on the experimental theatre - bertolt brecht and carl richard mueller

17
2Q WKH ([SHULPHQWDO 7KHDWUH $XWKRUV %HUWROW %UHFKW DQG &DUO 5LFKDUG 0XHOOHU 6RXUFH 7KH 7XODQH 'UDPD 5HYLHZ 9RO 1R 6HS SS 3XEOLVKHG E\ 7KH 0,7 3UHVV 6WDEOH 85/ http://www.jstor.org/stable/1125000 . $FFHVVHG Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . The MIT Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Tulane Drama Review. http://www.jstor.org This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Upload: victor-kalka

Post on 07-Feb-2016

35 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Bertolt Brecht "On Experimental Theatre"

TRANSCRIPT

Page 1: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

2Q�WKH�([SHULPHQWDO�7KHDWUH$XWKRU�V���%HUWROW�%UHFKW�DQG�&DUO�5LFKDUG�0XHOOHU6RXUFH��7KH�7XODQH�'UDPD�5HYLHZ��9RO�����1R�����6HS����������SS������3XEOLVKHG�E\��7KH�0,7�3UHVV6WDEOH�85/��http://www.jstor.org/stable/1125000 .$FFHVVHG������������������

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

The MIT Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Tulane DramaReview.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 2: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

2Q� 7KH�([SHULPHQWDO�7KHDWUH�

%\� %(572/7� %5(&+7�

)RU�DW�OHDVW�WZR�JHQHUDWLRQV�QRZ�WKH�VHULRXV�PLQGHG�(XURSHDQ�WKHDWUH�KDV�H[LVWHG�LQ�DQ�HUD�RI�H[SHULPHQWDWLRQ��7KH�GLYHUVH�H[SHULPHQWV�KDYH�QRW�DV�\HW�SURGXFHG�DQ\�XQHTXLYRFDO��FOHDUO\�GLVFHUQLEOH�UHVXOWV��EXW�WKH�HUD�LV�E\�QR�PHDQV�DW�DQ�HQG��,W�LV�P\�RSLQLRQ�WKDW�WKH�H[SHULPHQWV�IRO��ORZHG�WZR�VHSDUDWH�FRXUVHV��ZKLFK��WKRXJK�WKH\�RFFDVLRQDOO\�LQWHUVHFWHG��FDQ��ZKHQ�VHSDUDWHG��EH� LQGLYLGXDOO\�SXUVXHG��7KHVH� WZR�FRXUVHV�RI�GHYHORSPHQW�DUH�GLVWLQJXLVKHG�IURP�RQH�DQRWKHU�E\�PHDQV�RI�WKHLU�LQGL��YLGXDO�IXQFWLRQV��HQWHUWDLQPHQW�DQG�LQVWUXFWLRQ��WKDW�LV�WR�VD\��WKH�WKH��DWUH�RUJDQL]HG�H[SHULPHQWV�ZKLFK�ZHUH�WR�LQFUHDVH�LWV�SRZHUV�RI�HQWHU��WDLQLQJ��DQG�H[SHULPHQWV�ZKLFK�ZHUH�WR�LQFUHDVH�LWV�SRZHUV�RI�LQVWUXFWLRQ��,Q�D�ZRUOG�DV�IDVW�PRYLQJ�DQG�G\QDPLF�DV�RXUV�WKH�HQWLFHPHQWV�RI�HQ��

WHUWDLQPHQW�DUH�TXLFN�WR�ZHDU�RXW��:H�PXVW�DOZD\V�EH�SUHSDUHG�WR�PHHW�WKH�GHVLUH�IRU�SURJUHVVLYH�SXEOLF�VWXSHIDFWLRQ�ZLWK�QHZ�HIIHFWV��,Q�RUGHU�WR�GLVWUDFW�LWV�DOUHDG\�GLVWUDFWHG�VSHFWDWRUV�WKH�WKHDWUH�PXVW�ILUVW�RI�DOO�PDNH�KLP�FRQFHQWUDWH��,W�PXVW�OXUH�KLP�ZLWK�LWV�VSHOO�RXW�RI�KLV�QRLV\�HQYLURQPHQW��7KH� WKHDWUH�PXVW�GHDO�ZLWK�D�VSHFWDWRU�ZKR�LV�WLUHG��H[��KDXVWHG�ZLWK�KLV�UDWLRQDOL]HG�GD\�ODERU��DQG�YH[HG�ZLWK�VRFLDO�IULFWLRQV�RI�DOO�VRUWV��+H�KDV�IOHG�KLV�RZQ�VPDOO�ZRUOG��KH�VLWV�KHUH�D�IXJLWLYH��+H�LV�D�IXJLWLYH��EXW�KH�LV�D�FXVWRPHU�DV�ZHOO��+LV�HVFDSH�FDQ�EH�KHUH�RU�HOVHZKHUH��7KH� FRPSHWLWLRQ�RI�RQH�IRUP�RI�WKHDWUH�ZLWK�DQRWKHU�IRUP��DQG�RI�WKH�WKHDWUH�LQ�JHQHUDO�ZLWK�WKH�FLQHPD��RFFDVLRQV�FRQWLQXRXVO\�QHZ�VWUXJJOHV��VWUXJJOHV�ZKLFK�ZLOO�DOZD\V�H[LVW�DQHZ��,Q�UHYLHZLQJ�WKH�H[SHULPHQWV�RI�$QWRLQH��%UDKP��6WDQLODYVNL��*RUGRQ�

&UDLJ��5HLQKDUGW��-HVVQHU��0H\HUKROG��9DFKWDQJRY��DQG�3LVFDWRU��ZH�GLV��FRYHU�WKDW�WKH\�TXLWH�UHPDUNDEO\�HQODUJHG�WKH�SRVVLELOLWLHV�RI�H[SUHVVLRQ�LQ�WKH�WKHDWUH��,WV�FDSDFLW\�WR�HQWHUWDLQ�KDV�JURZQ�XQTXHVWLRQLQJO\��7KH�DUW�RI�HQVHPEOH�SOD\LQJ�KDV�FUHDWHG�DQ�XQFRPPRQO\�VHQVLWLYH�DQG�HODVWLF�VWDJH�EHLQJ��$�VRFLDO�PLOLHX�PD\�EH�GHSLFWHG�LQ�LWV�PRVW�VXEWOH�GHWDLO��9DFKWDQJRY�DQG� 0H\HUKROG�GUHZ�FHUWDLQ�GDQFHOLNH�IRUPV�IURP�WKH�$VLDWLF�WKHDWUH�DQG�FUHDWHG�D� FRPSOHWH�FKRUHRJUDSK\�IRU�WKH�GUDPD��0H\HUKROG�UHDOL]HG�D�UDGLFDO�&RQVWUXFWLYLVP��DQG�5HLQKDUGW�WUDQVIRUPHG�QDWXUDO��ZRXOG�EH�VKRZSODFHV�LQWR�VWDJHV��KH�SHUIRUPHG�(YHU\PDQ�DQG�)DXVW�LQ�SXEOLF�SODFHV��2SHQ�DLU�WKHDWUHV�VDZ�SURGXFWLRQV�RI�$�0LGVXP��PHU�1LJKWV�'UHDP�LQ�WKH�PLGVW�RI�D�IRUHVW��DQG�LQ�WKH�6RYLHW�8QLRQ�DQ�DW��WHPSW�ZDV�PDGH�WR�UHSHDW�WKH�VWRUPLQJ�RI�WKH�:LQWHU�3DODFH�ZLWK�WKH�XVH�RI�WKH�EDWWOHVKLS�$XURUD��7KH�EDUULHUV�EHWZHHQ�VWDJH�DQG�VSHFWDWRU�

��

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 3: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

��I�

T�

���

%HUWROW�%UHFKW�LQ�1HZ�<RUN�DERXW��������6NHWFK�E\�(GLWK�6FKORVV���

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 4: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

�� 7KH� 7XODQH� 'UDPD� 5HYLHZ�

ZHUH�GHPROLVKHG��$W�5HLQKDUGWV�SURGXFWLRQ�RI�'DQWRQV�'HDWK�LQ�WKH�*URVVHV�6FKDXVSLHOKDXV�DFWRUV�VDW�LQ�WKH�DXGLWRULXP��DQG�LQ�0RVFRZ�2FKORSNRY�VHDWHG�VSHFWDWRUV�RQ�WKH�VWDJH��5HLQKDUGW�XWLOL]HG�WKH��IORZHU�ZD\��RI�WKH�&KLQHVH�WKHDWUH�DQG�ERUURZHG�IURP�WKH�FLUFXV�DUHQD�WKH�WHFK��QLTXH�RI�SOD\LQJ�LQ�WKH�PLGVW�RI�WKH�DXGLHQFH��7KH�GLUHFWLRQ�RI�FURZGV�ZDV�SHUIHFWHG�E\�6WDQLVODYVNL��5HLQKDUGW��DQG�-HVVQHU��DQG�WKH�ODWWHU�ZRQ�D�WKLUG�GLPHQVLRQ�IRU�WKH�VWDJH�ZLWK�KLV�VWDLU�FRQVWUXFWLRQV��5HYROY��LQJ�VWDJHV�DQG�GRPHG�F\FORUDPDV�ZHUH�LQYHQWHG��DQG�OLJKWLQJ�ZDV�GLV��FRYHUHG��7KH�UHIOHFWRU�PDGH�SRVVLEOH�LOOXPLQDWLRQ�RQ�D� ODUJH�VFDOH��$�FRPSOHWH�OLJKW�ERDUG�SHUPLWWHG�XV�WR�FRQMXUH�XS�WKH�DWPRVSKHUH�RI�D�5HPEUDQGW�SDLQWLQJ��:H�PLJKW�MXVW�DV�HDVLO\�LQ�WKH�KLVWRU\�RI�WKHDWUH�QDPH�FHUWDLQ�OLJKWLQJ�HIIHFWV�5HLQKDUGWLDQ��DV�LQ�WKH�KLVWRU\�RI�PHGLFLQH�ZH�KDYH�QDPHG�D�FHUWDLQ�KHDUW�RSHUDWLRQ�DIWHU�7UHQGHOHQEXUJ��7KHUH�DUH�QHZ�PHWKRGV�RI�XVLQJ�WKH�SURMHFWRU��DQG�WKHUH�LV�D�QHZ�ZD\�RI�PDQ��DJLQJ�VRXQG��$V�IDU�DV�WKH�DUW�RI�WKH�WKHDWUH�ZDV�FRQFHUQHG��WKH�ERXQG��DULHV�EHWZHHQ�WKH�FDEDUHW�DQG�WKH�WKHDWUH�DQG�EHWZHHQ�WKH�UHYXH�DQG�WKH�WKHDWUH�ZHUH�GHPROLVKHG��7KHUH�ZHUH�H[SHULPHQWV�ZLWK�PDVNV��EXV��NLQV��DQG�SDQWRPLPH��)DU�UHDFKLQJ�H[SHULPHQWV�ZHUH�XQGHUWDNHQ�ZLWK�WKH�DQFLHQW�FODVVLFDO�UHSHUWRLUH��7LPH� DQG�DJDLQ�6KDNHVSHDUH�ZDV�UH��IDVKLRQHG�DQG�FKDQJHG��:H�KDYH�H[WUDFWHG�VR�PDQ\�IDFHV�IURP�WKH�FODV��VLFDO�DXWKRUV�WKDW�WKH\�KDYH�VFDUFHO\�DQ\�PRUH�LQ�UHVHUYH��:H�KDYH�OLYHG�WR�VHH�+DPOHW�LQ�GLQQHU�MDFNHW�DQG�&DHVDU�LQ�XQLIRUP��DQG�DW� OHDVW�GLQQHU�MDFNHWV�DQG�XQLIRUPV�KDYH�SURILWHG�E\�LW�DQG�ZRQ�WKHLU�ZD\�WR�UHVSHFWDELOLW\��([SHULPHQWV��DV�\RX�FDQ�VHH��DUH�YHU\�XQHTXDO�LQ�WKHLU�ZRUWK��DQG�WKH�PRVW�QRWHZRUWK\�DUH�QRW�DOZD\V�WKH�PRVW�YDOXDEOH��WKRXJK�HYHQ�WKH�PRVW�ZRUWKOHVV�DUH�VFDUFHO\�HYHU�FRPSOHWHO\�ZRUWKOHVV��$V�IDU�DV�+DPOHW�LQ�GLQQHU�MDFNHW�LV�FRQFHUQHG��LW�LV�VFDUFHO\�DQ\�PRUH�RI�D�VDF��ULOHJH�WR�6KDNHVSHDUH�WKDQ�WKH�FRQYHQWLRQDO�+DPOHW�LQ�VLON�WLJKWV��2QH�LV�DOZD\V�NHSW�ZLWKLQ�WKH�IUDPHZRUN�RI�D�FRVWXPH�SOD\��2QH�FDQ�JHQHUDOO\�VD\�WKDW�WKH�H[SHULPHQWV�WR�LPSURYH�WKH�WKHDWUHV�

SRZHUV�RI�HQWHUWDLQLQJ�KDYH�QRW�EHHQ�ODFNLQJ�LQ�UHVXOWV��7KH\�KDYH�LQ�SDLWLFXODU�OHG�WR�WKH�GHYHORSPHQW�RI�WKHDWUH�PDFKLQHU\��7KH\�DUH��KRZ��HYHU��E\�QR�PHDQV�DW�DQ�HQG��,Q�IDFW��WKH\�KDYH�QHYHU�\HW�EHHQ�SXW�LQWR�JHQHUDO�XVDJH��DV�KDYH�WKH�H[SHULPHQWDO�UHVXOWV�RI�RWKHU�LQVWLWXWLRQV��$�QHZ�PHGLFDO�RSHUDWLRQ�SHUIRUPHG�LQ�1HZ�<RUN�FDQ�ZLWKLQ�D�YHU\�VKRUW�WLPH�EH�SHUIRUPHG�LQ�7RN\R��7KDW��KRZHYHU��LV�QRW�WKH�FDVH�ZLWK�RXU�PRGHUQ�VWDJH�WHFKQRORJ\��7KH�DUWLVW�LV�FRQWLQXRXVO\�KLQGHUHG�E\�DQ�HYL��GHQW�UHWLFHQFH�LQ�WDNLQJ�RYHU�XQELDVHGO\�WKH�H[SHULPHQWDO�UHVXOWV�RI�DQRWKHU�DUWLVW�DQG�LPSURYLQJ�RQ�WKHP��)RUJHU\�LQ�DUW�LV�FRQVLGHUHG�D�GLV��JUDFH��7KLV�LV�RQH�RI�WKH�UHDVRQV�ZK\�WHFKQRORJLFDO�SURJUHVV�KDV�IRU�D�ORQJ�ZKLOH�QRW�EHHQ�VR�JUHDW�DV�LW�PLJKW�EH��7KH�WKHDWUH�LQ�JHQHUDO�KDV�QRW�IRU�D�ORQJ�ZKLOH�EHHQ�EURXJKW�XS�WR�WKH�VWDQGDUGV�RI�PRGHUQ�WHFKQRORJ\��,W�

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 5: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

%(572/7� %5(&+7� ��

DPXVHV�LWVHOI�ZLWK�WKH�JHQHUDOO\�DZNZDUG�XWLOL]DWLRQ�RI�D�SULPLWLYH�WXUQ��LQJ�PHFKDQLVP�IRU�WKH�VWDJH��ZLWK�D�PLFURSKRQH�DQG�ZLWK�WKH�LQVWDOODWLRQ�RI�D�IHZ�DXWRPRELOH�OLJKW�UHIOHFWRUV��(YHQ�WKH�H[SHULPHQWV�LQ�WKH�SURYLQFH�RI�DFWLQJ�WHFKQLTXHV�DUH�VHOGRP�PDGH�XVH�RI��,W�LV�RQO\�UHFHQWO\�WKDW�WKLV�RU�WKDW�DFWRU�LQ�1HZ�<RUN�LV�EHFRPLQJ�LQWHUHVWHG�LQ�WKH�PHWKRGV�RI�WKH�6WDQLVODYVNL�VFKRRO��:KDW�DUH�ZH�WR�VD\�RI�WKH�RWKHU��WKH�VHFRQG�IXQFWLRQ��ZKLFK�DHVWKHWLFV�

KDYH�EHVWRZHG�RQ�WKH�WKHDWUH��LQVWUXFWLRQ"�+HUH��WRR��ZH�ILQG�H[SHUL��PHQWV�DQG�WKH�UHVXOWV�RI�H[SHULPHQWV��7KH� GUDPD�RI�,EVHQ��7ROVWR\��6WULQGEHUJ��*RUN\��&KHNKRY��+DXSWPDQQ��6KDZ��.DLVHU��DQG�21HLOO� LV�DQ�H[SHULPHQWDO�GUDPD��,W�LV�DQ�LPSRUWDQW�H[SHULPHQW�ZKLFK�UHVKDSHV�WKH�SUREOHPV�RI�RXU�WLPH�LQWR�WKHDWULFDO�WHUPV��:H�KDYH�WKH�VRFLDO�FULWLFDO�GUDPD�RI�HQYLURQPHQW�IURP�,EVHQ�WR�1RU��

GDKO�*ULHJ��DQG�WKH�6\PEROLVW�GUDPD�IURP�6WULQGEHUJ�WR�3DLU�/DJHUNYLVW��:H�KDYH�D�GUDPD�W\SLILHG��SHUKDSV��E\�P\�7KUHHSHQQ\�2SHUD��D�SDUD��EOH�W\SH�RI�GUDPD�ZKLFK�LV�GHVWUXFWLYH�RI�LGHRORJLHV��DQG�ZH�KDYH�RULJLQDO�GUDPDWLF�IRUPV��GHYHORSHG�E\�VXFK�SRHWV�DV�$XGHQ�DQG�.MHOG�$EHOO��DQG�ZKLFK��VHHQ�IURP�D� SXUHO\�WHFKQLFDO�VWDQGSRLQW��FRQWDLQ�HOHPHQWV�RI�WKH�UHYXH��$W�WLPHV�WKH�WKHDWUH�GLG�ZHOO�LQ�HQGRZLQJ�VRFLDO�PRYHPHQWV��WKH�HPDQFLSDWLRQ�RI�ZRPHQ��SHUKDSV��WKH�DGPLQLVWUDWLRQ�RI�MXVWLFH��K\��JLHQH��HYHQ��LQ�IDFW��WKH�PRYHPHQW�IRU�WKH�HPDQFLSDWLRQ�RI�WKH�SUROH��WDULDW��ZLWK�GHILQLWH�LPSXOVHV��6WLOO�LW�FDQQRW�EH�VHFUHWHG�WKDW�WKH�LQVLJKWV�ZKLFK�WKH�WKHDWUH�SHUPLWWHG�LQWR�WKH�VRFLDO�VWLWXDWLRQ�ZHUH�QRW�SDUWLFXODUO\�SURIRXQG��,W�ZDV�PRUH�RU�OHVV��DV�WKH�REMHFWLRQV�SRLQWHG�RXW��D�PHUH�V\PSWRP�RI�WKH�VXSHUILFLDO�FKDUDFWHU�RI�VRFLHW\��7KH� LQWULQVLF�VRFLDO�OH��JDOLWLHV�ZHUH�QRW�PDGH�SHUFHSWLEOH��&RQVHTXHQWO\�WKH�H[SHULPHQWV�LQ�WKH�SURYLQFH�RI�WKH�GUDPD�OHG�WR�DQ�DOPRVW�FRPSOHWH�GHVWUXFWLRQ�RI�SORW�DQG�WKH�LPDJH�RI�PDQ�LQ�WKH�WKHDWUH��7KH� WKHDWUH�E\�SODFLQJ�LWVHOI�LQ�WKH�VHUYLFH�RI�VRFLDO�UHIRUP�VXIIHUHG�WKH�ORVV�RI�PDQ\�RI�LWV�DUWLVWLF�HIILFDFLHV��1RW�XQMXVWO\��WKRXJK�RIWHQ�ZLWK�UDWKHU�GXELRXV�DUJXPHQWV��GR�ZH�ODPHQW�WKH�SURVWLWXWLRQ�RI�DUWLVWLF�WDVWH�DQG�WKH�EOXQWLQJ�RI�WKH�VW\OLVWLF�VHQVH��,Q�IDFW��WKHUH�SUHYDLOV�RYHU�RXU�WKHDWUH�WRGD\��DV�D�FRQVHTXHQFH�RI�WKH�PDQ\�GLYHUVH�NLQGV�RI�H[SHULPHQWV��D�YLUWXDO�%DE\ORQLDQ�FRQIXVLRQ�RI�VW\OHV��2Q�RQH�DQG�WKH�VDPH�VWDJH��LQ�RQH�DQG�WKH�VDPH�SOD\��DFWRUV�SHUIRUP�ZLWK�XWWHUO\�GLVVLPLODU�WHFKQLTXHV��DQG�QDWXUDOLVWLF�DFWLQJ�LV�GRQH�ZLWKLQ�IDQFLIXO�VFHQLF�GHVLJQV��7KH� WHFKQLTXHV�RI�VSHHFK�KDYH�IDOOHQ�LQWR�D�ODPHQWDEOH�VWDWH��LDPELFV�DUH�VSRNHQ�DV�WKH\�ZHUH�FRPPRQ�VSHHFK��WKH�SDUODQFH�RI�WKH�PDUNHWV�LV�PDGH�UK\WKPLFDO��HW�FHWHUD��HW�FHWHUD��7KH�PRGHUQ�DFWRU�ILQGV�KLPVHOI�MXVW�DV�KHOSOHVV�ZKHQ�IDFHG�ZLWK�WKH�WHFK��QLTXHV�RI�PRYHPHQW��,W�LV�PHDQW�WR�EH�LQGLYLGXDO�EXW�LV�RQO\�DUELWUDU\��LW�LV�PHDQW�WR�EH�QDWXUDO�EXW�LV�RQO\�DFFLGHQWDO��2QH�DQG�WKH�VDPH�DFWRU�XWLOL]HV�DQ�DFWLRQ�ZKLFK�LV�VXLWDEOH�IRU�WKH�FLUFXV�DUHQD��DQG�WKH�QH[W�

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 6: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

�� 7KH� 7XODQH�'UDPD�5HYLHZ�

PRPHQW�D�SLHFH�RI�PLPH�ZKLFK�LV�GLVFHUQLEOH�RQO\�IURP�WKH�ILUVW�URZV�RI�WKH�RUFKHVWUD��DQG�DW�WKDW�RQO\�ZLWK�D�SDLU�RI�RSHUD�JODVVHV��/HW�XV�KDYH�D�FOHDUDQFH�VDOH�RI�DOO�WKH�VW\OHV�RI�DOO�WKH�DJHV��D�WRWDOO\�XQIDLU�FRPSHWL��WLRQ�EHWZHHQ�DOO�SRVVLEOH�DQG�LPSRVVLEOH�HIIHFWV��2QH�FHUWDLQO\�FDQQRW�VD\�WKDW�VXFFHVVHV�KDYH�EHHQ�ODFNLQJ��QRU�FDQ�RQH�VD\�WKDW�WKH\�KDYH�FRVW�KLP�QRWKLQJ��,�FRPH�QRZ�WR�WKDW�SKDVH�RI�WKH�H[SHULPHQWDO�WKHDWUH�LQ�ZKLFK�DOO�WKH�

KLWKHUWR�GHVFULEHG�HIIRUWV�DFKLHYHG�WKHLU�KLJKHVW�VWDQGDUG�DQG�ZLWK�LW�WKHLU�YDULRXV�WXUQLQJ�SRLQWV�RU�FULVHV��,W�LV�LQ�WKLV�SKDVH�WKDW�DOO�WKH�PDQLIHVWD��WLRQV�RI�WKH�LPSRUWDQW�SURFHVV��SRVLWLYH�DV�ZHOO�DV�QHJDWLYH��DSSHDUHG�DW�WKHLU�PRVW�SURPLQHQW��WKXV�WKH�LQFUHDVH�RI�WKH�SRZHUV�RI�HQWHUWDLQPHQW�DORQJ�ZLWK�WKH�GHYHORSPHQW�RI�WKH�WHFKQLTXHV�RI�VWDJH�LOOXVLRQ��DQG�WKH�LQFUHDVH�RI�WKH�SRZHUV�RI�LQVWUXFWLRQ�DORQJ�ZLWK�WKH�IDOO�RI�DUWLVWLF�WDVWH��7KH�PRVW�UDGLFDO�DWWHPSW�WR�HQGRZ�WKH�WKHDWUH�ZLWK�DQ�LQVWUXFWLYH�

FKDUDFWHU�ZDV�XQGHUWDNHQ�E\�3LVFDWRU��,�WRRN�SDUW�LQ�HDFK�RI�KLV�H[SHUL��PHQWV��DQG�WKHUH�ZDV�QRQH�RI�WKHP�ZKLFK�GLG�QRW�KDYH�DV�LWV�REMHFWLYH�WKH�KHLJKWHQLQJ�RI�WKH�VWDJHV�SRZHUV�RI�LQVWUXFWLRQ��,W�ZDV�D�TXHVWLRQ��WKHQ��RI�PDVWHULQJ�WKH�LPSRUWDQW�FRQWHPSRUDU\�VXEMHFWV�IRU�WKH�VWDJH��WKH�VWUXJJOH�IRU�SHWUROHXP��WKH�:DU��WKH�5HYROXWLRQ��MXVWLFH��UDFH�SURE��OHPV��HW�FHWHUD��,W�VHHPHG�QHFHVVDU\�WR�UHEXLOG�WKH�WKHDWUH�FRPSOHWHO\��,W�LV�LPSRVVLEOH�IRU�PH�WR�HQXPHUDWH�KHUH�DOO�WKH�LQYHQWLRQV�DQG�LQQRYD��WLRQV�ZKLFK�3LVFDWRU�XWLOL]HG�WRJHWKHU�ZLWK�YLUWXDOO\�DOO�RI�WKH�QHZHU�WHFKQRORJLFDO�DGYDQFHV�LQ�RUGHU�WR�EULQJ�WR�WKH�VWDJH�LPSRUWDQW�PRGHUQ�VXEMHFWV��<RX�XQGRXEWHGO\�NQRZ�RI�VRPH�RI�WKHP��VXFK�DV�WKH�XVH�RI�ILOP��ZKLFK�WUDQVIRUPHG�WKH�ULJLG�EDFNGURS�RI�WKH�VWDJH�LQWR�D�QHZ�FR��SOD\HU��DQDORJRXV�WR�WKH�*UHHN�FKRUXV��DQG�WKH�FRQYH\RU�EHOW�ZKLFK�HQ��DEOHG�WKH�VWDJH�IORRU�WR�PRYH�VR�WKDW�HSLF�VFHQHV�FRXOG�UROO�SDVW��DV�LQ�WKH�PDUFK�RI�WKH�JRRG�VROGLHU�6FKZHLN�WR�WKH�ZDUV��+LWKHUWR�WKHVH�LQYHQ��WLRQV�KDYH�QRW�EHHQ�DGRSWHG�E\�WKH�LQWHUQDWLRQDO�WKHDWUH��WKHLU�PDQQHUV�RI�OLJKWLQJ�WKH�VWDJH�KDYH�EHHQ�DOO�EXW�IRUJRWWHQ��WKHLU�XWWHUO\�LQJHQLRXV�PDFKLQHU\�LV�UXVWHG��DQG�JUDVV�JURZV�RYHU�DOO��:K\�LV�LW"�,W�LV�QHFHVVDU\�LQ�RUGHU�WR�GLVFRQWLQXH�WKLV�HPLQHQW�SROLWLFDO�WKHDWUH�

WR�UHYHDO�LWV�SROLWLFDO�RULJLQV��7KH� LQFUHDVH�RI�WKH�SROLWLFDO�SRZHUV�RI�OHDUQLQJ�FROOLGHG�ZLWK�WKH�DSSURDFKLQJ�SROLWLFDO�UHDFWLRQ��7RGD\��KRZ��HYHU��ZH�ZDQW�WR�FRQILQH�RXUVHOYHV�WR�SXUVXLQJ�WKH�GHYHORSPHQW�RI�WKH�WXUQLQJ�SRLQW�RI�WKH�WKHDWUH�LQ�WKH�SURYLQFH�RI�DHVWKHWLFV��7KH�H[SHULPHQWV�RI�3LVFDWRU�FDXVHG��DERYH�DOO��FRPSOHWH�FKDRV�LQ�WKH�

WKHDWUH��,I�WKH�VWDJH�ZDV�WUDQVIRUPHG�LQWR�D�PDFKLQH�VKRS��WKHQ�WKH�DXGL��WRULXP�ZDV�WUDQVIRUPHG�LQWR�DQ�DVVHPEO\�KDOO��)RU�3LVFDWRU�WKH�WKHDWUH�ZDV�D�SDUOLDPHQW��WKH�SXEOLF�D�OHJLVWODWLYH�ERG\��7R� WKLV�SDUOLDPHQW�ZDV�SUHVHQWHG�LQ�SODVWLF�WHUPV�LPSRUWDQW��GHFLVLRQ�GHPDQGLQJ��SXEOLF�DI��

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Victor Kalka
Victor Kalka
Page 7: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

%(572/7� %5(&+7� ��

IDLUV��,Q�SODFH�RI�DQ�DGGUHVV�E\�D�PHPEHU�RI�SDUOLDPHQW�FRQFHUQLQJ�FHU��WDLQ�XQWHQDEOH�VRFLDO�FRQGLWLRQV�WKHUH�DSSHDUHG�DQ�DUWLVWLF�UHSURGXFWLRQ�RI�WKH�VLWXDWLRQ��7KH�WKHDWUH�KDG�WKH�DPELWLRQ�WR�SUHSDUH�LWV�SDUOLDPHQW��WKH�SXEOLF��WR�FRPH�WR�SROLWLFDO�GHFLVLRQV�RQ�WKH�EDVLV�RI�WKH�LOOXVWUDWLRQV��VWDWLVWLFV�DQG�VORJDQV�VKRZQ�RQ�WKH�VWDJH��:KLOH�3LVFDWRUV�WKHDWUH�GLG�QRW�ZDLYH�DSSODXVH��LW�GHVLUHG�GLVFXVVLRQ�HYHQ�PRUH��,W�GLG�QRW�ZDQW�PHUHO\�WR�SURYLGH�LWV�VSHFWDWRUV�ZLWK�DQ�H[SHULHQFH��EXW�LQ�DGGLWLRQ�WR�ZUHVW�IURP�WKHP�D�SUDFWLFDO�UHVROYH�WR�WDNH�DQ�DFWLYH�KROG�RQ�OLIH��$OO�PHDQV�ZHUH�MXVWLILHG�WR�DFKLHYH�WKLV�HQG��7KH�WHFKQLFDO�DVSHFWV�RI�WKH�WKHDWUH�EHFDPH�LQRUGLQDWHO\�FRPSOLFDWHG��3LVFDWRUV�VWDJH�PDQDJHU�KDG�LQ�IURQW�RI�KLP�D�SURPSW�ERRN�ZKLFK�ZDV�DV�GLIIHUHQW�IURP�WKH�SURPSW�ERRN�RI�5HLQ��KDUGWV�VWDJH�PDQDJHU�DV�WKH�RUFKHVWUDO�VFRUH�RI�D�6WUDYLQVN\�RSHUD�LV�IURP�WKH�PDQXVFULSW�RI�D� OXWH�VLQJHU��7KH� PDFKLQHU\�RQ�WKH�VWDJH�ZDV�VR�KHDY\�WKDW�LW�EHFDPH�QHFHVVDU\�WR�VXSSRUW�WKH�VWDJH�IORRU�RI�WKH�1ROOHQGRUI�7KHDWHU�ZLWK�LURQ�DQG�FHPHQW�VWUXWV��VR�PXFK�PDFKLQHU\�ZDV�KXQJ�IURP�WKH�GRPH�WKDW�LW�RQFH�FROODSVHG��$HVWKHWLF�DVSHFWV�ZHUH�FRPSOHWHO\�VXE��RUGLQDWHG�LQ�WKH�SROLWLFDO�WKHDWUH��$ZD\�ZLWK�SDLQWHG�VHWV�ZKHQ�RQH�FRXOG�VKRZ�D�ILOP�ZKLFK�ZDV�VKRW�DW�WKH�YHU\�SODFH�RI�WKH�DFWLRQ��DQG�ZKLFK�SRVVHVVHG�D�GRFXPHQWDU\��FHUWLI\LQJ�ZRUWK�DERXW�LW��$QG�ZHOFRPH�WKH�FDUWRRQ�ZKHQ�WKH�DUWLVW��IRU�H[DPSOH�*HRUJH�*URVV��KDG�VRPHWKLQJ�WR�VD\�WR�WKH�SDUOLDPHQW�SXEOLF��:KHQ�WKH�*HUPDQ�.DLVHU�ILOHG�D�SURWHVW�WKURXJK�ILYH�DWWRUQH\V�WKDW�3LVFDWRU�LQWHQGHG�WR�SHUVRQLI\�KLP�RQ�WKH�VWDJH�E\�PHDQV�RI�DQ�DFWRU�3LVFDWRU�PHUHO\�DVNHG�ZKHWKHU�WKH�.DLVHU�KLP��VHOI�ZRXOG�OLNH�WR�PDNH�DQ�DSSHDUDQFH��RQH�PLJKW�VD\�WKDW�3LVFDWRU�RI��IHUHG�KLP�DQ�HQJDJHPHQW��,Q�VKRUW��WKH�REMHFWLYH�ZDV�RI�VXFK�VLJQLILFDQFH�DQG�LPSRUWDQFH�WKDW�DOO�PHDQV�VHHPHG�MXVWLILHG��7KH�SUHSDUDWLRQ�RI�WKH�SURGXFWLRQ�DFFRUGHG�ZLWK�WKH�SUHSDUDWLRQ�RI�WKH�SOD\��$�ZKROH�VWDII�RI�SOD\ZULJKWV�ZRUNHG�WRJHWKHU�RQ�WKH�SOD\��DQG�WKHLU�ZRUN�ZDV�DLGHG�DQG�FRQWUROOHG�E\�D�VWDII�RI�H[SHUWV��KLVWRULDQV��HFRQRPLVWV��DQG�VWDWLVWLFLDQV��7KH�H[SHULPHQWV�RI�3LVFDWRU�ZHUH�WKH�VRXUFH�RI�YLUWXDOO\�DOO�FRQYHQ��

WLRQV��7KH\�WRRN�KROG�RI�DQG�FKDQJHG�WKH�FUHDWLYH�SURFHVV�RI�WKH�SOD\��ZULJKW��WKH�VW\OH�RI�SURGXFWLRQ��DQG�WKH�ZRUN�RI�WKH�WKHDWUH�DUFKLWHFW��$OWRJHWKHU�WKH\�VWURYH�IRU�D� FRPSOHWHO\�QHZ�VRFLDO�IXQFWLRQ�IRU�WKH�WKHDWUH��

7KH�UHYROXWLRQDU\�ERXUJHRLV�DHVWKHWLF��IRXQGHG�E\�WKRVH�JUHDW�HQOLJKW��HQHUV��'LGHURW�DQG�/HVVLQJ��GHILQHG�WKH�WKHDWUH�DV�D�SODFH�RI�HQWHUWDLQ��PHQW�DQG�LQVWUXFWLRQ��7KH�$JH�RI�(QOLJKWHQPHQW��ZKLFK�XVKHUHG�LQ�D�SRZHUIXO�XSVXUJH�RI�(XURSHDQ�WKHDWUH��UHFRJQL]HG�QR�RSSRVLWLRQ�EHWZHHQ�HQWHUWDLQPHQW�DQG�LQVWUXFWLRQ��3XUH�DPXVHPHQW��HYHQ�LQ�UHJDUG�WR�WUDJLF�VXEMHFWV��VHHPHG�WR�'LGHURW�WR�EH�TXLWH�HPSW\�DQG�GLVFUHGLWDEOH�ZKHQ�LW�IDLOHG�WR�DGG�WR�WKH�NQRZOHGJH�RI�WKH�VSHFWDWRU��DQG�HOHPHQWV�RI�LQ��

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Victor Kalka
Victor Kalka
Page 8: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

�� 7KH� 7XODQH� 'UDPD� 5HYLHZ�

VWUXFWLRQ��QDWXUDOO\�LQ�DUWLVWLF�IRUPV��VHHPHG�LQ�QR�ZD\�WR�GLVWXUE�WKH�DVSHFW�RI�DPXVHPHQW��LW�ZDV�DIWHU�WKLV�WKDW�DPXVHPHQW�ZDV�JLYHQ�PRUH�VXEVWDQFH��,I�ZH�REVHUYH�WKH�WKHDWUH�RI�RXU�WLPH�ZH�VKDOO�ILQG�WKDW�WKH�WZR�FRQ��

VWLWXHQW�HOHPHQWV�RI�GUDPD�DQG�WKH�WKHDWUH��HQWHUWDLQPHQW�DQG�LQVWUXF��WLRQ��KDYH�FRPH�PRUH�DQG�PRUH�LQWR�VKDUS�FRQIOLFW��7KLV� RSSRVLWLRQ�H[LVWV�WRGD\��1DWXUDOLVP��ZLWK�LWV��LQWHOOHFWXDOL]DWLRQ�RI�WKH�DUWV���ZKLFK�SURYLGHG�

LW�ZLWK�VRFLDO�EHDULQJ��KDG�GRXEWOHVV�SDUDO\]HG�VLJQLILFDQW�DHVWKHWLF�IRUFHV��SDUWLFXODUO\�WKDW�RI�IDQWDV\��WKH�DHVWKHWLF�VHQVH��DQG�WKH�JHQXLQHO\�SRHWLF��7KH�LQVWUXFWLYH�HOHPHQWV�SODLQO\�KDUPHG�WKH�DUWLVWLF�HOHPHQWV��7KH�([SUHVVLRQLVP�RI�WKH�SRVW�ZDU�HUD�KDG�GHVFULEHG�WKH�ZRUOG�DV�ZLOO�

DQG�UHSUHVHQWDWLRQ�DQG�EURXJKW�D� FKDUDFWHULVWLF�VROLSVLVP��,W�ZDV�WKH�WKHDWUHV�DQVZHU�WR�WKH�JUHDW�VRFLDO�FULVLV��MXVW�DV�WKH�SKLORVRSKLFDO�0D��FKLVPXV�ZDV�SKLORVRSK\V�DQVZHU�WR�LW��,W�ZDV�D�UHYROW�RI�DUW�DJDLQVW�OLIH��DQG�WKH�ZRUOG�H[LVWHG�IRU�LW�RQO\�DV�YLVLRQ��VWUDQJHO\�VKDWWHUHG��WKH�RII��VSULQJ�RI�IULJKWHQHG�PLQGV��([SUHVVLRQLVP��ZKLFK�JUHDWO\�HQULFKHG�WKH�WKHDWUHV�PHDQV�RI�H[SUHVVLRQ�DQG�EURXJKW�DERXW�D�KLWKHUWR�XQH[SORLWHG�DHVWKHWLF�JDLQ��VKRZHG�LWVHOI�LQ�QR�SRVLWLRQ�WR�LQWHUSUHW�WKH�ZRUOG�DV�DQ�REMHFW�RI�KXPDQ�XVDJH��7KH� WKHDWUHV�SRZHUV�RI�LQVWUXFWLRQ�VKULYHOHG�DZD\��7KH�LQVWUXFWLRQDO�HOHPHQWV�RI�D�3LVFDWRU�SURGXFWLRQ�RU�RI�D�SURGXFWLRQ�

OLNH�P\�7KUHHSHQQ\�2SHUD�ZHUH��VR�WR�VSHDN��LQVWDOOHG��WKH\�GLG�QRW�UH��VXOW�RUJDQLFDOO\�IURP�WKH�ZKROH��WKH\�VWRRG�LQ�RSSRVLWLRQ�WR�WKH�ZKROH��WKH\�LQWHUUXSWHG�WKH�IORZ�RI�WKH�SOD\�DQG�LWV�HYHQWV��WKH\�WKZDUWHG�V\P��SDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ��WKH\�ZHUH�FROG�VKRZHUV�IRU�WKRVH�ZKR�ZDQWHG�WR�V\PSDWKL]H��,�KRSH�WKDW�WKH�PRUDOL]LQJ�SDUWV�RI�WKH�7KUHHSHQQ\�2SHUD�DQG�LWV�GLGDFWLF�VRQJV�DUH�WR�VRPH�H[WHQW�HQWHUWDLQLQJ��EXW�VXUHO\�WKHUH�FDQ�EH�QR�GRXEW�WKDW�WKLV�HQWHUWDLQPHQW�LV�GLIIHUHQW�IURP�WKDW�ZKLFK�RQH�H[SHULHQFHV�IURP�WKH�VFHQHV�RI�WKH�SOD\�SURSHU��7KH� FKDUDFWHU�RI�WKLV�SOD\�LV�WZR�SURQJHG��LQVWUXFWLRQ�DQG�HQWHUWDLQPHQW�VWDQG�WRJHWKHU�LQ�RSHQ�KRVWLOLW\��,Q�3LVFDWRUV�SURGXFWLRQV�WKH�DFWRU�DQG�WKH�VWDJH�PDFKLQHU\�VWRRG�WRJHWKHU�LQ�RSHQ�KRVWLOLW\��:H�SHUFHLYH�IURP�WKH�IDFW�WKDW�WKURXJK�HQWHUWDLQPHQW�WKH�SXEOLF�LV�

VSOLW�LQWR�DW�OHDVW�WZR�KRVWLOH�VRFLDO�FDPSV��VR�WKDW�WKH�FRPPRQ�DUW�H[SH��ULHQFH�IDOOV�WR�SLHFHV��LW�LV�D�SROLWLFDO�IDFW��7KH�HQMR\PHQW�RI�OHDUQLQJ�LV�VXEMHFW�WR�VRFLDO�SRVLWLRQ��7KH� DUWLVWLF�WUHDW�LV�VXEMHFW�WR�SROLWLFDO�DWWL��WXGH��VR�WKDW�LW�FDQ�EH�FKDOOHQJHG�DQG�EHFRPH�DFFHSWHG��%XW�HYHQ�LI�ZH�FRQVLGHU�RQO\�WKDW�RQH�SDUW�RI�WKH�SXEOLF�WKDW�LV�LQ�SROLWLFDO�DJUHHPHQW��ZH�DUH�DEOH�WR�VHH�KRZ�WKH�FRQIOLFW�EHWZHHQ�WKH�SRZHUV�RI�HQWHUWDLQPHQW�DQG�WKH�SRZHUV�RI�LQVWUXFWLRQ�EHFRPHV�FULWLFDO��,W�LV�D�TXLWH�GHILQLWH��QHZ�

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 9: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

%(572/7� %5(&+7� ��

NLQG�RI�OHDUQLQJ�ZKLFK�FDQQRW�UHFRQFLOH�LWVHOI�WR�D�GHILQLWH��ROG�NLQG�RI�VHOI�HQWHUWDLQPHQW��,Q�RQH�RI�WKH��ODWHU��SKDVHV�RI�WKH�H[SHULPHQWV�HYHU\�QHZ�LQFUHDVH�LQ�WKH�SRZHUV�RI�LQVWUXFWLRQ�OHG�WR�DQ�LPPHGLDWH�GHFUHDVH�LQ�WKH�SRZHUV�RI�HQWHUWDLQPHQW����7KLV�LVQW�WKHDWUH�DQ\�PRUH��LWV�DQ�DGXOW�HGXFDWLRQ�FODVV����,Q�UHYHUVH�RUGHU��WKH�HIIHFW�XSRQ�WKH�QHUYRXV�V\VWHP��ZKLFK�LV�WKH�UHVXOW�RI�HPRWLRQDO�DFWLQJ��FRQVLVWHQWO\�WKUHDWHQHG�WKH�SHUIRUPDQFHV�SRZHUV�RI�LQVWUXFWLRQ���%DG�DFWRUV�ZHUH�RIWHQ�LQWHU��HVWHG�LQ�XWLOL]LQJ�WKH�LQVWUXFWLRQDO�DVSHFW�RI�WKH�WKHDWUH���,Q�RWKHU�ZRUGV��WKH�PRUH�WKH�SXEOLF�ZDV�HPRWLRQDOO\�DIIHFWHG�WKH�OHVV�FDSDEOH�LW�ZDV�RI�OHDUQLQJ��7KDW�LV��WKH�PRUH�ZH�EURXJKW�WKH�SXEOLF�WR�ZKHUH�LW�DJUHHG��H[��SHULHQFHG��V\PSDWKL]HG��MXVW�WKDW�PXFK�OHVV�ZDV�LW�FDSDEOH�RI�VHHLQJ�WKH�LQV�DQG�RXWV�RI�WKH�PDWWHU��WKDW�PXFK�OHVV�GLG�LW�OHDUQ��DQG�WKH�PRUH�WKHUH�ZDV�WR�OHDUQ��MXVW�WKDW�PXFK�OHVV�ZDV�WKH�DUWLVWLF�WUHDW�EURXJKW�WR�UHDOL]D��WLRQ��7KH�FULVLV�ZDV�WKLV��WKH�H[SHULPHQWV�RI�KDOI�D�FHQWXU\��EURXJKW�DERXW�

LQ�DOPRVW�DOO�FLYLOL]HG�FRXQWULHV��KDG�ZRQ�IRU�WKH�WKHDWUH�DQ�XWWHUO\�QHZ�UDQJH�RI�VXEMHFWV��D�QHZ�VSKHUH�RI�SUREOHPV��DQG�WKHUHE\�PDGH�LW�D�IDF��WRU�RI�HPLQHQW�VRFLDO�VLJQLILFDQFH��%XW�WKH\�KDG�EURXJKW�WKH�WKHDWUH�WR�WKH�SODFH�ZKHUH�DQ\�IXUWKHU�GHYHORSPHQW�RI�WKH�YHUGLFW�ILQGLQJ��VRFLDO��SROLWLFDO��H[SHULHQFH�PXVW�QHFHVVDULO\�GHVWUR\�WKH�DUWLVWLF�H[SHULHQFH��2Q�WKH�RWKHU�VLGH��KRZHYHU��WKH�DUWLVWLF�H[SHULHQFH�DOZD\V�FDPH�DERXW�OHVV�RIWHQ�ZLWKRXW�WKH�IXUWKHU�GHYHORSPHQW�RI�WKH�YHUGLFW�ILQGLQJ�H[SHULHQFH��$�WHFKQLFDO�DSSDUDWXV�DQG�D�VW\OH�RI�SURGXFWLRQ�ZDV�GHYHORSHG�ZKLFK�ZHUH�DEOH�WR�SURGXFH�LOOXVLRQ�UDWKHU�WKDQ�SUDFWLFDOLW\��LQWR[LFDWLRQ�UDWKHU�WKDQ�HOHYDWLRQ��DQG�GHFHSWLRQ�UDWKHU�WKDQ�HQOLJKWHQPHQW��2I�ZKDW�SURILW�ZDV�D�&RQVWUXFWLYLVW�VWDJH�ZKHQ�LW�ZDV�QRW�VRFLDOO\�FRQ��

VWUXFWLYH��ZKDW�SURILW�ZDV�WKHUH�LQ�WKH�ILQHVW�OLJKWLQJ�SODQW�ZKHQ�LW�LOOX��PLQDWHG�IDOVH�DQG�FKLOGLVK�UHSUHVHQWDWLRQV�RI�WKH�ZRUOG��DQG�ZKDW�SURILW�ZDV�WKHUH�LQ�D�6XJJHVWLYLVW�DUW�RI�WKH�WKHDWUH�ZKHQ�LW�VHUYHG�RQO\�WR�FRQ��YLQFH�XV�WKDW�DQ�;�ZDV�D�8"�2I�ZKDW�XVH�ZDV�WKH�ZKROH�ER[�RI�PDJLF�WULFNV�ZKHQ�LW�FRXOG�RQO\�RIIHU�XV�DUWLILFLDO�VXEVWLWXWHV�IRU�DFWXDO�H[SH��ULHQFHV"�:KDW�SXUSRVH�ZDV�WKHUH�LQ�WKLV�FRQVWDQW�LOOXPLQDWLRQ�RI�SURE��OHPV�ZKLFK�DOZD\V�UHPDLQHG�XQUHVROYHG"�:DV�DOO�WKLV�PHDQW�WR�JUDWLI\�QRW�RQO\�WKH�QHUYHV�EXW�WKH�XQGHUVWDQGLQJ�DV�ZHOO"�2QH�FRXOG�QRW�SRV��VLEO\�KDYH�HQGHG�KHUH��7KH�GHYHORSPHQW�SUHVVHG�IRU�D�IXVLRQ�RI�WKH�WZR�IXQFWLRQV��HQWHUWDLQ��

PHQW�DQG�LQVWUXFWLRQ��,I�WKHVH�HQGHDYRUV�DUH�WR�DWWDLQ�D�VRFLDO�FRQVFLRXVQHVV�WKHQ�WKH\�PXVW�

ILQDOO\�SUHSDUH�WKH�WKHDWUH�WR�GHYHORS�D� YLHZ�RI�OLIH�WKURXJK�DUWLVWLF�PHDQV��WR�GHYHORS�PRGHOV�RI�WKH�VRFLDO�OLIH�RI�KXPDQ�EHLQJV��LQ�RUGHU�WR�KHOS�WKH�VSHFWDWRU�WR�XQGHUVWDQG�KLV�VRFLDO�VXUURXQGLQJV�DQG�WR�KHOS�KLP�FRQWURO�WKHP�UDWLRQDOO\�DQG�HPRWLRQDOO\��

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 10: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

