online_1105

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1105 • 02 a 04 de Setembro de 2009 •

w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m

BrasilDuas análises reveladasna última terça-feira (1)revelaram que o candi-dato republicano ChrisChristie mantém a lide-rança na corrida aogoverno de New Jersey.Um estudo realizado pelaQuinnipiac Universityapresentou Chris Christie10% na frente do candi-dato democrata Jon Cor-zine, ou seja, 47% contra37%. Os números são quase os mesmos que as pesquisas realizadas pelaQuinnipiac em julho e no início de agosto. Já uma pesquisa realizada pelaFarleigh Dickinson-PublicMind revelou que Christie possui uma liderançade 5%, ou seja, 47% contra 42%, quase a mesma margem de vantagem quea pesquisa anterior realizada em 1 de julho.

PT de SP lançaPalocci como pré-candidato

Classificados 3635

Social 31

Eleiçoes 2009New York

Brazilian Day2009 é neste finalde semana

6

Esportes

Flu demite RenatoGaúcho e contrataCuca

CSKA contrataGuilherme, ex-Cruzeiro 32

18

2826

Pesquisas revelam vantagemde Christie sobre Corzine em NJ

24

Voluntáriosrealizam “Rondada Caridade”

Newark - NJ

Nas noites de sexta-feira, per-correndo praças públicas deNewark-NJ, em busca de quemnão tem onde dormir, voluntáriosda Legião da Boa Vontade (LBV)realizam uma das mais antigasações humanitárias da institui-ção, levando alimentos, agasa-lhos e uma palavra de confortoaos sem-teto nos EUA conheci-dos como “homeless”.

NAMORADO DE BRASILEIRA

16

A saga de inúmeros ex-imi-grantes brasileiros que,após conquistar o “SonhoAmericano”, retornam àterra natal e descobremque a nostalgia da volta,muitas vezes acalentadahá anos, não é suficientepara superar a realidadeeconômica e social foi des-taque na página eletrônicaBoston.Com. Estima-se que vivem atual-mente nos Estados Unidos 1.4 milhão de brasileiros, incluindo aproxi-madamente 336 mil em Massachusetts, e eles enviam mais de US$ 2.7bilhões ao ano ao Brasil, segundo o Banco de Desenvolvimento Inter-Ame-ricano e Álvaro Lima, diretor de pesquisas do Boston Redevelopment Aut-hority, publicou o site: Boston.Com.

Estados Unidos

Ex-imigrantes retornam pararesgatar “Sonho Americano”

33

Gabeira é ‘barrado’na festa de MarinaSilva

Governo limita aumento de mensalidades universitárias em NJEnquanto vários estados aumentam as mensalidades em suas faculdades e universidades públicas em 10% ou mais esse ano, as instituições emNew Jersey têm que limitar os aumentos em 3%, caso queiram beneficiar-se dos US$ 40 milhões em estímulo federal. Pais e alunos agradecem omenor aumento das mensalidades nos últimos 20 anos, entretanto, alguns imaginam o que acontecerá no próximo ano, quando todo o dinheiro doestímulo for utilizado?O Governador Corzine disse que “uma das razões do aumento dos preços é que os custos com saúde continuam altos. Isso não é tudo, mesmo assimainda representa o maior aumento nas finanças públicas em toda a parte”.

Comunidade

NJ enfrenta faltade salva-vidasCom o feriado do Dia do Traba-lho (Labor Day) sendo comemo-rado mais tarde esse ano, praiasao longo do litoral de New Jerseyestão enfrentando uma falta desalva-vidas. Agora, alunos estãoretornando às aulas e manter oquadro de salva-vidas temporá-rios tornou-se um verdadeirodesafio nessa época do ano.

17

17

4

Fugitivopega prisãoperpétuanos EUAO traficante Jesse James Hollywood, 29anos, engravidou a namorada brasileiraMárcia Reis e viveu 4 anos no municípiode Saquarema, litoral do Rio de Janeiro

No verão de 2000, as autoridades norte-americanas descobriramque Jesse James Hollywood (Foto), 29 anos, quis enviar umamensagem clara àqueles que, por ventura, o deviam dinheiro.

Traficante de drogas iniciante com um considerável apetite para aviolência, Hollywood recrutou Ryan Hoyt, que também lhe deviadinheiro, para ajudar na cobrança de uma dívida antiga, disseram asautoridades.

20

22

2 www.BrazilianVoice.com02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –

302 a 04 de Setembro de 2009EDITOR– Edição 1105

Ola! Fiquei feliz em encontrar o site Bra-zilian Voice.com. É sempre bom ter contatocom nossa cultura e semelhantes quandovivemos longe dos nossos.

Estava surfando na net tentando encon-trar brasileiros morando em Fayetteville e,por acaso, encontrei o Brazilian Voice.com,o qual já adicionei aos meus “favorites”.Anyway, gostaria muito de encontrar brasi-leiros vivendo aqui... vocês tem algumasugestão de procura online? Muito obrigada!

E-mailPatricia Puckett

North Carolina

Leio com freqüência o Brazilian VoiceNewspaper e verifico que vocês têm feitouma cobertura excelente no acompanha-mento das mudanças das lei de imigração.Torço para que os legisladores norte-ameri-canos reconheçam o nosso valor, nos permi-tam sair das sombras e trabalhar legalmenteem busca do Sonho Americano. Muitos sãoos estrangeiros, independente da nacionali-dade, que possuem entes queridos em seuspaíses de origem e que não os vêem há mui-

tos anos, por isso, a aprovação da propostamigratória também permitirá que elesmatem as saudades de sua terra natal. Valeupelo ótimo trabalho.

Denise SiqueiraFramingham - MA

A violência no Ironbound está demais, sófaltava essa, os bandidos agora já nemtemem a proximidade com a delegacia depolícia. Após as eleições, só quero ver se osnossos representantes locais farão aquiloque prometeram em busca de votos, ou seja,limpar a cidade, diminuir os impostos pre-diais, construir mais parques, melhorar aqualidade das escolas e combater a violên-cia em nossa região. Moro no Ironbound há23 anos e nunca ví a situação tão feia!

Zuleika AmaralNewark – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartasanônimas. Todas as correspondências devemser assinadas e conter o endereço do remetente.

OPINIÃO do LEITORCartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail:[email protected]

Lua-de-mel perfeita

Leandro chega esbaforido à casa deMônica. Vai à geladeira – noivocom sete anos de casa já tem estetipo de liberdade, pega um copo de

suco e dirige-se à amada:- Mônica, já sei onde passaremos nossa

lua-de-mel.Mônica corre ao seu encontro, está

curiosa. Há mais de seis meses batemcabeça e não chegam à conclusão alguma.

- Será no Caribe? Você vai reconsiderarSanto Domingo, amor?

Leandro sorve dois goles da bebida,folheia uma revista que está sobre a mesada cozinha e responde, meio disperso:

- Não, não vai ser Santo Domingo. NemCancún, como seu pai havia sugerido.

A moça não parece ter se zangado com anegativa e sai dizendo nomes de cidadesespalhadas pelo mundo.

Leandro está firme. Caminha até a sala,ajeita-se na poltrona e liga a TV. Mônica nãosossega:

- Mas você não vai me dizer? Poxa, é a“nossa”- dá ênfase ao “nossa” – lua-de-mel...

Leandro troca de canal, vira-se para elae vai eliminando, cidade a cidade, as suges-tões apresentadas.

- Lua de mel no Egito? Nem que a vacatussa. Ali, pertinho da guerra... Sem chance.

Dá outro gole no suco e continua.- Amsterdã está fora de cogitação. Seria

maravilhoso se estivéssemos na primaveraeuropéia, com todas aquelas tulipas colo-rindo as ruas; Em Barcelona, nem se oRonaldinho Gaúcho ligar pra cá convi-dando... Com os terroristas do ETA e o Van-derlei Luxemburgo aterrorizando aEspanha, está difícil... Não, não quero cor-rer riscos; E, no Caribe, é farofa-geral.Inclua-me fora dessa...

Mônica tira a última carta da manga docasaco:

- E Paris? Bem que poderíamos ir a Paris.- De maneira alguma, irrita-se ele. Você

já esteve em Paris com seu ex-namorado,lembra?

Visivelmente na defensiva, Mônica senta-se ao seu lado, ensaia um carinho nos cabe-los ligeiramente raleados, e faz-lhe umdengo.

- Ta bom, amor. Esqueça Paris. Ondevocê sugere, então?

O rapaz se levanta, olha fixamente paraos olhos dela e, com a firmeza e o entu-siasmo de alguém que acaba de inventar aroda, anuncia:

- Vamos para Nova York!Mônica também se levanta. Está visivel-

mente agitada. Vira-se para o noivo e nemconsegue dizer mais nada, além de umpasmo “Nova York?!”

Leandro parece possuído.- Eu sei que você argumentará que em

Nova York está tão frio quanto Amsterdã, e

que após o 11 de Setembro Nova York é tãosuscetível a um ataque terrorista quantoBarcelona. Mas eu te darei pelo menos cembons motivos para passarmos lua de mel emNova York.

Dá mais um gole no suco, todo compene-trado, e abre a voz:

-Imagine que estamos passeando nasromânticas charretes que atravessam o Cen-tral Park e cruzam as ruas enfumaçadaspelo calor que vem debaixo do metrô... Ima-gine os museus fantásticos... As maravilhasarquitetônicas, entre elas o Empire State, aspontes, os túneis... Imagina a grande varie-dade de espetáculos, os musicais da Broad-way, os eventos esportivos do MadsonSquare Garden... As compras nas lojas des-lumbrantes da quinta avenida... A diversi-dade cultural do Chinatown, do Little Italy,com seus restaurantes aconchegantes... Aloucura democrática do Village, com seusbares alucinantes, redutos em que punks eyuppies se misturam como vinho de umamesma pipa...

Mônica puxa o noivo pelo braço e o inter-rompe:

- E eu te darei um único e definitivomotivo para não passarmos nossa lua de melem Nova York.

- E que motivo é este?- Moramos em Queens, meu amor. Em

Queens!!!Em seguida, vira-lhe as costas e vai para

o quarto com uma cara zangada.

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

4 Brasil02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –

A máquina de sonhos

Há pouco tempo, lançaram nosEstados Unidos uma máquina deprogramar sonhos. Você escolhe o

tema, os detalhes, o clima, liga o aparelho epronto. Dorme como um anjo.

Estávamos em excursão pelo interior deSão Paulo e comentei a notícia com o Klei-ton, que é um estudioso do assunto. Ele medisse que é possível fazer isso sem a ajudade aparelhos e me ensinou a técnica. Con-siste em ficar colocando na mente durante odia, através de pensamentos de repetição,aquilo que se gostaria de sonhar à noite. Ouseja, você perde o dia, mas em compensaçãoganha um sono bacana, tranquilo, sem pesa-delos.

Resolvi fazer uma experiência e passei odia inteiro pensando e falando na Luana Pio-vanni. Até entrei na internet para fazer umafixação de imagem. Encontrei umas fotos lin-das dela de biquini na Praia de Ipanema e tiveque fazer um esforço de concentração paraarmazenar tanta informação importante. Ànoite, com tudo aquilo na cabeça, fiz umaoração a Santo Antônio e fui dormir.

Para minha surpresa, a coisa funcionou.Sonhei que estávamos num set de filma-

gem, em Hollywood. Luana e eu éramos os

protagonistas de uma nova comédia român-tica e rodávamos uma cena caliente. Muitocaliente. Cama redonda, lençóis de seda,aquelas coisas. Quando o diretor gritou“corta”, em inglês, profissionalmente medirigi ao meu trailler para descansar e estu-dar o texto da cena seguinte.

Mas Luana, confundindo os limites entreatriz e personagem, invadiu meu traillerenlouquecida de amor e de desejo, a fim defazer da ficção, realidade. Tentei conversar,chama-la de volta à razão, afinal estávamosali a trabalho, mas ela estava descontrolada.

Debaixo de um calor californiano, no meiode cenas sobrepostas que pareciam coisa decinema (um drama, dentro de um filme, den-tro de um sonho), um telefone começou atocar insistentemente. Acordei suando, empleno verão de Ribeirão Preto. Atendi e ouvia voz de João Schmidt, meu produtor:

- Bom dia! Temos uma hora para estar noaeroporto!

Respirei fundo e me espreguicei. Levanteicalmamente, preparei meu chimarrão, li ojornal, tomei meu banho frio e desci para osaguão do hotel. Ao encontrar meu produtor,fui seco e direto:

- Você está despedido!

Palocci ainda nãoconfirmou se entrarána disputa

Dois dias depois de selivrar de responderprocesso no Supremo

Tribunal Federal (STF) pelaquebra de sigilo bancário docaseiro Francenildo Costa, odeputado federal e ex-ministroda Fazenda Antonio Palocci (SP)foi lançado oficialmente comopré-candidato do PT ao governode São Paulo. A informação é dojornal O Estado de S. Paulo.

Palocci ainda não confirmouse entrará na disputa, mas,segundo o jornal, o PT consi-dera que sua candidaturaganha força depois do julga-mento da última quinta-feira.Apesar dos outros nomes,como a ex-prefeita Marta Suplicy, o prefeitode Osasco, Emídio de Souza, o senador Aloi-zio Mercadante e o ministro da Educação,Fernando Haddad, Palocci é o que mais temagradado diferentes correntes da legenda.

