online-kollektionen made by werbeagentur michael ... · bakteriostatik bakteriostatische...
TRANSCRIPT
Onlin
e-Ko
llekt
ione
n m
ade
by W
erbe
agen
tur
Mic
hael
Got
tsch
alg,
Göt
ting
en, w
ww.
wer
beag
entu
r-go
ttsc
halg
.de
Begleitheft zur Mappe
www.casanova-boden.com
Die aktuellen Preise und Maße finden Sie hier:
E L A S T I C A
O B J E K T B E L Ä G EL I N O L E U M + V I N Y L
Alles im Anschnitt
-lieferbar-
ohne Mindestlänge
w w w.casanova-boden.com
ELASTICAElastische Bodenbeläge für den Einsatz im Objekt
Bedarfsgerecht – ELASTICA!
Die ELASTICA-Bodenbeläge werden von den europäischen Top-Herstellern in höchster Qualität gefertigt und wurden sorgfältig für Sie zusammen-gestellt. Durch die Robustheit, die lange Lebensdauer und den geringen Pflegeaufwand glänzen die ELASTICA-Bodenbeläge in jeder Wirtschaft-lichkeitsrechnung.ELASTICA-Bodenbeläge bieten Ihnen jederzeit die passende Qualität für Ihre Anforderungen im Objekt. Geeignet für viele Einsatzbereiche, ob großes oder kleines Budget – hier finden Sie den richtigen Bodenbelag für Ihr Projekt.Und das selbstverständlich stets in gewohnter Profi-Qualität – gut zu ver-arbeiten, wertig, normkonform, sicher.
Attraktiv und vielfältig – ELASTICA!
Eine breite Auswahl an aktuellen und klassischen Farben lässt Ihnen die Wahl: ruhig und harmonisch, oder lieber spannend kontrastreich, viel-leicht auch einmal richtig bunt? Die ELASTICA-Farbpalette unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer Gestaltungsideen.
… und vor allem: im Anschnitt verfügbar – ELASTICA!
Die Artikel der ELASTICA-Kollektion sind am Lager vorrätig und in der Regel schnell im Anschnitt lieferbar. So profitieren Sie auch bei kleinen Projekten: es gibt keine Verpflichtung zur Abnahme einer Mindestmenge!
2
E L A S T I C A 2 0 1 6
LINO und VINYL – die Objektklassiker kompakt präsentiert
Linoleum – natürlicher Design-Boden mit Zukunft
Linoleum, der Klassiker fürs Objekt – und das seit über 150 Jahren. Robust, pflegeleicht, komfortabel, vielfältig – Lino ist ein echtes Multitalent, der natürliche Design-Boden für den Objekteinsatz. Hergestellt aus natür-lichen Rohstoffen, ist Linoleum nachhaltig und gesund – oder einfach: zukunftsfähig.
Tag für Tag stellt dieser Boden seine Leistungsfähigkeit in unzähligen Ein-sätzen verlässlich unter Beweis. Dabei bietet kein anderer Bodenbelag dem kreativen Gestalter mehr Spielräume. Nicht zuletzt deshalb ist Lino-leum bei vielen Architekten die erste Wahl.
Nutzen Sie die Möglichkeiten, die Ihnen dieser Boden bietet, lassen Sie sich von der Vielfalt inspirieren und setzen Sie mit Sicherheit auf Zukunft – mit Marmoleum und Marmorette.
Vinylboden – robuste Problemlöser im harten Objekt-Alltag
Vinylböden sind hart im Nehmen. Ob in der Gastronomie, im Einzelhan-del, in der Arztpraxis, in der Altenpflege, im Krankenhaus, in der Kita, im Klassenraum, im Büro, … – ein passender Vinylboden hält allen täglich anfallenden Belastungen stand. Er ist unempfindlich, pflegeleicht und preiswert - und sieht dabei auch noch richtig gut aus.
Auch für Ihre Anforderungen findet sich der passende Vinylboden. Da können Sie sicher sein – mit iQ Granit/ SD, Troplan und Vylon Plus.
