Titra

tion

Exce

llenc

e

One Click® Titrationeinfach, effizient und sicher

Excellence TitratorenT50

T70

T90

Labworld.atIndustriestr. 1, 6845 Hohenems, AustriaTel. +43 (0)5576 76705 Fax +43 (0)5576 76705 7Email: office@labworld.at

Laborgeräte - Glas - ReagenzienMikrobiologie - Hygienekontrolle

GmbH

�

Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenModularität in Perfektion

Anpassungsfähig und effizient dank hoher Flexibilität Auch anspruchsvolle Anwendungen und Abläufe können dank des intu-itiven Editors einfach und schnell in Methoden abgebildet werden. Die einzigartigen Short Cuts erlauben es, auch diese Vorgänge mit nur einem einzigen Tastendruck auszu-führen. Noch nie waren leistungs-fähige Titratoren so intuitiv und effizient zu bedienen.

Erfolgreiche Unternehmen wählen den direkten Weg zum Ziel. Dadurch sichern sie sich den Vorsprung, mit dem sie ihren Kunden den entschei-denden Vorteil bieten. Der direkte Weg zeichnet sich durch Einfachheit, Effizi-enz und Sicherheit aus. Weil einfach, effizient und sicher für jeden Anwender etwas anderes bedeuten kann, ist die Titration Excellence Linie konsequent modular aufgebaut.

Jeder Benutzer kann den Home Screen seinen Bedürfnissen ent-sprechend anpassen.

Effizientere Analyseabläufe dank durchdachtem Methodeneditor.

Sicherheit dank Real Plug & PlaySicherheit ist bei der Titration Ex-cellence Linie nicht nur ein Schlag-wort, sondern Konzept: Viele Pa-rameter werden automatisch vom Gerät überprüft. So werden zum Beispiel dank der automatischen Bürettenerkennung sämtliche quali-tätsrelevanten Daten wie Konzentra-tion, Titer und Verfallsdatum auto-matisch eingelesen und überprüft, unabhängig davon, auf welchen Antrieben sich die Büretten mit den Titriermitteln gerade befinden. Das passwortgeschützte Benutzerma-nagement garantiert zusammen mit den Benutzerrechten, dass keine kritischen Daten ungewollt verän-dert werden können.

Dank des Home Screens mit Short Cuts kann der Benutzer seine Auf-gaben einfach mit einem Tasten-druck starten.Alle Anwender haben eines gemein-sam: Sie wollen mit einem Gerät arbeiten, dessen Abläufe so einfach wie möglich konzipiert sind. Die Ti-tration Excellence Linie setzt hier mit dem Home Screen und den Short Cuts neue Massstäbe.

Optimale Sicherheit dank automatischer Bürettenerkennung.

Titra

tion

Exce

llenc

e

Modularität bedeutet Investition in die ZukunftDer konsequent modulare Aufbau der Titration Excellence Linie garan-tiert eine optimale Vorbereitung auf zukünftige Änderungen. Die moder-ne Plattform stellt Ihnen die idealen Schnittstellen zur Verfügung. So können z.B. Geräte wie Drucker, Memory Stick oder Barcode-Leser einfach per USB angeschlossen und automatisch erkannt werden. Dank des eingebauten Ethernet-An-schlusses können Titratoren direkt in ein LabX-Netzwerk integriert werden. Mit der Titration Excellence Linie investieren Sie in die Zukunft.

�

Labworld.at

�

www.mt.com/one-click-titration

Einf

ach One Click® Titration

Intuitiv und verständlich

Sicheres Navigieren dank Home ButtonUnabhängig davon, in welchem Untermenü sich der Benutzer ge-rade befindet: Mit einem einzigen Tastendruck auf den Home Button kommt er auf direktem Weg wieder zu seinem Home Screen zurück. Für die Sicherheit ist selbstver-ständlich gesorgt: Wird der Home Button gedrückt, bevor Änderungen gespeichert wurden, wird der Benutzer darauf aufmerksam ge-macht.

Methodeneditor mit Baukastenprinzip – so einfach wie das Zusammenfügen von LEGO®.