O ex-ministro da Fazenda ainda é alvo dedez ações civis. O partido deve escolher ocandidato entre o fim de 2009 e o início de2010, segundo o presidente estadual do PT,Edinho Silva.

Sobre as possíveis alianças, o dirigenteafirmou que o PT já procurou Ciro Gomes(PSB-CE), que cogitou se candidatar noEstado, mas já olha para a disputa presiden-cial; o presidente estadual do PDT, deputadoPaulo Pereira da Silva, e com o prefeito deCampinas, Hélio Santos (PDT), e por mem-bros do PCdoB.

O ex-ministro da Fazenda ainda é alvo dedez ações civis

PT de SP lançaPalocci como pré-candidato ao governo

502 a 04 de Setembro de 2009Brasil– Edição 1105

Oex-ministro Márcio Thomaz Bastosconfirmou na manhã de terça-feiraque agora faz parte da equipe de

advogados que trabalha na defesa do médicoRoger Abdelmassih, 65, acusado de atentadoviolento ao pudor e estupro contra ex-pacientes.

Além da confirmação, Thomaz Bastosafirmou ainda que a defesa entrou com umpedido de reconsideração do pedido de pri-são preventiva contra o médico, que estápreso desde o último dia 17.

Abdelmassih já teve três pedidos de liber-dade negados pela Justiça, e foi transferidopara o presídio de Tremembé (147 km de SãoPaulo) na semana passada.

Segundo informações do advogado JoséLuís Oliveira Lima, também representantedo médico, o pedido de reconsideração temcomo base a decisão do Cremesp (ConselhoRegional de Medicina de São Paulo) que sus-pendeu o registro de Abdelmassih, proibindo-o de exercer a medicina até que seu caso sejajulgado pelos médicos conselheiros do con-selho.

O médico foi denunciado (acusado for-malmente) pela Promotoria na última quinta-feira (13) sob acusação de 56 estupros. Adenúncia foi feita com base em legislaçãoque passou a vigorar no último dia 7,segundo a qual o antigo "ato libidinoso"passa a ser considerado como "estupro". Pelalegislação anterior, seriam 53 atentados vio-lentos ao pudor (atos libidinosos) e três estu-

pros (quando há conjunção carnal). Em geral, as mulheres o acusam de ten-

tar beijá-las ou acariciá-las quando estavamsozinhas --sem o marido ou a enfermeira pre-sente. Algumas disseram ter sido molesta-das após a sedação.

O Ministério Público Estadual afirma nadenúncia apresentada à Justiça que o médicopratica crimes sexuais desde o início da car-reira, há cerca de 40 anos, e apenas preso iráparar de cometê-los, mostrou reportagempublicada na edição da última quarta-feira daFolha.

O ex-ministro Márcio Thomaz Bastos faráparte da equipe de defesa do médico

Ex-ministro ThomazBastos assume defesade Abdelmassih

Promotor quer tradução dosemails trocados entreAmanda e Arturo Gatti

OMinistério Público (MP) devolveu nasegunda-feira à Justiça o inquéritosobre a morte do canadense Arturo

Gatti, ex-campeão mundial de boxe. Opromotor Roberto Brayner, da cidade deIpojuca, a 57 km do Recife, pediu que fossemfeitas novas diligências sobre o caso. Entreos pedidos, Brayner quer que sejamtraduzidos e-mails em inglês que AmandaCarine Barbosa Rodrigues, 23 anos, viúva deGatti, trocou com o pugilista.

Para o promotor, faltam no inquérito exa-mes toxicológicos, de alcoolemia e trauma-tológicos. Outro pedido da promotoria àJustiça é que os advogados da família doboxeador tenham acesso às fotos dos laudosdo Instituto de Medicina Legal do Recife(IML) e do Instituto de Criminalística (IC).

"Não duvido do trabalho do IC, mas afamília do boxeador não está conformadacom o resultado da investigações e eu achoque eles têm o direito de ter acesso a todasas informações do inquérito. Não há porqueter pressa para encerrar essa investigação.Eu acredito que isso vai fazer bem à Justiçae ao Brasil, porque se fosse um brasileiro quetivesse morrido lá fora nas mesmas circuns-tâncias, nós iríamos querer esses mesmosdireitos", disse o promotor.

Após a decisão da Justiça, o processopode ser arquivado, virar denúncia ou ternovas investigações. Amanda Carine voltouao Recife no último dia 25 para cuidar de umprocesso de indenização que move contra oEstado de Pernambuco. A viúva passou 18dias presa na Colônia Penal Feminina do BomPasto e só foi libertada após a perícia do ICconcluir que o pugilista havia se suicidadopor enforcamento, em Porto de Galinhas, noLitoral Sul do Estado.

Viúva deixou prisão após perícia do ICconcluir que o pugilista havia se suicidado

Promotor pedetradução de e-mails deviúva de Arturo Gatti


Seu nome é Nailor Azevedo,mas pode chamá-lo deProveta. Instrumentista

virtuoso, ele toca clarinete e,principalmente, saxofone. Seu soproé nítido e pleno de uma brasilidadeque lhe dá personalidade ímpar.

E foi em busca de reverenciar osax que ele se lançou no projeto degravar o arrebatador BrasileiroSaxofone (Acari Records).

Desde sempre, Anacleto deMedeiros, Pixinguinha, Luís Ame-ricano e Ratinho, e, depois, K-Xim-binho, Abel Ferreira, Vitor AssisBrasil, Paulo Moura, Moacir San-tos e Zé Bodega, dentre outros,são responsáveis pela populariza-ção do saxofone.

Certo da riqueza e da importân-cia do instrumento, Proveta convidou doismúsicos para rever o seu percurso atravésdos tempos – os violonistas Mauricio Carri-lho e Paulo Aragão –, e com eles dividiu aseleção do repertório e os arranjos das músi-cas do álbum. Virtuosos em seus instrumen-tos, aos três deve ser creditado o maisimportante passo deste sólido trabalho.

Os instrumentistas convocados a tocarsão grandes craques também. E improvisosse sucedem em escala admirável, enquantotimbres se multiplicam nas sequências har-mônicas.

“Quem É Você” (Pixinguinha) começacom o piano de Cristovão Bastos. Provetaentra com o sax alto. Juntos com cavaquinho(Luciana Rabello), flauta (Naomi Kuma-moto), clarinete (Rui Alvim), baixo (PedroAune), pandeiro (Marcus Thadeu) e o violãode sete cordas (Mauricio Carrilho), fraseiamcom profunda riqueza melódica.

Momento sublime é o choro “Ternura”(K-Ximbinho), que vem com o bandolim dePedro Amorim. O sax tenor de Proveta sola.Os violões de Paulo Aragão e de Carrilho flu-tuam na onda. A flauta baixo de AndreaErnest Dias se junta ao bombardino (Ever-son Moraes), à tuba (Eliezer Rodrigues), aotrompete (Aquiles Moraes), ao sax alto (Rui

Alvim), ao flautim de Naomi Kumamoto... Osom é de uma boniteza sem fim.

A valsa “Caminho da Saudade” (RadamésGnattali) é um encontro mágico entre os vio-lões do ótimo Quarteto Maogani (MarcosAlves, Paulo Aragão, Maurício Marques eCarlos Chaves) com o sax tenor de NailorProveta.

Em “Implorando” (Anacleto de Medei-ros), a violinha de Pedro Aragão se destaca.O sax alto de Proveta sola, enquanto a flautae o clarinete se dedicam a embalar para pre-sente o que os violões têm a dizer.

“Choro de Uma Valsa” (Nailor Proveta) éuma homenagem a Luciana Rabello, ela quebrilha ao solar com seu cavaquinho de cincocordas. O quarteto de Cordas Ensemble SP(Betina Stegmann, Nelson Rios, MarceloJaffé e Robert Suetholz) e um naipe desopros se unem ao sax soprano e ao clarinetede Proveta. O que resulta é algo que, quemsabe, Villa-Lobos também adoraria ouvir.

“Saxofone, Por Que Choras?” (Ratinho) éa essência do choro. Choro que é diverti-mento, é o som da surpresa, é a síntese doque o saxofone, tão bem tocado por NailorProveta, significa para a música brasileira.

Brasileiro Saxofone é um disco que todosos que amam música deveriam ter em casa.

A importância histórica do saxofonepor Nailor Proveta

A cerimônia foihospedada em umdos mais sofisticadosespaços para eventosde São Paulo

Alimitação de frequenciamáxima de 1,3 milpessoas imposta pelo

alvará da casa Rosa Rosarum,em São Paulo, onde aconteceu oato de filiação da senadoraMarina Silva ao PV no domingo,causou constrangimentos ehouve quem fosse barrado naporta. Alguns ficaramdescontentes, entre eles um dosfundadores do partido, o deputado federal epossível candidato ao governo do Estado doRio de Janeiro Fernando Gabeira.

Irritado por não ter sido reconhecidopela recepcionista, o parlamentar foi obri-gado a colocar a pulseira amarela, que davaacesso somente ao salão onde Marina assi-nou sua filiação. "Acho que eu acrescento",ironizou Gabeira ao finalmente ter a passa-gem liberada.

A cerimônia foi hospedada em um dosmais sofisticados espaços para eventos deSão Paulo - de graça. Segundo o secretáriode Relações Internacionais da sigla, Marco

Antonio Mröz, o proprietário da casa RosaRosarum integra o conselho do Greenpeace eé simpatizante da ex-seringueira.

Além de ter cedido o espaço, o dono dolocal cobrou preço de custo buffet, que ofe-receu um farto brunch aos centenas de mili-tantes que compareceram - o que fez comque os custos se limitassem a R$ 30 mil.

Acostumada a receber cerimônias de pre-miação do alto empresariado paulistano, aRosa Rosarum viu seus salões ficarem lota-dos para o ato político.

Gabeira é "barrado"em festa de filiação deMarina Silva

Após pequena confusão, o deputado federalpelo PV-RJ conseguiu ter acesso pleno aoevento

702 a 04 de Setembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1105

8 02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –Brasil

A filiação de Moreiraé criticada pordeputados do PR

Depois de se livrar deprocesso por quebra dedecoro parlamentar na

Câmara, o deputado EdmarMoreira (MG), conhecido por serdono de um castelo avaliado emR$ 25 milhões, voltou a se filiar aum partido. Agora, o deputadointegra os quadros do PR. Segundoaliados, no entanto, ele não devevoltar às urnas em 2010.

Moreira chegou à Câmarafiliado ao DEM, mas deixou o par-tido após as denúncias de queteria utilizado irregularmente averba indenizatória. A relação dodeputado com a legenda estavadesgastada depois que ele resol-veu disputar e vencer como can-didato avulso - sem apoio do partido - o cargode segundo vice-presidente da Casa.

A filiação de Moreira é criticada por depu-tados do PR. Nos bastidores, os integrantesdizem que a entrada no partido é "desneces-sária". Apesar de ter se livrado da cassaçãodo mandato, o deputado ainda enfrenta pro-blemas na Justiça e pode ser alvo de umainvestigação no Tribunal de Contas da União(TCU).

O deputado é acusado de apresentarnotas fiscais de suas empresas - Itatiaia eHonda - para justificar gastos da verba inde-nizatória, mas sem a comprovação de que osserviços foram prestados. Além disso, ovalor que o deputado gastou com os serviçosde segurança é o dobro do previsto na Lei deLicitações.

Edmar Moreira ficou conhecido por serdono de um castelo avaliado em R$ 25 milhões

Livre de cassação,deputado do castelose filia ao PR

Novos tempos, nova liderança

Opapel do novo líder é cultivar o maiorbem das organizações: o capital humano.Cabe-lhe promover a humanização do

ambiente de trabalho, valorizando o potencial desua equipe e contribuindo para que sejam criadasnovas formas de relacionamentos, em que tanto oempregado quanto o empregador sejambeneficiados.

Empresas que não valorizam o capital humanonem investem em seu desenvolvimento correm orisco de ser engolidas pelo mercado, pois seusmelhores profissionais começam a migrar paraorganizações que lhes dêem a oportunidade deconquistar o sucesso fazendo o que gostam e domodo como gostam de fazer.

Toda empresa necessita de pessoas comtalento; mas, além de encontrá-las, é precisomantê-las. E isso não se faz só com dinheiro.Dinheiro funciona como motivador de curto prazo,pois as pessoas querem oportunidades de cresci-mento que, se a empresa não lhes der, a concor-rência dará!

Hoje, pessoas competitivas abrem mão de umemprego estável para ir atrás de novos desafios,conquistar novas metas e ser mais bem remune-radas. Para as empresas, é mais econômico des-cobrir essas pessoas em seu quadro defuncionários e criar condições para que evoluamdo que encontrá-las no mercado, e cabe ao novolíder identificá-las e ajudá-las a se desenvolverem.

Equipes, hoje, não precisam de líderes que

tenham respostas para tudo, mas que as levem aencontrar as melhores soluções e contribuam parao crescimento individual de cada integrante dogrupo. Alinhando-se à necessidade de crescimentodo grupo, o líder consegue motivar e integrar todaa equipe, que produzirá sempre os melhores resul-tados. Nesse cenário, ele pode assumir os papéisde patrocinador, mentor, avaliador, modelo ouprofessor do grupo.

