opel adam uživatelská příručka - autotip servis...ostřikovač zadního okna zatlačte páčku....

OPEL ADAMUživatelská příručka

Úvod .............................................. 2V krátkosti ...................................... 6Klíče, dveře a okna ...................... 19Sedadla, zádržné prvky ............... 32Úložné prostory ............................ 51Přístroje a ovládací prvky ............ 71Osvětlení .................................... 105Klimatizace ................................ 113Řízení vozidla a jeho provoz ...... 123Péče o vozidlo ........................... 155Servis a údržba .......................... 201Technické údaje ......................... 204Informace pro zákazníka ........... 215Rejstřík ....................................... 218

Obsah

2 Úvod

Úvod

Úvod 3

Specifické údaje o vozidleZapište prosím údaje Vašeho vozidlana předchozí stranu, aby byly snadnopřístupné. Tyto informace jsouk dispozici v částech „Servisa údržba“ a „Technické údaje“a rovněž na identifikačním štítku.

ÚvodVaše vozidlo je navržená kombinacepokročilé technologie, bezpečnosti,ohleduplnosti k životnímu prostředía hospodárnosti.Tato uživatelská příručka Vámposkytuje veškeré nezbytnéinformace k tomu, abyste s Vašímvozidlem mohli jezdit bezpečněa hospodárně.Upozorněte své spolucestující nanebezpečí nehody a zraněnínásledkem nesprávného používánívozidla.Vždy musíte dodržovat specifickézákony a předpisy země, v které seprávě nacházíte. Tyto zákony semohou lišit od informací v tétouživatelské příručce.

Když je v této uživatelské příručcedoporučována návštěva servisu,doporučujeme Vašeho servisníhoOpel partnera. U vozidel na plyndoporučujeme kontaktovat ohledněopravy vozů na plyn autorizovanýservis Opel.Všichni servisní Opel partneřinabízejí prvotřídní servis za přijatelnéceny. Zkušení mechanici, vyškolenífirmou Opel, pracují v souladus pokyny firmy Opel.Balíček literatury pro zákazníka byměl být uložen ve vozidle a vždy přiruce.

Používání této příručky■ Tato příručka popisuje všechno

volitelné příslušenství a vlastnostidostupné pro tento model. Určitévlastnosti, včetně těch týkajících sedispleje a funkcí nabídky, senemusí vztahovat na Vaše vozidlov důsledku varianty modelu, země,specifikace, zvláštní výbavy nebopříslušenství.

■ V části „V krátkosti“ najdete úvodnípřehled.

■ Obsah na začátku této příručky a vkaždé části ukazuje, kde sepříslušné informace nacházejí.

■ Rejstřík Vám umožní vyhledávatspecifické informace.

■ Tato uživatelská příručka popisujevozidla s levostranným řízením.U vozidel s pravostranným řízenímje ovládání podobné.

■ Tato uživatelská příručka používáoznačení motoru z výrobníhozávodu. Odpovídající obchodníoznačení se nacházejí v části„technické údaje“.

■ Směrové údaje, např. vlevo nebovpravo nebo dopředu nebo dozadu,se vždy vztahují ke směru jízdy.

■ Vámi požadovaný jazyk nemusí býtjednotkou displejů vozidlapodporován.

■ Zprávy displeje a vnitřní značeníjsou psány tučným písmem.

4 Úvod

Nebezpečí, výstrahya varování

9 Nebezpečí

Text označený 9 Nebezpečíposkytuje informace o nebezpečísmrtelného zranění.Nedodržování těchto pokynůmůže vést k ohrožení života.

9 Varování

Text označený 9 Varováníposkytuje informace o nebezpečínehody nebo zranění.Nedodržování těchto pokynůmůže vést ke zranění.

Výstraha

Text označený Výstraha poskytujeinformace o možném poškozenívozidla. Nedodržování těchtopokynů může vést k poškozenívozidla.

SymbolyOdkazy na stránky mají označení 3.3 znamená „viz strana“.Přejeme Vám mnoho hodinspokojené jízdy.Adam Opel AG

Úvod 5

6 V krátkosti

V krátkosti

Informace o první jízdě

Odemknutí vozidla

Stisknutím tlačítka c odemknetedveře a zavazadlový prostor. Dveřeotevřete zatažením za rukojeť.

Chcete-li otevřít zadní výklopnédveře, stiskněte emblém značky vespodní polovině.Rádiový dálkový ovladač 3 19,centrální zamykání 3 21,zavazadlový prostor 3 23.

V krátkosti 7

Nastavení sedadlaPoloha sedadla

Zvedněte rukojeť, posuňte sedadlo,uvolněte rukojeť.Poloha sedadla 3 33, nastavenísedadla 3 34.

9 Nebezpečí

Seďte alespoň 25 cm od volantu,čímž umožníte bezpečnénafouknutí airbagu.

Opěradla

Otáčením ručního kolečka nastavtesklon opěradla. Při nastavování seneopírejte o opěradlo.Poloha sedadla 3 33, nastavenísedadla 3 34, sklopení sedadla3 35.

Výška sedadla

Pumpovací pohyb páčkounahoru = sedadlo je výšedolů = sedadlo je níže

Poloha sedadla 3 33, nastavenísedadla 3 34.

8 V krátkosti

Nastavení opěrky hlavy

Stiskněte uvolňovací tlačítko,nastavte výšku, zablokujte.Opěrky hlavy 3 32.

Bezpečnostní pás

Vytáhněte bezpečnostní pása zajistěte jej v zámku pásu.Bezpečnostní pás nesmí býtpřekroucený a musí těsně přiléhatk tělu. Opěradlo nesmí být přílišzakloněno (maximum přibližně 25 °).Chcete-li pás rozepnout, stisknětečervené tlačítko na zámku pásu.Poloha sedadla 3 33, bezpečnostnípásy 3 36, systém airbagů 3 39.

Nastavení zrcátkaVnitřní zpětné zrcátko

Za účelem snížení oslňování otočtepáčku na spodní straně tělesazrcátka.Vnitřní zpětné zrcátko 3 28, vnitřnízpětné zrcátko s automatickouzměnou odrazivosti 3 28.

V krátkosti 9

Vnější zrcátka

Zvolte příslušné vnější zpětné zrcátkoa nastavte je.Vydutá vnější zpětná zrcátka 3 27,elektrické nastavení 3 27, sklopenívnějších zpětných zrcátek 3 27,vyhřívání vnějších zpětných zrcátek3 27.

Nastavení polohy volantu

Odjistěte páčku, nastavte volant, potépáčku zajistěte a dbejte, aby bylazcela zajištěná.Volant nenastavujte pokud vozidlonestojí a není odjištěn zámek volantu.Systém airbagů 3 39, polohyzapalování 3 124.

10 V krátkosti

Přehled přístrojové desky

V krátkosti 11

1 Elektrické ovládání oken ....... 282 Vnější zrcátka ....................... 273 Tempomat .......................... 134

Omezovač rychlosti ............. 1354 Boční větrací otvory ............ 1215 Ukazatele změny směru

jízdy, světelná houkačka,potkávací světla a dálkovásvětla ................................... 108

Výstupní osvětlení ............. 111

Obrysová světla .................. 108

Tlačítka informačníhocentra řidiče .......................... 89

6 Přístroje ................................ 797 Ovládací prvky

informačního systému .......... 718 Informační centrum řidiče ..... 899 Stěrače čelního skla,

systém ostřikovačůčelního skla, zadní stěrač,systém zadníhoostřikovače ............................ 73

10 Centrální zamykání ............... 21

Režim City ........................... 132

Volič paliva ............................ 80

Tlačítko Eco pro systémstop-start ............................. 125

Parkovací asistent .............. 137

Vyhřívání sedadel ................. 36

Vyhřívání volantu .................. 7211 Informační displej ................. 9312 Výstražná světla ................. 107

Kontrolka vypnutí airbagu .... 85

Kontrolka bezpečnostníhopásu předního spolujezdce . . 84

13 Stavová LED systémualarmu .................................. 25

14 Středové větrací otvory ...... 12115 Boční ventilační otvory,

strana spolujezdce .............. 12116 Odkládací schránka

v palubní desce .................... 5117 Klimatizace .......................... 11318 Napájecí zásuvka .................. 78

19 Vstup AUX, vstup USB ......... 1020 Páka voliče, mechanická

převodovka ........................ 12821 Parkovací brzda .................. 13022 Spínací skříňka se

zámkem volantu ................. 12423 Houkačka ............................. 72

Airbag řidiče ......................... 4224 Uvolňovací páčka kapoty ... 15725 Nastavení polohy volantu . . . . 7126 Spínač světel ..................... 105

Nastavení sklonusvětlometů .......................... 107

Zadní světlo do mlhy .......... 108

Nastavení jasu osvětlenípřístrojové deskya osvětlení okolí ................. 109

Pojistková skříňka .............. 173

12 V krátkosti

Vnější osvětlení vozidla

Otočný spínač osvětlení:7 = světla nesvítí8 = boční světla9 = světlomety

Automatické ovládání světelAUTO = automatické ovládání

světel: vnější osvětlenívozidla se zhasínáa rozsvěcuje automaticky

m = zapnutí nebo vypnutíautomatického ovládáníosvětlení

8 = boční světla9 = světlomety

Zadní světlo do mlhyStiskněte r na spínači světel.

Světelná houkačka, dálkovásvětla a potkávací světla

světelnáhoukačka

= zatáhněte za páčku

dálkovásvětla

= zatlačte páčku

potkávacísvětla

= zatlačte nebopřitáhněte páčku

Automatické ovládání osvětlení3 106, dálková světla 3 106,světelná houkačka 3 106.

V krátkosti 13

Ukazatele směru a změnyjízdního pruhu

páčkanahoru

= pravý ukazatel směru

páčka dolů = levý ukazatel směru

Ukazatele směru a signalizacezměny jízdního pruhu 3 108,obrysová světla 3 108.

Výstražná světla

Ovládaná pomocí tlačítka ¨.Výstražná světla 3 107.

Houkačka

Stiskněte j.

14 V krátkosti

Systémy ostřikovačea stěračůStěrač čelního skla

2 = rychlé stírání1 = pomalé stíráníP = intervalové stírání nebo

automatické stírání u modelus dešťovým snímačem

§ = vypnuto

Pro jedno setření při vypnutýchstěračích čelního skla zatlačte páčkudolů.

Stěrače čelního skla 3 73, výměnastěrače 3 162.

Ostřikovač čelního okna

Zatáhněte za páčku.Systém ostřikovačů čelního skla3 73, kapalina ostřikovače 3 159.

V krátkosti 15

Stěrač zadního skla

Stisknutím kolébkového spínačezapnete stěrač zadního skla:horní spínač = nepřetržitý chodspodní spínač = přerušovaný chodstřední poloha = vypnuto

Ostřikovač zadního okna

Zatlačte páčku.Kapalina ostřikovače se rozstříkne nazadní sklo a stěrač provede několiksetření.Stěrač/ostřikovač zadního skla3 74.

KlimatizaceVyhřívání zadního skla,vyhřívání vnějších zpětnýchzrcátek

Vyhřívání se ovládá stisknutímtlačítka Ü.Vyhřívání zadního skla 3 30.

16 V krátkosti

Odstranění zamlžení a námrazyz oken

■ Zapněte klimatizaci n.■ Nastavte ovládací prvek teploty na

nejvyšší teplotu.■ Nastavte rychlost ventilátoru na

nejvyšší úroveň.■ Nastavte ovládací prvek distribuce

vzduchu na l.■ Zapněte vyhřívání zadního oknaÜ.

■ Boční větrací otvory podle potřebyotevřete a nastavte na okna dveří.

Systém klimatizace 3 113.

PřevodovkaManuální převodovka

Zpátečka: řaďte pouze ve stojícímvozidle. Po uplynutí 3 sekund posešlápnutí pedálu spojky stiskněteuvolňovací tlačítko na páce voličea zařaďte zpátečku.Pokud se Vám zpátečku nepodařízařadit, zařaďte neutrál, uvolnětepedál spojky a znovu jej sešlápněte;poté zkuste zpátečku zařadit znovu.Manuální převodovka 3 128.

RozjezdKontrola před rozjezdem■ Tlak vzduchu v pneumatikách

a jejich stav 3 178, 3 214.■ Hladinu motorového oleje a hladiny

kapalin 3 157.■ Všechna okna, zrcátka, vnější

osvětlení a registrační značky, zdajsou čisté, není na nich sníh nebonámraza a jsou funkční.

■ Správná poloha zrcátek, sedadela bezpečnostních pásů 3 27,3 33, 3 38.

■ Funkce brzd při nízké rychlosti,obzvláště pokud jsou brzdy mokré.

V krátkosti 17

Startování motoru

■ Otočte klíč do polohy 1■ mírným pohybem volantu uvolněte

zámek řízení■ sešlápněte spojku a brzdu■ nepřidávejte plyn■ otočte klíč do polohy 3 a uvolněteStartování motoru 3 124.

Systém Stop-start

Pokud se vozidlo pohybuje pomalourychlostí nebo stojí a jsou splněnyjisté podmínky, aktivujte Autostopnásledujícím způsobem:■ sešlápněte spojkový pedál■ nastavte páku na neutrál■ uvolněte spojkový pedálRežim Autostop poznáte podleručičky v poloze AUTOSTOP naotáčkoměru.Pokud chcete motor znovunastartovat, opět sešlápnětespojkový pedál.

Systém Stop-start 3 125.

18 V krátkosti

Parkování■ Vždy použijte ruční brzdu.

Zatáhněte manuální ruční brzdubez tisknutí uvolňovacího tlačítka.Ve svahu směrem dolů nebonahoru ji zabrzděte co možnonejpevněji. Současně sešlápnětenožní brzdu, aby se snížily vyvíjenéprovozní síly.

■ Vypněte motor. Otočte klíčzapalování do polohy 0 a vyjmětejej. Otáčejte volantem dokudneucítíte, že se zamknul zámekřízení.

■ Pokud je vozidlo na vodorovnémpovrchu nebo ve svahu směremnahoru, před vypnutím zapalovánízařaďte první převodový stupeň.Ve svahu směrem nahoru natočtepřední kola směrem od obrubníku.Pokud je vozidlo ve svahu směremdolů, před vypnutím zapalovánízařaďte zpátečku. Natočte předníkola směrem k obrubníku.

■ Uzamkněte vozidlo tlačítkem e narádiovém dálkovém ovladači.Aktivujte alarm 3 25.

■ Neparkujte vozidlo na snadnohořlavém povrchu. Vysoká teplotavýfukového systému můžezpůsobit vzplanutí povrchu.

■ Zavřete okna.■ Ventilátor chlazení motoru může

běžet i po vypnutí motoru 3 156.■ Po jízdě s motorem ve vysokých

otáčkách nebo při velkém zatíženímotoru nechte motor předvypnutím zapalování běžetv nízkých otáčkách nebo navolnoběh asi 30sekund, abynedošlo k poškozeníturbodmychadla.

Klíče, zámky 3 19, dlouhodobéodstavení vozidla 3 155.

Klíče, dveře a okna 19

Klíče, dveře a okna

Klíče, zámky ................................ 19Dveře ........................................... 23Zabezpečení vozidla .................... 25Vnější zrcátka .............................. 27Vnitřní zrcátka .............................. 28Okna ............................................ 28Střecha ........................................ 31

Klíče, zámkyKlíčeVýměna klíčůČíslo klíče je specifikované v kartěvozidla (Car Pass) nebo naodnímatelném štítku.Číslo klíče je nutné sdělit přiobjednávání náhradních klíčů, jelikožje součástí systému imobilizéru.Zámky 3 198.

Klíč s výklopnou planžetou

Stisknutím tlačítka vyklopíte planžetuklíče. Pro sklopení klíče nejprvestiskněte tlačítko.

Car PassCar Pass obsahuje údaje o vozidlesouvisející se zabezpečením a protoby měl být uložen na bezpečnémmístě.Pokud je vozidlo přijato do servisnídílny, jsou tyto údaje o vozidlepotřebné k provedení určitých úkonů.

Rádiový dálkový ovladač

20 Klíče, dveře a okna

Můžete jej použít k ovládání:■ Centrální zamykání■ Mechanická ochrana proti odcizení■ Výstražný systém proti krádeži■ Elektrické ovládání okenRádiové dálkové ovládání má dosahcca 20 metrů. Provozní dosah můžebýt omezen vnějšími vlivy. Výstražnásvětla potvrzují činnost.Zacházejte s ním s péčí, chraňte jejpřed vlhkostí a vysokými teplotamia nepoužívejte jej zbytečně.

PoruchaPokud nefunguje rádiové dálkovéovládání centrálního zamykání, můžeto být z těchto důvodů:■ Je překročen dosah■ Příliš nízké napětí baterie■ Časté, opakované používání

rádiového dálkového ovladačev době, kdy je mimo dosah, cožbude vyžadovat opětovnousynchronizaci

■ Pokud opakovaným používánímv krátkém intervalu přetížíte systémcentrálního zamykání, krátkodoběse přeruší napájení

■ Rádiové vlny dálkového ovladačejsou rušeny jiným silnějším zdrojem

Odemknutí 3 21.

Základní nastaveníNěkterá nastavení lze změnit nainformačním displeji.Personalizace vozidla 3 101.

Výměna baterie rádiovéhodálkového ovladačeVyměňte baterii, jakmile zkrátíprovozní dosah.

Akumulátory nepatří do domácíhoodpadu. Musejí se nechat zlikvidovatv příslušné recyklační sběrně.

Klíč s výklopnou planžetou

Vyklopte klíč a otevřete jednotku.Vyměňte baterii (typ baterieCR 2032), přičemž věnujte pozornostpoloze baterie. Zavřete jednotkua proveďte synchronizaci.

Klíč s nevýklopnou planžetouBaterii nechte vyměnit v odbornémservisu.


Synchronizace rádiovéhodálkového ovladačePo výměně baterie odemkněte dveřeklíčem v zámku dveří řidiče. Pozapnutí zapalování dojdek synchronizaci s rádiovým dálkovýmovladačem.

Nastavení uloženáv pamětiKdyž je klíč vytažen ze spínačezapalování, jsou pro daný klíčautomaticky uložena následujícínastavení:■ Osvětlení■ Informační a zábavný systém■ Centrální zamykání■ Komfortní nastaveníUložená nastavení jsou automatickypoužita při příštím vložení klíčes uloženým nastavením do spínačezapalování a po otočení do polohy 13 124.Předpokladem je to, žePersonalizace řidičem se aktivujev osobním nastavením

informačního displeje. Nastavení semusí pro každý používaný klíčsamostatně.Personalizace vozidla 3 101.

Systém centrálníhozamykáníOdemyká a zamyká dveře,zavazadlový prostor a dvířka palivovénádrže.Zatažením za vnitřní kliku dveří sepříslušné dveře odemknou.Opakovaným zatažením za kliku sedveře otevřou.PoznámkyV případě nehody při které došlok naplněním airbagu nebo aktivacipředpínače pásu se vozidloautomaticky odemkne.PoznámkyJestliže neotevřete žádné dveřeběhem krátké doby po odemknutívozidla dálkovým ovladačem,vozidlo se opět automatickyzamkne.

Odemknutí

Stiskněte tlačítko c.Na výběr máte dvě nastavení:■ Jedním stisknutím tlačítka c se

odemknou pouze dveře řidiče,zavazadlový prostor a dvířkapalivové nádrže. Opakovanýmstisknutím tlačítka c se odemknouoboje dveřenebo

■ jedním stisknutím tlačítka c seodemknou dveře, zavazadlovýprostor a dvířka palivové nádrže.


Nastavení lze změnit nainformačním displeji.Personalizace vozidla 3 101.Nastavení může být uloženo propoužitý klíč.Nastavení uložená v paměti 3 21.Odemykání a otevírání dveřízavazadlového prostoru 3 23.

ZamknutíZavřete dveře, zavazadlový prostora dvířka palivové nádrže.

Stiskněte tlačítko e.

Nejsou-li dveře řidiče správnězavřené, centrální zamykání nebudefungovat.

Tlačítka centrálního zamykáníZ prostoru pro cestující zamykáa odemyká dveře, zavazadlovýprostor a dvířka palivové nádrže.

Stisknutím tlačítka e zamknete.Stisknutím tlačítka c odemknete.

Porucha systému dálkovéhoovládání

Odemknutí

Ručně odemkněte dveře řidičeotočením klíče v zámku. Zapnutízapalování a stisknutí tlačítkacentrálního zamykání c odemknedveře spolujezdce, zavazadlovýprostor a dvířka palivové nádrže. Přizapínání zapalování se deaktivujeochrana proti odcizení.

ZamknutíRučně zamkněte dveře řidičeotočením klíče v zámku.


Výpadek centrálního zamykání

OdemknutíRučně odemkněte dveře řidičeotočením klíče v zámku. Dveřespolujezdce můžete odemknoutdvojím zatažením za vnitřní kliku.Zavazadlový prostor a dvířkapalivové nádrže zůstanou zamknuté.Zapnutím zapalování deaktivujeteochranu proti odcizení 3 25.

ZamknutíStiskněte vnitřní ovladač zamykánídveří spolujezdce. Poté zavřete dveřeřidiče a zamkněte je zvenku pomocíklíče. Dvířka palivové nádrže a dveřezavazadlového prostoru není možnézamknout.

Automatické zamknutíTato bezpečnostní funkce může býtnakonfigurována na automatickéuzamknutí zámků dveří,zavazadlového prostoru a dvířekpalivové nádrže při překročení určitérychlosti.

Navíc lze provést nastavení tak, abyse po vypnutí zapalování a vytaženíklíčku ze zapalování odemkly dveřeřidiče nebo oboje dveře.Nastavení lze změnit nainformačním displeji.Personalizace vozidla 3 101.Nastavení může být uloženo propoužitý klíč 3 21.

DveřeZavazadlový prostorDveře zavazadlového prostoru

Otevření

Pro odemknutí a otevření zadníchvýklopných dveří stiskněte dopoloviny emblém značky.


Zavření

Použijte vnitřní kliku.Během zavírání nestiskujte dotykovýspínač ani emblém, protože došlok opětovnému odemknutí dveřízavazadlového prostoru.Centrální zamykání 3 21.

Obecné rady pro ovládání dveřízavazadlového prostoru

9 Varování

Při přepravě např. objemnýchpředmětů nejezděte s otevřenýminebo pootevřenými dveřmizavazadlového prostoru, protožeby do vozidla mohly vnikat toxickévýfukové plyny, které nelze viděta cítit. Důsledkem může být ztrátavědomí a dokonce smrt.

Výstraha

Před otevřením zadníchvýklopných dveří zkontrolujtepřekážky nad hlavou, např.garážová vrata, abyste předešlipoškození zadních výklopnýchdveří. Vždy zkontrolujte prostorpro pohyb nad dveřmi a za nimi.

PoznámkyMontáž určitého těžkéhopříslušenství na dveřezavazadlového prostoru může mítnepříznivý vliv na jejich setrvánív otevřené poloze.


Zabezpečení vozidlaMechanická ochrana protiodcizení

9 Varování

Nepoužívejte tento systém, pokudve vozidle zůstávají cestující!Dveře není možno zevnitřodemknout.

Systém natrvalo zamkne (deadlock)všechny dveře. Všechny dveřemusejí být zavřené, jinak nemůže býtsystém aktivován.Jestliže bylo zapnuté zapalování,musejí být dveře řidiče jednouotevřeny a zavřeny, aby mohl být vůzzajištěn.Odemknutím vozidla se deaktivujemechanická ochrana proti odcizení.Toto není možné pomocí tlačítkacentrálního zamykání.

Aktivování

Během 15 sekund dvakrát stisknětetlačítko e na rádiovém dálkovémovladači.

Systém alarmuSystém alarmu je v kombinaci sesystémem zamykání proti odcizení.Monitoruje:■ Dveře, výklopná záď, kapota■ Zapalování

Aktivace■ Samovolná aktivace 30 sekund po

uzamčení vozidla (spuštěnísystému)

■ Během 15 sekund dvakrátstiskněte tlačítko e na rádiovémdálkovém ovladači.

Stavová LED

Stavová LED je včleněna do snímačena horní straně přístrojové desky.


Stav během prvních 30 sekund poaktivaci alarmu:LEDsvítí

= test, zpoždění přizapnutí.

DiodaLEDrychlebliká

= dveře, zavazadlovýprostor či kapota nejsouzcela zavřeny neboporucha systému.

Stav po spuštění alarmu:Dioda LEDbliká pomalu

= alarm je spuštěn.

V případě poruch vyhledejte pomocv servisu.

DeaktivaceOdemknutí vozidla systém alarmuvypne.

PoplachPo spuštění alarmu začne houkatelektrická siréna a současně blikajívýstražná světla. Počet a doba trvánísignálů alarmu je určen zákonem.Siréna alarmu může být deaktivovánastisknutím jakéhokoliv tlačítka nadálkovém ovladači nebo zapnutímzapalování.

Systému alarmu je možnédeaktivovat pouze stisknutím tlačítkac na rádiovém dálkovém ovladačinebo zapnutím zapalování.Spuštěný alarm, který řidič nepřerušil,poznáte podle blikání výstražnýchsvětel. Při odemknutí vozidla pomocírádiového dálkového ovladačevýstražná světla třikrát rychlezablikají.Zprávy vozidla 3 95.

ImobilizérSystém je součástí spínačezapalování a kontroluje, zda je možnévozidlo nastartovat použitým klíčem.Imobilizér se automaticky zapne povytažení klíče ze spínače zapalování.Pokud při zapnutí zapalováníkontrolka d bliká, došlo k porušev systému; motor nemůžetenastartovat. Vypněte zapalovánía pokuste se opětovně nastartovat.Pokud kontrolka stále bliká, pokustese motor nastartovat rezervnímklíčem a obraťte se na servis.

PoznámkyImobilizér nezamyká dveře. Proto přiopouštění vozidla vždy zamknětevozidlo a aktivujte alarm 3 21, 3 25.

Kontrolka d 3 88.


Vnější zrcátkaVydutý tvarVyduté vnější zrcátko obsahujeasferickou oblast a snižuje výskytmrtvých bodů. Tvar zrcátkazpůsobuje, že se objekty jeví jakomenší, což bude mít vliv naschopnost odhadovat vzdálenosti.

Elektrické nastavení

Vyberte odpovídající zrcátkootočením ovladače doleva (L) nebodoprava (R). Poté pohybem ovladačenastavte zrcátko.

V poloze 0 není vybráno žádnézrcátko.

Sklápěcí zrcátkaS ohledem na bezpečnost chodců sepři nárazu dostatečnou silou vnějšízpětná zrcátka vyklopí ze svénormální polohy. Lehkým tlakem jemožno zrcátko opět vrátit do jehopůvodní polohy.

Parkovací polohaVnější zpětná zrcátka lze sklopitmírným zatlačením na vnější okrajtělesa zrcátka, například připarkování ve stísněném prostoru.

Vyhřívání zrcátek

Ovládá se stisknutím tlačítka Ü.Vyhřívání funguje za chodu motorua vypne se automaticky po uplynutíkrátké doby.


Vnitřní zrcátkaManuální změnaodrazivosti

Za účelem snížení oslnění nastavtepáčku na spodní straně tělesazrcátka dopředu nebo dozadu.Prostřední poloha páčky je normálnípoloha za jízdy.Pokud je vozidlo vybaveno panelemStarlight, nastavte při nutnostieliminovat oslnění páčku dopředu.Panel Starlight 3 109.

Automatická změnaodrazivosti

V noci je automaticky sníženo oslněnívozidly jedoucími za Vámi.

OknaČelní skloNálepky na čelní skloNa čelní sklo do prostoru vnitřníhozrcátka nelepte dálniční nálepkyapod. V opačném případě může dojítk zakrytí detekční zóny čidla vezpětném zrcátku.

Elektricky ovládaná okna

9 Varování

Při obsluze elektricky ovládanýchoken buďte opatrní. Hrozínebezpečí zranění, zejménadětem.Při zavírání okem buďte opatrní.Vždy se přesvědčte, že jejichpohybu nic nebrání.

Elektricky ovládaná okna lze ovládatpři zapnutém zapalování.Přidržené napájení vypnuto 3 124.


Použitím spínače pro příslušné oknoje stačením otevřete nebo zataženímzavřete.Jemným stačením nebo zataženímk první zarážce: okno se pohybujenahoru nebo dolu dokud je spínačpoužíván.Silnějším stlačením nebo zataženímk druhé zarážce a poté uvolněním:okno se automaticky pohybujenahoru nebo dolů se zapnutoubezpečnostní funkcí. Použití spínačeještě jednou ve stejném směruzastaví pohyb okna.

Bezpečnostní funkceKdyž okno při automatickém zavíránínarazí na překážku, zastaví se ihnedjeho pohyb a okno se opět otevře.

Vyřazení bezpečnostní funkcePokud máte např. kvůli mrazuproblémy se zavíráním, zapnětezapalování, potáhněte spínač k prvnízarážce a podržte jej. Okno sepohybuje nahoru bez povolenébezpečnostní funkce. Uvolněníspínače zastaví pohyb okna.

Ovládání oken zvenkuOkna je možné zvenku dálkověovládat.

Stisknutím a podržením tlačítka cotevřete okna.Stisknutím a podržením tlačítka ezavřete okna.Uvolnění tlačítka zastaví pohyb oken.Jestliže jsou okna zcela otevřenanebo zavřena, výstražná světladvakrát zablikají.

PřetíženíPokud jsou okna opakovaně uváděnado pohybu během krátkého intervalu,vypne se na určitý čas jejich činnost.


Nastavování elektrickyovládaných okenPokud okna nelze automaticky zavřít(například po odpojení akumulátoruvozidla), v informačním centru řidičese zobrazí výstražná zpráva nebovýstražný kód.Zprávy vozidla 3 95.Elektroniku okna aktivujtenásledovně:1. Zavřete dveře.2. Zapněte zapalování.3. Zatáhněte a podržte spínač,

dokud se okno neuzavře, a potého podržte ještě další 2 sekundy.

4. Tento postup zopakujte pro každéokno.

Vyhřívání zadního okna

Ovládá se stisknutím tlačítka Ü.Vyhřívání funguje za chodu motorua vypne se automaticky po uplynutíkrátké doby.

Sluneční clonySluneční clony lze sklopit dolů nebodo strany, jako ochranu předslunečním svitem.Pokud mají sluneční clonyzabudovaná zrcátka, musejí být krytyzrcátek během jízdy zavřené.

Držák vstupenek je umístěn na zadnístraně sluneční clony.


StřechaSkleněný panelSluneční clona

Stiskněte tlačítko v madle a clonuotevřete posunutím směrem dozadu.Clona se automaticky navine.Nemá žádné mezipolohy.Sluneční clonu zavřete zataženímdopředu a zajištěním tlačítka.

32 Sedadla, zádržné prvky

Sedadla, zádržnéprvky

Opěrky hlavy ................................ 32Přední sedadla ............................ 33Bezpečnostní pásy ...................... 36Systém airbagů ............................ 39Dětské zádržné prvky .................. 45

Opěrky hlavy

Poloha

9 Varování

Jezděte pouze s opěrkou hlavynastavenou do správné polohy.

Horní okraj opěrky hlavy by měl býtv úrovni s horní částí hlavy. Pokudnení možné, pro velmi vysokécestující, takto opěrku nastavit,

musíte ji vysunout do nejvyšší polohy;pro velmi malé cestující ji nastavte donejnižší polohy.

Nastavení

Přední opěrky hlavy, nastavení výšky

Stiskněte uvolňovací tlačítko,nastavte výšku, zablokujte.

Sedadla, zádržné prvky 33

Zadní opěrky hlavy, nastavení výšky

Vytáhněte opěrku hlavy nahoru,dokud se nezajistí. Pro posunutísměrem dolu stisknutím západkyuvolněte opěrku hlavy a zatlačte jidolu.

Demontáž opěrky hlavyNapříklad, pokud používáte dětskýzádržný systém 3 45.

Stiskněte obě západky, vytáhněteopěrku hlavy nahoru a vyjměte ji.Opěrku hlavy uložte do síťky a síťkuspodní stranou připevněte pomocísuchých zipů k podlazezavazadlového prostoru. Vhodnousíťku získáte ve vašem servisu.

Přední sedadlaPoloha sedadla

9 Varování

Jezděte pouze se správněnastaveným sedadlem.

■ Seďte tak, aby Vaše pánev byla comožná nejblíže k opěradlu.Nastavte vzdálenost mezisedadlem a pedály tak, aby nohybyly při sešlápnutí pedálů mírně


pokrčené. Posuňte sedadlopředního spolujezdce co nejdáledozadu.

■ Seďte tak, aby Vaše ramena bylaco možná nejblíže k opěradlu.Nastavte sklon opěradla tak,abyste mohli snadno dosáhnout navolant s mírně pokrčenými pažemi.Při otáčení volantem udržujtekontakt mezi rameny a opěradlem.Nezaklánějte opěradlo přílišdozadu. Doporučujeme maximálnísklon přibližně 25°.

■ Nastavte volant 3 71.■ Nastavte výšku sedadla

dostatečně vysoko tak, abyste mělijasný výhled na všech stranácha na veškeré přístroje displeje.Mezi hlavou a rámem střechy byměl být prostor nejméně pro jednuruku. Vaše stehna by měla lehcespočívat na sedadle bezzatlačování do sedadla.

■ Nastavte opěrku hlavy 3 32.

Nastavení sedadla

9 Nebezpečí

Seďte alespoň 25 cm od volantu,čímž umožníte bezpečnénafouknutí airbagu.

9 Varování

Nikdy nenastavujte sedadlaběhem jízdy, jelikož by se jejichpohyb mohl státnekontrolovatelným.

9 Varování

Nikdy neukládejte žádnépředměty pod sedadla.

Poloha sedadla

Zvedněte rukojeť, posuňte sedadlo,uvolněte rukojeť. Nechte sedadlozaklapnout v příslušné poloze.


Opěradla

Otáčením ručního kolečka nastavtesklon opěradla. Při nastavování seneopírejte o opěradlo.

Výška sedadla

Pumpovací pohyb páčkounahoru = sedadlo je výšedolů = sedadlo je níže

Sklopení sedadla

Zatáhněte za uvolňovací páčkusměrem dopředu a sklopte opěradlodopředu. Potom posuňte sedadlodopředu až na doraz.Polohu obnovíte posunutím sedadladozadu až na doraz. Bez použitíuvolňovací páčky zvedněte opěradlodo vzpřímené polohy. Nechteopěradlo zaklapnout.Funkce paměti umožňuje po sklopeníopětovné zaklapnutí sedadla dopůvodní polohy.


Při sklopeném opěradle nepoužívejteruční kolečko pro nastavení sklonuopěradla.

Výstraha

Pokud je sedadlo v nejvyššípoloze, zasuňte opěrku hlavya sklopte sluneční clonu předsklopením opěradla sedadladopředu.

Vyhřívání

Vyhřívání sedadla zapnete stisknutímtlačítka ß pro příslušné sedadlo.

Zapnutí je indikováno diodou LEDv tlačítku.Opakovaným stisknutím tlačítka ß sevyhřívání sedadla vypne.Vyhřívání sedadla funguje pouze přinastartovaném motoru a v režimuAutostop.Systém Stop-start 3 125.

