once-in-a-lifetimeEXPERIENCES

E X PER IENC I A S QU E NO OLV IDA R Á N JA M Á S

Carrani Tours

ESTILO ITALIANO

Diseñados por Italianos para quienes buscan experiencias única en sus viajes.

TOURS CON EL MEJOR ALOJAMIENTO

Estadías en hoteles seleccionados y centrales.

GUÍAS TURISTICAS LOCALES Y ACOMPAÑANTES EXPERTOS

Todos nuestros guías son profesionales y disponibles.

INFORMACIÓN GENERAL

CANCELACIONESLa política de cancelación y penalidades serán comunicada al momento de la reserva.

NOTALos precios podrían no ser válidos durante los días de fiera o durante eventos especiales. En caso de cambio de precios avisarémos en el momento de la reserva.

POR QUÉ LAS EXPERIENCIAS “ONCE-IN-A-LIFETIME” SON ÚNICOS Y ADORADOS POR LOS VISITADORES?

once-in-a-lifetimeEXPERIENCES

INDICEInformaciones Generales y Highlights de los tour ...............................................................2

CALENDARIO DE EVENTOS

ROMA – TEATRO DELL’ OPERA 22 DE OCTUBRE 2014 AL 26 DE JUNIO 2015Temporada de la Opera ...........................................................................................................3

Temporada Ballet ....................................................................................................................5

CARNAVAL DE VENECIA7 AL 17 FEBRERO 2015Experiencias..............................................................................................................................7

Paquetes ................................................................................................................................. 10

ART&GOURMET1 MAYO AL 18 DE OCTUBRE 2015Bajo el sol de Toscana 5 días / 4 noches - Salida de Florencia ...........................................14

Florencia - Castillo de Poppiano - Laticastelli (Siena)

Experiencia Exclusiva Culinaria 8 días / 7 noches - Salidas de Milán .............................16

Milán, Boloña, Florencia, Roma

COSTIERA SEA DREAMS: POSITANO & AMALFI BY DELUXE BOAT15 MAYO AL 3 OCTUBRE 2015Experiencia ............................................................................................................................ 19

Prefil de Empresa y Modalidad de trabajo ......................................................................... 20

Staff .........................................................................................................................................21

once-in-a-lifetimeEXPERIENCES

ROMATeatro del Ópera

Ópera - Temporada 2014/2015

Incluye:• Entradas para los espectáculos• Traslados en privado

Precio PLATEA 1 Pax € 296,00 por persona 2 Pax € 230,00 por persona 3 Pax € 208,00 por persona

Precio PLATEA CENTRAL 1 Pax € 310,00 por persona 2 Pax € 243,00 por persona 3 Pax € 223,00 por persona

RigolettoMúsica de Giuseppe VerdiMelodrama en tres actos.Libretto de Francesco Maria Piave after Le Roi s’amuse de Victor Hugo.Conductor: Renato PalumboDirigido por Leo Muscato

Rigoletto es considerada por muchos una de las primeras obras maestras operísticas de mediados de la carrera de Verdi. Su trágica historia relata de la figura libertina del Duque de Mantua, su bufón jorobado Rigoletto y la her-mosa hija de Rigoletto, Gilda. El título original de la ópera, La maledizione (La maldición), se refiere a la maldición lanzada tanto al Duque y a Rigoletto, por parte de un cor-

Experiencias en el Teatro del Ópera

Fechas y horariosOctubre 2014 22 – 23 – 24 a las 8 pm 25 a las 6 pm 26 a las 4.30 pm 28 – 29 – 30 a las 8 pm 31 a las 6 pmFebrero 2015 7 a las 6 pm 8 a las 4.30 pm

Fechas y horariosDiciembre 2014 7 a las 4.30 pm 10 y 12 a las 7 pmAbril 2015 24 a las 7 pm 26 a las 4.30 pmMayo 2015 2 a las 6 pm 3 a las 4.30 pm

tesano cuya hija había sido anteriormente seducida por el Duque con la ayuda de Rigoletto. La maldición llega a término cuando Gilda asimismo se enamora del Duque y, al final, sacrifica su vida para salvarlo de los sicarios mandados por Rigoletto, su padre.

AidaMúsica de Giuseppe VerdiOpera en cuatro actos.Libretto de Antonio Ghislanzoni.Conducción, dirección, actuación y vesturario: Pier’Alli.

Aida se basa en un guión por muchos atribuido al egip-tólogo francés Auguste Mariette, aunque si la biógrafa de Verdi, Mary Jane Phillips-Matz, ha argumentado que dicha historia fue escrita en realidad por Temistocle Solera. Aida fue estrenada en la Ópera de Khedivial en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigido por Giovanni Bottesini.