Em suma, o novo líder precisa conhecer-semais do que se deixar conhecer, ser transparenteem suas atitudes e decisões e ter sensibilidadepara perceber as necessidades e anseios dosoutros. Além disso, tem de ser proativo, criativoe ético, sabendo exercer autoridade sem autori-tarismo e sendo capaz de tomar decisões rápidas,sem medo de delegar nem de compartilhar infor-mações. Ele deve, ainda, saber negociar, comuni-car-se com facilidade e ter controle sobre simesmo e a equipe. E, finalmente, tem de ouvirmais do que falar, valorizar a equipe, motivar ogrupo, manter-se atento às expectativas da cor-poração e focado em qualidade e desenvolvi-mento, ter flexibilidade para mudanças e, oprincipal: investir sempre no seu próprio cresci-mento pessoal e no de seus subordinados

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel.: 11-3889.0038

www.BrazilianVoice.com– Edição 1105 02 a 04 de Setembro de 2009 9


Belchior está morandono Uruguai ao lado damulher, Edna

Omistério sobre odesaparecimento docantor e compositor

Belchior terminou no últimodomingo (30). O programaFantástico, da Rede Globo, exibiuuma entrevista com ele, que afirmaque não está fugindo de nada e quenão é uma celebridade.

Belchior está vivendo na cidadede São Gregório de Polanco, noUruguai, ao lado da mulher, Edna.Os dois estão hospedados em umapousada, onde foram encontradospela produção do programa.

O compositor não quis falarsobre as dívidas e as questõesenvolvendo sua família. "Isso eunão vou responder. Eu não me inte-resso pela vida privada de nin-guém!", afirmou o compositor.

Ele também comentou as mensagenspedindo sua volta: "Me sinto feliz por me vertão amado. Não sou uma celebridade."

Segundo Belchior, o período no Uruguai épara preparar a tradução de todo seu can-cionário para o espanhol. Ao fim do trabalho,Belchior pretende voltar a São Paulo para agravação de um novo disco.

Belchior tem mais de 35 anos de carreirae 50 discos lançados. A família do composi-tor afirma que ele desapareceu há dois anos,mas diversas aparições neste período circu-laram na internet na última semana, aumen-tando o mistério sobre seu paradeiro.

Belchior tem mais de 35 anos de carreira e50 discos lançados

"Não sou celebridade",diz Belchior, que estáno Uruguai

Juliana Paes éeleita a mulhermais sexy do Brasil

O casal-sensação da ficção global Maya eRaj, da novela das oito, Caminho das Índias,roubou a cena na festa que elegeu Os 50 MaisSexy do País, promovida pela revista IstoÉGente, na noite de segunda-feira (31), no Ter-raço Daslu, na capital paulista. Como o espe-rado, Juliana Paes e Rodrigo Lombardidesbancaram 24 celebridades e foram eleitosos mais sexy do Brasil. Vestindo um terninhopreto, mas com um generoso decote, Julianafoi muito assediada e concedeu a entrevistano hall de entrada. A atriz confessou queainda fica um pouco tímida com o rótulo desexy, dado a ela.

Leilah Moreno é assaltada no MéxicoQuem pensa que, ao sair do Brasil, pode ficar mais

tranquilo e longe da violência das grandes cidades,está enganado.

Convidada para representar o Brasil no México, aatriz e cantora embarcou para o estado de Chihua-hua, quase divisa com o Texas, nos Estados Unidos.

"Peguei um trem para o Texas e um cara, ao sair,puxou a minha bolsa", revelou a cantora, que perdeudois celulares e uma câmera que estava com todas asimagens e vídeos feitos durante a premiação.

Refeita do susto, Leilah fez um show e ainda arru-mou tempo para conhecer os pontos turísticos deAcapulpo e Cidade do México.

Mesmo com o triste incidente, Leilah prometeu vol-tar em terras mexicanas já que, além de novas ami-zades, começou a conversar sobre outros trabalhos.

"Foi incrível, fiz muitos amigos e recebi convite prafazer um novo longa!", contou a bela, que desembarcou no Brasil no último sábado (29).

12 02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –Brasil

Ainda cabe recurso dadecisão, na justiça

Há alguns anos, Ana MariaBraga trava na justiçauma ação contra a

Editora Abril. A apresentadora daTV Globo tenta anular o registroda marca Ana Maria, que intitulauma das revistas do grupo. Porém,o pedido foi negado.

Segundo o site Consultor Jurí-dico, o juiz Guilherme BollorinPereira, da 35ª Vara Federal doRio de Janeiro, afirma que nãoficou caracterizada má fé da edi-tora com a utilização da marca emenos ainda do INPI (InstitutoNacional da Propriedade Indus-trial), que concedeu o registro donome para a Abril. A editoraregistrou o nome, antes mesmode a apresentadora registrar seunome artístico em produtos.

Ana Maria e a sua agência de eventos, aAmbar, recorreram à Justiça alegando que apublicação não é sua e foi lançada na épocaem que a artista começou a fazer sucesso naRecord, quando apresentava o programaNote e Anote. Também reforçaram que onome da apresentadora está sendo utilizadocomo aproveitamento de sua notoriedade.Ana quer indenização por danos morais.

A Abril alegou que tem prioridade no usoda expressão comum AnaMaria, porquedepositou o nome antes mesmo da marca da

apresentadora: Ana Maria Braga. Os advo-gados da empresa lembraram, ainda, que naépoca ela não tinha a fama de hoje. Aindasegundo eles, o nome da revista não está fun-dado ao nome da apresentadora, pois ela éconhecida como Ana Maria Braga.

Ainda segundo o Consultor Jurídico, alémde vencer a apresentadora, derrubando suasalegações, o grupo Abril conseguiu que ojuiz a condenasse a pagar os honoráriosadvocatícios que gastou em sua defesa

Ana Maria Braga perdeação contra revista

Ana Maria Braga quer indenização por danosmorais

Ator já conversa ese alimentanormalmente

Na noite de segunda-feira (31), por voltadas 22h, Raul

Gazolla foi internado noHospital Santa Paula,localizado no Brooklin, zonasul da capital paulista.

Segundo a mãe do ator,dona Norma, ele sofreu umabradicardia (diminuição nafrequência cardíaca), nomomento em que tentavaviajar ao Rio de Janeiro.

“Estou arrasada! Meufilho estava no aeroporto emSão Paulo, quando começoua passar mal e foi socorrido.Os médicos estão, nestemomento, realizando novosexames. E eu estou correndopara lá”, disse dona Norma.

Ela conta ainda que ami-gos da família estão com oator no hospital.

“Recebi a notícia através de uma grandeamiga que mora em São Paulo. Se Deus qui-ser, o Raul vai se recuperar”.

De acordo com o boletim médico assinadopelo diretor clínico do Hospital Santa Paula,dr. Otávio Gebara, o ator da Rede Recordteve uma indisposição gástrica e será sub-metido a uma bateria de exames. O médico

disse ainda que Gazolla já conversa e se ali-menta normalmente.

Contratado da Record, o ator interpreta opersonagem Armando Freitas, marido deSamantha (Luiza Tomé), na novela Bela, AFeia, adaptação de Gisele Joras.

SP: Raul Gazolla éinternado às pressas

Raul Gazola interpreta o personagemArmando Freitas na novela Bela, A Feia, daRede Record

1302 a 04 de Setembro de 2009Local– Edição 1105

Lindsay Lohan será processada por"perder" joias de R$ 3,6 mi

A atriz Lindsay Lohan será processada pela joalhe-ria XIV Karats, de Beverly Hills, por não devolver joiasque estavam com ela, emprestadas pela joalheria, e ava-liadas em 1,2 milhão de libras (cerca de R$ 3,6 milhões),informou o jornal The Sun. A joalheria afirma que asjoias foram retiradas por Lindsay Lohan há mais de doismeses. A atriz conta que as jóias da XIV Karats estãoentre os itens que foram levados por ladrões que inva-diram sua casa no último fim de semana.

"As joias estavam sob os cuidados de Lindsay e sãosua responsabilidade. Se a questão não for resolvida logo,tomaremos as decisões legais cabíveis", afirmou a joa-lheria em um comunicado oficial.

Em junho deste ano, joias da grife Christian Dior, ava-liadas em 250 mil libras (cerca de R$ 750 mil) desapa-receram no set de um ensaio fotográfico que Lindsay Lohan fazia em Londres.

A artista esteve o tempo todoacompanhada por váriosguarda-costas

Madonna e o namorado, o brasileiroJesus Luz, foram vistos "muitoapaixonados e felizes" em jantar

segunda-feira (31) à noite em Tel Aviv,segundo publicou o site do jornal israelenseYedioth Ahronoth.

Madonna, que encerra a turnê mundialSticky & Sweet Tour em Israel essa semana,jantou com Jesus Luz no restaurante Step-han Brown de Tel Aviv acompanhada dachefe da oposição e ex-ministra de Exterio-res, Tzipi Livni, e seu marido Naftali Shpit-zer, informou hoje a imprensa local.

A artista esteve o tempo todo acompa-nhada por vários guarda-costas e agentes doserviço secreto israelense Shin Bet.

Madonna cantará esta noite na cidade deTel Aviv, que passeou ao longo do último anopelos palcos da Europa, Estados Unidos eAmérica Latina.

Ainda estão à venda entradas para osshows de noite e amanhã, quarta-feira, noparque Hayarkon, que encerrarão a turnê depromoção do álbum de Hard Candy.

Sticky & Sweet trouxe a cantora de voltaaos palcos da América Latina, onde nãoatuava há uma década e meia, com concer-tos em Buenos Aires, Santiago do Chile, Riode Janeiro e São Paulo.

Em Israel, Madonna não toca há 16 anos,embora tenha feito visitas privadas de pere-grinação espiritual nos anos 2004 e 2007.

A decisão a última hora de incluir em suaviagem uma parada final em Israel não éalheia à devoção da artista, que há anos éseguidora da Cabala (sistema de interpreta-ção mística e alegórica do Antigo Testa-mento) e mudou seu nome ao hebraico de"Ester".

Madonna e Jesus Luz"muito apaixonados efelizes" em Tel Aviv

Madona foi vista na companhia do namoradobrasileiro, o modelo Jesus Luz

Morte de DJ AMteria sido poroverdose acidental

Pessoas ligadas à investigação damorte do DJ Adam Goldstein, conhecidocomo DJ AM, disseram que o músicomorreu por uma overdose acidental, indocontra a versão de suicídio.

O DJ seria viciado em remédios paratratamento da ansiedade. Ele teria come-çado a tomar os medicamentos há umano, após sofrer um acidente de avião,segundo o site TMZ.

Os médicos receitaram as drogas parafacilitar no tratamento do medo que elesentia após o acidente. Há a especulaçãoque a morte tenha sido causada não sópelos remédios, mas pela mistura delescom crack e cocaína.

Macaulay Culkinnega ser o pai defilho de MichaelJackson

Macaulay Culkin, 29 anos, negou ser opai biológico de Blanket, terceiro filho deMichael Jackson. O porta-voz do ator disseao site sobre celebridades TMZ: "tais afir-mações são tão absurdas que não mere-cem nem mesmo nosso reconhecimento".

A notícia de que Culkin teria doadoseu esperma para gerar o filho deMichael Jackson foi publicada nessasegunda-feira (31) no jornal inglês TheSun. Uma fonte teria dito à publicaçãoque o rei do pop idolatrava o ator e, porisso, pediu que ele fizesse a doação.

Macaulay Culkin e Michael Jackson setornaram amigos depois que o ator estre-lou o arrasa-quarteirão Esqueceram deMim (1990). Culkin ainda participou dovídeo Black or White (1991), de Jackson,e era visitante frequente do ranchoNeverland. O ator ainda foi testemunhade defesa de Jackson durante o julga-mento por abuso sexual infantil em 2005.

14 Comunidade02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –

A letra da obra foi compostapor Dario Santos e a músicapor Francis Deo emhomenagem a todos osbrasileiros que vivem no exterior

Com a aproximação da Semana daIndepen dência do Brasil 2009, nosEstados Unidos, o compositor Dario

Santos, radicado desde 86 em Maryland (VA),e o músico Francis Deo, residente emConnecticut, lançarão a versão final do hino“Imigrante Brasileiro no Mundo”. Trata-se deuma obra independente de amor e fidelidadeà pátria mãe, seja onde os brasileiros seencontrem, e ressalta o orgulho de serimigrante, mesmo com as inúmerasdificuldades enfrentadas em terrasestrangeiras. Apesar de ser lançado naSemana da Pátria 2009, o hino não representaoficialmente os brasileiros residentes noexterior, pois para isso seria necessária umavotação internacional, envolvendocomunidades radicadas em vários países;reconhecida por autoridades locais ebrasileiras.

Dario explicou que há vários anos cos-tuma compor canções para a Copa do Mundoe que o hino representa uma expressão deamor pela pátria, uma mensagem de oti-mismo para aqueles que saem do Brasil embusca de sustento para suas famílias e pro-gresso pessoal.

