DE

2

entfernungen

Straßenentfernungen:

480 km - München, Wien, Mailand, Budapest

Bahnhöfe:

Opatija-Matulji (5 km)

Rijeka (12 km)

Flughäfen:

Krk (40 km)

Pula (83 km)

Trst (105 km)

Ljubljana (135 km)

Zagreb (180 km)

Venedig (215 km)

riVierAOPATiJA

EuropaKROATIEN

Naturpark Učka

Vojak 1396m

ZAGreB

PULA

riJeKA

OPATIJA

VOLOSKO

MedVeJA

MOŠĆeniČKA drAGA

MATULJi

KASTAV

LOVrAnSKAdrAGA

VePrinAc

BrSeČ

MOŠĆenice

iČiĆiiKA

LOVrAn

500 km

100

0 km

150

0 km

3

Willkommen an der Riviera

Opatija!

Tradition .............................................................4

Historische Städtchen ..........................................6

Veranstaltungen ..................................................8

Gastronomie ......................................................12

Outdoor ............................................................ 14

Strände ............................................................. 16

Wellness und Gesundheit ................................... 18

Städte und Orte an der Riviera

• Opatija ...........................................................20

• Volosko / Veprinac ............................................21

• Lovran ............................................................ 22

• Medveja / Lovranska Draga .............................. 23

• Mošćenička Draga ........................................... 24

• Mošćenice / Brseč ............................................ 25

• Ičići / Ika ......................................................... 26

• Matulji / Kastav ............................................... 27

Inhalt

150

0 km

44

Villa Angiolina / Park Angiolina

TraditionKüstenpromenade

Lungomare

Zwischen den üppigen Parkanlagen und

den prächtigen Villen einerseits und dem

schäumenden Meer andererseits liegt die

Küstenpromenade Lungomare, eine der

bekanntesten Attraktionen der Riviera

Opatija. Diese zwölf Kilometer lange und

hundert Jahre alte Promenade verläuft

direkt an der Küste von Volosko über Opa-

tija bis nach Lovran. Von Steineichen und

Lorbeeren umsäumt, bietet sich Lungoma-

re als idealer Ausgangspunkt, um sich mit

der lokalen Geschichte vertraut zu machen

und interessante Sehenswürdigkeiten aus

erster Hand zu bestaunen, wie etwa das

Geburtshaus des Wissenschaftlers Andrija

Mohorovičić in Volosko oder die Statue

Mädchen mit der Möwe, das zugleich ein

Symbol von Opatija ist.Lungomare

Mein Reisetipp

5

Villa Angiolina / Park Angiolina

Die Riviera Opatija ist der Ort, den die altslawischen Götter von den Berghängen des Učka für sich wählten, den Ende des 19.

Jahrhunderts Könige und Kaiser für Erholung aufsuchten, und der heute seinen Gästen nicht

nur wunderschöne Landschaften, sondern auch königliches Urlaubsvergnügen bietet.

Die Riviera ist nach Opatija be-nannt, der Stadt, die als Wiege des modernen europäischen Tourismus gilt, und die seit mehr als 170 Jahren den Titel einer der elitärsten Urlaubsziele im Mit-telmeerraum trägt. Alles begann 1844 mit der Villa Angiolina, die der Patrizier Iginio Scarpa aus Ri-jeka zu Ehren seiner Frau erbau-en ließ. Die Villa wurde bald zu einem beliebten Treffpunkt des Adels und wurde unter anderen von der Kaiserin Maria Anna und dem kroatischen Statthalter Ban Josip Jelačić besucht. Im Herzen der schönsten Parkanlage von Opatija gelegen ist die Villa heute öffentlich zugängig und zugleich Sitz des Kroatischen Tourismus-museums, dessen Ausstellungs-stücke an die Anfangstage des Fremdenverkehrs in Kroatien erinnern – eine gute Anlaufstelle für alle, die sich mit der Geschich-te des Tourismus an der Riviera vertraut machen möchten. Au-ßer der Villa Angiolina befinden sich noch zwei weitere attraktive Gebäude unter der Obhut des Kroatischen Tourismusmuseums: das Schweizerhaus, das im Park nur wenige Schritte von der Vil-la Angiolina entfernt liegt, und der Kunstpavillon Juraj Šporer, in dem diverse Kunstausstellungen stattfinden.Die Geschichte des Fremdenver-kehrs an der Riviera Opatija ist je-doch nicht nur in den Museen zu finden. Sie liegt jedem Besucher quasi zu Füßen: Man kann zum Beispiel wie einst Kaiser Franz Josef auf der Küstenpromenade Lungomare spazieren (schließ-lich trägt dieser Strandweg heute seinen Namen), in den örtlichen Cafés Süßspeisen kosten, die einst nur hier in Opatija und am

Wiener Hof serviert wurden, oder beim Sonnenaufgang dem Rau-schen des Meeres lauschen und den Duft des Lorbeeren genießen wie viele Liebespaare in der Ver-gangenheit auch...Siebzehn Jahrzehnte Tourismus in dieser Region garantieren einen hochwertigen Service, denn die Bevölkerung und örtliche Touris-musexperten sind auf diese Tra-dition besonders stolz und stets darum bemüht, ihre Kenntnisse an neue Generationen weiterzuge-ben. Die Hotellerie an der Riviera Opatija, die 1884 mit dem Bau des Hotels Kvarner begann (es war das erste Hotel an der kroatischen Adriaküste), pfl egt heute noch die Tradition der “alten Schule”, bei der die Gäste immer an erster Stelle stehen. Deshalb ist es nicht ver-wunderlich, dass viele Besucher immer wieder gern hierher reisen, und dass viele von ihnen hier ihr zweites Zuhause gefunden haben.

KamelieIm 19. Jahrhundert wurde die zarte Kamelienblüte zur bekanntesten

Verzierung in den Parkanlagen von Opatija und zum Symbol der touristi-schen Blütezeit der Stadt, für die nur das Beste gut genug war. Kamelien kann man heute in vielen Parkanla-gen und Gärten der Riviera Opatija

bewundern. Die schönsten Exemplare gedeihen im Park Angiolina.

Kunstpavillon Juraj Šporer und St.-Jakobskirche

Mädchen mit der Möwe

Hotel Kvarner

r i V i e r A O P A T i J A

Mein Reisetipp

6

Mošćenice

Stadttor in M

ošćenice

Historische Städtchen

“Der jemanden ohrfeigt, zahlt 5 Marken”. Das steht im Vepri-nac-Gesetz, das heute als eines der wichtigsten historischen Do-kumente des kroatischen Rechts gilt. Das Gesetz wurde vor mehr als fünfhundert Jahren auf dem Stein-tisch vor der kleinen St.-Anna-Kir-che verfasst, und seine große Bedeutung liegt in der Tatsache begründet, dass es für diese Epo-che außergewöhnlich human war, denn es schrieb statt körperlicher Züchtigung eine Geldstrafe vor. Veprinac ist eine der drei uralten Hügelstädte an der Riviera Opatija,

die jeder Besucher, der sich für das lokale historische Erbe interessiert, unbedingt besuchen sollte.Veprinac, Kastav und Mošćenice waren einst wichtige Festungen der Herrschaft Kastav, die zu der Zeit die gesamte heutige Riviera Opatija umfasste. Heute beher-bergen sie zahlreiche Sehens-würdigkeiten aus verschiedenen historischen Perioden – von der Urgeschichte bis zum Mittelalter und zur Neuzeit. Obwohl dieses Gebiet kontinuierlich besiedelt war, sind Teile davon noch nicht erforscht und verbergen noch im-

H i S T O r i S c H e S T ä d T c H e n

7

Der wichtigste

Teil der mittelalterlichen

Befestigungsanlage ist das

gut erhaltene östliche Stadttor

Stubica. Seine besondere Bedeutung

liegt darin begründet, dass es Zugang zum

Wirtschaftszentrum der Stadt gewährte: dem

kleinen Hafen, der örtlich als Mandrać bekannt

ist. Der berühmte arabische Geograf aus dem 12.

Jahrhundert El Idrissi beschrieb Lovran damals

als das Zentrum für Schiff bau in diesem

Teil Europas. Diese Tradition ist heute

an der Bezeichnung des Holzbootes

erkennbar, das weltweit als

Lovran Guc bekannt ist.

Mošćenice

Die Altstadt von LovranIm Gegensatz zu anderen befestigten Städten in dieser Gegend befi ndet sich Lovran direkt an der Meeresküste. Diese Lage war in der Vergangenheit eher ungewöhnlich, denn damals baute man Städte zu Verteidigungszwecken oben auf Hügeln. Der imposante Turm am Eingang in die Altstadt von Lovran erinnert heute noch an die Zeiten, als massive Stadtmauern als einziger Schutz der Bewohner vor Angreifern dienten.

mer interessante Überraschungen. Zum Beispiel wurden in der kleinen St.-Anna-Kirche in Veprinac jüngst wertvolle glagolitische Inschrif-ten entdeckt. Man kann sagen, dass die Besucher dieser histo-rischen Städte eigentlich an einer Art Schatzsuche teilnehmen, bei der man für die Entdeckung einer neuen Sehenswürdigkeit belohnt werden kann. Diese drei historischen Städt-chen geben dem Besucher auch die Möglichkeit, sich mit dem einstigen Leben der Bevölkerung vertraut zu machen. Dazu emp-fehlen wir eine Besichtigung der lokalen ethnographischen und historischen Sammlungen von Gebrauchsgegenständen. In der mehr als dreihundert Jahre alten

Olivenpresse von Mošćenice kann man sogar aus erster Hand erfah-ren, wie Oliven gepresst und feins-tes Olivenöl hergestellt wurden. Im dunklen Verlies von Veprinac, das einst für schwere Straftäter vorgesehen war, kann man nach-empfi nden, wie es war, hier gefes-selt zu sein. Der zentrale Platz in der Altstadt von Kastav wurde nach dem kroatischen Wort für Teich (“Lokva”) benannt, denn an dieser Stelle befand sich ein Teich, der in der Vergangenheit zum Sammeln von Regenwasser für die Wasserversorgung genutzt wurde. In diesem Wasserloch ertränkten die Einwohner von Kastav im Jah-re 1666 den Kapitän Morelli, weil er sie mit hohen Steuern belasten wollte.

Lovran-GucStadttor in Lovran

r i V i e r A O P A T i J A

KastavVeprinac

Lovran – Altstadt

Mein Reisetipp

8

VeranstaltungenJede Jahreszeit an der Riviera Opatija hat etwas Besonderes zu bieten. Die zahlreichen Festivals und Veranstaltungen, auf denen unter anderem Musik, Film, Theater, Gastronomie, Kultur oder Feuerwerke geboten werden, sind immer an die

Saison angepasst, in der sie stattfi nden.

Der Herbst beginnt mit der Uč-ka-Messe. Jedes Jahr besuchen mehr als 10.000 Neugierige den Poklon-Pass auf dem höchsten Berg der Kvarner-Bucht, um etwas aus dem breiten Angebot originel-ler Produkte zu wählen, typische Speisen dieser Region zu kosten und mehr über die traditionelle Le-bensweise auf dem Berg Učka zu erfahren. Zwei weitere Veranstal-tungen sind den hiesigen Früchten im Herbst bzw. lokalen Speziali-

täten gewidmet: das Jungweinfest Bela nedeja in Kastav fi ndet tradi-tionell am ersten Sonntag im Ok-tober zu Ehren des aus örtlichen Sorten gewonnenen Jungweins statt, und das Kastanienfest Ma-runada in Lovran und Opatija prä-sentiert Besuchern eine besondere Kastaniensorte, die nur an den Hängen des Berges Učka wächst und sich durch ihren spezifi schen Geschmack auszeichnet. Die tra-ditionelle Verbundenheit zwischen

V e r A n S T A LT U n G e n

Feuerwerksfestival

Beach Party in Medveja

M

arunada

9

Opatija und der Hauptstadt von Österreich war die Grundlage für die bereits zu einer Tradition ge-wordenen Wiener Woche, die im September stattfi ndet. Während dieser Veranstaltung bieten die Cafés von Opatija typische Wiener Desserts und die berühmte Sa-chertorte an, und in den örtlichen Restaurants gibt es das nach tra-ditioneller Rezeptur zubereitete Wienerschnitzel zu verkosten. Der Höhepunkt der Wiener Woche ist der Gala-Wienerball, auf dem im Kristallsaal des Hotels Kvarner zum Walzerrrhythmus getanzt wird.Der Winter an der Riviera Opati-ja sorgt immer für eine ganz be-sondere Stimmung. An manchen Tagen schneit es bis zum Meer: dann ist das Eislaufen sogar an der Küste möglich. Und um sich von innen aufzuwärmen, eignet sich eine heiße Schokoladenspezialität

am besten! Das Winterprogramm im Dezember in Opatija kombi-niert diese beiden Angebote: Wäh-rend die Freilichtbühne zu einer Eislaufbahn mit Christkindlmarkt in unmittelbarer Meeresnähe wird, laden zahlreiche Stände des Schokoladenfestivals zum Genuss dieser köstlichen, auf viele phan-tasievolle Arten zubereiteten Deli-katesse ein!Die Riviera Opatija ist im Winter so schön, dass sogar der Weih-nachtsmann einem Besuch nicht widerstehen kann. Jeden Dezem-ber kommt er aus seiner Heimat in Lappland zu seiner “Residenz” auf dem Berg Učka, wo Schnee und Pferdeschlitten den perfekten Hintergrund bilden, um den weiß-bärtigen Mann im Naturpark Učka zu treff en und ein Weihnachtsmär-chen besonderer Art hautnah zu erleben.

Schokoladenfestival Ball im Kristallsaal des Hotels Kvarner

Neujahrsansprache

Die Festtage um Neujahr sind immer eine

besondere Zeit an der Riviera Opatija,

denn dann zeigt sich dieser ehemalige

Kurort des europäischen Adels mit seinem

speziellen Charme von der besten Seite.

Mehreren tausend Gästen schließen sich

dann am Silvesterabend beim Konzert

auf der Freilichtbühne noch viele weitere

Besucher an.

Mittags am 1. Januar stoßen der Bürgermeister und die Gäste von Opatija bei der traditionellen Neujahrsansprache auf der Terrasse des Hotels Kvarner mit einem Glas Sekt auf ein gutes neues Jahr an. Das Glas mit dem eingravierten Symbol von Opatija, dem Mädchen mit der Möwe, kann dann als Erinnerung an den Winteraufenthalt in dieser Stadt mit nach Hause genommen werden.

Feuerwerksfestival

Beach Party in Medveja

r i V i e r A O P A T i J A

Mein Reisetipp

10

Festival K

varn

er

Zwischen Winter und Frühling gibt es an der Riviera Opatija eine ganz besondere Periode, die örtlich als

“die fünfte Jahreszeit” bekannt ist. Die Rede ist hier vom Karneval, einer Zeit, in der man die ganze Gegend als “Rio im Winter” mit einer Vielzahl an bunten Masken und zahlreichen Maskenbällen be-zeichnen kann. Der Pust – so wird der Karneval im lokalen Dialekt genannt – ist ein nicht zu versäu-mendes Ereignis für alle Liebhaber lokaler Karnevalsbräuche. Eine Besonderheit des Karnevals in die-ser Region sind die sogenannten Zvončari (Glockenträger) – Män-ner mit erschreckenden Masken und großen Glocken, die uralte Wege im Hinterland begehen, um “böse Geister” zu verjagen. Ihr traditioneller Umzug von Dorf zu Dorf wurde kürzlich in die UNE-SCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Der Höhepunkt des Umzugs, der einige Wochen lang dauert, ist das Zvončari-Fest in Matulji mit tausenden von Zuschauern und hunderten von Teilnehmern, Mitgliedern diverser Zvončari-Gruppen aus Kroatien

und Slowenien. Der Karneval in Opatija umfasst den elitären Maskenball, bei dem sich sowohl Touristen und Besucher als auch Diplomaten und Berühmtheiten elegant maskieren. Eine weitere populäre Karnevalsveranstaltung in Opatija ist die Balinjerada – ein originelles Seifenkistenrennen auf der Hauptstraße von Opatija mit selbst gebastelten Fahrzeugen, die auf Kugellagern (im lokalen Di-alekt Balinjere genannt – daher der Name) statt Rädern fahren. Nach der Balinjerada geht es anschlie-ßend nach Lovran zum großen Karnevalsumzug. Das Finale des Karnevals ist in Mošćenička Dra-ga, wenn der Gobo (die Figur, die die Schuld für alles trägt, was im alten Jahr schief gegangen ist) in einer Holzrakete “auf den Mond geschossen wird”! Der Frühling an der Riviera Opatija steht ganz im Zeichen des Erwachens der Natur und der Menschen. Unter dem Titel “März – eine Wellness-Oa-se” werden diverse Programme und Behandlungen zur Reinigung von Geist und Körper angeboten. Opatija wird dann im wahrsten

Kaiserstadt

Die Brüder Lumière, die in Opatija

fi lmten, die Tänzerin Isadora Duncan,

die vom Zittern der Palmenwedeln

im Morgenwind inspiriert wurde, die

Kaiserin Sissi, die Opatija o� ziell

nie besuchte, sich aber in den

örtlichen Villen in der Gesellschaft

ihres Geliebten versteckte, sowie

viele weitere Berühmtheiten aus

der Geschichte Opatijas werden im

Juli im Rahmen der Veranstaltung

“Kaiserstadt” wieder lebendig.