Bezpečnostní pásy

Bezpečnostní pásy se zablokujíběhem prudkého zrychlení nebozpomalení vozidla, čímž udržujísedící cestující v poloze. Proto jeznačně sníženo riziko zranění.

9 Varování

Před každou jízdou si zapnětebezpečnostní pás.V případě nehody nepřipoutanéosoby ohrožují spolucestujícíi samy sebe.


Bezpečnostní pásy jsou určeny vždyjen pro jednu osobu. Dětský zádržnýsystém 3 45.Pravidelně kontrolujte všechnysoučásti systému bezpečnostníchpásů z hlediska poškození,znečištění a správného fungování.Poškozené díly nechte vyměnit. Ponehodě nechte v servisu vyměnitbezpečnostní pásy a aktivovanépředpínače pásů.PoznámkyUjistěte se, že bezpečnostní pásynejsou poškozeny botami neboostrými předměty nebo roztřepeny.Dbejte na to, aby se do navíječůpásů nedostaly nečistoty.

Připomenutí bezpečnostníhopásuJednotlivá sedadla jsou vybavenafunkcí připomenutí zapnutíbezpečnostních pásů, které je prosedadlo řidiče indikováno kontrolkouX na otáčkoměru 3 84, pro sedadlospolujezdce kontrolkou k nastředové konzole 3 82 a pro zadnísedadla symboly X v informačnímcentru řidiče 3 89.

Omezovače tahubezpečnostních pásůNa předních sedadlech je tlakvyvíjený na tělo snížen během kolizeprostřednictvím postupnéhouvolňování pásu.

Předpínače bezpečnostníchpásůV případě čelní srážky nebo nárazuzezadu, v závislosti na síle nárazu, jezámek pásu stažen směrem dolů.

9 Varování

Nesprávná manipulace (např.demontáž nebo montáž pásů)může aktivovat předpínače pásů.

Aktivace předpínačů bezpečnostníchpásů je signalizována stálýmsvícením kontrolky v 3 85.Aktivované předpínačebezpečnostních pásů se musívyměnit v servisu. Předpínačebezpečnostních pásů se mohouaktivovat pouze jednou.PoznámkyNeupevňujte ani neinstalujtepříslušenství nebo jiné předměty,které by mohly narušovat činnostpředpínačů bezpečnostních pásů.Neprovádějte žádné úpravysoučástí předpínačůbezpečnostních pásů, jelikož tímbude zrušena homologace vozidla.


Tříbodový bezpečnostnípásZapnutí

Vytáhněte pás z navíječe, veďtenepřekroucený pás přes tělo a vložtezámkovou sponu do zámku pásu. Zajízdy pravidelně utahujte břišní pástím, že zatáhnete za ramenní pás.

Volný nebo objemný oděv bránísprávnému přilehnutí pásu na tělo.Neumísťujte předměty, jako např.kabelky nebo mobilní telefony, mezibezpečnostní pás a vaše tělo.

9 Varování

Pás nesmí spočívat na tvrdýchnebo křehkých předmětechv kapsách Vašeho oděvu.

Připomenutí bezpečnostního pásu X3 84.

Demontáž

Chcete-li pás rozepnout, stisknětečervené tlačítko na zámku pásu.


Používání bezpečnostníhopásu během těhotenství

9 Varování

Aby se zabránilo tlaku vyvíjenémuna břicho, musí být pánevní pásumístěný přes pánev.

Systém airbagůV závislosti na rozsahu výbavy sesystém airbagů skládá z několikasamostatných systémů.Když jsou aktivovány, naplní seairbagy v řádu milisekund. Také velmirychle splasknou, takže je to někdyběhem kolize nezaznamenatelné.

9 Varování

Při nesprávné manipulaci sesystémy airbagů může dojítk náhlé aktivaci airbagů.

PoznámkyŘídící elektronika předpínačůbezpečnostních pásů a systémuairbagů je umístěna ve středovékonzole. Do této oblasti neumísťujtežádné magnetické předměty.Na kryty airbagů nepřipevňujtežádné předměty a nezakrývejte jejinými materiály.Každý airbag se naplní pouzejednou. Aktivované airbagy nechtevyměnit v odborném servisu. Kromě

toho může být nutné nechat vyměnitvolant, palubní desku, částiobložení, těsnění dveří, klikya sedadla.Neprovádějte žádné úpravysystému airbagů, jelikož tím budezrušena homologace vozidla.

Během naplňování airbagů mohouunikající horké plyny způsobitpopáleniny.

PoruchaV případě výskytu poruchy v systémuairbagů se rozsvítí kontrolka v a vinformačním centru řidiče se zobrazízpráva nebo varovný kód. Systémnení funkční.Nechte příčinu poruchy odstranitv servisu.Kontrolka systému airbagů 3 85.

Dětské zádržné systémy napředním sedadle spolujezdcese systémy airbagůVarování podle ECE R94.02:


EN: NEVER use a rearward-facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it;DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.DE: Nach hinten gerichteteKindersitze NIEMALS auf einem Sitzverwenden, der durch einen davorbefindlichen AKTIVEN AIRBAGgeschützt ist, da dies den TOD oderSCHWERE VERLETZUNGEN DESKINDES zur Folge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un sièged'enfant orienté vers l'arrière sur unsiège protégé par un COUSSINGONFLABLE ACTIF placé devant lui,

sous peine d'infliger desBLESSURES GRAVES, voireMORTELLES à l'ENFANT.ES: NUNCA utilice un sistema deretención infantil orientado haciaatrás en un asiento protegido por unAIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligrode MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливать детскоеудерживающее устройство лицомназад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, еслиПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ илиСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМРЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.

DA: Brug ALDRIG en bagudvendtautostol på et forsæde med AKTIVAIRBAG, BARNET kan kommei LIVSFARE eller kommeALVORLIGT TIL SKADE.SV: Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol på ett säte som skyddas meden framförvarande AKTIV AIRBAG.DÖDSFALL eller ALLVARLIGASKADOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäinsuunnattua lasten turvaistuintaistuimelle, jonka edessä onAKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSIVOI KUOLLA tai VAMMAUTUAVAKAVASTI.NO: Bakovervendtbarnesikringsutstyr må ALDRI brukespå et sete med AKTIVKOLLISJONSPUTE foran, da det kanføre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema deretenção para crianças voltado paratrás num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente do


mesmo, poderá ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema disicurezza per bambini rivoltoall'indietro su un sedile protetto daAIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:pericolo di MORTE o LESIONIGRAVI per il BAMBINO!EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικόκάθισμα ασφαλείας με φορά προς ταπίσω σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,διότι το παιδί μπορεί να υποστείΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.PL: NIE WOLNO montować fotelikadziecięcego zwróconego tyłem dokierunku jazdy na fotelu, przedktórym znajduje się WŁĄCZONAPODUSZKA POWIETRZNA.Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczynąŚMIERCI lub POWAŻNYCHOBRAŻEŃ u DZIECKA.TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyetsistemini KESİNLİKLE önünde birAKTİF HAVA YASTIĞI ile

korunmakta olan bir koltuktakullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİRveya AĞIR ŞEKİLDEYARALANABİLİR.UK: НІКОЛИ не використовуйтесистему безпеки для дітей, щовстановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше цеможе призвести до СМЕРТІ чиСЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯДИТИНИ.HU: SOHA ne használjon hátrafelénéző biztonsági gyerekülést előlrőlAKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,mert a GYERMEK HALÁLÁT vagyKOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadržavanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIMZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,to bi moglo dovesti do SMRTI iliOZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameščajte otroškegavarnostnega sedeža, obrnjenegav nasprotni smeri vožnje, na sedežz AKTIVNO ČELNO ZRAČNO

BLAZINO, saj pri tem obstajanevarnost RESNIH ali SMRTNIHPOŠKODB za OTROKA.SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su decaokrenuta unazad na sedištu saAKTIVNIM VAZDUŠNIMJASTUKOM ispred sedišta zato štoDETE može da NASTRADA ili da seTEŠKO POVREDI.MK: НИКОГАШ не користете детскоседиште свртено наназад наседиште заштитено со АКТИВНОВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,затоа што детето може ДА ЗАГИНЕили да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.BG: НИКОГА не използвайтедетска седалка, гледаща назад,върху седалка, която е защитеначрез АКТИВНА ВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може дасе стигне до СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ наДЕТЕТО.RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaunpentru copil îndreptat spre partea dinspate a maşinii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV în faţa sa;


acest lucru poate duce la DECESULsau VĂTĂMAREA GRAVĂa COPILULUI.CS: NIKDY nepoužívejte dětskýzádržný systém instalovaný protisměru jízdy na sedadle, které jechráněno před sedadlem AKTIVNÍMAIRBAGEM. Mohlo by dojítk VÁŽNÉMU PORANĚNÍ neboÚMRTÍ DÍTĚTE.SK: NIKDY nepoužívajte detskúsedačku otočenú vzad na sedadlechránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,pretože môže dôjsť k SMRTI aleboVÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgalatgręžtos vaiko tvirtinimo sistemossėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVIORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALIŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizmantojiet uz aizmuguri vērstubērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiekaizsargāta ar tās priekšā uzstādītuAKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jopretējā gadījumā BĒRNS var gūtSMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.

ET: ÄRGE kasutage tahapoolesuunatud lapseturvaistet istmel, milleees on AKTIIVSE TURVAPADJAGAkaitstud iste, sest see võibpõhjustada LAPSE SURMA võiTÕSISE VIGASTUSE.Kromě varování vyžadovanéhosměrnicí ECE R94.02z bezpečnostních důvodů nikdynepoužívejte dětský zádržný systémmontovaný po směru jízdy nasedadle spolujezdce se zapnutýmpředním airbagem.

9 Nebezpečí

Nepoužívejte dětské sedačky nasedadle spolujezdce se zapnutýmpředním airbagem.

Vypnutí airbagu 3 44.

Systém čelních airbagůSystém čelních airbagů se skládáz jednoho airbagu ve volantua jednoho v přístrojové desce na

straně předního spolujezdce.Umístění je označeno nápisemAIRBAG.Přední airbagy se naplní v případěpředního nárazu o určité síle. Musíbýt zapnuté zapalování.

Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímžznačně sníží riziko zranění horní částitěla a hlavy cestujících na předníchsedadlech.


9 Varování

Optimální ochrana je poskytovánapouze se sedadlem ve správnépoloze.Poloha sedadla 3 33.Dbejte na to, aby v oblasti plněníairbagů nebyly žádné překážky.Bezpečnostní pás správněupevněte a bezpečně zajistěte.Pouze potom je airbag schopenposkytovat ochranu.

Boční airbagy

Systém bočních airbagů se skládáz airbagu v opěradle každéhopředního sedadla. Umístění jeoznačeno nápisem AIRBAG.Boční airbagy se naplní v případěbočního nárazu o určité síle. Musí býtzapnuté zapalování.

Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímžznačně sníží riziko zranění horní částitěla a pánve při bočním nárazu.

9 Varování

Dbejte na to, aby v oblasti plněníairbagu nebyly žádné překážky.

PoznámkyPoužívejte pouze ochranné potahysedadel, které byly pro vozidloschváleny. Dbejte na to, abysteairbagy nezakryli.

Systém hlavových airbagůSystém hlavových airbagů se skládáz airbagu v rámu střechy na každéstraně. Umístění je označenonápisem AIRBAG na střešníchsloupcích.Hlavové airbagy se naplní v případěbočního nárazu o určité síle. Musí býtzapnuté zapalování.


Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímžznačně sníží riziko zranění hlavy přibočním nárazu.

9 Varování

Dbejte na to, aby v oblasti plněníairbagu nebyly žádné překážky.Háčky na madlech ve střešnímrámu jsou vhodné pouze prozavěšení lehkých částí oděvu bezramínek. V těchto kusech oděvuneskladujte žádné předměty.

Vypnutí airbaguPokud je dětský zádržný systémumístěn na tomto sedadle, musí býtsystém airbagu předního spolujezdcevypnut. Systémy bočního airbagu,hlavového airbagu, předpínačů pásůa všech airbagů sedadla řidičezůstanou aktivní.

Systém airbagu předníhospolujezdce může být vypnut klíčemovládaným spínačem na pravé straněpřístrojové desky.

Ke změně polohy použijte klíč odvozidla:* VYPNUTO = airbag předního

spolujezdce jevypnut a v případěnehody senenaplní. Nastředové konzoletrvale svítíkontrolka *VYPNUTO.Dětský zádržnýsystém lzenainstalovat podletabulky umístěnídětskýchzádržnýchsystémů 3 47.Dospělé osoběnení povolenoobsadit sedadlopředníhospolujezdce.

V ZAPNUTO = airbag předníhospolujezdce jeaktivován. Dětskýzádržný systémnesmí býtnainstalován.


9 Nebezpečí

Nebezpečí smrtelného zraněnídítěte používajícího dětskýzádržný systém na sedadle sezapnutým airbagem předníhospolujezdce.Nebezpečí smrtelného zraněnídospělé osoby na sedadles vypnutým airbagem předníhospolujezdce.

Jestliže se kontrolka V rozsvítí pozapnutí zapalování na cca.60 sekund, v případě kolize senafoukne systém airbagu předníhospolujezdce.Pokud se současně rozsvítí oběkontrolky, nastala v systému porucha.Stav systému není rozpoznatelný,proto není povoleno žádné osoběobsadit sedadlo předníhospolujezdce. Obraťte se okamžitě naservis.Stav měňte pouze, když vozidlo stojía zapalování je vypnuto.Stav zůstává stejný do příští změny.Kontrolka vypnutí airbagu 3 85.

Dětské zádržné prvkyDětské zádržné systémyDoporučujeme následující dětskézádržné systémy Opel, které jsouspeciálně přizpůsobeny pro totovozidlo:■ Skupina 0, skupina 0+

Dětská sedačka OPEL Baby sezákladnou, nebo bez základnyISOFIX pro děti do 13 kg

■ Skupina IFAIR G 0/1 S ISOFIX, pro děti od9 kg do 13 kg v této skupiněOPEL Duo, pro děti od 13 kg do18 kg v této skupině

■ Skupina II, skupina IIIOPEL Kid, OPEL Kidfix, TAKATAMAXI 2/3 pro děti od 15 kg do36 kg

Při používání dětského zádržnéhosystému věnujte pozornostnásledujícímu způsobu používánía instalačním pokynům a taképokynům dodaným spolu s dětskýmzádržným systémem.


Vždy dodržujte místní nebo národnípředpisy. V některých zemích je naurčitých sedadlech zakázánopoužívat dětské zádržné systémy.

9 Varování

Při používání dětského zádržnéhosystému na sedadle předníhospolujezdce musí být vypnutsystém airbagů sedadla předníhospolujezdce; pokud se taknestane, aktivace airbagůpředstavuje nebezpečísmrtelného zranění dítěte.Je to důležité obzvláště v případě,že jsou na sedadle předníhospolujezdce použity dětskézádržné systémy obrácené protisměru jízdy.

Vypnutí airbagu 3 44.

Volba vhodného zádržnéhosystémuK upevnění dětského zádržnéhosystému jsou nejvhodnější zadnísedadla.

Děti by měly používat co nejdéledětský zádržný systém instalovanýzády ke směru jízdy. Tím se zajistí, žepáteř dětí, která je stále velmi slabá,je při nehodě vystavena mnohemmenšímu namáhání.Vhodné zádržné systémy splňujípožadavky normy ECE 44-03 neboECE 44-04. Informace o použitídětských zádržných systémů najdetev místních zákonech a předpisech.Ujistěte se, že instalovaný dětskýzádržný systém je kompatibilnís typem vozidla.Ujistěte se, že umístění dětskéhozádržného systému ve vozidle jesprávné.Dovolte dětem nastupovata vystupovat z vozidla pouze nastraně, která nesměřuje do vozovky.Pokud dětský zádržný systém právěnepoužíváte, zajistěte jejbezpečnostním pásem nebo vyjmětez vozidla.

PoznámkyNa dětský zádržný systém nicnepřipevňujte a nezakrývejte jejžádnými jinými materiály.Dětský zádržný systém, který byl přinehodě vystaven zatížení, musítevyměnit.


Místa pro instalaci dětských zádržných systémůPřípustné možnosti pro instalaci dětského zádržného systému

Hmotnostní a věkové kategoriePřední sedadlo spolujezdce

Na zadních sedadlechzapnutý airbag vypnutý airbag

Skupina 0: do 10 kgnebo přibližně 10 měsíců

X U1 U2 *

Skupina 0+: do 13 kgnebo přibližně 2 let

X U1 U2 *

Skupina I: 9 až 18 kgnebo přibližně 8 měsíců až 4 roky

X U1 U2, 3 *

Skupina II: 15 až 25 kgnebo přibližně 3 až 7 let

U ** X U *

Skupina III: 22 až 36 kgnebo přibližně 6 až 12 let

U ** X U *

1 = Pouze pokud je vypnut systém airbagu sedadla předního spolujezdce. Jestliže provádíte upevnění dětskéhozádržného systému tříbodovým bezpečnostním pásem, posuňte výškové nastavení sedadla do nejvyšší polohy.Nastavte sklon opěradla sedadla co možná nejsvisleji, abyste zajistili utažení pásu na straně přezky.

2 = Sedadlo s upevňovacími držáky ISOFIX a Top-Tether 3 50.3 = Při použití dětských zádržných systémů této skupiny demontujte opěrku hlavy 3 32.* = Příslušné přední sedadlo před dětským zádržným systémem posuňte do jedné z předních krajních nastavovacích

poloh.


** = Sedadlo předního spolujezdce posuňte do nejzadnější polohy, již lze nastavit. Výškové nastavení sedadla posuňtedo nejvyšší polohy, opěrku hlavy posuňte do nejnižší polohy. Sklon opěradla sedadla nastavte tak blízko k vertikálnípoloze, jak to bude nezbytné, abyste zajistili, že bezpečnostní pás vozidla bude od horního kotevního bodu směřovatvpřed.

U = Obecně vhodná sedačka ve spojení s tříbodovým bezpečnostním pásem.X = V této váhové třídě není povolen žádný dětský zádržný systém.

Přípustné možnosti pro instalaci dětského zádržného systému ISOFIXHmotnostní kategorie Velikostní kategorie Úchyt Sedadlo předního spolujezdce Na zadních sedadlech

Skupina 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL *

Skupina 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL *

D ISO/R2 X X

C ISO/R3 X X

Skupina I: 9 až 18 kg D ISO/R2 X X

C ISO/R3 X X

B ISO/F2 X IL, IUF**

B1 ISO/F2X X IL, IUF**

A ISO/F3 X IL, IUF**


IL = Vhodné pro určité zádržné systémy ISOFIX následujících kategorií: „specifické-vozidlo“, „omezený“ nebo„polouniverzální“. Zádržné systémy ISOFIX musí být schváleny pro specifický typ vozidla.

IUF = Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX univerzální kategorie, schválené pro používání v této váhové kategoriia obrácené po směru jízdy.

X = V této váhové třídě není schválen žádný ISOFIX dětský zádržný systém.* = Příslušné přední sedadlo před dětským zádržným systémem posuňte do jedné z předních krajních nastavovacích

poloh.** = Při použití dětských zádržných systémů této velikostní kategorie demontujte příslušnou zadní opěrku hlavy 3 32.

Velikostní kategorie a přípravek sedadla ISOFIXA - ISO/F3 = Dětské zádržné systémy obrácené po směru jízdy pro děti ve váhové kategorii 9 až 18 kg.B - ISO/F2 = Dětské zádržné systémy obrácené po směru jízdy pro menší děti ve váhové kategorii 9 až 18 kg.B1 - ISO/F2X = Dětské zádržné systémy obrácené po směru jízdy pro menší děti ve váhové kategorii 9 až 18 kg.C - ISO/R3 = Dětské zádržné systémy obrácené proti směru jízdy pro děti ve váhové kategorii do 18 kg.D - ISO/R2 = Dětské zádržné systémy obrácené proti směru jízdy pro menší děti ve váhové kategorii do 18 kg.E - ISO/R1 = Dětské zádržné systémy obrácené proti směru jízdy pro nejmladší děti ve váhové kategorii do 13 kg.


Dětské zádržné systémyISOFIXUpevněte dětské zádržné systémyISOFIX, schválené pro toto vozidlo,k upevňovacím držákům ISOFIX.Polohy dětských zádržných systémůISOFIX specifické pro vozidlo jsouoznačeny v tabulce IL.

Upevňovací držáky ISOFIX jsou naopěradle označeny logem ISOFIX.Vozidlo je vybaveno vodítkyv opěradlech pro montáž dětskýchzádržných systémů. Pro montáždětského zádržného systémuotevřete krytky na vodítkách.

Pokud je to nutné, demontujte předmontáží dětského zádržnéhosystému opěrku hlavy 3 47.

Top-tether upevňovacípoutkaVozidlo je vybaveno dvěmaupevňovacími oky na zadní stranězadních sedadel.Upevňovací poutka Top-tether jsouoznačena symbolem dětskésedačky :.

Kromě upevnění ISOFIX upevnětepopruh Top-tether k Top-tetherupevňovací poutkům.Polohy dětských zádržných systémůISOFIX univerzální kategorie jsouoznačeny v tabulce IUF.Pokud je to nutné, demontujte předmontáží dětského zádržnéhosystému opěrku hlavy 3 47.

Úložné prostory 51

Úložné prostory

Úložné schránky .......................... 51Zavazadlový prostor .................... 63Systém střešních nosičů .............. 69Informace o nakládání ................. 69

Úložné schránky

9 Varování

Neukládejte do úložných schránektěžké a ostré předměty.V opačném případě by se připrudkém zabrzdění, náhlé změněsměru nebo při nehodě mohlootevřít víko úložné schránkya předměty, které z této schránkyvypadnou, by mohly cestujícízranit.

Odkládací schránkav palubní desce

Odkládací schránku v palubní desceotevřete zatažením za páčku.Odkládací schránka je vybavenadržákem mincí.Vložená polička může být vyjmuta.Pokud je vozidlo v pohybu, musí býtodkládací schránka v palubní desceuzavřena.

52 Úložné prostory

Držáky nápojů

Držáky nápojů jsou umístěnyv konzole mezi předními sedadly.Jsou konstruovány pro různévelikosti.

Kapsy v obou dveřích jsoupřizpůsobeny pro uložení lahví.

Další držáky nápojů nebo lahví jsouumístěny zadních bočních panelech.

Držák nápojů s pružnýmpáskem

V úložné schránce před pákou voličepřevodů je umístěn pohyblivý gumovýpásek. Po vytažení můžete tímtopáskem zajistit šálek nebo popelník.


Přední odkládací schránka

Úložné schránky jsou umístěny podspínačem světel, ve středové konzolepřed pákou voliče převodů, v kapsáchdveří a v bočních panelech u zadníchsedadel.

Zadní nosný systémZadní nosný systém pro dvějízdní kola

Zadní nosný systém (systém Flex-Fix) umožňuje připevnění jednohojízdního kola k výsuvnému nosičivčleněnému do podlahy vozidla. Dálelze připevnit další jízdní kolo naadaptér. Přeprava jiných předmětůnení povolena.Maximální nosnost zadního nosnéhosystému je 50 kg s připevněnýmadaptérem a 30 kg bez připevněnéhoadaptéru. Díky tomu lze k nosnému

systému připevnit také jízdní kolos elektrickým pohonem. Maximálníhmotnost adaptéru je 20 kg.Rozvor kol jízdního kola nesmípřesáhnout 1,15 metru. V opačnémpřípadě není možné bezpečnéupevnění jízdního kola.Pokud se nepoužívá, musíte nosnýsystém zasunout zpět do podlahyvozidla.Na jízdních kolech nesmí být žádnépředměty, které by se běhempřepravy mohli uvolnit.

Výstraha

Je-li zadní nosný systém vysunutýa vozidlo je plně zatížené, sníží sevůle podvozku.Po cestách v prudkém stoupánía při jízdě přes rampy, nárazníkyatd. jezděte opatrně.


Výstraha

Před připevňováním jízdních kolz rámu z uhlíku požádejte o raduprodejce jízdního kola. Jízdní kolamohou být poškozena.

VysouváníOtevřete dveře zavazadlovéhoprostoru.

9 Varování

Nikdo nesmí být v oblastivysouvání zadního nosnéhosystému, nebezpečí zranění.

Zatáhněte za uvolňovací páčkusměrem nahoru. Systém se uvolnía bude se rychle pohybovat směremven z nárazníku.

Zcela vytáhněte zadní nosný systémdokud neuslyšíte, že se zajistil.Ujistěte se, že není možné zadnínosný systém zatlačit dovnitř bezopětovného zatažení za uvolňovacípáčku.

9 Varování

Připevnit objekty na zadní nosnýsystém je dovoleno pouze, pokudbyl systém správně zajištěn.Pokud se zadní nosný systémsprávně nezajistí, nepřipevňujtena něj žádné objekty. Vyhledejtepomoc v servisu.


Vyklopení osvětlení registračníznačky vozidla

Nadzvedněte osvětlení registračníznačky vozidla a sklopte je dozadu.

Vyklopení koncových světel

Otočte závěsy obou koncových světeldozadu až na doraz.

Otočte obě koncová světla dozadu ažna doraz.

Vyklopení úchytu kol

Sundejte popruh a vyklopte úchyt.


Zajištění zadního nosného systému

Sundejte popruh a otočte obě upínacípáčky až na doraz.Jinak nelze zaručit bezpečnoufunkčnost.

Montáž nosiče jízdních kol

Nadzvedněte nosič vzadu (1)a potáhněte je dozadu.Vyklopte nosič (2) nahoru.

Zatlačte nosič (1) a otočte rukojeť (2)dozadu tak, aby zaklesla.

Stiskněte tlačítko (1) a vysuňte levoučást nosiče (2).


Stiskněte tlačítko (1) a zasuňte levoučást nosiče do pravé části (2).

Připevnění adaptéruPři přepravě dvou jízdních kol semusí před upevněním prvního kolanejdříve připevnit adaptér.

1. Připevněte adaptér k zadnímunosnému systému podlevyobrazení.

2. Otočte páku (1) dopředua podržte ji. Potom spusťteadaptér (2) vzadu.

3. Uvolněte páku a zkontrolujte, zdaje adaptér spolehlivě zajištěn.

4. Chcete-li sklopit zadní nosnýsystém dozadu, veďte popruhk adaptéru pod pákou. Upevnětepopruh.


Připevnění prvního jízdního kola

1. Otočte pedály do polohy podlevyobrazení a vložte jízdní kolo doúchytu pro kola.Jízdní kolo musí stát v úchytechuprostřed.

2. Připevněte krátký montážní držákk rámu jízdního kola. Připevněteotočením knoflíku ve směruhodinových ručiček.

3. Pomocí upevňovacích popruhůzajistěte obě kola jízdního kolak úchytům kol.

4. Zkontrolujte jízdní kolo a ujistětese o jeho zajištění.

Výstraha

Mezi jízdním kolem a vozidlemmusí být mezera minimálně 5 cm.V případě potřeby uvolněte řídítkaa otočte je stranou.

Připevnění druhého jízdního kolaDruhé jízdní kolo se připevňujepodobně jako první jízdní kolo. Kromětoho se musí provést několik dalšíchkroků:1. Před nasazením jízdního kola

vždy otočte pedály do vhodnépolohy.


2. Umístěte jízdní kola do zadníhonosného systému střídavě vlevoa vpravo.

3. Jízdní kolo vzadu vyrovnejtes jízdním kolem vepředu. Nábojekol se nesmí navzájem dotýkat.

4. Zadní jízdní kolo připevnětepomocí dlouhého montážníhodržáku a upevňovacích popruhůpodle postupu pro jízdní koloumístěné vepředu. Montážnídržáky se musí připevnitrovnoběžně.

5. Dále zajistěte obě kola zadníhojízdního kola k úchytům kolpomocí upevňovacích popruhů.

Pro zlepšení viditelnostidoporučujeme na jízdní kolo vzadupřipevnit výstražnou ceduli.

Sklopení zadního nosného systémudozaduAby byl přístupný zavazadlovýprostor, zadní nosný systém se musísklopit dozadu.

■ Bez připevněného adaptéru:

Potlačte páku (1), vyklesněte jia podržte.Potáhněte nosič (2) dozadua sklopte zadní nosný systém.

■ S připevněným adaptérem:

9 Varování

Dávejte pozor při vypojovánízadního nosného systému,protože se systém naklonídozadu. Riziko poranění.


Jednou rukou podržte rám (1)zadního kola a zatáhněte za poutko(2) a rám uvolněte.Podržte zadní kolo oběma rukamaa sklopte zadní nosný systémdozadu.

Jakmile se zadní nosný systém sklopízpátky, aktivují se koncová světla,aby byl vůz lépe vidět.

9 Varování

Při opětovném vyklápění zadníhonosného systému dopředu musísystém spolehlivě zaklesnout.

Demontáž jízdních kolPovolte upevňovací popruhy obou koljízdního kola.Otočte knoflíkem proti směruhodinových ručiček a sundejtemontážní držáky.

Odpojování adaptéru1. Sklopte úchyty kol dovnitř.

2. Sundejte popruh.

3. Otočte páku (1) dopředua podržte ji.

4. Nadzvedněte adaptér (2) vzadua vytáhněte jej.


Demontáž nosiče jízdních kol

Stiskněte tlačítko (1) a vysuňte horníčást nosiče (2).

Stiskněte tlačítko (1) a nasaďte zpětnosič (2).

Umístěte montážní držák podlevyobrazení na obrázku.Otočte rukojetí (1) do strany,vyklesněte stojan (2) a nadzvednětejej.

Sklopte nosič dozadu a potom jejtlačte dopředu, dokud se nezastaví(1).Zatlačte rám vzadu (2) dolů.

Sklopte úchyt kol dovnitřSklopte úchyt kol dovnitř. Připevnětepopruh.


Pečlivě umístěte oba popruhy.

Odjištění zadního nosného systému

Otočte obě upínací páky až na doraz.Připevněte popruh.

Sklopení koncových světel

Nejdříve otočte obě koncová světla(1) dopředu až na doraz.Potom otočte závěsy (2) dopředu ažna doraz.

Sklopení osvětlení registrační značkyvozidla

Sklopte osvětlení registrační značkyvozidla dopředu.

Zasouvání zadního nosného systému

Výstraha

Pečlivě složte všechny sklopnédíly, např. montážní držákya úchyty kol. Jinak by se zadnínosný systém mohl poškodit, kdyžse pokusíte jej zasunout.


Potlačte uvolňovací páku nahorua podržte ji. Zlehka nadzvednětesystém a potlačte jej na doraz tak, abyzaklesl.Uvolňovací páčka se musí vrátit dopůvodní polohy.

9 Varování

Pokud nelze systém správnězajistit, prosím vyhledejte pomocv servisu.

Zavazadlový prostorOpěradlo zadního sedadla jerozděleno na dvě části. Obě části lzesklopit samostatně.

Rozšíření zavazadlovéhoprostoruPokud je potřeba, vyjměte krytzavazadlového prostoru.Stiskněte západku a zatlačte doluopěrku hlavy.

Zasuňte sponu bezpečnostního pásudo bočního držáku, aby nedošlok poškození pásu.

Zatáhněte za popruh na jednom neboobou opěradlech a sklopte je dolu nasedák sedadla.Pro vrácení do původní polohysedadla zvedněte do vzpřímenépolohy, dokud slyšitelněnezaklapnou.Opěradla jsou správně zajištěna,pokud červené značky na obouuvolňovacích popruzích nejsouviditelné.


9 Varování

Než se rozjedete, při vyklopenínahoru zkontrolujte, zda jsouopěradla spolehlivě zajištěna.V opačném případě může připrudkém brzdění nebo kolizi dojítk poranění osob nebo poškozenínákladu či vozidla.

Háček pro nákupní tašky

K zavěšení nákupních tašek použijteháček na pravé boční stěnězavazadlového prostoru. Maximálnízatížení: 5 kg.

Zadní úložný prostorÚložná schránkaV zavazadlovém prostoru se nacházíuzavíratelná úložná schránka. Krytlze zajistit otočením knoflíku. Za jízdymusí být zajištěn.Pro otevření kryt odjistěte a zvednětejej.Kryt vyjmete tak, že jej otevřetea posunete stranou, doleva.Tuto schránku lze rozdělit dělicímprvkem.Přípustné zatížení krytu úložnéschránky je maximálně 20 kg.

VyjmutíPro přístup k výstražnémutrojúhelníku, k soupravě na opravupneumatik (u některých verzí) a kupevnění náhradního kola a provýměnu žárovek v koncovýchsvětlech je tuto úložnou schránkunutné vyjmout:■ Vyjměte kryt zavazadlového

prostoru 3 65,

■ sklopte dolů opěradla zadníchopěradel 3 63,

■ úložnou schránku otevřete,

■ zajišťovací háky na obou stranáchotočte směrem vzad a poutací okastlačte směrem dolů, do vybrání,

■ úložnou schránku zvednětea umístěte ji na sklopená opěradlazadních sedadel,

■ úložnou schránku vyjměte zezavazadlového prostoru.


Montáž■ Úložnou schránku položte na

sklopená opěradla zadníchsedadel,

■ tuto schránku spusťte dozavazadlového prostoru,

■ úložnou schránku otevřete,■ na obou stranách zvedněte poutací

oka a zajišťovací háky otočtesměrem vpřed, čímž schránkuupevníte do poutacích ok,

■ zvedněte opěradla zadníchsedadel a namontujte krytzavazadlového prostoru,

■ pokud to pro danou výbavu přicházív úvahu, uložte kufřík se soupravouna opravu pneumatik do komoryúložné schránky,

■ zavřete kryt a zajistěte jej.

Kryt nákladového prostoruNa kryt nepokládejte žádnépředměty.

Otevření

Kryt zdvihněte za zadní konec. Krytse zajistí přibližně ve svislé poloze.Kryt je možné otevřít až k opěrkámhlavy. Kryt zavřete sklopením dolupřes bod zajištění.

Demontáž

Zespoda vytlačte kryt na levé a pravéstraně směrem nahoru a vyjměte jej.

InstalaceZatlačením na zajistěte kryt dovodítek obou stranách.


Kryt zadního úložnéhoprostoru pod podlahouKryt podlahy vzadu

Zdvihněte kryt zadní podlahy.Podle verze vozidla se pod krytempodlahy nachází nářadí vozidla,zvedák nebo souprava na opravupneumatik.Nářadí 3 175, souprava na opravupneumatik 3 182.

Kryt zadní podlahy u verzes boxem pro basový reproduktorPro přístup k výstražnémutrojúhelníku nadzvedněte zadní částkrytu podlahy.Při zavírání krytu podlahy se ujistěte,že je zajištěn pomocí suchých zipů.

Vyjmutí

Vyjměte kryt podlahy, abyste získalipřístup k sadě nářadí 3 175,soupravě na opravu pneumatik3 182 a pro výměnu žárovekkoncových světel.

■ Zvedněte a překlopte zadní částdopředu,

■ kryt posuňte dozadu, vedení honadzdvihne,

■ vyjměte kryt ze zavazadlovéhoprostoru.

Pro přístup k pravému krytu,například pro výměnu žárovky,sklopte opěradla pravého zadníhosedadla a vytáhněte sadu nářadípodle basového reproduktoru.Výměna žárovky 3 165.