5
Objektklassiker
MARMORETTENaturprodukt made in Germany
Linoleum ist der einzige am Markt erhältliche Bodenbelag aus überwiegend natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen.Holzmehl, Leinöl, Kork, Naturharz und Jutegewebe – das ist seit über 50 Jahren die Basis für Marmorette – ein Naturprodukt made in Germany.
Dieser hochwertige Bodenbelag punktet in jeder Hinsicht, denn er ist:
• pflegeleicht und reinigungsfreundlich• elastisch, rutschhemmend und bietet einen hohen Gehkomfort• fußwarm durch den hohen Holzanteil• geeignet für Fußbodenheizung• antistatisch, der Belag zieht also Staub nicht an• extrem abriebbeständig und widerstandsfähig und hat so eine lange
Lebensdauer• hygienisch, da er fugendicht verlegt werden kann und von Natur aus
antibakterielle Eigenschaften mitbringt• klassisch marmoriert und in vielen gängigen Farben erhältlich
Linoleum ist eben nicht nur wegen seiner Ästhetik, sondern auch wegen seiner technischen Eigenschaften beliebt. Die LPX Oberflächenvergütung macht Marmorette unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit und abrasivem Schmutz und erleichtert die Reinigung. Eine Einpflege ist bei Beachten der Reinigungs- und Pflegeanleitung nicht notwendig, Kratzer lassen sich einfach beseitigen. So ist Marmorette LPX die erste Wahl in Kindergärten, Schulen oder Universitäten.
7
Linoleumboden
Dekorübersicht
8
M A R M O R E T T E
62Mr01
62Mr05
62Mr09
62Mr06
62Mr22
62Mr04
62Mr17
62Mr02
62Mr18
62Mr03
62Mr07
62Mr0862Mr13
62Mr10
62Mr15
62Mr12
62Mr16
62Mr21
62Mr14
62Mr11
62Mr19
62Mr20
MARMORETTE – Technische Daten
9
Linoleumboden
Eigenschaften Norm Einheit
Belagsart Linoleumboden
Oberfläche LPX Finish
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 1
Bahnenbreite/Bahnenlänge EN 426 cm/m 200/20-31 ,9
Gesamtgewicht EN 430 kg/m² ca. 2,90 .
Einsatzbereich Wohnen EN 685 Klasse 23 D
Einsatzbereich Objekt EN 685 Klasse 34 H
Einsatzbereich Industrie EN 685 Klasse 42 J
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Cfl-s1* T
Resteindruckverhalten EN 433 mm ≤ 0,15 3
Stuhlrolleneignung EN 425 Typ Typ W g
Aufladungsspannung EN 1815 kV ca. 2,0 L
Rutschsicherheit BGR 181 Klasse R9 Z
Trittschallverbesserungsmaß EN 10140 dB 4 s
Lichtechtheit EN ISO 105 - B02 Stufe ≥ 6 p
Wärmeleitfähigkeit EN 12524 W/(m.K) 0,17 e
Wärmedurchlasswiderstand EN 12667 m² K / W 0,015
Chemikalienbeständigkeit EN 423 -Mineralöl- und Fettbeständig und kurzzei-
tig beständig gegen verdünnte Säuren 5
Beständigkeit gegenüber Pilz und Bakterienwachstum
JIS Z 2801 - antibakterielle Eigenschaften
Fußbodenheizung geeignet (bis 29° C) e
Bauaufsichtliche Zulassung ja
Ü-Zeichen ja
CE-Leistungserklärung EN 14041 ja 7
* Verklebt gem. Zertif ikat, siehe www.armstrong.de/myNach der Anmeldung/ Registrierung f inden Sie das Zertif ikat im Downloadcenter.Alle Technischen Daten beruhen auf Herstellerangaben. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
7EN 14041
Hergestellt von:Armstrong DLW GmbH
Ludwig-Kaufmann-Str. 1327753 Delmenhorst
MARMOLEUMForm und Farbe
Marmoleum ist ein hochwertiger Linoleumboden, der alle Vorteile dieses Materials in Form attraktiver Farben und Dessins in Szene setzt. Dieses Spiel von Farben und Formen finden Sie sonst nur in der Natur.Die Topshield 2 Oberflächenvergütung macht diesen Bodenbelag extrem widerstandsfähig, unempfindlich und pflegeleicht. Und im Notfall lässt er sich auch partiell oder vollständig renovieren, was zu einer nochmals verlängerten Lebensdauer und damit zu einem hervorragenden Kosten-Nutzen-Verhältnis beiträgt.
Marmoleum präsentiert sich in unterschiedlich akzentuierten Marmorie-rungen, um für Ihre Gestaltungsideen stets das optimale Dessin bieten zu können.
Real/Fresco
Die Dessins der Real/ Fresco-Linie sind klassisch bis zurückhaltend marmo-riert. Mit diesen Oberflächendekoren können Sie nach Bedarf gestalterisch eher ruhige Raumwirkungen erzielen, oder auch mit interessanten Farb-kontrasten spannende Raumkonzepte umsetzen.
Vivace
Vivace – der Name ist Programm. Das lebhafte, teils kraftvolle Farben-spiel dieser Dessins entspringt der Mischung von zwei bis fünf harmonisch abgestimmten Farben, die die Marmorierung unterschiedlich stark, jedoch immer hochattraktiv zur Geltung bringen.
11
Linoleumboden
Dekorübersicht
12
M A R M O L E U M
62Vi01
62Vi02
62Vi03
62Vi04
62Vi07
62Vi06
62Re02
62Re05
62Fr03
62Re21
62Re06
62Re16 62Re18
62Fr02
62Re19
62Re07
62Re17
62Re20
62Re15
62Fr01
62Re03
62Re22
62Re04
62Re23
MARMOLEUM – Technische Daten
13
Linoleumboden
Eigenschaften Norm Einheit
Belagsart Linoleumboden
Oberfläche Topshield²
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 1
Bahnenbreite/Bahnenlänge EN 426 cm/m 200/32 ,9
Gesamtgewicht EN 430 kg/m² ca. 2,90 .
Einsatzbereich Wohnen EN 685 Klasse 23 D
Einsatzbereich Objekt EN 685 Klasse 34 H
Einsatzbereich Industrie EN 685 Klasse 42 J
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Cfl-s1 T
Resteindruckverhalten EN 433 mm ≤ 0,15 3
Stuhlrolleneignung EN 425 Typ Typ W g
Aufladungsspannung EN 1815 kV < 2,0 L
Rutschsicherheit DIN 51130 Klasse R9 Z
TrittschallverbesserungsmaßEN ISO 717-2
dB ≤5 s
Lichtechtheit ISO 105 - B02 Stufe ≥ 6 p
Wärmeleitfähigkeit EN 12524 W/(m.K) 0,17 e
Wärmedurchlasswiderstand EN 12667 m² K / W 0,014
Chemikalienbeständigkeit EN 423 -
Bei kurzzeitiger Einwirkung von verdünnten Säuren, Ölen und Fetten keine Veränderung der Materialeigenschaften. Nicht beständig
bei Langzeiteinwirkung von Laugen.5
Bakteriostatik bakteriostatische Eigenschaften
Fußbodenheizung geeignet e
Bauaufsichtliche Zulassung ja
Ü-Zeichen ja
CE-Leistungserklärung EN 14041 ja 7
Alle Technischen Daten beruhen auf Herstellerangaben. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
7EN 14041
Forbo Flooring GmbHSteubenstrasse 2733100 Paderborn
iQ Granit/ iQ Granit SDVinylboden, der Maßstäbe setzt
iQ – intelligente Qualität
„Wir bräuchten einen Vinylboden in höchster Qualität und in anspre-chender Optik, dessen Anschaffung sich durch eingesparte Pflege- und Reinigungskosten schnell amortisiert.“
Die intelligente Antwort auf reale Kundenbedürfnisse – iQ Granit!
