.Takakameran päälle- tai poiskytken‐tää voidaan muuttaa infonäytön Ase‐tukset-valikossa. Auton räätälöinti3 128.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaVikaviestit näkyvät symbolin 9kanssa infonäytössä ylärivillä.Takakamera ei ehkä toimi oikein, kun:● Ympärillä on pimeää.● Auringonvalo tai toisen auton ajo‐

valot osuvat suoraan kameranlinssiin.

● Jää, lumi, muta tai jokin muu peit‐tää kameran linssin. Puhdistalinssi, huuhtele se vedellä japyyhi kuivaksi pehmeällä liinalla.

● Takaluukkua ei ole suljettu oi‐kein.

● Auton takaosaan on kohdistunuttörmäys.

● Tapahtuu äärimmäisiä lämpöti‐lan vaihteluita.

Liikennemerkkien tunnistusToimintaLiikennemerkkiapu havaitsee tietyt lii‐kennemerkit etukameran avulla janäyttää ne kuljettajan tietokeskuk‐sessa.

Liikennemerkit jotka tunnistetaanovat:


Rajoitus- ja ohituskieltomerkit● nopeusrajoitus● ohituskielto● nopeusrajoituksen päättyminen● ohituskiellon päättyminen

Liikennemerkitseuraavien alkaminen ja päättymi‐nen:● moottoritiet● A-tiet● pihakadut

Lisämerkit● lisäohjeita koskien liikennemerk‐

kejä● perävaunun vetämistä koskevat

rajoitukset● kosteusvaroitus● jäävaroitus● suuntanuolet

Nopeusrajoitusmerkit näkyvät kuljet‐tajan tietokeskuksessa, kunnes seu‐raava nopeusrajoitusmerkki tai no‐peusrajoituksen päättyminen havai‐taan tai kun määrätty aika on kulunut.

Näytössä voi näkyä useita merkkejäyhtä aikaa.

Ruudussa oleva huutomerkki osoit‐taa, että on havaittu lisäksi merkki,jota järjestelmä ei pysty tunnista‐maan.Järjestelmä on aktiivinen nopeuteen200 km/h asti valaistusolosuhteistariippuen. Yöllä järjestelmä on aktiivi‐nen 160 km/h nopeuteen asti.Kun auton nopeus laskee 55 km/h:nalapuolelle, näyttö nollataan ja liiken‐nemerkkisivun sisältö poistetaan, esi‐merkiksi tultaessa kaupunkialueelle.Seuraava tunnistettu nopeusrajoitusnäkyy näytössä.

Näyttöilmoitus


Liikennemerkit näytetään sivullaLiikennemerkkien tunnistus kuljetta‐jan tietokeskuksessa, valitaan suun‐tavilkkuvivun säätöpyörällä 3 116.Kun jokin muu toiminto kuljettajan tie‐tokeskuksen valikosta on ollut valit‐tuna ja sitten Liikennemerkkientunnistus -sivu valitaan uudelleen, vii‐meksi tunnistettu liikennemerkki näy‐tetään.Kun järjestelmä on tyhjentänyt liiken‐nemerkkisivun, seuraava symbolinäytetään:

Liikennemerkkisivu voidaan tyhjen‐tää myös ajettaessa painamalla ja pi‐tämällä painettuna SET/CLR suunta‐vilkkuvivussa.

PonnahdustoimintoNopeusrajoitukset ja ohituskieltomer‐kit näytetään ponnahdusikkunoinakullakin kuljettajan tietokeskuksen si‐vulla.

Ponnahdustoiminto voidaan kytkeäpois toiminnasta liikennemerkkisi‐vulla painamalla SET/CLR suunta‐vilkkuvivussa.


Kun Asetukset-sivu näkyy, valitsePois kytkeäksesi pois ponnahdustoi‐minnon. Aktivoidaan uudelleen valit‐semalla Päällä. Kun sytytysvirta kyt‐ketään, ponnahdustoiminto on pois‐kytkettynä.Ponnahdusilmoitus näkyy noin8 sekunnin ajan kuljettajan tietokes‐kuksessa.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaLiikennemerkkiapu ei ehkä toimi oi‐kein, kun:● Tuulilasin alue, jolla etukamera

sijaitsee, ei ole puhdas.● Liikennemerkit ovat kokonaan tai

osittain peitossa tai vaikeita ha‐vaita.

● Ympäristön olosuhteet ovat epä‐edulliset, esim. rankkasade, lu‐misade, suora auringonvalo taivarjot. Tällöin kuljettajan tieto‐keskuksessa näkyy Eiliikennemerkki havaintoa.Johtuen säästä.

● Liikennemerkit on asennettu vää‐rin tai ne ovat vaurioituneet.

● Liikennemerkit eivät vastaa Wie‐nin liikennemerkkejä koskevaasopimusta (Wiener Übereinkom‐men über Straßenverkehrszei‐chen).

Huomio

Järjestelmän tarkoitus on auttaakuljettajaa määritetyllä nopeusalu‐eella erottamaan tietyt liikenne‐merkit. Älä jätä huomioimatta lii‐kennemerkkejä, joita järjestelmäei näytä.Järjestelmä ei erota mitään muitakuin tavalliset liikennemerkit, jotkasaattavat aloittaa tai lopettaa no‐peusrajoituksen.Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐paa tästä erityistoiminnosta huoli‐matta.Sopeuta ajonopeus aina tieolo‐suhteisiin.

Kuljettajan apujärjestelmät eivätvapauta kuljettajaa tämän täy‐destä vastuusta auton käsitte‐lyssä.

KaistavahtiKaistavahtijärjestelmä tarkkailee etu‐kameralla kaistamerkintöjä, joidenvälissä auto kulkee. Järjestelmä ha‐vaitsee kaistanvaihdot ja varoittaakuljettajaa tahattomasta kaistanvaih‐dosta näkyvällä varoituksella ja ääni‐merkillä.Edellytykset tahattoman kaistanvaih‐don havaitsemiselle ovat:● Suuntavilkkuja ei käytetä.● Jarrupoljinta ei paineta.● Kaasupoljinta ei paineta eikä ajo‐

nopeutta kiihdytetä.● Ohjausliikkeitä ei tehdä.

Jos kuljettaja tekee toimenpiteitä, va‐roitusta ei anneta.


Päällekytkentä

Kaistavahti aktivoidaan paina‐malla ). Painikkeessa palava LED onmerkki siitä, että järjestelmä on toi‐minnassa. Kun mittariston merkki‐valo ) palaa vihreänä, järjestelmä ontoimintavalmiudessa.Järjestelmää voidaan käyttää vain yli56 km/h:n ajonopeuksilla kaistamer‐kintöjen ollessa havaittavissa.Kun järjestelmä havaitsee tahatto‐man kaistanvaihdon, merkkivalo )vaihtuu keltaiseksi ja vilkkuu. Samallakuuluu äänimerkki.

PoiskytkentäJärjestelmä passivoidaan paina‐malla ), jolloin painikkeen LED sam‐muu.Alle 56 km/h:n nopeuksilla järjestel‐mää ei voida käyttää.

Ohjeita häiriötilanteen varaltaKaistavahtijärjestelmä ei ehkä toimioikein, kun:● Tuulilasi ei ole puhdas.● Ympäristön olosuhteet ovat epä‐

edulliset, esim. rankkasade, lu‐misade, suora auringonvalo taivarjot.

Järjestelmä ei toimi, jos kaistamerkin‐töjä ei ole havaittavissa.


PolttoaineBensiinimoottorienpolttoaineKäytä vain eurooppalaisen standar‐din EN 228 tai E DIN 51626-1 vaati‐mukset täyttävää tai vastaavaa lyijy‐töntä polttoainetta.Moottorissa voi käyttää enintään 10% etanolia sisältävää polttoainetta(esim. E10).Käytä suositellun oktaaniluvun poltto‐ainetta 3 277.

Huomio

Älä käytä polttoaineita tai polttoai‐neen lisäaineita, jotka sisältävätmetalliyhdisteitä, esimerkiksimangaanipohjaisia lisäaineita. Sesaattaisi aiheuttaa moottorivauri‐oita.

Huomio

Jos käytetään muuta kuin EN 228-tai E DIN 51626-1 -standardin mu‐kaista tai vastaavaa polttoainetta,seurauksena voi olla karstoittumi‐nen tai moottorivaurio ja se voi vai‐kuttaa takuuseen.

Huomio

Liian matalaoktaaninen polttoainevoi aiheuttaa hallitsemattoman pa‐lamisen ja moottorin vaurioitumi‐sen.

Dieselmoottorien polttoaineKäytä vain normin EN 590 mukaistadieselpolttoainetta.Euroopan Unionin ulkopuolisissamaissa tulee käyttää Euro-Dieseliä,jonka rikkipitoisuus on alle 50 ppm.

Huomio

Jos käytetään muuta kuin EN 590-standardin mukaista tai vastaa‐vaa polttoainetta, seurauksena voiolla moottorin tehon heikkenemi‐nen, lisääntynyt kuluminen taimoottorivaurio ja se voi vaikuttaatakuuseen.

Älä käytä meridieselöljyjä, lämmitys‐öljyjä, Aquazolea tai muita vastaaviadieselöljy-vesiemulsioita. Bensiini‐moottorien polttoaineita ja dieselpolt‐toaineita ei saa sekoittaa keskenään.

PolttoainemaakaasukäytössäKäytettävän maakaasun metaanipi‐toisuuden on oltava n. 78 - 99 %. L-kaasun (Low) pitoisuus on n.78 - 87 % ja H-kaasun (High) n.87 - 99 %. Saman metaanipitoisuu‐den biokaasua voi käyttää, jos se onkemiallisesti puhdistettua ja siitä onpoistettu rikki.Käytä vain maakaasua tai biokaasua,joka täyttää normin DIN 51624.


Nestekaasua ei saa käyttää.

Polttoaineen valintapainike

Paina Y vaihtaaksesi bensiini- jamaakaasukäytön välillä. Vaihtaminenei ole mahdollista suurella kuormituk‐sella (esim. voimakas kiihdytys, ajotäydellä kaasulla). LEDin tila näyttääkulloisenkin toimintatavan.1 off : maakaasukäyttö1 palaa : bensiinikäyttö1 vilkkuu : vaihtaminen ei ole mah‐

dollista, yksi polttoaine‐tyyppi on loppunut

Kun maakaasusäiliö on tyhjä, järjes‐telmä kytkeytyy automaattisesti ben‐siinikäyttöön sytytysvirran katkaise‐miseen asti.Jos maakaasusäiliötä ei täytetä, jär‐jestelmä on kytkettävä manuaalisestibensiinikäyttöön, ennen kuin moottorikäynnistetään uudelleen. Se on vält‐tämätöntä, jotta katalysaattori ei vau‐rioidu (epätasainen polttoaineensyöttö aiheuttaa ylikuumenemisen).Jos valitsinkytkintä käytetään montakertaa lyhyen ajan kuluessa, vaihdo‐nesto aktivoituu. Moottori säilyttääkäyttötapansa. Vaihdonestin pysyytoiminnassa sytytysvirran katkaisuunasti.Bensiinikäytössä on odotettavissavähäistä tehon ja vääntömomentinheikentymistä. Sovita ajotapa (esim.ohittaessasi) ja auton suuri kuormitus(esim. perävaunu) sen mukaan.Bensiinisäiliö on ajettavakuuden kuukauden välein tyhjäksiniin, että merkkivalo Y syttyy, ja tan‐kattava sitten uudelleen. Tämä on tar‐peen, jotta bensiinikäytössä välttä‐mätön järjestelmän toiminta ja poltto‐aineen laatu pysyvät kunnossa.

Auto on tankattava säännöllisin välia‐join täyteen, jotta säiliö ei syövy.

PolttoainenestekaasukäytössäNestekaasusta käytetään lyhennettäLPG (Liquefied Petroleum Gas) tairanskalaista nimikettä GPL (Gaz dePétrole Liquéfié). Nestekaasu tunne‐taan myös nimellä Autogas.Nestekaasu koostuu lähinnä propaa‐nista ja butaanista. Oktaaniluku onvälillä 105 ja 115, riippuen butaanio‐suudesta. Nestekaasu säilytetäännestemäisenä noin 5 - 10 baarin pai‐neessa.Kiehumispiste riippuu paineesta jaseossuhteesta. Ympäristön pai‐neessa se on välillä -42 °C (puhdaspropaani) ja -0,5 °C (puhdas butaani).

Huomio

Järjestelmä toimii noin -8 °C -100 °C ulkolämpötiloissa.


Nestekaasujärjestelmän täysi toi‐minta voidaan taata vain nestekaa‐sulla, joka täyttää DIN EN 589 mini‐mivaatimukset.

Polttoaineen valintapainike

Kun LPG painetaan, bensiini- ja nes‐tekaasukäytön välillä vaihdetaan heti,kun vaaditut parametrit (jäähdytys‐nesteen lämpötila, kaasun lämpötilaja moottorin minimikäyntinopeus) onsaavutettu. Vaatimukset täyttyvätyleensä noin 60 sekunnissa (riippuenulkolämpötilasta) ja ensimmäisen voi‐makkaamman kaasupolkimen paina‐misen jälkeen. LEDin tila näyttää kul‐loisenkin toimintatavan.

1 off : bensiinikäyttö1 vilkkuu : tarkistaa täyttyvätkö

ehdot nestekaasunkäyttöön siirtymiselle.Palaa kiinteänä, jos eh‐dot täyttyvät.

1 palaa : nestekaasukäyttö1 vilkkuu5 kertaa jasammuusitten

: nestekaasusäiliö ontyhjä tai nestekaasujär‐jestelmässä on vika.Kuljettajan tietokes‐kuksessa näkyy viesti.

Valittu polttoainetila tallentuu ja se ak‐tivoituu edellytysten salliessa seuraa‐van käynnistyssyklin yhteydessä.Kun nestekaasusäiliö on tyhjä, järjes‐telmä kytkeytyy automaattisesti ben‐siinikäyttöön sytytysvirran katkaise‐miseen asti.Bensiinisäiliö on ajettavakuuden kuukauden välein tyhjäksiniin, että merkkivalo i syttyy, ja tan‐kattava sitten uudelleen. Tämä auttaaylläpitämään polttoaineen laadun jajärjestelmän toiminnan bensiinikäy‐tössä.Auto on tankattava säännöllisin välia‐join täyteen, jotta säiliö ei syövy.

Viat ja korjaustoimenpiteetJos kaasukäyttö ei ole mahdollista,tarkista seuraavat:● Onko kaasua riittävästi?● Onko bensiiniä riittävästi käyn‐

nistystä varten?Äärimmäisistä lämpötiloista ja kaa‐sun koostumuksesta johtuen saattaakestää hieman pidempään, ennenkuin järjestelmä vaihtaa bensiinikäy‐töstä kaasukäyttöön.Äärimmäisissä olosuhteissa järjes‐telmä saattaa myös vaihtaa takaisinbensiinitoimintoon, jos minimivaati‐mukset eivät täyty. Jos edellytyksetsallivat, voidaan nestekaasukäyttökytkeä manuaalisesti takaisin.Käänny kaikissa muissa häiriöta‐pauksissa korjaamon puoleen.

Huomio

Nestekaasujärjestelmän turvalli‐suuden ja takuun säilyttämiseksivain koulutetut asiantuntijat saa‐vat tehdä järjestelmään korjaus- jasäätötöitä.


Nestekaasulla on ominainen haju(hajuste), jotta vuodot voidaan ha‐vaita helposti.

9 Varoitus

Jos havaitset kaasun hajua au‐tossa tai sen lähellä, vaihda välit‐tömästi bensiinikäyttöön. Tupa‐kointi on kielletty. Ei avotulta taisyttyviä materiaaleja.

Jos kaasun hajua ilmenee edelleen,älä käynnistä moottoria. Korjauta häi‐riön syy korjaamolla.Maanalaisissa pysäköintilaitoksissatulee noudattaa pysäköintilaitoksenylläpitäjän ohjeita ja paikallista lain‐säädäntöä.HuomautusKytke onnettomuustilanteessa syty‐tysvirta pois ja sammuta valot.

Tankkaaminen

9 Vaara

Ennen kuin tankkaat, katkaise sy‐tytysvirta ja sammuta mahdollisetpalotilalla varustetut ulkopuolisetlämmittimet. Katkaise matkapuhe‐limista virta.Noudata tankatessasi tankkaus‐paikan käyttö- ja turvallisuusoh‐jeita.

9 Vaara

Polttoaine on syttyvää ja räjähdys‐altista. Tupakointi on kielletty.Avotulta ei saa sytyttää eikä kipi‐nöitä saa muodostua.Jos auton sisällä haisee poltto‐aine, korjauta syy välittömästi kor‐jaamolla.

Huomio

Jos olet tankannut väärää poltto‐ainetta, älä kytke sytytysvirtaa.

Polttoainesäiliön täyttöaukko sijait‐see takana oikealla.


Polttoainesäiliön täyttöaukon luukunsaa auki vain auton lukituksen ollessaavattu. Vapauta polttoaineen täyttö‐aukon luukku painamalla sitä.

Bensiini- ja dieselmoottorit,tankkaaminenAvaa kiertämällä korkkia hitaasti vas‐tapäivään.

Täyttöaukon korkki voidaan kiinnittäätäyttöaukon luukussa olevaan pidik‐keeseen.Laita pumpun suutin kokonaan täyt‐töaukkoon ja kytke se päälle tank‐kausta varten.Automaattisen katkaisun jälkeen voi‐daan lisätä enintään kaksi annostapolttoainetta.

Huomio

Huuhdo yli valunut polttoaine hetipois korin pinnalta.

Suljetaan kiertämällä polttoaineentäyttöaukon korkkia myötäpäivään,kunnes se naksahtaa.Sulje luukku ja varmista sen lukkiutu‐minen.

Väärän polttoaineen tankkauksenestolla varustetut autot

9 Varoitus

Älä yritä avata polttoaineen täyttö‐aukon luukkua käsin väärän polt‐toaineen tankkauksen estolla va‐rustetuissa autoissa.Jos tätä ohjetta ei noudateta, sor‐met voivat jäädä luukun väliin.

Autot, joissa on valikoiva katalyytti‐nen pelkistysjärjestelmä, on varus‐tettu väärän polttoaineen tankkauk‐sen estolla.


Väärän polttoaineen tankkauksenesto varmistaa, että polttoaineen täyt‐töaukon luukun voi avata vain diesel‐polttoaineen suuttimella tai hätätilan‐teessa käytettävällä suppilolla.Kierrä polttoaineen täyttöaukon kork‐kia hitaasti vastapäivään.Korkki voidaan kiinnittää täyttöaukonluukussa olevaan pidikkeeseen.Aseta suutin kohtisuorassa täyttöau‐kkoon ja paina kevyesti sen asettami‐seksi paikalleen.Täytettäessä hätätilanteessa kaniste‐rista täytyy täyttöaukon korkin avaa‐miseen käyttää suppiloa.

Suppilo sijaitsee tavaratilassa oi‐keanpuoleisessa säilytystilassa.Aseta suppilo kohtisuorassa täyttöau‐kkoon ja paina kevyesti sen asettami‐seksi paikalleen.Käytä suppiloa dieselpolttoaineentankkaamiseen.Laita suppilo täytön jälkeen muovi‐pussiin ja säilytä se säilytystilassa.Valikoiva katalyyttinen pelkistysjär‐jestelmä 3 166.