Montáž■ Uložte sadu nářadí, pokud byla

vyjmuta,■ umístěte kryt podlahy do

zavazadlového prostoru,

■ kryt podlahy pomalu zasuňtedopředu, přitom dávejte pozor, abyse vodicí čepy zasunuly douchycení v zavazadlovém prostoru,a nechte kryt klesnout do původnípolohy,

■ kryt podlahy zavřete překlopenímzadní části a zajistěte jej suchýmizipy,

■ vyklopte zadní opěradla zpětnahoru.

Obecné rady

9 Varování

Z bezpečnostních důvodů vždyukládejte všechny součásti nasvých místech v zavazadlovémprostoru se zavřeným krytempodlahy zavazadlového prostoru,a pokud je to možné, mějteopěradla zadních sedadel vevzpřímené poloze.V opačném případě by připrudkém brzdění, náhlé změněsměru nebo při nehodě mohlypředměty vržené do prostoruvozidla zranit cestující.

Poutací oka

Poutací oka jsou určená pro zajištěnípředmětů proti klouzání, např.pomocí poutacích popruhů nebo sítěna zavazadla.


Výstražný trojúhelník

Výstražný trojúhelník je uloženpomocí pružných páskův zavazadlovém prostoru, podzadními výklopnými dveřmi.Pokud je vozidlo vybaveno úložnouschránkou v zavazadlovém prostoru,pro přístup k výstražnémutrojúhelníku tuto úložnou schránkuvyjměte 3 64.

Verze s boxem pro basovýreproduktor: nazdvihněte zadní částkrytu podlahy zavazadlovéhoprostoru. Zatáhněte za madloa vyjměte výstražný trojúhelník.Kryt schránky v podlaze vzadu 3 66.

Lékárnička

Lékárničku ukládejte v úložnémprostoru v bočním panelu u zadníchsedadel.


Systém střešníchnosičůStřešní nosičZ bezpečnostních důvodů a aby sezabránilo poškození střechy, sedoporučuje použít systém střešníhonosiče schválený pro dané vozidlo.Další informace vám sdělí ve vašemservisu.Dodržujte pokyny k instalacia odmontujte střešní nosič, pokud jejprávě nepoužíváte.

Montáž střešního nosičePomocí mince otevřete kryt každéhomontážního bodu.

Informace o nakládání

■ Těžké předměty v zavazadlovémprostoru by měly být umístěné tak,aby přiléhaly k opěradlům sedadel.Ujistěte se, že jsou opěradlabezpečně zajištěna. Pokud jemožné předměty vrstvit, těžšípředměty umístěte dolů.

■ Předměty zajistěte poutacímipopruhy upevněnými do poutacíchok 3 67.


■ K zavěšení nákupních tašekpoužijte háček na pravé bočnístěně zavazadlového prostoru.Maximální zatížení: 5 kg.

■ Volně ložené předmětyv zavazadlovém prostoru zajistěte,aby se zabránilo jejich posunování.

■ Při přepravování předmětův zavazadlovém prostoru nesmějíbýt opěradla zadních sedadelnakloněná směrem dopředu.

■ Dbejte na to, aby náklad nevyčnívalnad horní okraj opěradel.

■ Na kryt zavazadlového prostorunebo přístrojovou desku nesmíteumístit žádné předmětya nezakrývejte snímač na hornístraně přístrojové desky.

■ Náklad nesmí bránit používánípedálů, ruční brzdy a řazenípřevodových stupňů neboomezovat volný pohyb řidiče. Dointeriéru neumísťujte volně ložené,nezajištěné předměty.

■ Nejezděte s otevřenýmzavazadlovým prostorem.

9 Varování

Vždy se ujistěte, že náklad je vevozidle bezpečně uložen. Jinakmůžou být předměty vrženy doprostoru vozidla a způsobit osobnízranění nebo poškození nákladuči vozidla.

■ Užitečná hmotnost je rozdíl mezipřípustnou celkovou hmotnostívozidla (viz identifikační štítek3 204) a pohotovostní hmotností.K vypočtení užitečné hmotnostizaneste údaje Vašeho vozidla dotabulky hmotností na začátku tétopříručky.Pohotovostní hmotnost zahrnujepřípustné limity pro řidiče (68 kg),zavazadla (7 kg) a provozníkapaliny (objem palivové nádržepřibližně 90%).Volitelná výbava a příslušenstvízvyšují pohotovostní hmotnost.

■ Náklad na střeše zvyšuje citlivostvozidla na boční vítr a ovlivňujechování vozidla v důsledku zvýšenítěžiště vozidla. Náklad rovnoměrně

rozložte a řádně jej zajistěteupevňovacími popruhy. Upravtetlak vzduchu v pneumatikácha přizpůsobte rychlost vozidlapodle podmínek zatížení vozidla.Popruhy pravidelně kontrolujtea přitahujte.Při jízdě nepřekračujte rychlost120 km/h.Povolené zatížení střechy je 50 kg.Zatížení střechy se skládáz hmotnosti střešního nosičea nákladu.

Přístroje a ovládací prvky 71

Přístroje a ovládacíprvky

Ovládací prvky ............................. 71Výstražné kontrolky, měřicí přís‐troje a ukazatele .......................... 79Informační displeje ....................... 89Zprávy vozidla .............................. 95Palubní počítač ............................ 98Personalizace vozidla ................ 101

Ovládací prvkyNastavení polohy volantu

Odjistěte páčku, nastavte volant,potom páčku zajistěte a dbejte, abybyla zcela zajištěná.Volant nastavujte pouze při stojícímvozidle a po odjištění zámku volantu.

Ovládací prvky na volantu

Informační a zábavní systém,tempomat a připojený mobilní telefonje možné ovládat ovládacími prvky navolantu.Další informace se nacházejív uživatelské příručce informačníhoa zábavního systému.Asistenční systémy pomoci řidiči3 134.

72 Přístroje a ovládací prvky

Vyhřívání volantu

Vyhřívání zapnete stisknutím tlačítka*. Aktivace se zobrazí pomocí diodyLED v tlačítku.

Doporučené oblasti držení volantujsou vyhřívány rychleji a na vyššíteplotu než zbylé části volantu.Vyhřívání funguje pouze přinastartovaném motoru a v režimuAutostop.Systém Stop-start 3 125.

Houkačka

Stiskněte j.


Stěrače/ostřikovač čelníhooknaStěrač čelního skla

2 = rychlé stírání1 = pomalé stíráníP = intervalové stírání§ = vypnuto

Pro jedno setření při vypnutýchstěračích čelního skla zatlačte páčkudolů.Nepoužívejte v případě, že je čelníokno namrzlé.V myčkách automobilů je vypněte.

Cyklovač stěračů

Páčka stěračů v poloze P.Otočením nastavovacího prvkunastavíte požadovaný intervalstěračů:kratšíinterval

= nastavovací prveknahoru

delšíinterval

= nastavovací prvekdolu

Automatické stírání s dešťovýmčidlem

P = automatické stíránís dešťovým čidlem

Dešťové čidlo detekuje množstvívody na předním skle a automatickyreguluje časování stíracích cyklů pročelní sklo.Je-li interval stírání větší než20 sekund, raménko stěrače seposune mírně dolů do parkovacípolohy.


Nastavitelná citlivost dešťového čidla

Otočením nastavovacího prvkunastavíte citlivost:menšícitlivost

= nastavovací prvek dolu

vyšší citli‐vost

= nastavovací prveknahoru

Udržujte čidlo čisté, zbavené prachu,nečistot a námrazy.

Ostřikovač čelního okna

Zatáhněte za páčku. Kapalinaostřikovače se rozstříkne na čelnísklo a stěrače provedou několiksetření.

Stěrač/ostřikovač zadníhookna

Stisknutím kolébkového spínačezapnete stěrač zadního skla:horní poloha = nepřetržitý choddolní poloha = přerušovaný chodstřední poloha = vypnuto


Zatlačte páčku. Kapalina ostřikovačese rozstříkne na zadní sklo a stěračeprovedou několik setření.Nepoužívejte v případě, že je zadníokno namrzlé.V myčkách automobilů je vypněte.Stěrač zadního skla se automatickyzapne, když jsou zapnuté stěračečelního skla a zařadíte zpátečku.Aktivaci nebo deaktivaci této funkcelze změnit na informačním displeji.Personalizace vozidla 3 101.

Venkovní teplotaPokles teploty se zobrazí ihned,zvýšení teploty s malým prodlením.

Na obrázku je vyobrazen grafickýinformační displej

Na obrázku je vyobrazen barevnýinformační displej


Pokud venkovní teplota klesne pod3 °C, na informačním centru řidičes displejem vyšší úrovně se zobrazívýstražná zpráva.

9 Varování

Povrch vozovky může být namrzlýi v případě, že je na displejizobrazena venkovní teplotao několik stupňů vyšší než 0 °C.

HodinyGrafický informační displejStisknutím tlačítka CONFIG otevřetenabídku Konfigurace systému.Procházejte seznamem a vybertepoložku nabídky Nastavení časua data, zobrazí se příslušnápodnabídka.

PoznámkyPodrobný popis použití nabídkynaleznete v uživatelské příručceinformačního systému.

Nastavit čas

Stiskněte ovladač MENU-TUNE provstup do podnabídky Nastavit čas.Otočením ovladače MENU-TUNEzměníte aktuální hodnotu prvníhonastavení.Stisknutím ovladače MENU-TUNEnastavenou hodnotu potvrdíte.Kurzor pak přejde na další hodnotu.Po nastavení hodnot se automatickyvrátíte do další nabídky vyšší úrovně.

Nastavit datum

Stiskněte ovladač MENU-TUNE provstup do podnabídky Nastavit datum.Otočením ovladače MENU-TUNEzměníte aktuální hodnotu prvníhonastavení.Stisknutím ovladače MENU-TUNEnastavenou hodnotu potvrdíte.Kurzor pak přejde na další hodnotu.Po nastavení hodnot se automatickyvrátíte do další nabídky vyšší úrovně.

Nastavit formát časuPro přepínání mezi dostupnýmimožnostmi opakovaně stiskněteovladač MENU-TUNE.

Nastavit formát dataPro přepínání mezi dostupnýmimožnostmi opakovaně stiskněteovladač MENU-TUNE.


Automatické nastavení časuSignál RDS většiny vysílačů VHFautomaticky nastavuje čas.Synchronizace času RDS může trvatněkolik minut. Některé vysílačenevysílají správný časový signál.V takových případech doporučujeme,abyste automatickou synchronizacičasu vypnuli.Pro přepínání mezi možnostmi ZAPa VYP opakovaně stiskněte ovladačMENU-TUNE.

Barevný informační displejStiskněte tlačítko ; a potom zvoltena obrazovce položku Nastavení.Vyberte Nastavení času a data prozobrazení příslušné podnabídky.

PoznámkyPodrobný popis použití nabídkynaleznete v uživatelské příručceinformačního systému.

Nastavit formát časuPro výběr požadovaného formátučasu klepněte na tlačítko obrazovky12 h nebo 24 h.

Nastavit formát dataPro výběr požadovaného formátudata klepněte na tlačítka obrazovky< a > a vyberte formát z dostupnýchmožností.

Nastavit čas a datum

Pro nastavení klepněte na tlačítkaobrazovky H a I.

Synchronizace času RDSSignál RDS většiny vysílačů VHFautomaticky nastavuje čas.Synchronizace času RDS může trvatněkolik minut. Některé vysílačenevysílají správný časový signál.V takových případech doporučujeme,abyste automatickou synchronizacičasu vypnuli.Pro zapnutí nebo vypnutíSynchronizace času RDS klapnětena tlačítka obrazovky Zap nebo Vyp.


Napájecí zásuvky

12 V elektrická zásuvka je umístěnave středové konzole.Nepřekračujte maximální spotřebuenergie 120 W.Při vypnutém zapalování je elektrickázásuvka vypnuta. Navíc se elektrickázásuvka vypne v případě nízkéhonapětí akumulátoru vozidla.Připojené elektrické příslušenstvímusí splňovat požadavkyelektromagnetické kompatibilityuvedené v DIN VDE 40 839.

Nepřipojujte žádné příslušenství,které dodává elektrický proud, např.nabíječky nebo baterie.Použitím nevhodného příslušenstvímůže dojít k poškození zásuvky.Systém Stop-start 3 125.

Zapalovač cigaret

Zapalovač cigaret je umístěný vestředové konzole.Zatlačte zapalovač cigaret dovnitř.Zapalovač se automaticky vypne,jakmile je nahřátý. Zapalovačvyjměte.

Popelníky

Výstraha

Je určen pouze pro popel, ne prohořlavý odpad.

Přenosný popelník lze umístit dodržáků nápojů.


Výstražné kontrolky,měřicí přístrojea ukazateleSestava sdruženýchpřístrojůPři zapnutí zapalování se ručičkypřístrojů krátce otočí do koncovépolohy.

Rychloměr

Ukazuje rychlost vozidla.

Počítadlo kilometrů

Dolní řádek zobrazujezaznamenanou vzdálenost v km.

Počítadlo kilometrů jízdyHorní řádek zobrazujezaznamenanou vzdálenost odposledního vynulování.Chcete-li provést resetaci, stisknětena několik sekund tlačítko SET/CLRna páčce ukazatele směru 3 89.Počítadlo kilometrů jízdy počítá dovzdálenosti 2000 km a potom začneznovu od nuly.

Otáčkoměr

Ukazuje rychlost motoru.Pokud je to možné, udržujte nízkéotáčky motoru při každé zařazenérychlosti.

Výstraha

Pokud je ručička v červenévýstražné zóně, jsou překročenymaximální povolené otáčkymotoru. Riziko poškození motoru.


Palivoměr

Zobrazuje hladinu paliva nebohladinu plynu v nádrži v závislosti naprovozním režimu.Pokud je hladina v nádrži nízká, svítíkontrolka Y. Pokud kontrolka bliká,okamžitě doplňte palivo.Během provozu na zkapalněný plynsystém automaticky přepne nabenzín, jsou-li plynové nádržeprázdné 3 80.Nikdy nesmíte nádrž zcelavyprázdnit.

Jelikož v nádrži zůstalo nějaké palivo,může být doplněné množství méněnež specifikovaný objem nádrže.

Volič paliva

Stisknutím tlačítka LPG přepnetemezi provozem na benzína zkapalněný plyn. Kontrolka LEDv tlačítku indikuje aktuální provoznírežim.

LEDnesvítí

= provoz na benzín

LED svítí = provoz na zkapalněnýplyn

LEDbliká

= není možné žádnépřepínání, jeden druhpaliva je prázdný

Jakmile je nádrž na zkapalněný plynprázdná, vozidlo automaticky přepnena benzínový provoz, dokud nenívypnuto zapalování.Palivo pro provoz na zkapalněný plyn3 149.


Ukazatel teploty chladicíkapaliny motoru

Zobrazuje teplotu chladicí kapaliny.levá zóna = motor ještě nedosáhl

provozní teplotystřednízóna

= normální provozníteplota

pravázóna

= teplota je příliš vysoká

Výstraha

Pokud je teplota příliš vysoká, takzastavte vozidlo a vypněte motor.Hrozí poškození motoru.Zkontrolujte hladinu chladicíkapaliny.

Servisní displejSystém sledování životnostimotorového oleje Vám dá vědět, kdyvyměnit motorový olej a filtr.V závislosti na jízdních vlastnostechse indikovaný interval výměnymotorového oleje a filtru můžeznačně měnit.

Displej vyšší úrovně výbavyzobrazuje zbývající životnostmotorového oleje v nabídkáchNabídka Informace o vozidle.Střední úroveň displeje zobrazujezbývající životnost motorového olejepomocí kontrolky I, proto musí býtzapnuto zapalování, ale vypnutýmotor.Nabídku a funkci lze vybrat pomocítlačítek na páčce ukazatele směru.Zobrazení zbývající životnostimotorového oleje:


Stisknutím tlačítka MENU vybereteNabídka Informace o vozidle.Otočením nastavovacího prvkuvyberte Zbývající životnost oleje.Aby systém správně fungoval, musíbýt vždy při výměně motorového olejevynulován. Vyhledejte pomocv servisu.Nulování provedete stisknutímtlačítka SET/CLR. Přitom zapalovánímusí být zapnuté a motor musí býtvypnutý.Pokud systém vypočítá, že životnostmotorového oleje je omezena, nainformačním centru řidiče se zobrazí

Brzy vyměňte motorový olej nebovýstražný kód. Nechte vyměnitmotorový olej a filtr v servisu běhemjednoho týdne nebo 500 km (dle toho,co nastane dříve).Informační centrum řidiče 3 89.Servisní informace 3 201.

KontrolkyZde uvedené kontrolky nemusejí býtve všech vozidlech. Tento popis platípro všechny verze přístrojovýchdesek. V závislosti na výbavě vozidlase umístění kontrolek může lišit. Přizapnutí zapalování se většinakontrolek krátce rozsvítí z důvodutestu funkčnosti.Barvy kontrolek znamenají:červená = nebezpečí, důležité

upozorněnížlutá = výstraha, informace,

poruchazelená = potvrzení aktivacemodrá = potvrzení aktivacebílá = potvrzení aktivace


Kontrolky bloku přístrojů


Kontrolky ve středové konzole

Ukazatele směruO svítí nebo bliká zeleně.

Krátce se rozsvítíJsou zapnuta obrysová světla.

BlikáJe zapnut ukazatel směru nebovýstražná světla.Rychlé blikání: porucha ukazatelůsměru nebo související pojistky.Výměna žárovky 3 162, pojistky3 170.

Ukazatele směru 3 108.

Připomenutíbezpečnostního pásuPřipomenutí bezpečnostníhopásu pro přední sedadlaX pro sedadlo řidiče se rozsvítí nebozačne červeně blikat v otáčkoměru.k pro sedadlo předního spolujezdcesvítí nebo bliká červeně ve středovékonzole, pokud je sedadlo obsazeno.

SvítíPo zapnutí zapalování, dokud nenízapnut bezpečnostní pás.

BlikáPo nastartování motoru po dobumaximálně 100 sekund, dokud nenízapnut bezpečnostní pás.Zapnutí bezpečnostního pásu 3 38.

Stav bezpečnostních pásůzadních sedadel

X bliká nebo svítí v informačnímcentru řidiče.

SvítíPo zapnutí zapalování po dobuminimálně 35 sekund, dokud nenízapnut bezpečnostní pás.Pokud se nepřipoutaný bezpečnostnípás během jízdy připoutá.

BlikáPo rozjetí vozidla při nezapnutémbezpečnostním pásu.


Zapnutí bezpečnostního pásu 3 38.

Airbag a předpínačebezpečnostních pásův svítí červeně.Při zapnutí zapalování se kontrolkarozsvítí na dobu přibližně 4 sekundy.Pokud se nerozsvítí, po uplynutí4 sekund nezhasne nebo se rozsvítíza jízdy, došlo k poruše v systémuairbagů. Vyhledejte pomoc v servisu.V tom případě nemusejí být airbagya předpínače pásů při nehoděfunkční.Aktivace předpínačů bezpečnostníchpásů nebo airbagů je zobrazenatrvalým svícením v.

9 Varování

Okamžitě nechte příčinu poruchyodstranit v servisu.

Předpínače pásů, systém airbagů3 36, 3 39.

Vypnutí airbaguV svítí žlutě.Rozsvítí se na cca. 60 sekund pozapnutí zapalování. Airbag předníhospolujezdce je aktivní.* svítí žlutě.Airbag předního spolujezdce jevypnutý 3 44.

9 Nebezpečí

Nebezpečí smrtelného zraněnídítěte používajícího dětskýzádržný systém zároveň sezapnutým airbagem předníhospolujezdce.Nebezpečí smrtelného zraněnídospělé osoby při vypnutémairbagu předního spolujezdce.

Systém nabíjeníp svítí červeně.Rozsvítí se při zapnutí zapalovánía krátce po nastartování motoruzhasne.

Pokud se rozsvítí za chodumotoruZastavte, vypněte motor. Nedobíjí seakumulátor vozidla. Může dojítk přerušení chlazení motoru.Posilovač brzd může přestatfungovat. Vyhledejte pomocv servisu.

Kontrolka nesprávnéfunkceZ svítí nebo bliká žlutě.Rozsvítí se při zapnutí zapalovánía krátce po nastartování motoruzhasne.

Pokud se rozsvítí za chodumotoruPorucha v systému řízení emisí.Mohou být překročeny limity obsahuškodlivin. Neprodleně vyhledejtepomoc v servisu.


Pokud bliká za chodu motoruZávada, která může vést k poškozeníkatalyzátoru. Uvolněte plynový pedálaž do zastavení blikání. Neprodleněvyhledejte pomoc v servisu.

Brzy proveďte servisvozidlag svítí žlutě.Navíc je zobrazena výstražná zprávanebo výstražný kód.Vozidlo potřebuje servis.Vyhledejte pomoc v servisu.Zprávy vozidla 3 95.

Systém brzd a spojkyHladina brzdové a spojkovékapalinyR svítí červeně.Hladina brzdové a spojkové kapalinyje příliš nízká 3 160.

9 Varování

Zastavte. Nepokračujte v jízdě.Obraťte se na servis.

Svítí po zapnutí zapalování pokud jezabrzděná ruční brzda 3 130.

Sešlápněte pedál- svítí nebo bliká žlutě.Pro nastartování motoru musí býtspojkový pedál sešlápnutý. SystémStop-start 3 125.

SvítíPro odbrzdění elektrické parkovacíbrzdy musí být brzdový pedálsešlápnutý 3 130.

BlikáPro nastartování motoru musí býtspojkový pedál sešlápnutý 3 124.

Protiblokovací systém brzd(ABS)u svítí žlutě.

Rozsvítí se na několik sekund pozapnutí zapalování. Systém jeprovozuschopný, pokud kontrolkazhasne.Jestliže tato kontrolka po několikasekundách nezhasne, nebo jestližese rozsvítí během jízdy, došlok poruše v systému ABS. Brzdovásoustava vozidla je i nadále funkční,ale bez možnosti regulace systémemABS.Protiblokovací systém brzd 3 129.

Řazení směrem nahoruPři přeřazení vyšší převodový stupeňz důvodu úspory paliva se rozsvítízeleně kontrolka [ nebo se nainformačním centru řidiče s displejemvyšší úrovně zobrazí symbol.U některých verzí se indikacepřevodového stupně objeví nainformačním centru řidiče jako celástránka.EcoFlex jízdní asistent 3 98.


Posilovač řízeníc svítí žlutě.

Svítí, když je posilovač řízeníomezenPosilovač řízení je omezen kvůlipřehřátí systému. Kontrolka zhasne,jakmile se systém ochladí.Systém Stop-start 3 125.

Svítí, když je posilovač řízenízablokovánPorucha v systému posilovače řízení.Obraťte se na servis.

Současné rozsvícení c a aSystém posilovače řízení se musíkalibrovat, kalibrace systému 3 132.

Ultrazvukový parkovacíasistentr svítí žlutě.Porucha v systémunebo

Závada z důvodu znečištěnýchsnímačů nebo zakrytých snímačůledem či sněhemneboRušení z důvodu vnějších zdrojůultrazvuku. Jakmile je zdroj rušeníodstraněn, systém bude pracovatnormálně.Nechte příčinu poruchy v systémuodstranit v servisu.Ultrazvukový parkovací asistent3 137.

Elektronické řízení stabilitya systém kontroly prokluzub bliká nebo svítí žlutě.

BlikáSystém je aktivně zapojen. Může býtsnížen výstupní výkon motorua vozidlo může být v malé mířeautomaticky brzděno.

SvítíV systému nastala porucha.V informačním centru řidiče sezobrazí výstražná zpráva nebo

výstražný kód. Můžete pokračovatv jízdě. Systém není funkční.Nicméně jízdní stabilita může býtzhoršena v závislosti na stavupovrchu vozovky.Nechte příčinu poruchy odstranitv servisu.Elektronické řízení stability 3 131,systém kontroly prokluzu 3 131.

Systém sledování tlakuvzduchu v pneumatikáchw svítí nebo bliká žlutě.

SvítíZtráta tlaku vzduchu v pneumatikách.Okamžitě zastavte a zkontrolujte tlakvzduchu v pneumatice.

BlikáPorucha v systému nebo jenamontovaná pneumatika bezsnímače tlaku (např. rezervní kolo).Po uplynutí 60 - 90 sekund kontrolkanepřetržitě svítí. Obraťte se na servis.Systém sledování tlaku vzduchuv pneumatikách 3 179.


Tlak motorového olejeI svítí červeně.Rozsvítí se při zapnutí zapalovánía krátce po nastartování motoruzhasne.

Pokud se rozsvítí za chodumotoru

Výstraha

Může dojít k přerušení mazánímotoru. Může dojít k poškozenímotoru a/nebo zablokovánípoháněných kol.

1. Sešlápněte pedál spojky.2. Zařaďte neutrál.3. Co nejdříve bezpečně opusťte

proud vozidel, abyste nebránilijejich pohybu.

4. Vypněte zapalování.

9 Varování

Pokud motor neběží, budetemuset při brzdění a řízení vyvinoutmnohem větší sílu. Během režimuAutostop je posilovač brzd stálefunkční.Nevytahujte klíč, dokud vůz stojí.Jinak by mohlo neočekávaně dojítk uzamknutí volantu.

Zkontrolujte hladinu motorovéhooleje před tím, než vyhledáte pomocv servisu 3 157.

Nízká hladina palivaY svítí nebo bliká žlutě.

SvítíHladina v palivové nádrži je přílišnízko.

BlikáSpotřebované palivo. Okamžitěpalivo doplňte. Nikdy nesmíte nádržzcela vyprázdnit.Katalyzátor 3 128.

Imobilizérd bliká žlutě.Porucha v systému imobilizéru. Motornelze nastartovat.

Vnější osvětlení8 svítí zeleně.Je rozsvícené vnější osvětlení vozidla3 105.

Dálková světlaC svítí modře.Svítí při zapnutých dálkovýchsvětlech nebo během použití světelnéhoukačky 3 106.

Zadní světlo do mlhyr svítí žlutě.Je zapnuto zadní světlo do mlhy3 108.

Tempomatm svítí bíle nebo zeleně.


Svítí bíleSystém je zapnutý.

Svítí zeleněTempomat je aktivován.Tempomat 3 134.

Otevřené dveřeh svítí červeně.Jsou otevřené dveře nebo dveřezavazadlového prostoru.

Informační displejeInformační centrum řidičeInformační centrum řidiče (DIC) jeumístěno v sestavě sdruženýchpřístrojů mezi rychloměrema otáčkoměrem. Informační centrumřidiče je k dispozici prostřednictvímstřední úrovně displeje a vyšší úrovnědispleje.

Na displeji střední úrovně výbavy sezobrazují následující informace:■ celkový stav počítadla kilometrů■ denní počítadlo kilometrů

■ některé kontrolky■ informace o vozidle■ informace o jízdě/palivu■ zprávy vozidla jsou zobrazeny

číselnými kódy 3 95.

Na displeji vyšší úrovně výbavy sezobrazují následující informace:■ Nabídka Informace o vozidle X■ Nabídka Informace o jízdě/

palivuW■ Nabídka EcoFlex jízdního asistentas


Výběr stránek nabídek se provádístisknutím tlačítka MENU, symbolynabídek se zobrazují na honím řádkudispleje.Některé ze zobrazených funkcí jsoujiné při jízdě a stání vozidla. Některéfunkce jsou k dispozici pouze běhemjízdy vozidla.Personalizace vozidla 3 101.Nastavení uložená v paměti 3 21.

Zvolení nabídek a funkcíNabídky a funkce lze vybrat pomocítlačítek na páčce ukazatele směru.

Stlačením tlačítka MENU přepnetemezi nabídkami nebo se vrátítez podnabídky do následující vyššíúrovně nabídky.

Otočením nastavovacího prvkuzvýrazníte volbu v nabídce nebonastavíte číselnou hodnotu.

Stlačením tlačítka SET/CLR vyberetefunkci nebo potvrdíte zprávu.

Nabídka Informaceo vozidle XStiskem tlačítka MENU zvolíte Xv horním řádku na displeji vyššíúrovně.Otočením nastavovacího prvkuvyberete podnabídku: Pro potvrzenístiskněte tlačítko SET/CLR.Řiďte se instrukcemi obsaženýmiv podnabídkách.


Možné podnabídky (v závislosti naverzi):■ Jednotky: Jednotky displeje lze

změnit■ Tlak v pneu: kontroluje za jízdy tlak

pneumatik všech kol 3 179■ Zatížení pneu: vyberte kategorii

tlaku pneumatik podle aktuálníhotlaku huštění pneumatik 3 179

■ Zbývající životnost oleje: informuje,kdy se musí vyměnit motorový oleja filtr 3 81

■ Rychlost Varování: Při překročenízadané maximální rychlosti se ozvevýstražná zvukové upozornění

Výběr a zobrazení se může lišit mezistřední úrovní displeje a vyšší úrovnídispleje.

Nabídka Informace o jízdě/palivu WStiskem tlačítka MENU zvolíte Wv horním řádku na displeji vyššíúrovně.Otočením nastavovacího prvkuvyberete podnabídku: Pro potvrzenístiskněte tlačítko SET/CLR.

■ Počítadlo kilometrů jízdy 1 ■ Počítadlo kilometrů jízdy 2 ■ Digitální rychlostPočítadlo kilometrů jízdy 2 a digitálnírychlost jsou k dispozici pouze u vozůs displejem vyšší úrovně.Počítadlo kilometrů jízdy resetujtestisknutím tlačítka SET/CLR napáčce ukazatele směru na několiksekund nebo stisknutím resetovacíhotlačítka mezi rychloměrema informačním centrem řidiče přizapnutém zapalování.Ve vozech s palubním počítadlemjsou k dispozici dílčí nabídky.


Výběr a zobrazení se může lišit mezistřední úrovní displeje a vyšší úrovnídispleje.Nabídka informací o jízdě/palivu,palubní počítač 3 98.

Informační nabídka ECO sStiskem tlačítka MENU zvolíte sv horním řádku na displeji vyššíúrovně.Otočením nastavovacího prvkuvyberete podnabídku: Pro potvrzenístiskněte tlačítko SET/CLR.Podnabídky jsou:

■ Indikace řazení: Momentálnězařazený převodový stupeňpoznáte podle šipky. Číslo nahořepředstavuje doporučený vyššírychlostní stupeň pro dosaženíúspor paliva.Displej indexu Eco: Nasegmentovém displeji jezobrazována momentální spotřebapaliva. S ohledem na hospodárnostprovozu upravte svůj styl jízdy, abyse zaplněné segmenty nacházelyv oblasti Eco. Čím více segmentů jezaplněných, tím je spotřeba palivavyšší. Současně je indikovánamomentální spotřeba.

■ Hlav. Spotřebiče: V sestupnémpořadí se zobrazí seznamspotřebičů zajišťujících komfort,které jsou momentálně zapnuté. Jeindikována potenciální úsporapaliva. Vypnutý spotřebič zmizí zeseznamu a hodnota spotřeby seaktualizuje.

■ Průběh spotřeby: Zobrazí seprůměrná spotřeba na vzdálenosti50 km. Zaplněné segmentyzobrazují spotřebu s krokem 5 kma ukazují vliv topografie a stylu jízdyna spotřebu paliva.


Grafický informačnídisplej, barevný informačnídisplejV závislosti na konfiguraci vozidla dovýbavy vozidla patří■ Grafický informační displej

nebo■ Barevný informační displej

s dotykovou obrazovkou.Oba displeje se nacházejí napřístrojové desce.

Grafický informační displej

Grafický informační displej ukazuje:■ čas 3 76■ venkovní teplotu 3 75■ datum 3 76■ nastavení elektronicky řízené

klimatizace 3 116■ Informační systém, viz popis

v příručce informačního systému■ nastavení přizpůsobení vozidla3 101

Zvolení nabídek a nastaveníNabídky a nastavení jsou přístupnépomocí displeje.

Stiskněte tlačítko CONFIG: Zobrazíse stránka nabídky Konfiguracesystému.Otočením ovladače MENU-TUNEvyberte nastavení nebo hodnotu.

Stisknutím ovladače MENU-TUNEpotvrďte nastavení nebo hodnotu.Stisknutím tlačítka BACK opustítenabídku nebo nastavení bezprovedení změn, nebo vymažetenaposledy zadaný znak. Stisknutímtlačítka na několik sekund vymažetecelý zápis.Pro opuštění nabídky Konfiguracesystému postupně stiskněte tlačítkoBACK, nebo stiskněte tlačítkoCONFIG po potvrzení změn.Personalizace vozidla 3 101.Nastavení uložená v paměti 3 21.


Barevný informační displej

Barevný informační displej barevněukazuje:■ čas 3 76■ venkovní teplotu 3 75■ datum 3 76■ nastavení elektronicky řízené

klimatizace 3 116■ pokyny pro parkovacího asistenta

a progresivního parkovacíhoasistenta 3 137

■ Informační systém, viz popisv příručce informačního systému

■ navigaci, viz popis v příručceinformačního systému

■ systémové zprávy■ zprávy vozidla 3 95■ nastavení přizpůsobení vozidla3 101

Typ informací a způsob zobrazenízávisí na výbavě vozidlaa provedených nastaveních.

Zvolení nabídek a nastaveníNabídky a nastavení se vybírajípomocí dotykové obrazovky displeje.

Stiskněte tlačítko ;: zobrazí sestránka Home.

Klepněte na ikonu displejeNastavení: Zobrazí se stránkanabídky Nastavení. Klepnutímvyberte nastavení.Opakovaným klepnutím potvrďtenastavení nebo hodnotu.Stisknutím tlačítka q opustítenabídku nebo nastavení bezprovedení změn, nebo vymažetenaposledy zadaný znak.Pro opuštění nabídky Nastavenípostupně stiskněte tlačítko q nadispleji, nebo stiskněte tlačítko ; popotvrzení změn.Personalizace vozidla 3 101.Nastavení uložená v paměti 3 21.


Zprávy vozidlaZprávy jsou zobrazovány hlavně nainformačním centru řidiče (DIC),v některých případech spolus výstražnými a signálními bzučivýmitóny.

Stisknutím tlačítka SET/CLR, tlačítkaMENU nebo otočením nastavovacíhokolečka potvrdíte zprávu.

Zprávy vozidla střední úrovnědispleje

Zprávy vozidla jsou zobrazenyčíselnými kódy.