Dabei handelt es

sich um eine Mischung

aus Theater und Musik an

verschiedenen Standorten, die Opatija

in eine große Bühne im Freien verwandelt.

Bei dieser Veranstaltung spazieren elegant

gekleidete Damen und Herren nach der neuesten

Mode vom Ende des 19. Jahrhunderts durch

die Stadt. Man triff t auf kaiserliche Soldaten

mit erschreckenden Schnurrbärten, attraktive

Lebedamen in engen Korsetts... Für die

Besucher der Riviera Opatija ist dies eine

exzellente Möglichkeit, sich mit der

interessanten und spannenden

Geschichte dieser Stadt

vertraut zu machen.

Maskenball Seifenkistenrennen „Balinjerada“Zvončari-Glockenträger

V e r A n S T A LT U n G e n

Mein Reisetipp

11

Festival K

varn

er

Sinnen des Wortes zu einer Oase des gesunden Lebens. Das Ange-bot umfasst geführte Wandertou-ren, Übungen im Freien, sowie eine Reihe von Wellness-Behand-lungen in den Hotels und Ge-sundheitszentren. Dabei werden sowohl moderne therapeutische Techniken, Massagen und Schön-heitsbehandlungen als auch tra-ditionelle chinesische Medizin präsentiert. Feinschmeckern bie-tet die Riviera Opatija im Frühling diverse gastronomische Veranstal-tungen, die typischen lokalen Zu-taten gewidmet sind. Das sind vor allem Kirschen aus Lovran, Spargel und Kvarner Scampi. Kaffeeliebha-ber kommen beim Kaffeefestival in Opatija ganz auf ihre Kosten, bei dem die besten kroatischen Bari-stas ihre einfallreichen Kaffeekre-ationen zubereiten, die man dann entspannt in der Frühlingssonne auf einer Terrasse am Meer genie-ßen und die erwachende Natur beobachten kann. Allen, die sich nach dem “Winterschlaf ” nach Kul-tur sehnen, bietet die Stadt exzel-lente Veranstaltungen wie etwa das Festival des unabhängigen Theaters, das zum besten Theater-festival in Kroatien gewählt wurde.Auch im Sommer bietet die Riviera Opatija eine Fülle von Kulturver-anstaltungen. Die Sommersaison beginnt im Juni mit dem spektaku-lären Feuerwerksfestival, das den Himmel über Opatija durch “künst-lerische Explosionen” hell erleuch-tet. Der Kultursommer in Kastav verwandelt dieses malerische Hü-

gelstädtchen in eine attraktive De-stination für Kultur mit zahlreichen Kunstgalerien und Skulpturen im Freien sowie mit einer Reihe von Konzerten, Ausstellungen und Theateraufführungen, die zwi-schen Juni und Oktober stattfin-den. Die Freilichtbühne in Opatija ist dank ihrer Architektur und der idealen Lage “zwischen dem Meer und dem Himmel” ein besonders beliebter Veranstaltungsort für Konzerte namhafter internationa-ler Musiker. Der Sommer ist auch die perfekte Zeit für Jazz-Darbie-tungen: Während des Liburnia Jazz Festivals ist dieses Musikgenre in der ganzen Stadt zu hören. Auch Liebhaber klassischer Musik kom-men in Opatija dank des Festivals Kvarner ganz auf ihre Kosten. Jede Saison interpretieren dabei nam-hafte europäische und kroatische Musiker und Orchester klassische Meisterwerke und moderne Mu-sikstücke. Eine Kombination aus Kultur, Ethnographie und Sport präsentieren die Regatten tradi-tioneller Segel- und Ruderboote in Mošćenička Draga. Jedes Boot, das an diesen Regatten teilnimmt, wurde nach denselben Standards wie vor einem Jahrhundert gebaut. Dutzende weiße Segel im Meer vor Mošćenička Draga zu beobachten, ist immer ein wunderschöner An-blick, den kein Segelbegeisterter verpassen sollte. Die Sommersai-son endet mit dem Liburnia Film Festival in Ičići, einem nationalen Dokumentarfilmfestival mit Film-vorführungen direkt am Meer.

Kastav Blues Festival

Liburnia Jazz Festival

Konzert im Freien

r i V i e r A O P A T i J A

12

Frische wird

bei der Zubereitung

der Kvarner Scampi stets groß

geschrieben. Deshalb bemühen sich

alle, die an dieser “Nahrungskette” be-

teiligt sind – von den lokalen Fischern bis zu

den Chefk öchen in den gehobenen Restaurants

– darum, das Essen frisch und professionell zu

präsentieren. Scampi kann man roh oder mariniert

mit ein paar Tropfen Olivenöl und Zitronensaft

oder als Hauptzutat in Risottos und anderen

warmen Vorspeisen genießen. Das am meisten

geschätzte Scampi-Gericht ist jedoch die

sogenannte Buzara – eine Sauce, die nicht

nur den einzigartigen Geschmack der

Scampi, sondern auch ihren ein-

maligen Duft besonders

hervorhebt.

Gastronomie

G A S T r O n O M i e

Kvarner Scampi

Typische Speisen der Riviera Opatija

werden oft mit spezifi schen lokalen Zutaten

zubereitet. Dazu gehören zum Beispiel der

Wildspargel, der heutzutage nicht mehr nur

als Hauptzutat der traditionellen Eierspeise

genutzt, sondern auch mit Risottos und

Teigwaren kombiniert wird, oder die süßen

Esskastanien, die Kuchen und Torten

einen besonderen Geschmack verleihen.

Am höchsten geschätzt sind in jeden Fall

die Kvarner Scampi, die sich durch ihre

spezifi sche Größe und rötliche Farbe sowie

ihre dünne Schale und das wohlschmeckende

Fleisch auszeichnen.

Mein Reisetipp

13

Bei seinem Aufenthalt in Opatija saß James Joyce gerne auf der Terrasse

des Hotels Imperial bei einer Tasse Kaff ee oder kostete lokale Spezialitäten.

Wenn man weiß, dass der Autor des Ulysses und einer der bedeu-tendsten Schriftsteller der Moder-ne für seine Aussage bekannt war, einen guten Tag gehabt zu haben, weil er „einen ganzen Satz schrei-ben konnte“, dann wird klar, dass er wohl einen Hang zum Perfektio-nismus hatte. Seine Zufriedenheit mit der lokalen Küche spricht für die Qualität der hiesigen Gastro-nomie, die zwei verschiedene Tra-ditionen miteinander kombiniert. Einerseits kommen Meeresfrüchte auf den Tisch, die typisch für tra-ditionelle Fischerdörfer an der Kü-ste sind. Andererseits werden hier eher üppige Speisen serviert, die für die Dörfer im Hinterland cha-rakteristisch sind, deren Bewohner traditionell Landwirtschaft und Viehzucht betreiben.