��� 7KH� 7XODQH�'UDPD�5HYLHZ�

0DQ�WRGD\�NQRZV�OLWWOH�DERXW�WKH�OHJDOLWLHV�ZKLFK�FRQWURO�KLV�OLIH��$V�D�VRFLDO�EHLQJ�KLV�JHQHUDO�UHDFWLRQ�LV�HPRWLRQDO��EXW�WKHVH�HPRWLRQDO�UH��DFWLRQV�DUH�YDJXH��LQH[DFW��LQHIIHFWLYH��7KH�VRXUFHV�RI�KLV�HPRWLRQV�DQG�SDVVLRQV�DUH�MXVW�DV�ERJJHG�XS�DQG�SROOXWHG�DV�WKH�VRXUFHV�RI�KLV�NQRZO��HGJH��0DQ�WRGD\��OLYLQJ�LQ�D�UDSLGO\�FKDQJLQJ�ZRUOG�DQG�KLPVHOI�UDSLGO\�FKDQJLQJ��ODFNV�DQ�LPDJH�RI�WKH�ZRUOG�ZKLFK�DJUHHV�ZLWK�KLP�DQG�RQ�WKH�EDVLV�RI�ZKLFK�KH�FDQ�DFW�ZLWK�D�YLHZ�WR�VXFFHVV��+LV�FRQFHSWLRQV�RI�WKH�VRFLDO�OLIH�RI�KXPDQ�EHLQJV�DUH�IDOVH��LQDFFXUDWH��DQG�FRQWUDGLFWRU\��KLV�LPDJH�LV�ZKDW�RQH�PLJKW�FDOO�LPSUDFWLFDEOH��WKDW�LV��ZLWK�KLV�LPDJH�RI�WKH�ZRUOG��WKH�ZRUOG�RI�KXPDQ�EHLQJV��KH�FDQQRW�FRQWURO�WKH�ZRUOG��+H�GRHV�QRW�NQRZ�RQ�ZKDW�KH�LV�GHSHQGHQW��KH�ODFNV�D�JUDVS�RQ�VRFLDO�PD��FKLQHU\�ZKLFK�LV�QHFHVVDU\�WR�FDXVH�WKH�GHVLUHG�HIIHFW��$�NQRZOHGJH�RI�WKH�QDWXUH�RI�WKLQJV��VR�JUHDWO\�DQG�VR�LQJHQLRXVO\�LQFUHDVHG�DQG�H[��SDQGHG��LV�LQFDSDEOH��ZLWKRXW�D�NQRZOHGJH�RI�WKH�QDWXUH�RI�PDQ��KXPDQ�VRFLHW\�LQ�LWV�WRWDOLW\��RI�PDNLQJ�WKLV�FRQWURO�RI�QDWXUH�D�VRXUFH�RI�KDSSL��QHVV�IRU�PDQNLQG��,W�ZLOO�IDU�VRRQHU�EHFRPH�D�VRXUFH�RI�XQKDSSLQHVV��6R�LW�KDSSHQV�WKDW�RXU�JUHDW�GLVFRYHULHV�DQG�LQYHQWLRQV�KDYH�EHFRPH�DQ�HYHU�LQFUHDVLQJ�WKUHDW�WR�PDQNLQG��VR�WKDW�WRGD\�QHDUO\�HYHU\�LQYHQWLRQ�LV�UHFHLYHG�ZLWK�D�FU\�RI�WULXPSK�ZKLFK�VRRQ�WXUQV�LQWR�D�FU\�RI�IHDU��%HIRUH�WKH�ZDU�,�H[SHULHQFHG�D�JHQXLQHO\�KLVWRULF�VFHQH�RQ�WKH�UDGLR��

WKH�LQVWLWXWH�RI�WKH�SK\VLFLVW�1LHOV�%RKU�LQ�&RSHQKDJHQ�ZDV�EHLQJ�LQ��WHUYLHZHG�FRQFHUQLQJ�D�UHYROXWLRQL]LQJ�GLVFRYHU\�LQ�WKH�ILHOG�RI�QXFOHDU�ILVVLRQ��7KH�SK\VLFLVWV�UHSRUWHG�WKDW�D�QHZ��WUHPHQGRXV�VRXUFH�RI�HQHUJ\�KDG�EHHQ�GLVFRYHUHG��:KHQ�WKH�,QWHUYLHZHU�DVNHG�ZKHWKHU�D�SUDFWLFDO�XWLOL]DWLRQ�RI�WKH�H[SHULPHQW�ZHUH�\HW�SRVVLEOH��KH�UHFHLYHG�WKH�DQVZHU��1R��QRW�\HW��,Q�D�WRQH�RI�JUHDW�UHOLHI�WKH�,QWHUYLHZHU�UHSOLHG��7KDQN�*RG�IRU�WKDWO�,�ILUPO\�EHOLHYH�WKDW�PDQNLQG�LV�QRW�\HW�PDWXUH�HQRXJK�WR�WDNH�SRVVHVVLRQ�RI�VXFK�D�VRXUFH�RI�HQHUJ\O�,W�ZDV�FOHDU�WKDW�KH�KDG�RQO\�WKH�ZDU�LQGXVWULHV�LQ�PLQG��7KH�SK\VLFLVW�$OEHUW�(LQVWHLQ�GRHV�QRW�JR�TXLWH�VR�IDU��EXW�KH�JRHV�IDU�HQRXJK��ZKHQ�LQ�D�IHZ�VKRUW�VHQWHQFHV��ZKLFK�DUH�WR�EH�EXULHG�LQ�D�FDSVXOH�DW�WKH�1HZ�<RUN�:RUOGV�)DLU��DV�D�UHSRUW�RQ�RXU�WLPH�WR�IXWXUH�JHQHUDWLRQV��KH�ZULWHV�WKH�IROORZLQJ��

2XU�WLPH�LV�D�PLQH�RI�LQYHQWLYH�LQWHOOHFWV�ZKRVH�LQYHQWLRQV�FRXOG�HDVH�RXU�OLYHV�FRQVLGHUDEO\��:H�FURVV�WKH�VHDV�E\�PHDQV�RI�PHFKDQL��FDO�SRZHU��DQG��ZH�DOVR�XVH�WKDW�SRZHU�WR�IUHH�PDQNLQG�IURP�DOO�IDWLJXLQJ�SK\VLFDO�ODERU��:H�KDYH�OHDUQHG�WR�IO\�DQG�DUH�DEOH�E\�PHDQV�RI�HOHFWULF�ZDYHV�WR�GLVVHPLQDWH�QHZV�DQG�LQIRUPDWLRQ�WKURXJKRXW�WKH�HQWLUH�ZRUOG��<HW�SURGXFWLRQ�DQG�GLVWULEXWLRQ�RI�PHUFKDQGLVH�LV�IDU�IURP�RUJDQL]HG��VR�WKDW�HDFK�RI�XV�PXVW�OLYH�LQ�IHDU�RI�EHLQJ�IRUFHG�IURP�WKH�HFRQRPLF�VSKHUH��0RUHRYHU��SHRSOH�OLYLQJ�LQ�GLIIHUHQW�ODQGV�PXUGHU�RQH�DQRWKHU�DW�LUUHJXODU�SHULRGLF�LQWHUYDOV��VR�WKDW�DOO�ZKR�SRQGHU�WKH�IXWXUH�PXVW�OLYH�LQ�IHDU��7KLV�FRPHV�IURP�WKH�IDFW�WKDW�WKH�LQWHOOLJHQFH�DQG�FKDUDFWHU�RI�WKH�PDVVHV�

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 11: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

%(572/7�%5(&+7� ���

DUH�LQFRPSDUDEO\�ORZHU�WKDQ�WKH�LQWHOOLJHQFH�DQG�FKDUDFWHU�RI�WKH�IHZ��WKRVH�ZKR�SURGXFH�WKLQJV�RI�ZRUWK�IRU�WKH�FRPPRQ�JRRG��

(LQVWHLQ�WKXV�SURYHV�WKH�IDFW�WKDW�WKH�FRQWURO�RI�QDWXUH��LQ�VR�IDU�DV�ZH�KDYH�FRQWURO�RI�LW��FRQWULEXWHV�OLWWOH�WR�D�KDSS\�OLIH�IRU�PDQ��DQG�IXUWKHU�WKDW�PDQ�LQ�JHQHUDO�LV�ODFNLQJ�LQ�NQRZOHGJH�KRZ�WR�WXUQ�WKHVH�GLVFRYHULHV�DQG�LQYHQWLRQV�WR�KLV�RZQ�XVH��7KH\�NQRZ�WRR�OLWWOH�DERXW�WKHLU�RZQ�QDWXUH��7KH�IDFW�WKDW�PDQ�NQRZV�VR�OLWWOH�DERXW�KLPVHOI�LV�WKH�UHDVRQ�ZK\�KLV�NQRZOHGJH�RI�QDWXUH�LV�RI�VR�OLWWOH�KHOS�WR�KLP��,Q�SRLQW�RI�IDFW��WKH�PRQVWURXV�RSSUHVVLRQ�DQG� H[SORLWDWLRQ�RI�PDQ�E\�PDQ��WKH�ZDUOLNH�EXWFKHULHV�DQG� SHDFHDEOH�GHJUDGDWLRQV�RI�DOO� NLQGV�DFURVV�WKH�HQWLUH�SODQHW�KDYH�DOPRVW�EHFRPH�QDWXUDO�E\�QRZ��EXW�PDQ��IDFHG�ZLWK�WKHVH�QDWXUDO�PDQLIHVWDWLRQV��LV�XQIRUWXQDWHO\�QRW�VR�LQJHQLRXV�DQG�TXDOLILHG�DV�ZKHQ�IDFHG�ZLWK�RWKHU�QDWXUDO�PDQLIHVWDWLRQV��7KH�JUHDW�ZDUV��IRU�H[��DPSOH��VHHP�DV�LQQXPHUDEOH�DV�HDUWKWUHPRUV��DQG�WKHUHIRUH�DV�VHHPLQJO\�LQHYLWDEOH�DV�WKH�SRZHU�RI�QDWXUH�LWVHOI��EXW�ZKHUHDV�HDUWKWUHPRUV�FRPH�WR�DQ�HQG��PDQV�LQKXPDQLW\�WR�PDQ�VHHPV�QHYHU�WR�UHDFK�DQ�HQG��,W�LV�FOHDU�KRZ�PXFK�ZRXOG�EH�JDLQHG��LI��IRU�H[DPSOH��WKH�WKHDWUH��LI�QRW�DUW�LWVHOI��ZHUH�FDSDEOH�RI�SURYLGLQJ�XV�ZLWK�D�SUDFWLFDEOH�YLHZ�RI�OLIH��$Q�DUW�FDSDEOH�RI�WKLV�ZRXOG�EH�DEOH�WR�WDNH�ILUP�KROG�RQ�VRFLDO�GHYHORS��PHQW��LW�ZRXOG�QRW�PHUHO\�UDGLDWH�PRUH�RU�OHVV�DSDWKHWLF�LPSXOVHV�EXW�GHOLYHU�LWV�ILQGLQJV�WR�VHQVLWLYH�DQG�LQWHOOLJHQW�PHQ�RI�WKH�ZRUOG��WKH�ZRUOG�RI�KXPDQ�EHLQJV��IRU�WKHLU�XVH��

%XW�WKH�SUREOHP�LV�QRW�DW�DOO�VLPSOH��7KH�YHU\�ILUVW�H[SHULPHQWV�VKRZHG�WKDW�DUW��LQ�RUGHU�WR�SHUIRUP�LWV�GXW\��KDG�WR�VWLPXODWH�FHUWDLQ�HPRWLRQV��SURYLGH�FHUWDLQ�H[SHULHQFHV��EXW�E\�QR�PHDQV�FRUUHFW�YLHZV�RI�OLIH�RU�JHQXLQH�LOOXVWUDWLRQV�RI�KDSSHQLQJV�EHWZHHQ�PHQ��,W�DFKLHYHG�LWV�HIIHFWV�ZLWK�LQFRPSOHWH��GHFHLWIXO�RU�REVROHWH�YLHZV�RI�OLIH��7KURXJK�DUWLVWLF�VXJ��JHVWLRQ��ZKLFK�LW�NQRZV�KRZ�WR�H[HUFLVH��LW�LQYHVWV�WKH�PRVW�DEVXUG�DVVHU��WLRQV�FRQFHUQLQJ�KXPDQ�UHODWLRQV�ZLWK�WKH�DSSHDUDQFH�RI�WUXWK��7KH�PRUH�SRZHUIXO�LW�LV��WKH�PRUH�XQYHULILDEOH�LWV�

SURGXFWLRQ���,Q�SODFH�RI�

ORJLF�ZH�KDYH�IOLJKWV�RI�IDQF\��LQ�SODFH�RI�DUJXPHQW�ZH�KDYH�UKHWRULF��$HVWKHWLFV�GHPDQG�D�SDUWLFXODU�SODXVLELOLW\�IRU�DOO�KDSSHQLQJV��RWKHUZLVH�HIIHFWV�ZLOO�HLWKHU�QRW�RFFXU�RU�HOVH�EH�LPSDLUHG��$W�WKH�VDPH�WLPH��KRZ��HYHU��WKHUH�LV�DOVR�WKH�TXHVWLRQ�RI�D�SXUHO\�DHVWKHWLF�SODXVLELOLW\��D� VR��FDOOHG�DHVWKHWLF�ORJLF��7KH�SRHW�LV�JUDQWHG�KLV�RZQ�ZRUOG��LW�KDV�LWV�RZQ�OHJDOLW\��,I�WKLV�RU�WKDW�VHW�RI�HOHPHQWV�LV�VSHFLILHG��WKHQ�DOO�RWKHU�HOHPHQWV�PXVW�EH�VLPLODUO\�VSHFLILHG�DQG�WKH�SULQFLSOH�RI�VSHFLILFDWLRQ�EH�LQ�VRPH�GHJUHH�XQLIRUP�LQ�RUGHU�WR�VDYH�WKH�ZKROH��$UW�DFKLHYHV�WKLV�SULYLOHJH�RI�EHLQJ�DEOH�WR�FRQVWUXFW�LWV�RZQ�ZRUOG��

ZKLFK�QHHG�QRW�FRQIRUP�WR�DQ\�RWKHU��WKURXJK�D�SDUWLFXODU�SKHQRPHQRQ�ZKLFK��RQ�WKH�EDVLV�RI�WKH�6XJJHVWLYLVW�WHFKQLTXH��DVVHUWV�WKDW�ZLWKLQ�WKH�

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 12: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

��� 7KH� 7XODQH�'UDPD�5HYLHZ�

DUWLVW�WKHUH�H[LVWV�WKH�HVWDEOLVKHG�V\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ�RI�WKH�VSHF��WDWRU��DQG�ZKLFK�SDVVHV�IURP�WKH�DUWLVW�LQWR�WKH�FKDUDFWHUV�DQG�HYHQWV�RQ�WKH�VWDJH��,W�LV�WKLV�SULQFLSOH�RI�V\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ�ZKLFK�ZH�KDYH�QRZ�WR�FRQVLGHU��6\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ�LV�D�PDLQ�VXSSRUW�RI�WKH�SUHYDLOLQJ�DHV��

WKHWLF��,Q�WKH�LPSRVLQJ�3RHWLFV�RI�$ULVWRWOH�ZH�KDYH�D�GHVFULSWLRQ�RI�KRZ�&DWKDUVLV��WKDW�LV��WKH�VSLULWXDO�SXULILFDWLRQ�RI�WKH�VSHFWDWRU��ZDV�EURXJKW�DERXW�WKURXJK�0LPHVLV��7KH�DFWRU�LPLWDWHV�WKH�KHUR��2HGLSXV�RU�3URPH��WKHXV���DQG�KH�GRHV�VR�ZLWK�VXFK�VXJJHVWLRQ�DQG�SRZHU�RI�FRQYHUVLRQ�WKDW�WKH�VSHFWDWRU�LPLWDWHV�KLP�LQ�WKH�UROH�DQG�WKXV�SRVVHVVHV�KLPVHOI�RI�WKH�KHURV�H[SHULHQFH��+HJHO��ZKR��WR�P\�NQRZOHGJH��GUHZ�XS�WKH�ODVW�RI�WKH�LPSRUWDQW�V\VWHPV�RI�DHVWKHWLFV��UHIHUV�WR�WKH�DELOLW\�RI�PDQ�WR�H[SHULHQFH�WKH�VDPH�HPRWLRQV�ZKHQ�IDFHG�ZLWK�VLPXODWHG�UHDOLW\�DV�KH�GRHV�ZKHQ�IDFHG�ZLWK�UHDOLW\�LWVHOI��:KDW�,�ZDQW�WR�DFTXDLQW�\RX�ZLWK�QRZ�LV�WKDW�D�VHULHV�RI�H[SHULPHQWV�WR�HVWDEOLVK�D�SUDFWLFDEOH�YLHZ�RI�OLIH�E\�PHDQV�RI�WKH�WKHDWUHV�UHVRXUFHV�KDV�OHG�WR�WKH�VWDJJHULQJ�TXHVWLRQ�ZKHWKHU�WR�DFKLHYH�WKLV�HQG�LW�LV�QHFHVVDU\��PRUH�RU�OHVV��WR�VXUUHQGHU�V\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ��8QOHVV�RQH�SHUFHLYHV�KXPDQLW\��ZLWK�DOO�LWV�FRQGLWLRQV��SURFHHGLQJV��PDQQHUV�RI�EHKDYLRU�DQG�LQVWLWXWLRQV��DV�VRPH��WKLQJ�VWDEOH�DQG�XQFKDQJHDEOH��DQG�XQOHVV�RQH�DFFHSWV�WKH�DWWLWXGHV�RI�KXPDQLW\��DV�RQH�KDV�DFFHSWHG�WKHP�RI�QDWXUH�ZLWK�VXFK�VXFFHVV�IRU�VHYHUDO�FHQWXULHV��WKRVH�FULWLFDO�DWWLWXGHV��FRQFHUQLQJ�FKDQJH�DQG� WKH�PDVWHU\�RI�QDWXUH��WKHQ�RQH�LV�XQDEOH�WR�XWLOL]H�WKH�WHFKQLTXH�RI�V\P��SDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ��6\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ�LQ�FKDQJHDEOH�KX��PDQ�EHLQJV��LQ�DYRLGDEOH�DFWV��DQG�LQ�VXSHUIOXRXV�SDLQ��HW�FHWHUD��LV�QRW�SRVVLEOH��$V�ORQJ�DV�WKH�VWDUV�RI�KLV�IDWH�KDQJ�RYHU�.LQJ�/HDU��DV�ORQJ�DV�ZH�FRQVLGHU�KLP�DV�EHLQJ�XQFKDQJHDEOH��KLV�GHHGV�VXEMHFW�WR�QDWXUH�ZLWK��RXW�UHVWULFWLRQ��HYHQ�SUHVHQWHG�DV�EHLQJ�IDWHG��VR�ORQJ�FDQ�ZH�EH�V\P��SDWKHWLFDOO\�XQGHUVWDQGLQJ�WRZDUGV�KLP��7R�GLVFXVV�KLV�EHKDYLRU�LV�DV�LP��SRVVLEOH�DV�D�GLVFXVVLRQ�RI�WKH�VSOLWWLQJ�RI�WKH�DWRP�ZRXOG�KDYH�EHHQ�LQ�WKH�WHQWK�FHQWXU\��,I�WKH�LQWHUFRXUVH�EHWZHHQ�VWDJH�DQG�SXEOLF�ZHUH�WR�RFFXU�RQ�WKH�EDVLV�

RI�V\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ��WKHQ�DW�DQ\�JLYHQ�PRPHQW�WKH�VSHFWDWRU�FRXOG�KDYH�VHHQ�RQO\�DV�PXFK�DV�WKH�KHUR�VDZ�ZLWK�ZKRP�KH�ZDV�MRLQHG�LQ�V\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ��$QG�WRZDUGV�SDUWLFXODU�VLWXDWLRQV�RQ�WKH�VWDJH�RSSRVLWH�KLP�KH�FRXOG�RQO\�KDYH�VXFK�HPRWLRQDO�UHVSRQVHV�DV�WKH��PRRG��RQ�VWDJH�SHUPLWWHG��7KH�REVHUYDWLRQV��HPRWLRQV��DQG�SHUFHSWLRQV�RI�WKH�VSHFWDWRUV�ZHUH�WKH�VDPH�DV�WKRVH�ZKLFK�EURXJKW�WKH�FKDUDFWHUV�RQ�VWDJH�LQWR�OLQH��7KH� VWDJH�FRXOG�VFDUFHO\�JHQHUDWH�HPRWLRQV��SHUPLW�REVHUYDWLRQV�DQG� IDFLOLWDWH�XQGHUVWDQGLQJ��ZKLFK�DUH�QRW�VXJJHVWLYHO\�UHSUHVHQWHG�RQ�LW��/HDUV�ZUDWK�RYHU�KLV�GDXJKWHUV�LQIHFWV�WKH�VSHFWDWRU��WKDW�LV��WKH�VSHFWDWRU��ZDWFKLQJ�KLP��FRXOG�RQO\�H[SHULHQFH�ZUDWK��QRW�

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 13: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

%(572/7� %5(&+7� ���

SHUKDSV�DPD]HPHQW�RU�XQHDVLQHVV��DQG�WKH�VDPH�KROGV�IRU�RWKHU�SRVVLEOH�HPRWLRQV��7KH�ZUDWK�RI�/HDU��WKHUHIRUH��FRXOG�QRW�EH�WHVWHG�DJDLQVW�LWV�MXVWLILFDWLRQ�QRU�FRXOG�LW�EH�SURYLGHG�ZLWK�D�SURSKHV\�RI�LWV�SRVVLEOH�FRQVHTXHQFHV��,W�ZDV�QRW�WR�EH�GLVFXVVHG��RQO\�WR�EH�VKDUHG�LQ��,Q�WKLV�ZD\�VRFLDO�SKHQRPHQD�DSSHDUHG�HWHUQDO��QDWXUDO��XQFKDQJHDEOH��XQKLVWRULFDO��DQG�GLG�QRW�KROG�IRU�GLVFXVVLRQ��0\�XVH�RI�WKH�WHUP��GLVFXVVLRQ��KHUH�GRHV�QRW�LPSO\�D�GLVSDVVLRQDWH�WUHDWPHQW�RI�D� WKHPH��D�SXUHO\�LQWHOOHFWXDO�SURFHVV��:H�DUH�QRW�FRQFHUQHG�ZLWK�VLPSO\�PDNLQJ�WKH�VSHFWDWRU�LPPXQH�WR�WKH�ZUDWK�RI�/HDU��,W�LV�RQO\�WKH�GLUHFW�WUDQVSODQWDWLRQ�RI�WKLV�ZUDWK�WKDW�PXVW�EH�VWRSSHG��$Q�H[DPSOH��7KH�ZUDWK�RI�/HDU�LV�VKDUHG�LQ�E\�KLV�IDLWKIXO�VHUYDQW�.HQW��.HQW�VRXQGO\�WKUDVKHV�D�VHUYDQW�RI�WKH�WKDQNOHVV�GDXJKWHUV��ZKR�LV�LQVWUXFWHG�WR�GLVREH\�RQH�RI�/HDUV�ZLVKHV��6KDOO�WKH�VSHFWDWRU�RI�RXU�WLPH�VKDUH�/HDUV�ZUDWK�DQG�DSSURYH�RI�LW��ZKLOH�LQ�HVVHQFH�V\PSDWKL]LQJ�ZLWK�WKH�WKUDVKLQJ�RI�WKH�VHUYDQW��FDUULHG�RXW�RQ�/HDUV�RUGHUV"�7KH� TXHVWLRQ�LV�WKLV��+RZ�FDQ�WKLV�VFHQH�EH�SOD\HG�VR�WKDW�WKH�VSHFWDWRU��RQ�WKH�FRQWUDU\��IOLHV�LQWR�D�SDVVLRQ�EHFDXVH�RI�/HDUV�ZUDWK"�2QO\�DQ�HPRWLRQ�RI�WKLV�NLQG�ZKLFK�FDQ�GHQ\�WKH�VSHFWDWRU�V\P��SDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ��ZKLFK�JHQHUDOO\�RQO\�KH�FDQ�H[SHULHQFH��DQG�ZKLFK�JHQHUDOO\�FRXOG�RFFXU�RQO\�WR�KLP��DQG�WKHQ�RQO\�LI�KH�EUHDNV�WKURXJK�WKH�WKHDWUHV�SRZHU�RI�VXJJHVWLRQ��FDQ�EH�VRFLDOO\�MXVWLILHG��7RO��VWR\�KDG�H[FHOOHQW�WKLQJV�WR�VD\�RQ�WKLV�YHU\�PDWWHU��6\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ�LV�WKH�LPSRUWDQW�DUWLILFLDO�PHDQV�RI�DQ�DJH�

LQ�ZKLFK�PDQ�LV�WKH�YDULDEOH�DQG�KLV�VXUURXQGLQJV�WKH�FRQVWDQW��2QH�FDQ�EH�V\PSDWKHWLFDOO\�XQGHUVWDQGLQJ�RQO\�WRZDUGV�D� SHUVRQ�ZKR��XQOLNH�RXUVHOYHV��EHDUV�WKH�VWDUV�RI�KLV�GHVWLQ\�ZLWKLQ�KLP��+XPDQ�EHLQJV�JR�WR�WKH�WKHDWUH�LQ�RUGHU�WR�EH�VZHSW�DZD\��FDSWLYDWHG��

LPSUHVVHG��XSOLIWHG��KRUULILHG��PRYHG��NHSW�LQ�VXVSHQVH��UHOHDVHG��GL��YHUWHG��VHW�IUHH��VHW�JRLQJ��WUDQVSODQWHG�IURP�WKHLU�RZQ�WLPH��DQG�VXS��SOLHG�ZLWK�LOOXVLRQV��$OO�RI�WKLV�JRHV�VR�PXFK�ZLWKRXW�VD\LQJ�WKDW�WKH�DUW�RI�WKH�WKHDWUH�LV�FDQGLGO\�GHILQHG�DV�KDYLQJ�WKH�SRZHU�WR�UHOHDVH��VZHHS�DZD\��XSOLIW��HW�FHWHUD��,W�LV�QRW�DQ�DUW�DW�DOO�XQOHVV�LW�GRHV�VR��7KH�TXHVWLRQ��WKHQ��LV�WKLV��,V�WKH�DUWLVWLF�WUHDW�DW�DOO�SRVVLEOH�ZLWKRXW�

V\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ��RU��LQ�DQ\�FDVH��LV�LW�SRVVLEOH�RQ�D�EDVLV�RWKHU�WKDQ�V\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ"�:KDW�FRXOG�D�QHZ�EDVLV�VXFK�DV�WKLV�RIIHU�XV"�:KDW�FDQ�EH�VXEVWLWXWHG�IRU�SLW\�DQG�WHUURU��WKH�WZLQ�\RNHG�FODVVLFDO�

FDXVH�RI�$ULVWRWOHV�&DWKDUVLV"�:KHQ�RQH�UHQRXQFHV�K\SQRVLV�WR�ZKDW�FDQ�RQH�DSSHDO"�:KDW�DWWLWXGH�VKRXOG�D�VSHFWDWRU�SDUWDNH�RI�LQ�WKLV�QHZ�WKHDWUH��ZKHQ�KH�LV�GHQLHG�WKH�LOOXVLRQDU\��SDVVLYH��UHVLJQHG�WR�IDWH�DWWL��WXGH"�+H� VKRXOG�QR�ORQJHU�EH�DEGXFWHG�IURP�KLV�RZQ�ZRUOG�LQWR�WKH�ZRUOG�RI�DUW��QR�ORQJHU�EH�NLGQDSSHG��RQ�WKH�FRQWUDU\��KH�VKRXOG�EH�XVKHUHG�LQWR�KLV�RZQ�UHDO�ZRUOG��ZLWK�DWWHQWLYH�IDFXOWLHV��:RXOG�LW�EH�

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 14: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

��� 7KH� 7XODQH� 'UDPD� 5HYLHZ�

SRVVLEOH��SHUKDSV��WR�VXEVWLWXWH�IRU�SLW\��KHOSIXO�FROODERUDWLRQ"�,V�LW�SRV��VLEOH�WKHUHZLWK�WR�FUHDWH�D�QHZ�FRQWDFW�EHWZHHQ�WKH�VWDJH�DQG�WKH�VSHF��WDWRU��PLJKW�WKLV�RIIHU�D�QHZ�EDVLV�IRU�WKH�DUWLVWLF�WUHDW"�,�FDQQRW�GHVFULEH�KHUH�WKH�QHZ�WHFKQRORJ\�RI�SOD\ZULWLQJ��RI�WKHDWUH�FRQVWUXFWLRQ�DQG�RI�DFWLQJ�WHFKQLTXHV��WKURXJK�ZKLFK�RXU�H[SHULPHQWV�ZHUH�FDUULHG�RXW��7KH�SULQFLSOH�FRQVLVWV�LQ�LQWURGXFLQJ�LQ�SODFH�RI�V\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQGLQJ�ZKDW�ZH�ZLOO�FDOO�$OLHQDWLRQ��:KDW�LV�$OLHQDWLRQ"�7R� DOLHQDWH�DQ�HYHQW�RU�D�FKDUDFWHU�LV�VLPSO\�WR�WDNH�ZKDW�WR�WKH�HYHQW�

RU�FKDUDFWHU�LV�REYLRXV��NQRZQ��HYLGHQW�DQG�SURGXFH�VXUSULVH�DQG�FXULRV��LW\�RXW�RI�LW��/HW�XV�FRQVLGHU�DJDLQ�WKH�ZUDWK�RI�/HDU�RYHU�WKH�WKDQNOHVV��QHVV�RI�KLV�GDXJKWHUV��7KURXJK�WKH�WHFKQLTXH�RI�V\PSDWKHWLF�XQGHUVWDQG��LQJ�WKH�DFWRU�LV�DEOH�WR�SUHVHQW�WKLV�ZUDWK�LQ�VXFK�D�ZD\�WKDW�WKH�VSHFWDWRU�VHHV�LW�DV�WKH�PRVW�QDWXUDO�WKLQJ�LQ�WKH�ZRUOG��VR�WKDW�KH�FDQQRW�LPDJLQH�KRZ�/HDU�FRXOG�QRW�EHFRPH�ZUDWKIXO��VR�WKDW�KH�LV�LQ�FRPSOHWH�DJUHH��PHQW�ZLWK�/HDU��V\PSDWKL]LQJ�ZLWK�KLP�FRPSOHWHO\��KDYLQJ�KLPVHOI�IDOOHQ�LQWR�WKH�VDPH�ZUDWK��7KURXJK�WKH�WHFKQLTXH�RI�DOLHQDWLRQ��RQ�WKH�RWKHU�KDQG��WKH�DFWRU�SUHVHQWV�WKH�ZUDWK�RI�/HDU�LQ�VXFK�D�ZD\�WKDW�WKH�VSHFWDWRU�FDQ�EH�VXUSULVHG�DW�LW��VR�WKDW�KH�FDQ�FRQFHLYH�RI�VWLOO�RWKHU�UHDFWLRQV�IURP�/HDU�DV�ZHOO�DV�WKDW�RI�ZUDWK��7KH�DWWLWXGH�RI�/HDU�LV�DOLHQDWHG��WKDW�LV��LW�LV�SUHVHQWHG�DV�EHORQJLQJ�VSHFLILFDOO\�WR�/HDU��DV�VRPHWKLQJ�VKRFNLQJ��UHPDUNDEOH��DV�D�VRFLDO�SKHQRPHQRQ�ZKLFK�LV�QRW�VHOI�HYLGHQW��7KLV�HPR��WLRQ�RI�ZUDWK�LV�KXPDQ��EXW�LW�LV�QRW�XQLYHUVDOO\�DSSOLFDEOH��WKHUH�DUH�KXPDQ�EHLQJV�ZKR�GR�QRW�H[SHULHQFH�LW��7KH�H[SHULHQFHV�RI�/HDU�QHHG�QRW�SURGXFH�LQ�DOO�SHRSOH�RI�DOO�WLPHV�WKH�HPRWLRQ�RI�ZUDWK��:UDWK�PD\�EH�DQ�HWHUQDOO\�SRVVLEOH�UHDFWLRQ�RI�WKH�KXPDQ�EHLQJ��EXW�WKLV�NLQG�RI�ZUDWK��WKH�NLQG�RI�ZUDWK�ZKLFK�PDQLIHVWV�LWVHOI�LQ�WKLV�ZD\�DQG�ZKLFK�KDV�VXFK�RULJLQV�DV�WKRVH�RI�/HDU��LV�DQ�HSKHPHUDO�WKLQJ��7KH�SURFHVV�RI�DOLHQDWLRQ��WKHQ��LV�WKH�SURFHVV�RI�KLVWRULI\LQJ��RI�SUHVHQWLQJ�HYHQWV�DQG�SHUVRQV�DV�KLVWRULFDO��DQG�WKHUHIRUH�DV�HSKHPHUDO�7KH� VDPH��RI�FRXUVH��PD\�KDSSHQ�ZLWK�FRQWHPSRUDULHV��WKHLU�DWWLWXGHV�PD\�DOVR�EH�SUHVHQWHG�DV�HSKHPHUDO��KLVWRULFDO��DQG�HYDQHVFHQW��:KDW�GR�ZH�DFKLHYH�E\�WKLV"�:H�DFKLHYH�WKH�IDFW�WKDW�WKH�VSHFWDWRU�

QHHG�QR�ORQJHU�VHH�WKH�KXPDQ�EHLQJV�SUHVHQWHG�RQ�WKH�VWDJH�DV�EHLQJ�XQFKDQJHDEOH��XQDGDSWDEOH��DQG�KDQGHG�RYHU�KHOSOHVV�WR�IDWH��:KDW�KH�VHHV�LV�WKDW�WKLV�KXPDQ�EHLQJ�LV�WKXV�DQG�VR�EHFDXVH�FRQGLWLRQV�DUH�WKXV�DQG�VR��$QG�FRQGLWLRQV�DUH�WKXV�DQG�VR�EHFDXVH�KXPDQ�EHLQJV�DUH�WKXV�DQG�VR��7KLV�KXPDQ�EHLQJ��KRZHYHU��LV�FDSDEOH�RI�EHLQJ�SUHVHQWHG�QRW�RQO\�LQ�WKLV�ZD\��DV�KH�LV��EXW�LQ�RWKHU�ZD\V�DOVR��DV�KH�PLJKW�EH��FRQGL��WLRQV��WRR��DUH�FDSDEOH�RI�EHLQJ�SUHVHQWHG�LQ�RWKHU�ZD\V�WKDQ�DV�WKH\�DUH��$V�D�UHVXOW�RI�WKLV�WKH�VSHFWDWRU�KDV�D�QHZ�DWWLWXGH�LQ�WKH�WKHDWUH��+H�KDV�WKH�VDPH�DWWLWXGH�WRZDUGV�WKH�LPDJHV�RI�WKH�KXPDQ�ZRUOG�RSSRVLWH�KLP�

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 15: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

%(572/7� %5(&+7� ���

RQ�WKH�VWDJH�ZKLFK�KH��DV�D�KXPDQ�EHLQJ��KDV�KDG�WRZDUGV�QDWXUH�GXULQJ�WKLV�FHQWXU\��+H�LV�DOVR�ZHOFRPHG�LQWR�WKH�WKHDWUH�DV�WKH�JUHDW�UHIRUPHU��RQH�ZKR�LV�FDSDEOH�RI�FRPLQJ�WR�JULSV�ZLWK�WKH�QDWXUDO�DQG�VRFLDO�SURF��HVVHV��RQH�ZKR�QR�ORQJHU�PHUHO\�DFFHSWV�WKH�ZRUOG�SDVVLYHO\�EXW�ZKR�PDVWHUV�LW��7KH�WKHDWUH�QR�ORQJHU�VHHNV�WR�LQWR[LFDWH�KLP��VXSSO\�KLP�ZLWK�LOOXVLRQV��PDNH�KLP�IRUJHW�WKH�ZRUOG��WR�UHFRQFLOH�KLP�ZLWK�KLV�IDWH��7KH�WKHDWUH�QRZ�VSUHDGV�WKH�ZRUOG�LQ�IURQW�RI�KLP�WR�WDNH�KROG�RI�DQG�XVH�IRU�KLV�RZQ�JRRG��7KH�WHFKQLTXH�RI�DOLHQDWLRQ�ZDV�GHYHORSHG�LQ�*HUPDQ\�WKURXJK�D�QHZ�

VHULHV�RI�H[SHULPHQWV��$W�WKH�7KHDWHU�DP�6FKLIIEDXHUGDPP�LQ�%HUOLQ�ZH�DWWHPSWHG�WR�GHYHORS�D�QHZ�VW\OH�RI�SURGXFWLRQ��7KH�PRVW�JLIWHG�RI�WKH�\RXQJHU�JHQHUDWLRQ�RI�DFWRUV�ZRUNHG�ZLWK�XV��7KHUH�ZHUH�+HOHQH�:HLJHO��3HWHU�/RUUH��2VNDU�+RPROND��1HKHU��DQG�%XVFK��2XU�H[SHULPHQWV�FRXOG�QRW�EH�FDUULHG�WKURXJK�VR�PHWKRGLFDOO\�DV�WKRVH�RI�WKH�IRUHLJQ�VFKRROV�RI�6WDQLVODYVNL��0H\HUKROG��DQG�9DFKWDQJRY�EHFDXVH�ZH�KDG�QR�VWDWH�VXS��SRUW��EXW�RXU�H[SHULPHQWV�ZHUH��WKHUHIRUH��SXUVXHG�PRUH�ZLGHO\�DQG�QRW�PHUHO\�LQ�WKH�SURIHVVLRQDO�WKHDWUH��$UWLVWV�SDUWLFLSDWHG�LQ�H[SHULPHQWV�RI�VFKRROV��ZRUNHUV�FKRUXVHV��DPDWHXU�JURXSV��HW�FHWHUD��)URP�WKH�EHJLQQLQJ�DPDWHXU�JURXSV�ZHUH�GHYHORSHG�DORQJ�ZLWK�WKH�SURIHVVLRQDO��7KH�H[SHUL��PHQWV�OHG�WR�D�YDVW�VLPSOLILFDWLRQ�RI�DSSDUDWXV��VW\OH�RI�SURGXFWLRQ�DQG�VXEMHFW�PDWWHU��,W�ZDV�D�TXHVWLRQ�WKURXJKRXW�RI�FRQWLQXLQJ�WKH�HDUOLHU�H[SHULPHQWV��

DQG�WKRVH�RI�3LVFDWRUV�WKHDWUH�LQ�SDUWLFXODU��(YHQ�LQ�3LVFDWRUV�ODVW�H[SHUL��PHQWV�WKH�FRQVHTXHQW�GHYHORSPHQW�RI�WKH�WHFKQLFDO�DSSDUDWXV�OHG�WR�WKH�UHDOL]DWLRQ�WKDW�WKH�PDFKLQHU\�ZKLFK�WKHQ�GRPLQDWHG�HYHU\WKLQJ�PLJKW�DOVR�SHUPLW�D�EHDXWLIXO�VLPSOLFLW\�RI�SURGXFWLRQ��7KH�VR�FDOOHG�HSLF�VW\OH�RI�SURGXFWLRQ��ZKLFK�ZH�GHYHORSHG�DW�WKH�7KHDWHU�DP�6FKLIIEDXHUGDPP��UHYHDOHG�LWV�DUWLVWLF�TXDOLWLHV�UHODWLYHO\�TXLFNO\�DQG�WKH�QRQ�$ULVWRWHOLDQ�WHFKQLTXH�RI�GUDPD�VHW�DERXW�ZRUNLQJ�LPSRUWDQWO\�ZLWK�LPSRUWDQW�VR��FLDO�VXEMHFWV��3RVVLELOLWLHV�DSSHDUHG�IRU�WUDQVIRUPLQJ�WKH�GDQFHOLNH�HOH��PHQWV�DQG�WKH�HOHPHQWV�RI�JURXS�FRPSRVLWLRQ�RI�0H\HUKROGV�VFKRRO�IURP�VRPHWKLQJ�DUWLILFLDO�LQWR�VRPHWKLQJ�DUWLVWLF��DQG� WKH�QDWXUDOLVWLF�HOHPHQWV�RI�6WDQLVODYVNLV�LQWR�UHDOLVWLF�HOHPHQWV��7KH�DUW�RI�VSHHFK�ZDV�MRLQHG�ZLWK�WKH�DUW�RI�PRYHPHQW��ZKLOH�ZRUNDGD\�VSHHFK�DQG�WKH�UHFLWD��WLRQ�RI�YHUVH�ZHUH�WKRURXJKO\�IDVKLRQHG�IURP�WKH�VR�FDOOHG�PRYHPHQW�SULQFLSOH��7KHDWUH�FRQVWUXFWLRQ�ZDV�FRPSOHWHO\�UHYROXWLRQL]HG��3LVFDWRUV�SULQFLSOHV��IUHHO\�HPSOR\HG��SHUPLWWHG�QRW�RQO\�DQ� LQVWUXFWLYH�WKHDWUH�EXW�D�EHDXWLIXO�RQH�DV�ZHOO��6\PEROLVP�DQG�,OOXVLRQLVP�PLJKW�EH�OLTXL��GDWHG�LQ�OLNH�PDQQHU��DQG�WKH�1HKHU�SULQFLSOH�IRU�WKH�GHYHORSPHQW�RI�VFHQLF�GHVLJQ�SHUPLWWHG�WKH�VFHQLF�GHVLJQHU��DFFRUGLQJ�WR�WKH�QHHGV�GH��WHUPLQHG�LQ�UHKHDUVDO��WR�JDLQ�SURILW�IURP�WKH�DFWLQJ�RI�WKH�SHUIRUPHUV�DQG�WR�LQIOXHQFH�WKH�DFWLQJ�LQ�KLV�RZQ�ZD\��7KH�SOD\ZULJKW�ZDV�DEOH�WR�

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 16: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

��� 7KH� 7XODQH� 'UDPD� 5HYLHZ�

SURSRVH�KLV�SOD\�WR�WKH�DFWRUV�DQG�WKH�VFHQLF�GHVLJQHU�LQ�XQLQWHUUXSWHG�FROODERUDWLRQ��WR�LQIOXHQFH�DV�ZHOO�DV�EH�LQIOXHQFHG��3DLQWHUV�DQG�PXVL��FLDQV�DW�RQFH�UHJDLQHG�WKHLU�LQGHSHQGHQFH�DQG�ZHUH�DEOH�WKURXJK�WKHLU�RZQ�DUWLILFLDO�PHDQV�WR�PDNH�WKHLU�SUHVHQFH�IHOW�RQ�WKH�VXEMHFW�PDWWHU��WKH�FROOHFWLYH�DUW�SURMHFW�DSSHDUHG�EHIRUH�WKH�VSHFWDWRU�DV�D�VHULHV�RI�GLV��VRFLDWHG�HOHPHQWV��)URP�WKH�VWDUW�WKH�FODVVLFDO�UHSHUWRLUH�RUJDQL]HG�LWVHOI�RQ�WKH�EDVLV�RI�

PDQ\�VXFK�H[SHULPHQWV��7KH� DUWLILFLDO�PHDQV�RI�DOLHQDWLRQ�RSHQHG�D�EURDG�SDWK�RI�DSSURDFK�WR�WKH�YLWDO�LPSRUWDQFH�RI�WKH�GUDPDWLF�ZRUNV�RI�RWKHU�DJHV��7KURXJK�DOLHQDWLRQ�LW�EHFDPH�SRVVLEOH�WR�SURGXFH�HQWHU��WDLQLQJO\�DQG�LQVWUXFWLYHO\�WKH�ZRUWKZKLOH�ROG�SOD\V�ZLWKRXW�GLVWXUELQJ�HOHPHQWV�RI�RYHU�DFWXDOL]DWLRQ�DQG�PXVHXPOLNH�WUHDWPHQW��/LEHUDWLRQ�IURP�WKH�FRPSXOVLRQ�WR�SUDFWLFH�K\SQRVLV�LV�QRWHG�WR�EH�

SDUWLFXODUO\�DGYDQWDJHRXV�WR�WKH�FRQWHPSRUDU\�DPDWHXU�WKHDWUH��ZRUNHU��VWXGHQW��DQG�FKLOG�DFWRUV���,W�LV�EHFRPLQJ�FRQFHLYHDEOH�WR�GUDZ�ERXQG��DULHV�EHWZHHQ�WKH�SHUIRUPDQFHV�RI�DPDWHXU�DQG� SURIHVVLRQDO�DFWRUV�ZLWKRXW�WKH�QHHG�WR�UHOLQTXLVK�RQH�RI�WKH�EDVLF�IXQFWLRQV�RI�WKH�WKHDWUH��2Q�WKH�EDVLV�RI�WKH�QHZ�IRXQGDWLRQ��IRU�H[DPSOH��VXFK�GLYHUJHQW�DFW��

LQJ�WHFKQLTXHV�DV�SHUKDSV�WKRVH�RI�WKH�9DFKWDQJRY�RU�WKH�2FKORSNRY�WURRSV�DQG�WKH�:RUNHUV�WURRS�FRXOG�EH�MRLQHG��7KH�KHWHURJHQHRXV�H[��SHULPHQWV�RI�KDOI�D�FHQWXU\�DSSHDU�WR�KDYH�IRXQG�D�EDVLV�IRU�WKHLU�XWLOL]D��WLRQ��1HYHUWKHOHVV��WKHVH�H[SHULPHQWV�DUH�QRW�VR�HDVLO\�GHVFULEHG��DQG� ,�

KDYH�VLPSO\�WR�DVVHUW�KHUH�WKDW�ZKDW�ZH�LQWHQG�LV�WR�PDNH�WKH�UHDO�DUWLV��WLF�WUHDW�SRVVLEOH�RQ�WKH�EDVLV�RI�DOLHQDWLRQ��7KLV�LV�QRW�WRR�WHUULEO\�VXU��SULVLQJ�VLQFH��VHHQ�IURP�D�SXUHO\�WHFKQLFDO�SRLQW�RI�YLHZ��HYHQ�WKH�WKH��DWUHV�RI�SDVW�DJHV�SURGXFHG�UHVXOWV�WKURXJK�WKH�XVH�RI�DOLHQDWLRQ�HIIHFWV��WKH�&KLQHVH�WKHDWUH��IRU�H[DPSOH��WKH�FODVVLFDO�6SDQLVK�WKHDWUH��WKH�SRSX��ODU�WKHDWUH�RI�%UXGJKHOV�WLPH�DQG�WKH�(OL]DEHWKDQ�WKHDWUH��,V�WKLV�QHZ�VW\OH�RI�SURGXFWLRQ�WKH�QHZ�VW\OH��LV�LW�D�WHFKQLTXH�ZKLFK�

LV�FRPSOHWH�DQG�ZKLFK�FDQ�EH�VXUYH\HG�DV�VXFK��WKH�GHILQLWLYH�UHVXOW�RI�DOO�WKH�H[SHULPHQWV"�7KH�DQVZHU�LV��1R��,W�LV�RQH�ZD\��WKH�ZD\�ZKLFK�ZH�KDYH�JRQH��([SHULPHQWV�PXVW�FRQWLQXH��7KH�VDPH�SUREOHP�H[LVWV�IRU�DOO�DUW��DQG�LW�LV�D�JLJDQWLF�RQH��7KH�VROXWLRQ�ZKLFK�ZH�DUH�VWULYLQJ�WRZDUGV�LV�RQO\�RQH�RI�WKH�SHUKDSV�SRVVLEOH�VROXWLRQV�WR�WKH�SUREOHP�ZKLFK�LV�WKLV��+RZ�FDQ�WKH�WKHDWUH�EH�ERWK�HQWHUWDLQLQJ�DQG�LQVWUXFWLLYH�DW�WKH�VDPH�WLPH"�+RZ�FDQ�LW�EH�GUDZQ�DZD\�IURP�WKLV�LQWHOOHFWXDO�QDUFRWLFV��WUDIILF�DQG�EH�FKDQJHG�IURP�D�SODFH�RI�LOOXVLRQ�WR�D�SODFH�RI�SUDFWLFDO�H[��SHULHQFH"�+RZ� FDQ� WKH�VKDFNOHG��LJQRUDQW��IUHHGRP��DQG�NQRZOHGJH��VHHNLQJ�KXPDQ�EHLQJ�RI�RXU�FHQWXU\��WKH�WRUPHQWHG�DQG�KHURLF��DEXVHG�DQG�LQJHQLRXV��WKH�FKDQJHDEOH�DQG�WKH�ZRUOG�FKDQJLQJ�KXPDQ�EHLQJ�RI�

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 17: On the Experimental Theatre - Bertolt Brecht and Carl Richard Mueller

%(572/7�%5(&+7� ���

WKLV�IULJKWIXO�DQG� LPSRUWDQW�FHQWXU\�DFKLHYH� KLV�RZQ�WKHDWUH�ZKLFK�ZLOO�KHOS�KLP�WR�PDVWHU�QRW�RQO\�KLPVHOI�EXW�DOVR� WKH�ZRUOG"�

7UDQVODWHG� E\�&$5/� 5,&+$5'� 08(//(5�

127(6�

�7KH� LPSRUWDQW�WKHDWUHV�DUH�QDWXUDOO\�SURPLQHQW�IRU�WKH�VKDUH�WKH\�KDG�LQ�WKH�H[SHULPHQWV�DORQJ�WKLV�OLQH��&KHNKRY�KDG�KLV�6WDQLVODYVNL��,EVHQ�KLV�%UDKP��HW�FHWHUD��+RZHYHU��WKH�LQLWLDWLYH�DORQJ�WKH�OLQH�RI�LQFUHDVLQJ�WKH�SRZHUV�RI�LQ��VWUXFWLRQ�SURFHHGHG�QH[W�PRVW�VLJQLILFDQWO\�IURP�WKH�GUDPD�LWVHOI��

�:H� QHHG�QRW�KHUH�HQWHU�LQWR�D� SDLQVWDNLQJ�FULWLTXH�RI�WKH�WHFKQRFUDWLF�SRLQW�RI�YLHZ�RI�WKH�KLJKO\�HGXFDWHG��1RUPDOO\�WKDW�ZKLFK�LV�RI�XVH�WR�VRFLHW\�ZLOO�SURFHHG�FRPSOHWHO\�IURP�WKH�PDVVHV��DQG�WKH�IHZ�LQYHQWLYH�LQWHOOHFWV�DUH�YHU\�KHOSOHVV�ZKHUH�WKH�VSKHUH�RI�HFRQRPLFV�LV�FRQFHUQHG��:H�DUH�VDWLVILHG�KHUH�ZLWK�WKH�IDFW�WKDW�(LQVWHLQ�FRQILUPV�WKH�LJQRUDQFH�FRQFHUQLQJ�FR�SHUDWLYH�LQ��WHUHVWV��GLUHFWO\�DQG�LQGLUHFWO\��

This content downloaded from 220.233.140.50 on Mon, 23 Jun 2014 19:26:54 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions