oNG lloA xA MX CHU NGIIIA VIET NAM Dc Ip - Tv do - Ilvnh phoc

San La, ngay /6 thang 5 nam 2020

THOA THUAN 1CHUNG

S: 14/TTKN-TTIC/Ge1.2020

V/v cung cap thuac thuac G6i thau sa I: Mua thuac generic nam ,2020-

2021 cho coc ca thy té tren dia ban tinh San La bao gam cac nhom thuoc theo Thong tie sa 30/2018/TT-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26.

Can cir Luat Dau thau sa 43/2013/QH13 ngay 26/11/2013 cita Quac hi Nu& C Ong hoa xii hai chn nghta Viet Nam;

Can cit. Nghl clinh 63/2014/ND-CF ngay 26/6/2 014 cite' Chinh phit Quy clinh chi tilt thi hanh mat sa didu cna Luat Deiu theiu ve‘ ltra chan nha thou;

Can cer Th6ng tie sa 35/2016/TT-BTC ngay 26/02/2016 cilia Ba Tai chinh htrang den viec mua sam tai san nha nufroc theo phtrang thirc tap trung;

Can cer Thong tie sa 15/2019/TT-BYT ngay 11/7/2019 cna Ba Y tet quy

dinh viac dint thau thuac tgi ccic ca thy te cong lap;

Can cer Quyet dinh sa 2527/QD-UBND ngay 11/10/2019 ceta Chi tich UBND tinh San La All viac giao nhiem vy mua thueic tap trung tren dia ban tinh San La;

Can cer Quyet clinh sa 311/QD-UBND ngay 19/02/2020 cita UY ban nhan dein tinh San La lid viec phe duyet Di; tocin va ke hogch hrra chan ,nha 1/au gOi thdu so 01: Mua thuoc Generic nam 2020-2021 cho cac cc thy te tren clia ban tinh San La bao gam ccic nh6m thueic theo Thong tie so 30/2018/7T-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26;

, Can cer Quyit dinh s a 82/QD:SYT ngay 22/02/2020 cita Sà Y te tinh San La ve' viac phe duyat h6 sa mai thdu gai thciu sa 01: Mua thuoc Generic ;tam 2020-2021 cho ccic ca thy te tren clia ban tinh San La bao gam ccic nhain thuoc theo Th'Ong ttr sa 30/2018/TT-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26;

Can cir Quyet clinh sa 310/QD-SYT ngdy 10/5/2020 cilia Gicim dac SO• V d San La ye vi'ac phe duyet ket qua Iva chon nha thau gai thau sa 01: Mua thuac Generic nam 2020-2021 cho ccic ca so* y te bin dia ban tinh San La bao gm ccic nhOm thuac theo Thong tie s a 30/2018/TT-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26;

Can cer Quyet clirjh sc 44/QD-TTKN ngay 11/5/2020 cita Giam dac Trung tam Klein nghiem Thuoc, Mj pheim Thyv phiim tinh San La vd viec phcin b a so hen mat hang tip& thuac gai thou so 01: Mua thu6c Generic nam 2020-2021 cho ecic cc thy te tr'dn dia ban tinh San La bao gam ccic nham thuac theo Thong tie sO 30/2018/TT-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26;

1

Can a r 7 Tht chap thuan H sad xuat va ,trao thda thuan khung cita Trung tam Kim nghiem Thu6c, Mp pham, Thvc pham tinh San La.

Horn nay, ngay 1.5 thang 5 nam 2020, tat Trung tiim KiEM nghiOm Thutic,

My- pham, Thvc pham tinh San La; Chung tot gam:

I. Co quan kY thea thu4n khung (sau day mall Ben A):

Ten ca,quan lcY th6a thuan khung: Trung Tam Kim nghiem ThuOc, My pham, Thyt phim tinh Sun La.

Dia chi: SO 48, duirng Le Van Gia, thanh phO Son la, Tinh San La.