Diese Kombination, die sicherlich sogar auch den anspruchsvolls-ten Gaumen begeistern wird, ge-paart mit hochwertigen Weinen aus der Region, machte die Ri-viera Opatija zu einem beliebten Urlaubsziel für Feinschmecker,

denn hier gibt es kroatienweit die meisten Spitzenrestaurants “pro Kopf ”. Die Restaurants, die die Es-senz der mediterranen Küche mit spezifi schen örtlichen Zutaten perfekt miteinander verbinden, sind mit dem Qualitätszeichen

“Kvarner Gourmet” gekennzeich-net. Viele von ihnen haben auch schon nationale und internatio-nale kulinarische Auszeichnungen gewonnen. Die typischen kleinen Gaststätten und Schenken, die ihren Gästen traditionelle Speisen und ein gemütliches Ambiente bie-ten, sind besonders bei modernen

“Gastro-Nomaden” beliebt, die alle Geheimnisse der lokalen Küche aus erster Hand erleben möchten. Diese Lokale tragen die Qualitäts-auszeichnung “Kvarner Food”. Küchenchefs an der Riviera Opa-tija verwandeln frische lokale Zutaten wie etwa Wildspargel, Kvarner Scampi oder Trüffeln in echte Kunstwerke, die sich durch einen zarten, aufregenden Ge-schmack auszeichnen und für anhaltende Begeisterung bei den Gästen sorgen.

Ein beliebtes Reisezielfür Gourmets

Die Torte

“Kamelie von Opatija”

Die Torte “Kamelie von Opatija” ist ein

originelles gastronomisches Souvenir der

Riviera Opatija. Die Torte kann in den

Hotels und Cafés vor Ort gekostet oder auch

als Geschenk mit nach Hause genommen

werden, denn ihre Frische bleibt nicht weniger

als dreißig Tage unverändert erhalten.

Dadurch eignet sich diese Torte ideal für

alle, die Geschmäcker und Düfte dieser

Region auch nach dem Urlaub genießen oder

ihren Freunden schenken möchten. Diese

köstliche Süßspeise wird ausschließlich aus

mediterranen Zutaten nach einem originellen

Rezept zubereitet, das Feigen, Mandeln,

Johannisbrot, Rosinen, Orangen, Marzipan

und Schokolade miteinander kombiniert.

r i V i e r A O P A T i J A

Mein Reisetipp

14

Drachenfl iegen auf dem Vojak im Naturpark Učka

Mountainbiken im Naturpark Učka

OutdoorDie lokalen Wander- und Radwanderwege

eignen sich ideal für alle, die wunderschöne Naturlandschaften und die zehntausend

Jahre alte Geschichte dieser Gegend besser kennenlernen möchten.

In der ruhigen Umgebung der be-waldeten Hänge des Berges Učka fi nden Sie Denkmäler uralter Zivili-sationen, wie beispielsweise Höh-len, die von den ersten Siedlern vor zehntausend Jahren bewohnt wur-den, sowie Andenken an Ereignisse aus neuerer Geschichte, wie etwa verlassene Bunker aus dem Zwei-ten Weltkrieg. Der Berg Učka ist auch der Lebensraum endemischer Pfl anzen, die man sonst nirgendwo in der Welt vorfi nden kann.

Für abenteuerlustige Besucher bie-tet die Riviera Opatija viele Heraus-forderungen: acht Radwander-wege auf dem Berg Učka und ein Netzwerk von Wanderwegen, die die Küste mit den Gipfeln dieses höchsten Kvarner-Berges verbin-den. Bei einer Wanderung auf die-sen Wegen kann man außerdem Vieles über die Natur und die Ge-schichte der Gegend lernen. Eine besondere Attraktion ist der my-thisch-historische Pfad Trebišća-Pe-

O U T d O O r

15

Windsurfen in Volosko

Mountainbiken im Naturpark Učka

run in Mošćenička Draga. Er führt an einigen Stellen vorbei, die in der altslawischen Mythologie von spe-zieller Bedeutung waren. Dem Pas-santen wird dabei durch eine Rei-he von Schautafeln der mythische Kampf zwischen Veles, dem Gott der Unterwelt, und dem obersten Donnergott Perun vor Augen ge-führt und Učka als heiliger Berg für die alten Slawen dargestellt.Aktivurlaubern bietet der Učka zahlreiche Freizeitaktivitäten wie etwa Pferdereiten oder Höhlenklet-tern. Besonders beliebt ist dieser Berg aber unter den Extremsport-Begeisterten. Der Adrenalinrausch, den man fühlt, wenn man vom Vo-jak, dem höchsten Gipfel des Učka, mit dem Gleitschirm oder Dra-chenfl ieger abhebt und das atem-beraubende Panorama der ganzen Kvarner-Bucht und der Halbinsel Istrien unter sich betrachten kann, lässt sich kaum mit Worten be-schreiben. Die Schlucht von Vela draga mit 62 Kletterrouten und

Kalksteintürmen ist eine weltbe-rühmte Attraktion, die sogar für die erfahrenen Kletterer eine große He-rausforderung darstellt. Die Mühe wird allerdings mit einem herr-lichen Panorama der umliegenden Landschaft belohnt. Zurück vom Gebirge zum Meer: Die Riviera Opa-tija bietet zahlreiche Möglichkeiten für Wassersport, wie etwa Wasser-ball, Seekajaken und Kanusport, Wasserski, Sporttauchen mit er-fahrenen Tauchlehrern, oder Se-geln in der Gesellschaft von Welt-meistern in dieser Sportart. Die modernen Sporthallen in Opatija, Matulji und Kastav eignen sich für Hallensportarten wie Hallenfuß-ball, Handball oder Basketball. Für Gäste, die Ruhe und Entspannung suchen, bieten sich die gepfl egten Gehwege der Carmen-Sylva-Wald-promenade in Opatija , in den Wäl-dern Loza und Lužina in Kastav so-wie im Landschaftsschutzgebiet des Waldparks Lisina an, der im Hinterland von Matulji liegt.

In der altslawischen Mythologie war der Učka die Heimat der Götter und ein heiliger Ort für das gemeine Volk. Mit diesem Berg sind viele Geschichten verbunden, die von Menschen, Gottheiten, Feen und Elfen

sowie von herrlichen Naturlandschaften und einer interessanten Flora und Fauna erzählen. Darüber hinaus

bietet der Naturpark Učka seinen abenteuerlustigen Besuchern ein gut durchdachtes Outdoor-Programm

mit spanenden Sport- und Freizeitaktivitäten wie etwa Wandern, Mountainbiken, Klettern, Abenteuerrennen,

Gleitschirmfl iegen oder einfach Wandern auf den kilometerlangen gepfl egten Lehrpfaden.

Besonders eindrucksvoll ist der Rundblick vom höchsten Gipfel Vojak, der an heiteren Tagen von der Kvarner-Bucht mit den Inseln über die Halbinsel Istrien sogar bis nach Venetien in Italien reicht.

Naturpark Učka

Die Entwicklung des Berges Učka wurde in der

Vergangenheit aufgrund seiner besonderen

Klimaverhältnisse bestimmt. Dieser Berg, dessen

Hänge in das Meer “eintauchen”, beheimatet viele

endemische Pfl anzen- und Tierarten. Dank dieser

Artenvielfalt und des einmaligen Bergreliefs wurde

der Großteil dieser Gegend zum Naturpark erklärt. In

uralten Zeiten war der Učka die Wiege der Zivilisation

in diesem Gebiet. Vor zehntausend Jahren wurde dieser

Berg von den ersten nomadischen Jägern besiedelt, was

heute die archäologische Fundstätten Pupićina peć

und Vela peć in Vela draga bezeugen.

Seekajaken in Brseč Bergwandern im Naturpark Učka

Turm und Blick vom Vojak aus, dem höchsten Gipfel des Berges Učka (1401 m ü. M.)

r i V i e r A O P A T i J A

Mein Reisetipp

Freiklettern in Mošćenička Draga

16 S T r ä n d e

“Das Meer ist so glatt, dass sich jedes Boot, jedes Segel darin wie in einem Spiegel abbildet. Im

Himmel ab und an eine Wolke, leicht wie Feder, ansonsten blau, sonnig, nicht zu warm und nicht

zu kalt, kein Staub, unvergleichbare Frische.