Maakaasun tankkaus

Polttoainesäiliön täyttöaukon luukunsaa auki vain auton lukituksen ollessaavattu. Vapauta polttoaineen täyttö‐aukon luukku painamalla sitä.

9 Varoitus

Kaasua saa tankata vain enintään250 baarin paineella. Käytä vainlämpötilakompensoituja tank‐kauspaikkoja.

Suorita maakaasutankkaus täysinloppuun, ts. ilmaa täyttöputki.


Maakaasusäiliön täyttyminen riippuuulkolämpötilasta, täyttöpaineesta jasäiliölaitteiston tyypistä. Täyttötila‐vuudet 3 286.Sulje luukku ja anna sen lukkiutua.Sana "maakaasuajoneuvot" eri kie‐lillä:Saksa ErdgasfahrzeugeEnglanti NGVs = Natural Gas

VehiclesRanska Véhicules au gaz naturel -

tai - Véhicules GNVItalia Metano auto

Sana "maakaasu" eri kielillä:Saksa ErdgasEnglanti CNG = Compressed

Natural GasRanska GNV = Gaz Naturel (pour)

Véhicules - tai -CGN = carburantgaznaturel

Italia Metano (per auto)

Nestekaasun tankkaaminenNoudata tankatessasi tankkauspai‐kan käyttö- ja turvallisuusohjeita.Nestekaasun täyttöventtiili sijaitseepolttoaineen täyttöaukon luukun ta‐kana.

Irrota suojakorkki täyttöaukosta.

Kiinnitä tarvittava sovitin käsitiukkuu‐teen täyttöaukkoon.


ACME-sovitin: Ruuvaa täyttösuutti‐men mutteri sovittimeen. Paina täyt‐tösuuttimen lukitusvipu alas.DISH-täyttöaukko: Aseta täyttösuutinsovittimeen. Paina täyttösuuttimen lu‐kitusvipu alas.Bajonettitäyttöaukko: Aseta täyttö‐suutin sovittimeen ja käännä neljän‐neskierrosta vasemmalle tai oikealle.Vedä täyttösuuttimen lukitusvipua.EURO-täyttöaukko: Paina täyttösuu‐tinta sovittimeen kunnes se lukkiutuu.Paina nestekaasun syöttöpisteen pai‐niketta. Täyttöjärjestelmä pysähtyytai siirtyy hitaaseen toimintoon, kunsäiliöstä on 80 % täynnä (maksimitäyttötaso).Vapauta täyttöjärjestelmän painiketäyttöprosessin lopettamiseksi. Va‐pauta lukitusvipu ja irrota täyttösuutin.Pieni määrä nestekaasua saattaavuotaa ulos.Irrota sovitin ja säilytä se autossa.Kiinnitä suojakorkki estääksesi vierai‐den esineiden pääsyn täyttöaukkoonja järjestelmään.

9 Varoitus

Järjestelmän rakenteesta johtuenlukitusvivun vapautumisen jälkeenkaasua vuotaa aina jonkin verran.Vältä sen hengittämistä.

9 Varoitus

Nestekaasusäiliön voi turvalli‐suussyistä täyttää vain 80 %:iinsen vetoisuudesta.

Nestekaasusäiliön moniventtiili rajoit‐taa automaattisesti täyttömäärää. Joslisätään suurempi määrä, suositte‐lemme ettei autoa pidetä auringossaennen kuin ylimenevä määrä on käy‐tetty.

TäyttösovitinKoska täyttöjärjestelmiä ei ole stan‐dardoitu, on käytettävä erilaisia sovit‐timia, joita on saatavana Opel Part‐nereilta ja Opel Service Partnereilta.

ACME-sovitin: Belgia, Saksa, Irlanti,Luxemburg, Sveitsi

Bajonettisovitin: Alankomaat, Norja,Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta


EURO-sovitin: Espanja

DISH-sovitin: Bosnia-Hertsegovina,Bulgaria, Tanska, Viro, Ranska,Kreikka, Italia, Kroatia, Latvia, Liet‐

tua, Makedonia, Itävalta, Puola, Por‐tugali, Romania, Ruotsi, Sveitsi, Ser‐bia, Slovakia, Slovenia, Tsekin tasa‐valta, Turkki, Ukraina, Unkari

Polttoainesäiliön täyttöaukonkorkkiKäytä vain alkuperäistä polttoainesäi‐liön täyttöaukon korkkia. Dieselmoot‐torilla varustetuissa autoissa on eri‐tyismallinen täyttöaukon korkki.

Polttoaineenkulutus – CO2-päästöt Bensiini- ja dieselmoottoritOpel Zafiran polttoaineenkulutus (yh‐distetty) on alueella 4,1–9,0 l/100 km.CO2-päästöt (yhdistetty) ovat alueella177–109 g/km.Katso omaa autoasi koskevat arvotauton mukana toimitetusta ETY:n yh‐denmukaisuusvakuutuksesta taimuista kansallisista rekisteröintiasia‐kirjoista.

MaakaasumoottoritOpel Zafiran kaasunkulutus (yhdis‐tetty) on 4,7 kg/100 km.CO2-päästöt (yhdistetty) ovat129 g/km.Katso omaa autoasi koskevat arvotauton mukana toimitetusta ETY:n yh‐denmukaisuusvakuutuksesta taimuista kansallisista rekisteröintiasia‐kirjoista.

Yleisiä tietojaViralliset polttoaineenkulutustiedot jaCO2-päästöarvot koskevat EU-perus‐mallia vakiovarusteilla.Polttoaineenkulutustiedot ja CO2-päästötiedot määritetään säädöksenR (EC) nro 715/2007 mukaisesti (so‐veltuvan version mukaan), ottaenhuomioon auton paino käyttökun‐nossa säädöksen mukaisesti.Ilmoitetut luvut on tarkoitettu vain erimallien vertailuun eikä niitä pidä pitäätakuuna tietyn auton todellisesta ku‐lutuksesta. Lisävarusteet voivat lisätä


polttoaineenkulutusta ja CO2-pääs‐töjä jonkin verran ilmoitetuista ar‐voista. Polttoaineenkulutus riippuuhyvin paljon henkilökohtaisesta ajota‐vasta sekä tie- ja liikenneolosuh‐teista.

MaakaasuPolttoaineenkulutustiedot on määri‐tetty käyttäen referenssipolttoainettaG20 (metaanipitoisuus 99 - 100 moo‐liprosenttia) säädetyissä ajo-olosuh‐teissa. Alhaisemman metaanipitoi‐suuden maakaasua käytettäessäpolttoaineenkulutus voi poiketa ilmoi‐tetuista arvoista.

PerävaununvetokoukkuYleisiä tietojaKäytä vain autoon hyväksyttyä perä‐vaunun vetolaitetta. Maakaasumoot‐torilla varustetuissa autoissa tarvi‐taan erityinen hinauslaitteisto.Anna jälkiasennus korjaamon tehtä‐väksi. Autoon on mahdollisesti teh‐tävä jäähdytysjärjestelmään, lämpö‐kilpiin tai muihin laitteisiin kohdistuviamuutoksia.Perävaunun jarruvalojen polttimoidensähkökatkosten tunnistustoiminto eivoi havaita osittaista sähkökatkosta.Esim. 4 x 5 W:n tapauksessa se ha‐vaitsee katkoksen vain, jos vain yksi5 W:n lamppu palaa tai yksikäänlamppu ei pala.Vetolaitteen asennus voi peittää hi‐naussilmukan aukon. Jos näin käy,käytä hinaamiseen vetolaitteen kuu‐latankoa. Pidä vetolaitteen kuula‐tanko aina mukana autossa.

Ajo-ominaisuudet japerävaunun veto-ohjeitaVoitele kuula ennen perävaunun kyt‐kemistä, Paitsi käytettäessä kuulaanvaikuttavaa vakainta, joka vaimentaaperävaunun sivuttaisliikettä.Jos perävaunun ajovakaus on huonotai asuntovaunun suurin sallittu koko‐naismassa on yli 1300 kg, vakaimenkäyttöä suositellaan ehdottomastiajettaessa yli 80 km/h nopeudella.Jos perävaunu alkaa heilahdella voi‐makkaasti, hidasta nopeutta, älä suo‐rita vastaohjausliikkeitä, hätätilan‐teessa jarruta voimakkaasti.Käytä alamäkeen ajaessasi samaavaihdetta kuin ylämäkeen ajaessasija aja suunnilleen samalla nopeu‐della.Säädä rengaspaineet täyden kuor‐man arvoon 3 288.


Perävaunun vetäminenPerävaunun massaSallitut perävaunumassat ovat auto-ja moottorikohtaisia enimmäisarvoja,joita ei saa ylittää. Todellinen perä‐vaunumassa on perävaunun todelli‐sen kokonaismassan ja todellisen ai‐sakuorman välinen erotus perävau‐nun ollessa kytkettynä.Auton sallitut perävaunumassat onmerkitty auton asiapapereihin. Ylei‐sesti ottaen painot pätevät enintään12 %:n nousuihin asti.Autosi sallitut perävaunumassat pä‐tevät enintään ilmoitettuun nousuunasti ja enintään 1000 m merenpinnanyläpuolelle. Koska moottorin teho las‐kee ilman tiheyden pienentyessä kor‐keuden kasvun vuoksi ja näin ollenmyös auton nousukyky huononee,niin sallittu yhdistelmän kokonais‐massa pienenee 10 % jokaista1000 metrin korkeudenlisäystä koh‐den. Ajettaessa teillä, joissa ei olesuuria nousuja (alle 8 %, esim. moot‐toritiet), ei ajoneuvoyhdistelmän ko‐konaismassaa tarvitse alentaa.

Suurinta sallittua yhdistelmämassaaei saa ylittää. Suurin sallittu yhdistel‐mämassa on merkitty auton tyyppikil‐peen 3 272.

AisakuormaAisakuorma on voima, joka kohdistuuperävaunusta vetokuulaan. Sitä voi‐daan muuttaa siirtämällä kuormaaperävaunussa.Vetoauton suurin sallittu aisakuorma(75 kg)2) on ilmoitettu vetolaitteentyyppikilvessä ja auton asiapape‐reissa. Aina tulee pyrkiä vetoautonsallittuun aisakuormaan, varsinkinperävaunun ollessa raskas. Aisa‐kuorma ei saa koskaan alittaa25 kg:aa.

Taka-akselikuormitusPerävaunun ollessa kytkettynä ja ve‐toauton täysin kuormattuna suurim‐man sallitun taka-akselikuormituksen(katso tiedot tyyppikilvestä tai autonasiapapereista) saa ylittää 60 kg:lla,suurimman sallitun kokonaismassansaa ylittää 60 kg:lla. Jos suurin sallittutaka-akselikuormitus ylitetään, suurinsallittu nopeus on 100 km/h.

Hinauslaitteisto

Huomio

Kun autolla ei vedetä perävaunua,on kuulatanko irrotettava.

2) Moottorit B16DTH, B16DTJ, B20DTH ja B20DTJ: varustelusta riippuen suurin sallittu aisakuorma voi olla 75 kg tai 60 kg.


Kuulatangon säilytys

Kuulatangon sisältävä pussi sijaitseetavaratilassa.Laita hihna oikeanpuoleisen takakiin‐nityslenkin läpi, kierrä kaksi kertaaympäri ja kiristä hihna pussin kiinnit‐tämiseksi paikalleen.

Kuulatangon kiinnitys

Vapauta pistorasia ja käännä se alas.Irrota kuulatangon kiinnitysaukonsuojatulppa ja aseta se talteen.

Kuulatangon tiukkuuden tarkastus

● Punaisen merkinnän kiertokah‐vassa tulee osoittaa vetokou‐kussa olevaan vihreään merkin‐tään päin.

● Kääntönupin ja kuulatangon väli‐sen välin on oltava noin 6 mm.

● Avaimen tulee olla asennossa c.Muuten kuulatanko on kiristettävä en‐nen paikalleen asettamista:● Avaa kuulatangon lukitus kään‐

tämällä avain asentoon c.


● Käännä kiertokahvaa ulosvedet‐tynä oikealle rajoittimeen asti.

Kuulatangon asennus

Vie kiristetty kuulatanko kiinnitysrei‐kään ja paina sitä voimakkaasti ylös‐päin, kunnes se lukittuu kuuluvasti.Kiertokahva kääntyy itsestään takai‐sin alkuasentoon ja jää kiinni kuula‐tankoon ilman rakoa.

9 Varoitus

Älä koske kiertokahvaan sen pai‐kalleen asetuksen aikana.

Lukitse kuulatanko kääntämällä avainasentoon e. Poista avain ja sulje suo‐jaläppä.

Varmistusvaijerin silmukka

Kiinnitä jarrujen varmistusvaijeri sil‐mukkaan.

Varmista, että kuulatanko on oikeinasennettu● Vihreän merkinnän kiertokah‐

vassa tulee osoittaa vetokou‐kussa olevaan vihreään merkin‐tään päin.

● Kiertokahvan ja kuulatangon vä‐lissä ei saa olla rakoa.

● Kuulatangon on oltava tiukasti lu‐kittunut kiinnitysaukkoon.

● Kuulatangon on oltava lukittu jaavaimen on oltava vedetty pois.

9 Varoitus

Perävaunua saa vetää vain oikeinasennetun kuulatangon kanssa.Jos kuulatankoa ei saa asennet‐tua oikein, käänny korjaamon puo‐leen.


Kuulatangon irrotus

Avaa suojaläppä ja käännä avainasentoon c kuulatangon lukituksenavaamiseksi.Käännä kiertokahvaa ulosvedettynäoikealle rajoittimeen asti. Vedä kuu‐latanko alakautta pois.Aseta suojatulppa kiinnitysaukkoon.Käännä pistorasia takaisin.

PerävaununvakautusjärjestelmäJos järjestelmä havaitsee heiluntaliik‐keen, moottorin tehoa alennetaan jayhdistelmää jarrutetaan tavoitteelli‐

sesti, kunnes heiluntaliike lakkaa.Järjestelmän toimiessa ohjauspyöräon pidettävä mahdollisimman tiukastipaikallaan.Perävaunun vakautusjärjestelmä(TSA) on elektronisen ajonvakautus‐järjestelmän 3 177 toiminto.

Auton hoito 223

Auton hoito

Yleisiä tietoja .............................. 224Lisävarusteet ja autoon tehdytmuutokset ............................... 224

Auton poistaminen käytöstä .... 224Auton romutus ja kierrätys ....... 224

Auton tarkistukset ...................... 225Töiden tekeminen .................... 225Konepelti ................................. 225Moottoriöljy .............................. 226Moottorin jäähdytysneste ........ 227Ohjaustehostimen neste .......... 228Pesulaitteen neste ................... 229Jarrut ....................................... 229Jarruneste ............................... 229Auton akku .............................. 229Dieselpolttoainejärjestelmänilmaus ..................................... 231

Pyyhkimen sulan vaihto ........... 231Polttimon vaihto ......................... 232

Halogeeniajovalot .................... 232Kääntyvät ajovalot ................... 234Sumuvalot ............................... 235Takavalot ................................. 236Kylkisuuntavilkut ...................... 238Rekisterikilven valo .................. 239

Sisävalot .................................. 239Kojelaudan valaistus ............... 239

Sähköjärjestelmä ....................... 240Sulakkeet ................................. 240Moottoritilan sulakerasia .......... 241Kojelaudan sulakerasia ........... 243Tavaratilan sulakerasia ........... 244

Auton työkalut ............................ 246Työkalut ................................... 246

Vanteet ja renkaat ..................... 246Talvirenkaat ............................. 246Rengasmerkinnät .................... 246Rengaspaine ........................... 247Rengaspaineidenvalvontajärjestelmä ................. 247

Kuviourien syvyys .................... 251Rengas- ja vannekoonmuuttaminen ........................... 251

Pölykapselit ............................. 251Lumiketjut ................................ 252Renkaankorjaussarja ............... 252Pyörän vaihto .......................... 255Varapyörä ................................ 258

Käynnistys apukaapeleilla ......... 261Vetäminen .................................. 263

Auton hinaaminen ................... 263Toisen ajoneuvon hinaaminen 264

Ulkopintojen hoito ...................... 265Ulkopinnan hoito ...................... 265Sisätilojen hoito ....................... 267

224 Auton hoito

Yleisiä tietojaLisävarusteet ja autoontehdyt muutoksetSuosittelemme alkuperäisosien ja li‐sävarusteiden sekä autotyypille ni‐menomaisesti hyväksyttyjen osienkäyttöä. Muiden osien luotettavuuttaemme voi - vaikka niillä olisi viran‐omaisen antama tai muu hyväksyntä- arvioida emmekä vastata niiden so‐pivuudesta.Sähköjärjestelmään ei saa tehdämuutoksia, esim. kajota elektronisiinohjainlaitteisiin (ns. lastuviritys).

Huomio

Kun autoa kuljetetaan junassa taihinausajoneuvossa, roiskeläpätvoivat vaurioitua.

Auton poistaminen käytöstäAuton poistaminen käytöstäpitkähköksi ajaksiJos auto poistetaan käytöstä useaksikuukaudeksi:● Auton pesu ja vahaus.● Moottoritilan ja alustan vahauk‐

sen tarkastus.● Tiivistekumien puhdistus ja voi‐

telu.● Täytä polttoainesäiliö kokonaan.● Moottoriöljyn vaihto.● Lasinpesunestesäiliön tyhjen‐

nys.● Jäähdytysnesteen jäätymis- ja

korroosiosuojan tarkastus.● Säädä rengaspaineet täyden

kuorman arvoon.● Pysäköi auto kuivaan ja hyvin

tuuletettuun tilaan. Kytke ykkös-tai peruutusvaihde tai siirrä valin‐tavipu asentoon P. Aseta pyörieneteen kiilat, jotta auto ei lähde liik‐keelle.

● Älä kytke seisontajarrua.

● Avaa konepelti, sulje kaikki ovetja lukitse auto.

● Irrota kaapelikenkä akun miinus‐navasta. Huomaa, että kaikki jär‐jestelmät, esim. murtohälytin, ei‐vät ole toimintavalmiudessa.

Auton palauttaminen käyttöönKun auto otetaan uudelleen käyttöön:● Kaapelikengän kiinnitys akun

miinusnapaan. Sähkökäyttöistenikkunannostimien aktivointi.

● Rengaspaineiden tarkastus.● Lasinpesunestesäiliön täyttö.● Moottoriöljyn määrän tarkastus.● Jäähdytysnesteen määrän tar‐

kastus.● Kiinnitä tarvittaessa rekisterikilpi.

Auton romutus ja kierrätysTietoa autojen romutuspisteistä jakierrätyksestä löytyy www-sivustol‐tamme lainsäädännön tätä edellyt‐täessä. Anna auton romutus aina val‐tuutetun kierrätyskeskuksen tehtä‐väksi.

Auton hoito 225

Kaasuautojen kierrätys on annettavasiihen valtuutetun huoltokeskuksentehtäväksi.