Optimierte Routineabläufe dank unübertroffener BenutzerführungUm Routineabläufe zu optimieren, ist die absolute Vertrautheit mit dem Gerät die wichtigste Voraus-setzung. Die Titration Excellence Linie bietet mit der unübertroffen in-tuitiven grafischen Benutzerführung die beste Voraussetzung, dass sich jeder Benutzer in kürzester Zeit mit Leichtigkeit einarbeiten kann. Der Home Screen kann individuell an jeden Benutzer angepasst werden. So sieht jeder nur das, was er zum Erledigen seiner täglichen Arbeiten auch wirklich braucht.

Methoden auswählen und anpas-sen ist kinderleichtÜber �0 der gängigen und bewähr-ten Methoden aus den unterschied-lichsten Anwendungsgebieten sind im Gerät als METTLER TOLEDO Me-thoden vorhanden. Sind die notwen-digen Ressourcen wie Titriermittel, Sensoren oder Pumpen verfügbar, können diese METTLER TOLEDO Methoden direkt und unverändert für Analysen verwendet werden. Falls gewünscht, können die METTLER TOLEDO Methoden dank des über-sichtlichen Methodeneditors auf ein-fache Art und Weise angepasst wer-den, so dass sie noch besser in den Prozess integriert werden können.

Ihr Home Screen – auf Sie zugeschnitten.

Ein Klick und Sie sind zurück auf Ihrem Home Screen.

Optimierte Routineabläufe dank unübertroffener Benutzerführung Sicheres Navigieren dank Home Button Methoden auswählen und anpassen ist kinderleicht

5

Joanne, Laboratin: «Dank meines indivi-duell angepassten Home Screens kann ich all die verschiedenen Analysen effizient er-ledigen.»

Bob, Produktionsassistent: «Für die stünd-liche Analyse des Zwischenprodukts muss ich nur einen Short Cut drücken.»

Clark, Qualitätssicherung: «Dank der indivi-duellen Benutzerrechte kann ich sicherstel-len, dass jeder Benutzer gemäss unseren Qualitätsrichtlinien arbeitet.»

Labworld.at

�

Sich wiederholende Aufgaben mit einem Klick ans Gerät delegieren – die SeriensequenzNicht nur einzelne Methoden, son-dern ganze Probenserien lassen sich als Vorlage speichern. Es ist sogar möglich, verschiedene Pro-benserien zu einer Seriensequenz zusammenzufassen, die dann als Short Cut auf dem Home Screen hinterlegt werden kann. So lassen sich Analysen, welche sich über mehrere Methoden und Serien hin-weg erstrecken, mit einem einzigen Klick starten.

Effiz

ient Gesteigerte Effizienz

durch Intelligenz und Automation

Effizienz in vollendeter Form – One Click® TitrationMit der Titration Excellence Linie kommen Sie nicht nur einfach, son-dern auch so schnell wie möglich zum Resultat. Besonders hilfreich sind hier die Short Cuts, die für jeden Benutzer spezifisch eingerichtet wer-den können. Elektroden kalibrieren, Büretten spülen, Methoden starten – für alle Operationen können Sie einen Short Cut definieren und direkt auf Ihrem Home Screen speichern.

Starten Sie Ihre Analyse direkt über

die Short Cuts (vom Home Screen

aus).

Jederzeit den Überblick über alle gestarteten Vorgänge behalten – der Task ButtonFlexibilität ist eine wichtige Voraus-setzung, um optimal arbeiten zu können. Noch effizienter ist es, wenn Sie bei aller Flexibilität den Überblick behalten und mit dem Task Button jederzeit zwischen bis zu acht parallel laufenden Tasks wechseln können. Das ermöglicht Ihnen zum Beispiel, während einer laufenden Analyse ein Titriermittel vorzubereiten oder einen Feststoff zu lösen, damit Sie danach ohne Zeitverlust die nächste Analyse starten können.

One Click® Titration Seriensequenz Task Button

Bis zu � Rondo können mit einem T90 parallel arbeiten – auch ohne PC Software

Power pur: Bis zu 8 Vorgänge (Tasks)

können gleichzeitig auf Ihrem Titrator

laufen.