“A crise está aí, a saudade está aí, então,a música nos transporta à uma atmosferamais positiva”, disse ele.

A parceria com Francis Deo, que dedicaa carreira musical a fazer interpretações dosgrandes sucessos do cantor Roberto Carlos eclássicos latinos, surgiu em decorrência deespetáculos realizados por ambos em Mary-

land. Dario é responsável pela letra e Francispela melodia. O compositor disse que planejadistribuir o trabalho durante as comemora-ções da Semana da Independência em NewYork e New Jersey.

“Com muito orgulho e amor ao Brasil, quequeremos compartilhar esse magnífico tra-balho. Um presente para todos os imigrantesbrasileiros no mundo. Nossa produção seráentregue ao público no dia da Independênciado Brasil, em New York, durante a festa doBrasil, neste ano de 2009”, convidou Dario.“Escutem a musica e cantemos juntos”.

Segue a letra do hino “Imigrante Brasi-leiro no Mundo”:

“Sou brasileiro... SimPor este mundo eu vouLutando até o fimUm vencedor eu souNo início era só euDepois os meus irmãosJá somos muito maisPassamos de um milhão

Somos um estado brasileiro flutuanteE por onde vamos a galera pede bisUma estrela a mais Nesta bandeira deslumbranteSou imigrante brasileiro e sou feliz

Oh! Meu Brasil BrasilTe dou meu coraçãoOh! Meu Brasil, BrasilMinha paixãoTe amo pátria amada, mãe gentilSou verde e amarelo, eu sou Brasil!”

Dario espera que sua composição tenhaboa aceitação pelo público e que ela possalevar mais alegria e otimismo durante ascomemorações da Independência do Brasilnos Estados Unidos em 2009.

Canção homenageiabrasileiros residentesno exterior

O compositor Dario Santos (dir.), radicado desde 86 em Maryland (VA), e o músico FrancisDeo (esq.), residente em Connecticut, lançarão a versão final da canção “Imigrante Brasileirono Mundo”

1502 a 04 de Setembro de 2009Comunidade– Edição 1105

ATAM Airlines, em apoio à formaçãode uma grande delegação brasileirapara o evento “Brasileiros no Mundo”,

estará concedendo um desconto de 30% emsuas tarifas, para aquelas pessoas cujosnomes estejam devidamente cadastrados nalista que foi encaminhada pelo jornalista epromoter Carlos Borges. Essa lista seráconstantemente atualizada até o próximo31 de setembro.

Esse desconto será concedido exclusiva-mente aos inclusos nesta lista para partici-par do evento, de 14 a 16 de outubro de 2009,no Palácio Itamaraty, no Rio de Janeiro.

Os interessados em fazer parte da listadevem ligar para Raquel Smith através dotel.: (305) 477-5997, ramal 227, e fazer suasreservas o mais rapidamente possível.

As datas de viagem são flexíveis e a tarifadependerá exclusivamente da disponibili-dade de assentos. O número de assentos dis-poníveis nas tarifas mais baixas é limitado,portanto, os primeiros que comunicarem-secom a Raquel terão primazia.

Muitas tarifas de vôos para o Brasil comvalores “baixíssimos” estão sendo constan-temente anunciadas. Apesar de existirem defato, muitas vezes já não existe disponibili-dade de assentos nessas tarifas. Portanto, ébastante provável que a tarifa com descontode 30% da TAM seja a opção mais baratapara ir ao evento e mais, sem restrição dedata de ida ou retorno.

Delegação de Miami: Jordan Leite (AfroBrazilian American Association), Anete Ars-lanian (Brazilian Portuguese Teachers Asso-ciation), Lineu Vitale (Brazilian American

Advertising), Fernanda Cirino (GazetaNews), Laine Furtado (Linha Aberta),Adriana Sabino (Centro Cultural Brasil_USAda Flórida), Jorge Nunes (Achei USA), Ester-liz Nunes (Achei USA), Neuza Martinez (BRTV on Line), Fernando Vasconcellos (TakeOne Productions), Augusto Soledade (Brazz-dance), Carlos Gutto (Brazil TV), Loren Oli-veira (Brazilian Voices), Patrícia Diniz

(Ministério do Empresário Cristão), Gene deSouza (Café Brazil), Márcia Elisa([email protected]), Mônica Ribeiro(Representante das Mulheres), Ângela Bre-tas (Rebra-FL), Antônio Tozzzi (Jornalista),Gilvan de Sergipe (Jornalista), Edmar Ber-nardes (Escritor e jornalista), Andrea Bar-bosa (Representante das Mulheres), AndréMartins (FVFP), Yara Cavaignac (Supersta-

tion/TV Globo) e Carlos Salles (Ti Ti Ti).Delegação de Orlando: Paulo de Souza(BACCF-Central Florida), Paulo Corrêa (Bra-zilian Day Orlando), Eraldo Manes (B&B) eFábio Lobo (B&B). Delegação de New York:Edilberto Mendes (The Brasilians), SilvanaMagda (46th Street Bahia Festival), OrlandoKessler (Luso-Americano), Roberto Lima(ABI-Inter), Francisco Sampa (Canal Brasil),César Augusto (B2 Conteúdo), Áurea deLima (Tribuna Brasileira), Silvio de Souza(Brazilian Press), Ester Sanches (Centro Cul-tural Shaheen), Lúcio Souza (ComunidadeNews), Benito Romero (Casa do Brasil emNY) e Danilo Parmegiani (LBY New York).Delegação Boston – MA: Heloísa Galvão(Brazilian Women’s Group), Celso Gabriel(Aura Video), Edirson Paiva (BrazilianTimes), Liliane Paiva (Brazilian Times),Karina Conti (Brazil in Concert), Rita Mon-dardo (Floripa Productions), JehozadakPereira (A Notícia/Metropolitan News) ePaulo Manauer (Jornal dos Sports). Delega-ções de outras cidades: Ana Mendonça (Bra-zil Center – Seattle), Matilde Wosnjuk(Brazilian Day Utah - Salt Lake City), CelsoBraz (Brasil Best Group – San Francisco),Marcelo Gomez (Brazil Explore – Los Ange-les), Carla Leninger (Arrepia Brasil - Pittis-burgh) Ailton (Jornalista – Philadelphia),Dario dos Santos (Washington – DC), CecíliaCajueiro (Las Vegas), Jaroslav Prybil (SanDiego), Ana Gazzola (Los Angeles) e SôniaSantos (Los Angeles).

As pessoas que desejarem ter seus nomesincluídos, por favor, enviem a solicitaçãopara o e-mail [email protected]

TAM dá apoio à delegação para CongressoBrasileiros no Mundo 2009

Esse desconto será concedido exclusivamente aos inclusos nesta lista para participar do evento,de 14 a 16 de outubro de 2009, no Palácio Itamaraty, no Rio de Janeiro


Pesquisas revelam vantagem deChristie sobre Corzine em NJO candidato republicanoapresentou uma diferença de 10% com relação ao seuadversário democrata

Duas análises reveladas na últimaterça-feira (1) revelaram que ocandidato republicano Chris Christie

mantém a liderança na corrida ao governo deNew Jersey. Um estudo realizado pelaQuinnipiac University apresentou ChrisChristie 10% na frente do candidato democrataJon Corzine, ou seja, 47% contra 37%. Osnúmeros são quase os mesmos que aspesquisas realizadas pela Quinnipiac em julhoe no início de agosto.

Já uma pesquisa realizada pela FarleighDickinson-PublicMind revelou que Christiepossui uma liderança de 5%, ou seja, 47% con-tra 42%, quase a mesma margem de vanta-gem que a pesquisa anterior realizada em 1de julho.

O candidato independente Chris Daggettconquistou 9% na pesquisa realizada pelaQuinnipiac e 1% na feita pela FDU, que não omencionaram pelo nome.

As novas pesquisas foram realizadasdepois de uma onda de notícias e propagan-das políticas questionando a ética de Chris-tie. Um deles critica o candidato republicanopor dar a preferência de contratos públicos aamigos e aliados políticos, enquanto o maisrecente o critica por ter emprestado dinheiroa juros à uma colega de trabalho não terdeclarado isso à Receita Federal dos EUA.Em contrapartida, uma das propagandas con-

Cerca de 57% dos eleitores entrevistados pela Quinnipiac possuem uma visão desfavorávelsobre Corzine, em contraste com 30% de Christie

tra Corzine o acusa de falhar em protegerNew Jersey da recessão econômica.

A pesquisa realizada pela Quinnipiac reve-lou que os eleitores já estão acostumados aesse tipo de ataque exibido por ambas ascampanhas.

“New Jersey já está calejada dessas táti-cas políticas”, comentou Maurice Carroll,diretor de pesquisas da Quinnipiac Univer-sity. “A disputa ferrenha entre Corzine eChristie segue os padrões tradicionais deNew Jersey? Material padrão, os leitoresdizem 63%-31%”.

A pesquisa do FDU revelou um pulo de10% nos eleitores que possuem uma decisãodesfavorável de Christie, para 35%. O pro-fessor de Ciência Política da Fairleigh Dic-kinson University, Peter Woolley, atribuiu avisão negativa ao aumento “no volume depropagandas negativas”.

Mesmo assim, quase o dobro dos eleito-res possui uma visão negativa do candidatodemocrata. Cerca de 57% dos eleitores entre-vistados pela Quinnipiac possuem uma visãodesfavorável sobre Corzine, em contrastecom 30% de Christie. Com relação a Daggett,87% não sabem o suficiente sobre ele paraemitir uma opinião.

Durante uma conferência de imprensarealizada na última terça-feira (1), o ex-governador Tom Kean, do representanterepublicano e chefe honorário da Campanhade Chris Christie, criticou Corzine por con-duzir uma campanha tão negativa.

“Eu não gosto. O público não gosta”,disse Kean. “Além disso, não parece funcio-nar. Os números nas pesquisas não muda-ram”.

A pesquisa realizada pela Quinnipiacentrevistou 1.612 votantes entre 25 e 30 deagosto e apresenta uma margem de erro de2.4%. Já a pesquisa do FDU entrevistou 715eleitores entre 24 e 30 de agosto e possuiuma margem de erro de 4%.

1702 a 04 de Setembro de 2009Comunidade– Edição 1105

LBV busca voluntários para a“Ronda da Caridade” em NJHá 47 anos de atuação em prol dacidadania e da Solidariedade Ecumênica

Nas noites de sexta-feira, percorrendo praças públicasde Newark, New Jersey, em busca de quem não temonde dormir, voluntários da Legião da Boa Vontade

(LBV) realizam uma das mais antigas ações humanitárias dainstituição, levando alimentos, agasalhos e uma palavra deconforto aos sem-teto nos Estados Unidos conhecidos como“homeless”. A chamada “Ronda da Caridade” é uma atividadeque promove a cidadania e a solidariedade sem fronteiras ecompletou no último 1 de setembro, 47 anos de atuação.

Tudo começou na cidade do Rio de Janeiro, no fim dadécada de 1940, quando o fundador da LBV, Alziro Zarur(1914-1979), durante a Campanha Permanente contra apobreza e a exclusão social, iniciou a distribuição da “Sopados Pobres” — também conhecida como “Sopa do Zarur” —para que o socorro imediato fosse oferecido a milhões depessoas em situação de vulnerabilidade social.

O diretor e presidente da LBV, José de Paiva Netto, apri-morou a Ronda da Caridade, com vista a melhorar a quali-dade de vida coletiva por meio de palestras educativas,entrega de refeições e/ou alimentos crus e de oficinas deincentivo à busca de novos saberes, de forma que as pes-soas atendidas possam exercer efetivamente a cidadaniaplena. A sua importância pode ser comprovada por meio daabrangência de sua lide humanitária, constituindo o alicercede todas as atividades socioeducacionais realizadas pelaLBV por força da Solidariedade, em países como Brasil,Estados Unidos, Argentina, Bolívia, Paraguai, Uruguai ePortugal.

Nos Estados Unidos, a Ronda da Caridade distribui sopa,sanduíche, café com leite, sucos, pães, frutas, água e, prio-ritariamente, carinho e atenção. O objetivo principal é res-gatar a auto-estima de quem está dormindo nas ruas, mas

quem faz o trabalho voluntário garante que o bem-estar nãoé apenas de quem recebe a ajuda, mas também daqueles queali estão exercendo o ato de servir. Todos os itens distri-buídos no caprichado kit individual são doações feitas à LBVdurante a semana. Cerca de 50 pessoas são atendidas emcada edição da Ronda.

A LBV precisa de ajuda para manter este projeto. Façaseu donativo ou inscreva-se também como um voluntáriodesse trabalho. O Centro Comunitário da LBV dos EstadosUnidos está localizado na 20 Calumet St., Newark, - NJ, tel.:(973) 344.5338.

Nos Estados Unidos, a Ronda da Caridade distribui sopa,sanduíche, café com leite, sucos, pães, frutas, água e,prioritariamente, carinho e atenção

New Jersey enfrentafalta de salva-vidas nofinal do verão

Com o feriado do Dia do Trabalho (Labor Day) sendocomemorado mais tarde esse ano, praias ao longo dolitoral de New Jersey estão enfrentando uma falta desalva-vidas. Agora, alunos estão retornando às aulas emanter o quadro de salva-vidas temporários tornou-seum verdadeiro desafio nessa época do ano. A maiormissão deles é manter a segurança dos banhistas e, porisso, eles têm que improvisar um pouco.