Ganz ehrlich, ich kenne keinen anderen Ort, der sich besser für Rekonvaleszenz eignen würde. Man muss sich nur vorstellen, in-wieweit Frühling in diesem Klima zukünftige Reisen und Therapien sparen könnte”. So schrieb der Nobelpreisträger Henryk Sien-kiewicz, einer der berühmtesten polnischen Schriftsteller, über das Meer und das Klima in Opatija.Geschickt umschrieb der Schrift-steller in Worten das Gefühl, das jeden Besucher der Riviera Opati-ja überwältigen muss: Die Frische

und die Ruhe in der Luft und die Klarheit der Meereswellen wird si-cherlich jede Spur von Müdigkeit und Unzufriedenheit vertreiben. Denn erst wenn man sich dem örtlichen milden Klima, den herr-lichen Stränden und dem ange-nehmen Schatten der Lorbeeren und Kastanienbäume ganz und völlig überlässt, kann man nach-vollziehen, was Entspannung wirklich bedeutet.Jeder Winkel ist an der Küste der Riviera Opatija mit einer ganz ei-genen Geschichte verbunden. Ein

Strände

Strand in Medveja

Naturstrand in Brseč

17

Der Strand Sipar in

Mošćenička Draga

Die jahrhundertelang vom

Wind und von den Meereswellen

geformten Kieselsteine sind das

Erkennungsmerkmal des Strandes Sipar

in Mošćenička Draga. Der schönste

Strand am Kvarner wurde in den Versen

des berühmten kroatischen Dichters

Rikard Katalinić Jeretov als Metapher

für Genuss, Freiheit und sorgenfreie

Momente gelobt.

Sprung ins Meer in Volosko in der Nähe des Geburtshauses des Wis-senschaftlers Andrija Mohorovičić ist immer ein besonderes Erlebnis. Entlang der Küstenpromenade Lungomare gibt es kleine einsame Strände zwischen den Felsen: Wenn man dort ins Meer geht und nach einigen Schwimmzügen zurück-schaut, hat man einen herrlichen Blick auf die Stadt, denn vom Meer aus betrachtet ist Opatija zweifel-los am schönsten.Der Strand Slatina im Zentrum von Opatija und der städtische Strand in Lovran sind die zentralen

Badestellen in beiden Städten. Für Gäste, die eine modernere Strand-philosophie bevorzugen, sind viel-leicht eher die Strände Lido und Medveja mit ihren Beach Bars und After-Beach-Partys interessant. Auch Familien fi nden hier ihren idealen Ort zum Baden: Die geräu-migen, gut gepfl egten Strände in Ičići und Mošćenička Draga bieten alles, was man für einen idealen Tag am Meer braucht. Wenn Sie mit Ihrem Lieblingstier verreisen, sind die Hundestrände in Opatija, Lovran und Mošćenička Draga die richtigen Badeorte für Sie.

Beachvolleyball in Ičići Tauchen in Mošćenička DragaStrand in Medveja

Strand in Medveja

Das einige hundert

Meter lange Meeresufer

ist das typische Zentrum einer

mediterranen Küstenstadt mit Cafés

und Restaurants, die eine Ruhepause vom

Schwimmen bieten. Der örtliche Hafen ist der

ideale Ausgangspunkt für Bootsausfl üge. Die

Küstenpromenade bietet sich für angenehme

Spaziergänge am Nachmittag im Schatten der

Bäume mit einem faszinierenden Blick auf die

Kvarner-Inseln an. Der Strand eignet sich

sowohl für Familien mit Kindern als auch

für Behinderte, da er mit einer Rampe

für den Zugang zum Wasser und

mit weiterer Infrastruktur

ausgestattet ist.

r i V i e r A O P A T i J A

Mein Reisetipp

18

Alle, die sich auf den Gebieten Gesundheit und Tourismus engagieren, nehmen an dieser Veranstaltungsreihe teil: angeboten werden von den Hotels attraktive Pauschalreisen mit Betonung auf Wellness und Entspannung, von den Restaurants Spezialmenüs auf Basis frischer saisonaler Zutaten zum Entgiften und Beleben des Körpers und von Sporttrainern geführte Wandertouren und Übungen im Freien.

W e L L n e S S U n d G e S U n d H e i T

März – eine

Wellness-Oase

Im Frühling wird der Organismus

nach einem langen “Winterschlaf ”

wieder wach. Diese Zeit ist ideal, um

Geist und Körper durch körperliche

Aktivitäten zu beleben, aber auch

um entspannende Massagen und

Schönheitsbehandlungen zu genießen

und von fachärztlichen Behandlungen

und der traditionellen orientalischen

Medizin zu profi tieren. All dies bietet

die Veranstaltung unter dem Titel “März

in Opatija – eine Wellness-Oase”, die

historisch auf das Datum 4. März 1889

zurückgeht, dem Tag, an dem Opatija

o� ziell zum Kurort erklärt wurde.

Wellness und Gesundheit

Mein Reisetipp

19

Einmal in Opatija angereist sollte man zunächst tief einatmen und die

Lungen mir der reinen Luft füllen.

Der zarte Geschmack des jod- und meersalzhaltigen Aerosols kombi-niert mit dem Duft von Lorbeeren und aromatischen Pfl anzen ge-hört zum Gesundheitsrezept, das Ärzte schon seit dem Ende des 19. Jahrhunderts verschreiben, als die Stadt Opatija eine der ange-sehensten europäischen Kurorte und zugleich Ideenlieferantin für viele medizinische Innovationen war. Aber auch vor der modernen Medizin waren die Wohltaten des örtlichen Klimas den alten Völ-kern bekannt, die einst in dieser Gegend lebten. Einer Legende zu-folge wurde die St.-Jakobskirche, um die herum die moderne Stadt Opatija entstanden ist, eigentlich an der Stelle einer altertümlichen Kultstätte gebaut, die der libur-nischen Göttin für Gesundheit und Fruchtbarkeit Anzotica ge-widmet war.

Nachdem Leopold Schrötter von Kristelli, der “Vater der europä-ischen Laryngologie”, die medizi-nische Wirkung der hohen Kon-zentration des Meeresaerosols in der Luft von Opatija nachweisen konnte, und nachdem seine Kolle-gen die Wohltaten des Spazierens in der bewaldeten Umgebung propagierten, wurde Opatija zu einem kaiserlichen Kurort und nach Karlsbad zur zweiten am häufi gsten besuchten Destina-tion der ganzen Monarchie. In Folge eröff neten viele namhafte

europäische Ärzte hier eine Praxis. Einer von ihnen war Julius Glax, Gründer einiger neuer Richtungen in der modernen Medizin. Glax praktizierte Thalassotherapie, ei-nen Zweig der Medizin, der auf der positiven Wirkung des Meereskli-mas bei der Behandlung diverser Erkrankungen basiert. Dazu zäh-len unter anderem Rheumatis-mus, Gelenkschmerzen, Hals-Na-sen-Ohren Erkrankungen und Kreislaufstörungen. Die einmalige Mischung aus Mee-resluft und Bergklima, die die Ri-viera Opatija ihrer idealen Lage an der Küste und am Fuße des Berges Učka sowie ihren zahlreichen Par-kanlagen und Grünfl ächen zu ver-danken hat, gibt den Besuchern die Möglichkeit, den ganzen Tag über von der frischen Luft zu profi tieren. Als erster Schritt für mehr Gesundheit genügt es al-lein schon, tief einzuatmen und möglichst viel Zeit im Freien zu verbringen. Wenn Sie etwas Gutes für Ihre Gesundheit unternehmen möchten, bietet diese Gegend jedoch noch viel mehr, zum Bei-spiel verjüngende Spa & Wellness Behandlungen und uralte orienta-lische Heilmethoden. Sie können sich auch an erfahrene Fachärzte wenden, die sich auf diverse Fach-gebiete spezialisiert haben und bereits vielen namhaften kroa-tischen und internationalen Be-rufssportlern und Berühmtheiten helfen konnten.