3

Fechas y horariosMarzo 2015 6 a las 8 pm 7 a las 6 pmJunio 2015 24 y 26 a las 8 pm

Fechas y horariosMayo 2015 24 – 30 – 31 a las 4.30 pm

ToscaMúsica de Giacomo PucciniMelodramma en tres actosLibretto de Giuseppe Giacosa y Luigi IllicaBasado en el drama de Victorien SardouConducido por Donato RenzettiDirigido por Alessandro Talevi

Tosca se estrenó por primera vez en el Teatro Costanzi de Roma el 14 de enero del 1900. La obra, basada en el drama La Tosca del 1887 de Victorien Sardou, es una pieza melodramática ambientada en Roma en junio de 1800, cuando el control de Roma por parte del Reino Nápoles de Roma comenzó a ser amenazado por la invasión de Italia, por parte de Napoleón. La obra tiene una intensidad tal que se muestran representaciones de tortura, de asesinato y suicidio, característica de las arias líricas más conocidas de Puccini . Puccini conoció la obra de Sardou cuando estaba de gira por Italia en 1889 y, después de algunas vacilaciones, obtuvo los derechos para convertir la obra en una ópera en 1895. Tomó cuatro años en traducir del prolijo francés en una ópera italiana sucinta, durante los cuales el compositor ar-gumentó repetidamente con sus libretistas y editor. Tosca se estrenó en una época de disturbios en Roma y a pesar de opiniones indiferentes de los críticos, la ópera fue un éxito.

Las bodas de FígaroMúsica de Wolfgang Amadeus MozartComedia musical en cuatro actos.Libretto de Lorenzo Da Ponte.Conducido y dirigido por Andrea De Rosa.

Las bodas de Figaro sigue la trama de El barbero de Sevilla varios años más tarde y relata un solo “día de la locura” (la folle journée) en el palacio del Conde de Almaviva. Una de las grandes joyas de la ópera cómica, Las bodas de Fígaro es un laberinto de giros inesperados, de confusión de identidades, disfraces y engaños. Hay travesuras y caos en el escenario, como cuando Figaro intenta burlar Conde Almaviva, después de que éste decide a reclamar su derecho primitivo a salirse con la suya con Susanna en su noche de bodas.

4

Experiencias en el Teatro del Ópera

Ballet - Temporada 2014/ 2015

Incluye:• Entradas• Traslados privados

Precio PLATEA 1 Pax € 220,00 por persona 2 Pax € 154,00 por persona 3 Pax € 132,00 por persona

Precio PLATEA CENTRAL 1 Pax € 227,00 por persona 2 Pax € 160,00 por persona 3 Pax € 139,00 por persona

El CascanuecesMúsica de Pëtr Il’ič ČajkovskijBallet en dos actos.Conductor: Nir Kabaretti.Coreografia: Amedeo Amodio.

Un ballet en dos actos, originalmente coreografiado por Marius Petipa y Lev Ivanov, con música de Pyotr Ilyich Tchaikovsky (Op. 71). El libretto es una adaptación de la historia El Cascanueces y el Rey Ratón de E.T.A. Hoffmann. Fue estrenado en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo el Domingo 18 de diciembre 1892, en un programa doble con la ópera de Tchaikovsky, Iolanta. Aunque la producción original no fue un éxito, la suite de veinte minutos que Tchaikovsky realizó del ballet lo fue completamente. Sin embargo, la obra completa el Cascan-ueces ha gozado de enorme popularidad solo desde finales de 1960 y actualmente se realiza por numerosas compañías de ballet, sobre todo durante la temporada de Navidad, especialmente las compañías del ballet US Major American generan alrededor del 40 por ciento de su anual venta de

Fechas y horariosDiciembre 2014 21 a las 4.30 pm 23 a las 8 pm 24 a las 11 am 27 a las 6 pm 28 a las 4.30 pm 30 a las 8 pm 31 a las 6 pm Enero 2015 2 a las 8 pm 3 a las 3 pm and 8 pm 4 a las 4.30 pm

entradas de espectáculos gracias a El Cascanueces. La obra de Tchaikovsky se ha convertido en una de sus composiciones más famosas, en particular, las piezas presentadas en la suite. Entre otras cosas, el resultado es conocido por su uso de la celesta, un instrumento que el compositor ya había empleado en su mucho menos cono-cida balada sinfónica El Voivoda.

Fechas y horariosFebrero 2015 15 a las 4.30 pm

Le Chant Du Rossignol - Carmina BuranaLe Chant du Rossignol, Música de Igor StravinskijCarmina Burana, Música de Carl Orff

Le Chant Du Rossignol, comúnmente conocida como La Canción del ruiseñor, es un poema sinfónico escrito por Igor Stravinsky en el 1917. La canción es una adaptación de su obra anterior, Le Rossignol (El ruiseñor), del 1914. La ópera, basada en el cuento de Hans Christian Andersen “El ruiseñor”, se compone en tres actos, narrada desde el punto de vista de un pescador chino. En la versión orquestal, Stravinsky utiliza la música de los actos dos y tres. Carmina Burana es una cantata escénica compuesta por Carl Orff en el 1935 y 1936, basada en 24 poemas de la colección medieval Carmina Burana. Su título completo en latín es Carmina Burana: Cantiones profanæ cantoribus et

choris cantandæ instrumentis comitantibus atque imagini-bus magicis (Canciones de Beuern: canciones seculares para cantantes y coros, de ser cantadas junto a instrumentos e imágenes mágicas). Carmina Burana es parte de I Trionfi, un tríptico Músical que también incluye Catulli Carmina y el Trionfo di Af-rodite. Los primeros y últimos movimientos de la pieza se llaman “Fortuna Imperatrix Mundi “(Fortune, Emperatriz del Mundo) y comienza con el célebre “O Fortuna “.