O Capitão Joe Gomulka, de Seaside Park (NJ),comentou a existência de um plano de fechar determi-nadas praias que geralmente não são tão freqüentadas.Eles moverão as pessoas para outras áreas mais movi-mentadas onde haja a presença de salva-vidas.

Michael Fowler, capitão no Condado de Monmouth,disse que o plano não é algo novo e que a alternativa écontratar mais salva-vidas. Muitos deles não podemrealizar operações de salvamentos porque não possuemo certificado, mas podem ajudar os salva-vidas oficiaisquando for necessário.

Além disso, muitos restaurantes e lojas são obriga-dos a fechar em virtude da falta de mão-de-obra duranteessa época do ano.


Orestaurante Brasília Grillcelebra a Semana daIndependência do Brasil

2009 com patriotismo e respeitopela história nacional. A clássicacena do Grito do Ipiranga, ocorridaem São Paulo, foi retratada em umpainel de 3 metros de largura porum 1 metro e meio de altura sobreo Buffet. Ao lado, um breve relatoem inglês sobre o significado dacena. A obra tem despertado acuriosidade de clientes de váriasetnias sobre a Independência doBrasil, que questionam tambémsobre o descobrimento, população,turismo e etc.

O gerente Orlando Camposidealizador do painel, reproduzidoem forma de pergaminhos pelafotógrafa Vera Reis, fornece comentusiasmo as informações que osclientes buscam.

O Brasília Grill, um estabeleci-mento 100% brasileiro, de proprie-dade do gaúcho Ademir de Souza,é pioneiro em expressar de formaartística os valores e símbolos do Brasil. Astelas gigantescas, pintadas pelo artista plás-tico Renê Nascimento, expostas permanen-temente há mais de sete anos, tambémdivulgam monumentos, esculturas e grandesvultos de nossa história, cultura e músicacomo, por exemplo, Tom Jobim, SantosDumont, Heitor Villa Lobos, Airton SenaPelé, entre outros.

Alem das telas e painéis, o Carnaval, o

mais importante ícone da cultura brasileira,reconhecido pelo Livro Guiness de Recordescomo a maior festa de rua do mundo, tam-bém é relembrado todo ultimo sábado decada mês, com a apresentação da talentosamulata Silvia, que encanta os clientes, dan-çando ao som da Escola de Samba Manhat-tan Samba.

O Brasília Grill fica na 99 Monroe St.,Newark – NJ, tel.: (973) 589-4474.

Painel retrata o Grito doIpiranga no Ironbound

Enquanto váriosestados aumentam asmensalidades em

suas faculdades euniversidades públicas em10% ou mais esse ano, asinstituições em New Jerseytêm que limitar os aumentosem 3%, caso queirambeneficiar-se dos US$ 40milhões em estímulo federal.Pais e alunos agradecem omenor aumento dasmensalidades nos últimos 20anos, entretanto, algunsimaginam o que aconteceráno próximo ano, quando todoo dinheiro do estímulo forutilizado?

O Governador Corzinedisse que “uma das razõesdo aumento dos preços é queos custos com saúde conti-nuam altos. Isso não é tudo,mesmo assim ainda repre-senta o maior aumento nasfinanças públicas em toda aparte”.

Ele disse que a aprovação de um plano de saúde amplo ajudará a definir o futuro doaumento das mensalidades universitárias. Ao mesmo tempo, o Governador destacou que NewJersey possui uma lei que permite a “parceria com setores privados na construção de dormi-tórios, laboratórios e outras instalações universitárias, que permite que esses investimentosnão sejam incluídos no orçamento. Isso deverá avaliar algumas das tarifas que acabam one-rando o valor das mensalidades”.

Governo limita aumentode mensalidadesuniversitárias em NJ


Traficante acusado de assassinatonos EUA é preso no BrasilO fugitivo Jesse JamesHollywood, 29 anos, viveu 4anos no município deSaquarema, litoral norte doRio de Janeiro

No verão de 2000, as autoridades norte-americanas descobriram que JesseJames Hollywood, 29 anos, quis

enviar uma mensagem clara àqueles que, porventura, o deviam dinheiro. Traficante dedrogas iniciante com um considerável apetitepara a violência, Hollywood recrutou RyanHoyt, que também lhe devia dinheiro, paraajudar na cobrança de uma dívida antiga,disseram as autoridades. Hoyt alegou nãosaber que tipo de “trabalho” o traficante tinhaem mente quando o contratou.

A polícia informou que em 6 de agosto de2000, às 2:30 da tarde, Jesse James ordenouo seqüestro de Nicholas Sam Markowitz, 15anos, residente em West Hills, Califórnia. Avítima foi seqüestrada e assassinada porqueseu irmão mais velho, Ben Markowitz, deviadinheiro ao traficante de drogas, segundo osite AMW.Com.

Três indivíduos ligados a Hollywood,entre eles Ryan Hoyt, levaram Nicholas atéuma região montanhosa em Santa Bárbara,próximo à Rodovia 154, onde ficou cativo atéà noite de 8 de agosto de 2000. A políciadisse que dois dos três indivíduos, RyanHoyt e Jesse Rugge, levaram Markowitz atéuma trilha enquanto o terceiro indivíduo,Graham Pressley, permaneceu no veículo.

Rugge e Hoyt ataram asmãos da vítima nas costas ecobriram sua boca com fitaadesiva, o jogaram em umacova cavada previamente demanhã e atiraram em seutórax e cabeça. Os assassi-nos cobriram seu corpo comterra e galhos de árvores. Ocadáver foi descoberto em 12de agosto de 2000, seis diasdepois do seqüestro.

Após fugir dos EstadosUnidos através do Canadá,Jesse James viveu 4 anos nomunicípio de Saquarema, lito-ral norte do Rio de Janeiro,onde ele utilizava uma car-teira de identidade falsa sobo nome de “Michael CostaGiroux” e recebia a quantiade US$ 1.200 mensais, envia-das por seus pais, disseramas autoridades.

Aparentemente, o própriopai do fugitivo levou as auto-ridades ao seu paradeiro.Para complementar suarenda, Hollywood ministravaaulas de inglês. Segundo o AMW, em Squa-rema, ele conheceu uma mulher, MárciaReis, assim que chegou ao Brasil. Ele nuncaa informou sobre o seu passado negro. Elespassaram a viver juntos e uma semanadepois começaram a planejar uma família.Poucos meses depois, Reis engravidou, masas autoridades acreditam que foi o amor de

Hollywood pela liberdade, não sua namo-rada, que o levou a constituir uma família.

Agentes federais disseram que seria bas-tante difícil extraditar Hollywood de voltaaos Estados Unidos, caso ele tivesse um filho

Em 15 de julho desse ano, o júri da Corte deSanta Barbara (CA) condenou Jesse JamesHollywood à prisão perpétua sem direito àapelação

nascido no Brasil. Eles acreditam que o fugi-tivo tentava usar o próprio filho para perma-necer no país e, assim, garantir sualiberdade. Entretanto, ele estava correndocontra o tempo e agentes federais já estavamem seu encalço.

Quando as autoridades norte-americanasdescobriram a nova vida de Jesse James noBrasil, eles iniciaram rapidamente o pro-cesso de extradição. O Departamento doXerife de Santa Barbara, juntamente comagentes do FBI e outros da Califórnia, pedi-ram ajuda da Polícia Federal do Brasil e oDepartamento do FBI no Rio de Janeiro. Masno momento da prisão, o órgão atuante foi oDepartamento Brasileiro de Imigração.

As autoridades brasileiras informaram àpolícia dos Estados Unidos que Hollywoodesperava a visita de uma prima. Então, ospoliciais sabiam exatamente onde e quandoele se encontraria com essa prima que nãovia há mais de 10 anos. Hollywood e suanamorada esperavam tal prima em um cen-tro comercial quando policiais fecharam ocerco.

Uma agente especial feminina aproximou-se e Hollywood confundiu-a com sua prima,entretanto, ele recebeu um tipo diferente deabraço. Policiais o algemaram e o levaram àdelegacia, onde a análise das impressõesdigitais confirmou a verdadeira identidade dofugitivo.

A etapa final no processo de extradiçãode Jesse James foi possível graças à impos-sibilidade dele lutar contra a deportação,pois simplesmente não possuía um passa-porte válido. Em 16 de março, ele pisou emsolo norte-americano e foi imediatamentedetido. Em 15 de julho desse ano, o júri daCorte de Santa Barbara condenou o réu à pri-são perpétua sem direito à apelação, comoresultado da negociação para evitar a penade morte.

A brasileira Márcia Reis deus à luz a ummenino John Paul Hollywood-Reis.


Investir no Brasil poderesultar em sucesso oufracasso financeiro,dependendo da visão paranegócios e a experiênciaadquirida no exterior

Asaga de inúmeros ex-imigrantesbrasileiros que, após conquistar o“Sonho Americano”, retornam à terra

natal e descobrem que a nostalgia da volta,muitas vezes acalentada há anos, não ésuficiente para superar a realidade econômicae social foi destaque na página eletrônicaBoston.Com.

Estima-se que vivem atualmente nos Esta-dos Unidos 1.4 milhão de brasileiros,incluindo aproximadamente 336 mil em Mas-sachusetts, e eles enviam mais de US$ 2.7bilhões ao ano ao Brasil, segundo o Banco deDesenvolvimento Inter-Americano e ÁlvaroLima, diretor de pesquisas do Boston Rede-velopment Authority, publicou o site: Bos-ton.Com.

No município de Conselheiro Pena, inte-rior de Minas Gerais, com 21 mil habitantes,os efeitos do dinheiro enviado podem ser vis-tos a olhos nus: Lindas casas no topo de mon-tes, um outdoor gigante promove os milagresda cirurgia plástica e uma concessionária daVolkswagen transformou o seu showroomem uma sala vidro. Um cartaz dentro diz:“Os sonhos existem para ser realizados”.

“Não existe uma família sequer que nãopossua um parente que viva nos Estados Uni-

dos”, comentou o Prefeito Neyval José deAndrade, cuja irmã é uma imigrante ilegalem Massachusetts.

Entretanto, alguns imigrantes disseramque o apelo pelos Estados Unidos diminuiunos últimos anos, pois muitos imigrantes per-deram seus empregos, o valor do dólar caiuno Brasil e alguns não vêem razão de passartantos anos longe dos entes queridos.

“Estava cansado, queria voltar para casa”,disse José Rodrigues, 46 anos, que traba-lhava como mecânico em Allston-Brighton(MA), antes de retornar em 2002, depois de12 anos distante. Mas agora, ele trabalha lon-gas horas na fazenda de leite que iniciou emal consegue pagar as contas.

Cientes de que inúmeros imigrantes estãopassando dificuldades, agentes governa-mentais e outros estão tentando encontrarformas de ajudá-los a progredir, um esforçoque se estende até à região da Nova Ingla-terra. Mês passado, representantes brasilei-ros e o Banco Interamericano deDesenvolvimento lançaram uma série deseminários em 25 municípios, incluindo Con-selheiro Pena, que serão repetidos nas comu-nidades brasileiras de Massachusetts nesteoutono. Eles ensinarão aos imigrantes brasi-leiros como organizar planos de negócios,como pesquisar o mercado e investir deforma sábia.

Um estudo realizado em 2006 estimou que70% dos imigrantes brasileiros que retorna-vam ao país e abriam negócios fracassavam.

“Precisamos de algo o qual os imigrantespossam retornar”, disse Antônio CarlosLinhares, coordenador de uma entidade semfins lucrativos que ajuda familiares de imi-grantes a criarem empregos em GovernadorValadares, uma cidade de 300 mil habitantes

Ex-imigrantes retornam aos EUApara resgatar “Sonho Americano”

que funciona como o centro urbano naregião, no interior de Minas Gerais. “Deoutra forma, eles (imigrantes) estariamdesempregados lá e aqui”.

Por toda a região, sinais de dificuldadeeconômica são visíveis. Em Governador Vala-dares, também apelidada de “Valadólares”em virtude do dinheiro enviado pelos imi-grantes, cartazes de “aluga-se” abundam nocentro da cidade. A concessionária Volks-wagen de Conselheiro Pena vendia 60 carrosao mês quando a economia estava forte em2004, agora vende a média de 30 ao mês.

O imigrante que abriu o Joe’s AmericanBar & Grill trabalhou em um restaurante emMassachusetts, mas não possuía experiên-cia em negócios, segundo locais. Além disso,os residentes não gostaram do cardápiointernacional e a fazenda próxima exalavacheiro de esterco em direção ao salão princi-pal do estabelecimento. O restaurantefechou em poucos meses e o proprietário dei-xou a cidade.

Já Cleumar, 32 anos, um carpinteiro quetrabalhava em Cape Cod, disse que seu ex-patrão em Massachusetts ainda oferece-lhetrabalho e que ele, provavelmente, retornaráaos EUA ano que vem. Ele não quis que seusobrenome fosse publicado, pois planejaentrar ilegalmente no país. “Há bastante tra-balho aqui, mas não muito dinheiro”, disseCleumar, que é fluente em inglês, numaparada de ônibus.