ThalassotherapiaDer Höhepunkt des Gesundheitsangebots

der Riviera Opatija ist die Thalassotherapia Opatija, das Spezialkrankenhaus für

Herzerkrankungen, in der erstklassige medizinische Leistungen mit hochwertigem Service kombiniert werden – eine Kombination,

die für den Tourismus in dieser Gegend charakteristisch ist. Neben der erforderlichen

medizinischen Infrastruktur bietet die Thalassotherapia Opatija auch ein modernes Wellnesszentrum, das zu den besten in der

Region zählt. Gästen stehen Unterkünfte in komfortablen Zimmern zur Verfügung, unabhängig davon, ob sie sich nach einer Operation erholen oder nur ein paar Tage Massagen, Saunen und Swimmingpools

genießen möchten.

r i V i e r A O P A T i J A

Mein Reisetipp

Einmalige Mischung aus Meeresluft und

Bergklima

20

besetzte Rollen” Mads Mikkelsen oder “Lady Di” Naomi Watts. Auch heute wird Opatija gern von vielen Berühmtheiten aus der Filmwelt besucht, deshalb kann es durchaus passieren, dass Sie beim Spa-zieren in ein Filmset mit Ihrem Lieblings-star stolpern. Die Liste bekannter Gäste und Bewohner von Opatija umfasst ne-ben Filmgrößen auch namhafte Wissen-schaftler wie etwa Albert Einstein und Andrija Mohorovičić, Adelige wie Kaiser Franz Josef, oder Künstler wie die Tänze-rin Isadora Duncan und der Komponist Gustav Mahler. Einige von ihnen wurden in Form von Graffiti an der Wand neben der Freilichtbühne verewigt. Diese Wand kann somit als weitere Touristenattraktion die-ser Stadt bezeichnet werden.

Seinen Gästen bietet Opatija das ganze Jahr über nicht nur Urlaub und Erholung, sondern auch diverse kreative Aktivitäten in den städtischen Museen und Galerien sowie zahlreiche Veranstaltungen und Konzerte auf der fantastischen Freilicht-bühne. Nicht zu vergessen die Vielzahl der Wellness & Spa Angebote in den Ho-tels. Das Erkunden des kulturhistorischen Erbes der Stadt oder das Spazieren auf der Küstenpromenade Lungomare und auf dem Carmen-Sylva-Waldweg sind weitere attraktive Möglichkeiten, die Stadt zu er-kunden, die mit Recht “Königin der Adria” bezeichnet wird.

Seitdem die Erfinder des Films, die Brüder Auguste und Louis Lumière Anfang des 20. Jahrhunderts einen Sturm über dem Meer von Opatija filmten, war diese Stadt eine Quelle der Inspiration für Projekte und Aufführungen diverser Filmemacher und Schauspieler. Dazu gehörten unter anderem Charlie Chaplin, Kirk Douglas, Robert de Niro, oder in jüngster Zeit auch

“der weltbeste Schauspieler für negativ

S t ä d t e u n d O r t e a n d e r R i v i e r a

Tourismusverband der Stadt OpatijaTOURISTISCHES INFORMATIONSZENTRUMHR-51410 Opatija, M. Tita 128E tic@opatija-tourism.hr T +385 (0)51 271 310www.opatija-tourism.hr

21

Das kleine Küstenstädtchen Volosko mit seinen engen Gassen und schattigen Trep-pen, den kleinen Plätzen und traditionellen, dicht nebeneinander gebauten Häusern mit bunten Blumenfenstern, dem Duft des Meeres und dem Hauch des Tramon-tana-Windes in der Luft, scheint tatsäch-lich die mediterrane Essenz in sich zu ha-ben. Dieses ehemalige Fischerdorf bietet heute seinen Gästen zahlreiche Bars und

Volosko

Veprinac

Restaurants – manche von ihnen zählen zu den besten Europas! Gäste, die sich für Kultur interessieren, finden in Volosko interessante Galerien und Kunstateliers. Die Verbindung zwischen Volosko und der Kunst wird jeden Sommer anlässlich der internationalen Künstlerkolonie “Mandrać” für jedermann ersichtlich. Dutzende Künst-ler aus Kroatien und dem Ausland kreieren dann ihre ex-tempore Werke direkt vor Ort.

Diese kleine Hügelstadt, deren Lage vom lokalen Dichter Josip Stanić als “nur zwei Finger breit vom Himmel entfernt” be-schrieben wurde, befindet sich auf einem Hügel oberhalb von Opatija und ist am Glockenturm der Markuskirche erkennbar. Die historische Bedeutung von Veprinac liegt in der Tatsache, dass hier vor mehr als fünf Jahrhunderten das Veprinac-Gesetz verfasst wurde. Es handelt sich dabei um ein wertvolles historisches Rechtsdoku-ment, in dem Geldstrafe statt körperlicher

Züchtigung eingeführt wurde. Veprinac ist heute reich an wertvollen Kulturdenk-mälern. Dazu gehören unter anderem die kleine St.-Anna-Kirche aus dem 15. Jahr-hundert mit interessanten glagolitischen Wandzeichnungen, die Stadtloggia, wo in der Vergangenheit Beschlüsse von großer Bedeutung für die ganze Region verfasst wurden und die heute als Treffpunkt der hiesigen Bevölkerung und als Bühne für Konzerte traditioneller Gesangsgruppen dient, das dunkle Verlies unterhalb des Stadttors und die Ethnologische Samm-lung, die Besucher über das einstige Leben der Menschen in dieser Gegend informiert.

r i V i e r A O P A T i J A

22

Lovran ist die älteste Siedlung an der Riviera Opatija. Entstanden ist die Stadt an der Stel-le, die der römische Patrizier, Feldherr, Politi-ker und Kartograph Marcus Vipsanius Agrip-pa bereits im 1. Jahrhundert vor Christus zu seiner Residenz gewählt hatte. Lovran ging im Jahr 799 in die Geschichtsbücher ein, als hier die historische Schlacht zwischen den Franken und den Kroaten stattfand. In die-ser Schlacht kam der fränkische Fürst Erik ums Leben, weshalb der Hügel neben Lovran den Namen Knezgrad (Fürstenberg auf Kro-atisch) erhielt. Jahrhunderte später, im Jahr 1680, lobte der berühmte Reiseschriftsteller Johann Valvasor die Menschen von Lovran als geschickte Händler und Seefahrer. Beson-ders begeistert war er von den Früchten der Gegend. Es waren große, süße Esskastanien, saftige Kirschen und duftender Lorbeer, nach dem die Stadt benannt wurde. Valvasor war nicht allein mit dieser Meinung, denn heute

sind Esskastanien, Kirschen und Lorbeer zu-sammen mit Wildspargel die Hauptzutaten der lokalen Küche, deren Spezialitäten das ganze Jahr über gekostet werden können. Diesen Köstlichkeiten werden jedes Jahr traditionelle Feste gewidmet: das Kastani-enfest Marunada (das von namhaften inter-nationalen Zeitschriften als eines der zehn besten gastronomischen Feste Europas ge-listet wurde), das Kirschenfest und das Spar-gelfest. Zur gleichen Zeit wie Opatija erlebte Lovran Ende des 19. und Anfang des 20. Jahr-hunderts seinen Aufschwung zu einem Ur-laubsort. Damals bauten zahlreiche Adelige und andere angesehene Persönlichkeiten aus Europa prächtige Villen, Pensionen und Hotels hier, um von dem wohltuenden lo-kalen Klima zu profitieren. Diese Gebäude dienen noch heute als Herberge und zählen wegen ihrer markanten Architektur zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Tourismusverband der Gemeinde LovranHR-51415 LovranTrg slobode 1E information@tz-lovran.hrT +385 (0)51 291 740www.tz-lovran.hr

S t ä d t e u n d O r t e a n d e r R i v i e r a

23

Einer griechischen Sage zufolge fand die Zauberin Medea, Enkeltochter des Son-nengottes Helios und Ehegattin des Hel-den Jason, der sich mit den Argonauten auf die Suche nach dem Goldenen Vlies machte, während ihrer Wanderung einen wunderschönen Strand, dem sie nicht widerstehen konnte. Der Ort, an dem sie im kristallklaren Wasser badete, wurde in allen griechischen Ländern bekannt; bald entstand dort eine Siedlung. Die Griechen haben diesen Ort schon längst verlassen,

Medea lebt nur noch in Erinnerungen und Mythen, aber der herrliche Strand und die Ortschaft, die nach ihr Medveja benannt wur-den, ziehen immer noch die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich. Tagsüber eignet sich der Medveja-Strand ideal für Muße und Ent-spannung und abends ist er ein beliebter Treffpunkt für alle, die attraktive After-Beach Partys lieben. Neben Privathäusern bietet Medveja auch Unterkünfte auf einem mo-dernen Campingplatz, der sich in Strandnähe befindet.