5

Experiencias en el Teatro del Ópera

VENICIAcarnaval

Carnaval de Venecia, ExperienciasChocolate en disfraz, una tradición veneciana

Donde Caffé Lavena - Plaza San MarcoFechas 8 y 11 Febrero 2015Horario 4:30 - 6:30 PMPrecio € 65,00 por personaVestimenta en disfraz

“Chocolate caliente” con pasteles y dulces en una cafetería elegante en la “Piazza”, la tradición por excelencia del Carnaval de Venecia que persiste el avanzar del tiempo. Nuestros huéspedes serán entreteni-dos con espectáculos de artistas locales. La atmósfera de un Caffé histórico y los disfrazes de carnaval en la Plaza de San Marcos, los llevarán atrás en el tiempo, a respirar la Venecia del XVIII siglo.

Cotillón

Donde Hotel Danieli , Riva degli SchiavoniFechas 10, 14 y 16 Febrero 2015Horario 4:00 - 6:00 PMPrecio € 129,00 por personaVestimenta en disfraz

Una tarde con gente que se distrae y que se divierte, aprendien-do bailes de grupo del año 1700, como los famosos minuetos y cotillones, bajo la guía experta de un maestro de danza. Al final chocolate caliente y pasteles para todos!

Cocktail y Baile, Paso a paso

Donde Campiello Hotel Splendid VeneziaFechas 7, 13 y 15 Febrero 2015Horario 4:00 - 6:00 PMPrecio € 129,00 por personaVestimenta en disfraz

Celebren el día del Soltero (en Italia, San Faustino, patrón de los solteros) con bailes, cocteles y nuevas amistades. Los invi-tados disfrutarán de elegantes cocteles y deliciosos bocadil-los en el Campiello (pequeña plaza) del hotel Splendid Venice, acompañados por el maestro de danza que, junto a su pareja les mostrará los pasos base de bailes de época. Música en vivo con un trío de música barroca.

7

Cena dansant “Minuetto”

Donde Hotel DanieliFechas 7 y 13 Febrero 2015Horario 8:15 PM - MidnightPrecio € 350,00 por personaVestimenta en disfraz

Cena en el hotel más exclusivo de Venecia: el hotel Danieli, ubicado a pocos pasos de plaza San Marco. Un maestro de danza y una orquesta de música barroca darán color a la noche con bailes minuetos y de cuadrilla antes y después de la cena.

Carnival Dream – Cena de gala y danza

Donde Hotel Monaco & Gran Canal (Calle Vallaresso)Fechas 7 y 14 Febrero 2015Horario 8:30 PM - 1:00 AMPrecio € 630,00 por personaVestimenta en disfrazEn el hall del hotel, el corazón del carnaval magnífico de Vene-cia del siglo XVIII, al cual participaban nobles y aventureros de la época , la parte más elegante del Carnaval introducido por máscaras teatrales, cantores, por una orquesta en vivo y por el narrador de Casanova, en inglés, que narrará sus románticas aventuras. Cena de gala, coctéles y entretenimento, bailes de grupo y valzes acompañados por las melodías de la “Orquestra Músical “, dirigida por un Maestro de Danza.

Ballo Tiepolo

Donde Pisani Moretta PalaceFechas 12 Febrero 2015Horario 8:00 PM - 2:00 AMPrecio € 732,00 por personaVestimenta en disfraz

El Baile del Carnaval de Venecia, este año aún mas interesante, permitirá a nuestros clien-tes de vivir el mundo mágico de la Venecia del siglo XVIII. En el Palazzo Pisani Moretta, con vista sobre el Gran Canal, con frescos de Tiepolo y otros maestros de época, illuminada por velas, mimos, acróbatas, actores y bailarinas que divertirán el público durante el aperitivo y a la hora de cena, servida como en los tiempos de la nobleza veneciana. Dos orquestas, un clásico y una obra de teatro moderno para acompañar los bailes hasta el amanecer.

8

Carnaval de Venecia, Experiencias

Gondola Tour y cena

Donde Calle Vallaresso - St. Mark SquareFechas 15 Febrero 2015Horario 7:00 PMPrecio € 312,00 por personaVestimenta en disfraz

Encuentro en Plaza San Marco (Calle Vallaresso) Después de un mágico paseo en góndola, romántica y encantadora, a travéz de los canales de Venecia por media hora aproximada-mente, cena en un restaurante típico veneciano.

Último Vals en Venecia

Donde Hotel Splendid VeniceFechas 17 de febrero 2015Horario 8:15 PMPrecio € 321,00 por personaVestimenta en disfraz

El baile del cierre de la edición 2015 del Carnaval de Venecia, la última oportunidad para aprender danzas del XVIII siglo y disfrutar de una maravil-losa cena en disfraz.Cena con trajes típicos de la época, en la mágica at-mósfera del hotel Splendid de Venecia, cerca a Plaza San Marco. Será servida una cena elegante y fabu-losa, acompañada por las notas de una orchesta de música barroca. Además, los bailes serán dirigidos y enseñados por un experto de baile.