Auton tarkistuksetTöiden tekeminen

9 Varoitus

Moottoritilassa tehtävät tarkastuk‐set saa tehdä vain sytytysvirran ol‐lessa katkaistuna.Jäähdytyspuhallin voi käynnistyämyös sytytysvirran ollessa kat‐kaistuna.

9 Vaara

Sytytysjärjestelmässä ja ksenon‐valoissa on erittäin korkea jännite.Älä koske niihin.

KonepeltiAvaaminen

Vedä vapautuskahvasta ja palauta sealkuasentoonsa.

226 Auton hoito

Siirrä tuulisalpaa sivusuunnassa au‐ton vasemmalle puolelle ja avaa ko‐nepelti.Konepelti pysyy auki automaattisestinostimen avulla.Jos konepelti avataan Autostop-toi‐minnon aikana, moottori käynnistyyautomaattisesti uudelleen turvalli‐suussyistä.

SulkeminenPaina ennen konepellin sulkemistatuki pitimeensä.Laske konepelti alas ja anna sen pu‐dota salpaan matalalta (20-25 cm).Tarkista lukkiutuminen.

Huomio

Älä paina konepeltiä salpaan, jottasiihen ei tule lommoja.

MoottoriöljyTarkista moottoriöljyn määrä sään‐nöllisesti itse, jotta moottori ei vauri‐oidu. Käytä oikeantyyppistä öljyä.Neste- ja voiteluainesuositukset3 270.Tarkastus pitää tehdä auton ollessavaakasuoralla alustalla. Moottorin onoltava käyttölämpötilassa ja vähin‐tään 5 minuuttia pysäytettynä.Vedä öljynmittatikku ulos, pyyhi se,aseta se sisään varressa olevaanvastekohtaansa asti, vedä se uudel‐leen ulos ja lue moottoriöljyn määrä.Työnnä mittatikku varressa olevaanvastekohtaan asti ja käännä puolikierrosta.

Öljynmittatikut ovat erilaisia mootto‐rista riippuen.

Lisää öljyä, jos öljymäärä on MIN-merkin alapuolella.

Auton hoito 227

Suosittelemme saman moottoriöljy‐luokan käyttämistä kuin viimeisessäöljynvaihdossa käytettiin.Moottorin öljymäärä ei saa ylittää mit‐tatikun MAX-merkkiä.Joissakin moottoreissa tarvitaan sup‐piloa moottoriöljyn lisäämiseen.

Suppilo sijaitsee tavaratilassa oi‐keanpuoleisessa säilytystilassa.Käytä suppiloa moottoriöljyn lisäämi‐seen täyttöaukkoon.Laita suppilo täytön jälkeen muovi‐pussiin ja säilytä se säilytystilassa.

Huomio

Liika moottoriöljy on valutettava taiimettävä pois.

Täyttötilavuudet 3 286.Aseta korkki paikalleen suoraan jakierrä se kiinni.

Moottorin jäähdytysnesteJäähdytysneste suojaa pakkaseltanoin -28 °C:seen saakka. Pohjoisissamaissa, joissa on hyvin kylmää, teh‐taalla täytetty jäähdytysneste suojaapakkaselta noin -37 °C:seen saakka.

Huomio

Käytä vain hyväksyttyä pakkas‐nestettä.

Jäähdytysnesteen määrä

Huomio

Liian vähäisestä jäähdytysnes‐teen määrästä voi seurata moot‐torin vaurioituminen.

228 Auton hoito

Jäähdytysjärjestelmän ollessa kylmäpitää jäähdytysnesteen pinnan ollasäiliössä hieman täyttöviivamerkin‐nän yläpuolella. Jos määrä on vähäi‐sempi, nestettä on lisättävä.

9 Varoitus

Anna moottorin jäähtyä ennen kor‐kin avaamista. Avaa korkki varo‐vasti, jotta ylipaine purkautuu hi‐taasti.

Täytä 1:1 seoksella hyväksyttyä jääh‐dytysnestetiivistettä ja puhdasta ha‐navettä. Jos jäähdytysnestetiivistettäei ole saatavana, käytä puhdasta ha‐navettä. Asenna korkki tiukasti.B16DTH-moottori: säädä lämmitysmoottorin käynnistyksen jälkeen kuu‐mimmilleen ja puhaltimen nopeus vä‐hintään ensimmäiselle tasolle n.5 minuutiksi. Näin varmistat sen, ettäjäähdytysjärjestelmästä poistuu ilma.Tarkastuta jäähdytysnesteen pak‐kaskestävyys ja korjauta jäähdytys‐nestehäviön syy korjaamolla.

Ohjaustehostimen neste

Huomio

Erittäin pienet likahiukkaset voivataiheuttaa ohjausjärjestelmälle va‐hinkoa ja estää sen oikean toimin‐nan. Estä lian pääsy säiliön korkin/mittatikun öljypuolelle ja säiliöön.

Ohjaustehostimen nestemäärää eitarvitse normaalisti tarkistaa. Jos oh‐jattaessa kuuluu poikkeavaa ääntä taiohjaustehostin toimii normaalistapoikkeavalla tavalla, käänny korjaa‐mon puoleen.

Auton hoito 229

Pesulaitteen neste

Täytä puhtaalla vedellä ja hyväksy‐tyllä jäätymisenestoainetta sisältä‐vällä pesunesteellä.

Huomio

Vain riittävästi jäätymisenestoai‐netta sisältävä pesulaitteen nestesuojaa alhaisilta lämpötiloilta jaäkillisiltä lämpötilan laskuilta.

JarrutKun jarrupalat ovat kuluneet minimi‐paksuuteen, jarrutuksen aikana kuu‐luu kitisevää ääntä.

Ajamista voidaan jatkaa, mutta jarru‐palat on vaihdatettava mahdollisim‐man pian.Kun uudet jarrupalat on asennettu,vältä tarpeettomia täysjarrutuksia en‐simmäisten ajomatkojen aikana.

Jarruneste

9 Varoitus

Jarruneste on myrkyllistä ja syö‐vyttävää. Älä päästä nestettäiholle, silmiin, kankaille äläkä maa‐lipinnoille.

Jarrunesteen pinnan on oltava merk‐kien MIN ja MAX välissä.Jos nestetaso on MIN-merkin alapuo‐lella, käänny korjaamon puoleen.Jarru- ja kytkinneste 3 270.

Auton akkuIlman Stop-Start-järjestelmää ole‐vissa autoissa on lyijyakku. Stop-Start-järjestelmällä varustetuissa au‐toissa on AGM-akku, joka ei ole lyi‐jyakku.Auton akku ei vaadi huoltoa, jos ajo‐profiili mahdollistaa akun riittävän la‐tauksen. Lyhyiden etäisyyksien ajo jatoistuvat moottorin käynnistykset voi‐vat tyhjentää akun. Vältä tarpeetto‐mien sähkönkuluttajien käyttöä.

230 Auton hoito

Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐viksi jättämällä ne asianmukaiseenkeräyspisteeseen.Jos auto jätetään seisomaan yli4 viikoksi, akku voi purkautua. Irrotakaapelikenkä akun miinusnavasta.Akun saa kytkeä ja irrottaa vain syty‐tysvirran ollessa katkaistu.Auton akun purkautumisen esto3 149.

Auton akun vaihtoHuomautusJos jotakin tässä osiossa annettujaohjeita ei noudateta, Stop-start-jär‐jestelmä voi kytkeytyä tilapäisestipois toiminnasta.

Auton akkua vaihdettaessa on var‐mistettava, että plusnavan läheisyy‐dessä ei ole avattuja tuuletusreikiä.Jos avattuja tuuletusreikiä on, ne onsuljettava umpikannella ja miinusna‐van läheisyydessä oleva tuuletus‐reikä on avattava.Käytä vain sellaisia auton akkuja, joi‐den yläpuolelle voidaan asentaa su‐lakerasia.

Jos autossa on Stop-Start-järjes‐telmä, varmista, että AGM (Absorp‐tive Glass Mat) -akun tilalle vaihde‐taan AGM -akkuun.

AGM-akku voidaan tunnistaa akussaolevasta tarrasta. Suosittelemme al‐kuperäisen Opel-akun käyttöä.HuomautusJos käytetään alkuperäisestä Opel-akusta poikkeavaa AGM-akkua,Stop-start-järjestelmän suorituskykyvoi huonontua.

Suosittelemme, että vaihdatat autonakun korjaamolla.Stop-start-järjestelmä 3 162.

Auton akun lataaminen

9 Varoitus

Stop-Start-järjestelmällä varuste‐tuissa autoissa on varmistettava,että latauspotentiaali ei ole yli14,6 volttia käytettäessä akkulatu‐ria. Muuten auton akku voi vauri‐oitua.

Käynnistys apukaapeleilla 3 261.

Varoitustarra

Auton hoito 231

Symbolien merkitys:● Kipinät, avotuli ja tupakointi kiel‐

letty.● Suojaa aina silmät. Räjähdysher‐

kät kaasut voivat aiheuttaa so‐keutumisen tai loukkaantumisen.

● Säilytä auton akku lasten ulottu‐mattomissa.

● Auton akku sisältää rikkihappoa,joka voi aiheuttaa sokeutumisentai vakavia palovammoja.

● Katso ohjekirjasta lisätietoa.● Auton akun läheisyydessä saat‐

taa olla räjähdysherkkää kaasua.

Dieselpolttoainejärjestel‐män ilmausJos säiliö on ajettu tyhjäksi, diesel‐polttoainejärjestelmästä on poistet‐tava ilma. Kytke sytytysvirta kolmekertaa peräkkäin 15 sekunniksi ker‐rallaan. Käynnistä moottoria enintään40 sekuntia. Toista toimenpide aikai‐sintaan 5 sekunnin kuluttua. Josmoottori ei tällöin käynnisty, käännykorjaamon puoleen.

Pyyhkimen sulan vaihto

Nosta pyyhkimen varsi ylösnostet‐tuun asentoon, paina painiketta irrot‐taaksesi pyyhkimen sulan ja poistase.Kiinnitä pyyhkimen sulka hieman vi‐nosti pyyhkimen varteen ja työnnäsitä, kunnes se lukittuu.Laske pyyhkijän varsi varovasti alas.

Takalasinpyyhkimen sulka

Nosta pyyhkimen vartta. Irrota pyyh‐kimen sulka kuvan mukaisesti.Kiinnitä pyyhkimen sulka hieman vi‐nosti pyyhkimen varteen ja työnnäsitä, kunnes se lukittuu.Laske pyyhkijän varsi varovasti alas.

232 Auton hoito

Polttimon vaihtoKatkaise sytytysvirta ja kytke vas‐taava kytkin pois tai sulje ovet.Tartu uuteen lamppuun vain kan‐nasta. Älä koske lampun lasiin paljainkäsin.Vaihda vanha lamppu aina saman‐tyyppiseen uuteen lamppuun.Vaihda ajovalojen polttimot moottori‐tilasta käsin.

Halogeeniajovalot

Kaksoishalogeeniajovalot (1) yhdellälähivalo- ja yhdellä kaukovalopoltti‐molla.Etusuuntavilkku (2).Sivuvalot/päiväajovalot (3).

Lähi/kaukovalo (1)1. Käännä suojusta (1) vastapäi‐

vään ja irrota se.

2. Vapauta polttimon pidin kiertä‐mällä sitä vastapäivään. Irrotalampun kanta heijastimesta.

3. Irrota polttimon pidin johtoliitti‐mestä painamalla pidinkielekettä.

4. Vaihda polttimo ja kytke polttimonpidin johtoliittimeen.

5. Aseta lampun kanta heijastimeensiten, että kannan pykälät osuvatheijastimen uriin, ja kiinnitä kier‐tämällä myötäpäivään.

6. Asenna suojus ja kierrä myötäpäi‐vään.

Auton hoito 233

Etusuuntavilkku (2)

1. Kierrä polttimon kantaa (2) vasta‐päivään vapauttaaksesi sen. Ir‐rota polttimon kanta heijasti‐mesta.

2. Irrota polttimo kannasta kiertä‐mällä vastapäivään.

3. Vaihda polttimo, aseta uusi polt‐timo kantaan kiertämällä myötä‐päivään.

4. Työnnä polttimon kanta heijasti‐meen ja kierrä myötäpäivään.

Sivuvalot/päiväajovalot (3)


2. Irrota polttimo kannasta vetä‐mällä.

3. Vaihda polttimo, aseta uusi polt‐timo kantaan.


234 Auton hoito

Kääntyvät ajovalot

9 Vaara

Kääntyvissä ajovaloissa käyte‐tään ksenon-ajovaloja.Ksenonvaloissa on erittäin korkeajännite. Älä koske niihin. Vaihdatalamput korjaamolla.Etusuuntavilkkujen ja kulmavalo‐jen polttimot voidaan vaihtaa.

Kulmavalot (1).Etusuuntavilkku (2).Sivuvalot/päiväajovalot ovat LED-va‐loja eikä niitä voi vaihtaa.

Kulmavalot (1)1. Käännä suojusta (1) vastapäi‐

vään ja irrota se.

2. Vapauta polttimon pidin kiertä‐mällä sitä vastapäivään. Irrotalampun kanta heijastimesta.

3. Irrota polttimo johtoliittimestä ve‐tämällä.

4. Vaihda polttimo ja kytke polttimonpidin johtoliittimeen.

5. Aseta lampun kanta heijastimeensiten, että kannan pykälät osuvatheijastimen uriin, ja kiinnitä kier‐tämällä myötäpäivään.

6. Asenna suojus ja kierrä myötäpäi‐vään.

Auton hoito 235

Etusuuntavilkku (2)





SumuvalotPolttimoihin pääsee käsiksi auton altakäsin.

1. Irrota suojuksen ulommat, nuo‐lella merkityt ruuvit.

2. Käännä kansi pois.Kierrä polttimon kantaa vastapäi‐vään ja irrota se heijastimesta.

3. Irrota polttimon kanta johtoliitti‐mestä painamalla pidinkielekettä.

236 Auton hoito

4. Irrota ja vaihda polttimon kanta japolttimo ja kiinnitä johtoliittimeen.

5. Asenna polttimon kanta heijasti‐meen, kierrä myötäpäivään ja lu‐kitse paikalleen.

6. Asenna suojus ruuveilla.

Takavalot

1. Irrota ruuvin suojus.

2. Irrota nuolilla merkityt ruuvit.

3. Vedä valoasennelma varovasti irtikiinnitystapeista ja poista se.

4. Irrota johtoliitin valoasennel‐masta.

5. Irrota ja vaihda polttimo kiertä‐mällä polttimon kantaa.Suuntavilkku (1)Takavalot (2)Jarruvalo (3)

Auton hoito 237

Takavalot LED-takavaloilla jajarruvaloillaVain suuntavilkun polttimo (1) voi‐daan vaihtaa.Irrota ja vaihda polttimo kiertä‐mällä polttimon kantaa.

6. Kytke johtoliitin valoasennel‐maan.

7. Kohdista valoasennelma pidin‐tappeihin ja kiinnitä se ruuveilla.

8. Kiinnitä ruuvin suojus.

Takaluukun peruutusvalot (4)

1. Avaa takaluukku ja irrota suojus.

2. Käännä polttimon pidintä vasta‐päivään ja irrota se heijastimesta.


4. Vaihda polttimo, aseta uusi polt‐timo kantaan.


6. Asenna suojus.

TakasumuvaloPolttimoihin pääsee käsiksi auton altakäsin.

238 Auton hoito

1. Kierrä polttimon kantaa vastapäi‐vään ja irrota se heijastimesta.



4. Asenna polttimon kanta heijasti‐meen, kierrä myötäpäivään ja lu‐kitse paikalleen.

Polttimoiden tarkastusKytke sytytysvirta, käytä kaikkia va‐loja ja tarkista ne.

KylkisuuntavilkutJos polttimo on vaihdettava, irrotalamppukotelo:

1. Liu'uta lamppua vasemmalle ja ir‐rota se oikeasta päästä.

2. Käännä polttimon pidintä vasta‐päivään ja poista se kotelosta.

3. Vedä polttimo pitimestään javaihda se.

Auton hoito 239

4. Aseta polttimon pidin paikalleen jakäännä sitä myötäpäivään.

5. Laita lampun vasen pää paikal‐leen, liu'uta sitä vasemmalle jaaseta oikea pää paikalleen.

Rekisterikilven valo

1. Laita ruuvitaltta suojuksen syven‐nykseen, paina sivulle ja vapautajousi. Irrota kansi.


3. Vaihda polttimo ja aseta se kan‐taan.

4. Paina kansi koteloon.

SisävalotSisävalot, lukuvalotVaihdata lamput korjaamolla.

Tavaratilan valoVaihdata lamput korjaamolla.

Kojelaudan valaistusVaihdata lamput korjaamolla.

240 Auton hoito

SähköjärjestelmäSulakkeetVarmista, että uuden sulakkeen tiedotvastaavat viallisen sulakkeen tietoja.Autossa on kolme sulakerasiaa:● moottoritilassa vasemmalla

edessä● vasemmalta ohjattavissa au‐

toissa sisätilassa säilytyslokerontakana tai oikealla ajettavissa au‐toissa käsinelokeron takana

● tavaratilan vasemmalla puolellasuojuksen takana

Ennen sulakkeen vaihtoa katkaise sy‐tytysvirta ja kytke vastaava katkaisinpois päältä.

Autossa on erilaisia sulakkeita.

Sulakkeen tyypistä riippuen palaneensulakkeen voi tunnistaa sen sula‐neesta langasta. Vaihda uusi sulakevasta, kun häiriön syy on poistettu.Jotkut toiminnot on voitu suojatauseammalla sulakkeella.Sulakkeita saattaa olla sulakera‐siassa, vaikka niillä ei ole toimintaa.

Sulakkeen irrotinMoottoritilan sulakerasiassa voi ollasulakkeen irrotin.

Auton hoito 241

Aseta sulakkeen irrotin ylhäältä tai si‐vulta päin sulakkeen päälle ja vedäsulake pois.

Moottoritilan sulakerasia

Sulakerasia on moottoritilassaedessä vasemmalla.Irrota kansi ja käännä sitä ylös niinpitkälle kuin se menee. Irrota kansipystysuoraan ylöspäin.