Č. Zpráva vozidla

1 Vyměňte motorový olej

2 Rádiové dálkové ovládání nezji‐štěno, stlačte spojku pro opako‐vané spuštění

3 Nízká hladina chladicí kapalinymotoru

4 Klimatizace vypnuta

Č. Zpráva vozidla

5 Zamknutý zámek řízení

7 Otočte volantem, vypnětea poté zapněte zapalování

9 Otočte volantem a znovunastartujte motor

12 Vozidlo přetíženo

13 Přehřátí kompresoru

15 Porucha přídavného brzdovéhosvětla

16 Porucha brzdového světla

17 Selhání nastavování výškysvětlometů

18 Porucha levého potkávacíhosvětla

19 Porucha zadního světla domlhy

20 Porucha pravého potkávacíhosvětla

21 Porucha levého bočního světla


Č. Zpráva vozidla

22 Porucha pravého bočníhosvětla

23 Porucha zpětného světlometu

24 Porucha osvětlení RZ

25 Porucha levého předníhoukazatele směru

26 Porucha levého zadního ukaza‐tele směru

27 Porucha pravého předníhoukazatele směru

28 Porucha pravého zadníhoukazatele směru

35 Vyměňte baterii rádiovéhodálkového ovladače

48 Smažte výstrahu systémuupozornění na mrtvý úhel

53 Utáhněte uzávěr palivovénádrže

Č. Zpráva vozidla

56 Nevyrovnaný tlak vzduchuv pneumatikách na přednínápravě

57 Nevyrovnaný tlak vzduchuv pneumatikách na zadnínápravě

58 Detekce zimních pneumatik

59 Otevřete a poté zavřete oknořidiče

60 Otevřete a poté zavřete oknopředního spolujezdce

66 Údržba alarmu

67 Údržba zámku řízení

68 Údržba řízení s posilovačem

75 Údržba klimatizace

76 Servis systému upozornění namrtvý úhel

79 Doplňte motorový olej

82 Zakrátko vyměňte motorovýolej

Č. Zpráva vozidla

84 Omezen výkon motoru

89 Brzy proveďte servis vozidla

95 Proveďte servis airbagu

120 Snižte rychlost kontrolu jízdys kopce

128 Otevřená kapota

134 Porucha parkovacího asistenta,vyčistěte nárazník

136 Proveďte servis parkovacíhoasistenta

174 Vybitý akumulátor vozidla

258 Parkovací asistent je vypnutý


Zprávy vozidla horní úrovnědispleje

Zprávy vozidla jsou zobrazenytextem. Řiďte se instrukcemiobsaženými ve zprávách.Systém zobrazuje zprávy týkající senásledujících věcí:■ Hladiny kapalin■ Výstražný systém proti krádeži■ Brzdy■ Podvozkové systémy■ Tempomat, omezovač rychlosti■ Systémy parkovacího asistenta

■ Osvětlení, výměny žárovek■ Systém stěračů/ostřikovačů■ Dveří, oken■ Rádiový dálkový ovladač■ Bezpečnostní pásy■ Systémy airbagů■ Motoru a převodovky■ Tlak vzduchu v pneumatikách■ Akumulátor vozidla

Zprávy vozidla na barevnéminformačním displejiNěkteré důležité zprávy se navíczobrazí nabarevném informačním displeji.Některé zprávy se zobrazí pouzekrátce na několik sekund.

Výstražné zvonkohryPři startování motoru neboběhem jízdyV daný okamžik zní vždy jen jednozvukové upozornění.

Varovné zvukové upozornění nanepřipoutané bezpečnostní pásy mávyšší prioritu než jakákoliv jinázvuková upozornění.■ Pokud není zapnutý bezpečnostní

pás.■ Pokud při rozjezdu vozidla nejsou

zcela zavřené dveře nebo dveřezavazadlového prostoru.

■ Pokud je překročena určitá rychlostse zabrzděnou ruční brzdou.

■ Pokud je překročena zadanámaximální rychlost.

■ Pokud se v informačním centruřidiče, nebo na grafickéminformačním displeji, zobrazívýstražná zpráva nebo výstražnýkód.

■ Pokud parkovací asistent neboprogresivní parkovací asistentdetekuje překážku.

■ Pokud byla zařazena zpátečka a jevysunutý zadní nosný systém.


Když vozidlo stojí a/nebo dveřeřidiče jsou otevřené■ Když je klíč ve spínací skříňce.■ Se zapnutým vnějším osvětlením.

V režimu Autostop■ Pokud jsou dveře řidiče otevřené.

Napětí akumulátoruPokud klesá napětí akumulátoruvozidla, v informačním centru řidičese zobrazí varovná zpráva nebovarovný kód 174.1. Okamžitě vypněte elektrické

spotřebiče, které nepotřebujetek bezpečné jízdě - jako např.vyhřívání sedadel, vyhřívánízadního okna a jiné hlavníspotřebiče.

2. Akumulátor vozidla dobijteplynulou jízdou po jistou dobu,nebo pomocí nabíječky.

Varovná zpráva resp. varovný kódzmizí, jakmile se motor dvakrát posobě nastartuje, aniž by došlok poklesu napětí.

Pokud akumulátor vozidla nelzedobít, nechejte příčinu poruchyodstranit v servisu.

Palubní počítačNabídky a funkce lze vybrat pomocítlačítek na páčce ukazatele směru3 89.

Stiskněte tlačítko MENU pro výběrW na displeji vyšší úrovně.


Nabídka Informace o jízdě/palivu nadispleji vyšší úrovněOtočením nastavovacího prvkuvyberete podnabídky:

■ Počítadlo kilometrů jízdy 1■ Průměrná spotřeba 1■ Průměrná rychlost 1

■ Počítadlo kilometrů jízdy 2■ Průměrná spotřeba 2■ Průměrná rychlost 2

■ Digitální rychlost■ Dojezd■ Okamžitá spotřeba

Palubní počítač 1 a 2Informace dvou palubních počítačůlze samostatně vynulovat propočítadlo kilometrů, průměrnouspotřebu a průměrnou rychloststisknutím tlačítka SET/CLR, aby bylomožné zobrazit různé informacez počítadla pro různé řidiče.


Denní počítadlo kilometrůPočítadlo kilometrů jízdy zobrazujezaznamenanou vzdálenost odurčitého vynulování.Počítadlo kilometrů jízdy počítá dovzdálenosti 2000 km a potom začneznovu od 0.Stlačením tlačítka SET/CLR naněkolik sekund provedetevynulování.

Dojezd na zbývající palivoDojezd se vypočítává z hodnotokamžitého množství paliva v nádržia okamžité spotřeby. Na displeji sezobrazují průměrné hodnoty.

Hodnota dojezdu se po doplněnípaliva s malým zpožděnímautomaticky přepočítá.Pokud je hladina paliva v nádržinízká, zobrazí se ve vozechs displejem vyšší úrovně zpráva.Pokud se do nádrže musí okamžitědotankovat palivo, ve vozechs displejem střední a vyšší úrovně sezobrazí výstražný kód nebo výstražnázpráva.Navíc v palivoměru svítí nebo blikákontrolka Y 3 88.

Dojezd na zbývající palivo u verzeLPGZobrazuje přibližný dojezd nazbývající palivo v jednotlivýchnádržích na benzín a LPG spolus celkovým dojezdem společně naoba druhy paliva. Mezi jednotlivýmirežimy můžete přepínat stisknutímtlačítka SET/CLR.

Průměrná spotřebaZobrazení průměrné spotřeby.Měření lze kdykoliv vynulovat a začítznovu s výchozí hodnotou.

Stlačením tlačítka SET/CLR naněkolik sekund provedetevynulování.U vozidel s Motory LPG: Průměrnáspotřeba je udávána pro aktuálnězvolený režim: LPG nebo benzín.

Okamžitá spotřebaZobrazení okamžité spotřeby.U vozidel s Motory LPG: Okamžitáspotřeba je udávána pro aktuálnězvolený režim: LPG nebo benzín.

Průměrná rychlostZobrazení průměrné rychlosti.Měření může být kdykolivvynulováno.Stlačením tlačítka SET/CLR naněkolik sekund provedetevynulování.

Digitální rychlostČíselné zobrazení okamžité rychlosti.


Personalizace vozidlaChování vozidla lze přizpůsobovatzměnou nastavení na informačnímdispleji.Některá z osobních nastavení lze prorůzné řidiče jednotlivě uložit prokaždý klíč vozidla. Nastavení uloženáv paměti 3 21.V závislosti na výbavě vozidlaa předpisech země určení mohou býtněkteré z funkcí popsaných níženedostupné.Některé funkce jsou zobrazeny neboaktivní pouze za chodu motoru.

Osobní nastavení na grafickéminformačním displejiStisknutím tlačítka CONFIG se otevřenabídka Nastavení.Pro přechod do požadované nabídkynastavení otočte ovládacímknoflíkem MENU-TUNE a potomstiskněte tlačítko MENU-TUNE.

Lze vybrat následující nastavení:

■ Jazyky (Languages)■ Nastavení času a data■ Nastavení rádia■ Nastavení telefonu■ Nastavení vozidlaV odpovídajícím podnabídce lzezměnit následující nastavení:

Jazyky (Languages)Volba požadovaného jazyka.

Nastavení času a dataViz hodiny 3 76.

Nastavení rádiaDalší informace viz uživatelskápříručka informačního a zábavnéhocentra.

Nastavení telefonuDalší informace viz uživatelskápříručka informačního a zábavnéhocentra.

Nastavení vozidla■ Klima a kvalita vzduchu

Automatické otáčky ventilátoru:Upravuje úroveň proudění vzduchuv kabině u klimatizacev automatickém režimu.Climate control mode (Režimovládání klimatizace): Ovládá stavkompresoru chlazení při startuvozidla. Poslední nastavení(doporučeno) nebo možnost přistartu vozidla je buď Vždy zapnutonebo Vždy vypnuto.


Automatické odmlžení zadníhoskla: Automatická aktivacevyhřívání zadního okna.

■ Komfort a pohodlíHlasitost zvukového upozornění:Změna hlasitosti výstražnézvonkohry.Personalizace řidičem: Zapnutínebo vypnutí funkce personalizace.Automatické stírání při zpátečce:Zapnutí nebo vypnutíautomatického spuštění stěračezadního okna při zařazenízpátečky.

■ Systémy detekce/kolizeParkovací asistent: Zapnutí nebovypnutí ultrazvukových snímačů.Výstraha v případě mrtvého úhlu:Mění nastavení systémuupozornění na mrtvý úhel.

■ OsvětleníOsvětlení vozidla při přiblížení:Zapnutí nebo vypnutí osvětlení přinastupování.Osvětlení pří výstupu:

Zapnutí nebo vypnutí a změnadélky osvětlení při vystupování.

■ Elektricky ovládané zámky dveříAutomatické odemykání dveří:Zapnutí nebo vypnutí funkceautomatického odemykání dveří povypnutí zapalování.Automatické zamykání dveří:Zapíná nebo vypíná funkceautomatického zamykání dveří pozapnutí zapalování.Ochrana před zamk.otevř.dveří:Zapnutí nebo vypnutí funkceautomatického zamykání dveří přiotevřených dveřích.Zpožděné zamykání dveří: Zapnutínebo vypnutí funkce zpožděnéhozamykání dveří.

■ Dálk.zamknutí,odemknutí,starto‐váníReakce světel při dálk.odemk.:Zapnutí nebo vypnutí odezvybliknutím ukazatelů směru běhemodemykání.Odemknutí s pasivním klíčem:Změna nastavení, týkající se

odemknutí pouze dveří řidiče nebocelého vozidla během odemykání.Zamknout dveře: Zapnutí nebovypnutí funkce automatickéhoopětovného uzamčení poodemknutí bez otevření vozidla.

■ Obnovit výchozí nastavení?:Nastavení všech funkcí zpět navýchozí nastavení.

Osobní nastavení na barevnéminformačním displejiJe-li audio zapnuté, stiskněte ; naovládacím panelu.

Stiskněte Nastavení.


Lze vybrat následující nastavení:

■ Nastavení času a data■ Nastavení rádia■ Nastavení připojení■ Nastavení vozidla■ Jazyk■ Rolování textu■ Hlas. odezvy při dotyku■ Max počáteční hlasitost■ Verze systému■ DivX®) VODV odpovídajícím podnabídce lzezměnit následující nastavení:

Nastavení času a dataViz hodiny 3 76.

Nastavení rádiaDalší informace viz uživatelskápříručka informačního a zábavnéhocentra.

Nastavení připojeníDalší informace viz uživatelskápříručka informačního a zábavnéhocentra.

Nastavení vozidla■ Klima a kvalita vzduchu

Autom. rychlost ventilátoru:Upravuje úroveň proudění vzduchuv kabině u klimatizacev automatickém režimu.Climate control mode (Režimovládání klimatizace): Ovládá stavkompresoru chlazení při startuvozidla. Poslední nastavení(doporučeno) nebo možnost přistartu vozidla je buď Vždy zapnutonebo Vždy vypnuto.Autom. odmlžení zadního skla:Automatická aktivace vyhřívánízadního okna.

■ Komfort a pohodlíHlasitost zvonku: Změna hlasitostivýstražné zvonkohry.Personalizace podle řidiče: Zapnutínebo vypnutí funkce personalizace.Autom. stírání při zpátečce:Zapnutí nebo vypnutíautomatického spuštění stěračezadního okna při zařazenízpátečky.

■ Kolize / detekceParkovací asistent: Zapnutí nebovypnutí ultrazvukových snímačů.Upozornění na boční mrtvý bod:Mění nastavení systémuupozornění na mrtvý úhel.

■ OsvětleníOsvětlení výstupu: Zapnutí nebovypnutí a změna délky osvětlení přivystupování.Kontrolky lokátoru vozidla: Zapnutínebo vypnutí uvítacího osvětlení.

■ Elektrické zámky dveříAutom. odemknutí dveří: Zapnutínebo vypnutí funkce


automatického odemykání dveří povypnutí zapalování.Autom. zamknutí dveří: Zapínánebo vypíná funkce automatickéhozamykání dveří po zapnutízapalování.Ochrana proti zamknutíodemčených dveří vypnutá:Zapnutí nebo vypnutí funkceautomatického zamknutí dveří přiotevřených dveřích řidiče.Opožděné zamknutí dveří: Zapnutínebo vypnutí funkce zpožděnéhozamykání dveří.

■ Odemykání a zamykáníZpětná vazba kontrolky dálkovéhoodemykání: Zapnutí nebo vypnutíodezvy bliknutím ukazatelů směruběhem odemykání.Dálkově odemknout dveře: Změnanastavení, týkající se odemknutípouze dveří řidiče nebo celéhovozidla během odemykání.Znovu dálkově zamknoutodemknuté dveře: Zapnutí nebovypnutí funkce automatického

opětovného uzamčení poodemknutí bez otevření vozidla.

■ Tovární nastavení vozidla: Obnovítovární nastavení vozidla.

JazykVolba požadovaného jazyka.

Rolování textuDalší informace viz uživatelskápříručka informačního a zábavnéhocentra.

Hlas. odezvy při dotykuDalší informace viz uživatelskápříručka informačního a zábavnéhocentra.

Max počáteční hlasitostDalší informace viz uživatelskápříručka informačního a zábavnéhocentra.

Verze systémuDalší informace viz uživatelskápříručka informačního a zábavnéhocentra.

DivX®) VODDalší informace viz uživatelskápříručka informačního a zábavnéhocentra.

Osvětlení 105

Osvětlení

Vnější osvětlení vozidla ............. 105Osvětlení interiéru ...................... 109Funkční prvky osvětlení ............. 111

Vnější osvětlení vozidlaSpínač světel

Otočný spínač osvětlení:7 = světla nesvítí8 = boční světla9 = světlomety

Kontrolka 8 3 88.

Spínač světel s automatickýmovládáním světel

Otočný spínač osvětlení:AUTO = automatické ovládání

světel: potkávací světlavozidla se automatickyzapnou nebo vypnouv závislosti na venkovníchsvětelných podmínkách.

m = zapnutí nebo vypnutíautomatického ovládáníosvětlení. Spínač se vrátízpět do polohy AUTO.

8 = boční světla9 = světlomety

106 Osvětlení

Aktuální stav automatického ovládáníosvětlení se zobrazuje v informačnímcentru řidiče s displejem vyššíúrovně.Po zapnutí zapalování je automatickéovládání osvětlení aktivní.Pokud jsou zapnuty světlomety,rozsvítí se 8. Kontrolka 8 3 88.

Koncová světlaZadní světla svítí spolu s přednímisvětly a bočními světly.

Automatické ovládánísvětel

Pokud je zapnuta funkceautomatického ovládání světela motor je v chodu, systémautomaticky přepíná mezi světlydenního osvětlení a tlumenými světlyv závislosti na venkovních světelnýchpodmínkách a informacíchposkytnutých systémem dešťovéhosnímače.Světla denního osvětlení 3 107.

Automatická aktivacetlumených světelZa špatných světelných podmínekjsou zapnuta tlumená světla.Kromě toho se tlumená světlarozsvítí, pokud byly zapnuty stěračečelního skla na několik setření.

Detekce tuneluPři vjetí do tunelu jsou neprodlenězapnuty světlomety.

Dálková světla

Pro přepnutí z tlumených světel nadálková světla zatlačte na pákovýpřepínač.Pro přepnutí na tlumená světlaopětovně zatlačte nebo zatáhněte zapákový přepínač.

Světelná houkačkaPro aktivování světelné houkačkyzatáhněte za páčku.

Osvětlení 107

Nastavení sklonusvětlometůRuční nastavení sklonusvětlometů

Přizpůsobení sklonu světlometůzatížení vozidla, aby se zabránilooslňování: otočte ruční kolečko ? dopožadované polohy.0 = obsazena přední sedadla1 = obsazena všechna sedadla

2 = obsazena všechna sedadlaa zavazadlový prostor naložen

3 = obsazeno sedadlo řidičea náklad v zavazadlovémprostoru.

Světlomety při jízdě dozahraničíAsymetrická světla prodlužují poleviditelnosti na pravé straně jízdníhopruhu.Při jízdě v zemích, kde se jezdí naopačné straně vozovky, nastavtesvětlomety tak, aby se zabránilooslňování protijedoucích vozidel.

Pro nastavení turistického režimuotočte seřizovací šroub na oboutělesech světlometů o 1/4 otáčkydoprava.

Světla denního osvětleníSvětla denního osvětlení zvyšujíviditelnost vozidla za denního světla.Zapínají se automaticky při zapnutízapalování.

Výstražná světla

Ovládá se stisknutím tlačítka ¨.

108 Osvětlení

V případě nehody s naplněnímairbagu se automaticky zapnouvýstražná světla.

Směrová světla a signályzměny jízdního pruhu

páčkanahoru

= pravý ukazatel směru

páčka dolů = levý ukazatel směru

Pokud je páčka posunuta za bododporu, zapne se ukazatel směrunatrvalo. Při pohybu volantem zpět seukazatel směru automaticky vypne.

Pro tři bliknutí, např. při změnějízdního pruhu, stiskněte páčku až dopocítění odporu a potom ji uvolněte.Pro delší signalizaci posuňte páčkuk bodu odporu a podržte ji.Ukazatele směru ručně vypnetevrácením páčky do původní polohy.

Zadní světla do mlhy

Ovládá se stisknutím tlačítka r.Spínač světel nastavený na AUTO:zapnutím zadního mlhového světlaautomaticky rozsvítíte světlomety.

Parkovací světla

Po zaparkování vozidla lze zapnoutobrysová světla na jedné straně:1. Vypněte zapalování.2. Přesuňte páčku ukazatele směru

úplně nahoru (pravá obrysovásvětla) nebo dolů (levá obrysovásvětla).

Je potvrzeno signálem a kontrolkoupříslušného ukazatele směru.

Osvětlení 109

Světla zpátečkySvětla pro jízdu dozadu se rozsvítí,když je zapnuté zapalování a jezařazena zpátečka.

Zamlžené prosvětlovacíkryty světelVnitřní strana krytů světel se může zašpatného, vlhkého a chladnéhopočasí, v hustém dešti nebo po mytívozidla zamlžit. Zamlžení rychlesamo zmizí; můžete to urychlitrozsvícením světel.

Osvětlení interiéruRegulace podsvícenípanelu přístrojů

Když je rozsvícené vnější osvětlenívozidla, můžete nastavit jasnásledujícího osvětlení:■ osvětlení přístrojové desky■ osvětlení okolí■ stropního světla■ Informační displej■ osvětlených spínačů a ovládacích

prvků

Otočte ruční kolečko A a držte hodokud dosáhnete požadovaný jas.Ve vozech se snímačem světla lze jasupravit pouze v případě, že svítívenkovní osvětlení a snímač světladetekuje noc.

Osvětlení interiéruPřední světlo interiéruBěhem nástupu a výstupu z vozidlase osvětlení interiéru automatickyrozsvítí a potom se po prodlevěvypne.

110 Osvětlení

Použijte kolébkový spínač:w = automatické

zapínání a vypínání.stiskněte u = zapnuto.stiskněte v = vypnuto.

PoznámkyV případě nehody s naplněnímairbagu se automaticky zapnoustropní svítilny.

Stropní světloBodové světlo zabudovanév osvětlení interiéru se zapne porozsvícení světlometů.

Konturové osvětleníOsvětlení okolí zahrnuje nepříméosvětlení ve dveřích, přístrojovédesce pod jednotkou topenía ventilace a v prostoru nohoucestujících. Tlačítkem na stropníkonzole lze volit z 8 barev.

Tlačítko používejte při zapnutémzapalování:m jedno krátkéstisknutí

= zapnuto nebovypnuto.

S opakovanékrátké stis‐knutí

= barvy sepostupně mění.

S dlouhé stis‐knutí

= barvy se měníplynule.

Intenzitu osvětlení okolí lze nastavitkolečkem A spolu s osvětlenímpřístrojové desky 3 109.Zvolená barva zůstane do příštíhozapnutí zapalování.

Osvětlení okolí se rozsvítíautomaticky při vypnutí zapalovánía po otevření dveří zhasne. Přistisknutí tlačítka m po vypnutízapalování zůstane osvětlení okolísvítit pro dobu 60 minut.Zapíná se také společně s nástupním3 111 a výstupním osvětlením3 111.

Panel StarlightPanel Starlight na stropu obsahujepřibližně 64 LED diod. Intenzitu světlalze nastavit pomocí tlačítka na stropníkonzole.

Osvětlení 111

Tlačítko používejte při zapnutémzapalování:m jedno krátkéstisknutí

= zapnuto nebovypnuto.

T opakovanékrátké stisknutí

= postupnénastaveníintenzity.

T dlouhé stis‐knutí

= plynulé nastaveníintenzity.

Zvolená intenzita zůstane do příštíhozapnutí zapalování.Osvětlení Starlight se rozsvítíautomaticky při vypnutí zapalovánía po otevření dveří zhasne. Přistisknutí tlačítka m po vypnutízapalování zůstane osvětlení okolísvítit pro dobu 60 minut.Zapíná se také společně s nástupním3 111 a výstupním osvětlením3 111.

Funkční prvky osvětleníOsvětlení vstupuUvítací osvětleníPři odemknutí vozidla pomocírádiového dálkového ovladače sekrátce rozsvítí následující světla.■ světlomety■ koncová světla■ zpětný světlomet■ osvětlení SPZ■ osvětlení přístrojové desky■ osvětlení interiéruNěkteré funkce lze ovládat pouze zatmy, aby bylo možné lokalizovatvozidlo.Po otočení klíče v zapalování dopozice 1 se osvětlení ihned vypne3 124.Aktivaci nebo deaktivaci této funkcelze změnit na informačním displeji.Personalizace vozidla 3 101.Nastavení může být uloženo propoužitý klíč 3 21.

Následující osvětlení bude navíczapnuto při otevření dveří řidiče:■ všechny spínače■ Informační centrum řidiče■ osvětlení okolí■ panel Starlight

Osvětlení při vystupováníNásledující světla se rozsvítí povytažení klíče ze spínací skříňky:■ osvětlení interiéru■ osvětlení přístrojové desky (pouze

za tmy)■ osvětlení okolí■ panel StarlightPo jistém zpoždění se automatickyvypne. Jakmile se otevřou dveřeřidiče, znovu se zapne.

Osvětlení přístupuSvětlomety, koncová světla, světlazpátečky a osvětlení SPZ osvětlují poopuštění vozidla na nastavitelnoudobu okolní prostor.

112 Osvětlení

Aktivace

1. Vypněte zapalování2. vyjměte klíč ze spínací skříňky3. otevřete dveře řidiče4. zatáhněte za páčku ukazatelů

směru5. zavřete dveře řidiče

Pokud nejsou dveře řidiče zavřeny,světla zhasnou po dvou minutách.Výstupní osvětlení se vypneokamžitě, pokud je při otevřenýchdveřích řidiče zataženo za páčkuukazatelů směru.

Aktivaci, deaktivaci a dobu trvání tétofunkce lze změnit nainformačním displeji. Personalizacevozidla 3 101.Nastavení může být uloženo propoužitý klíč 3 21.

Ochrana proti vybitíakumulátoruFunkce nabíjení dle stavu nabitíakumulátoru vozidlaTato funkce zaručuje delší dobuživotnosti akumulátoru vozidlapomocí alternátoru s řízenýmvýkonem a optimalizace distribuceenergie.K zamezení vybití akumulátoruvozidla během jízdy jsou následujícísystémy ve dvou fázích automatickyomezeny a nakonec vypnuty:■ Nezávislé topení■ Vyhřívání zadního skla a zrcátek■ Vyhřívání sedadel■ Ventilátor

Ve druhé fázi bude informačnímcentrem řidiče zobrazena zprávapotvrzující zapnutí ochrany protivybití akumulátoru vozidla.

Vypínání elektrického osvětleníK zamezení vybití akumulátoruvozidla při vypnutém zapalování seněkterá vnitřní osvětlení po určitédobě automaticky vypnou.

Klimatizace 113

Klimatizace

Systémy regulace prostředí ....... 113Ventilační otvory ........................ 121Údržba ....................................... 122

Systémy regulaceprostředíSystém topení a větrání

Ovládací prvky pro:■ Teplota■ Rychlost ventilátoru■ Distribuce vzduchuVyhřívání zadního okna Ü 3 30.

Teplotačervená = teplejší vzduchmodrá = chladnější vzduch

Vytápění nebude plně účinné, dokudmotor nedosáhne normální provozníteploty.

Rychlost ventilátoruNastavte proudění vzduchupřepnutím ventilátoru napožadovanou rychlost.

Distribuce vzduchuM = do oblasti hlavyL = do oblasti hlavy a oblasti

nohouK = do oblasti nohouJ = na čelní okno, okna předních

dveří a do oblasti nohoul = na čelní okno a na okna

v předních dveřích

Nastavení mezi těmito hodnotami jemožné.

114 Klimatizace

Odstranění zamlžení a námrazyz oken

■ Nastavte ovládací prvek teploty nanejvyšší teplotu.

■ Nastavte vyšší rychlost ventilátoru.■ Nastavte ovládací prvek distribuce



■ K současnému vyhřátí prostoru pronohy nastavte ovladač rozvoduvzduchu na J.

PoznámkyPokud za chodu motor zvolíte režimdistribuce vzduchu l, režimAutostop bude zakázán do doby,než zvolíte jiný režim distribucevzduchu.Pokud režim distribuce vzduchu lza chodu motoru v režimu Autostop,motor se automaticky znovunastartuje.


Klimatizace

Kromě systému topení a větrání másystém klimatizace ovládací prvkypro:n = chlazení4 = recirkulaci vzduchu

Vyhřívání sedadel ß 3 36, vyhřívánívolantu * 3 72.

Chlazení n

Chlazení se zapíná stisknutímtlačítka n. Aktivace se zobrazípomocí diody LED v tlačítku.Chlazení je funkční pouze tehdy,když motor běží a ventilátorklimatizace je zapnutý.

Klimatizace 115

Chlazení se vypíná opakovanýmstisknutím tlačítka n.Systém klimatizace ochlazujea odvlhčuje (vysouší) vzduch, jakmileje venkovní teplota alespoň trochunad bodem mrazu. Proto se můžetvořit kondenzace a odkapávat zespodku vozidla.Pokud nepotřebujete ochlazovatnebo vysoušet vzduch, vypnětechlazení, čímž uspoříte palivo.Zapnuté chlazení může potlačit funkciAutostop.Systém Stop-start 3 125.

Systém recirkulacevzduchu 4

Režim recirkulace vzduchu se zapínástisknutím tlačítka. Aktivace sezobrazí pomocí diody LED v tlačítku.Opakovaným stisknutím tlačítka 4se režim recirkulace vypne.

9 Varování

V režimu cirkulace vzduchu jeomezena výměna čerstvéhovzduchu. Při režimu bez chlazeníse vlhkost vzduchu zvyšuje, takžemůže dojít k zamlžení oken

zevnitř. Kvalita vzduchu v interiéruse zhoršuje, takže cestující mohoupocítit i nevolnost.

Za teplých a velmi vlhkýchklimatických podmínek by se čelnísklo mohlo zvenku mlžit, pokud na nějsměřuje chladný vzduch. Pokud sečelní sklo zvenku mlží, aktivujtestěrač čelního skla a deaktivujte l.

Maximální chlazeníKrátce otevřete okna, aby se rychlevyvětral horký vzduch.

116 Klimatizace

■ Zapněte klimatizaci n.■ Zapněte systém recirkulace

vzduchu 4.■ Nastavte ovládací prvek teploty na

nejnižší teplotu.■ Nastavte rychlost ventilátoru na


vzduchu na M.■ Otevřete všechny ventilační otvory.

Odstranění zamlžení a námrazyz oken V

■ Zapněte klimatizaci n.■ Nastavte ovládací prvek teploty na

nejvyšší teplotu.■ Nastavte rychlost ventilátoru na




PoznámkyPokud za chodu motor zvolíte režimdistribuce vzduchu l, režimAutostop bude zakázán do doby,než zvolíte jiný režim distribucevzduchu.Pokud režim distribuce vzduchu lza chodu motoru v režimu Autostop,motor se automaticky znovunastartuje.


Elektronicky řízenáklimatizace

Klimatizace 117

Ovládací prvky pro:■ Rychlost ventilátoru■ Teplota■ Distribuce vzduchun = ChlazeníAUTO = Automatický režim4 = Ruční recirkulace vzduchuV = Odstranění zamlžení

a námrazy

Vyhřívání zadního okna Ü 3 30,vyhřívání sedadel ß 3 36, vyhřívánívolantu * 3 72.V automatickém režimu se teplota,otáčky ventilátoru a rozvod vzduchuregulují automaticky.

Nastavení klimatizace se zobrazujena grafickém informačním displejinebo barevném informačním displeji,v závislosti na výbavě vozidla. Úpravynastavení se krátce zobrazí na oboudisplejích přes aktuálnězobrazovanou nabídku.Elektronicky řízenou klimatizaci jemožné plně využívat pouze přinastartovaném motoru.

Automatický režim AUTO

Základní nastavení pro dosaženímaximálního komfortu:■ Stiskněte tlačítko AUTO, distribuce

vzduchu a rychlost ventilátoru jeregulována automaticky. Aktivacese zobrazí pomocí diody LEDv tlačítku.

■ Pro zajištění optimalizovanéhorozvodu vzduchu v automatickémrežimu otevřete všechny ventilačníotvory.

118 Klimatizace

■ Stisknutím tlačítka n zapneteoptimální chlazení a odmlžování.Zapnutí je indikováno diodou LEDv tlačítku.

■ Přednastavenou teplotu nastavtepomocí prostředního otočnéhoovladače. Doporučená teplota je22 °C.

Přednastavení teplotyPomocí prostředního otočnéhoovladače nastavte teplotu napožadovanou hodnotu. Zobrazuje sena displeji spínače.Pro maximální pohodlí měňte teplotupouze v malých krocích.

Jestliže je nastavena minimálníteplota Lo, systém klimatizace běžína maximální chlazení, pokud jezapnuto chlazení n.Jestliže je nastavena maximálníteplota Hi, systém klimatizace běží namaximální vyhřívání.PoznámkyPokud je zapnuto n, sníženímnastavení teploty v kabině můžedojít k opětovnému nastartovánímotoru z automatického zastaveníprovedeného funkcí Autostop nebok potlačení provedení funkceAutostop.

Odstranění zamlžení a námrazyz oken V

■ Stiskněte tlačítko V. Aktivace sezobrazí pomocí diody LEDv tlačítku.

■ Chlazení zapnete stisknutímtlačítka n. Zapnutí je indikovánodiodou LED v tlačítku.

■ Teplota a distribuce vzduchu jsounastaveny automaticky a ventilátorběží vysokou rychlostí.

Klimatizace 119

■ Zapněte vyhřívání zadního oknaÜ.

■ Pro návrat do předchozího režimu:stiskněte tlačítko V, pro návrat doautomatického režimu: stisknětetlačítko AUTO.

Nastavení automatického vyhřívánízadního okna můžete změnit nainformačním displeji. Personalizacevozidla 3 101.PoznámkyPokud motor běží a stisknetetlačítko V, režim Autostop budezakázán do doby, než opět stisknetetlačítko V.Pokud stiskněte tlačítko V, když jemotor v režimu Autostop, motor seautomaticky znovu nastartuje.


Ruční nastaveníNastavení systému řízení klimatizacelze následovně změnit použitímtlačítek a otočných ovladačů. Změnanastavení vypne automatický režim.

Rychlost ventilátoru Z

Otočením otočného ovladačerychlost ventilátoru snížíte nebozvýšíte. Rychlost ventilátoru sezobrazuje na informačním displeji.Otočení ovladače do polohy $:ventilátor a chlazení se vypne.Návrat do automatického režimu:Stiskněte tlačítko AUTO.

Distribuce vzduchu

Otočte pravý ovladač na požadovanénastavení. Nastavení se zobrazuje nainformačním displeji.K = do oblasti nohou9 = na čelní okno, okna předních

dveří a do oblasti nohous = na čelní okno a na okna

v předních dveříchM = do oblasti hlavy skrze

nastavitelné větrací otvoryL = do oblasti hlavy a oblasti

nohou

Stisknutím tlačítka AUTO se vrátítedo automatického režimu.

120 Klimatizace

Chlazení n

Chlazení se zapíná stisknutímtlačítka n. Aktivace se zobrazípomocí diody LED v tlačítku.Chlazení je funkční pouze tehdy,když motor běží a ventilátorklimatizace je zapnutý.Chlazení se vypíná opakovanýmstisknutím tlačítka n.Systém klimatizace ochlazujea odvlhčuje (vysouší) vzduch, jakmileje venkovní teplota alespoň trochunad bodem mrazu. Proto se můžetvořit kondenzace a odkapávat zespodku vozidla.

Pokud nepotřebujete ochlazovatnebo vysoušet vzduch, vypnětechlazení, uspoříte tím palivo. Je-lisystém chlazení vypnutý, klimatizacenebude v režimu Autostop vyžadovatopětovné nastartování motoru.Výjimka: Aktivuje se systémodmražování a při venkovní teplotěnad 0 °C se systém musí restartovat.Stav činnosti chlazení se zobrazujena informačním displeji.Zapnutí nebo vypnutí chlazení ponastartování motoru lze změnit nainformačním displeji. Personalizacevozidla 3 101.

Režim recirkulace vzduchu 4

Stisknutím tlačítka 4 aktivujeterežim recirkulace vzduchu. Aktivacese zobrazí pomocí diody LEDv tlačítku.Opakovaným stisknutím tlačítka 4se režim recirkulace vypne.

9 Varování

V režimu cirkulace vzduchu jeomezena výměna čerstvéhovzduchu. Při režimu bez chlazeníse vlhkost vzduchu zvyšuje, takžemůže dojít k zamlžení oken

Klimatizace 121

zevnitř. Kvalita vzduchu v interiéruse zhoršuje, takže cestující mohoupocítit i nevolnost.

Za teplých a velmi vlhkýchklimatických podmínek by se čelnísklo mohlo zvenku mlžit, pokud na nějsměřuje chladný vzduch. Pokud sečelní sklo zvenku mlží, aktivujtestěrač čelního skla a deaktivujte s.