Dien thoai: 0212.38525232

Fax: 0212.3856339

E-mail: ttknsyt@sonla.gov.vn

Tai khoan: 3713.0103.8856 tai Kho bac Nha ntrot tinh San La

Ma sa thua: 5500155843

Dal din la: Ong: Lo Van Thanh

Chirc Giam dc

Nha thOu (sau day gyi la Ben B)

Ten nha that': Gong ty cã plan Duvc pham Minh Tam

Dia chi: SO 51B, dtreng 204, pho Chita Ha, xa Dinh Trung, TP Vinh Yen, tinh VInh Phitc

Dien thoai: 02113 500 450

Fax: 02113 716 588

E-mail: thauminhtam@gmail.com

Tai Ichoan: 4251.0000.205.467 tai Ngan hang BIDV — CN Vinh Phite

Ma sif; thue: 2500368444

Dai din la tong: DO Quang flung

Chirc vu: Giam dc

Hai ben thang nhat IcY ket Thee thuan khung cho viec cung cap thuac cho cac ca sâ y te tren clia ban tinh San La theo ket qua hp chon nha thau Goi thau so 01: Mua thuoc Generic nam 2020-2021 cho cac ca sà y tá tren dia ban tinh San La bao g6m cac nh6m thuiic theo Th8ng tu s6 30/2018/F1 -BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26; nhu sau:

1. Ph gin vi cung cap

- Pham vi cung cap la the mat hang thuoc trOng thau theo so luemg cüa thug phan duce phan bo cho cac ca soy th tren dia ban.

;1-

2

- Tren ca so Thea thuan lchung nay, Nha th'au va cac ca sO y t teen dia ban tinh San La se kY hap citing de cung ding thud& cho timg ca ser y te.

Thai gian, dja diam giao hang:

, - Nha thAu,giao hang lam nhieu dcrt trong trong Ong 02 nam (24 thang) ke tit ngay hop &Ong kY ket \Teri cac ca sie y te c6 hieu bre. Cac Co ser y tê (ben mua) du tit so lueng thuoc,tay theo nhu cau thkrc t8 cüa tirng don vi; nha thau phai dap ung cung cap dü s8 luang, dat chat lucmg hang h6a theo thai gian theta thuan vOl cac ca ser y to duce quy dinh trong hcyp dOng. Ben mua c6 the di; frü hang dOt xuat khi can thiet phuc vtt kip then cho ding the khan chila benh.

Dia dim giao hang: Hang hoa duqc giao tai kho khoa Dugc cüa cac don vi y te tren dia ban tinh San La theo danh !nue cac ca sO y tá (kern theo Quyet d(nh,so 44/QD-TTKN ngay 11/5/2020 a:ea Giam doc Trung tam Kiem nghiem Thuoc, M9 phom, Thgc pham tinh San La Ile viec phan bo 56 luvng mat hang thuoc thuOc goi thew so 01: Mua thuO'c Generic nam 2020:2021 cho ccic cc thy te tren dia ban tinh Son La bao gam ccic nh6m thuoc theo Thong tic so 30/2018/TT-BY7': 01; 08; 12; 18; 23; 26); Mai chi phi van chuyan, bac xep do ben ban chiu.

Dalt kien ban giao hang boa, thank loan, thank If hpp ddng

3.1. Didu kren ban giao hang h6a:

a) Tieu chuan hang h6a:

Phai dam bao lieu chuan chat lueng dal ding IcY voi BO Y tá, CO s dang kY,ltru hanh do BO Y tê cap con hieu lue, ca phieu Iciem nghiem dal lieu chub chat luong cho timg 16 thu8c theo quy dinh.

Hang giao kern phial.' bao 18 cho timg 18 san xuat.