Medveja

Lovranska Draga

An einem steilen Bergrücken hoch über die Wellen liegt Lovranska Draga, eine male-rische Ortschaft, die man von Medveja oder Lovran aus über interessante Wanderwege und wunderschöne Naturlandschaften er-reichen kann. Zwischen dem blauen Him-mel und dem blauen Meer gelegen bietet Lovranska Draga einen herrlichen Blick auf den Höhenkamm des Berges Učka und auf die ganze Kvarner-Bucht. Dieses Dorf, des-sen Bewohner traditionell Landwirtschaft betreiben, zeichnet sich durch seine ma-lerischen Weinberge aus, die mit Wasser aus einem örtlichen Bach versorgt werden. Die lokale Küche verwendet ausschließlich örtliche Zutaten und bietet köstliche Spe-zialitäten, die man nur hier und sonst nir-gendwo in der Welt verkosten kann. Von Lovranska Draga aus führen Wanderwege einerseits zur Küste und andererseits wei-ter bergauf zum Berg Učka. Der bekann-teste von ihnen ist der Lehrpfad Slap, der nach dem kroatischen Wort für Wasser-fall benannt wurde und durch einen alten Kastanienwald zu einem der schönsten Wasserfälle des Učka führt. Dabei werden Passanten über eine Reihe von Schautafeln über die Besonderheiten dieser endemi-schen Kastaniensorte informiert.

r i V i e r A O P A T i J A

24

An der Stelle, an der der Berg Učka ins Meer eintaucht, bietet Mošćenička Draga das Beste aus beiden Welten. Der Kiesstrand Sipar zählt zu den schönsten in der Kvarner-Bucht. Darüber hinaus bieten sich allen, die mehr Privatsphäre abseits von neugierigen Blicken suchen, viele abgeschiedene Natur-strände entlang der Küstenpromenade. Die Bergpfade an den Hängen des Berges Učka, die in der Vergangenheit in erster Linie als Verbindungswege zwischen den Dörfern im Hinterland und dem Fischerhafen an der Küste genutzt wurden, eignen sich heute ideal zum Wandern durch wunderschöne Naturlandschaften. Besonders interessant

ist der mythisch-historische Lehrpfad Tre-bišća-Perun, der dem Wanderer die altsla-wische Mythologie näher bringt und ent-lang des Pfades wie in einer spannenden Detektivgeschichte einer Reihe von Spuren nachgeht. Mošćenička Draga ist insbeson-dere bei den Besuchern beliebt, die einen ru-higen Urlaub im Zeichen der Entspannung bevorzugen. Einst waren dies vor allem Adelige, die in Kutschen aus Opatija hierher reisten, um die ruhige romantische Umge-bung mit weißen Fischerbooten und roten Hausdächern zu genießen. Heute sind es moderne Touristen, die in Kontakt mit der Natur und mit dem kristallklaren Meer En-ergie tanken möchten. Mošćenička Draga bietet dazu diverse Unterkunftskategorien an: Hotelzimmer, einen gut ausgestatteten Campingplatz sowie Privatunterkünfte in typischen Küstenhäusern. Wenn Sie aber einen Aktivurlaub suchen, hat Mošćenička Draga auch hier einiges zu bieten: Wan-dern, Radfahren und Kajaken sind einige der Sportaktivitäten, die hier zur Auswahl stehen. Nicht zu vergessen diverse Veran-staltungen wie Fischerfeste oder Regatten traditioneller Segel- und Ruderboote, so-wie Kochveranstaltungen, die der lokalen Küche und ihrer Spezialitäten – vor allem den Kvarner Scampi – gewidmet sind.

Tourismusverband der Gemeinde Mošćenička DragaHR-51417 Mošćenička DragaAleja Slatina bbE info@tz-moscenicka.hr T +385 (0)51 739 166www.tz-moscenicka.hr

S t ä d t e u n d O r t e a n d e r R i v i e r a

25

Mošćenice

BrsečEnge Gassen, kleine traditionelle Häuser mit bunten Holztüren, Weintrauben, die an reifen Rebstöcken hängen, und ein spekta-kulärer Blick auf das Meer von einem 160 Meter hohen Felsen... Das ist Brseč, eine kleine Küstenstadt, die um ein altes Kastell herum entstanden ist. Hier kann man heu-te noch auf den altertümlichen Steintrep-pen den Hauch des Mittelalters spüren. Der Aufenthalt in einem der typischen Häuser, deren Blumenfenster einen herrlichen Blick

auf das Meer und die Kvarner-Inseln bieten, ist immer ein unvergessliches Urlaubser-lebnis. Brseč ist auch reich an wertvollen kulturhistorischen Denkmälern. Die kleine Kirche der Hl. Magdalena, die sich außer-halb der Altstadt auf einem steilen Fels über dem Meer befindet, bietet einen fantasti-schen Ausblick auf die Kvarner-Bucht. In Brseč finden diverse Veranstaltungen statt

– besonders hervorzuheben ist das Brseč Blues Festival.

sterschaft ist Papierflugzeugen gewidmet: Die Teilnehmer werfen ihre selbst geba-stelten Kreationen über die Stadtmauer zum Meer hinunter. Einer lokalen Ge-schichte zufolge ist einmal ein Papierflug-zeug direkt am Sveti-Ivan-Strand gelandet, der mit Mošćenice über 753 Steintreppen verbunden ist. Mošćenice bietet seinen Besuchern aber nicht nur die Möglichkeit, Weltmeister in diesen ungewöhnlichen Sportdisziplinen zu werden: Hier wird auch die Frage be-antwortet, wie die Menschen in dieser Ge-gend in der Vergangenheit lebten. Darüber

informiert die hiesige ethnographische Sammlung und die noch funktionieren-de Olivenmühle (örtlich Toš genannt), in der Oliven noch auf dieselbe Art und Weise wie vor mehreren Jahrhunderten gepresst werden. Ein besonderes Erlebnis für alle Kunstliebhaber ist die internatio-nale Künstlerkolonie Mošćenički pinel, die jedes Jahr Ende August stattfindet und Künstler aus ganz Europa zusammen-bringt. Eine Woche lang werden dann auf den Plätzen, in den Gassen und auf den Stiegen dieser malerischen Altstadt Kunst-werke geschaffen.

Mošćenice ist eine kleine Hügelstadt in Hinterland von Mošćenička Draga. Ihre befestigte Altstadt, die zum kroatischen Kulturerbe zählt, ist der Austragungsort zweier eher ungewöhnlicher Weltmeister-schaften. Zu Ostern findet hier der tradi-tionelle Wettbewerb statt, der örtlich als picanje jaja bekannt ist. Dabei müssen die Teilnehmer aus einer Entfernung von 2,8 Metern ein Ei mit einer 1-Euro-Münze tref-fen und seine Schale durchdringen. Diese Veranstaltung zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher aus ganz Kroatien und dem Aus-land nach Mošćenice an. Die zweite Mei-

r i V i e r A O P A T i J A

26

Das Meer war immer schon die wichtigste Ressource für die Bewohner von Ičići. Im neunten Jahrhundert vor unserer Zeitrech-nung bauten die Liburner (ein illyrischer Volksstamm) an dieser Küste ihre schnellen Boote, mit denen sie nach Nordafrika und Kleinasien segelten. Es ist deshalb nicht ver-wunderlich, dass diese uralte Verbindung zum Meer bis heute erhalten geblieben ist, denn heute ist Ičići für seinen attraktiven Strand und für eine der besten Marinas an der Adria bekannt. Seit mehr als einem Jahr-zehnt wird der Strand in Ičići mit der Blauen Flagge ausgezeichnet, einem internatio-nalen Symbol für hochwertiges Servicean-gebot und sauberes Meerwasser. Darüber

hinaus gilt dieser Strand als einer der fünf gepflegtesten Strände Kroatiens. Die Mari-na, die durch den Berg Učka vom Nordwind Bura geschützt wird, hat 283 Liegeplätze mit Strom- und Wasseranschlüssen und ist der beste Hafen der Nordadria für Yachten bis zu einer Länge von 40 Metern. Neben der Unterhaltung am Strand und im Was-ser bietet Ičići seinen Gästen auch diverse Sportaktivitäten wie etwa Speedminton, Strandvolleyball, Aerobic am Strand sowie Tennis, Paintball und Fußball auf dem be-nachbarten Campingplatz. Wanderbegeis-terte finden hier zahlreiche Wanderwege, die im Zentrum des Ortes beginnen und zum Gipfel des Berges Učka führen.