7

Freude, komplexe Aufgaben effizient zu organisierenMit der Titration Excellence Linie macht es Freude, anspruchsvolle Aufga-ben effizient zu organisieren. Mit den logischen Bedingungen «if…then» kann das Gerät selbst entscheiden, wie die Analyse ablaufen soll. Muss z. B. zuerst Säure oder Base zugegeben werden, um eine Anfangsbedin-gung an den pH-Wert zu erfüllen? Bis zu sieben zusätzliche Büretten- antriebe stellen sicher, dass jederzeit alle dafür notwendigen Ressourcen vorhanden sind. Zusammen mit dem Rondo Probenwechsler bietet die Titration Excellence Linie höchst effiziente Systemlösungen.

Labworld.at

8

Sich

er Kompletter Überblick und SicherheitDank umfassender Kontrolle

Intelligente Büretten garantieren Sicherheit Ist das gewünschte Titriermittel in der richtigen Konzentration in der Bürette? Wurde der Titer in der vor-gegebenen Zeitspanne bestimmt und auf welchem Antrieb ist es installiert? All diese Fragen klärt das Titration Excellence System automatisch ab, wenn eine Analyse gestartet wird. Einfach Bürette auf-setzen und los geht's!

Automatische Erkennung von Bürettenantrieben und Sensor-boards machen falsche Installa-tionen unmöglichDas Plug&Play-Konzept der Ti-tration Excellence Linie beschränkt sich nicht nur auf die Bürette und das blosse Erkennen der neu an-geschlossenen Komponenten. Auch USB- (Barcode-Leser, Memory Stick, Drucker) oder RS���-Geräte (Rondo, METTLER TOLEDO Waa-gen) sowie zusätzliche Büretten-antriebe und Sensorkarten werden nach deren Anschluss automatisch erkannt und können ohne weitere Konfigurationsschritte sofort für Analysen eingesetzt werden. Fehler beim Installieren dieser Ressourcen im Setup gehören der Vergangen-heit an. Plug & Play, so einfach kann sicheres Titrieren sein.

Plug & Play Sensoren Intelligente Büretten Automatische Erkennung von Bürettenantrieben und Sensorkarten Flexibles Benutzermanagement Dual Mode

Mit einem Klick lassen sich weitere Dosiereinheiten anschliessen.

Die Daten der Bürette werden direkt beim Aufsetzen automatisch erfasst.

Plug & Play Sensoren garantieren volle KontrolleDie Geräte der Titration Excellence Linie erkennen Plug & Play Sen-soren automatisch. Alle relevanten Daten sind auf dem Sensor-Chip im Sensorkopf gespeichert und werden automatisch vom Titrator übernom-men. Somit ist ohne Zutun des Benutzers sichergestellt, dass der richtige Sensor mit den aktuellen Daten verwendet wird.

Der Sensor-Chip speichert alle relevanten Sensor-Daten

9

Implementierte Sicherheit dank Dual ModeDer Dual Mode ermöglicht Ihnen das Arbeiten vom Terminal oder vom LabX-PC aus (oder von beiden), je nach Ihrer Umgebung und Ihren Bedürfnissen. Sollte in Ihrer Laborumgebung z. B. aus Sicherheits- oder Platzgründen kein PC stehen dürfen, können Sie vom Terminal aus arbeiten. Über das Netzwerk ist dabei jederzeit sichergestellt, dass sämtliche Resultate einer Analyse in der LabX-Datenbank abgelegt werden (egal wo eine Analyse gestartet wurde). Die Integration der Titratoren in ein Netzwerk kann dank integriertem Ethernetanschluss nicht ein-facher sein und ist ohne zusätzliche Kosten möglich. Die Titration Excellence Linie kombiniert Sicherheit mit Flexibilität.

Maximale Sicherheit durch flexi-bles BenutzermanagementDie Geräte der Titration Excellence Linie sind mit einem umfassenden Benutzermanagement ausgestattet, das Ihnen erlaubt, jeden Mitarbeiter zu erfassen und jedem Mitarbeiter gezielt einen Home Screen einzu-richten. Je nachdem, welcher Be-nutzer sich am Titrator anmeldet, erscheinen die individuellen Short Cuts zusammen mit den weiteren benutzerdefinierten Einstellungen, wie Bildschirmeinstellungen oder Sprache, die der betreffende Benut-zer benötigt.

Jede Benutzergruppe kann ihren Bedürfnis-sen entsprechend individuell konfiguriert werden.

Labworld.at

10

Appl

ikat

ione

n Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenSegmentspezifische Applikationen

Welche Aufgaben sich auch stellen, METTLER TOLEDO bietet mit der Titration Excellence Linie die massgeschneiderte Lösung. Die im Gerät vorprogrammierten METTLER TOLEDO Methoden können ohne weitere Vorbereitung direkt für Analysen in verschiedenen Indus-trie-Segmenten eingesetzt werden. Alle notwendigen Anpassungen an Ihren Prozess sind dank des intuitiven Methodeneditors sehr einfach und schnell möglich. Kontaktieren Sie Ihren lokalen METTLER TOLEDO Ansprechpartner für applikativen Support.

Säuren/Base-Titrationen

Fällungstitrationen (Chlorid, Bromid etc.)

Redoxtitrationen

Komplexometrische Titrationen

Photometrische Titrationen

Leitfähigkeitstitrationen

Zweiphasentitrationen

pH-Statierungen

pH, ionenselektive und Leitfähigkeitsmessungen

Karl Fischer Titrationen

Typische Analysen

11

Pharmazeutische Produktion und QC

Pharmazeutische Forschung und Entwicklung

Petrochemie

Feinchemie

Aromen, Düfte und Nahrungsmittelzutaten

Lebensmittel- und Getränkeindustrie

Kosmetik

Service und SupportDie Notwendigkeit der Gerätequalifizierung, Metho-den- und Prozessvalidierung zur Erfüllung der ent-sprechenden regulatorischen Anforderungen betrifft nicht nur die pharmazeutische Industrie oder die Hersteller von medizinischen Produkten.

Alle ISO-x zertifizierten Betriebe erkennen diese Not-wendigkeit und melden den Bedarf für Prozeduren und Dokumentation, die die Einhaltung der Qualitäts- und Sicherheits-Standards belegen. Geniessen Sie die Sicherheit, dass Ihr Titration Excellence System gemäss in Ihrer Branche anwendbaren Qualitäts-Standards installiert und qualifiziert ist. Fragen Sie nach einem der Qualifizierungsprodukte, die von Ihrer lokalen METTLER TOLEDO Vertretung in Form einer Dienstleistung und dazu gehöriger Dokumen-tation angeboten werden.

- IPac: Erstqualifizierung bestehend aus IQ und OQ- EQ Pac: vollständige Instrument-Qualifizierung

inklusive umfassender Dokumentation der Instru-menthistorie

- Umfassende Kalibrierdienstleistungen

Serv

ice

& S

uppo

rt

Labworld.at

1�

Mod

ular

es S

yste

m Für jede Anwendungdie richtige Kombination

Das Upgrade-Konzept garantiert KosteneffizienzDie Modularität der Titration Excellence Linie gibt Ihnen die Sicherheit eines Systems, das zur Erfüllung der zukünftigen Bedürfnisse Ihres Labors angepasst werden kann. Falls ein Bürettenantrieb oder eine zusätzliche Sensorkarte aufgrund geänderter Anforderungen im Labor benötigt wird, erweitern Sie Ihr System einfach!

Büretten

�0 mL10 mL5 mL1 mL

Anforderungen an Labor und Betrieb können sich sehr schnell ändern. Das ist kein Problem, wenn Sie sich für die Titration Excellence Line von METTLER TOLEDO ent-schieden haben. Das Gerät kann dank des modularen Aufbaukonzepts optimal an Ihre neuen Bedürfnisse angepasst werden.

Das Titration Excellence System wächst mit Ihren Bedürfnissen

Titrierarm

Zusätzliche Sensorkarten können ganz einfach eingeschoben werden.

1�

RondoProbenwechsler

RondolinoAutom. Titrierstand

DV705 Externer KF-Titrierstand

Plug & PlaypHDGi101-SCDGi10�-MiniDGi111-SCDGi11�-ProDGi11�-SCDGi11�-SCDGi115-SCDGi11�-SolventDGi117-Water

PlatinDMi1�0-SCDMi1��-SCDMi1�7-SCDMi101-Mini

SilberDMi10�-SCDMi1�1-SCDMi1�5-SCDMi1�8-SC

PC SoftwareLabX titration proLabX titration light

SP250Peristaltikpumpe

Membran-Pumpe

TBox DR42�� V/��0 V Umschalt-Box

OE06Ausgangserweiterung

SU24Probenahmeeinheit

Software

Plug & Play und klassische Sensoren

Drucker / Waage

Erweiterungskarten

Pumpen

USB-Drucker Analysenwaage

SensorkarteLeitfähigkeitskarte

Automations-Zubehör

DH100Heizsystem

Automation

RS-P26 Drucker

KlassischpHDG111-SCDG11�-SCDG115-SC

PlatinDM1�0-SC

SilberDM1�1-SCDM�05-SC

KFDM1��-SC

TensidDS500DS800-TwoPhase

Phototrode™

DP5

TemperaturDT1000

HalbzellenDG�00-SCDX�00DX�0�-SC

ISE

LeitfähigkeitInLab®717InLab®718InLab®710InLab®7�0InLab®7�0InLab®7�0

Labworld.at

1�

Mod

ellp

alet

te Vergleichstabelle T50 – T70 – T90

Die Titration Excellence Linie umfasst drei Modelle, die alle auf derselben Plattform aufbauen. Somit ist garantiert, dass Methoden ganz einfach auch auf andere Geräte übertragen werden können.

T90 – unbegrenzte applikative FlexibilitätDas leistungsfähige Titrations-System, das auch anspruchsvolle Aufgaben einfach und effizient löst:- T90 bestehend aus Titrator mit

Terminal, pH-Steckkarte, inte-griertem Bürettenantrieb und Magnetrührer

- Alle weiteren benötigten Bestand-teile (Titrierstand etc.) können modular dazu bestellt werden

- Erweiterbar mit zwei Sensor-steckkarten (pH und/oder Leitfähigkeit) und bis zu sieben zusätzlichen Bürettenantrieben (zu Dosier- und Titrationszwecken)

- Parallele Titrationen- Intelligente Methoden mit

«if…then»-Bedingungen- Seriensequenzen zur einfachen

Abarbeitung anspruchsvoller und zusammengesetzter Aufgaben

- Resultate-Zwischenspeicher für methoden- bzw. serienübergrei-fende Berechnungen und Syn-chronisation parelleler Analysen

T50 – das EinstiegsgerätAlles, was Sie zur Titration benöti-gen, in zwei Ausführungen:- T50 M Terminal: Manueller Stand

und Terminal als Kontrolleinheit- T50 A Terminal: Rondolino-Pro-

benwechsler und Terminal als Kontrolleinheit

- Alle Ausführungen inkl. pH-Steck-karte, integriertem Bürettenan-trieb, integriertem Magnetrührer, Compact-Rührer und 10-mL-Bürette

- Erweiterbar mit bis zu drei externen Dosiereinheiten zu Dosierzwecken, Möglichkeit des einfachen Austausches der pH-Steckkarte durch eine Leitfähig-keits-Steckkarte

- Professionelles Benutzer-management

- Moderne Schnittstellen: USB, Ethernet und CAN-Bus

T70 – der GeneralistBestellen Sie das auf Ihre Bedürf-nisse zugeschnittene System:- T70 bestehend aus Titrator mit

Terminal, pH-Steckkarte, inte-griertem Bürettenantrieb und Magnetrührer

- Alle weiteren benötigten Bestand-teile (Titrierstand etc.) können modular dazu bestellt werden

- Erweiterbar mit einer Sensor-steckkarte (pH oder Leitfähigkeit) und bis zu drei zusätzlichen Bürettenantrieben (zu Dosier- und Titrationszwecken)

- Möglichkeit eines späteren Upgrades zu T90

- Flexibles Methodenkonzept- Gleichzeitiges Abarbeiten ver-

schiedener Tasks möglich

Weitere Details entnehmen Sie bitte den T50, T70 und T90 Datenblättern.

15

T90

One Click® Titration T50 T70 T90Short Cuts pro Benutzer 1� 1� 1�

Hot Plug and Play Erkennung von Plug & Play Sensoren ja ja ja Bürettenerkennung mit Titriermittel und Titer ja ja ja Bürettenantrieb ja ja ja Rondo Probenwechsler ja ja ja Rondolino Autom. Titrierstand ja ja ja USB-Drucker ja ja ja Memory Stick ja ja ja USB-Barcode-Leser ja ja ja

Bürettenantrieb Max. Anzahl zum Titrieren und Dosieren 1 (intern) 1 (intern) 1 (intern) + � extern + 7 extern Max. Anzahl nur zum Dosieren + � extern

Methoden und Serien Lerntitration ja ja ja Anzahl Methodenfunktionen pro Methode 15 �0 150 Anzahl Loops pro Methode 1 � � «if … then»-Bedingungen – – ja Resultate-Zwischenspeicher – – ja Seriensequenzen – – 10 Anzahl Proben pro Serie 1�0 1�0 1�0 Vorprogrammierte METTLER TOLEDO Methoden >�0 >�0 >�0 Max. Anzahl Methoden 1�0 1�0 1�0

Taskliste Anzahl Tasks – 10 �0 Anzahl parallel laufende Tasks – 7 8Online-Hilfe ja ja ja

Parallele Titration – – ja

Erweiterbar – zum T90 –

Sensorkarten Analog oder Leitfähigkeit 1 �/1*) �/1*)

Sensor-Eingänge Potentiometrisch � �/�*) �/�*)

Polarisiert 1 �/1*) �/1*)

Referenz 1 �/1*) �/1*)

PT1000 1 �/1*) �/1*)

Leitfähigkeit 1/0*) �/0*) �/0*)

*) �/� bedeutet zum Beispiel: Maximal sind � Eingänge möglich, im Standardlieferumfang sind bereits � Eingänge enthalten.

T50 T70

Vergleichstabelle Titration Excellence Linie

Labworld.at

Karl Fischer Volumeter DL31, DL38Routine Karl Fischer Titratoren zur Wassergehaltsbe-stimmung von 100 ppm bis 100 %Karl Fischer Coulometer DL32, DL39Routine Coulometrische Karl Fischer Titratoren zur Wassergehaltsbestimmung von 1 ppm bis 5 %

Entry level LinieDL15 Kompakter Endpunkt-TitratorDL�� F&B Der einfache Start für Lebensmittel- und Getränke-TitrationenDL�8 Kompakter Endpunkt- und Äquivalenzpunkt-Titrator

LabX titration: Der Software-Assistent für einfache und effiziente TitrationenSichere Datenarchivierung in Datenbank, effizientes Datenmanagement mit Kontrolldiagrammen und individuellen Suchfiltern, schnelle und übersichtliche Methodenentwicklung für alle applikativen Heraus-forderungen und vollständige Rückführbarkeit Ihrer Daten durch Benutzermanagement, Audit Trail, Me-thodenhistorie und elektronische Signatur.

Unsere Kunden haben die unterschiedlichsten Anforderungen an einen Titrator. Allen gemeinsam ist der Anspruch, Ihre Titrationen einfach, effizi-ent und sicher durchzuführen. Abhängig vom Anwendungsgebiet, von der Applikation, dem Probendurchsatz und dem Kundensegment, entstehen unterschiedliche Anforderungsprofile, die METTLER TOLEDO mit dem mo-dernsten Produkt-Portfolio auf dem Markt befriedigt.

Für mehr Informationen

Auf jede Frage

Die richtige Antwort

Labworld.atIndustriestr. 1, 6845 Hohenems, AustriaTel. +43 (0)5576 76705 Fax +43 (0)5576 76705 7Email: office@labworld.at

Laborgeräte - Glas - ReagenzienMikrobiologie - Hygienekontrolle

GmbH