Han sir dung: phai bao dam,tai thieu con 06 thang d& voi thuac c6 han dung tix 02 nam,trar len; 03 thing doi veri thu6c c6 ha.n dung tir 01 den 02 nam; 1/4 han dung doi yeti thuoc c6 hn dung clued 01 nam tinh dr tiled diem giao hang.

Ngoai ra phai dam bao cac y8u eau neu tai Chucmg V cna HSMT.

Deng g6i hang hea:

Hang dozing g6i theo qui each cüa nha san xuat. Hang nguyen kin (bao bi go, bao bi giay carton, hoc the vat 1iu Ichac) lchi giao nhan phai con nguyen niem phong, nguyen dai, nguyen kin cüa nha son xuat. Cac th8ng tin ve hang hóa phai duce ghi day do tren bao bi.

Cung cap hang h6a va giao cac tai lieu, chung tir kern theo:

- Nha thau phai giao hang den tan kho khoa Duce cüa cac don vi y tec tren dia ban tinh Son La.

Truck lchi giao hang nha than phai giao cho ben mua cac giacy tar sau:

+ Hod dcm ban hang theo mu do BO tài chinh qui dinh (ban chinh).

+ Gi&y bao 18 san xudt.

+ Phiu kiern nghiem 18 hang ciia nha san xuat (khi ben mua you cau).

- Yeu eau va van chuyen hang hoa:

+ Nha than giao hang cho ben mua teen ca sec danh muc thu6c du frit hang thang dm ben mua.

+ Thin gian giao hang cham nhat khon,g qua 05 ngay k tir khi nhan duqc du frit mua hang Goa ben mua. Trong thang nett c6 bien dOng do thu cdu diau tri cM benh nhan, Ben mua c6 dtr ,trir mua hang dOt xudt da nghi nha thau giao hang serm cho ben mua cham that kh8ng qua 48 gia ke tir khi nhan duce du trir mua hang dm ben mua.

3.2. Phicang thew thanh loan: At-

Gia thanh toan: LA gia trong thau da gyi trong danh mut kern theo, khOng duce diet' chinh trong suot thai gian hyp dong c6 hieu lye.

- Phucmg thuc thanh toan: Tian mat; sec hoac chuyen khoin qua ngan hang.

- Med han thanh toan: Thanh toan trong yang 90 ngay k tir 'chi nha thu xuat trinh day do cac chimg th theo yeu cau (chieng tit thanh loan phit hap von quy dinh ctia phap

Dang tin thanh toan: Deng Viet Nam (VND).

so Ian thanh toan• Thanh toan th&nh nhieu Ott theo tidn do giao hang.

3.3. Thanh lj h9p clang:

Sau khi hoan thanh hcip thing, the dcrn vi y ta va nha than se den hanh thanh 15r h9p dang theo quy dinh.

4. Throng etn sfr dong hang h6a, dila kien btio hanh

- Ngay khi nhan hang ndu ben mua nhan thay hang khong dam bao chat lucmg, khong dung ve chung loai, ham luang, Iran clang, nai san xuat, gia ca, ,s6 luong so yen du frit va thoa thuan gift hai ben thi ben mua c6 quyen tir ch8i nhan hang. Nha thau phai cep tacit nhiem thu hai, thay the bang hang h6a kilt dap ling cac you cau ve chat luang thu quy dinh cda HSMT. Trueng h9p nha thau khong c6 khA nang thay the, hoc thay the khong pith hap, ben mua c6 quyen to chirc viec thay the neu thay can thiet, m9i rid ro va chi phi lien quan do nha thau chiu.

Sau khi lciam nhap hang nett thieu hut, Ichong bao dam chat lugng thi ben mua phai lap bien ban giri nha thau trong yang 10 ngay. Nha thau c6 trach nhiem 1)6 sung hang thiau hut hoac thay the hang hoa cho ben mua.