242 Auton hoito

Nro Virtapiiri1 Moottorin ohjausyksikkö2 Lambdatunnistin3 Polttoaineenruiskutus/sytytys‐

järjestelmä4 Polttoaineenruiskutus/sytytys‐

järjestelmä5 –6 Ulkopeilien lämmitys/murtohä‐

lytinjärjestelmä7 Tuulettimen ohjaus/moottorin

ohjausyksikkö/vaihteistonohjausyksikkö

8 Lambdatunnistin/moottorinjäähdytys

9 Takaikkunan anturi10 Akkuanturi11 Takaluukun vapautus12 Kääntyvät ajovalot/valoautoma‐

tiikka13 ABS14 Takalasin pyyhin15 Moottorin ohjausyksikkö

Nro Virtapiiri16 Käynnistin17 Vaihteiston ohjausyksikkö18 Takalasin lämmitin19 Sähkötoimisten etusivuikku‐

noiden ikkunannostimet20 Sähkötoimisten takasivuikku‐

noiden ikkunannostimet21 Takasähkökeskus22 Vasen kaukovalo (halogeeni)23 Ajovalojen pesulaite24 Oikea lähivalo (Xenon)25 Vasen lähivalo (Xenon)26 Etusumuvalot27 Dieselpolttoaineen lämmitin28 Stop-start-järjestelmä29 Sähkötoiminen seisontajarru30 ABS31 Mukautuva vakionopeussäädin32 Turvatyyny33 Kääntyvät ajovalot/valoautoma‐

tiikka

Nro Virtapiiri34 Pakokaasujen kierrätys35 Ulkopeili/sadetunnistin36 Lämmitys ja tuuletus37 Hiilisäiliön tuuletussolenoidi38 Alipainepumppu39 Keskusohjausyksikkö40 Tuulilasin pesin/takalasin pesin41 Oikea kaukovalo (halogeeni)42 Jäähdytyspuhallin43 Tuulilasinpyyhkimet44 Tuulilasinpyyhkimet45 Jäähdytyspuhallin46 –47 Äänitorvi48 Jäähdytyspuhallin49 Polttoainepumppu50 Ajovalojen korkeudensäätö/

kääntyvät ajovalot51 Ilmaläppä52 Lisälämmitin/dieselmoottori

Auton hoito 243

Nro Virtapiiri53 Vaihteiston ohjausyksikkö/

moottorin ohjausyksikkö54 Alipainepumppu/mittaristo/

lämmitys, tuuletus/ilmastointi‐järjestelmä

Kun vialliset sulakkeet on vaihdettu,sulje sulakerasian kansi ja paina sitä,kunnes se lukittuu.Jos sulakerasian kantta ei ole suljettuoikein, seurauksena saattaa olla toi‐mintahäiriöitä.

Kojelaudan sulakerasia

Vasemmalta ohjattavissa autoissasulakerasia on kojelaudan säilytysti‐lan takana.Avaa säilytystila ja paina vasemmallesen avaamiseksi. Käännä säilytyslo‐kero alas ja poista se.

Oikealta ohjattavissa autoissa sula‐kerasia sijaitsee kannen takana käsi‐nelokerossa. Avaa hansikaslokero,avaa sitten kansi ja käännä se alas.

Nro Virtapiiri1 Vakionopeussäädin/nopeusra‐

joitin/mukautuva vakionopeus‐säädin/ohjauspyörän säätimet

2 Ulkovalot/korielektroniikanohjausyksikkö

3 Ulkovalot/korielektroniikanohjausyksikkö

4 Infotainment-järjestelmä5 Infotainment-järjestelmä/

mittarit6 Pistorasia/savukkeensytytin7 Virtapistoke

244 Auton hoito

Nro Virtapiiri8 Vasen lähivalo/korielektro‐

niikan ohjausyksikkö9 Oikea lähivalo/korielektroniikan

ohjausyksikkö/turvatyyny-yksikkö

10 Ovilukot/korielektroniikanohjausyksikkö

11 Sisätilan puhallin12 –13 –14 Vianmääritysliitin15 Turvatyyny16 Virtapistoke17 Ilmastointilaite18 Logistiikka19 Korielektroniikan ohjausyksikkö20 Korielektroniikan ohjausyksikkö21 Mittaristo/murtohälytinjärjes‐

telmä22 Sytytysanturi23 Korielektroniikan ohjausyksikkö24 Korielektroniikan ohjausyksikkö

Nro Virtapiiri25 –26 –

Tavaratilan sulakerasiaSulakerasia sijaitsee tavaratilan va‐semmalla puolella kannen takana.

Irrota kansi.

Jos auto on varustettu renkaankor‐jaussarjalla, irrota koko rasia.

Auton hoito 245

Sulakkeet Nro Virtapiiri1 –2 Perävaunun ulostulo3 Pysäköintitutka4 Valikoiva katalyyttinen pelkis‐

tysjärjestelmä5 –6 –7 Sähkötoiminen istuin8 –9 Valikoiva katalyyttinen pelkis‐

tysjärjestelmä10 Typpioksidianturi11 Perävaunumoduuli/perä‐

vaunun pistoke12 Perävaunumoduuli13 Perävaunun ulostulo14 –15 –16 Sisätaustapeili/takakamera17 Virtapistoke18 –

Nro Virtapiiri19 Ohjauspyörän lämmitys20 Aurinkosuojarullaverho21 Lämmitetyt etuistuimet22 –23 –24 Valikoiva katalyyttinen pelkis‐

tysjärjestelmä25 –26 –27 –28 –29 –30 –31 –32 Aktiivinen iskunvaimennus/

kaistavahti

246 Auton hoito

Auton työkalutTyökalut

Joitakin työkaluja, hinaussilmukka ja(vain varapyörällä varustetut autot)auton nostovarusteet sijaitsevat taka‐säilytystilassa tavaratilan lattiassa.Avaa suojus takaluukun edessä.

Vanteet ja renkaat

Renkaiden ja vanteiden kuntoYlitä reunakivi hitaasti ja mahdollisim‐man kohtisuorassa. Terävien reuno‐jen yli ajaminen voi aiheuttaa vauri‐oita renkaisiin ja vanteisiin. Älä jätärengasta puristukseen reunakiveävasten.Tarkasta säännöllisesti, onko ren‐kaissa vaurioita. Jos vaurioita tai epä‐tavallista kulumista esiintyy, käännykorjaamon puoleen.

TalvirenkaatTalvirenkaat parantavat ajoturvalli‐suutta alle 7 °C:n lämpötiloissa ja neon siksi asennettava kaikkiin pyöriin.Nopeustarra on kiinnitettävä maakoh‐taisten määräysten mukaan kuljetta‐jan näkökenttään.

RengasmerkinnätEsim. 215/60 R 16 95 H215 : renkaan leveys, mm60 : renkaan poikkileikkaussuhde

(renkaan korkeuden suhderenkaan leveyteen), %

R : vyörakenne: vyörengasRF : tyyppi: RunFlat, turvarakenne16 : vanteen halkaisija, tuumaa95 : kantavuusindeksi, esim. 95

vastaa 690 kg:aaH : nopeusluokan kirjainmerkintä

Nopeusluokkien merkinnät:Q : enintään 160 km/hS : enintään 180 km/hT : enintään 190 km/hH : enintään 210 km/hV : enintään 240 km/hW : enintään 270 km/h

Pyörimissuunnan merkinnällävarustetut renkaatJos renkaisiin on merkitty pyörimis‐suunta, merkin on osoitettava ajo‐suuntaan. Pyörimissuunnan osoittaarenkaan sivuun merkitty symboli(esim. nuoli).

Auton hoito 247

RengaspaineTarkasta rengaspaine kylmistä ren‐kaista vähintään kahden viikon väleinja aina ennen pitkälle ajomatkalle läh‐töä. Muista myös varapyörä. Tämäkoskee myös rengaspaineiden val‐vonnalla varustettuja autoja.Kierrä venttiilin suojus irti.

Rengaspaine 3 288.Vasemman tai oikean etuoven kar‐miin kiinnitettyyn rengaspainetta kos‐kevaan tietotarraan on merkitty autonalkuperäisiä renkaita koskevat tekni‐set tiedot ja vastaavat rengaspaine‐tiedot.

Rengaspainearvot koskevat kylmiärenkaita. Ne ovat voimassa kesä- jatalvirenkaille.Pidä vararenkaassa aina täydenkuorman rengaspaine.ECO-rengaspaineen tarkoituksenaon mahdollisimman pienen polttoai‐neenkulutuksen saavuttaminen.Virheellinen rengaspaine vaikuttaaturvallisuuteen, auton ajo-ominai‐suuksiin, mukavuuteen ja polttoai‐neenkulutukseen sekä lisää renkaankulumista.Rengaspaineet vaihtelevat eri vaihto‐ehtojen mukaan. Varmista oikea ren‐gaspaine alla olevan menettelynavulla:1. Määritä moottorin tunnistekoodi.

Moottoritiedot 3 277.2. Määritä kyseessä oleva rengas.

Rengaspainetaulukoissa alla näkyvätkaikki mahdolliset rengasyhdistelmät3 288.Katso autosi mukana toimitetustaETY vaatimustenmukaisuustodistuk‐sesta tai muista kansallisista rekiste‐riasiakirjoista omaa autoasi vartenhyväksyttyjä renkaita koskevat arvot.

Kuljettaja vastaa rengaspaineiden oi‐keasta säädöstä.

9 Varoitus

Liian alhainen paine aiheuttaa ren‐kaan lämpenemistä ja sisäisiävaurioita, mikä voi johtaa kulutus‐pinnan irtoamiseen ja jopa ren‐kaan räjähtämiseen suuremmillaajonopeuksilla.

Jos rengaspainetta on vähennettävätai lisättävä rengaspaineiden valvon‐tajärjestelmällä varustetussa au‐tossa, katkaise sytytysvirta. Säädet‐tyäsi rengaspaineen kytke sytytys‐virta ja valitse oikea asetus sivullaRenkaiden kuormitus kuljettajan tie‐tokeskuksessa, 3 116.

RengaspaineidenvalvontajärjestelmäRengaspaineiden valvontajärjes‐telmä (TPMS) valvoo tietystä ajono‐peudesta alkaen kaikkien neljän ren‐kaan painetta kerran minuutissa.

248 Auton hoito

Huomio

Rengaspaineiden valvontajärjes‐telmä varoittaa vain alhaisestarengaspaineesta. Se ei korvaakuljettajan tekemää säännöllistärengashuoltoa.

Kaikissa pyörissä on oltava painean‐turit ja renkaissa on oltava ohjeidenmukainen rengaspaine.HuomautusMaissa, joissa lainsäädäntö edellyt‐tää rengaspaineiden valvontajärjes‐telmän käyttöä, auton tyyppihyväk‐syntä on voimassa vain käytet‐täessä paineantureilla varustettujavanteita.

Senhetkiset rengaspaineet voidaannäyttää kuljettajan tietokeskuksen va‐likossa Asetukset.Valikko voidaan valita suuntavilkkuvi‐vun painikkeilla.

Valitse Asetukset X painamallaMENU.

Käännä säätöpyörää valitaksesi ren‐gaspaineiden valvontajärjestelmän.

Järjestelmän tila ja painevaroituksetnäytetään viestinä ja kyseisen ren‐kaan vilkkumisena kuljettajan tieto‐keskuksessa.Järjestelmä ottaa renkaan lämpötilanhuomioon varoituksissa.

Havaitusta alhaisesta rengaspai‐neesta ilmoittaa merkkivalo w 3 113.Jos w syttyy, pysäytä auto mahdolli‐simman pian ja täytä renkaat ohjepai‐neeseen 3 288.Järjestelmässä on vika, jos w vilkkuu60 - 90 sekunnin ajan ja jää sitten pa‐lamaan jatkuvasti. Käänny korjaamonpuoleen.

Auton hoito 249

Täyttämisen jälkeen autolla on ehkäajettava jonkin verran, ennen kuinrengaspainearvot päivittyvät kuljetta‐jan tietokeskukseen. Tällöin w saat‐taa syttyä.Jos w palaa alhaisissa lämpötiloissaja sammuu, kun autolla on ajettu jon‐kin matkaa, se voi olla merkki rengas‐paineen alenemisesta. Rengaspai‐neiden tarkastus.Auton viestit 3 122.Jos rengaspainetta on vähennettävätai lisättävä, katkaise sytytysvirta.Asenna vain painetunnistimilla varus‐tettuja renkaita, muutoin rengaspai‐netta ei näytetä ja w palaa jatkuvasti.Tilapäisvarapyörässä ei ole painean‐tureita. Rengaspaineiden valvonta‐järjestelmä ei ole toiminnassa näidenpyörien osalta. Merkkivalo w palaa.Kolmen muun pyörän kohdalla järjes‐telmä pysyy toimintavalmiudessa.Nestemäisten korjaussarjojen käyttösaattaa haitata järjestelmän toimin‐taa. Tehtaan hyväksymiä korjaussar‐joja voidaan käyttää.

Elektronisten laitteiden käyttö tai vas‐taavia taajuuksia käyttävien laitteidenläheisyys voi häiritä rengaspaineidenvalvontajärjestelmän toimintaa.Aina kun renkaat vaihdetaan, rengas‐paineiden valvontajärjestelmän antu‐rit on irrotettava ja huollettava. Ruu‐vattava anturi: vaihda venttiilin sisä‐osa ja tiivisterengas. Paikalleen pai‐nettava anturi: vaihda koko venttiilin‐varsi.

Auton kuormitustilaSäädä rengaspaineet kuormituksenmukaisesti rengastietotarran tai ren‐gaspainetaulukon mukaisesti 3 288ja valitse oikea asetus Renkaidenkuormitus -valikosta kuljettajan tieto‐keskuksesta, 3 116. Tämä asetus onrengaspainevaroitusten viitearvo.Renk. Kuorma-valikko tulee näkyviinainoastaan, jos auto on paikallaan jaseisontajarru on käytössä. Automaat‐tivaihteistolla varustetuissa autoissavalintavivun on oltava P-asennossa.

Valitse:● Kevyt, jotta rengaspaineet ovat

mukavimmillaan enintään3 henkilölle.

● Eco, jotta rengaspaineet ovatympäristöystävälliset autossa,jossa matkustaa enintään3 henkilöä.

● Maksimi enimmäiskuormitustavarten.

TPMS-anturin täsmäytysprosessiJokaisessa TPMS-anturissa on yksi‐löllinen tunnuskoodi. Tunnistuskoodion täsmäytettävä vanteen uuteen si‐jaintiin renkaiden kiertovaihdon tai

250 Auton hoito

kaikkien vanteiden vaihdon jälkeen jajos vähintään yksi TPMS-anturi vaih‐detaan. TPMS-anturin täsmäytyspro‐sessi tulee myös suorittaa aina, kunvarapyörän tilalle on vaihdettu varsi‐nainen pyörä, jossa on TPMS-anturi.Toimintahäiriön merkkivalon w ja va‐roitusviestin tai -koodin tulee sammuaseuraavan käynnistyssyklin yhtey‐dessä. Anturit täsmäytetään renkaan/vanteen sijainnin kanssa TPMS-oh‐jelmointityökalulla seuraavassa jär‐jestyksessä: vasen etupyörä, oikeaetupyörä, oikea takapyörä ja vasentakapyörä. Aktiivisen paikan suunta‐vilkku palaa, kunnes anturi on täs‐mäytetty.Ota yhteys korjaamoon huoltoa var‐ten tai osta ohjelmointityökalu. En‐simmäisen pyörän paikan täsmäyttä‐miseen on aikaa 2 minuuttia ja yh‐teensä kaikkien neljän pyörän paikantäsmäyttämiseen on aikaa5 minuuttia. Jos tämä aika ei riitä, täs‐mäytys päättyy ja se on aloitettavauudelleen.

TPMS-anturin täsmäytysprosessi:1. Kytke seisontajarru; siirrä auto‐

maattivaihteistolla varustetuissaautoissa valintavipu P-asentoon.

2. Kytke sytytysvirta.3. Paina MENU suuntavilkkuvivussa

valitaksesi Asetukset kuljettajantietokeskuksessa.

4. Vieritä rengaspainevalikkoonkääntämällä säätöpyörää.

5. Paina SET/CLR aloittaaksesi an‐turin täsmäytysprosessin. Näy‐tössä tulee näkyä viesti, jossapyydetään hyväksyntää proses‐sia varten.

6. Paina SET/CLR uudelleen vah‐vistaaksesi valinnan. Äänitorvi soikahdesti osoituksena siitä, ettävastaanotin on ohjelmointitilassa.

7. Aloita vasemmasta etupyörästä.8. Aseta uudelleenopetustyökalu

renkaan sivua vasten, lähelle ren‐kaan venttiiliä. Paina sitten paini‐ketta aktivoidaksesi TPMS-antu‐rin. Auton äänitorvesta kuuluu vi‐serrysmerkkiääni vahvistuksenasiitä, että anturin tunnistuskoodion täsmäytetty tälle pyöräpaikalle.

9. Siirry oikeaan etupyörään ja toistavaiheen 8 mukainen menettely.

10. Siirry oikeaan takapyörään jatoista vaiheen 8 mukainen menet‐tely.

11. Siirry vasempaan takapyörään jatoista vaiheen 8 menettely. Autonäänitorvi antaa kaksi äänimerkkiäosoituksena siitä, että anturin tun‐nuskoodi on täsmäytetty vasem‐malle takarenkaalle ja että TPMS-anturien täsmäytys on päättynyt.

12. Katkaise sytytysvirta.13. Säädä kaikkien neljän renkaan

paine rengaspainetarran suosi‐tuksen mukaiseksi.

14. Varmista, että renkaiden kuormi‐tustila on asetettu valitun paineenmukaan 3 116.

Riippuvuus lämpötilastaRengaspaine riippuu renkaan lämpö‐tilasta. Ajon aikana renkaan lämpötilaja paine kasvavat. Rengastietotarranja rengaspainetaulukon antamat ren‐gaspaineiden arvot koskevat kylmiärenkaita, mikä tarkoittaa 20 °C:n läm‐pötilaa. Paine kasvaa lähes 10 kPa,

Auton hoito 251

kun lämpötila nousee 10 °C. Tämä onotettava huomioon tarkistettaessalämpimiä renkaita.Kuljettajan tietokeskuksessa näytettyrengaspainearvo ilmoittaa todellisenrengaspaineen. Jäähtyneen renkaanarvo on pienempi, eikä se tarkoita il‐mavuotoa.

Kuviourien syvyysTarkasta kuviourien syvyys säännöl‐lisesti.Turvallisuussyistä renkaat on uusit‐tava kuviourien syvyyden ollessa2-3 mm (talvirenkaissa 4 mm).Turvallisuussyistä suositellaan, ettäsaman akselin renkaiden kuviouriensyvyydessä ei ole yli 2 mm:n eroa.

Kuviourien sallittu vähimmäissyvyys(1,6 mm) on saavutettu, kun pinta onkulunut kulumisvaroittimen (TWI =Tread Wear Indicator) tasolle. Kulu‐misvaroittimien sijainti on merkittyrenkaan sivuun.Jos eturenkaat ovat kuluneemmatkuin takarenkaat, vaihda eturenkaattaakse ajoittain. Tarkista, että pyörätpyörivät samaan suuntaan kuin aikai‐semmin.Renkaat vanhenevat, vaikka niillä eiajettaisikaan. Suosittelemme renkai‐den vaihtoa 6 vuoden välein.

Rengas- ja vannekoonmuuttaminenJos käytetään muita kuin tehtaallaasennettujen renkaiden kokoja, no‐peusmittari ja renkaiden nimellis‐paine on mahdollisesti ohjelmoitavauudelleen ja autoon on ehkä tehtävämuita muutoksia.Kun jälkiasennetaan toisen rengas‐koon renkaat, rengaspainetarra onvaihdatettava.

9 Varoitus

Väärä rengas- tai vannetyyppi voiaiheuttaa onnettomuuden ja mitä‐töidä auton tyyppihyväksynnän.

PölykapselitAutossa on käytettävä tehtaan kulloi‐sellekin ajoneuvolle hyväksymiä pö‐lykapseleita ja renkaita, ja kaikkienvanteen ja renkaan yhdistelmää kos‐kevien vaatimusten on täytyttävä.Jos käytetään muita kuin tehtaan hy‐väksymiä pölykapseleita ja renkaita,renkaissa ei saa olla vanteen suoja‐reunaa.