9

Carnaval de Venecia, Experiencias

Paquete Cocktail y Baile - 3 NochesHotel Savoia Jolanda 4

Salidas 6 y 7 de Febrero 2015Precio SGL € 645,00 por persona DBL / TPL € 529,00 por persona

Salidas 11, 12, 13, 14 y 15 de Febrero 2015Precio SGL € 871,00 por persona DBL € 695,00 por persona TPL € 626,00 por personaIncluye:• 3 noches en el hotel Savoia Jolanda 4*• Cocktail y Baile, Paso a paso.• Paseo en Góndola

Cocktail y Baile, Paso a pasoCelebren el día del Soltero (en Italia, San Faustino, patrón de los solteros) con bailes, cocteles y nuevas amistades. Los invitados disfrutarán de elegantes cocteles y deliciosos bocadillos en el Campiello (pequeña plaza) del hotel Splendid Venice, acompañados por el maestro de danza que, junto a su pareja les mostrará los pasos base de bailes de época. Música en vivo con un trío de música barroca. Fechas: 7, 13 y 15 Febrero 2015

Paseo en GóndolaUn romántico paseo en Góndola, a través de los canales de Venecia. Descubrirán detalles escondidos e inusuales de la ciudad, verán Venecia de una perspectiva encantadora, mientras disfrutan del viaje a traves de sus aguas. El paseo no será operativo en caso de mal tiempo.Lugar de encuentro: Palazzina Selva Venice Pavilion, cerca la parada de Alilaguna en plaza San Marco Royal Gardens a las 2.50 pm

10

Carnaval de Venecia, Paquetes

Paquete Baile Cotillón - 3 NochesHotel Savoia Jolanda 4

Salidas 8, 9 y 10 de Febrero 2015Precio SGL € 645,00 por persona DBL / TPL € 529,00 por persona

Salidas 12, 13, 14 y 15 de Febrero 2015Precio SGL € 871,00 por persona DBL € 695,00 por persona TPL € 626,00 por personaIncluye:• 3 noches en el hotel Savoia & Jolanda 4*• Danza Cotillón • Paseo en Gondola

Danza CotillónUna tarde con gente que se distrae y que se divierte, aprendiendo bailes de grupo del año 1700, como los famosos minuetos y cotillones, bajo la guía experta de un maestro de danza. Al final chocolate caliente y pasteles para todos! Fechas: 10, 14 y 16 Febrero 2015

Paseo en GóndolaUn romántico paseo en Góndola, a través de los canales de Venecia. Descubrirán detalles escondidos e inusuales de la ciudad, verán Venecia de una perspectiva encantadora, mientras disfrutan del viaje a traves de sus aguas. El paseo no será operativo en caso de mal tiempo.Lugar de encuentro: Palazzina Selva Venice Pavilion, cerca la parada de Alilaguna en plaza San Marco Royal Gardens a las 2.50 pm

11

Carnaval de Venecia, Paquetes

Último Vals en Venecia - 3 NochesHotel Metropole 5

Salidas 15, 16 y 17 de Febrero 2015Precio DBL € 803,00 por persona SGL and TPL on Request

Incluye:• 3 noches en el hotel Metropole 5*• Último Vals, baile del cierre del Carnaval• Paseo en Góndola

Último Vals en VeneciaEl baile del cierre de la edición 2015 del Carnaval de Venecia, la última oportunidad para aprender danzas del XVIII siglo y disfrutar de una maravillosa cena en disfraz.Cena con trajes típicos de la época, en la mágica at-mósfera del hotel Splendid de Venecia, cerca a Plaza San Marco. Será servida una cena elegante y fabulosa, acompañada por las notas de una orchesta de música barroca. Además, los bailes serán dirigidos y enseña-dos por un experto de baile. Fecha: 17 Febrero 2015

Gondola RideUn romántico paseo en Góndola, a través de los canales de Venecia. Descubrirán detalles escondidos e inusuales de la ciudad, verán Venecia de una perspectiva encantadora, mientras disfrutan del viaje a traves de sus aguas. El paseo no será operativo en caso de mal tiempo.Lugar de encuentro: Palazzina Selva Venice Pavilion, cerca la parada de Alilaguna en plaza San Marco Royal Gardens a las 2.50 pm

12

Carnaval de Venecia, Paquetes

art & gourmetEXPERIENCE

Bajo el sol de la Toscana5 dias / 4 noches - Salida de Florencia

Salidas Del 1 Abril al 11 Julio 2015 Del 3 Septiembre al 30 Octubre 2015 Diarias - Excepto los Vierners y Sábados

Precio DBL € 1.385,00 por persona TPL € 1.131,00 por persona

Salidas De 12 Julio al 3 Septiembre 2015 Diarias, excepto los Vierners y Sábados

Precio DBL € 1.113,00 por persona TPL € 935,00 por persona

Incluye:• 2 noches en florencia BB, Hotel Brunelleschi De Luxe Room• Clase de Cocina VIP y tour del mercado (4hrs) - Certificado de participación• Almuerzo y degustación de vino (Chianti Classico, Reserva y vino dulce toscano para acom-

pañar los postres)• 1 degustación de vino en Castello di Poppiano • 2 noches en Laticastelli Country House en Hab Superior BB• 1 cena o almuerzo en “La Taverna” en Laticastelli• 3 días de alquiler de auto con kilometraje ilimitado, (tipo• AVIS “G” o similar) incluye: dw, tp, Super CDW & Super TP (SUPER COVER) suplemento

aeropuerto, suplemento estación de tren, tax 22%, tasa domestica one way.

Experiencias Art & Gourmet

degustación de seleccionados vinos y con un postre tipica-mente toscano. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 3 Florencia, LaticastelliLuego del desayuno en el hotel diríjase a recoger su co-che en la agencia seleccionada, rumbo a la próxima destinación:Laticastelli, un poblado cercano a la ciudad de Siena.Antes de llegar a dicha meta, una pequena paréntesis en Castello di Poppiano con degustación de vinos. Después de la visita, maneje por los hermosos paisajes de la campiña hasta llegar a Laticastelli. Laticastelli es un lugar quieto y plácido, situado entre Rapollano Terme y Siena, con acceso facilitado por la ruta que une Siena con la región del Chianti. Originari-amente construido como un castillo en en el siglo XIII, Lati-castelli fue destruido y reconstruido como casa de campo, un Country Relais que mantiene el estilo y carácter antiguo de

Día 1 FlorenciaBienvenidos a Florencia! La cuna del Renacimiento los espe-ra. No pierda la oportunidad de visitar el Duomo, el Baptiste-rio con sus puertas de bronce, la Torre de Giotto, la galería de la Accademia con el David de Miguel Ángel Original, la plaza de la Signoria. Tiempo libre. Alojamiento en el Hotel.

Día 2 FlorenciaTras su desayuno en el hotel, disfrute de la magnífica expe-riencia de aprender los secretos culinarios de nuestro chef en una atmósfera íntima y jovial junto a un pequeño grupo de personas en una clase de cocina Italiana! El dia inicia con un breve paseo en el centro de la ciudad, con la visita del Mercado Central de Florencia, a la descubierta de sus colores bellisimos y de su autenticidad. Tendrán la oportunidad de degustar diversos productos típicos de la región y de comprar los ingredientes necesarios para la lección de cocina. Dicha lección, terminará con un delicioso almuerzo que les compro-bará sus mejorias en la cocina, el todo acompañado con una

14

Art & Gourmet ExperienceEl Tour no incluye• Transfer In / out• Comidas no elencadas en “El Tour Incluye”• Gasolina, Peajes.• RSN (road side safety Net), PAI, WDW (windscreen• Damage Waiver), costo por gestión de accidentes, multas,

no–shows, etc.• Tasas municipales (si necesarias)• Tickets y estacionamiento

Notas importantes:• Las fechas de las actividades seràn reconfirmadas una

vez hecha la reserva, de acuerdo con la llegada del cliente y de la disponibilidad. Clases de cocina se pueden tomar en ambas destinaciones, de acuerdo con la disponibilidad de la semana.

• Durante fechas de feria se podrán aplicar suplementos

una aldea medieval. Aquí se encuentra “La Taverna” donde podrán admirar vinos de calidad superior como el Brunello de Montalcino, el Chianti clasico, la Vernaccia o el “Nobile” de Montepulciano. Cena en “La Taverna. Alojamiento.

Día 4 LaticastelliDesayuno en el Hotel. Tiempo libre para visitar la región del Chianti. Aconsejamos una visita a Siena, San Giminiano o simplemente relajarse en el campo. Laticastelli posee cerca del río Ombrone 50 héctares, donde hay un campo de Polo, campos dedicados al cultivo de uva para sus vinos y campos de trigo. Por la tarde pueden recorrer pobladoscercanos típicos de la toscana. Alojamiento

Día 5 Laticastelli, FlorenciaDesayuno en el Hotel y Check-out. Regrese con el coche a Florencia. Aconsejamos la ruta provincial (no autopista) donde tendrá la oportunidad de visitar lugares característi-cos de origen medieval como Monte Oliveto, Monteriggioni o Poggibonsi. Al llegar a Florencia devuelva el Automóvil en la agencia seleccionada. Fin de nuestros servicios.

15

Descubrir Eataly con Italo en Hoteles de lujo8 dias / 7 noches - Salida de Milán

Salidas 31 Mayo 19 Julio 09 Agosto 18 Octubre *

Precio DBL € 4.600,00 por persona * 18 octubre: suplemento € 186.00 por persona.

Incluye:• 7 noches en hoteles exclusivos con desayuno • Una guía que habla su idioma • Traslados al aeropuerto a la llegada y a la salida.• Billetes de tren Italo - Club de Ambience. • Un tour de compras de lujo de Milán por el fa-

moso “Cuadrilátero de Oro” • Excursión al Museo Ferrari • Visitas guiadas de Roma y Florencia. Excursión a Maranello • Entradas a los Museos Vaticanos, Uffizi Galería y Museo Ferrari. • Transferencias entre las estaciones de tren y hoteles • Eataly Florencia: clase de cocina con los profesores de la asociación • de Slow Food y chefs de la alianza de Terra Madre • Actividades Eataly. Milán: muestra de cocina y cena “buffet”; Boloña: aperitivo con degus-

tación de vinos; Tour Roma Eataly con 5 degustaciones.

Un mix de historia, arte, cultura, gastronimía y design. Una experiencia sensorial única con un itinerario de degus-tación especial por Eataly: el más grande centro gastronómico en el mundo.

Experiencia Art & Gourmet

como el Nebbiolo Bandini y Lambrusco Otello y también vino blanco, el Siervo Locorotondo.

Día 2 Milán, Boloña Después del desayuno en el hotel, 3 horas de paseo con guía local. Tiempo libre a su disposición para pasear o comprar sus recuerdos de la ciudad. A las 16.00 horas aprox, se les pasará a buscar en el hotel para llevarlos a la estación de tren rumbo a Boloña, viaje que durará poco más de una hora. Llegada a Boloña y traslado al hotel. Chek in en el único hotel de lujo de cinco estrellas en Boloña: El Grand Hotel Majestic- “Già Baglioni”. Es el hotel más antiguo y prestigioso de Boloña situado en el corazón de la ciudad, en via Indipendenza, a po-cos pasos de la Piazza Maggiore y de las famosas Dos Torres. Este magnífico hotel de lujo de cinco estrellas está situado en un palacio diseñado por el arquitecto Alfonso Torregiani durante la primera mitad del siglo 18 y construido por orden del Cardenal Prospero Lambertini, que más tarde se con-virtió en Papa. El palacio es, de hecho, construido en la cima

Día 1 Milán Bienvenida en el aeropuerto y traslado a uno de los mejores hoteles de Milán, el hotel Armani. El hotel está situado en el mundialmente célebre distrito de alto diseño, conocido como Quadrilatero della Moda, a sólo unos minutos de los negocios de lujo de via Montenapoleone y via della Spiga, del famoso teatro de La Scala y de la espectacular Piazza del Duomo. Chek-in en el hotel. Nuestro paquete incluye habitación de-luxe. Estas habitaciones, hasta 45 metros cuadrados, cuentan con un elegante vestíbulo, exclusivos y elegantes muebles y un baño de piedra, complementado con una amplia gama de comodidades de lujo de Armani. Disfruten de la estupenda área SPA y de un entrenador life style.Por la tarde a las 17:30 con nuestra guía turística, irán a Eataly para asistir a la primera experiencia culinaria de este paquete especial. Un chef de Eataly les hará a experimentar 3 menús típicos de tres diferentes regiones italianas (Piamonte, Emilia Romag-na y Puglia), con explicación de la degustación y preparará la comida delante de ustedes! Los participantes tendrán el placer de degustar los platos y probar un poco de vino tinto

16

Art & Gourmet Experience

tora de pollo” y un dulce sorpresa al final. Todos los platos se pueden degustar al final de la lección. Después del almuerzo tiempo libre. Alojamiento.

Día 6 Roma Por la mañana, traslado a la estación de tren para el viaje a Roma, que dura proximadamente una hora y 20 minutos. Un minivan los llevará al nuevo hotel: El Hotel Bernini Bristol. El hotel está justo en el corazón de Roma, al inicio de Via Veneto, cerca de Plaza de España y de la Fuente de Trevi. Se alojarán en una habitación de lujo con dos camas individu-ales o cama de matrimonio, la solución perfecta para una es-tadía de de lujo en Roma. Por la tarde, vamos a hacer nuestro camino hacia la Ciudad del Vaticano, donde, acompañado por un guía profesional, vamos a visitar los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina. Tiempo libre y alojamiento.

Día 7 Eataly Roma Desayuno en el hotel y mañana a su disposición. Por la tarde a las 17:30 hs aprox vivirán la última experiencia en Eataly. Descubran la riqueza de la diversidad gastronómica de Italia, visitando las áreas de producción de Eataly, bebiendo una copa de “Spumante” italiano y probando la mejor pasta y piz-za, acompañados con el mejor aceite de oliva extra virgen y con queso Parmigiano. Saboree de cada bocado! Alojamiento.

Día 8 Roma El recorrido llega a su fin, y, después del último desayuno, traslado al aeropuerto.

de una antigua via romana, parte de la cual se puede ver en el hotel. Se alojarán en una habitación de lujo grande y cómoda. Disfrute del centro de salud y bienestar, un oasis metropoli-tano donde pasarán un buen rato de reposo y relajo. Este es el lugar perfecto para redescubrir la armonía entre el cuerpo y el alma después de un día intenso de turismo o simplemente para combatir el estrés diario. Tiempo libre y alojamiento.

Día 3 Boloña, Maranello y degustación en Eataly Después del desayuno, salida para su tour de medio día, durante el cual disfrutará de dos cosas: la Emilia-Romagna es una de las regiones italianas más famosa por su gastronomía y la por producción de automóviles. La primera parada será en el Museo Ferrari, situado junto a la fábrica Ferrari en la ciudad de Maranello. El museo Ferrari recorre la historia y el patrimonio de uno de los coches deportivos de lujo más importantes del mundo. Admire varios de los coches más em-blemáticos de Ferrari a lo largo de los años y vea fotografías, trofeos y otros objetos históricos relacionados con la indu-stria del automovilismo italiano. Al final de la visit, regreso a Boloña. A las 17.45 hs encuentro con nuestra guía camino a Eataly para disfrutar de un aperitivo en un encantador rincón en la planta superior de Eataly. La taberna se encuen-tra en una antigua iglesia en el centro histórico, cerca a la plaza principal. Podrán degustar una selección de deliciosos jamones, quesos y porciones de verdaderos “tigelle” (focaccia de Módena) acompañado con una copa de Lambrusco Reg-giano DOC “Concerto” (Medici Ermete 2012) y una copa de Pignoletto Classico DOVG “Vigna Antica” (Tenuta Bonzara 2012). Tiempo libre y alojamiento.

Día 4 Florencia Después del desayuno, traslado a la estación de tren para el viaje a Florencia, que dura aproximadamente una hora y media. A su llegada, una minivan los estará esperando para llevarnos a su nuevo hotel: el Brunelleschi. Este hotel con vista a la catedral de Santa Maria del Fiore está reconocido como uno de los mejores y más famosos hoteles del centro de la ciudad. La célebre Galería de los Uffizi, junto con otros museos y otras atracciones principales, se encuentran a corta distancia. El hotel Brunelleschi, de 4 estrellas, surge sobre las estructuras históricas inevaluables recuperadas de la antigua torre llamada ‘Pagliazza’ y de la iglesia medieval de San Michele en Palchetto. Por la tarde visitarán uno de los museos más famosos del mundo, conocido por su extraordi-naria colección de pinturas antiguas y estatuas: la Galería de los Uffizi. Después de la visita, tiempo libre y alojamiento.

Día 5 Eataly Florencia | lección de cocina Desayuno en el hotel y tiempo libre a su disposición. A las 11.00 horas, el tour leader del grupo los llevará a Eataly para una especial clase de cocina, durante la cual cada partici-pante aprenderá a preparar un menú italiano bajo la instruc-ción de un chef profesional. La clase de cocina se realizará en una elegante y exclusiva aula comedor con frescos en el techo, al interior de un edificio histórico del centro con vista al Duomo. La clase de cocina es una verdadera inmersión en la tradición culinaria de la Toscana. A lo largo de tres horas se prepararán tres platos típicos como “tortellini”, “caccia-

17

COSTIERA sea dreams

Positano y Amalfi con salida de Sorrento en embarcación de luje

Salidas del 15 de Mayo al 3 de Octubre 2015Precio € 1.020,00 (max - 10 pax)

Incluye:• Transporte• Bocadillos, bebidas (cerveza, vino, refrescos)• Equipo para snorkeling• Wi-Fi a bordo• Asistencia

Recogida en su hotel y traslado al puerto de Piano de Sorrento.Salida hacia Amalfi a lo largo de la península de Sor-rento y la costa de Amalfi.Paradas sugeridas en Sorrento: Marciano, Mitigliano y Bagni della Regina Giovanna (con tiempo libre para nadar y practicar snorkeling).Paradas sugeridas en la costa de Amalfi: La isla de Li Galli, Nerano, Praiano (con tiempo libre para nadar y snorkeling) - Gruta dello Smeraldo (entrada no incluida - € 5,00 pp)Puerto de Positano, con una parada de alrededor de 2 horas para explorar la perla de la costa de Amalfi,Parada en el puerto de Amalfi aproximadamente 1 hora y 30m. a disposición para visitar la antigua República Marítima.Visitas sugeridas en la Costa de Amalfi: Fiordo di Furore.Salida desde Amalfi a Piano di Sorrento.Aperitivo “Happy hour” – degustación de limoncello.Regreso al puerto de Piano di Sorrento y traslado al hotel.

Sea Dreams en Costiera

19

20

PREFIL DE EMPRESA

CARRANI TOURS PROPONE DIFERENTES OFERTAS EN

TODA ITALIA.Una amplia selección de soluciones de Viajes para cada tipo de target individual o grupal.Una ilimitada gama de servicios para visitar las ciudades ma-yores o los sitios preferidos poniendo particular atención a la gastronomía Regional y a los aspectos culturales.Una grande y flexible organización dirigida al cliente.

¡RECIBIENDO AL MUNDO EN ITALIA DESDE 1925!La historia de Carrani Tours inicia en el año 1925, con la brillante idea del fundador, Benedetto de Angelis, de dar una estructura estable y ordenada al servicio de visitas guiadas de la ciudad de Roma. Carrani Tours obtuvo (en orden de tiempo) la segunda licencia de agencia de viajes y turismo y el primer permiso de alquiler de autobús del Municipio de Roma. Desde entonces, la Carrani Tours comenzó a construir una red de enlaces con las principales destinaciones turísticas del país, convirtiéndose hasta el día de hoy en líder del sector. Hoy en día, la Carrani Tours es de propiedad de la familia del fundador y cuenta con un equipo de más de 60 miembros. En el 2009 adquirió un operador turistico de los Estados Uni-dos, Ciao Italy & Carrani Tour, con el objetivo de desarrollar y difundir el brand en el mercado norte-americano. Carrani Tours propone a sus clientes una oferta vasta y varia en el territorio italiano, trabaEnedo con pasión y profesionalidad: soluciones de viaje para grupos e individuales y un numero ilimitado de servicios para visitar las principales ciudades o lugares seleccio-nados, con una particular atención por la cultura y la gastrono-mía de las regiones. Carrani Tours ofrece sus servicios a clientes provenientes de Canada, Australia, Europa Central, America La-tina, con un ojo en especial al mercado en expansión de Brasil, donde Carrani está presente desde el 2008.

DETALLES BANCARIOS CARRANI TOURS BY ESCURSIONI ITALIANE SRL

BANCA CARIGE ITALIA SPAIBAN: IT 14 S 03431 03207 000000042580SWIFT: CARIITGGADDRESS: VIA BISSOLATI, 5900187 - ROMA

INTESA SAN PAOLO SPAIBAN: IT 62 U 03069 03227 7510 0 0 0 05414SWIFT: BCITITMMADDRESS: VIA PAISIELLO, 1000198 - ROMA

Esperando satisfacer vuestros requerimientos, quedamos a su disposición por cualquier duda adicional

TRABAJAR CON NOSOTROSOfrecemos una amplia selección de productos armándolos con profesionalidad y pasión.Nuestro staff será siempre a su entera disposición sugirién-dole la mejor solución. Sus clientes nunca se sentirán solos, seremos sus “ojos” y sus “manos” durante el viaje.

SERVICIOS• Profesional en Viajes para individuales y de grupos, Ca-

rrani Tours está listo para proporcionar la mayor solución para cualquier tipo de target.

• Tour Operador• Boletos: trenes, ferry, museos, atracciones• Itinerarios para individuales y grupales• City Sightseeing en Italia• Coches de lujo privados• Gourmet Tours, paquetes deportivos• Hoteles, Villas

SEDE: ROMA, ITALIAINDUSTRIA: VIAJES Y TURISMOTIPO: OPERADOR WHOLESALEPAÍSES PRINCIPALES: AMÉRICA DEL SUR, CANADA, USA, AUSTRALIACOMPANY SIZE: 70 EMPLEADOS INGRESOS: 2012 € 26 MILLONES FUNDADA EN EL 1925

MODALIDAD DE TRABAJO A continuación les informamos de nuestras pautas de trabajo para, así, no tener problemas con vs reservas de individuales::

• Para poder responder con más detalle y precisión a los eventuales reclamos, los mismos deberán ser recibidos via fax o e-mail, en un plazo de 60 días a partir de la finalización de nuestros servicios.

• Rogamos tomen nota que, cada vez que ustedes nos envien un fax/e-mail de solicitud de servicios, nosotros les pasaremos siempre una respuesta por escrito. En el caso de que nos pidan la reserva de un hotel y en el mismo no haya disponibilidad, siempre confirmaremos una opción similar a lo requerido.

• En caso de cancelación de la reserva, les enviaremos un fax/e-mail como comprobante de la cancelación. Si ustedes no recibieran este comprobante (fax-mail) quiere decir que la reserva para no-sotros está aún vigente, por lo tanto, en el caso de que nuestro proveedor nos pasara gastos de no show, estos serán pasados a ustedes.

• Todos los servicios deberán ser prepagados antes de la llegada de los clientes (mínimo 7 días máximo 15 días según el servicio reservado).

• Informamos a todos los clientes que las tarifas no incluyen la tasa turística que el consejo comunal de diferentes ciudades aplica a todas las personas que las visitaran. Este impuesto tendrá que ser pagado directamente en hotel a la llegada o a la salida en efectivo.

• Los precios de este impuesto cambian según la categoría del hotel. Por favor informar a sus clientes al momento de la reserva y antes de la salida.

VATICAN MUSEUMS

-SELECTEDPARTNER

CARRANI STAFF

PRESIDENT AND OWNER

Mr. Paolo Delfini

GENERAL MANAGER

Mrs. Chiara Gigliotti - gigliotti.c@carrani.com

INCOMING DEPARTMENTincoming@carrani.com

FIT BOOKINGS MANAGER & CUSTOMER CARE

Mrs. Rosanna Mandina - mandina.r@carrani.com

FIT BOOKINGS

Ms. Valentina Bellini - bellini.v@carrani.comMrs. Alessandra Paolino - paolino.p@carrani.comMr. Matteo Di Donato - didonato.m@carrani.comMs. Flavia Ermini - ermini.f@carrani.comMs. Claudia Tafuri - tafuri.c@carrani.comMr. Victor Menendez - menendez.v@carrani.comMs. Lucilla Rosati - rosati.l@carrani.com

ONLINE BOOKINGS

Ms. Federica Fidaleo - fidaleo.f@carrani.com

GROUPS & INCENTIVE BOOKINGS

Mrs. Giusy Giovannetti - giovannetti.g@carrani.com

FIT & GROUPS

Mrs. Daniza Memmo - memmo.d@carrani.com

HOTELS CONTRACT MANAGER

Mrs. Simona Fulgenzi - fulgenzi.s@carrani.com

SALES MANAGER

Mrs. Daniela Cassoni - daniela@carrani.com

PRODUCT MANAGER

Ms. Letizia Cicconetti - cicconetti.l@carrani.com

RECEPTION

Ms. Barbara Riviello - segreteria@carrani.com

SIGHTSEEING DEPARTMENT - I LOVE ROMEviaggi@carrani.com

SIGHTSEEING MANAGERS

Mr. Claudio Nizzi - nizzi.c@carrani.comMs. Marta Canale - canale.m@carrani.com

SIGHTSEEING BOOKINGSbooking@carrani.com Mrs. Anselmo ElisaMs. Gabriella Panico

OPERATIONoperation@carrani.com Mrs. Carla DoriaMr. Ruggero DelfiniMs. Daniela di PascasioMs. Stefania GrecoMs. Veronica di Pirro

SALES ROMAsalesroma@carrani.comMs. Marta Canale Mrs. Laura La PollaMrs. Monica Popa

ACCOUNTING DEPARTMENT

ACCOUNTING MANAGER

Mr. Paolo Salvati - salvati.p@carrani.com

OPERATION

Mrs. Patrizia Scalzi - scalzi.p@carrani.comMrs. Daniela Uggenti - uggenti.d@carrani.comMrs. Donatella Maffeo - maffeo.d@carrani.comMrs. Maria Cristina Fiori - fiori.c@carrani.com

COMMUNICATION DEPARTMENTcomunicazione@carrani.com Ms. Eugenia DelfiniMr. Martín TartaraMr. Nicola Nunziata

TOURS & EXCURSIONSVia V.E.Orlando, 95 00185 RomePhone +39 06 4742501Fax +39 06 48903564

HEADQUARTERSEscursioni Italiane S.r.l.Via I. Pettinengo, 72 00159 RomeP.IVA C.F. 08539371008PHONE +39 06 432181FAX +39 06 96841790

USA OFFICECiao Italy & Carrani Tours1368 Clove Road Staten Island New York 10301Phone 718 351 4300info@ciaoitalytours.com www.ciaoitalytours.com

21