Základní nastaveníNěkterá nastavení lze změnit nainformačním displeji. Personalizacevozidla 3 101.

Ventilační otvoryNastavitelné větrací otvoryPokud je zapnuté ochlazování,musíte otevřít alespoň jeden větracíotvor.

Otočením nastavovacího kolečkaupravte množství vzduchu proudícíhoventilačním otvorem. Při plnémotočení nastavovacího kolečkadoleva nebo doprava se ventilačníotvor zavře.

Nasměrujte proud vzduchunakloněním a natočením klapek.

9 Varování

Na klapky větracích otvorůnepřipevňujte žádné předměty.V případě nehody hrozí nebezpečípoškození a zranění.

Nepohyblivé ventilačníotvoryDalší větrací otvory jsou umístěnépod čelním sklem i okny dveří a vprostorách pro nohy.

122 Klimatizace

ÚdržbaOtvory pro sání vzduchu

Otvory pro sání vzduchu, které senacházejí před čelním sklem, musíteudržovat v čistotě, abyste umožniliprůchod vzduchu. Odstraňtejakékoliv listí, špínu nebo sníh.

Pylový filtrPylový filtr odstraňuje prach, saze,pyly a spory ze vzduchu vnikajícíhodo vozidla otvory pro sání vzduchu.

Pravidelné uvedeníklimatizace do činnostiAby byl trvale zachován optimálnívýkon, musí být chlazení, nezávislena počasí a ročním období, jednou zaměsíc na několik minut zapnuto.Provoz chlazení klimatizace nenímožný při velmi nízké venkovníteplotě.

ServisAby byl trvale zachován optimálnívýkon chlazení, doporučuje se jednouza rok zkontrolovat systémklimatizace, a to počínaje třetímrokem od počáteční registracevozidla.■ Test funkčnosti a tlaku■ Funkčnost topení■ Kontrola těsnosti■ Kontrola hnacích řemenů■ Vyčištění odtokového vedení

kondenzátoru a výparníku■ Test výkonnosti

Řízení vozidla a jeho provoz 123

Řízení vozidla a jehoprovoz

Rady pro jízdu ............................ 123Startování a provoz ................... 123Výfuk motoru .............................. 128Manuální převodovka ................ 128Brzdy .......................................... 129Podvozkové systémy ................. 131Asistenční systémy pomociřidiči ........................................... 134Palivo ......................................... 148

Rady pro jízduKontrola nad vozidlemNikdy nedojíždějte při vypnutémmotoru (s výjimkou režimuAutostop)Mnoho systémů za tohoto stavunefunguje (např. posilovač brzd,posilovač řízení). Taková jízda je proVás i ostatní nebezpečná. V režimuAutostop fungují všechny systémy.Systém Stop-start 3 125.

Zvýšené volnoběžné otáčkyPokud stav akumulátoru vozidlavyžaduje dobití, zvýší se výkonalternátoru. Přitom dojde ke zvýšenívolnoběžných otáček, což můžeteslyšet.Ve vozech s displejem vyšší úrovněse na informačním centru řidičezobrazí zpráva.

PedályV oblasti pedálů Vám při sešlápnutípedálů až na podlahu nesmí překážetžádný koberec nebo rohožka.

Startování a provozZáběh nového vozidlaBěhem prvních několika cestnebrzděte zbytečně intenzívně.Jedete-li s vozidlem poprvé, může sez výfukové soustavy odpařovat voska olej, což může vytvářet kouř. Poprvní jízdě zaparkujte vozidlo nachvíli venku a vyvarujte sevdechování výparů.Během záběhu se může projevitzvýšená spotřeba paliva a oleje.Funkce Autostop může být zakázánaz důvodu dobití akumulátoru vozidla.

124 Řízení vozidla a jeho provoz

Polohy spínače zapalování

0 = Vypnuté zapalování1 = Odemknutý zámek volantu,

vypnuté zapalování2 = Zapnuté zapalování3 = Startování

Zachované napájeníNásledující elektronický systémmůže pracovat až do otevření dveřířidiče nebo nejdéle po dobu10 minut po vypnutí zapalování.■ Elektricky ovládaná okna■ Napájecí zásuvky

Napájení informačního systému budefunkční po dobu 30 minut nebo dodoby, než se klíč vytáhne ze spínačezapalování, a to bez ohledu na to, zdajsou některé dveře otevřené.

Startování motoru

Sešlápněte spojku.Nepřidávejte plyn.Otočte klíč krátce do polohy 3a uvolněte jej, automatický processpustí startér s malým zpožděníma nechá ho běžet dokud motornenastartuje. Viz Automatickéovládání startéru.

Před opětovným startováním nebo zaúčelem vypnutí motoru otočte klíčemzpět do polohy 0.V režimu Autostop lze motornastartovat sešlápnutím spojkovéhopedálu.

Startování vozidla při nízkýchteplotáchMotor lze bez nezávislého topenístartovat při teplotách do -30 °C. Jenutný motorový olej se správnouviskozitou a správným palivem. Musíse řádně provádět servisní prohlídkya musí být k dispozici dostatečněnabitý akumulátor vozidla.

Automatické ovládání startéruTato funkce řídí proces startovánímotoru. Řidič nemusí držet klíčv poloze 3. Jakmile je zapnut, budesystém automaticky startovat dokudmotor nenastartuje. Kvůli kontrolnímuprocesu začne motor startovat pomalé prodlevě.


Možné důvody pro nenastartovánímotoru:■ Není sešlápnutý spojkový pedál■ Nastalo překročení časového limitu

Rychlé zahřátí motoruPo spuštění může být dostupný točivýmoment motoru na krátkou dobuomezen, zejména když je teplotamotoru nízká. Omezení má umožnitmazacímu systému, aby plně chránilmotor.

Odpojení při přeběhuPřívod paliva je automaticky odpojenpři přeběhu, např. když vozidlo jedese zařazeným převodovým stupněm,avšak pedál plynu je uvolněný.

Systém stop-startSystém stop-start pomáhá šetřitpalivo a snížit emise výfukovýchplynů. Pokud to situace dovolí, motorse vypne, jakmile se vozidlo pohybujepomalou rychlostí nebo stojí, např. nakřižovatce nebo v dopravní zácpě. Posešlápnutí spojky se motorautomaticky nastartuje. Snímačakumulátoru vozidla zajistí, že serežim Autostop aktivuje pouze, pokudje akumulátor vozidla dostatečněnabitý pro další nastartování.

AktivaceFunkce stop-start je k dispoziciokamžitě po nastartování motorua rozjetí vozidla, když jsou splněnypodmínky uvedené v této kapitole.

Deaktivace

Deaktivujte systém stop-startmanuálně stisknutím tlačítka eco.Deaktivaci poznáte podle toho, žezhasne dioda LED na tlačítku.

AutostopPokud se vozidlo pohybuje pomalourychlostí nebo stojí, aktivujteAutostop následujícím způsobem:■ sešlápněte spojkový pedál■ zařaďte pákou neutrál■ uvolněte spojkový pedálMotor se vypne, přestože zapalovánízůstane zapnuté.


Režim Autostop poznáte podleručičky v poloze AUTOSTOP naotáčkoměru.Během režimu Autostop fungujetopení i brzdy.

Podmínky pro aktivaci funkceAutostopSystém stop-start kontroluje, zda jsousplněny všechny následujícípodmínky:■ Funkce stop-start se nevypne

manuálně■ kapota je zcela zavřená■ dveře řidiče jsou zavřené a řidič je

připoután bezpečnostním pásem

■ akumulátor vozidla je v dobrémstavu a dostatečně nabitý

■ motor je zahřátý■ teplota chladicí kapaliny motoru

není příliš vysoká■ teplota výfuků motoru není příliš

vysoká, např. po jízdě s vysokýmzatížením motoru

■ okolní teplota je vyšší než -5 °C■ klimatizace umožní automatické

vypnutí■ podtlak brzd je dostačující■ vozidlo jede minimálně rychlostí

chůze od posledního režimuAutostop

Jinak bude funkce Autostopzakázána.Některá nastavení klimatizacemohou funkci Autostop zakázat. Dalšípodrobnosti - viz kapitola Klimatizace3 116.Režim Autostop může být zakázánokamžitě po jízdě po dálnicí.Záběh nového vozidla 3 123.

Ochrana proti vybití akumulátoruvozidlaAby bylo zajištěno spolehlivéstartování motoru, je součástísystému stop-start několik funkcí,které chrání akumulátor vozidla předvybitím.

Opatření zaměřená na úsporuenergieV režimu Autostop jsou zablokoványresp. přepnuty do úsporného režimuněkteré elektrické funkce jako např.nezávislé elektrické topení nebovyhřívání zadního okna. Otáčkyventilátoru klimatizace se sníží, cožsnižuje spotřebu energie.

Opětovné nastartování motoruřidičemMotor znovu nastartujte sešlápnutímspojkového pedálu.Startování motoru poznáte podleručičky v poloze volnoběžných otáčekna tachometru.


Pokud páku voliče vyřadíte předsešlápnutím spojky z neutrálu,rozsvítí se kontrolka - nebo se nainformačním centru řidiče zobrazípříslušný symbol.Kontrolka - 3 86.

Opětovné nastartování motorusystémem stop-startAby bylo možné motor automatickynastartovat znovu, páka voliče musíbýt v neutrálu.Pokud v režimu Autostop nastaneněkterá z dále uvedených situací,systém stop-start motor automatickynastartuje znovu:■ Funkce stop-start se vypne

manuálně:■ kapota je otevřená■ řidič není připoután bezpečnostním

pásem a dveře řidiče jsou otevřené■ teplota motoru je příliš nízká■ akumulátor vozidla je nabitý pod

stanovenou úroveň■ podtlak brzd není dostačující

■ vozidlo jede minimálně rychlostíchůze

■ systém klimatizace vyžadujenastartování motoru

■ klimatizace je manuálně zapnutaPokud kapota není zcela zavřená, nainformačním centru řidiče se zobrazívarovné hlášení.Pokud se k zásuvce připojí elektricképříslušenství, např. přenosný CDpřehrávač, může při opětovnémstartování dojít k menšímu poklesunapětí.

Parkování■ Neparkujte vozidlo na snadno

hořlavém povrchu. Vysoká teplotavýfukového systému můžezpůsobit vzplanutí povrchu.

■ Vždy použijte ruční brzdu.Parkovací brzdu zabrzděte bezstisknutí uvolňovacího tlačítka. Vesvahu směrem nahoru nebo dolů jizabrzděte co možno nejpevněji.Současně sešlápněte nožní brzdu,aby se snížily vyvíjené provoznísíly.

■ Vypněte motor a zapalování.Otáčejte volantem dokud senezamkne zámek řízení.

■ Pokud je vozidlo na vodorovnémpovrchu nebo ve svahu směremnahoru, před vypnutím zapalovánízařaďte první převodový stupeň.Ve svahu směrem nahoru natočtepřední kola směrem od obrubníku.Pokud je vozidlo ve svahu směremdolů, před vypnutím zapalovánízařaďte zpátečku. Natočte předníkola směrem k obrubníku.

■ Zamkněte vozidlo a aktivujte alarm.PoznámkyV případě nehody s naplněnímairbagu se motor automaticky vypnepokud se vozidlo během určitéhočasu zastaví.


Výfuk motoru

9 Nebezpečí

Výfukové plyny vznikající přispalování paliva v motoru,obsahují jedovatý oxid uhelnatý,který je bez barvy a bez zápachu.Vdechování tohoto oxidu je životunebezpečné.Pokud výfukové plyny vniknou dointeriéru vozidla, otevřete okna.Příčinu poruchy nechte odstranitv servisu.Vyvarujte se jízdy s otevřenýmzavazadlovým prostorem, jinak bydo vozidla mohly vnikat výfukovéplyny.

KatalyzátorKatalyzátor snižuje množstvíškodlivých látek ve výfukovýchplynech.

Výstraha

Jiné třídy paliva než ty, které jsouuvedené na stránkách 3 148,3 209, by mohly poškoditkatalyzátor nebo elektronickékomponenty.Nespálený benzín se přehřejea poškodí katalyzátor. Proto sevyvarujte nadměrného používánístartéru, vyjetí veškerého benzínuv palivové nádrži a startovánímotoru roztlačováním neboroztahováním.

V případě vynechávání motoru,nerovnoměrného chodu motoru,snížení výkonu motoru nebo jinýchneobvyklých problémů, co možnonejdříve nechte příčinu poruchyodstranit v servisu. V nouzovémpřípadě je možné krátkou dobupokračovat v jízdě, a to nízkourychlostí vozidla a s nízkými otáčkamimotoru.

Manuální převodovka

Zpátečku řaďte pouze ve stojícímvozidle. Po uplynutí 3 sekund posešlápnutí pedálu spojky stiskněteuvolňovací tlačítko na řadicí pácea zařaďte zpátečku.Pokud se Vám zpátečku nepodařízařadit, zařaďte neutrál, uvolnětepedál spojky a znovu jej sešlápněte;poté zkuste zpátečku zařadit znovu.Nenechávejte zbytečně prokluzovatspojku.


Při použití zcela sešlápněte pedálspojky. Nepoužívejte pedál jakoopěrku nohy.

Výstraha

Není rozumné řídit s rukoupoloženou na páce voliče.

BrzdyBrzdový systém se skládá ze dvounezávislých brzdových okruhů.Pokud dojde k výpadku funkcejednoho z těchto okruhů, lze vozidlobrzdit pomocí druhého brzdovéhookruhu. Brzdného účinku se aledosáhne pouze pevným sešlápnutímbrzdového pedálu. Budete muset přibrzdění vyvinout mnohem větší sílu.Brzdná dráha je delší. Předpokračováním v cestě vyhledejtepomoc v servisu.Při vypnutém motoru přestaneposilovač brzd fungovat po jednom aždvou sešlápnutích pedálu brzdy.Brzdný účinek se nesníží, alek zastavení vozidla musíte vyvinoutmnohem větší sílu. Je důležité si touvědomit zejména při tažení jinýmvozidlem.Kontrolka R 3 86.

Protiblokovací systém brzdProtiblokovací systém brzd (ABS)zabraňuje zablokování kol.

Jakmile některé z kol začne jevitsklon k zablokování, začne systémABS regulovat brzdný tlak propříslušné kolo. Vozidlo zůstaneřiditelné, dokonce i při prudkémbrzdění.Jakmile dojde k aktivaci systémuABS, projeví se tato skutečnostpulzováním brzdového pedálua určitým zvukem.Chcete-li dosáhnout optimálníhobrzdění, držte při brzdění sešlápnutýpedál brzdy i když pedál pulzuje.Pedál brzdy neuvolňujte.Po nastartování systém provedeautomaticky test, který může býtslyšitelný.Kontrolka u 3 86.

Adaptivní brzdová světlaBěhem brzdění s plnou intenzitoublikají po dobu aktivace ABS všechnatři brzdová světla.


Porucha

9 Varování

Pokud je v systému ABS porucha,kola mají tendenci se zablokovatv případě nezvykle silnéhobrzdění. Výhody systému ABSnejsou k dispozici. Běhemprudkého brzdění není vozidlomožné řídit a může dojít ke smyku.

Nechte příčinu poruchy odstranitv servisu.

Parkovací brzdaManuální parkovací brzda

Vždy pevně zabrzděte parkovacíbrzdu bez použití uvolňovacíhotlačítka, a ve svahu směrem dolůnebo nahoru ji zabrzděte co možnonejpevněji.Pokud chcete parkovací brzduuvolnit, lehce nadzvedněte páku,stiskněte uvolňovací tlačítko a pákuspusťte úplně dolů.Za účelem snížení silového působeníparkovací brzdy současněsešlápněte nožní brzdu.

Kontrolka R 3 86.

Brzdový asistentPokud je brzdový pedál sešlápnutrychle a silně, je automaticky použitamaximální brzdná síla (plné brzdění).Udržujte trvalý tlak na brzdový pedálpo celou dobu, dokud je nutné plnébrzdění. Po uvolnění brzdovéhopedálu se maximální brzdná sílaautomaticky sníží.

Asistent rozjezdu ve svahuSystém pomáhá předcházetnezamýšlenému pohybu při rozjezduna svahu.Při uvolnění nožní brzdy po zastavenína svahu zůstanou brzdy dalšídvě sekundy aktivované. Brzdy seautomaticky uvolní jakmile vozidlozačne zrychlovat, nebo po uplynutídvou sekund.Asistent rozjezdu ve svahu nenív režimu Autostop aktivní.


Podvozkové systémySystém kontroly prokluzuSystém kontroly trakce (TC) jesoučástí systému elektronickéhořízení stability (ESC).TC zlepšuje v případě potřeby jízdnístabilitu, bez ohledu na typ povrchuvozovky nebo přilnavost pneumatik,zabraňováním protáčení poháněnýchkol.Jakmile se poháněná kola začnouprotáčet, je snížen výkon motorua nejvíce protáčející se kolo jesamostatně přibrzďováno. Tím setaké výrazně zlepšuje jízdní stabilitavozidla na kluzkém povrchu vozovky.

Systém TC je připraven po každémnastartování motoru, jakmile zhasnekontrolka b.V případě zásahu systému TCbliká b.

9 Varování

Nenechte se na základě tohotobezpečnostního prvku svéstk riskantnímu stylu jízdy.Přizpůsobte rychlost podmínkámvozovky.

PoruchaV případě výskytu poruchy v airbagůse rozsvítí kontrolka b a vinformačním centru řidiče se trvalezobrazí zpráva nebo varovný kód.Systém není funkční.Nechte příčinu poruchy odstranitv servisu.

Elektronické řízení stabilitySystém elektronické stabilizacevozidla (ESC) zlepšuje v případěpotřeby jízdní stabilitu, a to bezohledu na typ povrchu vozovky nebopřilnavost pneumatik. Předcházírovněž protáčení hnacích kol. ESCpracuje v kombinaci se systémemkontroly trakce (TC).Jakmile začne vozidlo přecházet dosmyku (nedotáčivost/přetáčivostvozidla), bude snížen výstupní výkonmotoru a kola vozidla budouindividuálně brzděna. Tím se takévýrazně zlepšuje jízdní stabilitavozidla na kluzkém povrchu vozovky.


Systém ESC je připraven po každémnastartování motoru, jakmile zhasnekontrolka b.V případě zásahu systému ESCbliká b.

9 Varování

Nenechte se na základě tohotobezpečnostního prvku svéstk riskantnímu stylu jízdy.Přizpůsobte rychlost podmínkámvozovky.

PoruchaV případě výskytu poruchy v airbagůse rozsvítí kontrolka b a vinformačním centru řidiče se trvalezobrazí zpráva nebo varovný kód.Systém není funkční.Nechte příčinu poruchy odstranitv servisu.

Režim CityRežim City je funkce, která zvyšujesílu posilovače řízení při pomaléjízdě, například v městském provozunebo při parkování. Větší sílaposilovače poskytuje větší pohodlí.

Aktivace

Za chodu motoru stiskněte tlačítkoB. Systém funguje od klidu vozidla dorychlosti 35 km/h a při couvání. Popřekročení této rychlosti přejdesystém do normálního režimu. Pokudje systém City zapnutý, aktivuje seautomaticky při rychlosti nižší než35 km/h.Rozsvícená kontrolka LED v tlačítkurežimu City indikuje, že je systémaktivní, a v informačním centru řidičese zobrazí zpráva.


Režim City zůstává aktivní i v režimuAutostop, ale je funkční pouze zachodu motoru.Systém Stop-start 3 125.

DeaktivaceStiskněte tlačítko B: kontrolka LEDzhasne a v informačním centru řidičese zobrazí zpráva.Při každém nastartování motoru serežim City deaktivuje.

PřetíženíPokud dojde k vysokému zatíženířízení v režimu City, například přidlouhém manévrování při parkovánínebo v hustém městském provozu, sesystém z důvodu ochrany protipřehřátí vypne. Řízení pracujev normálním režimu, dokud se režimCity automaticky neaktivuje.

Porucha

V případě poruchy systému serozsvítí c a v informačním centruřidiče se zobrazí zpráva.Zprávy vozidla 3 95.

Kalibrace systémuPokud se současně rozsvítí kontrolkyc a a, je nutné provést kalibracisystému posilovače řízení. K tomumůže dojít například při otočenívolantu o jednu otáčku při vypnutémzapalování. V tomto případě zapněte

zapalování a jednou otáčejtevolantem z jedné krajní polohy dodruhé.Pokud kontrolky c a a po kalibracinezhasnou, vyhledejte pomocservisu.


Asistenční systémypomoci řidiči

9 Varování

Asistenční systémy pomoci řidičimají za úkol pomoci řidiče, nikolivnahradit jeho pozornost.Za jízdu s vozidlem je v plnémrozsahu odpovědný řidič.Pokud používáte asistenčnísystémy pomoci řidiči, vždyvěnujte náležitou pozornostdopravní situaci.

TempomatTempomat může ukládat a udržovatrychlosti v rozmezí přibližně od 30 do200 km/h. Při jízdě v kopci směremnahoru nebo dolů může dojítk odchylkám od uložených rychlostí.Z bezpečnostních důvodů nenímožné aktivovat tempomat, dokudnebyl jednou sešlápnut pedál brzdy.Zapnutí při zařazeném prvnímpřevodovém stupni není možné.

Nepoužívejte tempomat k udržováníkonstantní rychlosti, pokud to nenírozumné.Kontrolka m 3 88.

ZapnutíStiskněte tlačítko m, kontrolka mv sestavě sdružených přístrojů serozsvítí bíle.

AktivaceZrychlete na požadovanou rychlosta otočte ruční kolečko na SET/-,aktuální rychlost je uloženaa udržována. Kontrolka m v sestavě

sdružených přístrojů se rozsvítízeleně. Plynový pedál může býtuvolněn.Rychlost vozidla můžete zvýšitsešlápnutím pedálu plynu. Kdyžuvolníte pedál plynu, bude opětudržována dříve nastavená rychlost.Tempomat zůstává při řazení aktivní.

Zvýšení rychlostiKdyž je tempomat aktivní, podržteruční kolečko v RES/+ neboopakovaně krátce otočte na RES/+:rychlost se zvyšuje plynule nebov malých krocích.Nebo zrychlete na požadovanourychlost a uložte jí otočením ručníhokolečka na SET/-.


Snížení rychlostiKdyž je tempomat aktivní, podržteruční kolečko v SET/- neboopakovaně krátce otočte na SET/-:rychlost se snižuje plynule nebov malých krocích.

DeaktivaceStiskněte tlačítko y, kontrolka mv sestavě sdružených přístrojů serozsvítí bíle. Tempomat jedeaktivován. Do paměti se uložínaposledy nastavená rychlost. Tatorychlost se použije, když se budepozději v jízdě s tempomatempokračovat.

Automatická deaktivace:■ rychlost vozidla pod cca 30 km/h,■ rychlost vozidla nad cca

200 km/hod.,■ je sešlápnut pedál brzdy,■ spojkový pedál je sešlápnut několik

sekund,■ velmi nízké otáčky motoru,■ elektronická stabilizace vozidla

nebo systém kontroly trakcí jsouv činnosti.

Obnovení uložené rychlostiOtočte ruční kolečko na RES/+ přirychlosti nad 30 km/h. Uloženárychlost bude dosažena.

VypnutíStiskněte tlačítko m, kontrolka mv sestavě sdružených přístrojůzhasne. Uložená rychlost jevymazána.Stisknutí tlačítka L pro aktivaciomezovače rychlosti nebo vypnutízapalování také vypne tempomata vymaže uloženou rychlost.

RychloměrOmezovač rychlosti brání vozidluv překročení maximální nastavenérychlosti.Maximální rychlost je možné nastavitna hodnotu nad 25 km/hod.Řidič může zrychlit pouze nanastavenou rychlost. Při jízdě s kopcemohou nastat odchylky od omezenérychlosti.Když je systém aktivní, jepřednastavený rychlostní limitzobrazen v horní řádce informačníhocentra řidiče.


Aktivace

Stiskněte tlačítko L. Pokud byl předtím zapnut tempomat, vypne se přiaktivaci omezovače rychlostia zhasne kontrolka m.

Nastavení rychlostního limituPři aktivním omezovači rychlosti držteruční kolečko otočené do polohyRES/+ nebo je krátce opakovaněotáčejte do polohy RES/+, dokud nenív informačním centru řidičezobrazena požadovaná maximálnírychlost.

Alternativně zrychlete napožadovanou rychlost a krátce otočteruční kolečko do polohy SET/-:aktuální rychlost je uložena jakomaximální rychlost. V informačnímcentru řidiče se zobrazí rychlostnímez.

Změna rychlostního limituPři aktivním omezovači rychlostiotočte ruční kolečko do polohy RES/+ pro zvýšení nebo SET/- pro sníženípožadované maximální rychlosti.

Překročení rychlostního limituV nouzovém případě je možnérychlostní limit překročit pevnýmsešlápnutím pedálu plynu až za bodzvýšeného odporu.Omezená rychlost bude blikatv informačním centru řidiče a po tutodobu bude znít zvonkohra.Uvolněte pedál plynu a funkceomezovače rychlosti se opět zapne,jakmile rychlost klesne pod hodnotumezní rychlosti.

DeaktivaceStiskněte tlačítko y: omezovačrychlosti je deaktivován a vozidlo jemožné řídit bez omezení rychlosti.Omezená rychlost je uložena a vinformačním centru řidiče se zobrazíodpovídající zpráva.

Obnovení rychlostního limituOtočte ruční kolečko do polohy RES/+. Bude získána uložená rychlost.


VypnutíStiskněte tlačítko L, indikaceomezení rychlosti v informačnímcentru řidiče zhasne. Uloženárychlost je vymazána.Stiskem tlačítka m pro aktivacitempomatu, nebo vypnutímzapalování se deaktivuje takéomezovač rychlosti a uloženárychlost se vymaže.

Parkovací asistentZadní parkovací asistent

9 Varování

Řidič má stále plnou odpovědnostza provedení parkovacíhomanévru.Při couvání s pomocí systémuparkovacího asistenta vždykontrolujte prostor okolo vozidla.

Zadní parkovací asistent usnadňujeparkování tím, že měří vzdálenostmezi vozidlem a překážkami zavozidlem. Informuje a varuje řidičepomocí akustických signálů.

Systém je vybaven ultrazvukovýmiparkovacími čidly v zadnímnárazníku.

AktivacePři zařazení zpátečky se systémautomaticky uvede do činnosti.Svítící dioda LED v tlačítku rparkovacího asistenta signalizuje, žeje systém připraven k provozu.

IndikaceSystém upozorňuje řidiče pomocíakustických signálů na potencionálněnebezpečné překážky za vozidlem dovzdálenosti 1,5 metru. Interval mezitóny se bude při přibližování vozidlak překážce zkracovat. Pokud jevzdálenost menší než přibližně30 cm, bude zvuk nepřerušovaný.

Deaktivace

Systém se automaticky vypne přivyřazení zpátečky.Ruční vypnutí je také možnéstisknutím tlačítka parkovacíhoasistenta r.


V obou případech kontrolka LEDv tlačítku zhasne.

PoruchaV případě poruchy nebokrátkodobého přerušení funkcesystému, například z důvodu vysokéúrovně vnějšího rušení nebo jinýchrušivých faktorů, bude kontrolka LEDv tlačítku blikat po dobu 3 sekunda pak zhasne. Na sdruženém přístrojirozsvítí kontrolka r 3 87 a vinformačním centru řidiče se zobrazízpráva.

Přední parkovací asistent

9 Varování

Za provedení parkovacíhomanévru plně odpovídá řidič.Při jízdě dozadu nebo dopředus použitím systému parkovacíhoasistenta vždy kontrolujte prostorokolo vozidla.

Přední parkovací asistent měřívzdálenost mezi vozidlema překážkou před a za vozidlem.Systém vydává akustické signálya zobrazuje zprávy.

Systém je vybaven šestiultrazvukovými parkovacími čidlyv zadním a předním nárazníku.Používá dva různé akustické signálypro sledované prostory před a zavozidlem, každý s jinou frekvencítónů.

Přední parkovací asistent je vždykombinován s progresivnímparkovacím asistentem, vizProgresivní parkovací asistent dálev této kapitole.

Tlačítko a logika ovládáníparkovacího asistenta

Přední, zadní a progresivní parkovacíasistent používá pro aktivacia deaktivaci stejné tlačítko:Parkovací asistent se aktivujei deaktivuje krátkým stisknutímtlačítka D.


Dlouhé stisknutí tlačítka D(přibližně po dobu jedné sekundy)aktivuje nebo deaktivujeprogresivního parkovacího asistenta,viz samostatný popis.Tlačítkovou logikou jsou tyto systémyovládány stisknutím dle následujícíhopostupu:■ Pokud je aktivní pouze přední

a zadní parkovací asistent, krátkéstisknutí deaktivuje předníhoa zadního parkovacího asistenta.

■ Pokud je aktivní pouze přednía zadní parkovací asistent, dlouhéstisknutí aktivuje progresivníhoparkovacího asistenta.

■ Pokud je aktivní pouze progresivníparkovací asistent, krátké stisknutíaktivuje předního a zadníhoparkovacího asistenta.

■ Pokud je aktivní pouze progresivníparkovací asistent, dlouhé stisknutídeaktivuje progresivníhoparkovacího asistenta.

■ Pokud zařazen převodový stupeňpro jízdu dopředu nebo neutrál,krátké stisknutí aktivuje nebodeaktivuje pouze předníhoparkovacího asistenta.

■ Pokud je zařazena zpátečka,krátké stisknutí aktivuje nebodeaktivuje předního a zadníhoasistenta.

OvládáníPři zařazení zpátečky se přednía zadní parkovací asistent uvede dočinnosti.Svítící dioda LED v tlačítku Dparkovacího asistenta signalizuje, žeje systém připraven k provozu.Přední parkovací asistent může býttaké aktivován při rychlosti do11 km/h krátkým stisknutím tlačítkaparkovacího asistenta.Pokud je tlačítko D stisknuto jednouběhem cyklu zapalování, deaktivujese přední parkovací asistent přirychlosti nad 11 km/h. Znovu seaktivuje, pokud předtím rychlostvozidla nebyla vyšší 25 km/h. Pokudrychlost vozidla předtím byla vyšší

než 25 km/h, přední parkovacíasistent zůstane deaktivován, i kdyžrychlost klesne pod 11 km/h.Při deaktivaci systému zhasnekontrolka LED v tlačítku a vinformačním centru řidiče se zobrazíPark.asistent Vypnuto.Systém se automaticky deaktivuje připřekročení rychlosti 25 km/h.

IndikaceSystém upozorňuje řidiče pomocíakustických signálů na potencionálněnebezpečné překážky do vzdálenosti1,5 metru za vozidlem a 1,2 metru zavozidlem. V závislosti na tom, kterástrana vozidla je blíže překážce, z téstrany uslyšíte akustické varovnésignály ve vozidle. Interval mezi tónyse bude při přibližování vozidlak překážce zkracovat. Pokud jevzdálenost menší než přibližně30 cm, bude tón nepřerušovaný.Navíc se vzdálenost k překážcezobrazuje v informačním centru řidiče3 89 nebo na barevném informačnímdispleji, v závislosti na verzi 3 93.


V informačním centru řidiče sevzdálenost k překážce vepředu nebovzadu zobrazuje pomocívzdálenostních čar.

Na barevném informačním displeji sevzdálenost zobrazuje barevnýmioblastmi před a za vozidlem.Indikace vzdálenosti v informačnímcentru řidiče může být potlačenazprávami vozidla vyšší priority. Popotvrzení zprávy stisknutím tlačítkaSET/CLR na páčce ukazatelů směruse indikace vzdálenosti znovuzobrazí.

PoruchaV případě poruchy nebokrátkodobého přerušení funkcesystému, například z důvodu vysokéúrovně vnějšího rušení nebo jinýchrušivých faktorů, bude kontrolka LEDv tlačítku blikat po dobu 3 sekunda pak zhasne. Na sdruženém přístrojirozsvítí kontrolka r 3 87 a vinformačním centru řidiče se zobrazízpráva.Zprávy vozidla 3 95.

Progresivní parkovací asistent

9 Varování

Řidič má stále plnou odpovědnostza akceptování parkovacího místadoporučeného systémema provedení parkovacíhomanévru.Při parkování pomocíprogresivního parkovacíhoasistenta vždy ve kontrolujtevšech směrech prostor okolovozidla.

Progresivní parkovací asistent měřípři průjezdu vhodné místo prozaparkování, vypočte dráhua automaticky navede vozidlo dopodélného nebo kolméhoparkovacího místa. Pokynyinformačního centra řidiče nebobarevného informačního displeje jsoupodpořeny akustickými signály. Řidičmusí ovládat plyn, brzdy a řazení,zatímco řízení se provádíautomaticky.


Progresivní parkovací asistent lzeaktivovat pouze při jízdě dopředu.

Progresivní parkovací asistent jevždy kombinován s předníma zadním parkovacím asistentem, vizpředchozí kapitola. Oba systémypoužívají stejná čidla ve předními zadním nárazníku.

Tlačítko D a logika obsluhyProgresivní, přední a zadní parkovacíasistent používá pro aktivacia deaktivaci stejné tlačítko:Parkovací asistent se aktivujei deaktivuje krátkým stisknutímtlačítka D.

Dlouhé stisknutí tlačítka D(přibližně po dobu jedné sekundy)aktivuje nebo deaktivujeprogresivního parkovacího asistenta,viz samostatný popis níže.Tlačítkovou logikou jsou tyto systémyovládány stisknutím dle následujícíhopostupu:■ Pokud je aktivní pouze přední

a zadní parkovací asistent, krátkéstisknutí deaktivuje předníhoa zadního parkovacího asistenta.

■ Pokud je aktivní pouze přednía zadní parkovací asistent, dlouhéstisknutí aktivuje progresivníhoparkovacího asistenta.

■ Pokud je aktivní pouze progresivníparkovací asistent, krátké stisknutíaktivuje předního a zadníhoparkovacího asistenta.

■ Pokud je aktivní pouze progresivníparkovací asistent, dlouhé stisknutídeaktivuje progresivníhoparkovacího asistenta.

■ Pokud zařazen převodový stupeňpro jízdu dopředu nebo neutrál,krátké stisknutí aktivuje nebodeaktivuje pouze předníhoparkovacího asistenta.

■ Pokud je zařazena zpátečka,krátké stisknutí aktivuje nebodeaktivuje předního a zadníhoasistenta.

Aktivace

Při hledání parkovacího místa sesystém aktivuje dlouhým stisknutímtlačítka D.


Systém rozpoznává a ukládá dopaměti (10 metrů pro podélnáparkovací místa nebo 6 metrů prokolmá parkovací místa) i v režimuparkovacího asistenta. Dlouhéstisknutí tlačítka D aktivujeprogresivního parkovacího asistentapro zahájení parkovacího manévru.Systém může být aktivován pouze přirychlosti do 30 km/hod. a systémvyhledává parkovací místo přirychlostech do 30 km/hod.Maximální povolená rovnoběžnávzdálenost mezi vozidlem a řadouzaparkovaných vozidel je 1,8 metrupro podélné parkování a 2,5 metrupro kolmé parkování.

FunkčnostNa obrázcích je vyobrazena indikacev informačním centru řidiče a nabarevném informačním displeji.