Tourismusverband des Ortes IčićiHR-51414 IčićiLiburnijska cesta bbE tz-icici@ri.t-com.hrT +385 (0)51 704 187www.tourism-icici.hr

IkaSeinen Gästen bietet der Küstenort Ika Ruhe und Entspannung, ein Vorteil, den alle Urlauber sehr zu schätzen wissen, die dem täglichen Stress entfliehen möchten. Mit nur ein paar hundert Einwohnern ist Ika besonders auf seine Fischfang- und Schiffsbautradition stolz, die heute zum touristischen Angebot des Ortes gehört. Ika ist außerdem das Universitätszentrum der Riviera Opatija, denn hier befindet sich die international anerkannte Fakultät für Tourismus und Hotelmanagement, an der

hunderte Studenten aus ganz Kroatien und dem Ausland ihre Ausbildung in der Tourismusbranche absolvieren. Ein ganz besonderes Erlebnis ist das Fischerfest, bei dem Besucher aus erster Hand erfahren können, was Leben an der Küste bedeutet. An diesem Tag können sie lokalen Fischern bei der Netzreparatur oder beim Legen von Reusen helfen oder Schiffe beobachten, die in See stechen. Später sorgt der von lokalen Köchen zubereitete, frisch gefangene Fisch für echte Gaumenfreuden.

S t ä d t e u n d O r t e a n d e r R i v i e r a

27

Die drei Glocken im Wappen von Matulji stehen für die lokale Karnevalstradition der Glockenträger, die durch die Aufnah-me in die UNESCO-Liste der Weltkul-turerbes kürzlich internationale Anerken-nung erhielten. Ein markanter Anblick, der Besucher in die magische Welt der lokalen Karnevalsbräuche einführt, ist der traditi-onelle Umzug der Glockenträger, die ört-lich Zvončari genannt werden. Es handelt sich dabei um starke Männer, die große Glocken um die Taille, bunte Hüte auf dem Kopf und stilisierte Keulen in der Hand tra-gen und die uralten Wege von Dorf zu Dorf im Hinterland von Matulji begehen. Im Gebiet von Matulji wird seit jeher viel Wert auf lokale Bräuche gelegt. Besonders stolz sind die Einwohner auf die traditionelle Lebensweise, die beina-he zu ihrem genetischen Code gehört, und auf die lokale Küche, mit der sich Besucher auf der “Straße der heimischen Gerichte” vertraut machen können. Es handelt sich dabei um eine Initiative, bei der örtliche Restaurants und Schenken lokale Spezialitäten nach traditionellen Rezepten zubereiten und zum Verko-sten anbieten. Wenn Sie das Gebiet von Matulji besuchen, sollten Sie auf jeden Fall den Wein Jarbola kosten, der aus hei-mischen Rebsorten hergestellt wird und sich durch seinen spezifischen Geschmack auszeichnet. Matulji war schon immer der Ausgangspunkt zur Riviera: das optisch beeindruckende Gebäude des Bahnhofs Matulji war in der Vergangenheit der erste Anblick für viele prominente Urlaubsgä-ste, die mit dem Zug anreisten. Wenn Sie sich eher für einen Aktivurlaub interessie-ren, dann seien Sie darauf hingewiesen, dass dieses Gebiet viele Mountainbike- und Wanderwege bietet, die durch jahr-hundertealte Wälder führen.

Tourismusverband derGemeinde MatuljiHR-51211 MatuljiTrg M.Tita 11E tzmatulji@tzmatulji.hrT +385 (0)51 276 789www.tzmatulji.hr

Kastav ist das ehemalige Verwaltungs-, Wirtschafts- und Kulturzentrum der Regi-on Istrien und des Küstenlandes. Die Stadt wurde auf einem Hügel 365 Meter über dem Meer gebaut, von dem aus sich ein herr-licher Blick auf die Kvarner Bucht und die Ri-viera Opatija bietet. Die Altstadt von Kastav zeichnet sich durch seine spezifische Archi-tektur aus und ist heute als Austragungsort diverser Veranstaltungen besonders popu-lär. Die historische Bedeutung von Kastav wird klar, wenn man die malerische Alt-stadt mit der Stadtloggia und dem Stadttor Voltica betrachtet. Die Plätze Lokvina und Fortica befinden sich innerhalb der ehema-ligen Stadtmauer mit neun Türmen, von denen bis heute sechs erhalten geblieben sind. Die Überreste der kolossalen Kirche Crekvina erinnern an ihre beeindruckende Geschichte, die in vielen Legenden eine Rolle spielte. Die Altstadt wird von der St.-Helena-Kirche überragt, die sich oben auf dem Hügel befindet. Zahlreiche Ver-anstaltungen, die in Kastav das ganze Jahr über stattfinden, verleihen dieser Stadt ei-nen speziellen, pulsierenden Rhythmus. Besonders erwähnenswert sind Masken-bälle und uralte Karnevalsbräuche wie der Glockenträger-Umzug im Winter, das Jung-

weinfest Bela nedeja zu Ehren der Weinbau- und Weinproduktionstradition im Oktober und die internationalen Sommerveranstal-tungen Kultursommer in Kastav und Kastav Blues Festival. Das Letztere findet zu Ehren von “Philadelphia” Jerry Ricks statt, einem weltberühmten Bluesmusiker, der Kastav als letzte Ruhestätte wählte. Dieses Blues-festival ist bei den Liebhabern dieses Musik-genres aus Kroatien und dem Ausland mitt-lerweile so beliebt, dass dieser Termin fest in die Urlaubsplanung mit eingebunden wird. Ihre besondere Stimmung hat die Alt-stadt von Kastav auch zahlreichen Galerien, Kunstateliers und Museumsammlungen zu verdanken. Die Museumsammlung der Region Kastav und die ethnographischen Sammlungen im Rahmen des Kleinen Hei-matsmuseums geben über das einstige Le-ben in dieser Gegend Auskunft. Dabei wer-den traditionelle Handwerke in originellen Räumen der Osojnaks Kesselschmiede, Vikos Böttcherei und Idicas Bäckerei prä-sentiert.Allen Naturliebhabern und jenen, die Ruhe und Entspannung suchen, stehen Mountainbike- und Wanderwege zur Ver-fügung, die direkt von Kastavs Altstadt in die umliegenden Wälder Loza und Lužina führen. Diese Pfade sind nicht nur unter Passanten und Freizeitsportlern, sondern auch unter professionellen Berufsportlern sehr beliebt.Wenn Sie sich für Essen und Wein interes-sieren, hat Kastav elegante Restaurants und traditionelle Schänken zu bieten. Un-terkünfte gibt es im exklusiven Boutique Hotel Kukuriku und in zahlreichen Pri-vathäusern. Kurzum, Kastav ist eine ge-schichtsträchtige Stadt mit einem großen Angebot an Kulturveranstaltungen und Er-lebnissen ganz im Interesse aller Besucher, die das Leben lieben!

r i V i e r A O P A T i J A

Tourismusverband der Stadt KastavHR-51215 KastavTrg M. Laginje 5E tz.grada.kastva@ri.t-com.hrT +385 (0)51 691 425www.kastav-touristinfo.hr

Her

ausg

eber

: Tou

rism

usve

rban

d de

r Sta

dt O

patij

a in

Zus

amm

enar

beit

mit

Tour

ismus

verb

ände

n de

r Riv

iera

Opa

tija

• Fü

r den

Her

ausg

eber

: Suz

i Pet

ričić

• T

ext:

Dav

or Ž

icÜ

bers

etzu

ng: A

dver

bum

, Opa

tija

• G

rafik

und

Des

ign:

Sag

ita, O

patij

a •

Foto

grafi

en: A

rchi

v de

r Tou

rism

usve

rbän

de d

er R

ivie

ra O

patij

a •

Dru

ck: T

iskar

a H

elve

tica,

Rije

ka •

Opa

tija,

201

4.

www.opatija-riviera.info