Dieser homogene Vinylboden setzt Maßstäbe:
• Immer wie neu – optische und technische Werterhaltung über die gesamte Lebensdauer, renovierbar durch einfaches Trockenpolieren
• Lebenslang einpflegefrei und renovierbar – dadurch verlängerte Lebensdauer und optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis
• Nur Wasser – einfachere und umweltbewusstere Reinigung und Pflege• Profitabel – niedrigste Lebensdauerkosten, schnelle Amortisierung
dank minimaler Reinigungs- und Pflegekosten möglich• Einfach zu verlegen – einfache, schnelle und flexible Verlegung für
den Bodenleger, sauberes Erscheinungsbild• Attraktive Farbstellungen, dezent gerichtete Granulierung in mehr-
farbiger Ton-in-Ton-Abstufung zum Grundfarbton
iQ Granit SD – ableitfähiger Boden in intelligenter Qualität
In der elektronischen Industrie, Laborbereichen, ESD-sensiblen Berei-chen, Krankenhäusern oder Arztpraxen sorgt dieser Bodenbelag dank der flächenleitfähigen Graphit-Rückenbeschichtung für Sicherheit.
15
Vinylboden
Dekorübersicht
16
i Q G R A N I T / i Q G R A N I T S D
62Iq05
62Iq10
62Iq09
62Iq06
62Iq04
62Iq02
62Iq03
62Iq08
62Iq12 SD - ableitfähig
62Iq01
62Iq07
62Iq11
62Iq13 SD - ableitfähig
iQ GRANIT/iQ GRANIT SD – Technische Daten
17
Vinylboden
Eigenschaften Norm Einheit IQ GRANIT IQ GRANIT SD
Belagsart Vinylboden, homogen
Vinylboden, homogen,
ableitfähig
Oberfläche iQ PUR iQ PUR
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0 2,0 1
Bahnenbreite/Bahnenlänge EN 426 cm/m 200/23 200/23 ,9
Gesamtgewicht EN 430 kg/m² ca. 2,95 3,00 .
Einsatzbereich Wohnen EN 685 Klasse 23 23 D
Einsatzbereich Objekt EN 685 Klasse 34 34 H
Einsatzbereich Industrie EN 685 Klasse 43 43 K
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Bfl-s1 Bfl-s1 R
Resteindruckverhalten EN 433 mm ca. 0,02 ca. 0,02 3
Stuhlrolleneignung EN 425 Typ Typ W Typ W g
Aufladungsspannung EN 1815 kV < 2 < 2 L
Rutschsicherheit BGR 181 Klasse R9 R9 Z
Verschleißverhalten EN 660-2 mm3 ≤ 2,0 ≤ 4,0 t
Verschleißgruppe EN 649 Gruppe P P
Dimensionsstabilität EN 434 % ≤ 0,40 ≤ 0,40 2
Lichtechtheit EN ISO 105 - B02 Stufe ≥ 6 ≥ 6 p
Wärmedurchlasswiderstand EN 12667 m²K/W ca. 0,01 ca. 0,01 e
Durchgangswiderstand R1/REN 1081/
IEC 61340-4-1
Ohm - ≤ 108
Erdableitwiderstand R2 EN1081 Ohm ≤ 108
Isolationswiderstand Ri VDEO100 Ohm 5 x 104
Chemikalienbeständigkeit EN 423 - gut beständig 5
Beständigkeit gegenüberPilz & Bakterienwachstum EN 846-C - hemmt Pilz und Bakterienwachstum
Fußbodenheizung geeignet (bis 30°C) e
Bauaufsichtliche Zulassung ja ja
Ü-Zeichen ja ja
CE-Leistungserklärung EN 14041 ja ja 7
Alle Technischen Daten beruhen auf Herstellerangaben. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
7EN 14041
Hergestellt von:Tarkett Ab
SE-372 81 RonnebySWEDEN
TroplanDer Vinylklassiker im Objekt
Troplan – der Klassiker unter den homogenen Vinylbelägen
Seit Jahrzehnten bewährt sich der Klassiker Troplan zuverlässig in der alltäglichen, hohen Beanspruchung der Kitas, Alten- und Pflegeheime, Schulen und Universitäten, Verwaltungen, Gastronomie, Einzelhandels-flächen und vielen weiteren Anwendungsbereichen.
Das Programm aus 18 abgestimmten Farben in harmonischer, dezent gerichteter Dessinierung hält für jede gestalterische Anforderung die pas-sende Lösung bereit.