Režim hledání parkovacího místaStisknutím tlačítka SET/CLR vybertev informačním centru řidiče podélnénebo kolmé parkovací místo, nabarevném informačním displejiklepnutím na ikonu 6 nebo 7.

Po nalezení místa se v informačnímcentru řidiče nebo na barevnéminformačním displeji zobrazí vizuálníodezva a ozve se akustický signál.


Pokud řidič nezastaví během10 metrů pro podélné parkovacímísto nebo během 6 metrů pro kolméparkovací místo po navrženíparkovacího místa, začne systémvyhledávat další vhodné parkovacímísto.Režim navádění na parkovací místoParkovací místo navržené systémemje akceptováno zastavením vozidlaběhem 10 metrů pro podélnéparkovací místo nebo během6 metrů pro kolmé parkovací místo pozobrazení zprávy Stop. Systémvypočítává optimální trasu naparkovací místo.

Krátké zavibrování volantu pozařazení zpátečky naznačuje, že jeřízení ovládáno systémem. Potom sevozidlo automaticky zaparkuje naparkovací místo a přitom dává řidičipodrobné pokyny pro brzdění,přidávání plynu a řazení. Řidič musívždy sundat ruce z volantu.Dávejte pozor na zvukový signálzadního a předního parkovacíhoasistenta. Nepřerušovaný zvukznamená, že vzdálenost k překážceje kratší než přibližně 30 cm.

Pokud musí řidič z nějakého důvodupřevzít řízení, držte volant pouze zavnější okraj. Automatické řízení sev tomto případě vypne.Zobrazení displejemPokyny na displeji zobrazují:■ obecné rady a varovné zprávy■ upozornění při jízdě rychlostí vyšší

než 30 km/h během vyhledáváníparkovacího místa nebo 8 km/hv režimu navádění,

■ požadavek na zastavení vozidla,když je zaznamenáno parkovacímísto,

■ směr jízdy během parkovacíhomanévru,

■ požadavek na zařazení zpátečkynebo rychlostního stupně,

■ požadavek na přidání plynu nebobrzdění,

■ u některých pokynů sev informačním centru řidiče zobrazílišta indikují průběh,


■ úspěšné zaparkování je indikovánozobrazením symbolu a zvukovýmsignálem,

■ zrušení parkovacího manévru.

Výběr podélného nebo kolméhoparkování

Při hledání parkovacího místavyberte stisknutím tlačítka SET/CLRna páčce ukazatelů směru podélnénebo kolmé parkovací místo.

Pokud je vozidlo vybaveno barevnýminformačním displejem, vyberte typparkování klepnutím na ikonu 6nebo 7.

Displej zobrazí typ parkovacíhomísta.

Změna strany parkování

Systém je implicitně nastaven nazjišťování parkovacích míst na straněspolujezdce. Pro detekci parkovacíchmíst na straně řidiče zapněte po dobuvyhledávání ukazatele směru nastraně řidiče.Po vypnutí ukazatelů směru budesystém znovu vyhledávat parkovacímísto na straně spolujezdce.


Priority displejePo zapnutí progresivníhoparkovacího asistenta sev informačním centru řidiče nebo nabarevném informačním displejizobrazí zpráva. Indikaceprogresivního parkovacího asistentav informačním centru řidiče může býtpotlačena zprávami s vyšší prioritou.Po potvrzení zprávy stisknutímtlačítka SET/CLR na páčce ukazatelůsměru se znovu zobrazí pokynyprogresivního parkovacího asistentaa parkovací manévr můžepokračovat.

DeaktivaceSystém se vypne:■ dlouhým stisknutím tlačítka D,■ úspěšným skončením parkovacího

manévru,■ jízdou rychlejší než 30 km/h během

vyhledávání parkovacího místa,■ jízdou rychlejší než 8 km/h během

navádění do parkovacího místa,■ pokud je zjištěn zásah řidiče do

řízení,

■ překročení maximálního počtuřazení: 8 parkovacích cyklů připodélném parkování nebo 5 cyklůpři kolmém parkování,

■ vypnutím zapalování.Deaktivace řidičem nebo systémemběhem manévrování budeindikována Parkování deaktivovánov informačním centru řidiče nebobarevném informačním displeji.Navíc se ozve akustický signál.

PoruchaV informačním centru řidiče sezobrazí zpráva, když:■ se v systému vyskytne závada, na

sdruženém přístroji se rozsvítíkontrolka r,

■ řidič úspěšně nedokončil parkovacímanévr,

■ systém není funkční,■ nastane některý z výše uvedených

důvodů deaktivace.

Pokud je během parkovacích pokynůzjištěna překážka, je v informačnímcentru řidiče zobrazeno Stop.Odstraněním překážky budeparkovací manévr pokračovat. Pokudpřekážka není odstraněna, ukončísystém činnost. Dlouhé stisknutítlačítka D aktivuje systéma vyhledávání nového parkovacíhomísta.


Základní poznámky k systémůmparkovacího asistenta

9 Varování

Za určitých podmínek může určitýtyp lesklého povrchu objektu nebooděv, stejně tak jako určitý typvenkovního hluku způsobit, žesystém nesprávně detekujepřekážku.Zvláštní pozornost je nutnévěnovat nízkým překážkám, kterémohou poškodit dolní částnárazníku.

Výstraha

Účinnost systému může býtsnížena, pokud je zakrytý např.ledem nebo sněhem.V důsledku těžkého nákladu můžebýt účinnost systému parkovacíhoasistenta snížena.Zvláštní podmínky platí pokud sev blízkosti nacházejí vyšší vozidla(např. terénní vozidla, malá

dodávková nebo skříňovávozidla). Detekci překážeka správné vzdálenosti v horní částitěchto vozidel nelze zaručit.Překážky s velmi malýmodrazovým průřezem, např.překážky úzkého tvaru, neboměkké materiály, nemusí býtsystémem zaznamenány.Systémy parkovacího asistentanedetekují předměty, které senacházení mimo rozsah detekce.

PoznámkyJe možné, že čidlo detekujeneexistující překážku, což může býtzpůsobeno rušením, které vznikáodrazem od vnějšího akustickéhozdroje, nebo nesprávnýmmechanickým seřízením(sporadicky se mohou vyskytnoutfalešná upozornění).Ujistěte se, že přední registračníznačka je správně namontována(bez ohybů a mezer vůči nárazníkuna levé nebo pravé straně) a čidlajsou správně namontována na svýchmístech.

Systém progresivního parkovacíhoasistenta nemusí zareagovat nazměny v parkovacím místě, kekterým došlo po zahájeníparkovacího manévru. Systémmůže jako parkovací místoidentifikovat vjezd, bránu, dvoreknebo dokonce křižovatku. Pozařazení zpátečky systém zahájíparkovací manévr. Přesvědčte seo dostupnosti navrženéhoparkovacího místa.Systém nedetekuje nerovnostiterénu, např. stavební zóny.Zodpovědnost přebírá řidič.PoznámkyPokud v případě, kdy je vysunutzadní nosný systém, zařadítepřevodový stupeň pro jízdu vpředa překročíte určitou rychlost, zadníparkovací asistent budedeaktivován.Pokud nejdříve zařadíte zpětnýchod, parkovací asistent zjistí zadnínosný systém a zajistí rozezvučeníbzučáku. Krátkým stisknutímtlačítka r nebo D parkovacíasistent deaktivujete.


PoznámkyPo výrobě se musí provést kalibracesystému. Pro optimální navádění připarkování je nutné ujet vzdálenostminimálně 10 km s množstvímzatáček.

Upozornění na mrtvý úhelSystém upozornění na mrtvý úheldetekuje a hlásí předměty na oboustranách vozidla uvnitř zadané oblasti„mrtvého úhlu“. Systém poskytujevizuální upozornění v jednotlivýchvnějších zrcátkách, pokud detekujeobjekty, které nemusí být vidětvnitřním ani ve vnějších zrcátkách.Systém upozornění na mrtvý úhelvyužívá některá čidla progresivníhoparkovacího asistenta umístěná vepředním a zadním nárazníku na oboustranách vozidla.

9 Varování

Upozornění na mrtvý úhelnenahrazuje pozornost řidiče.Systém nedetekuje:■ Vozidla mimo mrtvý úhel, která

se mohou rychle přibližovat.■ Chodce, cyklisty nebo zvířata.Před změnou jízdního pruhu sevždy podívejte do všech zrcátek,podívejte se přes ramenoa použijte ukazatel směru.

Pokud systém detekuje vozidlov tomto mrtvém úhlu při jízdě dopředunezávisle na tom, zda vozidlopředjíždíte nebo jste předjížděni,zobrazí se v příslušném vnějšímzrcátku žlutý výstražný symbol B.Jestliže řidič poté aktivuje ukazatelsměru, výstražný symbol B začneblikat žlutou barvou na výstrahu předzměnou jízdního pruhu.

Upozornění na mrtvý úhel je aktivnípři rychlostech od 10 km/h do140 km/h. Pokud vozidlo jede rychlejinež 140 km/h, systém se deaktivuje,což je indikováno slabě svítícímivýstražnými symboly B v obouvnějších zrcátkách. Pokud se rychlostsníží pod tuto hodnotu, výstražnésymboly zhasnou. Je-li v mrtvém úhludetekováno vozidlo, jako obvykle sena příslušné straně zobrazí výstražnésymboly B.Při nastartování vozidla se krátcezobrazí v obou vnějších zrcátkách,čímž indikují, že je systém funguje.


Systém lze aktivovat nebodeaktivovat na informačním displeji,personalizace vozidla 3 101.Vypnutí je signalizováno zprávou nainformačním centru řidiče.

Oblasti detekceDetekční zóny začínají u zadníhonárazníku a pokračují přibližně3 metry dozadu a do stran. Výškaoblasti je přibližně 0,5 metru až2 metry nad zemí.Upozornění na mrtvý úhel jenavrženo tak, aby nedetekovalonepohyblivé předměty, např.svodidla, sloupy, obrubníky, zdia nosníky. Zaparkovaná vozidla aniprotijedoucí vozidla nejsoudetekována.

PoruchaObčas může dojít k falešnýmvarováním i za normálních podmíneka jejich počet vzroste za vlhka.

Upozornění na mrtvý úhel nepracuje,když je pravý nebo levý roh nárazníkupokryt blátem, nečistotami, sněhem,ledem, břečkou nebo při lijáku.Pokyny pro čištění 3 198.V případě poruchy v systému, nebopokud systém nepracuje z důvodudočasných podmínek, je nainformačním centru řidiče zobrazenazpráva. Vyhledejte pomoc v servisu.

PalivoPalivo pro zážehovémotoryPoužívejte pouze bezolovnaté palivo,které splňuje požadavky normyEN 228 nebo E DIN 51626-1 nebopodobné palivo.Motor může spalovat palivo E10,které splňuje uvedené požadavky.Palivo E10 obsahuje až 10 %bioethanolu.Používejte palivo s doporučenýmoktanovým číslem 3 209. Použitípaliva s příliš nízkým oktanovýmčíslem může snížit výkon a točivýmoment motoru a mírně zvýšíspotřebu paliva.

Výstraha

Nepoužívejte palivo ani jiná aditivado paliva, která obsahují kovovépříměsi jako např. aditiva na bázimanganu. To může způsobitpoškození motoru.


Výstraha

Při použití jiného paliva než paliva,které splňuje požadavky normyEN 228 nebo E DIN 51626-1 čipodobné normy, může dojítk usazování nečistot nebok poškození motoru, což může mítvliv na platnost záruky.

Výstraha

Použití paliva s příliš nízkýmoktanovým číslem může véstk nekontrolovanému spalovánía poškození motoru.

Palivo pro provoz nakapalný plynZkapalněný plyn je znám podzkratkou LPG (Liquefied PetroleumGas) nebo pod francouzskýmnázvem GPL (Gaz de PétroleLiquéfié). LPG se označuje také jakoautoplyn.

LPG tvoří v zásadě propan a butan.Oktanové číslo se pohybuje mezi 105a 115, a to v závislosti na množstvíbutanu. LPG se skladuje v kapalnémstavu při tlaku cca. 5 - 10 bar.Bod varu závisí na tlaku a směsnémpoměru. Při okolním tlaku je tatoteplota -42 °C (čistý propan)a -0,5 °C (čistý butan).

Výstraha

Systém funguje při okolníchteplotách od cca. -8 °C do 100 °C.

Dokonalou funkčnost systému LPGlze garantovat pouze v případězkapalněného plynu, který splňujeminimální požadavky normyDIN EN 589.

Volič paliva

Stisknutím tlačítka LPG přepínátemezi provozem na benzína provozem na zkapalněný plyn, a tookamžité poté, když jsou dosaženypotřebné parametry (teplota chladicíkapaliny, teplota plynu a minimálníotáčky motoru). Požadavky jsouzpravidla splněny po uplynutí cca60 sekund (v závislosti na venkovníteplotě) a po prvním pevnémsešlápnutí plynového pedálu. LEDindikuje aktuální provozní režim.


LEDnesvítí

= provoz na benzín

LED svítí = provoz na zkapalněnýplyn

LEDbliká

= není možné žádnépřepínání, jeden typpaliva je prázdný

Jakmile jsou nádrže na zkapalněnýplyn prázdné, vozidlo automatickypřepne na benzínový provoz, dokudnení vypnuto zapalování.Každých šest měsíců vyjeďtebenzínovou nádrž do takové míry,aby se rozsvítila kontrolka Y a potomdoplňte palivo. Tím se pomáhá udržetkvalita paliva a fungování systémuv rámci provozu na benzín.V pravidelných intervalech zcelanaplňte nádrž, aby se zabránilotvorbě koroze v nádrži.

Poruchy a jejich odstraňováníPokud provoz na plyn nefunguje,zkontrolujte následující:■ Je k dispozici dost zkapalněného

plynu?■ Je pro nastartování k dispozici dost

benzínu?

S ohledem na extrémní teplotyv kombinaci se složením plynu můžetrvat lehce déle, než systém přepnez provozu na benzín na provoz naplyn.V extrémních situacích, pokud nejsousplněny minimální podmínky, můžesystém přepnout zpátky na provoz naplyn.V případě ostatních poruchvyhledejte pomoc v servisu.

Výstraha

Opravy a seřizování smí provádětpouze vyškolení specialisté. Tímse zachová bezpečnost a zárukau systému LPG.

Zkapalněný plyn vydávácharakteristický pach (zápach), protopřípadnou netěsnost snadnopoznáte.

9 Varování

Pokud ve vozidle nebo v jehobezprostřední blízkosti cítíte kouř,okamžitě přepněte na provoz nabenzín. Nekuřte. Zákaz použitíotevřeného ohně a zdrojůzapalování.

Pokud zápach plynu přetrvává,nestartujte motor. Nechte příčinuporuchy odstranit v servisu.Při použití podzemního parkovištědodržujte místní předpisy a pokynyprovozovatele.PoznámkyV případě nehody vypnětezapalování a světla.

Doplňování paliva

9 Nebezpečí

Před tankováním paliva vypnětemotor.Vypněte všechny mobilní telefony.


Při tankování paliva dodržujteprovozní a bezpečnostní pokynyčerpací stanice.

9 Nebezpečí

Palivo je hořlavé a výbušné.Nekuřte. Žádný otevřený oheňnebo jiskry.Jestliže ucítíte zápach palivauvnitř vozidla, nechte příčinuihned odstranit v servisu.

Výstraha

Pokud načerpáte nesprávnépalivo, neotáčejte klíčemv zapalování.

Dvířka hrdla palivové nádrže senacházejí na pravé zadní straněvozidla.

Dvířka hrdla palivové nádrže jemožné otevřít pouze při obemknutémvozidle.Zatlačte na dvířka, aby se odjistila.Potom dvířka otevřete.Víčko otevřete pomalým otáčenímdoleva.

Uzávěr palivové nádrže je možnénasadit do držáku na dvířkách hrdlapalivové nádrže.Pro doplnění paliva zasuňte úplněčerpací pistoli a zapněte ji.Po automatickém vypnutí může býtdoplněno max. dvěma dávkamipaliva.

Výstraha

Přeteklé palivo ihned otřete.

Uzávěr zavřete otáčením ve směruhodinových ručiček tak, aby zacvakl.Zavřete klapku a zaklapněte ji.


Doplňování zkapalněnéhoplynuPři doplňování paliva dodržujteprovozní a bezpečnostní pokynyčerpací stanice.Doplňovací ventil pro zkapalněnýplyn se nachází za dvířky hrdlapalivové nádrže.

Odšroubujte ochrannou krytkuz plnicího hrdla.

Namontujte příslušný adaptér.

Adaptér ACME: Přišroubujte maticiplnicího hrdla na adaptér. Stisknětepojistnou páčku na plnicím hrdlesměrem dolů.Plnicí hrdlo DISH (Itálie): Vložte plnicíhrdlo do adaptéru. Stisknětepojistnou páčku na plnicím hrdlesměrem dolů.Plnicí hrdlo s bajonetovýmuzávěrem: Vložte plnicí hrdlo naadaptér a otočte jim čtvrt otáčky vlevonebo vpravo. Zcela potáhnětepojistnou páčku na plnicím hrdle.Plnicí hrdlo EURO: Zatlačte plnicíhrdlo na adaptér, aby zacvaklo.Stiskněte tlačítko přívoduzkapalněného plynu. Jakmile jedosaženo 80% objemu nádrže(maximální hladina doplnění),čerpací systém se zastaví nebo budeběžet pomalu.Uvolněte tlačítko na čerpacímsystému a čerpání se zastaví.Uvolněte pojistnou páčku a vytáhněteplnicí hrdlo. Může se stát, že uniknemalé množství zkapalněného plynu.


Vytáhněte adaptér a uložte jej vevozidle.Nasaďte ochrannou krytku, aby se doplnicího otvoru a systému nedostalynečistoty.

9 Varování

S ohledem na provedení systémudojde po uvolnění pojistné páčkynevyhnutelně k únikuzkapalněného plynu. Výparynevdechujte.

9 Varování

Z bezpečnostních důvodů musíbýt nádrž na zkapalněný plynnaplněna pouze na 80 %.

Multiventil na nádrži zkapalněnéhoplynu automaticky omezí čerpanémnožství. Pokud se přidá většímnožství, doporučujemenevystavovat vozidlo slunci, dokud senadměrné množství nespotřebuje.

Plnicí adaptérJelikož plnicí systémy nejsoustandardizovány, jsou zapotřebírůzné adaptéry. Ty jsou k dispoziciu distributorů Opel a v autorizovanýchservisech Opel.

Adaptér ACME: Belgie, Německo,Irsko, Lucembursko, Švýcarsko

Adaptér s bajonetovým uzávěrem:Nizozemí, Norsko, Španělsko,Spojené království

Adaptér EURO: Španělsko


Adaptér DISH (Itálie): Bosna-Hercegovina, Bulharsko, Dánsko,Estonsko, Francie, Řecko, Itálie,Chorvatsko, Lotyšsko, Litva,Makedonie, Rakousko, Polsko,Portugalsko, Rumunsko, Švédsko,Švýcarsko, Srbsko, Slovensko,Slovinsko, Česká republika, Turecko,Ukrajina, Maďarsko

Uzávěr palivové nádržePoužívejte pouze originální uzávěrypalivové nádrže.

Spotřeba paliva - emiseCO2 Spotřeba paliva (kombinovaná)u vozu Opel Adam se pohybujev rozmezí 5,5 až 5,0 l/100 km.Emise (kombinované) CO2 sepohybují rozmezí 130 až 118 g/km.Hodnoty specifické pro vaše vozidlonaleznete v prohlášení o shodě EHS,které bylo dodáno společně s vašímvozidlem, nebo v jiných národníchregistračních dokumentech.

Všeobecné informaceOficiální spotřeba paliva a konkrétníhodnota emisí CO2 platí pro základnímodel EU se standardní výbavou.Spotřeba paliva a emise CO2 sestanoví v souladu se předpisemR (ES) č. 715/2007 (v nejnovějšímznění), přičemž se bere v úvahuběžná hmotnost vozidla dle předpisu.Hodnoty jsou pouze informativní proúčely porovnání jednotlivých variantvozidel. Nelze je považovat za zárukuskutečné spotřeby paliva

v konkrétním vozidle. Při další výbavěmohou být výsledné hodnotyspotřeby a emisí CO2 nepatrně vyšší.Kromě toho je spotřeba paliva závislána osobním stylu jízdy a rovněž napodmínkách vozovky a dopravníhoprovozu.

Péče o vozidlo 155

Péče o vozidlo

Všeobecné informace ................ 155Kontroly vozidla ......................... 156Výměna žárovky ........................ 162Elektrická soustava .................... 170Nářadí vozidla ............................ 175Kola a pneumatiky ..................... 177Startování pomocí startovacíchkabelů ........................................ 194Tažení ........................................ 196Péče o vzhled ............................ 198

Všeobecné informacePříslušenství a úpravyvozidlaDoporučujeme používat originálnínáhradní díly a příslušenství a dílyschválené výrobním závodem pro typVašeho vozidla. U jiných produktůnemůžeme provádět vyhodnocováníani zaručit spolehlivost - a to aniv případě, že mají oficiálně nebo jinakudělené schválení.Neprovádějte žádné úpravy naelektrické soustavě, například změnyelektronických řídicích jednotek(přečipování).

Výstraha

Při přepravě vozidla vlakem nebona odtahovém voze by se mohlypoškodit zástěrky za podběhem.

Skladování vozidlaDlouhodobé odstavení vozidlaJestliže hodláte vozidlo odstavit naněkolik měsíců:■ Umyjte a navoskujte vozidlo.■ Nechte zkontrolovat vosk

v motorovém prostoru a na spodkuvozidla.

■ Vyčistěte a nakonzervujte pryžovátěsnění.

■ Doplňte kompletně palivovounádrž.

■ Vyměňte motorový olej.■ Vypusťte nádržku kapaliny

ostřikovače.■ Zkontrolujte ochranu proti

zamrznutí a korozi chladicíkapaliny.

■ Nastavte tlak v pneumatikách nahodnotu předepsanou pro plnézatížení.

156 Péče o vozidlo

■ Zaparkujte vozidlo na suchéma dobře větraném místě. Zařaďteprvní převodový stupeň nebozpátečku. Zabezpečte vozidlo protisamovolnému pohybu.

■ Parkovací brzdu nechteodbrzděnou.

■ Otevřete kapotu, zavřete všechnydveře a zamkněte vozidlo.

■ Odpojte svorku od zápornéhovývodu akumulátoru vozidla.Dbejte na to, aby byly všechnysystémy funkční, např. systémalarmu.

Opětovné uvedení vozidla doprovozuKdyž hodláte vozidlo opětovně uvéstdo provozu:■ Připojte svorku k zápornému

vývodu akumulátoru vozidla.Aktivujte elektroniku elektrickyovládaných oken.

■ Zkontrolujte tlak vzduchuv pneumatikách.

■ Naplňte nádržku kapalinyostřikovače.

■ Zkontrolujte hladinu motorovéhooleje.

■ Zkontrolujte hladinu chladicíkapaliny.

■ Pokud je to nutné, namontujte RZ.

Recyklace vozidla poukončení jeho životnostiInformace o recyklačních centrecha recyklaci vozidla po ukončení jehoživotnosti naleznete na našíinternetové stránce. Tuto práci svěřtepouze autorizovanému recyklačnímustředisku.Vozidla s pohonem na plyn musí býtrecyklována autorizovanýmservisním střediskem pro vozidlas pohonem na plyn.

Kontroly vozidlaProvádění práce

9 Varování

Kontroly v motorovém prostoruprovádějte pouze při vypnutémzapalování.Ventilátor chladiče může začítpracovat i při vypnutémzapalování.


9 Nebezpečí

Systém zapalování používámimořádně vysoké napětí.Nedotýkejte se ho.

Kapota motoruOtevření

Zatáhněte za uvolňovací páčkua vraťte jí do původní polohy.

Zatlačte bezpečnostní západkusměrem vzhůru a otevřete kapotumotoru.

Zajistěte vzpěru kapoty.Pokud se během režimu Autostopotevře kapota, motor sez bezpečnostních důvodůautomaticky znovu nastartuje.

ZavřeníPřed zavřením kapoty zatlačte vzpěrudo držáku.Přivřete kapotu a nechte ji spadnoutdo západky. Zkontrolujte, zda jekapota zajištěná.

Motorový olejHladinu motorového oleje pravidelněkontrolujte, abyste předešlipoškození motoru. Ujistěte se, že jepoužit motorový olej správnéspecifikace. Doporučené kapalinya maziva 3 202.Kontrolu provádějte s vozidlem navodorovném povrchu. Motor musí mítprovozní teplotu a být vypnutnejméně 5 minut.


Vytáhněte měrku, dočista ji otřete,zasuňte ji dovnitř k dorazu na rukojeti,vytáhněte ji a přečtěte hladinumotorového oleje.Zasuňte měrku k dorazu na rukojetia otočte ji o polovinu otáčky.

V závislosti na variantě motoru jsoupoužity rozdílné měrky.Pokud hladina motorového olejeklesla ke značce MIN, doplňtemotorový olej.

Doporučujeme použít stejně kvalitnímotorový olej, který byl použit připoslední výměně.Hladina motorového oleje nesmípřekročit značku MAX na měrce.

Výstraha

Nadbytečné množstvímotorového oleje se musí vypustitnebo vysát.

Objemy provozních náplní 3 213.Rovně nasaďte víčko a utáhněte jej.

Chladicí kapalina motoruChladicí kapalina chrání předzamrznutím do teploty -28 °C.V severských zemích s velmi nízkýmiteplotami chladicí kapalina naplněnávýrobcem chrání před zamrznutím doteploty přibližně -37 °C.

Výstraha

Používejte pouze schválenounemrznoucí kapalinu.

Hladina chladicí kapaliny

Výstraha

Příliš nízká hladina chladicíkapaliny může způsobit poškozenímotoru.


Když je chladicí systém studený,měla by být hladina chladicí kapalinynad označenou čárou naplnění.Pokud je hladina nízká, proveďtedoplnění.

9 Varování

Před otevřením víčka nechtevychladnout motor. Opatrněotevřete víčko, přičemž pomaluuvolňujte tlak.

Při doplňování použijte směs 1:1povoleného koncentrátu chladicíkapaliny smíseného s čistou vodouz vodovodu. Pokud nemáte

koncentrát chladicí kapalinyk dispozici, použijte čistou voduz vodovodu. Pevně namontujte víčko.Nechte zkontrolovat koncentracichladicí kapaliny a odstranit příčinuúniku chladicí kapaliny v servisu.

Kapalina do ostřikovačů

Naplňte čistou vodou smísenous vhodným množstvím kapaliny proostřikovače, která obsahujenemrznoucí kapalinu. Správnýsměšovací poměr viz nádržkakapaliny ostřikovačů.

Výstraha

Pouze kapalina ostřikovačes dostatečnou koncentracínemrznoucí směsi poskytujeochranu při nízkých teplotáchnebo náhlém poklesu teploty.

BrzdyV případě minimální tloušťkybrzdového obložení se při brzděníozývá kvílivý zvuk.Je možné pokračovat v jízdě, alenechte brzdové obložení co možnonejdříve vyměnit.Po namontování nového brzdovéhoobložení nebrzděte zbytečněintenzívně během prvních několikajízd.


Brzdová kapalina

9 Varování

Brzdová kapalina je jedovatáa korozivní. Vyvarujte se kontaktus očima, pokožkou, tkaninamia lakovanými povrchy.

Hladina brzdové kapaliny musí býtmezi značkami MIN a MAX.Při doplňování zajistěte maximálníčistotu, protože kontaminace brzdovékapaliny může vést k funkčním

problémům v brzdové soustavě.Příčinu úniku brzdové kapalinynechte odstranit v servisu.Používejte pouze vysoce výkonnoubrzdovou kapalinu schválenou provozidlo. Brzdová a spojková kapalina3 202.

Akumulátor vozidlaVozidla bez systému stop-start budouvybavena olověnou baterií. Vozidlase systémem stop-start budouvybavena baterií AGM (nejedná seo olověnou baterii). Akumulátorvozidla je bezúdržbový podpodmínkou, že charakter jízdumožňuje dostatečné nabíjeníakumulátoru. Jízdy na krátkévzdálenosti a časté startování motorumůže vybít akumulátor vozidla.Vyhněte se používánípostradatelných elektrickýchspotřebičů.

Akumulátory nepatří do domácíhoodpadu. Musejí se nechat zlikvidovatv příslušné recyklační sběrně.Při odstavení vozidla na dobu delšínež 4 týdny, může dojít k vybitíakumulátoru vozidla. Odpojte svorkuod záporného vývodu akumulátoruvozidla.Před připojováním nebo odpojovánímakumulátoru vozidla se ujistěte, že jevypnuté zapalování.Ochrana proti vybití akumulátoru3 112.

Výměna akumulátoru vozidlaPoznámkyJakékoli odchylky od pokynůuvedených v této kapitole mohou mítza následek dočasnou deaktivacisystému stop- start.


Prosím ujistěte se, že při výměněakumulátoru vozidla nejsou otevřenéventilační otvory v blízkosti kladnésvorky. Pokud je ventilační otvorv této oblasti otevřený, musí býtuzavřen zaslepovacím víčkem a musíbýt otevřena ventilace v oblastizáporné svorky.Používejte pouze akumulátoryvozidla umožňující připevněnípojistkové skříňky.U vozidel vybavených systémemstop-start zajistěte, aby akumulátorAGM (Absorptive Glass Mat) byl opětnahrazen akumulátorem AGM.

Akumulátor AGM poznáte podleštítku na akumulátoru. Doporučujemepoužívat originální akumulátor Opel.PoznámkyPokud použijete jiný akumulátorAGM než originální akumulátorOpel, systém stop-start můžefungovat hůř.

Doporučujeme nechat provéstvýměnu akumulátoru v servisu.Systém Stop-start 3 125.

Dobíjení akumulátoru vozidla

9 Varování

U vozidel se systémem stop-startnesmí být napětí při nabíjenípomocí nabíječky větší než14,6 V. Jinak by mohlo dojítk poškození akumulátoru.

Startování pomocí startovacíchkabelů 3 194.

Výstražný štítek

Význam symbolů:■ Zákaz jisker, otevřeného plamene

a kouře.■ Vždy si chraňte očí. Výbušný plyn

může způsobit poranění neboslepotu.

■ Akumulátor vozidla udržujte mimodosah dětí.

■ Akumulátor vozidla obsahujekyselinu sírovou, která můžezpůsobit slepotu nebo vážnépopáleniny.


■ Další informace - viz uživatelskápříručka.

■ V blízkosti akumulátoru se můževyskytovat výbušný plyn.

Výměna lišty stěrače

Nadzvedněte raménko stěrače, abyzůstalo zvednuté. Stisknutím tlačítkavyklesněte lištu stěrače a vytáhněte jiven.Připevněte lehce nakloněnou lištustěrače na raménko stěračea zatlačte ji tak, aby zaklesla.Rameno stěrače opatrně sklopte.

Lišta stěrače zadního skla

Odklopte rameno stěrače od okna.Uvolněte lištu stěrače podle obrázkua sejměte ji.Připevněte lehce nakloněnou lištustěrače na raménko stěračea zatlačte ji tak, aby zaklesla.Rameno stěrače opatrně sklopte.

Výměna žárovkyVypněte zapalování a vypnětepříslušný spínač nebo zavřete dveře.Novou žárovku držte pouze za patici!Nedotýkejte se skla žárovky holýmarukama.Pro výměnu používejte pouze stejnýtyp žárovky.Vyměňujte žárovky světlometůzevnitř motorového prostoru.

Kontrola žárovkyPo výměně žárovky zapnětezapalování a zkontrolujte, zda světlafungují.

Halogenové světlometyHalogenové světlomety s oddělenýmižárovkami pro potkávací a dálkovásvětla.


Tlumená světla - vnější žárovka (1).Dálková světla - vnitřní žárovka (2).

Potkávací světla (1)1. Otočte víčkem proti směru

hodinových ručiček a sundejte je.

2. Stiskněte sponu a uvolněte držákžárovky. Vytáhněte držák žárovkyz reflektoru.

3. Odpojte žárovku od držákužárovky a vyměňte ji.

4. Držák žárovky se sponou směremdolu zasuňte do reflektoru, dokudnezaklapne.

5. Nasaďte víčko.

Dálková světla (2)

1. Otočte víčkem proti směruhodinových ručiček a sundejte je.


2. Stiskněte sponu a uvolněte držákžárovky. Vytáhněte držák žárovkyz reflektoru.

3. Odpojte žárovku od držákužárovky a vyměňte ji.

4. Držák žárovky se sponou směremnahoru zasuňte do reflektoru,dokud nezaklapne.

5. Nasaďte víčko.

Obrysová světla/světla pro jízduve dne (3)Verze se žárovkou

1. Otočte paticí žárovky (3) protisměru hodinových ručičeka odpojte ji. Vytáhněte paticižárovky z tělesa reflektoru.

2. Vyjměte žárovku z patice tahem.3. Vyměňte a vložte novou žárovku

do patice.4. Vložte patici žárovky do tělesa

světlometu a otočte ji doprava.Verze vyšší úrovně výbavy sesvítivou diodou (LED)LED diody nelze měnit. V případězávady LED diody se obraťte naservis.


Přední ukazatele směru

1. Vyšroubujte šroub a sejmete kryt.

2. Vyšroubujte šroub a vyjmětesestavu světla z nárazníku.

3. Otočením doleva uvolnětea vyjměte patici žárovky.

4. Žárovku pootočte dolevaa vytáhněte ji ven. Vyměňtežárovku.

5. Vložte patici žárovky do sestavya otočte ji doprava.

6. Připevněte sestavu světla donárazníku a upevněte ji šroubem.

7. Nasaďte kryt do nárazníkua upevněte jej šroubem.

Koncová světla

1. Uvolněte kryt na příslušné straněa sejměte jej.


Verze se skříní s basovýmreproduktorem: Pro zpřístupněníkrytu vyjměte kryt podlahyzavazadlového prostoru a napravé straně vyjměte schránkus nářadím 3 66.Verze s úložnou schránkou:Vyjměte úložnou schránku,abyste zpřístupnili kryt 3 64.

2. Zevnitř rukou odšroubujteplastovou zajišťovací matici.

3. Pečlivě vytáhněte sestavu světelz prohlubně a vymontujte ji.

4. Objímku žárovky otočte dolevaa vyjměte ji. Vytáhněte a vyměňtežárovku:Světlo ukazatele směru 1Koncové světlo 2Koncové/brzdové světlo 3Verze se světelnou diodou (LED)Měnit lze pouze ukazatele směru1.

5. Vložte držák žárovek do sestavykoncových světel a otočte jej vesměru hodinových ručiček.Zajistěte, aby vodiče zůstalyv kabelových kanálech.


Nasaďte sestavu světlaupevňovacími kolíky doprohlubně v karoserii vozidlaa utáhněte zajišťovací maticiz vnitřku zavazadlového prostoru.Přetáhněte kruhové těsnění přesdrážku v tělese světla.Zavřete a zajistěte kryt.

Zpětný světlomet/zadní světlodo mlhyU vozidel s levostranným řízením jezpětný světlomet je umístěn na pravéstraně nárazníku a zadní mlhovésvětlo je umístěno na levé straněnárazníku. U vozidel s pravostrannýmřízením je umístění opačné.Postup výměny žárovky je u obousvětel stejný.