252 Auton hoito

Pölykapselit eivät saa haitata jarrujenjäähdytystä.

9 Varoitus

Väärä rengas- tai pölykapseli‐tyyppi voi aiheuttaa rengaspai‐neen äkillisen laskun ja sitä kauttaonnettomuuden.

Teräsvanteilla varustetut autot: Joskäytetään lukkopultteja, pölykapse‐leita ei saa asentaa.

Lumiketjut

Lumiketjuja saa käyttää vain etupyö‐rissä.Käytä pienilenkkisiä lumiketjuja, joi‐den ulkonema lukkoineen renkaankulutuspinnalla ja sisäsivulla on enin‐tään 10 mm.

9 Varoitus

Vaurio voi johtaa renkaan räjähtä‐miseen.

Lumiketjuja saa käyttää vain koon215/60 R16 ja 225/50 R17 renkaissa.Tilapäisvarapyörässä ei saa käyttäälumiketjuja.

RenkaankorjaussarjaRenkaan kulutuspinnan pienet vau‐riot voidaan korjata renkaankorjaus‐sarjan avulla.Älä poista vierasta esinettä ren‐kaasta.Rengasvaurioita, joiden koko on yli4 mm tai jotka sijaitsevat renkaan si‐vuseinässä, ei voida korjata renkaan‐korjaussarjalla.

9 Varoitus

Suurin sallittu ajonopeus on80 km/h.Tämä ei ole pitkäaikainen rat‐kaisu.Ohjattavuus ja ajo-ominaisuudetvoivat huonontua.

Rengasrikon sattuessa:Kytke seisontajarru ja kytke ykkös- taiperuutusvaihde tai siirrä valintavipuasentoon P.

Auton hoito 253

Renkaankorjaussarja sijaitsee tava‐ratilassa vasemmalla puolella kannentakana.1. Ota renkaankorjaussarja loke‐

rosta.2. Poista kompressori.

3. Poista sähköjohto ja ilmaletkukompressorin alapinnalla olevistasäilytyslokeroista.

4. Ruuvaa kompressorin ilmaletkutiivisteainepullon liitäntään.

5. Asenna tiivisteainepullo kompres‐sorissa olevaan pitimeen.Aseta kompressori renkaan lä‐helle siten, että tiivisteainepulloon pystyssä.

6. Avaa viallisen renkaan venttiili‐hattu.

7. Ruuvaa täyttöletku rengasventtii‐liin.

8. Kompressorin kytkin on asetet‐tava asentoon J.

9. Liitä kompressorin pistoke pisto‐rasiaan tai savukkeensytyttimenliitäntään.Suosittelemme antamaan moot‐torin käydä, jotta akku ei purkau‐tuisi.

254 Auton hoito

10. Aseta kompressorin keinukytkinasentoon I. Rengas täytetään tii‐visteaineella.

11. Kompressorin painemittari näyt‐tää lyhyesti enintään 6 baaria tii‐vistysainepullon tyhjentyessä (n.30 sekuntia). Tämän jälkeenpaine alkaa laskea.

12. Kaikki tiivistysaine pumpataanrenkaaseen. Rengas täytetään il‐malla.

13. Säädetty rengaspaineen ohjearvoon saavutettava 10 minuutin si‐sällä. Rengaspaine 3 288. Kunpaine on oikea, kytke kompressoripois päältä.

Jos ohjeen mukaista rengaspai‐netta ei saavuteta 10 minuutin ku‐luessa, irrota renkaankorjaus‐sarja. Siirrä autoa renkaan yhdenkierroksen verran. Kytke renkaan‐korjaussarja uudelleen ja jatkatäyttöä 10 minuuttia. Jos ohjeenmukaista rengaspainetta ei edel‐leenkään saavuteta, rengas onvaurioitunut liian pahasti. Käännykorjaamon puoleen.Poista liika rengaspaine painemit‐tarin yläpuolella olevalla painik‐keella.Älä käytä kompressoria10 minuuttia kauempaa.

14. Irrota renkaankorjaussarja. Painapitimessä olevaa lukitussakaraaja vedä tiivistysainepullo pois piti‐mestä. Ruuvaa renkaantäyttö‐letku tiivistysainepullon vapaa‐seen liitäntään. Silloin tiivistysaineei vuoda ulos. Aseta renkaankor‐jaussarja paikalleen tavaratilaan.

15. Pyyhi pois mahdollisesti ulos va‐lunut tiivistysaine kankaalla.

16. Kiinnitä tiivistysainepullon mu‐kana tuleva tarra, johon on mer‐kitty suurin sallittu nopeus, kuljet‐tajan näkökenttään.

17. Jatka ajoa välittömästi, jotta tiivis‐tysaine jakautuu renkaaseen ta‐saisesti. Pysähdy n. 10 km:n (kor‐keintaan 10 minuutin) ajomatkanjälkeen ja tarkasta rengaspaine.Ruuvaa ilmaletku suoraan ren‐kaan venttiiliin ja kompressoriin.

Auton hoito 255

Jos rengaspaine on yli 1,3 baaria,korjaa ohjearvoon. Toista toimen‐pidettä, kunnes painehäviötä eienää ilmene.Jos rengaspaine on laskenut alle1,3 bariin, autoa ei saa enää käyt‐tää. Käänny korjaamon puoleen.

18. Aseta renkaankorjaussarja säily‐tyspaikkaansa tavaratilaan.

HuomautusKorjatun renkaan ajo-ominaisuudetovat voimakkaasti huonontuneet,rengas on siksi vaihdettava.Jos kompressorista kuuluu epänor‐maalia ääntä tai jos se kuumeneevoimakkaasti, se on kytkettävä poispäältä vähintään 30 minuutiksi.

Sisäänrakennettu ylipaineventtiiliavautuu 7 baarin kohdalla.Huomaa korjaussarjan parasta en‐nen-päiväys. Tämän päivämääränjälkeen tiivistyskyky ei ole enäätaattu. Huomioi tiivistysainepullossaolevat säilytystiedot.Vaihda käytetty tiivisteainepullo uu‐teen. Hävitä pullo voimassa olevienmääräysten mukaisesti.Kompressoria ja tiivisteainetta voi‐daan käyttää n. -30 °C lämpötilastalähtien.Mukana olevia sovittimia voidaankäyttää esim. rantapallojen, ilmapat‐jojen, kumiveneiden ym. täyttöön.Ne sijaitsevat kompressorin alapin‐nalla. Poista ne ruuvaamalla komp‐ressorin ilmaletku paikalleen ja pois‐tamalla sovitin.

Pyörän vaihtoVarapyörän sijasta varusteena voiolla renkaankorjaussarja 3 252.

Tee seuraavat valmistelut ja noudataseuraavia ohjeita:● Pysäköi auto vaakasuoralle ja pi‐

tävälle alustalle. Aseta etupyörätsuoraanajoasentoon.

● Kytke seisontajarru ja kytke yk‐kös- tai peruutusvaihde tai siirrävalintavipu asentoon P.

● Ota varapyörä esiin 3 258.● Vaihda aina vain yksi pyörä ker‐

rallaan.● Käytä tunkkia vain pyörän vaih‐

tamiseen rengasrikkotapauk‐sessa, älä talvi- tai kesärenkai‐den vaihtoon.

● Auton nosturi on huoltovapaa.● Pehmeällä alustalla aseta nostu‐

rin alle tukeva aluskappale (enint.1 cm paksu).

● Ota raskaat esineet pois autonsisältä, ennen kuin nostat autoanosturilla.

● Nosturin varassa olevassa au‐tossa ei saa olla ihmisiä tai eläi‐miä.

● Älä ryömi nosturin varassa ole‐van auton alle.

256 Auton hoito

● Älä käynnistä moottoria auton ol‐lessa nosturin varassa.

● Puhdista pyöränmutterit ja kier‐teet puhtaalla kankaalla ennenpyörän asentamista.

9 Varoitus

Älä rasvaa pyöränpultteja, pyörän‐muttereita tai kartiomuttereita.

1. Vapauta pyöränmutterien suojuk‐set ruuvitaltalla ja poista ne. Vedäpyöränsuojus irti. Auton työkalut3 246.Kevytmetallivanteet: Vapautapyöränmutterien suojukset ruuvi‐taltalla ja poista ne. Pane vanteenja ruuvitaltan väliin suojaksi peh‐meä riepu.

2. Käännä pyöränavain ulos jaasenna se varmistaen, että seasettuu lujasti paikalleen, ja löy‐sää jokaista pyöränmutteria puolikierrosta.Pyörät on saatettu suojata lukko‐muttereilla. Näiden erikoismutte‐rien löysäämiseksi on mutterinkantaan kiinnitettävä sovitin en‐nen pyöränmutteriavaimen asen‐tamista. Sovitin sijaitsee käsinelo‐kerossa.

3. Joissakin versioissa voi olla suo‐juksella varustetut nostokohdat.Vedä suojus ulos sivusuuntaan.

Auton hoito 257

4. Varmista, että nosturi on oikein si‐joitettu soveltuvan nostokohdanalle.

5. Aseta nosturi tarvittavalle korkeu‐delle. Aseta se suoraan nostokoh‐dan alapuolelle siten, että se eiluiskahda paikaltaan.

Kiinnitä pyöränmutterin avain, tar‐kista, että nosturi on kohtisuo‐rassa, ja kierrä pyöränmutterinavainta, kunnes pyörä on irtimaasta.

6. Kierrä pyöränmutterit irti.7. Vaihda pyörä. Varapyörä 3 2588. Kierrä pyöränmutterit paikoilleen.9. Laske auto alas.

10. Aseta pyöränpulttiavain tiukastimuttereille ja kiristä mutterit ristik‐käin. Kiristysmomentti on140 Nm.

11. Pölykapselissa oleva venttiilinreikä on kohdistettava renkaan

venttiilin kohdalle ennen asen‐nusta.Asenna pyöränmutterien suojuk‐set.

12. Asenna nostokohdan suojus.13. Laita vaihdettu pyörä 3 258, au‐

ton työkalut 3 246 ja pyörien luk‐komutterien sovitin 3 66 säilytys‐paikkoihinsa.

14. Tarkista autoon asennetun pyö‐rän rengaspaine ja pyöränmutte‐rien kiristysmomentti mahdolli‐simman pian.

Vaihdata tai korjauta viallinen rengasmahdollisimman pian.

258 Auton hoito

Nostokohdat nostoalustaa varten

Nostoalustan takimmainen varsi ala‐palkin syvennyksen kohdalle.

Nostoalustan etummainen varsi alus‐taan.

VarapyöräVarapyörän sijasta varusteena voiolla renkaankorjaussarja.Jos asennetaan muista pyöristä poik‐keava varapyörä, tämä pyörä saate‐taan luokitella tilapäisvarapyöräksi,jolloin sitä koskevat vastaavat no‐peusrajoitukset, vaikka tämä ei il‐mene mistään merkinnästä. Käännykorjaamon puoleen soveltuvan no‐peusrajoituksen tarkistamiseksi.Varapyörässä on teräsvanne.

Huomio

Jos asennettu varapyörä on pie‐nempi kuin auton muut pyörät taijos muissa pyörissä on talviren‐kaat, auton ajo-ominaisuudetsaattavat muuttua. Vaihdata vialli‐nen rengas mahdollisimman pian.

Varapyörä on pitimessä auton lattianalapuolella.

1. Avaa tavaratilan säilytyslokero3 246.

2. Irrota molemmat suojukset kuu‐siopulttien päältä.

3. Aseta pyöränmutteriavain yhteenkuusiopulttiin ja kierrä sitä vasta‐päivään, kunnes tuntuu vastusta.

4. Jatka samalla tavalla toisen kuu‐siopultin kohdalla.

Auton hoito 259

5. Nosta varapyörän pidin ja avaamolemmat salvat.

6. Laske varapyörän pidin.

7. Irrota varmistusvaijeri.

8. Laske varapyörä täysin alas ja otase pois.

9. Vaihda pyörä.Vaurioitunut pyörä on kiinnitettävätavaratilaan, katso alla.

10. Nosta tyhjää varapyörän pidintä jakiinnitä varmistusvaijeri.

11. Nosta varapyörän pidintä lisää jalukitse molemmat salvat. Salpo‐jen avoimet puolet on kohdistet‐tava ajosuuntaan.

12. Sulje varapyörän pidin kiertämällämolempia kuusiopultteja myötä‐päivään pyöränmutteriavaimella.

13. Asenna suojukset kummankinkuusiopultin päälle.

14. Säilytä pyöränmutteriavain ja nos‐turi säilytystilassa takaluukunedessä.

15. Sulje tavaratilan säilytyslokeronpeite.

Asettaessasi varapyörää varapyöränpitimeen varmista, että pyörä on ase‐tettu siten, että venttiili on syvennyk‐sen yläpuolella.

Vaurioituneen pyöränsäilyttäminen tavaratilassaVarapyörän pidintä ei ole suunniteltumuun kokoisille pyörille kuin varapyö‐rälle.Vaurioitunutta varapyörää leveämpipyörä täytyy säilyttää tavaratilassa jakiinnittää hihnalla. Auton työkalut3 246.Kolmannen istuinrivin istuimet tuleetaittaa alas 3 78.1. Sijoita pyörä lähelle tavaratilan

vasenta sivuseinää.

260 Auton hoito

2. Kiinnitä hihnan silmukalla varus‐tettu pää vasemman puolen etu‐kiinnityslenkkiin.

3. Kiinnitä hihnan koukulla varus‐tettu pää silmukkaan ja vedä siitä,kunnes hihna on hyvin kiinnitettykiinnityslenkkiin.

4. Laita hihna pyörän puolien välitsekuvan mukaisesti.

5. Asenna koukku vasemmanpuo‐leiseen takakiinnityslenkkiin.

6. Kiristä hihna ja kiinnitä se soljella.

9 Vaara

Pidä aina ajaessasi takaistuimienselkänojat yläasennossa ja hyvinlukittuina paikalleen, kun kuljetatvaurioitunutta täysikokoista pyö‐rää tavaratilassa.

9 Varoitus

Tunkin, pyörän tai muun laitteensäilyttäminen tavaratilassa voi ai‐heuttaa loukkaantumisia, jos niitäei kiinnitetä kunnolla. Äkkinäi‐sessä pysähdyksessä tai törmäyk‐sessä irtoesineet saattavat osuaihmisiin.Säilytä tunkkia ja työkaluja ainaomissa säilytyslokeroissaan jakiinnitä ne pitävästi.Tavaratilaan asetettu vaurioitunutpyörä tulee aina kiinnittää hihnalla.

TilapäisvarapyöräTilapäisvarapyörää käytettäessä au‐ton ajo-ominaisuudet voivat muuttua.Vaihdata tai korjauta viallinen rengasmahdollisimman pian.Käytä vain yhtä tilapäisvarapyörää.Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/h.Aja kaarteisiin alhaisella nopeudella.Älä käytä tilapäisvarapyörää pitkään.Jos auton takarengas tyhjenee, kunhinaat toista autoa, kiinnitä tilapäisva‐rapyörä eteen ja täysikokoinen pyörätaakse.

Auton hoito 261

Lumiketjut 3 252.

Varapyörä, jossa onpyörimissuuntaJos renkaisiin on merkitty pyörimis‐suunta, merkin on osoitettava ajo‐suuntaan. Pyörimissuunnan osoittaarenkaan sivuun merkitty symboli(esim. nuoli).Jos pyörä asennetaan pyörimissuun‐nan vastaisesti, on huomioitava seu‐raava:● Auton ajo-ominaisuudet voivat

muuttua. Vaihdata tai korjautaviallinen rengas mahdollisimmanpian.

● Aja erityisen varovasti kosteallasäällä ja lumikelillä.

KäynnistysapukaapeleillaÄlä käynnistä pikalatauslaitteenavulla.Jos auton akku on purkautunut, autovoidaan käynnistää toisen autonakulla käynnistyskaapeleita käyttäen.

9 Varoitus

Käynnistyskaapelien avulla käyn‐nistettäessä on noudatettava ää‐rimmäistä varovaisuutta. Seuraa‐vasta ohjeesta poikkeamisesta voiseurata akkujen räjähdys ja sitenvammoja ja vaurioita tai kumman‐kin auton sähkölaitteiden vioittu‐minen.

9 Varoitus

Vältä akkunesteen pääsyä silmiin,iholle, vaatteille ja maalipinnoille.Neste sisältää rikkihappoa, jokavoi aiheuttaa vammoja ja vaurioitasuorassa kosketuksessa.

● Akun lähellä ei saa käsitellä avo‐tulta tai kipinöitä.

● Tyhjentynyt akku voi jäätyä jo0 °C:n lämpötilassa. Jäätynytakku on sulatettava, ennen kuinkäynnistyskaapelit kytketään.

● Työskennellessäsi akun parissakäytä suojalaseja ja suojavaate‐tusta.

● Käytä apuakkua, jolla on samajännite (12 V). Sen kapasiteetti(Ah) ei saa olla paljoa alhaisempikuin purkautuneen akun.

● Käytä käynnistyskaapeleita,joissa on eristetyt kaapelikengätja joiden läpimitta on vähintään16 mm2 (dieselmoottoreissa 25mm2).

● Älä irrota tyhjentynyttä akkuasähköjärjestelmästä.

● Kytke pois tarpeettomat virranku‐luttajat.

● Älä kumarru akun päälle apukaa‐peleilla käynnistyksen aikana.

● Kaapeleiden kaapelikengät eivätsaa koskettaa toisiaan.

262 Auton hoito

● Autot eivät saa käynnistyskaape‐leilla käynnistettäessä koskettaatoisiaan.

● Kytke seisontajarru, käsivalintai‐nen vaihteisto joutokäynnillä, au‐tomaattivaihteisto asennossa P.

● Avaa molempien akkujen positii‐visten napojen suojukset.

Kytke kaapelit seuraavassa järjestyk‐sessä:1. Liitä punainen kaapeli avustavan

auton akun positiiviseen napaan.2. Liitä punaisen kaapelin toinen pää

tyhjentyneen akun positiiviseennapaan.

3. Liitä musta kaapeli avustavan au‐ton akun negatiiviseen napaan.

4. Liitä mustan kaapelin toinen pääkäynnistettävän auton maadoitus‐pisteeseen, esim. sylinteriryh‐mään tai moottorin kannattimenruuviin. Liitä mahdollisimmankauas, kuitenkin vähintään60 cm:n päähän, tyhjentyneestäakusta.

Aseta kaapelit siten, että ne eivät voikoskettaa moottorin liikkuviin osiin.Moottorin käynnistäminen:1. Käynnistä avustavan auton moot‐

tori.2. Käynnistä 5 minuutin kuluttua toi‐

nen moottori. Älä käynnistäkauemmin kuin 15 sekuntia ker‐rallaan ja pidä käynnistysten vä‐lillä vähintään 1 minuutin tauko.