Nit& thau c6 trach nhiem thu h6i thu8c trong tnrang h9p thuoc dä giao nhtmg khong dam bao chat lucmg, hoc c6 thong bao thu hai cda ca quan c6

4

thAm quyen ma nguyen nhan kh8ng do 1i cda ben mua va 'loan tra tucmg img so thuoc da thu hoi cho ben mua.

- Khi phat hien thuec Ichong dung m9i yeu cu nhu Ichi chap thau hoc thuoc gia, thuoc lchOng dal tieu chuan chat lucmg thi nha thau phai chiu trach nhiem twee phap luat va phai boi thuang than be thiet hai cho ben mua hoc cho Berth than neu do dung thuoc do gay nen.

- Nha thau c6 trach nhiem thay th'e hang hoa khong dam bao you cu trong then gian bao hanh.

Nha thau ca trach nhiem dao tan, huong clan cho can be cüa ben mua ve huang dan so dung; Cung cap cho ben mua cac tai lieu chi dan chi tiet ve six dung hang h6a.

Nha thau phai dr can b0 c6 trinh dO chuyen mon Dugc (Dugc sT trung hgc trey len) ap tai, giao hang tai Icho khoa Dugc cüa cac don vi y te tren dia ban tinh San La, thut hien ban giao ding quy dinh.

Trtich nhiem eila Ben A

-,Thong bao kat qua lua,chgn nha thau va thee thuan khung d'en cac co sa y te y te thuOc pham vi cung cap cita Th6a thuan khung theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 35 cita Th6ng tu se 15/2019/TT-BYT ngay 11/7/2019 cila BO Y te quy dinh viec dau thau thuoc tai cac ca so y te c8ng

- To dieu kien thuan Igi cho Nha thau trong viec thuang thao va kY him dong voi cac co sel y te.

- D nghi Chu du tu (SO Y te) chi dao Giam dee cac don vi y t (Dai dien chit dau tx) thank toan cho Ben B theo gia hgp (tong dugc k ket giirra nha thau va cac don vi y te theo phuang thirc dugc quy dinh trong dieu kien cu the

a hgp dong‘ ding nhu thuc hien day au nghla vu va trach nhiem khac dugc quy dinh trong dieu kien chung va dieu kien cu the dm hgrp thing.

Trtich nhiem ciao ben B

-,TiL hart ky ket Thea thuan khung vet Trung tarn Kiem nghiem Thuec, pham, That pham tinh San La de cung cap ck mat hang thu6c thuec gal

thau.

K hip deng mua ban thuec voi cac co se( y t theo se lugng cüa tixng mat hang da phan bo cho timg co, ser y te. (Thai gian: xong fru* ngely 30/5/2020, ilia digm: tgi cac ca thy te tinh San La).

Cung Ung day du thuac va ding tin dO theo dung chfmg loai, se lugng, dun gia khong vuat qua gia trang thau da dugc phe duyet.

- Thuc hien day dli cac yeu cau trong dieu kien chung neu tai Chucmg V va dieu kien ea the neu tai Chucmg VI va noi dung cila Ban cam k6t dugc nett trong HO so you cau (dinh kem cac ban cam ket cüa nha thau);

Thuc hien day dit cac nghla vu va trach nhiem dugc neu trong dieu kien

;41

5

Do Quang Trung

chung va diEu kin cu thE dia hop dEng dä k gifta Nha that' vOi cac co set y te.

7. Hieu lye va thoi kin thyv hien thou thui)n khung

Th6a thuAn khungnay IA co siO d cac co so y tE kY hop dEng mua thuoc voi nha thau cung cap thuoc.

Thai gian thoc hiEn Thea thuon khung: 02 nam (24 thang) k tä ngay

1(51. 8. Me phgt do vi phom

- Vic xfr phat do vi pham cac diau khoan cüa Th .& thuAn khung/Hop (tong dã k kEt &roc thuc hiEn theo cac quy dinh hiEn hanh.

Th6a thuAn khung nay duce lam thanh 04 ban, c6 gia tri phap lY nhu nhau, m6i ben gift 02 ban./.