1. Vyšroubujte šroub a sejmete kryt.

2. Vyšroubujte šroub a vyjmětesestavu světla z nárazníku.

3. Otočením doleva uvolnětea vyjměte patici žárovky.


4. Žárovku pootočte mírně dolevaa vytáhněte ji ven. Vyměňtežárovku.

5. Vložte patici žárovky do sestavya otočte ji doprava.

6. Umístěte sestavu světla zpět donárazníku a upevněte ji šroubem.

7. Nasaďte kryt do nárazníkua upevněte jej šroubem.

Boční ukazatele směruPři výměně žárovky odmontujtetělesa světla:

1. Na levé straně vozidla posuňtesvětlo dopředu a vyjměte je zadnístranou z blatníku.Na pravé straně vozidla posuňtesvětlo dozadu a vyjměte je přednístranou z blatníku.

2. Otočte držák žárovky proti směruhodinových ručiček a vymontujteho z tělesa.

3. Vytáhněte žárovku od držákužárovky a vyměňte ji.

4. Vložte objímku žárovky a otočte jive směru hodinových ručiček.

5. Na levé straně vozidla: zasuňtepřední konec do blatníku, posuňtedopředu a zasuňte zadní konec.Na pravé straně vozidla: zasuňtezadní konec do blatníku, posuňtedozadu a zasuňte přední konec.


Osvětlení registračníznačky

1. Zasuňte šroubovák do vybráníkrytu, zatlačte ho ke straněa uvolněte pružinu.

2. Světlo vyjměte směrem dolů.Netahejte za vodiče.

3. Otočením doleva vyjměte objímkužárovky z tělesa světla.

4. Vytáhněte žárovku z objímkya vyměňte ji.

5. Vložte objímku žárovky do tělesasvětla otočte ji doprava.

6. Vložte světlo do nárazníkua zajistěte je zacvaknutím.

Osvětlení interiéruOsvětlení interiéru, lampičky načteníŽárovky nechte vyměnit v odbornémservisu.

Osvětlení zavazadlovéhoprostoruŽárovky nechte vyměnit v odbornémservisu.

Stropní světlo, osvětlení okolí,panel StarlightŽárovky nechte vyměnit v odbornémservisu.


Osvětlení přístrojovédeskyŽárovky nechte vyměnit v odbornémservisu.

Elektrická soustavaPojistkyÚdaje na náhradní pojistce se musejíshodovat s údaji na vadné pojistce.Ve vozidle se nacházejí dvěpojistkové skříňky:■ vpředu vlevo v motorovém

prostoru,■ uvnitř vozidla za spínačem světel

u vozidel levostranným řízenímnebo za odkládací schránkouv palubní desce u vozidels pravostranným řízením,

Před výměnou pojistky vypnětepříslušný spínač a zapalování.

Ve vozidle jsou použity různé typypojistek.


V závislosti na typu pojistky lzepřepálenou pojistku poznat podleroztaveného drátku. Pojistkuvyměňte pouze v případě, že bylaodstraněna příčina poruchy.Některé funkce jsou chráněnyněkolika pojistkami.Pojistky je také možné zasunout dopozic, kde není připojena žádnáfunkce.

Pinzeta na pojistkyPinzeta na pojistky se může nacházetv pojistkové skříňce v motorovémprostoru.

Nasaďte pinzetu na pojistky seshora,podle typu pojistky, a vytáhnětepojistku.

Pojistková skříňkav motorovém prostoru

Pojistková skříňka se nachází vpředuvlevo v motorovém prostoru.Vyklesněte kryt a složte jej nadoraznahoru. Sundejte kryt svisle nahoru.


Č. Obvod

1 –

2 Spínač vnějších zrcátek

3 Modul řízení karoserie

4 Řídicí modul podvozku

5 ABS

6 Levé světlo denního osvětlení

7 –

8 Modul řízení karoserie

9 Snímač akumulátoru vozidla

10 Nastavení sklonu světlometů,TPMS

11 Zadní stěrač

12 Vyhřívání oken

13 Pravé světlo denního osvětlení

14 Vyhřívání zrcátek

15 –

16 Systém LPG

Č. Obvod

17 Vnitřní zpětné zrcátko

18 Modul řízení motoru

19 Palivové čerpadlo

20 –

21 Vstřikovací cívka

22 –

23 Vstřikovací systém

24 Systém ostřikovačů

25 Systém osvětlení


27 –



30 –

31 Levý světlomet

32 Pravý světlomet


Č. Obvod

34 Houkačka

35 Spojka

36 –


Č. Obvod

1 Čerpadlo ABS

2 Přední stěrač

3 Větrák

4 Přístrojová deska

5 –

6 –

7 –

8 Ventilátor chladiče, nízká rych‐lost

9 Ventilátor chladiče, vysoká rych‐lost

10 Chladicí ventilátor

11 Startér

Po výměně vadné pojistky zavřetekryt pojistkové skříňky a stlačte ho,doku se nezajistí.Pokud není kryt pojistkové skříňkysprávně uzavřen, může dojítk poruše.

Pojistková skříňkav přístrojové desce

U vozidel s levostranným řízením jepojistková skříňka umístěna v palubnídesce za spínačem světel.Uchopte madlo, zatáhněte a vykloptespínač světel dolu.


U vozidel s pravostranným řízením jepojistková skříňka umístěna zakrytem v odkládací schráncespolujezdce. Otevřete odkládacíschránku spolujezdce, poté otevřetekryt a sklopte ho dolu.

Č. Obvod

1 –

2 –

3 Elektrické ovládání oken

4 Transformátor napětí

5 Modul řízení karoserie 1








13 –

14 Dveře zavazadlového prostoru

15 Diagnostický konektor

16 Datové připojení

17 Zapalování


Č. Obvod

18 Klimatizace

19 Zesilovač audia

20 Parkovací asistent

21 Brzdový spínač

22 Audio systém

23 Displej

24 –

25 –


27 Vyhřívání sedadel, řidič

28 –

29 –


31 Houkačka

32 Vyhřívání sedadel, spolujezdec

33 Vyhřívání volantu

34 –

Č. Obvod

35 –

36 –

37 Zadní stěrač

38 Zapalovač cigaret

39 –

40 –

Nářadí vozidlaNářadíVozidla se soupravou na opravupneumatik

Některé nářadí a tažné oko senacházejí společně se soupravou naopravu pneumatik v sadě nářadív zavazadlovém prostoru pod krytemúložného prostoru pod podlahou.U verze s úložnou schránkou nejdřívevyjměte tuto schránku 3 64.


U verzí se zadním nosným systémemnebo s motorem na kapalný plyn senářadí nachází spolu s tažným okema soupravou na opravu pneumatikv kufříku, jenž je upevněn popruhemk levé boční stěně v zavazadlovémprostoru.

U verze s úložnou schránkou sekufřík s nářadím, tažným okema soupravou na opravu pneumatiknachází v přihrádce schránkyv zavazadlovém prostoru 3 64.

U verzí s boxem basovéhoreproduktoru je nářadí uloženo spolus tažným okem, soupravou na opravupneumatik a výstražnýmtrojúhelníkem v boxu pod krytempodlahy. Pro přístup vyjměte krytpodlahy: Překlopte zadní částdopředu a vytáhněte kryt směremdozadu 3 66.


Vozidla s rezervním kolem

Zvedák, klíč na šrouby kola, nářadía dva popruhy pro zajištěnípoškozeného kola jsou umístěnysadě nářadí pod krytem podlahzavazadlového prostoru 3 66.U verze s úložnou schránkou nejdřívevyjměte tuto schránku 3 64.

Kola a pneumatiky

Stav pneumatik, stav ráfkůHrany přejíždějte pomalu a pokudmožno kolmo. Přejíždění ostrýchhran může způsobit poškozenípneumatiky a ráfku. Při parkováníneopírejte pneumatiky o hranuobrubníku.Pravidelně kontrolujte kola z hlediskapoškození. V případě poškozenínebo neobvyklého opotřebenívyhledejte pomoc v servisu.Nedoporučujeme zaměňovat předníkola se zadními a opačně, protože tomůže ovlivnit stabilitu vozidla. Méněopotřebené pneumatiky použijte vždyna zadní nápravu.

Zimní pneumatikyZimní pneumatiky zvyšují bezpečnostřízení při teplotách nižších než 7 °C,a měly by být proto použity na všechčtyřech kolech.

V souladu s předpisy dané zeměpřilepte nálepku s maximálnípovolenou rychlostí do zorného poleřidiče.

Značení pneumatikNapř. 195/55 R 16 95 H195 = Šířka pneumatiky, mm55 = Průřezový poměr (výška

pneumatiky vůči šířce), %R = Typ pneumatiky: RadiálníRF = Typ: RunFlat16 = Průměr ráfku, palce95 = Index zatížení, např. 95

odpovídá zatížení 690 kgH = Písmeno rychlostního kódu

Písmeno rychlostního kódu:Q = do 160 km/hS = do 180 km/hT = do 190 km/hH = do 210 km/hV = do 240 km/hW = do 270 km/h


Tlak vzduchuv pneumatikáchTlak vzduchu v pneumatikáchkontrolujte za studena nejméněkaždých 14 dní a před každoudlouhou cestou. Nezapomeňte narezervní kolo. Toto také platí provozidla se systémem sledovánímtlaku vzduchu v pneumatikách.Odšroubujte čepičku ventilku.

Tlak vzduchu v pneumatikách3 214.

Na informačním štítku pneumatika zatížení na rámu pravých dveří jsouuvedeny pneumatiky originálnívýbavy vozidla a odpovídající tlakyv těchto pneumatikách.Údaje o tlaku vzduchuv pneumatikách platí pro studenépneumatiky. Platí pro letní i zimnípneumatiky.Tlak vzduchu v pneumatikách ECOslouží k dosažení co možno nejmenšímíry spotřeby paliva.Nesprávný tlak vzduchuv pneumatikách zhorší bezpečnosta ovladatelnost vozidla, jízdnípohodlí, spotřebu paliva a zvýšíopotřebení pneumatik.Tlaky vzduchu v pneumatikách se lišív závislosti na různých výbaváchvozidla. Pro zajištění správnéhodnoty tlaku vzduchuv pneumatikách dodržujte následujícípostup.

1. Identifikujte hnanou nápravua styl karosérie.

2. Identifikujte identifikační kódmotoru. Údaje o motoru 3 209.

3. Identifikujte příslušnoupneumatiku.

Tabulky tlaků vzduchuv pneumatikách obsahují všechnymožné kombinace 3 214.Pneumatiky schválené pro vaševozidlo naleznete v prohlášenío shodě EHS, které bylo dodánospolečně s vaším vozidlem, nebov jiných národních registračníchdokumentech.Za správný tlak huštění pneumatikzodpovídá řidič vozidla.

9 Varování

Je-li tlak příliš nízký, může dojítk nadměrnému zahřátí a vnitřnímupoškození, vedoucímu k odděleníběhounu a prasknutí pneumatikypři vyšší rychlosti.


Pokud musíte zvýšit nebo snížit tlakvzduchu v pneumatikách sesystémem sledování jejich tlaku,vypněte zapalování. Po úpravě tlakuvzduchu v pneumatikách zapnětezapalovaní a vyberte odpovídajícínastavení na stránce Zatíženípneumatik v informačním centruřidiče, 3 89.

Systém monitorování tlakuvzduchu v pneumatikáchKdyž rychlost vozidla překročí určitýlimit, zkontroluje systém sledovánítlaku vzduchu v pneumatikách jednouza minutu tlak ve všech čtyřechpneumatikách.

Výstraha

Systém sledování tlaku vzduchuv pneumatikách upozorňuje pouzena stav tlaku v pneumatikácha nenahrazuje pravidelnou údržbupneumatik prováděnou řidičem.

Všechna kola musejí být opatřenasnímačem tlaku a pneumatiky musejímít předepsaný tlak.Aktuální tlaky vzduchuv pneumatikách je možné zobrazovatv Nabídka Informace o vozidlev informačním centru řidičes displejem vyšší úrovně výbavy.Nabídku lze vybrat pomocí tlačítek napáčce ukazatele směru.

Stisknutím tlačítka MENU vybereteNabídka Informace o vozidle X.

Otočením nastavovacího prvkuvyberete systém sledování tlakuvzduchu v pneumatikách.Stav systému a výstrahy jsouzobrazeny na informačním centruřidiče prostřednictvím zprávy a blikánípříslušné pneumatiky.


Nízký tlak vzduchu v pneumatikách jesignalizován kontrolkou w 3 87.Pokud se rozsvítí kontrolka w, conejdříve zastavte a nahustětepneumatiky na doporučený tlak3 214.Po nahuštění, může být proaktualizaci hodnot v informačnímcentru řidiče nutné s vozidlem ujeturčitou vzdálenost. Během této dobymůže svítit kontrolka w.Pokud se při nižších teplotáchkontrolka w rozsvítí a po ujetí určitévzdálenosti zhasne, může to býtznámkou klesání tlaku. Zkontrolujtetlak vzduchu v pneumatikách.

Zprávy vozidla 3 95.Pokud musíte zvýšit nebo snížit tlakvzduchu v pneumatikách, vypnětezapalování.Montujte pouze kola s čidly tlaku,v opačném případě se tlakv pneumatikách nezobrazí a w budeneustále svítit.Rezervní kola nebo nouzová rezervníkola nejsou vybavena snímači tlaku.Systém sledování tlaku vzduchuv pneumatikách není pro tato kolafunkční. Svítí kontrolka w. Pro ostatnítři pneumatiky zůstává systémfunkční.Používání komerčně dostupnýchtekutých souprav pro opravupneumatik může zhoršit funkčnostsystému. Mohou být použity soupravyna opravu schválené výrobnímzávodem.Externí vysoce výkonné rádiovézařízení by mohlo narušovat systémsledování tlaku vzduchuv pneumatikách.

Při každé výměně pneumatik se musíprovést servis čidel systémusledování tlaku vzduchuv pneumatikách. U šroubovanýchčidel vyměňte kuželku ventilkua těsnicí kroužek. U čidla se sponouvyměňte celý ventilek.

Stav zatížení vozidlaUpravte tlak vzduchu v pneumatikáchpodle stavu zatížení a informačníhoštítku pneumatik nebo tabulky tlakůpneumatik 3 214, v informačnímcentru řidiče proveďte nastavenív nabídce Zatížení pneu, NabídkaInformace o vozidle 3 89.


Vyberte:■ Lehké pro komfortní tlak do

obsazení až 3 osobami■ Eko ekonomický tlak do obsazení

až 3 osobami■ Max pro plné zatížení

Funkce automatického učeníPo výměně kol musí vozidlo státpřibližně 20 minut, než systém znovuprovede výpočet. Následující postupopakovaného načtení vyžaduje až10 minut jízdy rychlostí minimálně20 km/h. V tomto případě můžeinformační centrum řidiče zobrazit$ nebo hodnoty tlaků mohou býtvzájemně zaměněny.Pokud během postupu opakovanéhonačtení nastanou problémy, zobrazíse v informačním centru řidičevýstražná zpráva.

Závislost na teplotěTlak vzduchu v pneumatikách jezávislý na teplotě pneumatik. Běhemjízdy se teplota i tlak pneumatikyzvyšují.

Tlak vzduchu v pneumaticezobrazený informačním centremřidiče udává skutečný tlak vzduchuv pneumatice. Proto je důležitékontrolovat tlak vzduchu vestudených pneumatikách.

Hloubka vzorkuPravidelně kontrolujte hloubkuvzorku.Z bezpečnostních důvodů musítepneumatiky vyměnit, když je hloubkavzorku 2-3 mm (zimní pneumatiky:4 mm).Z bezpečnostních důvodůdoporučujeme, aby se hloubkavzorku na pneumatikách na jednénápravě neodlišovala o více než2 mm.

Předpisy je určena minimální hloubkavzorku (1,6 mm), při jejímž dosaženíjsou již viditelné indikátory opotřebení(TWI). Jejich poloha je vyznačena naboku pneumatiky.Pneumatiky stárnou dokonce i vpřípadě, že nejsou používané.Doporučujeme výměnu pneumatikkaždých 6 let.

Změna velikostipneumatiky a kolaPokud chcete používat pneumatikyjiných rozměrů, než byly původní,může být nutné přeprogramovat


rychloměr jakož i jmenovitý tlakvzduchu v pneumatikách a provéstdalší úpravy vozidla.Po přechodu na pneumatiky jinýchrozměrů nechte vyměnit nálepkus tlaky vzduchu v pneumatikách.

9 Varování

Použití nevhodných pneumatiknebo ráfků může vést k dopravnínehodě a učiní neplatným typovéschválení vozidla.

Kryty kolMusí být použity kryty kola pneumatiky, které jsou výrobnímzávodem schválené pro příslušnévozidlo a splňují všechny požadavkyna kombinace příslušných kola pneumatik.Používáte-li kryty kol a pneumatiky,které nejsou schválené výrobnímzávodem, nesmějí mít pneumatikyžebra chránící ráfek.Kryty kol nesmějí zhoršovat chlazeníbrzd.

9 Varování

Používání nevhodných pneumatiknebo krytů kol může véstk náhlému poklesu tlakua následně nehodě.

Řetězy na kola

Sněhové řetězy smíte použít pouzena přední kola.Používejte pouze řetězy s drobnýmičlánky, které nezvýší běhoun ani bokpneumatiky o více než 10 mm (včetnězámku řetězu).

9 Varování

Poškozená pneumatika můžekdykoli prasknout.

Sněhové řetězy jsou povoleny pouzeu pneumatik rozměrů 175/70 R 14,185/60 R 15, 185/65 R 15 a 195/55R 16.Sněhové řetězy nejsou povoleny napneumatiky rozměrů 215/45 R 17a 225/35 R 18.Použití sněhových řetězů nenípovoleno na nouzovém rezervnímkole.

Souprava na opravupneumatikMenší poškození vzorku je možnéopravit pomocí soupravy na opravupneumatik.Cizí objekty z pneumatik nevyjímejte.Poškození pneumatiky přesahující4 mm nebo poškození na stěněpneumatiky nelze soupravou naopravu pneumatik opravit.


9 Varování

Při jízdě nepřekračujte rychlost80 km/h.Nepoužívejte po delší dobu.Řízení a ovládání může býtovlivněno.

Pokud máte defekt pneumatiky:Zatáhněte parkovací brzdu a zařaďteprvní převodový stupeň.

Souprava na opravu pneumatik jeuložena v sadě nářadí pod krytempodlahy zavazadlového prostoru.

U verzí se zadním nosným systémemnebo s motorem na kapalný plyn sesouprava na opravu pneumatiknachází v kufříku a je upevněnapopruhem na levé boční stěněv zavazadlovém prostoru.

U verzí s úložnou schránkouv zavazadlovém prostoru se kufřík sesoupravou na opravu pneumatiknachází v komoře této schránky3 64.


U verzí se skříní s basovýmreproduktorem se souprava naopravu pneumatik nachází veschránce pod krytem podlahyv zavazadlovém prostoru. Pro použitísoupravy na opravu pneumatiknejdříve vyjměte kryt podlahy:překlopte zadní část dopředua vytáhněte kryt směrem dozadu3 66.

1. Vyndejte souprava na opravupneumatik z vozidla.

2. Vyjměte kompresor.

3. Vyjměte elektrický připojovacíkabel a hadičku z úložnéhoprostoru na spodní straněkompresoru.

4. Našroubujte hadičku kompresoruna nádobku s těsnicí hmotou.

5. Nasaďte nádobku s těsnicíhmotou do držáku nakompresoru.Postavte kompresor blízkopneumatiky tak, aby nádobkas těsnicí hmotou byla svisle.


6. Odšroubujte čepičku ventilu nadefektní pneumatice.

7. Našroubujte hadičku na ventilekpneumatiky.

8. Spínač na kompresoru musí býtv poloze J.

9. Zasuňte zástrčku kompresoru donapájecí zásuvky nebo zásuvkyzapalovače cigaret.Aby se zabránilo vybitíakumulátoru, doporučujemenechat běžet motor.

10. Kolébkový spínač na kompresorunastavte do polohy I. Pneumatikaje plněna těsnicí hmotou.

11. Tlakoměr kompresoru krátceukazuje až 6 barů běhemvyprazdňování nádobky s těsnicíhmotou (přibližně 30 sekund).Potom začne tlak klesat.

12. Všechna těsnicí hmota jenapumpována do pneumatiky.Potom se pneumatika nahustí.

13. Předepsaný tlak v pneumatice byměl být dosažen během 10 minut.Tlak vzduchu v pneumatikách3 214. Po dosažení

požadovaného tlaku kompresorvypněte.

Pokud není předepsaný tlakv pneumatice dosažen během10 minut, odpojte soupravu naopravu pneumatik. Popojeďtes vozidlem o jednu otáčkupneumatik. Opět připojtesoupravu na opravu pneumatika pokračujte ještě 10 minutv plnění pneumatiky. Pokudpožadovaného tlaku není stáleještě dosaženo, pneumatika jepříliš poškozená. Vyhledejtepomoc v servisu.


Přebytečný tlak v pneumaticevypusťte pomocí tlačítka nadmanometrem.Nepoužívejte kompresor déle než10 minut.

14. Odpojte soupravu na opravupneumatik. Stlačte západku nadržáku, abyste uvolnili nádobkus těsnicí hmotou z držáku.Našroubujte hadici pro hustěnípneumatiky na volný vývodnádobky s těsnicí hmotou. Tobrání úniku těsnicí hmoty.Soupravu na opravu pneumatikuložte do zavazadlovéhoprostoru.

15. Odstraňte zbytky těsnicí hmotyhadrem.

16. Sejměte nálepku s vyznačenoumaximální povolenou rychlostíz nádobky s těsnicí hmotoua upevněte ji do zorného poleřidiče.

17. Okamžitě se rozjeďte, aby setěsnicí hmota rovnoměrněrozmístila v pneumatice. Po ujetípřibližně 10 km (ale ne déle nežza 10 minut) zastavte

a zkontrolujte tlak vzduchuv pneumatice. Hadici kompresorunašroubujte přímo na ventileka kompresor.

Pokud je tlak vzduchuv pneumatice vyšší než 1,3 baru,upravte jej na správnou hodnotu.Opakujte postup, dokudnedochází ke ztrátě tlaku.Pokud tlak poklesl pod 1,3 baru,vozidlo nemůžete dál používat.Vyhledejte pomoc v servisu.

18. Soupravu na opravu pneumatikuložte do zavazadlovéhoprostoru. U verzí s basovým

reproduktorem namontuje krytpodlahy. Kryt schránky v podlazevzadu 3 66.

PoznámkyJízdní vlastnosti při jízděs opravenou pneumatikou jsouvýrazně ovlivněny, nechte proto tutopneumatiku vyměnit.Pokud uslyšíte neobvyklý zvuk nebokompresor bude horký, vypnětekompresor na dobu nejméně30 minut.Bezpečnostní přetlakový ventil seotvírá při tlaku 7 barů.Všimněte si datumu použitelnostisoupravy. Po uplynutí této lhůty jižnemohou být zaručeny těsnicívlastnosti prostředku. Věnujtepozornost informacím o skladovánína nádobce s těsnící hmotou.Použitou nádobku vyměňte.Nádobku zlikvidujte podlepříslušných zákonných nařízení.Kompresor a těsnicí hmotu je možnépoužívat od teploty cca. -30 °C.


Dodané adaptéry je možné používatk nafukování jiných předmětů, např.kopacích míčů, vzduchovýchmatrací, nafukovacích člunů, atd.Nachází se na spodní straněkompresoru. Chcete-li jej vyjmout,odšroubujte vzduchovou hadičkukompresoru a vytáhněte adaptér.

Výměna kolaNěkterá vozidla jsou vybavenasoupravou pro opravu pneumatiknamísto rezervního kola 3 182.Proveďte následující přípravya dodržujte následující pokyny:■ Zaparkujte vozidlo na rovině, na

pevném a neklouzavém povrchu.Přední kola musejí být v přímočarépoloze.

■ Zatáhněte parkovací brzdua zařaďte první převodový stupeňnebo zpátečku.

■ Vyjměte rezervní kolo 3 189.■ Nikdy neměňte zároveň více než

jedno kolo.

■ Zvedák používejte pouze provýměnu kol v případě píchnutí, nepro sezónní výměnu zimních neboletních pneumatik.

■ Je-li povrch pod vozidlem měkký,musíte pod zvedák položit pevnoupodložku (síla max. 1 cm).

■ Před zdvižením vozidla z nějvyložte těžké předměty.

■ Při zdvihání se ve vozidle nesmějínacházet žádné osoby ani zvířata.

■ Nikdy nepracujte pod vozidlem nazvedáku.

■ Nestartujte vozidlo, pokud jezvednuté na zvedáku.

■ Před namontováním kola vyčistětešrouby kola a závity čistýmhadříkem.

9 Varování

Nemažte kolové šrouby, kolovématice a kužel kolových matic.

1. Uvolněte kryty šroubů kol pomocíšroubováku a sejměte je.Stáhněte ozdobný kryt kolapomocí háku. Nářadí vozidla3 175.Ráfky z lehké slitiny: Uvolnětekryty šroubů kol pomocíšroubováku a sejměte je. Chraňteozdobný kryt tím, že umístěteměkkou tkaninu mezi šroubováka ráfek z lehké slitiny.


2. Pevně nasaďte klíč na kolaa ujistěte se, že je správněnasazen a poté povolte každýšroub kola o polovinu otáčky.

3. Dbejte na to, aby byl zvedáksprávně umístěný pod příslušnýbod pro zvedání vozidla.

Některé verze mají oplechovanéprahy se zakrytými body prozvednutí vozidla: nejprvevytáhněte kryt příslušného bodupro zvedání.

4. Nastavte zvedák na potřebnouvýšku. Umístěte jej přímo podzvedací bod takovým způsobem,aby nemohl sklouznout.


Připojte rukojeť zvedáku a sesprávně vystředěným zvedákemotáčejte rukojetí tak dlouho,dokud se kolo nezvedne od země.

5. Odšroubujte šrouby kola.6. Vyměňte kolo. Rezervní kolo

3 189.7. Zašroubujte šrouby kola.8. Vozidlo spusťte na zem.9. Pevně nasaďte klíč na kola

a ujistěte se, že je správněnasazen, poté utáhněte každýšroub v křížovém sledu.Utahovací moment je 110 Nm.

10. Před nainstalováním vystřeďteotvor pro ventil v krytu kolas ventilem pneumatiky.Namontujte kryty šroubů kola.

11. Uložte vyměněné kolo 3 189a nářadí vozidla 3 175.

12. Co možno nejdříve zkontrolujtetlak vzduchu v nasazenépneumatice a utahovací momentšroubů kola.

Vadnou pneumatiku nechte comožná nejdříve vyměnit nebo opravit.

Zvedací poloha pro plošinovýzvedák

Umístění zadního rameneplošinového zvedáku pod středprohlubně prahu dveří.

Umístění předního rameneplošinového zvedáku na podvozek.

Rezervní koloNěkterá vozidla jsou vybavenasoupravou pro opravu pneumatiknamísto rezervního kola.Rezervní kolo je klasifikováno jakonouzové rezervní kolo v závislosti najeho velikosti v porovnání s ostatníminamontovanými koly a předpisy danézemě.Rezervní kolo má ocelový ráfek.


Výstraha

Použití rezervního kola, které jemenší než ostatní kola, nebov kombinaci se zimnímipneumatikami, může mítnepříznivý vliv na jízdní vlastnosti.Vadnou pneumatiku nechte comožná nejdříve vyměnit.

Rezervní kolo se nachází v držákupod podlahou vozidla.1. Otevřete kryt podlahy

zavazadlového prostoru 3 66.Pokud to pro danou výbavupřichází v úvahu, vyjměte úložnouschránku 3 64.

2. Ze sady nářadí vyjměte klíč nakola.

3. Nasaďte klíč na kola na šroub sešestihrannou hlavou u sadynářadí a otáčejte jím doleva,dokud neucítíte odpor.

4. Mírně nadzdvihněte držákrezervního kola a uvolnětepříchytku.

5. Spusťte držák rezervního koladolů.

6. Mírně nadzdvihněte držákrezervního kola a uvolnětezjišťovací lanko.


7. Spusťte držák zcela dolůa vyjměte rezervní kolo.

8. Vyměňte kolo 3 187.Poškozené kolo musí býtv zavazadlovém prostoruzajištěno, viz dále.

9. Zvedněte prázdný držákrezervního kola a zapnětezajišťovací lanko.

10. Nadzvedněte držák rezervníhokola dále a nasaďte příchytku.Otevřená strana příchytky musíbýt ve směru jízdy.

11. Zavřete prázdný držák rezervníhokola postupným otáčením šroubůse šestihrannou hlavou dopravapomocí klíče na kola.

12. Klíč na kola a zvedák uložte dosady nářadí v podlaze vozidla.

13. Zavřete kryt podlahyzavazadlového prostoru.

Uložení poškozeného kolav zavazadlovém prostoruDržák rezervního kola není určen projiné rozměry pneumatik, než márezervní kolo.Poškozené kolo širší, než rezervníkolo, musí být uloženo dozavazadlového prostoru a zajištěnopopruhem. Nářadí vozidla 3 175.Kola s pneumatikami do rozměru195/55R161. Vyjměte kryt zavazadlového

prostoru a zdvihněte kryt podlahyzavazadlového prostoru. Obaulože zvednuté za opěradlazadních sedadel.

2. Vyšroubujte křídlovou maticivyjměte sadu nářadí.

3. Umístěte poškozené kolo vevzpřímené poloze do prostoru posadě nářadí vnější stranousměrem dopředu.


4. Ze sady nářadí vyjměte popruh 1a protáhněte konec smyčkypoutacím okem na pravé straně.

5. Protáhněte konec popruhus háčkem smyčkou a zatáhnětejej tak, aby byl popruh bezpečněupevněn k poutacímu oku.

6. Provlečte popruh skrze ramenakola, jak je ukázáno na obrázku.

7. Háček upevněte k zadnímupoutacímu oku na levé straně.

8. Utáhněte popruh a zajistěte hopomocí přezky.

9. Sadu nářadí umístěte dovnitř kolaa zajistěte ji popruhem 2protaženým přes dva paprskykola.

Kola s pneumatikami o rozměruvětším než 195/55R161. Sklopte opěradla zadních sedadel

3 63.


2. Ze sady nářadí vyjměte popruh 1.3. Poškozené kola umístěte do

zavazadlového prostoru vnějšístranou dolu.

4. Konec smyčky popruhu 1protáhněte poutacím okem napravé straně.

5. Protáhněte konec popruhus háčkem smyčkou a zatáhnětejej tak, aby byl popruh bezpečněupevněn k poutacímu oku.

6. Provlečte popruh skrze ramenakola, jak je ukázáno na obrázku.

7. Háček upevněte k zadnímupoutacímu oku na levé straně.

8. Utáhněte popruh a zajistěte hopomocí přezky.

9 Varování

Uložení zvedáku, kola nebo jinéhopříslušenství v zavazadlovémprostoru by mohlo způsobitzranění v případě, že nenísprávně připevněno. Při srážcenebo náhlém zastavení můženepřipoutané příslušenstvíněkoho udeřit.Zvedák a nářadí vždy uložte dopříslušného úložného prostorua zajistěte je připevněním.Poškozené kolo, které ukládáte dozavazadlového prostoru, se musízajistit pomocí popruhu.

Nouzové rezervní koloPoužití nouzového rezervního kolamůže mít nepříznivý vliv na jízdnívlastnosti. Vadnou pneumatikunechte co možná nejdříve vyměnitnebo opravit.Vždy instalujte pouze jedno nouzovérezervní kolo. Při jízdě nepřekračujterychlost 80 km/h. Zatáčky projíždějtepomalu. Nepoužívejte po delší dobu.


Pokud během tažení jiného vozidlapíchnete zadní pneumatiku,namontujte nouzové rezervní kolodopředu a plnohodnotnoupneumatiku dozadu.Sněhové řetězy 3 182.

Směrové pneumatikySměrové pneumatiky musíte nasadittak, aby se otáčely ve směru jízdy.Směr otáčení je vyznačen symbolem(např. šipkou) na boku pneumatiky.Následující platí pro pneumatikyinstalované proti směru otáčení:■ Jízdní vlastnosti mohou být

nepříznivě ovlivněny. Vadnoupneumatiku nechte co možnánejdříve vyměnit nebo opravit.

■ Jezděte zvlášť opatrně na vlhkévozovce a vozovce pokrytésněhem.

Startování pomocístartovacích kabelůNestartujte s rychlonabíječkou.Vozidlo s vybitým akumulátoremmůžete nastartovat pomocístartovacích kabelů a akumulátorujiného vozidla.

9 Varování

Při startování motoru pomocístartovacích kabelů buďteextrémně opatrní. Jakékoliodchýlení se od následujícíchpokynů může vést ke zraněnímnebo poškození následkemvýbuchu akumulátoru nebok poškození elektrického systémuobou vozidel.

9 Varování

Vyvarujte se kontaktuakumulátoru s očima, pokožkou,tkaninami a lakovanými povrchy.Kapalina obsahuje kyselinu

sírovou, která může při přímémkontaktu způsobit zranění nebohmotné škody.

■ Nikdy se nepohybujte v blízkostiakumulátoru s otevřeným ohněmnebo zdrojem jisker.

■ Vybitý akumulátor vozidla můžezamrznout již při poklesu teplotyk 0 °C. Před připojením kabelůnechejte zamrzlý akumulátorvozidla rozmrznout.

■ Při manipulaci s akumulátorempoužívejte ochranné brýlea ochranný oděv.

■ Ujistěte se, že pomocnýakumulátor má stejné napětí jakoakumulátor vašeho vozidla(12 voltů). Jeho kapacita (Ah)nesmí být výrazně nižší, než jekapacita vybitého akumulátoru.

■ Používejte startovací kabelys izolovanými svorkami a průřezemminimálně 16 mm2 (25 mm2 provznětové motory).

■ Neodpojujte vybitý akumulátorvozidla.


■ Vypněte veškeré nepotřebnéelektrické spotřebiče.

■ Při nouzovém startování senenaklánějte nad akumulátor.

■ Svorky jednoho pomocného kabeluse nesmějí dotýkat druhého kabelu.

■ Během procesu startování pomocístartovacích kabelů se vozidlanesmějí vzájemně dotýkat.

■ Zatáhněte parkovací brzdu,zařaďte převodovku do neutrálu.

■ Otevřete ochrannou krytku kladnésvorky na obou akumulátorechvozidle.

Pořadí připojení kabelů:1. Připojte červený kabel ke

kladnému vývodu pomocnéhoakumulátoru.

2. Připojte druhý konec červenéhokabelu ke kladnému vývoduvybitého akumulátoru.

3. Připojte černý kabel k zápornémuvývodu pomocného akumulátoru.

4. Připojte druhý konec černéhokabelu ke kostřicímu boduvozidla, jako např. k bloku motorunebo upevňovacímu šroubumotoru. Připojte jej co možnánejdále od vybitého akumulátoruvozidla, minimálně 60 cm.

Veďte startovací kabely tak, aby senemohly dotknout pohyblivých částív motorovém prostoru.Startování motoru:1. Nastartujte motor vozidla

s pomocným akumulátorem.2. Po 5 minutách nastartujte druhý

motor. Pokusy o nastartování byměly být prováděny v intervalech1 minuty a neměly by být delší než15 sekund.