3. Anna molempien moottoreidenkäydä joutokäyntiä noin3 minuuttia kaapelit kytkettyinä.

4. Kytke käynnistettävässä autossajokin sähkölaite (esim. ajovalot taitakalasin lämmitin) päälle.

5. Irrota kaapelit täsmälleen päin‐vastaisessa järjestyksessä kuinne edellä kiinnitettiin.

Auton hoito 263

VetäminenAuton hinaaminen

Työnnä ruuvitaltta kuvun lyhyen ala‐reunan koloon. Vapauta kupu liikutta‐malla varoen ruuvitalttaa sivulle. Vau‐rioiden estämiseksi on suositeltavaalaittaa kangas ruuvitaltan ja kehyksenväliin.Hinaussilmukka on auton työkaluissa3 246.

Kierrä hinaussilmukka rajoittimeenasti kiinni vaakasuoraan asentoon.Kiinnitä hinausköysi, tai mieluumminhinauspuomi, hinaussilmukkaan.Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hi‐naamiseen, ei muuhun vetämiseen.Kytke sytytysvirta, jotta ohjauslukkovapautuu ja voit tarvittaessa käyttääjarruvaloja, äänitorvea ja tuulilasin‐pyyhkimiä.Vaihteisto vapaa-asennossa.

Huomio

Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajutnykäykset hinauksessa voivat va‐hingoittaa autoa.

Jarruttaminen ja ohjaaminen vaativathuomattavasti enemmän voimaa, kunmoottori ei ole käynnissä.Kytke ilman sisäkierto ja sulje ikkunat,etteivät hinaavan auton pakokaasutpääse tunkeutumaan autoon sisään.Automaattivaihteistolla varustetut au‐tot: Autoa saa hinata eteenpäin enin‐tään 80 km/h nopeudella enintään100 km. Kaikissa muissa tapauksissaja vaihteiston ollessa vaurioitunutetuakseli on nostettava irti maasta.Käänny korjaamon puoleen.Kierrä hinaussilmukka irti hinauksenjälkeen.Aseta kupu paikalleen alhaalta jasulje se.

264 Auton hoito

Toisen ajoneuvonhinaaminen

Työnnä ruuvitaltta kuvun alareunankoloon. Vapauta kupu liikuttamallavaroen ruuvitalttaa alaspäin. Vaurioi‐den estämiseksi on suositeltavaa lait‐taa kangas ruuvitaltan ja kehyksenväliin.Hinaussilmukka on auton työkaluissa3 246.

Kierrä hinaussilmukka rajoittimeenasti kiinni vaakasuoraan asentoon.Silmukkaa auton alla takana ei saamissään tapauksessa käyttää hi‐naukseen.Kiinnitä hinausköysi, tai mieluumminhinaustanko, hinaussilmukkaan.Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hi‐naamiseen, ei muuhun vetämiseen.

Huomio

Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajutnykäykset hinauksessa voivat va‐hingoittaa autoa.

Kierrä hinaussilmukka irti hinauksenjälkeen.Aseta kupu paikalleen alhaalta ja lu‐kitse se.

Auton hoito 265

Ulkopintojen hoitoUlkopinnan hoitoLukotLukot on tehtaalla voideltu korkealaa‐tuisella lukkosylinterirasvalla. Käytäjäänpoistoainetta vain, jos se on eh‐dottoman välttämätöntä, koska sepoistaa rasvaa ja haittaa lukkojen toi‐mintaa. Jäänpoistoaineiden käytönjälkeen lukot on voideltava korjaa‐molla uudelleen.

PesuMaalipinta on jatkuvasti alttiina ympä‐ristörasituksille. Pese ja vahaa autosiksi säännöllisesti. Valitse automaat‐tipesussa ohjelma, joka sisältää va‐hauksen.Puhdista lintujen ulosteet, kuolleethyönteiset, pihka, siitepöly jne. no‐peasti pois, sillä ne sisältävät maali‐pintaa syövyttäviä aineita.Noudata automaattipesussa pesuko‐neen valmistajan ohjeita. Kytke tuuli‐lasinpyyhkimet ja takalasin pyyhin

pois päältä. Irrota antenni ja ulkoisetlisävarusteet, kuten kattotelineetyms.Pestessäsi auton käsin huuhtele pyö‐ränkoteloiden sisäpuolet huolellisesti.Avaa ovet ja konepelti ja pese myösniiden sisäreunat ja taitteet sekä nii‐den peittämät korin osat.Puhdista kirkkaat metallilistat alumii‐nille hyväksytyllä puhdistusliuoksellavaurioiden välttämiseksi.

Huomio

Käytä aina puhdistusainetta, jonkapH-arvo on neljän ja yhdeksän vä‐lillä.Älä käytä puhdistusaineita kuu‐mille pinnoille.

Rasvauta kaikkien ovien saranat kor‐jaamolla.Älä pese moottoritilaa höyry- tai pai‐nepesurilla.

Huuhtele ja kuivaa auto säämiskällähuolellisesti. Huuhdo säämiskäusein. Käytä eri säämiskää ikkuna- jamaalipinnoille: vahajäänteet laseissaheikentävät näkyvyyttä.Älä hankaa pikitahroja kovilla esi‐neillä. Käytä maalipintoihin pienpois‐tosumutetta.

Ulkopuoliset valotAjo- ja muiden valojen suojukset ovatmuovia. Älä käytä hankaavia äläkäsyövyttäviä aineita. Älä hankaa pin‐toja kuivana äläkä jääraapalla.

Kiillotus ja vahausVahaa auto säännöllisesti (viimeis‐tään silloin, kun vesi ei enää helmeileauton pinnalla). Muutoin maalipintakuivuu.Kiillotus on tarpeen vain, jos maali‐pinta on himmeä ja kiilloton tai siihenon tarttunut likahiukkasia.Silikonipitoinen kiilloke muodostaasuojakalvon, jonka jälkeen autoa eitarvitse vahata.Älä käsittele korin muoviosia vahoillaäläkä kiillotusaineilla.

266 Auton hoito

Ikkunat ja tuulilasinpyyhkimetKäytä pehmeää, nukkaamatonta lii‐naa tai säämiskää ja ikkunanpesuai‐netta sekä hyönteistenpoistoainetta.Kun puhdistat takalasia sisäpuolelta,pyyhi aina lämmitinelementtien suun‐taisesti vaurioiden välttämiseksi.Poista jää teräväreunaisella jääkaa‐pimella. Paina kaavin tiukasti lasiavasten, jotta likaa ei pääse kaapimenalle eikä lasi naarmuunnu.Poista likajäämät tahraavista pyyhki‐men sulista pehmeällä kankaalla jaikkunanpesuaineella. Varmista myös,että poistat vahan ja hyönteisten jää‐mien kaltaiset epäpuhtaudet ikku‐nasta.Jää, saasteet ja kuivien ikkunoidenjatkuva pyyhkimen vahingoittavatpyyhkimen sulkia tai jopa rikkoa netäysin.

PanoraamakattoÄlä milloinkaan käytä puhdistukseenliuottimia, hankausaineita, polttoai‐neita, syövyttäviä aineita (esim. la‐kanpoistoaineita, asetonipitoisialiuoksia tms.), happoa sisältäviä taivoimakkaasti emäksisiä aineita äläkähankaussieniä.

Renkaat ja vanteetÄlä käytä minkäänlaiseen puhdistuk‐seen painepesuria.Käytä vanteiden puhdistukseen pH-neutraalia puhdistusainetta.Vanteet ovat maalattuja, ja niihin voi‐daan käyttää samoja puhdistus- jakiillotusaineita kuin koriin.

MaalivauriotKorjaa pienet maalivauriot maaliky‐nällä, ennen kuin ruostetta muodos‐tuu. Korjauta suuremmat maalivauriotja ruostevauriot korjaamolla.

AlustaAlusta on osittain suojattu PVC-alus‐tansuojausaineella, ja muut kriittisetalueet on kestosuojattu vahakerrok‐sella.Alusta on tarkastettava alustanpesunjälkeen ja vahaus uusittava tarvit‐taessa.Bitumikautsumateriaalit voivat vahin‐goittaa PVC-suojakerrosta. Alustansuojaustyöt on teetettävä korjaa‐molla.Auton alusta on hyvä pestä ennen jajälkeen talven. Tarkastuta suojavaha‐kerros.

Nestekaasujärjestelmä

9 Vaara

Nestekaasu on ilmaa raskaampaaja sitä voi kerääntyä matalla oleviinkohtiin.Ole varovainen tehdessäsi alusta‐töitä huoltosyvennyksessä.

Auton hoito 267

Nestekaasusäiliö tulee irrottaa maa‐laustöitä varten ja jos kuivaustilassakäytetään yli 60 °C:n lämpötiloja.Älä tee mitään muutoksia nestekaa‐sujärjestelmään.

VetolaiteÄlä pese kuulatankoa höyry- tai pai‐nepesurilla.

TakakuljetusjärjestelmäPuhdista takakuljetusjärjestelmä höy‐rysuihkulla tai painepesurilla vähin‐tään kerran vuodessa.Käytä takakuljetusjärjestelmää ajoit‐tain, jos sitä ei käytetä säännöllisesti,erityisesti talvella.

IlmaläppäPuhdista etupuskurin suljinjärjes‐telmä sen oikean toiminnan varmista‐miseksi.

Sisätilojen hoitoSisätilat ja verhouksetMatkustamon, kojetaulu ja verhoilutmukaan luettuina, puhdistukseen saakäyttää vain kuivaa kangasta tai sisä‐puhdistusainetta.Puhdista nahkaverhous puhtaalla ve‐dellä ja pehmeällä liinalla. Jos siinäon hyvin likainen, käytä nahanhoito‐ainetta.Puhdista mittaristo ja näytöt ainoas‐taan kostealla, pehmeällä kankaalla.Käytä tarvittaessa mietoa saippua‐liuosta.Puhdista kangasverhoilu pölynimu‐rilla ja harjalla. Poista tahrat verhoiluntahranpoistoaineella.Kangasverhoilu ei ehkä ole värinpi‐tävä. Tämä saattaa aiheuttaa näkyviävärimuutoksia, erityisesti vaaleaanverhoiluun. Poistettavissa olevat tah‐rat ja värjäytymät tulee puhdistaa ensitilassa.Puhdista turvavyöt haalealla vedellätai sisäpuhdistusaineella.

Huomio

Sulje vaatteiden tarranauhakiinni‐tykset, koska ne saattavat vauri‐oittaa istuinverhoilua.Sama koskee vaatteita, joissa onteräväreunaisia osia, kuten veto‐ketjuja, vöitä tai farkkujen koriste‐niittejä.

Muovi- ja kumiosatMuovi- ja kumiosien puhdistukseenvoidaan käyttää samoja aineita kuinkorin puhdistukseen. Käytä tarvit‐taessa sisäpuhdistusainetta. Äläkäytä muita aineita. Erityisesti liuotti‐mia ja polttoaineita ei saa käyttää. Äläkäytä minkäänlaiseen puhdistukseenpainepesuria.

268 Huolto ja ylläpito

Huolto ja ylläpito

Yleistä tietoa .............................. 268Huoltotiedot ............................. 268

Neste-, voiteluaine- ja varaosa‐suositukset ................................. 269

Huoltotiedot ............................. 268Neste- ja voiteluainesuosituk‐set ........................................... 270

Yleistä tietoaHuoltotiedotAuton käyttö- ja liikenneturvallisuu‐den, taloudellisuuden sekä arvon säi‐lymisen vuoksi on tärkeää, että kaikkihuoltotyöt tehdään suositelluin välein.Tarkka, ajantasainen huolto-ohjelmaautoasi varten on saatavana korjaa‐mosta.Huoltoilmoitus 3 105.

Eurooppalaiset huoltovälitAuto on huollettava aina30 000 km:n tai 1 vuoden jälkeen, senmukaan kumpi täyttyy ensin, elleihuoltonäytössä toisin neuvota.Huoltoväli voi olla lyhyempi ras‐kaassa käytössä olevien autojen koh‐dalla, esimerkiksi taksit ja poliisiautot.Eurooppalaiset huoltovälit ovat voi‐massa seuraavissa maissa:Alankomaat, Andorra, Belgia, Bos‐nia-Herzegovina, Bulgaria, Espanja,Grönlanti, Iso-Britannia, Islanti, Ir‐lanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia,Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua,

Luxemburg, Makedonia, Malta, Mo‐naco, Montenegro, Norja, Portugali,Puola, Ranska, Romania, Ruotsi,Saksa, San Marino, Serbia, Slovakia,Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska,Tshekin tasavalta, Unkari, Viro.Huoltoilmoitus 3 105.

Kansainväliset huoltovälitAuto on huollettava aina15 000 km:n tai 1 vuoden jälkeen, senmukaan kumpi täyttyy ensin, elleihuoltonäytössä toisin neuvota.Kansainvälisiä huoltovälejä sovelle‐taan maissa, joita ei ole lueteltu eu‐rooppalaisten huoltovälien kohdalla.Huoltoilmoitus 3 105.

Huoltotöiden kirjaaminenHuollot kirjataan huolto- ja takuuvih‐koon. Päivämäärän ja kilometrimää‐rän lisäksi merkitään huoltavan kor‐jaamon leima ja allekirjoitus.

Huolto ja ylläpito 269

Tarkista, että huolto- ja takuuvihkotäytetään oikein, koska se on todistetehdyistä huolloista ja oleellinen esi‐tettäessä takuuvaatimuksia tai good‐will-pyyntöjä. Siitä on hyötyä myösautoa myytäessä.

Huoltoväli ja moottoriöljyn jäljelläoleva kestoaikaHuoltoväli perustuu useaan käytöstäriippuvaan parametriin.Huoltonäytöstä näet, koska on aikavaihtaa moottoriöljy.Huoltoilmoitus 3 105.

Neste-, voiteluaine- javaraosasuosituksetHuoltotiedotAuton käyttö- ja liikenneturvallisuu‐den, taloudellisuuden sekä arvon säi‐lymisen vuoksi on tärkeää, että kaikkihuoltotyöt tehdään suositelluin välein.Tarkka, ajantasainen huolto-ohjelmaautoasi varten on saatavana korjaa‐mosta.Huoltoilmoitus 3 105.

Eurooppalaiset huoltovälitAuto on huollettava aina30 000 km:n tai 1 vuoden jälkeen, senmukaan kumpi täyttyy ensin, elleihuoltonäytössä toisin neuvota.Huoltoväli voi olla lyhyempi ras‐kaassa käytössä olevien autojen koh‐dalla, esimerkiksi taksit ja poliisiautot.Eurooppalaiset huoltovälit ovat voi‐massa seuraavissa maissa:Alankomaat, Andorra, Belgia, Bos‐nia-Herzegovina, Bulgaria, Espanja,Grönlanti, Iso-Britannia, Islanti, Ir‐lanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia,

Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua,Luxemburg, Makedonia, Malta, Mo‐naco, Montenegro, Norja, Portugali,Puola, Ranska, Romania, Ruotsi,Saksa, San Marino, Serbia, Slovakia,Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska,Tshekin tasavalta, Unkari, Viro.Huoltoilmoitus 3 105.

Kansainväliset huoltovälitAuto on huollettava aina15 000 km:n tai 1 vuoden jälkeen, senmukaan kumpi täyttyy ensin, elleihuoltonäytössä toisin neuvota.Kansainvälisiä huoltovälejä sovelle‐taan maissa, joita ei ole lueteltu eu‐rooppalaisten huoltovälien kohdalla.Huoltoilmoitus 3 105.

Huoltotöiden kirjaaminenHuollot kirjataan huolto- ja takuuvih‐koon. Päivämäärän ja kilometrimää‐rän lisäksi merkitään huoltavan kor‐jaamon leima ja allekirjoitus.

270 Huolto ja ylläpito

Tarkista, että huolto- ja takuuvihkotäytetään oikein, koska se on todistetehdyistä huolloista ja oleellinen esi‐tettäessä takuuvaatimuksia taigoodwill-pyyntöjä. Siitä on hyötyämyös autoa myytäessä.

Huoltoväli ja moottoriöljyn jäljelläoleva kestoaikaHuoltoväli perustuu useaan käytöstäriippuvaan parametriin.Huoltonäytöstä näet, koska on aikavaihtaa moottoriöljy.Huoltoilmoitus 3 105.

Neste- ja voiteluainesuosi‐tuksetKäytä vain suositeltuja erittelyjä vas‐taavia tuotteita. Takuu ei kata näistäerittelyistä poikkeavien tuotteidenkäytöstä aiheutuneita vahinkoja.

9 Varoitus

Käyttömateriaalit ovat vaarallisiaja mahdollisesti myrkyllisiä. Käsit‐tele niitä varoen. Huomioi pak‐kauksissa olevat tiedot.

MoottoriöljyMoottoriöljyt luokitellaan niiden laa‐dun ja viskositeetin mukaan. Laatu onviskositeettia tärkeämpää valittaessakäytettävää moottoriöljyä. Öljylaatuvaikuttaa mm. moottorin puhtauteen,kulumiskestävyyteen ja öljyn käyttö‐ikään, viskositeettiluokka antaa tietoaöljyn paksuudesta tietyllä lämpötila-alueella.Dexos on uusin moottoriöljylaatu,joka antaa parhaan suojan bensiini-ja dieselmoottoreille. Jos sitä ei olesaatavana, muiden lueteltujen laatu‐jen moottoriöljyjä voidaan käyttää.Bensiinimoottoreille annetut suosi‐tukset koskevat myös maakaasulla(CNG), nestekaasulla (LPG) ja eta‐nolilla (E85) käyviä moottoreita.

Valitse oikea moottoriöljy sen laadunja ympäristön alimman lämpötilan pe‐rusteella 3 274.

Moottoriöljyn lisääminenEri valmistajien ja erimerkkisiä moot‐toriöljyjä voidaan sekoittaa keske‐nään, jos ne ovat laatuvaatimuksenmukaisia laadun ja viskositeetin puo‐lesta.Vain ACEA A1/B1- tai vain A5/B5 -öl‐jylaatujen käyttö on kielletty, koskaniiden käyttö saattaisi tietyissä olo‐suhteissa aiheuttaa moottorivaurion.Valitse oikea moottoriöljy sen laadunja ympäristön alimman lämpötilan pe‐rusteella 3 274.

Moottoriöljyn lisäaineetMoottoriöljyn lisäaineiden käyttö voiaiheuttaa vaurioita ja mitätöidä ta‐kuun.

Moottoriöljyn viskositeettiluokatSAE-viskositeettiluokitus antaa tietoaöljyn paksuudesta.

Huolto ja ylläpito 271

Moniasteöljy on ilmoitettu kahdellanumerolla, esim. SAE 5W-30. Ensim‐mäinen numero, jota seuraa W-kir‐jain, ilmoittaa viskositeetin alhaisissaja toinen numero korkeissa lämpöti‐loissa.Valitse soveltuva viskositeettiastealimman ulkolämpötilan mukaan3 274.Kaikki suositellut viskositeettiluokatsoveltuvat korkeisiin ulkolämpötiloi‐hin.