Durch die patentierte Evercare PUR-Oberflächenvergütung wurde dieser Klassiker nochmals verbessert und bietet dadurch noch mehr Wirtschaft-lichkeit:
• Lebenslang einpflegefrei und renovierbar• Höchste Fleckbeständigkeit, einfaches Entfernen von Flecken• Hohe Strapazierfähigkeit auch bei starker Beanspruchung• Außerordentliche Langlebigkeit der Bodenbeläge• Dauerhafte Design- und Farbbeständigkeit• Reduziert erheblich den Wasser- und Reinigungsmittelverbrauch• Gut für die Umwelt, gut für das Budget• Bis zu 30 % weniger Reinigungs- und Pflegekosten
19
Vinylboden
Dekorübersicht
20
T R O P L A N
62Tr10
62Tr18
62Tr11
62Tr01
62Tr05
62Tr09
62Tr02
62Tr06
62Tr0462Tr13
62Tr14
62Tr12
62Tr17
62Tr03
62Tr07
62Tr15
62Tr08
62Tr16
TROPLAN – Technische Daten
21
Vinylboden
Eigenschaften Norm Einheit
Belagsart Vinylboden, homogen
Oberfläche Evercare
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0 1
Bahnenbreite/Bahnenlänge EN 426 cm/m 200/20 ,9
Gesamtgewicht EN 430 kg/m² ca. 3,30 .
Einsatzbereich Wohnen EN 685 Klasse 23 D
Einsatzbereich Objekt EN 685 Klasse 34 H
Einsatzbereich Industrie EN 685 Klasse 43 K
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Bfl-s1 R
Resteindruckverhalten EN 433 mm ca. 0,03 3
Stuhlrolleneignung EN 425 Typ Typ W g
Aufladungsspannung EN 1815 kV < 2 L
Rutschsicherheit BGR 181 Klasse R9 Z
Verschleißverhalten EN 660-2 mm3 ≤ 7,5 t
Verschleißgruppe EN 649 Gruppe M
Dimensionsstabilität EN 434 % ≤ 0,40 2
Lichtechtheit EN ISO 105 - B02 Stufe ≥ 6 p
Wärmeleitfähigkeit EN 12524 W/(m.K) 0,25 e
Chemikalienbeständigkeit EN 423 -
beständig gegenüber nicht färbenden alkoholhaltigen Handdesinfektionsmitteln, Haushaltschemikalien und verdünnten Säu-ren und Laugen bei kurzzeitiger Einwirkung
5
Beständigkeit gegenüber Pilz und Bakterienwachstum
hemmt Pilz und Bakterienwachstum
Fußbodenheizung geeignet e
Bauaufsichtliche Zulassung ja
Ü-Zeichen ja
CE-Leistungserklärung EN 14041 ja 7
Alle Technischen Daten beruhen auf Herstellerangaben. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
7EN 14041
Hergestellt von:GERFLOR
MIPOLAM GMBHMülheimer Str.Tor 7
53840 TroisdorfGermany
Vylon PlusDie wirtschaftliche Lösung für viele Einsatzbereiche
Vylon Plus ist ein homogener, elastischer Vinyl-Bodenbelag für den viel-fältigen Einsatz im Objektbereich.
Vylon Plus zeichnet sich aus durch seine außergewöhnliche Vielseitigkeit und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die gängigen Farben und die subtile Musterung machen diesen Bodenbelag zu einer beliebten Wahl, wenn es um die Innenraumgestaltung geht. Die Konstruktion mit Werksfinish bietet die Basis für eine vereinfachte Bauendreinigung und die erforderlichen Pflegemaßnahmen. Eine Ersteinpflege ist erforderlich.
Auch bei der Produktion von Vylon Plus wird größter Wert auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit gelegt. So wird wo immer möglich auf erneuerbare Ressourcen zurückgegriffen, Wasser- und Energieverbrauch werden ständig kontrolliert und optimiert. Der steigende Einsatz von Recycling-Material verbessert die Ökobilanz zusätzlich.
Mit weniger als 10 μg/m³ TVOC nach 28 Tagen weist auch Vylon Plus einen VOC Emissionswert unter der Nachweisgrenze auf und trägt somit zu einem besseren Innenraumklima in Gebäuden und Wohnungen bei.
