ontem, no brasil, foi proclamada beata francisca de paula de jesus, chamada nhá chica. a sua vida...

15
VI Domingo de Páscoa, 5 de Maio de 2013: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade, a tal simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade, a tal ponto que lhe chamavam «mãe dos pobres». Uno-me à alegria da ponto que lhe chamavam «mãe dos pobres». Uno-me à alegria da Igreja no Brasil por esta luminosa discípula do Senhor. ... Igreja no Brasil por esta luminosa discípula do Senhor. ... Cristo ressuscitou! Reunidos em oração ao redor de Maria, Cristo ressuscitou! Reunidos em oração ao redor de Maria, invoquemos de Deus a dádiva do Espírito Santo... invoquemos de Deus a dádiva do Espírito Santo... VI Domenica di Pasqua, 5 maggio 2013 – Roma Ieri in Brasile è stata proclamata Beata Francisca de Paula De Jesus, detta «Nhá Chica». La sua vita semplice fu tutta dedicata a Dio e alla carità, tanto che era chiamata «madre dei poveri». Mi unisco alla gioia della Chiesa in Brasile per questa luminosa discepola del Signore… …Cristo è risorto! Raccolti in preghiera intorno a Maria, invochiamo da Dio il dono dello Spirito Santo…

Upload: internet

Post on 22-Apr-2015

113 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

VI Domingo de Páscoa, 5 de Maio de 2013: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente

dedicada a Deus e à caridade, a tal ponto que lhe chamavam «mãe dos dedicada a Deus e à caridade, a tal ponto que lhe chamavam «mãe dos pobres». Uno-me à alegria da Igreja no Brasil por esta luminosa discípula do pobres». Uno-me à alegria da Igreja no Brasil por esta luminosa discípula do

Senhor. ... Cristo ressuscitou! Reunidos em oração ao redor de Maria, Senhor. ... Cristo ressuscitou! Reunidos em oração ao redor de Maria, invoquemos de Deus a dádiva do Espírito Santo...invoquemos de Deus a dádiva do Espírito Santo...

VI Domenica di Pasqua, 5 maggio 2013 – Roma

Ieri in Brasile è stata proclamata Beata Francisca de Paula De Jesus,

detta «Nhá Chica». La sua vita semplice fu tutta dedicata a Dio e alla carità, tanto che era chiamata «madre dei poveri». Mi unisco alla gioia della Chiesa in Brasile per questa luminosa

discepola del Signore… …Cristo è risorto! Raccolti in

preghiera intorno a Maria, invochiamo da Dio il dono dello Spirito Santo…

Page 2: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Dal Brasile:Dal Brasile:

Tutte le nostre Tutte le nostre MadonneMadonne

Canzone di Roberto CarlosCanzone di Roberto Carlos

Page 3: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Quando sonosono afflitto,

la Madonna della Pacemi da la sua mano,

mi calma, mi datranquillità, mi guida.

Page 4: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Se una lacrimami cade e il pianto non mi contiene.

Piange sullescale la Madonna

Penha.

Page 5: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Alla nostra Madonna di Fatima

chiedo che venga la gioia.

Page 6: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Quando il pericolo mipreoccupa, io ho fede

e non mi allarmo.Ho il mio scapolare di

nostra Signora del Carmine.

Page 7: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

La Madonna dei Naviganti di Buon Viaggio mi guida. Nell’aria, a terre e nei mari

mi sostiene, mi aiuta.

Page 8: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Abbatte le tempeste.La Madonna Guia.

Page 9: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Madre mia, nostra Signora, siamo tutti

figli tuoi.Siamo tutti figli dellastessa Madre di Dio.

Page 10: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Nel Tuo giorno io sono un pellegrino nella folla, cara Madre.

Tutti inginocchiati a pregare, la Madonna

Aparecida.

Page 11: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Madonna della Gloria,di Lourdes,di Nazareth.Nostra Signora salute

degli Infermi, della Buona Novella, della Fede. Madre di tanta bontà oggi so bene

quello che sei.

Page 12: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Madonna delle Grazie dacci fiducia e luce. Signora di

Lampadosaprega per noi Gesù.

Vergine Immacolata.Spirito Santoincantevole.Regina Madrevincente e per tre volte ammirevole.

Nostra Signora del Brasile eil suo popolo:inseparabili.

Page 13: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Madonna di:Rosa Mistica,Addolorata,Concezione.Guadalupe,Medjugorje,

nel nostro cuore

Page 14: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

MADRE MIA, NOSTRA SIGNORA, SIAMO TUTTI FIGLI TUOI .

TUTTE LE NOSTRE DONNE SONO COME LA MADRE DI DIO.

Page 15: Ontem, no Brasil, foi proclamada Beata Francisca de Paula de Jesus, chamada Nhá Chica. A sua vida simples foi inteiramente dedicada a Deus e à caridade,

Adaptação e tradução em italiano: Nicola ParadisoAdaptação e tradução em italiano: Nicola Paradiso