Jäähdytysneste ja pakkasnesteKäytä vain autoa varten hyväksyttyäLong Life -jäähdytysnestettä (LLC).Käänny korjaamon puoleen.Järjestelmä on täytetty tehtaalla erin‐omaisen korroosiosuojan antavallajäähdytysnesteellä, joka suojaa pak‐kaselta noin -28 °C:een saakka. Poh‐joisissa maissa, joissa on hyvin kyl‐mää, tehtaalla täytetty jäähdytys‐neste suojaa pakkaselta noin-37 °C:een saakka. Tämä pitoisuuson syytä säilyttää vuoden ympäri.Jäähdytysnesteen lisäaineet, jotka ontarkoitettu antamaan parempi korroo‐siosuojaus tai tiivistämään pienet

vuodot, voivat aiheuttaa toimintaon‐gelmia. Auton valmistaja ei ole vas‐tuussa jäähdytysnesteen lisäainei‐den käytöstä aiheutuvista seurauk‐sista.

Jarru- ja kytkinnesteAjan myötä jarruneste imee kos‐teutta, jolloin jarrutusteho pienenee.Jarruneste on siksi vaihdettava mää‐rätyin väliajoin.

AdBlueKäytä vain AdBlue-nestettä pakokaa‐supäästöjen typpioksidipitoisuudenalentamiseen 3 166.

272 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Auton tunnistus .......................... 272Auton tunnistenumero ............. 272Tyyppikilpi ................................ 272Moottorin tunniste .................... 273

Auton tiedot ............................... 274Neste- ja voiteluainesuosituk‐set ........................................... 274

Moottorin tiedot ........................ 277Suorituskyky ............................ 281Auton paino ............................. 283Auton mitat .............................. 284Täyttötilavuudet ....................... 286Rengaspaineet ........................ 288

Auton tunnistusAuton tunnistenumero

Auton valmistenumero on saatettumerkitä tyyppikilpeen ja auton lattiaanlattiapäällysteen alla olevan peitele‐vyn alle.Auton valmistenumero on saatettumerkitä kojetauluun, jolloin se näkyytuulilasin läpi, tai moottoritilaan oi‐keanpuoleiseen koripaneeliin.

Tyyppikilpi

Tyyppikilpi on kiinnitetty vasemmantai oikean etuoven kehykseen.

Tekniset tiedot 273

Tyyppikilven tiedot:1 : valmistaja2 : tyyppihyväksyntänumero3 : auton valmistenumero4 : suurin sallittu kokonaismassa kg5 : suurin sallittu yhdistelmämassa

kg6 : suurin sallittu etuakselin kuormi‐

tus kg7 : suurin sallittu taka-akselin kuor‐

mitus kg8 : auto- tai maakohtaiset tiedot

Etu- ja taka-akselikuormitukset eivätyhteenlaskettuna saa ylittää autonsuurinta sallittua kokonaismassaa.Esim. jos etuakselikuormitus on suu‐rin sallittu, taka-akselia ei saa kuor‐mittaa niin paljon, että suurin sallittukokonaismassa ylittyy.Auton tekniset tiedot on määriteltyEY-normien mukaisesti. Valmistajapidättää oikeuden tehdä muutoksia.Auton asiapaperien tiedot pätevät en‐sisijaisesti ohjekirjaan nähden.

Moottorin tunnisteTeknisten tietojen taulukoista ilme‐nee moottorin tunnistekoodi. Mootto‐ritiedot 3 277.Katso moottorin tyyppi autosi mukanatoimitetusta ETY-vaatimustenmukai‐suusvakuutuksesta tai muista kansal‐lisista rekisteriasiakirjoista.

274 Tekniset tiedot

Auton tiedotNeste- ja voiteluainesuosituksetEurooppalainen huolto-ohjelma

Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli 3 268

Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit(mukaan lukien CNG, LPG, E85)

Dieselmoottorit

dexos 1 – –dexos 2 ✔ ✔

Jos Dexos-laatua ei ole saatavana, voidaan käyttää enintään 1 litra ACEA C3 -luokituksen mukaista öljyä kerran kunkinöljynvaihdon välillä.

Moottoriöljyn viskositeettiluokatKaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli 3 268

Ulkolämpötila Bensiini- ja dieselmoottoritpakkasta enintään -25 °C SAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °C SAE 0W-30 tai SAE 0W-40

Tekniset tiedot 275

Kansainvälinen huolto-ohjelma

Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 268


Dieselmoottorit

dexos 1 (jos saatavana) ✔ –dexos 2 ✔ ✔

Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää alla lueteltuja öljylaatuja:Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 268


Dieselmoottorit

GM-LL-A-025 ✔ –GM-LL-B-025 – ✔

Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 268


Dieselmoottorit

ACEA A3/B3 ✔ –ACEA A3/B4 ✔ ✔ACEA C3 ✔ ✔

276 Tekniset tiedot

Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 268

API SM ✔ –API SN resource conserving (polttoaineen säästö) ✔ –

Moottoriöljyn viskositeettiluokatKaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 268

Ulkolämpötila Bensiini- ja dieselmoottoritpakkasta enintään -25 °C SAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °C SAE 0W-30 tai SAE 0W-40pakkasta enintään -20 °C SAE 10W-301) tai SAE 10W-401)

1) Sallittu, mutta suosittelemme dexos-laatuisen öljyn SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 käyttöä.

Tekniset tiedot 277

Moottorin tiedotTyyppimerkintä 1.4 1.4 1.4 LPG 1.6 CNGMoottorin tyyppimerkintä B14NEL B14NET B14NET B16XNTSylinteriluku 4 4 4 4Iskutilavuus [cm3] 1364 1364 1364 1598Moottorin teho [kW] 88 103 103 110käyntinopeudella 4200-6000 4900-6000 4900 5000Vääntömomentti [Nm] 200 200 200 210käyntinopeudella 1850-4200 1850-4900 1850-4900 2300Polttoainelaji Bensiini Bensiini Nestekaasu/bensiini Maakaasu/bensiiniOktaaniluku (RON)suositeltu 95 95 95 95mahdollinen 98 98 98 98mahdollinen 91 91 91 91Kaasu – – LPG CNGMoottorin öljynkulutus [l/1000 km]2) 0,6 0,6 0,6 0,6

2) Maksimiarvo.

278 Tekniset tiedot

Tyyppimerkintä 1.6 1.6 1.8 1.8Moottorin tyyppimerkintä B16SHT B16SHL A18XEL A18XERSylinteriluku 4 4 4 4Iskutilavuus [cm3] 1598 1598 1796 1796Moottorin teho [kW] 147 125 85 103käyntinopeudella 5500 4750-6000 5600 6300Vääntömomentti [Nm] 280 260 175 175käyntinopeudella 1650-5000 1650-4500 3800 3800Polttoainelaji Bensiini Bensiini Bensiini BensiiniOktaaniluku (RON)suositeltu 98 98 95 95mahdollinen 95 95 98 98mahdollinen 91 91 91 91Kaasu – – – –Moottorin öljynkulutus [l/1000 km]2) 0,6 0,6 0,6 0,6

2) Maksimiarvo.

Tekniset tiedot 279

Tyyppimerkintä 1.6 Turbo 1.6 Turbo 2.0 Turbo 2.0 TurboMoottorin tyyppimerkintä B16DTH B16DTJ A20DTL A20DTSylinteriluku 4 4 4 4Iskutilavuus [cm3] 1598 1598 1956 1956Moottorin teho [kW] 100 88 81 96käyntinopeudella 3500-4000 4000 4000 4000Vääntömomentti [Nm] 320 320 260 300käyntinopeudella 2000 2000 1750-2500 1750-2500Polttoainelaji Diesel Diesel Diesel DieselMoottorin öljynkulutus [l/1000 km]2) 0,6 0,6 0,6 0,6

2) Maksimiarvo.

Tyyppimerkintä 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 BiTurboMoottorin tyyppimerkintä A20DTH A20DTH B20DTJ B20DTH A20DTRSylinteriluku 4 4 4 4 4Iskutilavuus [cm3] 1956 1956 1956 1956 1956Moottorin teho [kW] 121 96 96 125 143käyntinopeudella 4000 4000 3750 3750 4000Vääntömomentti [Nm] 350 300 300 400 400käyntinopeudella 1750-2500 1750-2500 1500-2750 1750-2500 1750-2500

280 Tekniset tiedot

Tyyppimerkintä 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 BiTurboMoottorin tyyppimerkintä A20DTH A20DTH B20DTJ B20DTH A20DTRPolttoainelaji Diesel Diesel Diesel Diesel DieselMoottorin öljynkulutus [l/1000 km]2) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

2) Maksimiarvo.

Tekniset tiedot 281

Suorituskyky

Moottori B14NEL B14NETB14NETLPG

B16XNTCNG B16SHT B16SHL

Huippunopeus3) [km/h]Käsivalintainen vaihteistoStop-start-järjestelmän kanssa

190192

200202

195–

200–

–220

––

Automaattivaihteisto – 197 – – – 208

3) Ilmoitettu huippunopeus on saavutettavissa omamassalla (ilman kuljettajaa) plus 200 kg:n lisäkuormalla. Erikoisvarusteet voivatpienentää ilmoitettua huippunopeutta.

Moottori A18XEL A18XER B16DTH B16DTJ A20DTL A20DT


185–

195–

–193

–186

183–

191193

Automaattivaihteisto – – – – – –


282 Tekniset tiedot

MoottoriA20DTH121 kW

A20DTH96 kW B20DTJ B20DTH A20DTR


208209

––

––

–208

–218

Automaattivaihteisto 205 192 190 205 –


Tekniset tiedot 283

Auton painoOmapaino, perusmalli ilman lisävarusteita

Moottori Käsivalintainen vaihteisto Automaattivaihteisto5 istuinta / 7 istuinta[kg]

B14NEL 1613/1640 –B14NET 1613/1640 1613/1640B14NET LPG 1664/1691 –B16SHT 1664/1691 –B16XNT CNG 1701/1728 –B16SHL – 1701/1728A18XEL 1571/1598 –A18XER 1571/1598 –

Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa.Lastaustietoa 3 93.

284 Tekniset tiedot

Moottori Käsivalintainen vaihteisto Automaattivaihteisto5 istuinta / 7 istuinta[kg]

B16DTH 1701/1728 –B16DTJ 1701/1728 –A20DTL 1701/1728 –A20DT 1701/1728 –A20DTH121 kW

1733/1760 1733/1760

A20DTH96 kW

– 1733/1760

B20DTJ – 1788/1815B20DTH 1733/1760 1788/1815A20DTR 1733/1760 –

Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa.Lastaustietoa 3 93.Auton mitat

Zafira TourerPituus [mm] 4656Leveys ilman ulkopeilejä [mm] 1884Leveys kahden ulkopeilin kanssa [mm] 2100Korkeus (ilman antennia) [mm] 1685

Tekniset tiedot 285

Zafira TourerTavaratilan lattian pituus kolmas istuinrivi alaskäännettynä [mm] 1094Tavaratilan lattian pituus toinen ja kolmas istuinrivi alaskäännettynä [mm] 1842Tavaratilan leveys [mm] 1057Tavaratilan korkeus takaluukun kohdalla [mm] 840Akseliväli [mm] 2760Kääntöympyrän halkaisija [m] 11,9

286 Tekniset tiedot

TäyttötilavuudetMoottoriöljy

Moottori B14NEL B14NET,B14NET LPG

B16XNT CNG B16SHT,B16SHL

A18XEL,A18XER

sis. suodattimen [I] 4,0 4,0 4,5 5,5 4,5merkkien MIN ja MAX välissä [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Moottori B16DTH,B16DTJ

A20DT,A20DTL

A20DTH B20DTH,B20DTJ

A20DTR

sis. suodattimen [I] 5,0 4,5 4,5 5,25 4,5merkkien MIN ja MAX välissä [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Polttoainesäiliö

Bensiini/diesel, täyttömäärä [l] 58Maakaasu CNG, täyttömäärä [kg] tai [l]Bensiini, täyttömäärä [l]

25 kg4) tai 144 l14

Nestekaasu LPG, täyttömäärä [I] 60

4) Arvolla 20 MPa/200 bar/2900 psi ja 15 °C.

Tekniset tiedot 287

AdBlue-säiliö

AdBlue, täyttömäärä [l] 7,5

288 Tekniset tiedot

RengaspaineetComfort enintään 3 hengenkuormalla

ECO enintään 3 hengenkuormalla

Täyskuormalla

Moottori Renkaat edessä takana edessä takana edessä takana[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B14NEL,B14NET

215/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19

B14NET LPG 225/50 R17, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43)235/45 R18,235/40 R19

B16XNT CNG 225/50 R17 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)B16SHT,B16SHL

225/50 R17, 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)235/45 R18,235/40 R19

A18XEL,A18XER

215/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)225/50 R17

Tekniset tiedot 289

Comfort enintään 3 hengenkuormalla


Täyskuormalla


[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B16DTH,B16DTJ

215/60 R16, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)5) 280/2,8 (41)5) 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19

A20DTL 215/60 R16, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19

A20DT 215/60 R16, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19

B20DTH,B20DTJ

225/50 R17, 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)235/45 R18,235/40 R19,

290 Tekniset tiedot

Comfort enintään 3 hengenkuormalla


Täyskuormalla


[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTR,A20DTH

225/50 R17, 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)235/45 R18,235/40 R19,225/45 R18

Kaikki Tilapäisvarapyörä125/70 R17

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

5) Renkaan vierintävastuksen ollessa erittäin alhainen 300 kPa.

Tietoa asiakkaalle 291

Tietoa asiakkaalle

Tietoa asiakkaalle ...................... 291Vaatimustenmukaisuusvakuu‐tus ........................................... 291

Ohjelmiston hyväksyntä .......... 293Auton tietojen merkitseminenmuistiin ja tietosuoja .................. 295

Tapahtumamuistit .................... 295Radiotaajuinen tunnistus (RFID,Radio FrequencyIdentification) .......................... 296

Tietoa asiakkaalleVaatimustenmukaisuusva‐kuutusRadiolähetysjärjestelmätTässä autossa on järjestelmiä, jotkalähettävät ja/tai vastaanottavat radio‐aaltoja direktiivin 1999/5/EY mukai‐sesti. Nämä järjestelmät täyttävät di‐rektiivin 1999/5/EY olennaiset vaati‐mukset. Kopioita alkuperäisistä vaa‐timustenmukaisuusvakuutuksistasaa verkkosivuiltamme.

TutkajärjestelmätMaakohtaiset vaatimustenmukai‐suusvakuutukset tutkajärjestelmilleovat seuraavalla sivulla:

292 Tietoa asiakkaalle


Nosturi

Alkuperäisen vaatimustenmukai‐suusvakuutuksen käännösEY-direktiivin 2006/42/EY mukainenvaatimustenmukaisuusvakuutusVakuutamme, että tuote:Tuotteen kuvaus: NosturiTyyppi/GM-osanumero: 13348505,13504504on direktiivin 2006/42/EY vaatimus‐ten mukainen.Sovelletut tekniset standardit:GMN9737 : Nosturilla nostami‐

nenGM 14337 : Vakiovarusteena

oleva nosturi - laite‐testit

GMN5127 : Auton yhtenäisyys -nostaminen ja huol‐lossa nostaminen

GMW15005 : Vakiovarusteenaoleva nosturi ja va‐rapyörä, autotesti

ISO TS 16949 : Laadunvalvontajär‐jestelmät

Allekirjoittanut on valtuutettu koosta‐maan teknisen dokumentaation.Rüsselsheim, 31. 1. 2014allekirjoittanutHans-Peter MetzgerJohtaja, Engineering Group Chassis& StructureAdam Opel AGD-65423 Rüsselsheim

Ohjelmiston hyväksyntäTietyt OnStar-komponentit sisältävätlibcurl- ja unzip-ohjelmiston ja muitakolmannen osapuolen ohjelmistoja.Alla on libcurl- ja unzip-ohjelmistoihinliittyviä huomautuksia ja lisenssejä,muihin kolmannen osapuolen ohjel‐mistoihin liittyen katso http://www.lg.com/global/support/open‐source/index.

libcurlTekijänoikeutta ja lupaa koskeva huo‐mautusCopyright (c) 1996 - 2010, DanielStenberg, <[email protected]>.Kaikki oikeudet pidätetään.

Täten annetaan lupa käyttää, muut‐taa ja jakaa tätä ohjelmistoa mihin ta‐hansa tarkoitukseen ilmaiseksi taimaksua vastaan edellyttäen, että ylläoleva tekijänoikeuksia koskeva huo‐mautus ja tämä lupa ovat näkyvilläkaikissa kopioissa.Ohjelmisto toimitetaan "sellaisenakuin se on", ilman minkäänlaista ni‐menomaista tai epäsuoraa takuuta,mukaan lukien rajoituksetta soveltu‐vuus kaupankäynnin kohteeksi, so‐veltuvuus tiettyyn tarkoitukseen taikolmannen osapuolen oikeuksienloukkaamattomuus. Tekijät tai teki‐jänoikeuden haltijat eivät ole sopi‐muksen tai vahingonkorvauksen pe‐rusteella tai muulla perusteella vas‐tuussa mistään ohjelmistoon tai senkäyttöön liittyvistä vaatimuksista, va‐hingoista tai muista velvoitteista.Tekijänoikeuden haltijan nimeä ei saakäyttää tämän Ohjelman myynnin,käytön tai siihen liittyvän muun toi‐minnan edistämiseen pyrkivässämainonnassa ilman tekijänoikeudenhaltijan etukäteistä kirjallista lupaa.


unzipTämä on versio Info-ZIP:stä, 10. hel‐mikuuta 2005, tekijänoikeus ja li‐senssi. Tämän asiakirjan virallinenversio on saatavana osoitteesta ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.Kaikki oikeudet pidätetään.Tämän tekijänoikeuden ja lisenssinosalta "Info-ZIP" tarkoittaa seuraaviahenkilöitä:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, Paul Kie‐nitz, David Kirschbaum, Johnny Lee,Onno van der Linden, Igor Mandri‐chenko, Steve P. Miller, Sergio Mo‐nesi, Keith Owens, George Petrov,Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel,Steve Salisbury, Dave Smith, StevenM. Schweda, Christian Spieler, Cos‐min Truta, Antoine Verheijen, Paulvon Behren, Rich Wales, Mike White.

Tämä ohjelmisto toimitetaan "sellai‐senaan" ilman minkäänlaista takuuta,nimenomaista tai epäsuoraa. Info-ZIP tai sen avustajat eivät missääntapauksessa vastaa mistään suoristatai epäsuorista vahingoista, liitännäis‐vahingoista, erityisistä vahingoista taiseurannaisvahingoista, jotka aiheutu‐vat tämän ohjelman käytöstä tai siitä,ettei ohjelman käyttö ole mahdollista.Kenelle tahansa myönnetään lupakäyttää tätä ohjelmaa mihin tahansatarkoitukseen, mukaan lukien kaupal‐liset sovellukset, ja muuntaa ja levit‐tää sitä edelleen vapaasti seuraavienehtojen mukaisesti:1. Levitettävässä lähdekoodissa tu‐

lee olla yllä oleva tekijänoikeuttakoskeva huomautus, määritelmä,vastuunrajoituslauseke ja tämäehtoluettelo.