DAI DItN NHA THAU DAI DIN DON VI MUA SAM TAP TRUNG

GIAM DOC

19

6

1

PHI,J LVC THOA THUAN !CHUNG, PHAM VI CUNG CAP CHI TIET THEO TUNG CO sd Y TE

Mn thuOc generic nam 2020-2021 cho cac e so' y t tren dia bin tinh Son La

u" \c cac ahem thulic theo Thong fir so 30/2018/TT-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26

TRUNG TAN KIN NGHIN Mt!? So thoa thu khung so: 14/TTKN-TTK/Ge 1.2020 ngay •(.5../5/2020)

THil6C-0 PH/A41 z ,

\pHX'eP i/dhi thau: Ging ty Co phan Dirge phim Minh Tam

STT STT MT

Ttn think

---- - __---•

Nong (10 - Ham luang

NhOm

thuoc Dgng Wm chi Diltng

ding I)" cat deng get

Tuoi thc, SDK hoic GPNK ,

Ca sCr sin xuat Nut sin

, xuat

Dan xi tfnh

ca. 1 — dning

Dan gia (cla co VAT)

Thanh [ten Tin boat chit

1 1 Atropin sulfat Atropin sulfat 0,25mg/lml NhOm

4 Dung dich

tiem Tiem HOp 100

ong 36

thang VD-24897-I6 Vinphaco

Viat Nam

Ong 247.600 455 112.658.000

2 15 Lidonalin Lidocain + epinephrin (adrenalin)

36mg + 18mcg; Ong 1,8ml

NhOm 4

Dung dich tiem

Tiem

DK ngay

- HOp 2 vi x 5 ong

36 thang

VD-21404-14, (CV gia hdn sO

15213/QLD-

05/9/2019)

Vinphaco Viet Nam

Ong 19.100 4.410 84.231.000

3 19 Novocain 3% Procain hydrochlorid 3%; Ong 2 ml

Nhorn 4

Dung dich tiem

Lem HOp 100 Ong;

36 thang

VD-26322-17 Vinphaco Viet Nam

Ong 56.500 504 28.476.000

4 42 Trimpol MR Trimetazidin 35mg NhOm

1

V ran nen giai phong

cham

- Uong

HOp 6 vi x 10 vien

30 thang

\TN-19729-16 Po1farmex

S.A Poland Vien 603.300 2.600 L568.580.000

5 61 Candesartan + hydrochlorothiazid

32mg + 12,5mg

Vier' nen bao phim

, Uong

Het) 3 vi x .

10 vien 36

thang VD-28028-17

Cty CP DP Savi

Viet Nam

Vien 30.000 6.788 203.640.000 Sartan/HCTZ Plus

Nh6m 2

6 63 Casathizid MM 16/12,5

Candesartan + hydrochlorothiazid

16mg + 12,5mg

NhOm 4

Viet) nen ,

Uong Hop 10 vi x

'10 vien, 36

thang VD-32322-19

Cong ty lien doanh

Meyer-BPC

Viat Nam

Vien 130.000 2.289 297.570.000

10. MINH TAM

II -'/ r(k. .11 •

Dan vi tinh: clan

2

STT SIT MT

Ten thuoc Ten boat chat

—

NI)/ ° m ( 4 a UmNNG

671 '\10 ang bao elle' rtg dg

()du:g

g

ci 7 h o4c Thai Ow SDK GPNK Ca sir sari xunt Nirxfric sin ti at vElo i tllinh St' itrYng