23
Vinylboden
VYLON PLUS – Technische Daten
25
Vinylboden
Eigenschaften Norm Einheit
Belagsart Vinylboden, homogen
Oberfläche Werksf inish
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0 1
Bahnenbreite/Bahnenlänge EN 426 cm/m 200/20 ,9
Gesamtgewicht EN 430 kg/m² ca. 3,70 .
Einsatzbereich Wohnen EN 685 Klasse 23 D
Einsatzbereich Objekt EN 685 Klasse 34 H
Einsatzbereich Industrie EN 685 Klasse 43 K
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Bfl-s1 R
Resteindruckverhalten EN 433 mm ca. 0,04 3
Stuhlrolleneignung EN 425 Typ Typ W g
Aufladungsspannung EN 1815 kV < 2 L
Rutschsicherheit DIN 51130BGR 181 Klasse R9 Z
Verschleißverhalten EN 660-2 mm3 ≤ 7,5 t
Verschleißgruppe EN 649 Gruppe M
Dimensionsstabilität EN 434 % ≤ 0,40 / ≤ 0,25 2
Lichtechtheit EN ISO 105 - B02 Stufe ≥ 6 p
Wärmedurchlasswiderstand EN 12667 m² K/W ca. 0,01 e
Trittschallverbesserungsmaß EN 140-8 dB ca. > 4 s
Chemikalienbeständigkeit EN 423 - gut beständig 5
Beständigkeit gegenüber Pilz und Bakterienwachstum
EN 846-C - hemmt Pilz und Bakterienwachstum
Fußbodenheizung geeignet (bis 30°C) e
Bauaufsichtliche Zulassung ja
Ü-Zeichen ja
CE-Leistungserklärung EN 14041 ja 7
Alle Technischen Daten beruhen auf Herstellerangaben. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
7EN 14041
Hergestellt von:Tarkett Ab
SE-372 81 RonnebySWEDEN
Bitte bei der Farbauswahl von Linoleum beachten:Die Belagsproben sollen mehrere Stunden dem Tageslicht – am besten direktem Sonnenlicht – ausgesetzt werden, damit sich der natürliche Reifeschleier (erkennbar als Gelbfärbung) zurückbilden kann.
Abbildungen stellen nur einen Ausschnitt der Wirklichkeit dar, die Wirkung der Dekore kann verlegt anders wirken als in der Musterkarte. Bei gedruckten Dekorabbildungen kann es zu drucktechnisch bedingten Farbabweichungen kommen.
VerlegungFür die Qualität der Verlegung der Bodenbeläge ist das mit der Verlegung beauftragte Fachunternehmen verantwortlich. Die Bodenbeläge sind fachgerecht nach Empfehlung der Belagshersteller sowie des Klebstoffherstellers zu verlegen. Bitte beachten Sie hierzu die entsprechenden Verlegeanleitungen.
Reinigung und PflegeFür die Werterhaltung hochwertiger Objektbeläge sind in Abhängigkeit von Ihrer Beanspruchung regelmäßige Reinigungs und Pflegemaßnahmen unerlässlich. Hierzu sind die entsprechenden Reinigungs und Pflegeanleitungen der Belagshersteller zu beachten. Bitte händigen Sie die Dokumente nach Fertigstellung Ihren Kunden aus.
Notwendige Dokumente wie Verlegeanleitungen, Reinigungs und Pflegeanleitungen, Leistungserklärungen oder Ausschreibungstexte finden Sie unter folgenden Webadressen:
• www.casanovaboden.com• www.armstrong.de• www.forboflooring.de• www.gerflor.de• www.tarkett.de
ZubehörZu hochwertigen Objektbelägen gehört auch das notwendige professionelle Zubehör, wie Spachtelmassen, Kleber, Schmelzdraht, Schweißschnüre, Sockelleisten oder notwendiges Werkzeug. Dieses finden Sie selbstverständlich in verlässlicher ProfiQualität beim BodenbelagsGroßhändler Ihres Vertrauens. Dort berät man Sie gern.
Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.Alle technischen Daten beruhen auf Herstellerangaben.
26
H I N W E I S E