2. Levitykseen binaarimuodossa(kootut suoritettavat, compiledexecutables) tulee sisältyä ylläoleva tekijänoikeutta koskevahuomautus, määritelmä, vastuun‐rajoituslauseke ja tämä ehtoluet‐telo asiakirjoissa ja/tai muissa le‐vitettävissä materiaaleissa. Ainoa

poikkeus tähän ehtoon on vakio‐tyyppisen UnZipSFX:n levitys bi‐naarimuodossa (mukaan lukienSFXWiz) osana itsepurkautuvaaarkistoa; tämä on sallittua ilmanettä tämä lisenssi on mukana,edellyttäen että normaalia SFX-tunnusta ei ole poistettu binaari‐muotoisesta ohjelmasta tai pois‐tettu käytöstä.

3. Muutetut versiot--mukaan lukienliitännät uusiin käyttöjärjestelmiin,olemassa olevat liitännät uusillagraafisilla liittymillä ja dynaamiset,jaetut tai staattiset kirjastoversiot,mutta ei näihin rajoittuen--tuleemerkitä selvästi eikä niitä saa il‐moittaa harhaanjohtavasti alku‐peräisiksi lähteiksi antaa vaikut‐taa alkuperäiseltä lähteeltä. Täl‐laiset muutetut versiot eivät myös‐kään saa vaikuttaa Info-ZIP-jul‐kaisuilta--mukaan lukien muutet‐tujen versioiden merkintä nimillä"Info-ZIP" (tai jokin sen muun‐nelma, mukaan lukien isojen japienten kirjaimien muutokset,mutta ei näihin rajoittuen), "Poc‐ket UnZip," "WiZ" tai "MacZip",mutta ei näihin rajoittuen, ilman


Info-ZIPin nimenomaista lupaa.Tällaisissa muutetuissa versi‐oissa ei myöskään saa käyttääharhaanjohtavasti Zip-Bugseja taiInfo-ZIP-sähköpostiosoitteita taiInfo-ZIP URL:eja.

4. Info-ZIP säilyttää oikeuden käyt‐tää nimiä "Info-ZIP," "Zip,""UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,""Pocket UnZip," "Pocket Zip," ja"MacZip" omiin lähdekoodi- ja bi‐naarijulkaisuihinsa.

Auton tietojenmerkitseminen muistiinja tietosuojaTapahtumamuistitAuton tiedontallennusyksikötMonet autosi elektronisista kompo‐nenteista sisältävät tiedontallennu‐syksikön, joka tallentaa väliaikaisestitai pysyvästi teknisiä tietoja auton ti‐lasta, tapahtumista ja vioista. Ylei‐sesti nämä tekniset tiedot dokumen‐toivat osien, yksiköiden, järjestelmientai ympäristön tilan:● järjestelmän komponenttien toi‐

mintaolosuhteet (esimerkiksitäyttötasot)

● auton ja sen yksittäisten kompo‐nenttien tilaviestit (esimerkiksipyörän kierrosluku / pyörintäno‐peus, hidastuminen, sivuttais‐kiihtyvyys)

● tärkeiden järjestelmäkomponent‐tien toimintahäiriöt ja viat

● auton reaktiot määrätyissä ajoti‐lanteissa (esimerkiksi turvatyy‐nyn täyttyminen, auton vakau‐denhallintajärjestelmän aktivoitu‐minen)

● ympäristön olosuhteet(esimerkiksi lämpötila)

Nämä tiedot ovat yksinomaan tekni‐siä ja ne auttavat tunnistamaan ja kor‐jaamaan vikoja ja optimoimaan autontoimintoja.Näiden tietojen perusteella ei voidaluoda liikkumisprofiileja, joista voisitunnistaa ajoreitit.Palveluita käytettäessä (esimerkiksikorjaustyöt, huoltotoimenpiteet, ta‐kuutapaukset, laadunvarmistus) pal‐veluverkoston työntekijät (mukaan lu‐kien valmistaja) voivat lukea nämätekniset tiedot tiedontallennusyksi‐köistä erityisillä diagnoosityökaluilla.Saat tästä tarvittaessa lisätietojanäistä korjaamoista. Kun vika on kor‐jattu, nämä tiedot poistetaan tiedon‐tallennusyksiköstä tai niiden päällekirjoitetaan jatkuvasti uutta tietoa.Autoa käytettäessä saattaa syntyä ti‐lanteita, joissa nämä muihin tietoihin(onnettomuusraportti, auton vauriot,


todistajanlausunnot jne.) liittyvät tek‐niset tiedot voidaan yhdistää tiettyynhenkilöön - mahdollisesti asiantunti‐jan avustuksella.Asiakkaan kanssa sovitut lisätoimin‐not (esimerkiksi auton paikannus hä‐tätilanteissa) mahdollistavat tiettyjentietojen siirtämisen autosta.

Radiotaajuinen tunnistus(RFID, Radio FrequencyIdentification)RFID-teknologiaa käytetään joissakinautoissa tietyissä toiminnoissa kutenrengaspaineiden valvonnassa ja sy‐tytysjärjestelmän toiminnan varmista‐misessa. Sitä käytetään myös muka‐vuustoiminnoissa kuten ovien lukituk‐sen/lukituksen avauksen kauko-oh‐jauksessa ja käynnistyksessä ja au‐tossa olevien autotallin ovenavaajienlähettimissä. RFID-teknologia eiOpel-autoissa käytä tai tallenna hen‐kilötietoja tai ole kytkettynä mihinkäänmuuhun henkilötietoja sisältäväänOpel-järjestelmään.

298

Hakemisto AAdBlue........................ 113, 166, 270Ajaminen..................................... 160Ajonestin .............................. 27, 114Ajo-ominaisuudet ja

perävaunun veto-ohjeita ........ 218Ajotietokone ............................... 125Ajovalojen kantaman säätö ....... 141Ajovalot....................................... 138Ajovalot ajettaessa ulkomailla . . . 141Aktiivinen hätäjarrutus................ 193Aktiiviset pääntuet........................ 36Akun purkautumisen esto .......... 149Alennettu moottorin teho............ 114Alhainen pesunestetaso ............ 115Alustanohjausjärjestelmä........... 176Auto havaittu edessä.................. 115Autokohtaiset tiedot ....................... 3Autolle tehtävät tarkastukset...... 225Automaattinen häikäisyn esto ..... 30Automaattinen lukitus .................. 23Automaattivaihteisto .................. 170Auton akku ................................. 229Auton hallinta ............................. 160Auton hinaaminen ..................... 263Auton lukituksen avaaminen ......... 6Auton mitat ................................ 284Auton paino ............................... 283Auton poistaminen käytöstä....... 224Auton romutus ja kierrätys ......... 224

Auton räätälöinti ........................ 128Auton tietojen merkitseminen

muistiin ja tietosuoja................ 295Auton tunkki................................ 246Auton tunnistenumero ............... 272Auton turvalukitus......................... 25Auton työkalut............................. 246Auton viestit ............................... 122Autopassi ..................................... 20Autorikko..................................... 263Autotiedot................................... 274Avaimet ........................................ 19Avaimet, lukot............................... 19

BBensiinimoottorien polttoaine .... 209BlueInjection............................... 166

DDEF............................................ 166Dieselhiukkassuodatin................ 113Dieselmoottorien polttoaine ....... 209Dieselmoottorin

hiukkassuodatin ..................... 165Diesel pakokaasuneste.............. 166Dieselpolttoainejärjestelmän

ilmaus ..................................... 231

299

EElektroninen ajonvakautusjär‐

jestelmä................................... 177Elektroninen ajonvakautusjär‐

jestelmä jaluistonestojärjestelmä............. 112

Elektroninen ajonvakautusjär‐jestelmä pois päältä................ 112

Elektroninenilmastointiautomatiikka............ 152

Elektroniset ajo-ohjelmat ........... 172Ensiapupakkaus .......................... 92Esteiden havaitsemisjärjestel‐

mät.......................................... 195Etuistuimet.................................... 37Etusumuvalot ............................. 146Etusäilytyslokero........................... 67Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 56Etutörmäyksen varoitus.............. 189Etäisyyden osoitus edessä

olevaan kohteeseen................ 193

FFlex-Fix-järjestelmä...................... 70

GGraafinen infonäyttö, värillinen

infonäyttö ................................ 119

HHallintalaitteet............................... 96Halogeeniajovalot ...................... 232Hehkutus ................................... 113Hinauslaitteisto .......................... 219Hinauspuomi............................... 218Hiukkassuodatin......................... 165Huolla auto pian ........................ 110Huolto ........................ 158, 268, 269Huoltonäyttö .............................. 105Huoltotiedot ....................... 268, 269Huurtuneet lamppujen suojukset 147Häikäisysuojat ............................. 32Häikäisysuojien valot ................. 148

IIkkunat.......................................... 30Ilmaisimet................................... 103Ilmanotto .................................... 158Ilmastointi .................................... 15Ilmastointijärjestelmät................. 150Ilmastointilaite ............................ 151Ilmastointilaitteen säännöllinen

käyttö ...................................... 158Info-näytöt................................... 116Interaktiivinen ajojärjestelmä...... 178Istuimen asento ........................... 37Istuimen lämmitys......................... 43Istuimen säätö ......................... 6, 38

JJarru- ja kytkinjärjestelmä .......... 110Jarru- ja kytkinneste................... 270Jarruneste .................................. 229Jarrut ................................. 174, 229Jarrutusapu ................................ 176Johdanto ........................................ 3Jäähdytysneste ja pakkasneste. 270

KKaarrevalot................................. 142Kaistavahti.......................... 112, 207Katalysaattori ............................. 166Katto............................................. 33Kattokonsoli ................................. 67Kattokuorma................................. 93Kattoteline .................................... 93Kaukovaloapu..................... 114, 140Kaukovalot ......................... 114, 140Kaukovalovilkku ......................... 140Kello............................................ 100Keskikonsolin säilytystila ............. 69Keskikonsolin valaistus .............. 148Keskuslukitusjärjestelmä ............. 21Kierroslukumittari ....................... 103Kiinnityssilmukat .......................... 88Kiinteät tuuletussuulakkeet ........ 157Kojelaudan osat ........................... 10Kojelaudan sulakerasia ............. 243Kojelaudan säilytystilat................. 65

300

Kojelaudan valaistuksen säätö . . 147Kojelaudan valaistus ................. 239Kolmannen istuinrivin istuimet ..... 48Kolmipisteturvavyö ...................... 50Konepelti .................................... 225Koodi.......................................... 122Kuljettajan apujärjestelmät......... 179Kuljettajan tietokeskus................ 116Kuolleen kulman varoitus........... 201Kupera muoto .............................. 28Kuviourien syvyys ...................... 251Kylkisuuntavilkut ........................ 238Kyynärnoja.................................... 42Kyynärnojan säilytystila ............... 68Käsikäyttöinen häikäisyn esto ..... 29Käsikäyttöiset ikkunat .................. 31Käsinelokero ................................ 66Käsivaihteisto ............................ 173Käynnistys apukaapeleilla ......... 261Käynnistäminen ja toiminta........ 160Kääntyvät ajovalot ............. 114, 234Kääntyvät peilit ............................ 28

LLapsilukot .................................... 24Lastaustietoa ............................... 93Lasten ISOFIX-turvajärjestelmät . 64Lastenistuimen asennuspaikat .... 61Lasten turvaistuimet..................... 60Lasten turvajärjestelmät .............. 60

Latausjärjestelmä ...................... 110Liikennemerkkien tunnistus........ 204Liikkeellelähtö .............................. 16Lisälämmitin................................ 156Lisävarusteet ja autoon tehdyt

muutokset ............................... 224Luistonestojärjestelmä ............... 176Luistonestojärjestelmä pois

päältä...................................... 113Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 174Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

(ABS) ...................................... 111Lukuvalot ................................... 148Lumiketjut .................................. 252Lämmitettävä ohjauspyörä .......... 96Lämmitys ..................................... 43Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä 150

MManuaalinen tila ........................ 171Matkamittari ............................... 103Matkustamon ilmansuodatin ...... 158Merkkivalot................................. 106Mittaristo .................................... 103Mittarit......................................... 103Moottorin jäähdytysneste .......... 227Moottorin jäähdytysnesteen

lämpömittari ............................ 105Moottorin käynnistäminen ......... 161Moottorin pakokaasu ................. 165

Moottorin tiedot .......................... 277Moottorin tunniste....................... 273Moottorin öljynpaine .................. 113Moottoritilan sulakerasia ............ 241Moottoriöljy ................ 226, 270, 274Mukautuvat ajovalot .................. 142Mukautuva vakionopeussäädin.

........................................ 115, 182Mukinpitimet ................................ 66Murtohälytinjärjestelmä ................ 26Murtosuojauslukitus ..................... 25Mäkilähtöapu ............................. 176

NNeste- ja voiteluainesuosituk‐

set .................................. 270, 274Nopeusmittari ............................ 103Nopeusrajoitin............................. 181

OOhjaus........................................ 160Ohjauspyörän kauko-ohjaus......... 96Ohjauspyörän säätö ................ 9, 96Ohjaustehostimen neste............. 228Ohjaustehostin............................ 112Ohjelmiston hyväksyntä.............. 293OnStar........................................ 133Osamatkamittari ........................ 103Ovet.............................................. 24Ovi auki ...................................... 115Ovipaneelin säilytyslokero............ 67

301

PPanoraamakatto .......................... 33Pariston jännite .......................... 125Peilien lämmitys ........................... 29Peilin säätö .................................... 9Peruutusvalot ............................. 146Perävaunun kytkentä.................. 218Perävaunun

vakautusjärjestelmä ............... 222Perävaunun vetäminen 218, 219, 263Pesulaitteen neste ..................... 229Poistumisvalot ........................... 149Polkimen käyttö.......................... 110Polkupyöräteline........................... 70Polttimon vaihto ......................... 232Polttoaine.................................... 209Polttoaineenkulutus – CO2-

päästöt ................................... 217Polttoaineensyötön katkaisu

moottorijarrutuksessa ............. 162Polttoaineen valintapainike ........ 104Polttoaine maakaasukäytössä ... 209Polttoainemittari ......................... 104Polttoaine nestekaasukäytössä. . 210Polttoaine vähissä ..................... 114Pysäköinti ............................ 17, 164Pysäköintitutka .......................... 195Pyyhin- ja pesulaitteistot .............. 14Pyyhkimen sulan vaihto ............. 231Pyörän vaihto ............................. 255

Päiväajovalot ............................. 141Pääntuen säätö ............................. 8Pääntuet ...................................... 35Pölykapselit ............................... 251

QQuickheat................................... 156

RRadiokauko-ohjain ....................... 20Radiotaajuinen tunnistus (RFID,

Radio FrequencyIdentification)........................... 296

Rekisterikilven valo .................... 239Rengas- ja vannekoon

muuttaminen .......................... 251Rengasmerkinnät ...................... 246Rengaspaine ............................. 247Rengaspaineet .......................... 288Rengaspaineiden

valvontajärjestelmä......... 113, 247Rengasrikko................................ 255Renkaankorjaussarja ................. 252Rullaverhot .................................. 33

SSavukkeensytytin ....................... 102Seisontajarru.............................. 174Seisontavalot ............................. 146Sisätaustapeilit............................. 29Sisätilojen hoito ......................... 267

Sisävalot............................. 147, 239Sisääntulovalot .......................... 148Sivuturvatyynyjen järjestelmä ...... 57Sivuvalot..................................... 138Stop-Start-järjestelmä................. 162Sulakkeet ................................... 240Sumuvalot .......................... 115, 235Suorituskyky .............................. 281Suunta- ja kaistanvaihtovilkut .... 145Suuntavilkku .............................. 108Symbolit ......................................... 4Sähköjärjestelmä........................ 240Sähkötoiminen seisontajarru.....

........................................ 111, 174Sähkötoiminen säätö ................... 28Sähkötoimisen istuimen säätö ..... 40Sähkötoimisen seisontajarrun

vika.......................................... 111Sähkötoimiset ikkunat .................. 31Säilytyslokero............................... 65Säilytyslokero istuimen alla ......... 68Säilytyslokerot.............................. 66Säilytystilat.............................. 65, 66Säädettävät tuuletussuulakkeet 156

TTaitettava pöytätaso .................... 91Takaistuimet................................. 43Takakamera ............................... 202Takakuljetusjärjestelmä................ 70

302

Takalasin lämmitys ...................... 32Takalasin pyyhin/pesulaite .......... 99Takasumuvalo ................... 115, 146Takasäilytystila............................. 80Takavalot ................................... 236Tallennetut asetukset................... 23Talvirenkaat ............................... 246Tankkaaminen ........................... 212Tapahtumamuistit....................... 295Tavaratila ............................... 24, 78Tavaratilan kiinnitysjärjestelmä..... 88Tavaratilan kiskot ja koukut ......... 87Tavaratilan lattian suojalevy ........ 83Tavaratilan sulakerasia .............. 244Tavaratilan suoja ......................... 81Toimintavian merkkivalo ............ 110Toisen ajoneuvon hinaaminen . . 264Toisen istuinrivin istuimet ............ 43Top-Tether-kiinnityssilmukat ........ 64Tuhkakupit ................................. 102Turvatyynyjen poiskytkentä ......... 58Turvatyynyjärjestelmä .................. 53Turvatyynyn poistaminen

käytöstä .................................. 109Turvatyynyn tarra.......................... 53Turvatyynyt ja

turvavyönkiristimet ................. 109Turvatyynyverhojen järjestelmä ... 58Turvaverkko ................................. 90Turvavyö ........................................ 8

Turvavyömuistutin ..................... 109Turvavyöt ..................................... 49Tuuletus...................................... 150Tuuletussuulakkeet.................... 156Tuulilasi........................................ 30Tuulilasin pyyhin-/pesulaite ......... 97Tyyppikilpi .................................. 272Työkalut ..................................... 246Tämän käsikirjan käyttö ................. 3Täyttötilavuudet ......................... 286Töiden tekeminen ...................... 225

UUlkoasun hoito............................ 265Ulkolämpötila ............................... 99Ulkopeilit....................................... 28Ulkopinnan hoito ........................ 265Ulkopuoliset valot....................... 138Ulkovalot .............................. 12, 114Ultraäänipysäköintitutka .... 112, 195Uuden auton totutuskäyttö ........ 160

VVaara, Varoitus ja Huomio ............. 4Vaatimustenmukaisuusvakuutus 291Vaihteisto ..................................... 16Vaihteistonäyttö ......................... 170Vaihto ylös.................................. 112Vakionopeussäädin ........... 115, 179Valikoiva katalyyttinen pelkistys. 166Valintavipu ................................. 170

Valoautomatiikka ....................... 139Valojen toiminnot........................ 148Valokytkin .................................. 138Vanteet ja renkaat ..................... 246Varapyörä .................................. 258Varoituskolmio ............................. 92Varoitusvalot............................... 103Varoitusvilkut ............................. 145Varoitusäänet ............................ 124Verhoilu...................................... 267Viivästetty virran katkaisu........... 161Vika ............................................ 172Virransyötön keskeyttäminen .... 172Virtalukon asennot ..................... 161Virtapistokkeet ........................... 101

YYleisiä tietoja ............................. 218

ÄÄänitorvi ................................. 13, 97

ÖÖljy, moottori.............. 226, 270, 274

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättää itselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoiluakoskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihin ja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.

Painos: elokuu 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

08/2015

*KTA-2722/9-FI*

KTA-2722/9-fi

opel zafira tourer ohjekirja · opel zafira tourer ohjekirja. johdanto ... lemme, että käännyt...

Documents