(di a VgiA1 T) Tbanh tin -

7 81 Auroliza - H Lisinopril + hydroclorothiazid

ik ' IHUOC-M

\., Dig PiAM \ A \ \ ,‘,.) ,,

10mi - . . r_. l': +12,5mg

Witiln 2

` 1 1

. Vien nen

• UOng

Help 2 vi x 14 vial

36 thang

VN-17254-13; CV gia han

SDK sO: 20757/QLD-

DK ngay 11/12/2019

Aurobindo Pharma

, An DO Vien 360.000 2.799 1.007.640.000

8 83 Losar - Denk Losartan 100mg NhOm

1 Vien nen bao phim

5, Uong

Hop 2 vi x ' 14 vien

36 thang

VN- 17418-13; CV gia han

SDK so: 154/QLD-DK ngay 9/1/2020

Denk Pharma

GmbH&Co. Kg

German y

Vien 100.000 8.600 860.000.000

9 94 Tovecor plus Periridopril + indapamid

5mg + 1,25mg

NhOm 4

Vien nen bao phim

UOng Vi 10 vien 36

thang VD-26298-17

Cong ty CPDP

Trung trong 2

Viet Nam

Vien 150.000 4.000 600.000.000

10 100 Ocedio 80/12,5

Valsartan + hydroclorothiazid

80mg + I2,5mg

NhOm 4

Vien nen , titling

phan tan .,thang

HOp 5 vi, 10 vi x 10

v n

24 VD-29339-18

°Ong ty CP Flea Dugc Viet Nam

Viet Nam

Vien 100.000 6.499 649.900.000

11 145 Daleston-D Betamethasone + dexchlorpheniramin

3,75mg + 30mg; Chai 75m1

NhOm 4

Siro r.

UOng Hp 1 chai

' 75ml

24 thang

VD-16586-12; CV gia hen

SDK 50: 5913/QLD-DK ngay 22/4/2019

CTCPDP TW3

Viet Nam

Chai 10.000 31.500 315.000.000

12 157 Bluecose Acarbose 100mg Nhom

1 Vien nen UOng

Hop 5 vi x .10 vien

36 thang

VN-20393-17

Bluepharma- Indtistria

Farmaceutic a, S.A

Portugal Vien 350.000 4.500 1.575.000.000

10. MINH TAM

II Iz -6I 41 et-- 4- .m• w it

STT MT

STT

3

Ten thunc Ten Unit chid effing dO - Ham

knyng

Mom ,

thuoc Dane It the

' -

Dvang deng

Quy nick d6ng g61

TIM' [hp SDK hoc GPNK Ca se. sin xuit Nute.san nit

D. " yi thin

S6 Imyng .6

(dDei vn 66 VglAT)

- Mann nen

Calci clorid Calci clorid 10%/5m1 4 Dung dich El

tiem

ONhom p 10 vi Tiem

x 5 6ng 36

thang VD-24898-16 Vinphaco

Via Nam

- Ong 20.300 903 18.330.900

Glucose 30% Glucose 30%; Ong 5 ml

NhOm 4

Dung dich tiem

Tiem HOp 10 vi

x 5 6ng 36

thang VD-24900-16 Vinphaco

Viet Nam

. Ong 6.500 1.050 6.825.000

Natri clorid 10%

Natri clorid 500mg/5m1 NhOm

4 tiem Dung dich HOp

Lem, 10 vi

x 5 Ong 36

thang

VD-20890-14 (CV gia hart só

12539/QLD- DK ngay

23/7/2019)

Vinphaco Viet Nam

- Ong 17.000 2.310 39.270.000

T6ng sii: 15 m4t hang 7.367.120.900

Sá ti 2in bang chit By tj, ba tram sciu murri bay tufa, mlit tram hai mimi nghin, chin tram (lOng./.