3. Nechte oba motory běžet navolnoběh přibližně 3 minuty,s připojenými kabely.

4. Zapněte elektrické spotřebiče(např. světlomety, vyhřívánízadního okna) vozidla, které jenouzově startováno.

5. Při odpojování kabelů postupujteopačně.


TaženíTažení vozidla

Krytku uvolněte zatlačením naoznačené místo.Tažné oko je uložené spolu s nářadímvozidla 3 175.

Zašroubujte tažné oko až nadoraztak, aby se zastavilo v horizontálnípoloze.Tažné lano - nebo lépe tažnou tyč -připojte do tažného oka.Tažné oko se smí používat pouze proodtahování a nikoliv pro vyprošťovánívozidla.Zapněte zapalování, abyste odemklizámek řízení a aby fungovalabrzdová světla, houkačka a stěračečelního skla.Zařaďte neutrál.

Výstraha

Jeďte pomalu. Nejezděte trhavě.Příliš veké tažné síly mohoupoškodit vozidlo.

Pokud motor neběží, budete musetpři brzdění a řízení vyvinout mnohemvětší sílu.Předejděte pronikání výfukovýchplynů z prvního vozidla zapnutímrecirkulace vzduchu a zavřenímoken.Vyhledejte pomoc v servisu.Po odtažení vozidla tažné okoodšroubujte.Nasaďte krytku zajistěte ji donárazníku.


Tažení jiného vozidla

Vložte šroubovák do štěrbiny naspodním ohybu krytky. Víčkouvolněte opatrným pohybemšroubováku směrem dolu.Tažné oko je uložené spolu s nářadímvozidla 3 175.

Zašroubujte tažné oko až nadoraztak, aby se zastavilo v horizontálnípoloze.Poutací oko na spodku zadní částivozidla nesmí být nikdy použito jakotažné oko.Tažné lano - nebo lépe tažnou tyč -připojte do tažného oka.Tažné oko se smí používat pouze proodtahování a nikoliv pro vyprošťovánívozidla.

Výstraha

Jeďte pomalu. Nejezděte trhavě.Příliš veké tažné síly mohoupoškodit vozidlo.

Po odtažení vozidla tažné okoodšroubujte.Nasaďte krytku zajistěte ji donárazníku.


Péče o vzhledPéče o exteriérZámkyZámky jsou před opuštěnímvýrobního závodu namazány vysocekvalitním mazivem na zámky.Rozmrazovací prostředek používejtepouze v případě, že je to nezbytněnutné, neboť odstraňuje mazivo a mánepříznivý vliv na funkčnost zámků.Po použití rozmrazovacíhoprostředku nechte zámky znovupromazat v servisu.

Mytí vozidlaLak Vašeho vozidla je vystavenývlivům okolního prostředí. Pravidelněumyjte a navoskujte vozidlo. Myjete-livozidlo v automatické myčce, vyberteprogram zahrnující voskování.Trus ptáků, mrtvý hmyz, pryskyřice,pyl apod. musíte ihned odstranit,neboť obsahují agresivní složkypoškozující lak.

Pokud používáte automatickoumyčku, dodržujte vždy pokynyvýrobce myčky. Stěrač čelního sklaa stěrač zadního skla musíte vypnout.Odmontujte anténu a vnějšípříslušenství, jako např. střešnínosiče, atd.Při ručním mytí zajistěte důkladnéumytí podběhů.Vyčistěte hrany a drážky otevřenýchdveří a kapoty a rovněž oblasti, kterézakrývají.

Výstraha

Vždy používejte čisticí prostředeks pH od 4 do 9.Nepoužívejte čisticí prostředky nahorkém povrchu.

Nechte všechny závěsy dveřípromazat v servisu.Motorový prostor nečistěte proudempáry nebo čisticím zařízeníms vysokotlakými tryskami.U vozidel se snímací plochouemblému: aby nedošlok nežádoucímu odemknutí, musíte

v případě čištění pomocí vysokotlakémyčky při práci v prostoru kolemzadních výklopných dveří dodržetminimální vzdálenost 30 cm.Vozidlo důkladně opláchnětea osušte jelenicí. Jelenici častoproplachujte. Na lak a sklo použijtesamostatné kusy jelenice: zbytkyvosku na oknech by zhoršilyprůhlednost oken.Pro odstraňování asfaltových skvrnnepoužívejte tvrdé předměty. Nalakované plochy používejteodstraňovač asfaltu ve spreji.

Vnější světlaKryty světlometů a ostatních světeljsou z plastu. Nepoužívejte žádnédrsné nebo leptavé prostředky,nepoužívejte škrabky na leda nečistěte je na sucho.

Leštění a voskováníPravidelně vozidlo navoskujte(nejpozději, když voda již netvoříkapičky). Jinak lak vyschne.Leštění je nutné v případě, že lakztratil lesk nebo již není tak vzhledný.


Leštěnka se silikonem vytváříochranný film. Po jejím použití již laknemusíte voskovat.Plastové díly karosérie se nesmějíošetřovat voskem ani lešticímiprostředky.

Okna a lišty stěračů čelníhooknaPoužijte měkkou tkaninu, kteránepouští chloupky nebo jelenicia sprej na čistění oken a odstraňovačhmyzu.Při čištění zadního okna zevnitř jevždy utírejte rovnoběžně s mřížkoutopného tělesa, abyste předešlijejímu poškození.K mechanickému odstraněnínámrazy a ledu používejte škrabky naled. Škrabku pevně přitlačujte nasklo, aby se pod ni nemohla dostatžádná nečistota, která by mohlapoškrábat sklo.Vyčistěte znečištěné lišty stěračůměkkou tkaninou a čisticímprostředkem na okna.

Skleněný panelČištění nikdy neprovádějte pomocírozpouštědel nebo brusných činidel,paliv, agresivních prostředků (např.čistidlo na lak, roztoky obsahujícíaceton, atd.), kyselých nebo vysocealkalických prostředků nebobrusných houbiček. Na skleněnýpanel nenanášejte vosk ani lešticíprostředky.

Kola a pneumatikyNepoužívejte čisticí zařízenís vysokotlakými tryskami.Na ráfky používejte pH-neutrálníčisticí prostředek.Ráfky jsou lakované. Pečujte o něstejně jako o karosérii.

Poškození lakuMenší poškození laku opravtelakovou tužkou dříve, než se začnetvořit koroze. Rozsáhlejší poškozenínebo zkorodované oblasti nechteopravit v servisu.

Spodek vozidlaNěkteré oblasti spodku vozidla majíspodní nátěr z PVC, zatímco jinékritické oblasti jsou pokryty vrstvoutrvanlivého ochranného vosku.Po mytí spodku vozidla jejzkontrolujte a dle potřeby nechtenavoskovat.Materiály na bázi živce nebo kaučukumohou poškodit vrstvu PVC. Práci naspodku vozidla nechte provéstv servisu.Před a po zimním období umyjtespodek vozidla a nechte zkontrolovatvrstvu ochranného vosku.

Systém na zkapalněný plyn

9 Nebezpečí

Zkapalněný plyn je těžší nežvzduch a může se zachycovatv bodech zcela dole.Dávejte pozor, když pracujetev servisní jámě na podvozku.


V případě lakování a při použití sušicíkomory s teplotou nad 60 °C se nádržna zkapalněný plyn musídemontovat.Neprovádějte na systémuzkapalněného plynu žádné úpravy.

Zadní nosný systémVyčistěte zadní nosný systémminimálně jednou ročně pomocíparního čisticího zařízení nebovysokotlaké čističky.Pokud se zadní nosný systémpravidelně nepoužívá, příležitostnějej uvádějte do provozu - to platípředevším v zimě.

Péče o interiérInteriér a čalouněníInteriér vozidla, včetně přístrojovédesky a obložení, čistěte pouzesuchou tkaninou nebo čisticímprostředkem na interiéry.Vyčistěte kožené čalounění čistouvodou a měkkým hadříkem.V případě většího znečištění použijteprostředek na čištění kůže.

Sestava sdružených přístrojů by seměla čistit pouze vlhkým hadříkem.Pokud je to nutné, použijte mírnýroztok mýdla.Čalounění vyčistěte vysavačema kartáčem. Skvrny odstraňte čisticímprostředkem na čalounění.Textilní tkanina může pouštět barvu.Především u čalounění světlýchbarev může dojít k viditelnýmzměnám zabarvení. Odstranitelnéskvrny a ztráty barev by se měly conejdříve vyčistit.Pro čistění bezpečnostních pásůpoužívejte vlažnou vodu neboprostředek pro čištění interiéru.

Výstraha

Zavřete suché zipy, jelikožotevřené suché zipy na oděvechmohou poškodit čalouněnísedadel.To samé platí pro oděvys předměty mající ostré hrany,jako zipy, pásky nebo riflovékalhoty s hroty.

Plastové a pryžové dílyPlastové a pryžové díly je možné čistitstejným čisticím prostředkem, kterýse používá k čištění karosérie. Pokudje třeba, použijte čisticí prostředek nainteriéry. Nepoužívejte žádný jinýprostředek. Zejména se vyvarujtepoužití rozpouštědel a benzínu.Nepoužívejte čisticí zařízenís vysokotlakými tryskami.

Servis a údržba 201

Servis a údržba

Všeobecné informace ................ 201Doporučené kapaliny, mazivaa součásti ................................... 202

Všeobecné informaceServisní informaceV zájmu zachování ekonomickéhoa bezpečného provozu a udrženíhodnoty vozidla je nezbytnéprovádění pravidelné údržbyv předepsaných intervalech.Podrobný aktualizovaný servisní plánpro Vaše vozidlo je k dispoziciv servisu.Zobrazování servisního intervalu3 81.

Evropské intervaly prohlídekÚdržba Vašeho vozidla jevyžadována každých 30000 km nebo1 rok dle toho, co nastane dříve,pokud není udáno jinak na servisnímdispleji.Evropské servisní intervaly jsouplatné pro následující země:Andorra, Rakousko, Belgie, Bosnaa Hercegovina, Bulharsko,Chorvatsko, Kypr, Česká republika,Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie,Německo, Řecko, Grónsko,

Maďarsko, Island, Irsko, Itálie,Lotyšsko, Litva, Lucembursko,Makedonie, Malta, Černá Hora,Nizozemí, Norsko, Polsko,Portugalsko, Rumunsko, Slovensko,Slovinsko, Španělsko, Švédsko,Švýcarsko, Spojené království.Zobrazování servisního intervalu3 81.

Mezinárodní intervaly prohlídekÚdržba Vašeho vozidla jevyžadována každých 15000 km nebo1 rok dle toho, co nastane dříve,pokud není udáno jinak na servisnímdispleji.Mezinárodní servisní plány jsouplatné pro země, které nejsouuvedené v evropském servisnímplánu.Zobrazování servisního intervalu3 81.

202 Servis a údržba

PotvrzeníPotvrzení o provedení servisu sezaznamenává do servisní a záručníknížky. Vyplní se datum a hodnotapočtu ujetých kilometrů spolus razítkem a podpisem servisní dílny.Dbejte na to, aby byla servisnía záruční knížka správně vyplněná,jelikož trvalý doklad o provedenémservisu je nezbytný v případěschvalování jakýchkoli záručníchreklamací nebo reklamací na bázidobré vůle a je také výhodou, když serozhodnete vozidlo prodat.

Servisní interval se zbývajícíživotností motorového olejeServisní interval je založen naněkolika parametrech závisejících napoužívání.Servisní displej Vám poskytneinformace, kdy je nutné vyměnitmotorový olej.Zobrazování servisního intervalu3 81.

Doporučené kapaliny,maziva a součástiDoporučené kapalinya mazivaPoužívejte pouze výrobky, kterésplňují uvedenou specifikaci. Zárukase nevztahuje na poškozenízpůsobené použitím výrobkůnesplňujících požadavky specifikace.

9 Varování

Provozní materiály jsounebezpečné a mohou býtjedovaté. Zacházejte s nimiopatrně. Věnujte pozornostinformacím uvedeným nanádobách.

Motorový olejMotorový olej je označován podlekvality a viskozity. Při vybírání, jakýmotorový olej použít, je důležitějšíkvalita než viskozita. Kvalitamotorového oleje zaručuje např.čistotu, odolnost proti opotřebení

a omezování stárnutí oleje, zatímcostupeň viskozity poskytuje informaceo zahuštěnosti oleje v teplotnímrozsahu.Dexos patří mezi motorové olejenejnovější kvality. Zajišťuje optimálníochranu zážehových a vznětovýchmotorů. Pokud není tento olejk dispozici, použijte motorové olejeostatních uvedených kvalit.Doporučení pro zážehové motoryplatí i pro motory poháněnéstlačeným zemním plynem (CNG),zkapalněným plynem (LPG)a ethanolem (E85).Vyberte vhodný motorový olej nazákladě jeho kvality a minimálníokolní teploty 3 206.

Doplnění motorového olejeMotorové oleje různých výrobcůa značek je možné mísit, pokudsplňují požadovanou kvalitua viskozitu motorového oleje.

Servis a údržba 203

Je zakázáno používání motorovéhooleje s kvalitou pouze ACEA A1/B1nebo pouze A5/B5, jelikož za určitýchprovozních podmínek může dojítk dlouhodobému poškození motoru.Vyberte vhodný motorový olej nazákladě jeho kvality a minimálníokolní teploty 3 206.

Dodatečné přísady do motorovéhoolejePoužívání dodatečných přísad domotorového oleje může způsobitpoškození a ztrátu platnosti záruky.

Stupně viskozity motorového olejeSAE stupeň viskozity poskytujeinformace o zahuštěnosti oleje.Univerzální olej je označen dvěmačísly, např. SAE 5W-30. První číslo,následované písmenem W, značíviskozitu při nízké teplotě a druhéčíslo viskozitu při vysoké teplotě.Vyberte si vhodný stupeň viskozityv závislosti na minimální venkovníteplotě 3 206.

Všechny doporučené stupněviskozity jsou vhodné pro vysokéokolní teploty.

Chladicí kapalina a nemrznoucíkapalinaPoužívejte pouze nemrznoucí směschladicí kapaliny bez silikátů a sdlouhou životností (LLC). Obraťte sena servis.Systém je z továrny naplněn chladicíkapalinou, jež je vyvinuta tak, abyposkytovala vynikající ochranu protikorozi a ochranu před zamrznutím doteploty přibližně -28 °C. V severskýchzemích s velmi nízkými teplotamichladicí kapalina naplněná v továrněposkytuje ochranu před zamrznutímdo teploty přibližně -37 °C. Tatokoncentrace musí být udržována pocelý rok. Používání dodatečnýchpřísad do chladicí kapaliny, jejichžúčelem je poskytnout přídavnouochranu proti korozi nebo utěsněnímenších netěsností, může způsobitfunkční problémy. Odpovědnost zanásledky z důvodu použitídodatečných přísad do chladicíkapaliny bude odmítnuta.

Brzdová a spojková kapalinaPoužívejte pouze brzdovou kapalinušpičkové kvality schválenou pro vaševozidlo. Poradí vám servisní dílna.V průběhu času absorbuje brzdovákapalina vlhkost, která sníží účinnostbrzd. Brzdová kapalina by se protoměla měnit v předepsaném intervalu.Brzdová kapalina se musí skladovatv uzavřené nádobě, aby se zabrániloabsorbování vody.Dbejte na to, aby nedošlo kekontaminování brzdové kapaliny.

204 Technické údaje

Technické údaje

Identifikace vozidla .................... 204Údaje o vozidle .......................... 206

Identifikace vozidlaIdentifikační číslo vozidla

Identifikační číslo vozidla je viditelnéskrze čelní sklo.

Identifikační štítek

Identifikační štítek je umístěný narámu levých dveří.

Technické údaje 205

Informace na identifikačním štítku:1 = Výrobce2 = Číslo schválení typu3 = Identifikační číslo vozidla4 = Celková přípustná hmotnost

vozidla v kg5 = Celková přípustná hmotnost

soupravy v kg6 = Přípustné maximální zatížení

přední nápravy v kg7 = Přípustné maximální zatížení

zadní nápravy v kg8 = Specifické údaje o vozidle nebo

specifické národní údaje

Povolené zatížení přední a zadnínápravy nesmí dohromady překročitpřípustnou celkovou hmotnostvozidla. Například pokud je přednínáprava plně zatížena, nesmí býtzatížení zadní nápravy takové, abybyla překročena celková povolenáhmotnost vozidla.Technické údaje jsou stanovenyv souladu s normami Evropské unie.Vyhrazujeme si právo na provedenízměn. Technické údaje uvedenév dokladech k vozidlu mají přednostpřed údaji v této příručce.

Identifikace motoruIdentifikační kód je uvedenv tabulkách technických údajů. Údajeo motoru 3 209.Identifikaci příslušného motorunaleznete v prohlášení o shodě EHS,které jste obdrželi se vozidlem, nebov jiných národních registračníchdokumentech.


Údaje o vozidleDoporučené kapaliny a mazivaEvropský servisní plán

Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské země

(kromě Běloruska, Moldavska, Ruska, Srbska, Turecka) Pouze Izrael

Kvalita motorového oleje Zážehové motory(včetně CNG, LPG, E85)

Zážehové motory(včetně CNG, LPG, E85)

dexos 1 – ✔

dexos 2 ✔ –

V případě, že kvalita oleje dexos není k dispozici, můžete jednou mezi každou výměnou oleje použít k doplnění max. 1 litrmotorového oleje kvality ACEA C3.

Stupně viskozity motorového olejeVšechny evropské země a Izrael(kromě Běloruska, Moldavska, Ruska, Srbska, Turecka)

Venkovní teplota Zážehové motory

do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40

pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40


Mezinárodní servisní plán

Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny země mimo Evropu

kromě Izraele Pouze Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Srbsko, Turecko



dexos 1 ✔ –

dexos 2 – ✔

V případě, že kvalita oleje dexos není k dostání, můžete použít kvality oleje uvedené níže:

Všechny země mimo Evropukromě Izraele Pouze Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Srbsko, Turecko



GM-LL-A-025 ✔ ✔

GM-LL-B-025 – –


Všechny země mimo Evropukromě Izraele Pouze Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Srbsko, Turecko



ACEA A3/B3 ✔ ✔

ACEA A3/B4 ✔ ✔

ACEA C3 ✔ ✔

API SM ✔ ✔

Konzervant API SN ✔ ✔

Stupně viskozity motorového olejeVšechny země mimo Evropu (kromě Izraele),včetně Běloruska, Moldavska, Ruska, Srbska, Turecka

Venkovní teplota Zážehové motory

do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40

pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40

do -20 °C SAE 10W-301) nebo SAE 10W-401)

1) Povolen, ale doporučuje se použít SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40 s kvalitou oleje dexos.


Údaje o motoruObchodní označení 1.2 1.4 1.4 LPG 1.4Kód motoru A12XEL A14XEL A14XEL A14XER

Počet válců 4 4 4 4

Zdvihový objem [cm3] 1229 1398 1398 1398

Výkon motoru [kW] 51 64 64 74

při ot./min 5600 6000 6000 6000

Točivý moment [Nm] 115 130 130 130

při ot./min 4000 4000 4000 4000

Typ paliva Benzín Benzín Kapalný plyn / benzin Benzín

Oktanové číslo RON

doporučeno 95 95 95 95

možné 98 98 98 98

Plyn – – LPG –

Spotřeba motorového oleje [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6


VýkonMotor A12XEL A14XEL A14XER

Maximální rychlost2) [km/h]

Manuální převodovka 165 176 185

Automatická převodovka – – –

2) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg.Volitelné příslušenství může snížit specifikovanou maximální rychlost vozidla.


Hmotnost vozidlaPohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavy

Motor Manuální převodovka Automatická převodovka

bez/s klimatizací[kg]

A12XEL 1086/1101 –

A14XEL 1120/1135 –

A14XER 1120/1135 –

Pohotovostní hmotnost, základní model s veškerou volitelnou výbavouMotor Manuální převodovka Automatická převodovka

bez/s klimatizací[kg]

A12XEL –/1237 –

A14XEL –/1237 –

A14XER –/1237 –

Rozměry vozidlaDélka [mm] 3698

Šířka bez vnějších zpětných zrcátek [mm] 1720

Celková šířka včetně dvou vnějších zpětných zrcátek [mm] 1966

Výška (bez antény) [mm] 1484


Délka podlahy zavazadlového prostoru [mm] 462

Délka podlahy zavazadlového prostoru se sklopenými zadními sedadly [mm] 1041

Šířka zavazadlového prostoru [mm] 954

Výška zavazadlového prostoru [mm] 874

Rozvor [mm] 2311

Průměr otáčení [m] 10,1


ObjemyMotorový olejMotor A12XEL A14XEL A14XER

včetně filtru [l] 4,0 4,0 4,0

mezi MIN a MAX [l] 1,0 1,0 1,0

Palivová nádržMotor A12XEL A14XEL A14XER

Benzín, doplňované množství [l] 35 35 35

LPG, doplňované množství [l] – 41 –


Tlak vzduchu v pneumatikách

Komfort s max. 3 osobamiECO s maximálně3 osobami

S plným zatížením

Motor Pneumatiky přední zadní přední zadní přední zadní[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A12XEL,A14XEL,A14XER

175/70 R14, 185/60 R15,185/65 R15

200/2,0 (29) 240/2,4 (35) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

195/55 R16, 215/45 R17,225/35 R18

200/2,0 (29) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

Všechny Nouzové rezervní kolo 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

Informace pro zákazníka 215

Informace prozákazníka

Informace pro zákazníka ........... 215Zaznamenávání údajů vozidlaa zachování soukromí ............... 215

Informace prozákazníkaProhlášení o shoděToto vozidlo je vybaveno systémy,které vysílají a/nebo přijímají rádiovévlny podléhající směrnici 1999/5/EC.Tyto systémy splňují základnípožadavky a ostatní příslušnáustanovení směrnice 1999/5/EC.Kopii originálního prohlášení o shoděmůžete získat na našichinternetových stránkách.

Zaznamenávání údajůvozidla a zachovánísoukromíZaznamenání údajůudálostiModul pro ukládání dat vevozidleCelá řada elektronickýchkomponentů ve vašem vozidleobsahuje moduly k ukládání dat. Tytomoduly dočasně nebo trvale ukládajítechnické informace o stavu vozidla,událostech a chybách. Tyto technickéinformace zpravidla dokumentují stavdílů, modulů, systémů nebo prostředí:■ Provozní podmínky systémových

komponentů (např. hladinu kapalin)■ Stavové zprávy vozidla

a jednotlivých komponentů (např.počet otáček kol, rychlost otáčení,zpomalování, podélné zrychlování)

■ Funkční poruchy a závadyv důležitých komponentech vevozidle

216 Informace pro zákazníka

■ Reakce vozidla v konkrétníchjízdních situacích (např. nafouknutíairbagu nebo aktivace systémuregulace stability vozidla)

■ Podmínky prostředí (např. teplota)Jedná se výhradně o technické údaje,které pomáhají při zjišťovánía odstraňování chyb a při optimalizacifunkcí vozidla.Pomocí těchto dat nelze vytvářetjízdní profily s informacemi o ujetétrase.Pokud využíváte servisní služby(např. opravny, servisní procesy,záruky, procesy související sezajištěním kvality), zaměstnanciservisní sítě (a to včetně výrobce)dokáží tyto technické informacez modulů pro ukládání událostí a datzjistit pomocí speciálníchdiagnostických zařízení. V případěpotřeby vám podrobnější informacesdělí v těchto servisech. Poodstranění chyby se data vymažouz modulu ukládání dat nebo budouprůběžně přepisovány.

Při použití vozidla může nastatsituace, kdy lze s pomocí odborníkazjistit vazbu mezi těmito technickýmiúdaji a dalšími informacemi (zprávěo nehodě, poškození vozidla,svědecké výpovědi atd).Další funkce, které jsou případněsmluvně dohodnuty s klientem (např.poloha vozidla v kritické situaci)umožní přenést konkrétní datavozidla mimo vozidlo.

Identifikace rádiovéfrekvence (RFID)Technologie RFID se v některýchvozidlech používá pro potřebytakových funkcí, jako je monitorovánítlaku vzduchu v pneumatikách čibezpečnost systému zapalování.Používá se též v souvislostis takovým zařízením, jako je dálkovérádiové ovládání pro zamknutí/odemknutí dveří a nastartování, či vevysílačích ve vozidlech promechanismy otevírání garážovýchdveří. Technologie RFID ve vozidlechOpel nepoužívá ani nezaznamenáváosobní údaje ani neprovádí spojenís žádným jiným systémem Opelobsahujícím osobní údaje.

Informace pro zákazníka 217

218

Rejstřík AAirbag a předpínače

bezpečnostních pásů ............... 85Akumulátor vozidla .................... 160Asistenční systémy pomoci řidiči 134Asistent rozjezdu ve svahu ........ 130Automatická změna odrazivosti ... 28Automatické ovládání světel ...... 106Automatické zamknutí ................. 23

BBezpečnostní pás .......................... 8Bezpečnostní pásy ...................... 36Boční airbagy ............................... 43Boční světla................................ 105Boční ukazatele směru .............. 168Brzdová a spojková kapalina...... 202Brzdová kapalina ....................... 160Brzdový asistent ........................ 130Brzdy ................................. 129, 159Brzy proveďte servis vozidla ....... 86

CCar Pass ...................................... 19

ČČalounění................................... 200Čelní sklo...................................... 28

DDálková světla ..................... 88, 106Dětské zádržné prvky................... 45Dětské zádržné systémy ............. 45Dětské zádržné systémy ISOFIX . 50Doplňování paliva ...................... 150Doporučené kapaliny a maziva

........................................ 202, 206Držáky nápojů .............................. 52Dveře............................................ 23

EElektrická soustava..................... 170Elektrické nastavení .................... 27Elektricky ovládaná okna ............. 28Elektronické řízení stability......... 131Elektronické řízení stability

a systém kontroly prokluzu........ 87Elektronicky řízená klimatizace . 116

GGrafický informační displej,

barevný informační displej ....... 93

HHalogenové světlomety ............. 162Hloubka vzorku .......................... 181Hmotnost vozidla ....................... 211Hodiny ......................................... 76Houkačka ............................... 13, 72

219

CHChladicí kapalina a nemrznoucí

kapalina................................... 202Chladicí kapalina motoru ........... 158

IIdentifikace motoru..................... 205Identifikace rádiové frekvence

(RFID)..................................... 216Identifikační číslo vozidla ........... 204Identifikační štítek ...................... 204Imobilizér ............................... 26, 88Informace o nakládání ................. 69Informační centrum řidiče............. 89Informační displeje....................... 89

KKapalina do ostřikovačů ............ 159Kapota motoru ........................... 157Katalyzátor ................................. 128Klíče ............................................. 19Klíče, zámky................................. 19Klíč, nastavení uložená do paměti 21Klimatizace .......................... 15, 114Kód............................................... 95Kola a pneumatiky ..................... 177Koncová světla .......................... 165Kontrola nad vozidlem ............... 123Kontrolka nesprávné funkce ........ 85Kontrolky................................. 79, 82

Kontroly vozidla.......................... 156Kryt nákladového prostoru .......... 65Kryty kol ..................................... 182Kryt zadního úložného prostoru

pod podlahou ........................... 66

LLékárnička ................................... 68

MManuální převodovka ................ 128Manuální změna odrazivosti ........ 28Mechanická ochrana proti

odcizení .................................... 25Místa pro instalaci dětských

zádržných systémů .................. 47Motorový olej ............. 157, 202, 206

NNapájecí zásuvky ........................ 78Napětí akumulátoru ..................... 98Nářadí ........................................ 175Nářadí vozidla............................. 175Nastavení opěrky hlavy ................. 8Nastavení polohy volantu ........ 9, 71Nastavení sedadla ................... 7, 34Nastavení sklonu světlometů . . . . 107Nastavení uložená v paměti......... 21Nastavení zrcátka .......................... 8Nastavitelné větrací otvory ........ 121

Nebezpečí, výstrahy a varování .... 4Nepohyblivé ventilační otvory .... 121Nízká hladina paliva .................... 88

OObjemy ...................................... 213Odemknutí vozidla ......................... 6Odkládací schránka v palubní

desce ........................................ 51Odpojení při přeběhu ................. 125Ochrana proti vybití akumulátoru 112Okna............................................. 28Olej, motorový.................... 202, 206Opěrky hlavy ................................ 32Osvětlení interiéru.............. 109, 169Osvětlení přístrojové desky ....... 170Osvětlení při vystupování .......... 111Osvětlení registrační značky ..... 169Osvětlení vstupu ........................ 111Otáčkoměr ................................... 79Otevřené dveře ............................ 89Otvory pro sání vzduchu ............ 122Ovládací prvky.............................. 71Ovládací prvky na volantu ........... 71

PPalivo.......................................... 148Palivoměr ..................................... 80Palivo pro provoz na kapalný

plyn.......................................... 149

220

Palivo pro zážehové motory ...... 148Palubní počítač ............................ 98Parkovací asistent ..................... 137Parkovací brzda................. 129, 130Parkovací světla ........................ 108Parkování ............................ 18, 127Pásy.............................................. 36Péče o exteriér .......................... 198Péče o interiér ........................... 200Péče o vzhled............................. 198Personalizace vozidla ................ 101Píchnutí...................................... 187Počítadlo kilometrů ...................... 79Počítadlo kilometrů jízdy .............. 79Podvozkové systémy.................. 131Pojistková skříňka v motorovém

prostoru .................................. 171Pojistková skříňka v přístrojové

desce ...................................... 173Pojistky ...................................... 170Poloha sedadla ............................ 33Polohy spínače zapalování ....... 124Popelníky ..................................... 78Porucha...................................... 196Posilovač řízení............................ 87Poutací oka .................................. 67Používání této příručky .................. 3Pravidelné uvedení klimatizace

do činnosti .............................. 122

Prohlášení o shodě.................... 215Protiblokovací systém brzd ........ 129Protiblokovací systém brzd (ABS) 86Provádění práce ........................ 156První pomoc................................. 68Přední odkládací schránka........... 53Přední sedadla............................. 33Přední ukazatele směru ............ 165Přehled přístrojové desky ............ 10Převodovka .................................. 16Připomenutí bezpečnostního

pásu ......................................... 84Příslušenství a úpravy vozidla ... 155Pylový filtr .................................. 122

RRádiový dálkový ovladač ............. 19Rady pro jízdu............................ 123Recyklace vozidla po ukončení

jeho životnosti ........................ 156Regulace podsvícení panelu

přístrojů .................................. 109Rezervní kolo ............................. 189Režim City.................................. 132Rozjezd ........................................ 16Rozměry vozidla ........................ 211Rychloměr ........................... 79, 135

ŘŘazení směrem nahoru................ 86Řetězy na kola ........................... 182

SServis ......................................... 122Servisní displej ............................ 81Servisní informace ..................... 201Sestava sdružených přístrojů ...... 79Skladování vozidla..................... 155Sklápěcí zrcátka .......................... 27Skleněný panel ............................ 31Sklopení sedadla ......................... 35Sluneční clony ............................. 30Směrová světla a signály změny

jízdního pruhu ........................ 108Souprava na opravu pneumatik 182Specifické údaje o vozidle ............. 3Spínač světel ............................. 105Spotřeba paliva - emise CO2...... 154Startování a provoz.................... 123Startování motoru ...................... 124Startování pomocí startovacích

kabelů ..................................... 194Stěrač/ostřikovač zadního okna . . 74Stěrače/ostřikovač čelního okna . 73Stojan na jízdní kolo..................... 53Střešní nosič ................................ 69Světelná houkačka .................... 106

221

Světla denního osvětlení ........... 107Světla zpátečky ......................... 109Světlomety.................................. 105Světlomety při jízdě do zahraničí 107Symboly ......................................... 4Systém airbagů ............................ 39Systém alarmu ............................. 25Systém brzd a spojky .................. 86Systém centrálního zamykání ..... 21Systém čelních airbagů ............... 42Systém Flex-Fix............................ 53Systém hlavových airbagů ........... 43Systém kontroly prokluzu .......... 131Systém monitorování tlaku

vzduchu v pneumatikách ....... 179Systém nabíjení ........................... 85Systém sledování tlaku vzduchu

v pneumatikách......................... 87Systém stop-start........................ 125Systém topení a větrání ............ 113Systémy detekce objektů........... 137Systémy ostřikovače a stěračů .... 14Systémy regulace prostředí........ 113

TTažení......................................... 196Tažení jiného vozidla ................. 197Tažení vozidla ........................... 196Tempomat ........................... 88, 134Tlak motorového oleje ................. 88

Tlak vzduchu v pneumatikách . ......................................... 178, 214

Top-tether upevňovací poutka ..... 50Tříbodový bezpečnostní pás ....... 38

UUkazatele...................................... 79Ukazatele směru .......................... 84Ukazatel teploty chladicí

kapaliny motoru ........................ 81Ultrazvukový parkovací

asistent ............................. 87, 137Upozornění na mrtvý úhel.......... 147

ÚÚdaje o motoru .......................... 209Údaje o vozidle........................... 206Úložné prostory............................ 51Úložné schránky........................... 51Úvod .............................................. 3

VVenkovní teplota .......................... 75Ventilační otvory......................... 121Větrání........................................ 113Vnější osvětlení ........................... 88Vnější osvětlení vozidla ....... 12, 105Vnější zrcátka............................... 27Vnitřní zrcátka............................... 28Volič paliva .................................. 80

Vydutý tvar ................................... 27Výfuk motoru ............................. 128Vyhřívání ..................................... 36Vyhřívání volantu ......................... 72Vyhřívání zadního okna ............... 30Vyhřívání zrcátek ......................... 27Výkon ......................................... 210Výměna kola .............................. 187Výměna lišty stěrače ................. 162Výměna žárovky ........................ 162Vypnutí airbagu ..................... 44, 85Výstražná světla ........................ 107Výstražné kontrolky...................... 79Výstražné zvonkohry ................... 97Výstražný trojúhelník ................... 68

ZZabezpečení vozidla.................... 25Záběh nového vozidla ............... 123Zadní nosný systém..................... 53Zadní světla do mlhy ................. 108Zadní světlo do mlhy ................... 88Zadní úložný prostor..................... 64Zachované napájení................... 124Zamlžené prosvětlovací kryty

světel ...................................... 109Zapalovač cigaret ........................ 78Zatížení střechy............................ 69Zavazadlový prostor .............. 23, 63Zaznamenání údajů události...... 215

222

Zaznamenávání údajů vozidlaa zachování soukromí............. 215

Zimní pneumatiky ...................... 177Změna velikosti pneumatiky

a kola ...................................... 181Značení pneumatik .................... 177Zprávy vozidla ............................. 95Zvedák........................................ 175

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informace v této publikaci platí od níže uvedeného data. Společnost Adam Opel AG si vyhrazuje právo měnit tuto publikaci a technické specifikace, funkce a provedení vozidel oprotiinformacím uvedeným v této publikaci.

Vydání: srpen 2013, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Vytištěno na papíru běleném bez chlóru.

08/2013

*KTA-2744/3-CS*

KTA-2744/3-cs

opel adam uživatelská příručka - autotip servis...ostřikovač zadního okna zatlačte páčku....

Documents