Entretanto, outros afirmam ser possívelvencer no Brasil, caso o dinheiro ganho noexterior seja investido com sabedoria. GeneciSabino, 40 anos, que trabalhava como operá-rio da construção civil na região de Boston(MA) retornou ao Brasil em 2005 e investiuem propriedades frente ao mar em um popu-lar balneário. Além disso, ele construiu umestande onde vende sanduíches em frente àsua casa reformada no centro da cidade.Agora, sua esposa possui 2 cozinhas e ele 5motocicletas e 2 carros.

“Muitas pessoas retornam e não usam acabeça. Eles não sabem investir”, disseSabino enquanto lavava o seu Volkswagen.“Eu sou um daqueles que retornaram, graçasa Deus. Eu quis viver aqui. É tranqüilo”.

Entretanto, os Estados Unidos co0nto-nuam a exercer atração sobre os imigrantes,mesmo aqueles que conseguem trabalho noBrasil. Próximo ao movimentado mercado emGovernador Valadares, José Lima, 60 anos,carregava o caminhão comprado com odinheiro que ele e sua esposa ganharam comocaseiros em New Jersey. Eles retornaram aoBrasil há 2 anos atrás e sua transportadoraestá prosperando, principalmente, porque elehavia trabalhado no ramo anteriormente.Entretanto, ele sente falta de New Jersey e,por isso, a antiga placa amarela decora o pai-nel do seu caminhão. “Não retorno somenteporque minha mulher não quer ir”, disse ele.“De outra forma, já estaria lá”.

Cidade de Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, cuja grande parte da população de21 mil pessoas possui parentes que vivem nos Estados Unidos


O Brazilian Day in New York2009 vem para matar asaudade do brasileiro nosEstados Unidos

Falta pouco para Nova York se vestir deverde-amarelo. A maior festa brasileirano exterior vai começar. Pode contar

os dias. Sábado, 5 de Setembro, tem aabertura oficial com a lavagem da Rua 46 e a

presença do cantor Carlinhos Brown.Domingo, dia 6 de Setembro, a Sexta Avenidaserá palco de grandes nomes da músicabrasileira como Arlindo Cruz, Elba Ramalho,Alcione, Marcelo D2 e Víctor e Léo. Este anoo Brazilian Day comemora 25 anos e a festapromete reunir um público recorde. Alcionevai ser a responsável por um dos momentosmais emocionantes da festa, ela vai cantar ohino nacional.

“A expectativa é ver ainda mais gente na

avenida. A cada ano o Brazilian Day se for-talece, traz novos convidados e busca o queos brasileiros querem ver”, diz EdilbertoMendes, diretor geral do evento.

Com apresentação da atriz global ReginaCasé, os shows começam a partir da 1 datarde com a dupla Víctor e Léo. Quem qui-ser ver tudo de pertinho pode ficar nos cama-rotes do Brazilian Day. Além da visãoprivilegiada, os camarotes dão direito a umacamiseta de acesso e um kit lanche especial.Tudo pelo preço único de $148.00 dólares porpessoa.

“A distribuição das camisetas será feitapessoalmente, no local, com a apresentaçãode um documento de identificação. Tudo issoserá comunicado ao comprador 48 horasantes do evento, através de e-mail”, explicaEdilberto. Vale lembrar que os espaços noscamarotes são limitados. O kit camarotepode ser comprado pela internet no site doBrazilian Day: www.brazilianday.com

A festa do Brasil em Nova York é consi-derada a maior festa brasileira no exterior.O evento existe há 25 anos e ocupa 25 quar-teirões da capital do mundo. “É bonitodemais ver aquela multidão de gente. Todomundo pintado, com a camiseta do nossopaís. A avenida com as cores do Brasil. Éemocionante, a gente mata a saudade donosso povo”, declara Rafael Giovani, que vivenos Estados Unidos há 15 anos.

O Brazilian Day é, sem dúvida, o dia emque o brasileiro se veste de orgulho dacabeça aos pés. Mais do que uma celebração,é um verdadeiro desfile de patriotismo e sau-dade.

Começa a contagem regressivapara a festa do Brasil em NY

Continentalrealiza feira deexposição deprodutos emNewark – NJ

Nos próximos 9, 10 e 11 de setembro,das 9:00 am às 3:00 pm, a administraçãoda loja de materiais de construção Conti-nental Trading & Hardware estará reali-zando uma feira de exposição deprodutos. Durante esses dias, cerca de 30representantes estarão no local orien-tando empresas de construção e profis-sionais do ramo sobre como melhorutilizar seus produtos. O evento é grátise está aberto a todos os interessados.

A primeira feira do gênero aconteceuhá aproximadamente 4 anos atrás e mar-cou a inauguração das novas instalaçõesda Continental, na 400 Delancy St., emNewark – NJ, com a presença de cente-nas de participantes. Durante as pales-tras também serão distribuídos brindes eos profissionais também terão a oportu-nidade de obter mais informações sobreas garantias dos produtos e como conse-guirem melhores resultados nas instala-ções de materiais e equipamentos.

Para aqueles que, por ventura, nãodominam o idioma inglês estarão dispo-níveis tradutores em espanhol e portu-guês. Neste dias, as compras feiras em“cash” (dinheiro), com carreto próprio,terão desconto de 10%.

26 02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –Newark in Foco

Nossa amiga Terezinha soprou mais umavelinha nesta última quinta-feira (27) emuma festa super animada, prestigiada poramigos e convidados no XL Lounge ao somdos super DJs Nagib & Erv Master e ogrupo Art Manha.

Quem trocou alianças nesta ultima sexta-feira (28) numa super festa animada peloDJ Nagib e vários amigos, convidados efamiliares foi o casal Andréa e Jay.

Quem chegou de uma merecidasférias na Flórida foi nossa amiga Lor-raine que curtiu bastante essas sema-ninhas que lá ficou. Ficamos felizes emte ver novamente, por isso, ficam aquinossos votos de carinho por você.

Este ano, o Brazilian Day em New York2009 também terá o Official DJ Stage, naesquina da Rua 46 e a 5ª Avenida. O palcotocará o melhor da música eletrônica comuma super produção do DJ Ray Briones econtará com a presença dos super DJsDido Spin, Luiz Campos, Fábio Soul, entreoutros. Para os amantes do House Musiceste será o “point” da festa.

No último domingo (30), foi realizado maisum super Cocktail Party da BoutiqueColcci, organizado pelo DJ Bruno Goiano eHeciara (Colcci). Durante o evento foramoferecidas ótimas promoções de 50% até60% de desconto em quase todas as peças.Loucura! Essa promoção ainda continua,vale à pena conferir! A loja fica na 33 Mer-chant St., tel.: (973) 522-0072.

[email protected] [email protected]

Quem completou mais um ano de vida essasemana foi a talentosa cantora Tatiana Lima.Felicidades pra você, muitos anos de vida esucesso.

28 Newark in Foco02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –

[email protected]

Diretamente da churrasqueira para o palco do Brasília Grill, Clayton exibe seus talentose agrada o público interpretando grandes sucessos.

Adelaide McKeever, felicissima com a chegada de seu novo carro, presenteado pela MaryKay em reconhecimento ao excelente trabalho que realiza com a amiga Clayde Erik. Ambassão responsáveis pela maquiagem das Misses, na Regional de Newark e na grande final.

José Santos do Glow II Unisex, em Perth Amboy (NJ), ladeado pelas belissimas candida-tas ao Miss Brasil USA 2009, Emilly e Poliana Santos. As inscrições ainda estão abertas,mas restam poucas vagas.

30 Newark in Foco02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –

A diretoria da BAUA, juntamente com o promoter Kiko Salles, responsável pela organi-zação do Brazilian Festival 2009, reuniu vários empresários no Boi na Brasa para oferecerem primeira mão, os espaços e possibilidades de palcos disponíveis na Ferry St. O Brazi-lian Festival 2009 acontecerá nos dias 12 e 13 de setembro. Info.: (973) 344-4474.

Marlene de Cape Cod (MA) comemorouseu aniversário recebendo muito carinhode seus amigos e parentes que festejaramcom ela. Receba também nossos votos defelicidades.

Confira o carro MAZDA/3 Ano 2008 4 dr sdn auto sport - icy blue maeta-lic que a vencedora do Miss Brasil USA/09 receberá pela Agencia MAXON- AUTO Route 22 - Union (NJ). Iinscrições: www.MISSBRASILUSA.com.Info: (973) 937-2419 ou (973) 230-1906. Na foto: CEO: Cacá Santos - Fotoby.Lee Ferraz.

A Mantena Global Care realizou na última segunda–feira (31),em sua sede, a cerimônia de posse dos novos membros doConselho Fiscal: Viviane Wilkens, Sérgio Laskoski, Roger Cor-rea, Renato Paizante, Rafael Moreira, Paulo Macena, GesianeMeszaros, Rejane Guerreiro e Rita Schneider. Foi uma noitede muita alegria com a presença de vários convidados.

Confira com que ânimo foi celebrado o aniversário do Gilmar! A animada bandinha do“Parabéns prá Você” completíssima, para homenagear o grande amigo que é tão queridopor todos.

32 Esportes02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –

Jogador foi emprestado porum ano ao time de Zico

Zico exigiu e o CSKA não demorou acontratar um substituto imediato paraVagner Love, novo reforço do

Palmeiras para o restante desta temporada.No último sábado, os russos adquiriram porempréstimo o atacante Guilherme, ex-Cruzeiro. Dessa forma, o brasileiro deixa oDínamo de Kiev (Ucrânia) para jogar pelo seuterceiro clube na carreira.

Apesar de estar em uma excelente faseao anotar oito gols em sete partidas com acamisa da equipe, Guilherme afirmara estarinsatisfeito com as condições de jogo noDínamo. Em Kiev, o jogador atuava comomeio-campo, em uma função totalmente dife-rente da habitual, como atacante.

"Estou muito feliz com essa transferên-cia, pois terei a chance de atuar como ata-cante, na minha posição de origem, coisa quenão vinha acontecendo no Dínamo. Alémdisso, terei a honra de trabalhar com Zico,que, sem dúvida, foi um dos maiores jogado-res da história do futebol mundial", comen-tou.

Guilherme manifestou a idolatria por Zico,seu novo técnico na Rússia, e elogiou os com-panheiros de equipe. "Tenho DVDs dele(Zico) em casa e, sempre que posso, vejo oslances magníficos que ele fez. Agora, esperofazer um bom trabalho pelo CSKA, princi-

palmente na Liga dos Campeões, assim comofiz no Cruzeiro. Sei que o time é bom e que oobjetivo é classificar para a próxima fase.Quero ajudar a alcançarmos essa meta comgols", declarou.

O atleta terá a missão de substituir Vag-ner Love, um dos maiores destaques doCSKA nas últimas temporadas. Zico reco-mendou a contratação do ex-cruzeirensepara liberar o retorno do seu antigo camisa 9ao Palmeiras, clube que o revelou. Para con-cretizar o negócio, os russos pagaram US$ 1milhão e adquiriram a preferência pela con-tratação em definitivo do jogador.

CSKA contrataGuilherme, ex-Cruzeiro,para substituir Love

Guilherme, ex-Cruzeiro, vai substituirVagner Love no CSKA

Diego já échamado de "rei"e comparado aMaradona

Os italianos já começam a se curvardiante do futebol do brasileiro Diego,uma das principais contratações daJuventus para temporada. Depois de ver omeia dar um verdadeiro show na vitóriada equipe de Turim diante da Roma por 3a 1, a imprensa local já chama o ex-san-tista de "rei" e compara o jogador ao ídoloargentino Diego Maradona.

O Corriere dello Sport estampa em suacapa o título "Rei Diego", com uma fotodo brasileiro comemorando um dos doisgols que marcou no triunfo pelo Campeo-nato Italiano.

Já o La Gazetta dello Sport coloca oapelido do meia de "Diegol". O Tuttosportvai mais além e mancheta sua capa com"Maradiego", comparando o brasileiro aoargentino, que brilhou no futebol italianocom a camisa do Napoli´.

O ex-santista levou o time da Juventusà vice-liderança do Italiano. A equipe deTurim está com seis pontos em doisjogos, com 100% de aproveitamento.

Simon é reprovadoem teste físicopara Mundialsub-20

O árbitro Carlos Eugênio Simon foireprovado nos testes físicos dos integran-tes da arbitragem do quadro da Fifa parao Mundial sub-20 de futebol, que será rea-lizado entre 25 de setembro e 16 de outu-bro, no Egito. As provas foram realizadasem Buenos Aires, na Argentina.

Simon sentiu lesão muscular duranteos exercícios e acabou abandonando asessão durante de seu término. O árbitrovai ter novo teste nos próximos dias,onde terá de alcançar os índices exigidospela Fifa.

Caso não consiga superar os proble-mas musculares, o Brasil não terá repre-sentantes na arbitragem do Mundial - aparticipação dos assistentes RobertoBratz (PR) e de Altemir Hausmann (RS)está condicionada à presença de Simon.A participação no Mundial ainda contapara a presença na Copa do Mundo de2010, na África do Sul.

3302 a 04 de Setembro de 2009Esportes– Edição 1105

O brasileiro sofreuduas fraturas no crânio no acidente

Após finalizar todos osexames nos EstadosUnidos, piloto brasileiro

Felipe Massa, da equipe Ferrari deF-1, já voltou ao Brasil e passará nospróximos dias por uma cirurgiaplástica para reparar a caixacraniana no local onde foi atingidopor uma mola durante o treinoclassificatório para o GP daHungria, no dia 25 de julho.

O brasileiro, que sofreu duasfraturas no crânio no acidente, foiexaminado pelo médico SteveOlvey, especialista em traumas,que era diretor médico da F-Indy eatualmente é chefe da UnidadeIntensiva de Neurociência do Hos-pital Jackson Memorial, de Miami.

Massa disse ter ficado "feliz" com o resul-tado dos exames e preferiu não estipularuma data de volta às pistas --a tendência éque o ferrarista só volte a competir na pró-xima temporada.

"Estou muito feliz com os resultados.Depois de uma pequena cirurgia nos próxi-mos dias, eu posso finalmente iniciar os exer-cícios físicos e fazer alguns testes comkarts", disse Massa ao site oficial da Ferrari.

"Voltar à pista com um F-1? Vamos reali-zar um passo de cada vez. No momento,estou concentrado somente na volta das ati-vidades físicas, o que é um excelente passo",continuou o brasileiro.

Apesar de o piloto evitar falar na data deseu retorno, a escuderia italiana disse queespera a volta de Massa às pistas somenteem 2010.

Massa fará cirurgiaplástica e só deve voltaràs pistas em 2010

Felipe Massa disse ter ficado "feliz" com oresultado dos exames

Portuguesa pensaem negociar Ednocom o Flamengo

Sem Emerson, que foi para o Al-Ain,dos Emirados Árabes, o técnico Andradeespera que mais um atacante seja con-tratado. Um possível nome pode ser o deEdno, que vai sair da Portuguesa.

O vice-presidente da Lusa, Luiz Iaúca,afirmou que Edno não vai ser emprestadoa um clube paulista e que pretende cedero atacante ao Flamengo até o fim do ano.

"O Flamengo se interessou e tem boaschances. Seria uma boa vitrine paraEdno", disse Iaúca. O vice de futebol doFlamengo, Marcos Braz, negou queesteja negociando com Edno. Segundo odirigente, o clube rubro-negro não temcomo entrar em leilão com outros clubes.

Ricardinho rescindeno Catar e vairetornar ao Brasil

Ricardinho rescindiu o contrato com oAl Rayyan e está livre para jogar em outroclube. O meia, pentacampeão mundial em2002 com a seleção brasileira, tinha maisum ano de compromisso com o clube deDoha, no Catar. Depois de conversar coma família, decidiu mudar de ares.

Ele ainda não sabe para onde vai. Porter se desvinculado com o Al Rayyan,Ricardinho passa a ser atleta sem clube,o que permite que seja contratado poruma equipe européia. No Velho Conti-nente, a janela de transferências foifechada nesta segunda-feira, último diade agosto.

Ricardinho chegou a ser sondado peloFlamengo, há cerca de 20 dias. Mas oclube carioca não fez nenhuma propostaoficial.

34 02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –Esportes

Substituto teve umapassagem apagadaem 2008

Com apenas uma vitóriaem 12 jogos - seisempates e cinco

derrotas -, o técnico RenatoGaúcho foi demitido docomando do Fluminense, namanhã desta terça-feira. Parao lugar do treinador, o vice defutebol Tote Menezes anunciouCuca, que teve uma passagemapagada em 2008.

Renato Gaúcho já se despe-diu dos jogadores nesta manhãe os treinos em Itu, interior deSão Paulo, serão dirigidos porWalquir Girardin.

Além de Renato, parte dacomissão técnica também dei-xou o clube tricolor. O auxiliar técnico ValdirEspinoza e o preparador físico AlexandreMendes não fazem mais parte do elencocarioca.

O maior defensor de Renato no Flumi-nense era Celso Barros, presidente da Uni-med, patrocinadora do clube. No entanto, osresultados não vieram e até mesmo o man-datário perdeu a paciência com o coman-dante.

No ano passado, Cuca falhou na tentativa

de melhorar o desempenho no Brasileiro aoacumular duas vitórias, cinco empates eduas derrotas, sendo demitido quando oclube ocupava a 19ª posição.

No momento, o Fluminense encontra-senovamente em uma situação extremamentedelicada no Campeonato Brasileiro. O timecarioca é o último colocado, com 16 pontosganhos em 22 jogos. A equipe tricolor temapenas três vitórias.

Flu demite RenatoGaúcho; Cuca é onovo técnico

Renato Gaúcho deixa o comando do Flu

Member

FDIC

www.crownbankonline.com

Kearny, Harrison, Newark,

Elizabeth, Cranford, Warren, Dunellen,

Brick, Linwood and Ocean City

1-888-499-2265

Direct Deposit

Account Reconciliation

Night Deposits

Coin and Currency Services

Federal Tax Depository Service

Commercial Loans

Deposit Direct Remote Capture

Feeling lost? No one to help?

Come to Crown Bank with your small business concerns. We’re here to lend a hand—and more!

Business services include: Business Checking Account

Business Direct Internet Access

Business Money Market Account

Merchant Card Services

Corporate VISA Card

Electronic Funds Transfer

Amauri recebecidadania e jápode defenderItália

O atacante brasileiro Amauri conse-guiu sua liberação para ser convocadopara a seleção italiana. Neste sábado, ojogador confirmou a chegada dos docu-mentos que o tornam cidadão do país,confirmando a proximidade de ser con-vocado por Marcello Lippi.

"Os documentos chegaram na terça-feira e está tudo finalizado. Falta apenaseu pegar o meu passaporte. Ficaria muitoorgulhoso se o Lippi me chamasse, poisnão vejo a hora de isso acontecer", afirmouo atacante da Juventus, em entrevista aojornal italiano Corriere dello Sport.

Amauri esteve envolvido em polêmicasobre o seu futuro nas seleções nacionais.O atacante acabou sendo convocado porDunga para defender o Brasil, mas nãoacabou liberado pela Juventus. Assim, elese reaproximou de vestir a camisa ita-liana. Agora cidadão italiano legalmente,ele confirmou sua decisão de defender opaís que o adotou profissionalmente.

Santos tentarácontratarzagueiro EduDracena

O irmão e empresário do zagueiro EduDracena, Renato Abonízio, chega nomeio desta semana a São Paulo, e vaicomeçar a ouvir propostas de clubes bra-sileiros interessados em contratar odefensor. Um dos clubes interessados éo Santos. O outro ainda não foi divulgado.

Pessoas ligadas ao clube já demons-traram interesse na aquisição do jogador,que acertou definitivamente sua rescisãocom o Fenerbahce, da Turquia, no últimodomingo.

Edu Dracena descansa no interior deSão Paulo. Segundo Renato Abonízio,dois clubes italianos estariam interessa-dos em contratar seu irmão.

O zagueiro só estará pronto para jogarem até um mês, pois se recupera de lesãono joelho direito.


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSEKEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de ime-diato. Live in/live out para New Jersey e NewYork - excelente oportunidade em casas ameri-canas e brasileiras, falar inglês ou não. Orien-tamos e levamos você para entrevista. Dirija-sepessoalmente à 383 Walnut Street, esquinacom a Pulaski St., em Newark - NJ ou liguepara Ivo (973) 344-2540.PRECISA-SE DE CABELEIREIRO OU CABE-LEIREIRA com experiência, licença e clientes.Pagamos ótima comissão. Interessados com-parecerem ao endereço 34 Jackson St,Newark NJ, SOTO Hair and SPA.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilocolonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visi-tas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros com-pletos. Full Basement, inacabado. Terrenoenorme. Driveway cabe 7 carros. ExcelentesEscolas e qualidade de vida! Somente a 12milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

VENDO LOTE EM GOVERNADOR VALA-DARES no bairro Nova Via Bretas porR$24.000, informações com Rafael 862-235-6422 ou no Brasil, Leila 33-8807-8068VENDE-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS EM BELO HORIZONTE - MG. Em áreanobre do Bairro Castelo. Com suíte, sala, cozi-nha, 2 banheiros, área de serviço e garagem.Oportunidade para investidores. Avaliado em180 mil Reais, aceito 160 mil Reais. Aceitotroca. Tel.: (201) 640-2646.VENDO CASAS EM REGIÃO DOSLAGOS, Barra de Sao João próximo a Rrio dasOstras, rua pavimentada, casa toda reformada.Uma kitnet e outra com quarto, sala, cozinha,banheiro e garagem. 862-754-3801

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZACOMERCIAL COM CONTRATO - Ótimaoportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 ALUGA-SE ESPAÇO COMERCIAL NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Idealpara salão de beleza ou outro tipo de negócio.Informações através do tel.: (973) 953-6659.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito.Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.Alugo 2 quartos na ferry st, Newark NJ, casade família. Interessados entrar em contato comLeda Ferreira. (973) 392-7147ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA- Por US$ 320 com utilidades incluídas, cable,internet. Em Newark (NJ) próximo à ElizabethAve. Tel.: (973) 522-1189.DIVIDE-SE APARTAMENTO EM KEARNY- NJ. Ideal para duas moças. Quarto grande.Utilidades incluídas. Tel.: (973) 477-7936.ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Emcasa nova. Excelente localização. Tel.: (908)414-5505, falar com Telma.ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Jávago. Inclui Globo , HBO e Cinemax. Utilida-des incluídas. US$ 400. Tel.: (973) 522-0423 Quarto para alugar próximo a Wilson Ave,Casa nova, hambiente familiar, ideal parahomens. $400. Ligar 845-216-5946ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com 1 banheiro. US$ 1.200 + depósito.Tel.: (862) 684-8719, (201) 546-0342ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Na 135 E. Kinney St. 1º Andar, com 2banheiros, garagem e lavanderia. US$ 1.500+ 1 mes de depósito. Tel.: (973) 704-4038.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Pró-ximo à praia e estação de trem. Estaciona-mento. Tel.: (732) 337-8552 ou (732)923-9292, ,em inglês.KEARNY - NJ. Aluga-se apartamento mobi-liado tipo estúdio para 1 pessoa ou casal.Perto de transportes públicos. Não fumantes.Não animais. Tel.: (201) 991-4132 / (201)968-6344PACIFIC APARTMENTS IRONBOUND –Aluguél - Luxo e estilo por um preço acessível.1 Quarto - $807 – 2 Quartos - $965 – 3Quartos - $1,109 – Não cobramos taxa deBrooker – Sujeito a verificação de renda –Equal Housing Opportunity - Ligue hoje (845)368-2400 extensão 313.

DESIGN. Desenvolvimento de Web Sites,blogs e e-commerce, criação de logos, Businesscards, postcards, calendários, banners e etc .(973) 954-2707TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Win-dows, Word, Internet, Quickbooks, Excel,PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.:(973) 522-1189, Rosângela.

PRECISANDO DE DINHEIRO?! Compro seucarro novo, usado ou batido. Pago em cash, é sóme chamar. Tel.: (973) 592-9969, falar com Luiz.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, c/ Vera Reis.GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA- WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Cor-reção profissional de fotografias, arte paralogos, flyers, banners, business cards e propa-gandas impressas. Desenvolvimento de websites, CMS, e-commerce, intranet e sites pes-soais. (973) 991-8475ENTREGAMOS PANFLETOS PARALOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOSPROFISSIONAIS - Mão à mão e porta àporta. Entregamos em diversas regiões, comrapidez e honestidade. Também fazemos busi-ness card, folders, menús, etc. Divulgue suaempresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tar-císio: (201) 660-5335.PRECISAM-SE DE GAROTAS BRASILEI-RAS PARA MASSAGENS - Interessadas liga-rem para (203) 668-2893.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza geral de casas no términode obra, salão de cabeleireiros e escritório, pré-dios e condomínios. Para orçamento grátis,ligar: (862) 588-7291.


FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.von-age.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. Internation-al calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approxi-mately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2009 Vonage.

$24.99UNLIMITED Local & Long Distance Calling

Per Month†

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!STARTS LOW AND STAYS LOWSM.

Satisfaction Guaranteed<!

pricing — just reliable phone service at a reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE^.

® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.

and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!

FREE!

SPECIAL OFFER

TRY ONE MONTH

See Details Below

Call: 1 .866.949.0809

CLASSIFICADOS SERVIÇOS CLASSIFICADOS SERVIÇOS

3702 a 04 de Setembro de 2009MULHER– Edição 1105

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/03

Lua em seu signo estabelecevibrações boas para cuidar desi mesmo e avançar no auto-conhecimento. Dialogo fácile fluente, bom para começarcursos e viajar, o astral de hojetambém favorece contatossociais. Você estará capri-chando no charme e ligadonos outros!

Clima bom para tratar deassuntos financeiros hoje -e eventualmente adquiriralgum equipamento paravocê se comunicar melhorcom o meio. Troca de infor-mações, estudos e leiturainstruem e esclarecem obs-curas preocupações.Resolva assunto com umirmão.

Astral bom para você, com aLua em Aquário anunciandoacolhimento e compreen-são alheias. As pessoas aju-dam você a chegar maisperto do que é. É mais sim-ples ser espontâneo e ver-dadeiro. Expressão fluidatambém favorece movi-mento mental e descober-tas. Afetos.

Contradição entre vontadepessoal e interessescompartilhados abresetembro. Difícil acertar opasso, encontrar a palavracerta, a expressão que traduzde verdade o que se passadentro de você. As pessoasquerem de você maisobjetividade, mais razão emenos emoção. Pode?

Apóie-se no dialogo hoje,sem atropelos! Espanta aimpaciência, e não liguemuito para os probleminhasdomésticos. Sua saúdemerece isso! Astral bom paraabrir o mês com os amigos,trocando idéias e fazendoplanos para o futuro. Aco-lhida e popularidade ani-mam você.

Setembro começa com a Luaculminando em Aquário paravocê, sinal de sensibilidade aimagem e ao que os outrosacham de você. Da mesmaforma, sua antena estápoderosa, captando o coletivo.Mercúrio e Marte tensospedem cuidado ao dirigir e secomunicar.

Sensibilidade maior para aca-tar os pedidos de seus sócios,para entender as reivindica-ções de seus clientes, e paraescutar as reclamações deseu amor. Escute, observe,evite chamar atenção sobresi. Mostre que sabe colaborar,ser amigo e companheironessas horas raras.

Seu espírito criativo está amil, mas você terá de supe-rar a falta de recursos paramostrar tudo que é capaz defazer. Uma discussão comfilhos pode azedar seuhumor neste inicio de mês.Evite se sobressair se nãotem condições de levar atéo fim uma discussão. Nãosustentará.

Exposição pessoal deve serevitada neste inicio de mês.Indagações intimas conti-nuem fortes, profundas,mas você não tem que abrirseu coração para qualquerum. Fique ligado: este mêsas divergências entrenecessidades domesticas easpirações pessoais estarãomaiores.

Que tal se dedicar mais aoclube ou a organização daqual faz parte? Se não temuma, hoje é dia de escolhera que mais falar ao seu cora-ção. Setembro começa bempara os sagitarianos quelutam por causas queengrandecem a condiçãohumana. Amizades, amores,esperanças.

Desacordo entre Lua eMarte contra-indica açõesarriscadas, cirurgias, trata-mentos invasivos etc. Seuestomago estará sensível,sujeito problemas devido àsemoções mal digeridas. Façaum circulo de proteção aoseu redor e se proteja dosmal intencionados. Sensibi-lidade.

As cirurgias de redução deestômago têm se mostradocomo ótimas opções parapessoas consideradas obesas

Entre os vários modelos, o mais comumé o Bypass gastrojejunal, tambémconhecida como Fobi-Capella.

Considerada uma cirurgia mista, ela combinaa redução do estômago com um grau de desviodo intestino delgado e apresenta baixosíndices de mortalidade.

O estômago fica com 5% do tamanho ori-ginal, em torno de 5 a 6 cm, com capacidadede uma xícara média de leite. É feita umabolsa gástrica nova, o estômago é separadoem dois por um anel de silicone e o ladomaior é inutilizado.

Esse lado que ficou inutilizado é onde ficao hormônio grelina, o famoso hormônio dafome. Ele é o responsável pela saciedade,aquela vontade de comer doces, chocolates eguloseimas, que se dá principalmente nasmulheres. Quando é feita a cirurgia de redu-ção do estômago, a pessoa perde de 60 a 70%da fome, por isso pode comer menos que nãosentirá a mesma fome de antes.

Esse tipo de operação diminui definitiva-mente a fome nos pacientes, que com umnovo estômago pequeno, ingerem uma quan-tidade muito menor de calorias, levando auma perda média de 35 a 40% do peso inicial.Depois deste período, o organismo sedefende e a pessoa pode ganhar em média10% do peso mínimo que ela alcançou. Geral-

mente, o processo de emagrecimento levadois anos e se estabiliza.

Não é a comida que engorda a pessoa. Oque engorda é a mania de beliscar o tempotodo: bolachinha, biscoitinho, etc. As pes-soas que têm mais problemas, solitárias edeprimidas, usam a comida como apoio oufuga, principalmente as mulheres.

As cirurgias de redução do estômago sãoindicadas para quem tem índice de massacorpórea acima de 35, diabéticos, hiperten-sos e pessoas com problemas pulmonares. Agravidade da obesidade é a gordura visceral,aquela que fica em volta da barriga. As pes-soas que mostram mais gordura na região dobumbum e da coxa têm menos chances decontraírem problemas de saúde. Esse tipo degordura é a última a ser queimada, paradesespero de algumas mulheres.

A idade mínima para passar por esta ope-ração, pela lei, é de 18 anos, mas casos maisgraves, como diabetes e hipertensão permi-tem que a cirurgia seja feita em pessoas maisnovas. Em crianças, se faz cirurgias inter-mediárias, que só mexem no estômago, comuma espécie de banda. Quando forem maisvelhas, faz-se a operação normal.

No Brasil, são feitas 25 mil operações deredução do estômago por ano, considerandoque existem de dois a três milhões, de obe-sos com indicação a cirurgia. O índice demorte dessa cirurgia é de 0,5 a 1%. Essesíndices são muito menores se considerarmosa mortalidade decorrente da obesidade mór-bida em 10 a 15 anos, nos doentes não ope-rados.

Cirurgia de reduçãodo estômago

Treine distanciamento dosproblemas domésticos, masfique ligado nas soluçõesinovadoras para superar en-traves ai. Postura excêntrica,diferente e independentesurpreende a todos. Vocêquer mais é salvaguardarsua liberdade, mas para issotem de diminuir cobranças.

38 HUMOR02 a 04 de Setembro de 2009 Edição 1105 –

Pregos GraciaUm português abre uma filial de sua Loja

de Pregos em Roma.Como a propaganda é a alma do negócio,

fez um outdoor com a figura de Cristo pre-gado à cruz e embaixo estava escrito:

"Pregos Garcia - 2000 anos de Garantia."Foi aquele rebuliço.O Bispo de Roma foi pessoalmente con-

versar com o português e explicar que nãopodia fazer aquilo, que era pecado mortal.Então o luso resolveu fazer um novo outdoor.

Colocou Cristo com uma das mãos prega-das na cruz e a outra solta, dando tchauzi-nho.

Embaixo estava escrito: "Adivinhe emqual mão foi usado o Prego Garcia???"

Meu Deus do Céu!!!Até o Santo Papa saiu do Vaticano e foi

conversar com o português:- Que heresia meu filho!Não se pode usar Jesus Cristo como

garoto propaganda...Inventa outra coisa e retire isto já!!!Então vou fazer um novo outdoor, sem o

Cristo! - Pensou o português.Colocou a foto da cruz vazia e embaixo

estava escrito:"Se o Prego fosse Garcia, o Cara não

fugia..."

O marinheiro e o pirataUm marinheiro e um pirata se encontram

em um bar e começam a contar suas aventu-ras nos mares.

O marinheiro nota que o pirata tem umaperna de pau, um gancho e um tapa-olho.

Curioso, pergunta:- Por que você tem essa perna de pau?O pirata explica:- Nós estávamos em uma tormenta no

mar. Uma onda enorme veio por cima donavio e me jogou no mar.

Eu caí no meio de um monte de tubarões.Lutei contra eles e consegui voltar para onavio, mas um tubarão conseguiu arrancarminha perna.

Que história! Mas e o gancho? Foi culpado tubarão também?

- Não, o gancho foi outra história. Nósestávamos abordando um barco inimigo e,enquanto lutávamos, fui cercado por quatromarinheiros. Consegui matar três, o quartome cortou a mão.

- E o tapa-olho?

- Caiu um cocô de pomba no meu olho. - E você perdeu o olho só por causa do

cocô de pomba?!?! - Não!!!!! Era o meu primeiro dia com o

gancho...

Haja fôlego !!!!! Exigências da vida moderna (quem

aguenta tudo isso???) Dizem que todos os dias você deve comer

uma maçã por causa do ferro. E uma banana pelo potássio. E também uma laranja pela vitamina C. Uma xícara de chá verde sem açúcar para

prevenir o diabetes. Todos os dias deve-se tomar ao menos

dois litros de água.E depois uriná-los, o que consome o dobro

do tempo.Todos os dias deve-se tomar um Yakult

pelos lactobacilos (que ninguém sabe bem oque é, mas que aos bilhões, ajudam a diges-tão).

Cada dia uma Aspirina, previne infarto.Uma taça de vinho tinto também. Uma de vinho branco estabiliza o sistema

nervoso. Um copo de cerveja, para... não lembro

bem para o que, mas faz bem. O benefício adicional é que se você tomar

tudo isso ao mesmo tempo e tiver um der-rame, nem vai perceber.........

Todos os dias deve-se comer fibra. Muita, muitíssima fibra. Fibra suficiente para fazer um pulôver. Você deve fazer entre quatro e seis refei-

ções leves diariamente. E nunca se esqueça de mastigar pelo

menos cem vezes cada garfada.Só para comer, serão cerca de cinco horas

do dia. UFA !!!E não esqueça de escovar os dentes

depois de comer.Ou seja, você tem que escovar os dentes

depois da maçã, da banana, da laranja, dasseis refeições e enquanto tiver dentes, pas-sar fio dental, massagear a gengiva, escovara língua e bochechar com Plax.

Melhor, inclusive, ampliar o banheiro eaproveitar para colocar um equipamento desom, porque entre a água, a fibra e os den-tes, você vai passar ali várias horas por dia.CAGANDO NÉ !!!

Há que se dormir oito horas por noite etrabalhar outras oito por dia, mais as cincocomendo são vinte e uma.

Sobram três, desde que você não peguetrânsito. TÁ DIFICILLLLL

As estatísticas comprovam que assisti-mos três horas de TV por dia.

Menos você, porque todos os dias você vaicaminhar ao menos meia hora (por expe-riência própria, após quinze minutos dê meiavolta e comece a voltar, ou a meia hora vira

uma).E você deve cuidar das amizades, porque

são como uma planta: devem ser regadas dia-riamente, o que me faz pensar em quem vaicuidar das minhas amizades quando eu esti-ver viajando.

Deve-se estar bem informado também,lendo dois ou três jornais por dia para com-parar as informações.

Ah! E o sexo!!!!Todos os dias, um dia sim, o outro tam-

bém, tomando o cuidado de não se cair narotina.

Há que ser criativo, inovador para reno-var a sedução.

Dizer EU TE AMO, toda hora, ''aindapego quem inventou essa neura...que saco!!!''isso leva tempo e nem estou falando de sexotântrico.

Também precisa sobrar tempo para var-rer, passar, lavar roupa, pratos e espero quevocê não tenha um bichinho de estimação. setiver tem que brincar com ele, pelo menosmeia hora todo dia, para ele não ficar depri-mido....

Na minha conta são 29 horas por dia.A única solução que me ocorre é fazer

várias dessas coisas ao mesmo tempo!!! Tomar banho frio com a boca aberta,

assim você toma água e escova os dentes aomesmo tempo.

Chame os amigos e seus pais, seu amor, osogro, a sogra, os cunhados...

Beba o vinho, coma a maçã e dê a bananana boca da sua mulher. Não esqueça do EUTE AMO, (Vou achar logo quem inventouisso, me aguarde).

Ainda bem que somos crescidinhos, senãoainda teria um Danoninho e se sobrarem 5minutos, uma colherada de leite de magné-sio.

Agora voce tá ferrado mesmo é se tivercriança pequena, ai lascou de vez, porque otempo que ia sobrar para voce...meu já era.criança ocupa um tempo danado.

Ufaaa, aja fôlego.

ExplicaçãoSe você é feio, pobre, burro, e mesmo assimtem um monte de mulher dando em cima de você, só tem uma explicação: Você mora embaixo de um bordel.


290 Ferry Street, Suite B2 Newark, NJ 07105(973) 817-8888

Clínica multiespecializada em tratamento dentário y centro de Implantes

Odontologia Geral Ortodontia EndodontiaPeriodontia

em nosso plano dentário com até 5 anos para pagar**EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**Valor do tratamento

Pagamento semanalem 12 mesesSEM JUROS

Pagamento semanalem 24 mesesSEM JUROS

$1500

$3000

$5000

Somente $29

Somente $58

Somente $96

$1500

$3000

$5000

Estacionamento Disponível

* Este gráfico reflete apenas um exemplo. * Para clientes qualificados.

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Liya Lipki

Promoção válida até 09/30/09

Antes AntesDepois Depois

Aparelho Dentário

invisalign

Até de desconto40%

aciníínlC

epseitlum

dtadazilaice

tlIatartmea

edotnema

oirátne

cy

edortnec

etnalpmIe

se

40Até

0% de

e desco

onto

Valor do tratamen

OLPMEXE

4

em 12 meses

NANIFEDSOPagamento seman

nto

em 24 meses

**OTNEAMICPagamento semananal

al

$5000

$3000

$1500

Somente $96

Somente $58

Somente $29

SEM JUROS

$5000

$3000

$1500

6

8

9

SEM JUROS

ngilasivni

9(setnA

n

718)379siisopeD

8888-7setnA

8siisopeD

online_1105

Documents