DAI DIE HAP CEA NHA THAU

Do Quang Trung

DItN HOP PHAP CiJA BEN MOH THAU GIAM DOC

10. MINH TAM

13 205

14 211

15 215

\ 7 I t- " -r

if / loc'jANGHCEm ' PHAN BO CHO CAC DON V1

TONG CONG 1. BVDK

TiNH

2. BVDK PHU YEN

3. HVOK MQC CHEU

4:71201( Ncint

5. BVDK YEN CHAU

• 6. BVDK . MAI SCIN ,

,d6C,•M`i i•ju,

, 7/ ; '1H.Ac YEN - - - -'

JAI .- CHAU N! IS HA I

10. HVOIC ..,. , SuNG MA

II. BVDK A SOP CQP

12. DVDK Wit/NG LA

9. EOLDK 19. 13. HV PHCN

DOW C6

. TRUYEN

15. HENH VWN PHOI

16. BV PHONG

& DA LIEU

17. HV NOI VIET

18. BV MET

BV TAM . N

20. TTYT THENH

PHO

U. BV QUEN Y

6

22. TRAM

XE CONG

AN T1NH

247.600 40.000 60.000 8.000 5.000 35.000 20.000 20.000 500 4.000 25.000 5.000 10.000 200 4.000 100 10.000 800

19.100 10.000 2.000 100 500 2.000 1.000 500 3.000

56.500 20.000 20.000 5.000 500 1.000 10.000

603.300 200.000 150.000 60.000 20.000 30.000 4.000 60.000 20.000 1.000 10.000 15.000 300 12.000 20.000 1.000

30.000 10.000 20.000

130.000 100.000 10.000 20.000

10. MINH TAM

I

V v/

2

TONG CONG 1. BVDK

: TiNH

7. HYDE nth YEN

3. UDE MOC CHAU

4. BYDK

NTGIILIAICEN

5. B l'''

YEN C ‘.4

Y,

I/c. d

1171'‘ItIG . 6 EiThEt4C

1/46€/r* 11"/ ̀-')

.n,AUC

. AIM

04e, , 7 ,., OEM

•

/ '

,..

8 BEDE / • - . i THUAN i CHAU 1

9. BYOK QUVNII

NHAI

10. BEDE ,....

SONG MA 11.13VDE SOP COP

12. BY/)K MMONG LA

13. BV PLICN

it BV 11 DUOC CEI TRUYEN

15. BENH ' _

VIEN PHOI

16. BY PHONG

& OA LIEU

17. By NOI TIET

18. BY MAT

19. BV TAM THAN

20. TTYT THANH

PILO

21. BV QUAN Y

6

22. TRANI/

71.A CONG

AN TINES

..)

----/77-

20.000 360.000 240.000 20.000 10.000 20.000 20.000 30.000

5.000 5.000 10.000 100.000 20.000 20.000 10.000 10.000 10.000 10.000

150.000 50.000 10.000 20.000 30.000 10.000 20.000 10.000

100.000 70.000 10.000 10.000 5.000 5.000

2.000 10.000 0 1.000 6.000 1.000

100.000 60.000 100.000

350.000 50.000 40.000

10. MINH TAM

3

TONG CONG 1. BVDK

:. TINH

2. BVIE1K PHU YEN

3. MILK ,

MQC CHAU

4. 1B41214 THAO

E NGUYEN

5. BVDK YEN CHAU

6. B kt I S

> , I

, WiNgicAtil

tirtifi'g01

Vic-MY FiAlsr.,

B

M

A .

•

z

9. BVDK QUi/NH

NHAI

10. BYDK SONG MA

II. EIVOK S6P COP

12. BVDK MUONG LA

13. BY PHCN

14.13V Y- otiqc o3 TRUltN

7

15. BENH Viti9 611(0

16.11V PHONG

& DA Litt,

17. 16., N01 TIEN

IS. BY MAT

19.13V TEM , ; NAN

M TINT THANH

PH6

21. BY QUAN Y

6

22. TRANI

Xit C7ONG

AN TINH

20.300 2.000 4.000 500 5.000 2.000 '-

MC PHA

6...:.-/.7400

6 ,./

500 200 3.000 200 200 100 2.000 200

6300 6.000 500

17.000 10.000 500 5.000 1.000 500

10. MINH TAM