A Eucharistic Community Living the Good News Daily 105 n. la esperanza san clemente, ca 92672

949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC

ON COMING TO THE HOUSE, THEY SAW THE CHILD WITH HIS MOTHER MARY, AND THEY BOWED DOWN AND WORSHIPED HIM. THEN THEY OPENED THEIR TREASURES AND PRESENTED HIM WITH GIFTS OF GOLD, FRANKINCENSE AND MYRRH.MATTHEW 2:11

THE EPIPHANY JANUARY 5, 2014

LA EPIFANÍA5 DE ENERO, 2014

Our Lady of Fatima Catholic ChurchRevealing the Light of Christ

2 welcome to our lady of fatima parish january 5, 2014

parish information and calendar/ calendario parroquialJANUARY 5–12, 2014

Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/calendar.html for the most up-to-date information on events and activities in our parish.¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html para la información más actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.

CLERGYFr. William Hubbard, Administratorwhubbard@olfchurch.net ext. 113

Fr. Steve CorrezParochial Vicarscorrez@olfchurch.netext. 111

STAFFRobin Margraf, Pastoral Associatermargraf@olfchurch.net ext. 117Rosa Rama, Faith Formation- Children & Adultsrrama@olfchurch.net ext. 119Lourdes Rojas, Office Managerlrojas@olfchurch.net ext. 101Aida Lopez, Maintenance, Spanish Music Coordinator ext. 101

Maria Juul, Accounting Assistantmjuul@olfchurch.net ext. 103Mary Kay DuBay, Confirmation (Youth)mkdubay@olfchurch.net ext. 104Bridget Goodreau, Jr High Youth Ministrybgoodreau@olfchurch.net ext. 106

PARISH SCHOOLJoanne Williams, MA Ed, Principaljwilliams@olfschool.net949-492-7320

Cindy Clark, Administrative Assistant cclark@olfschool.net 949-492-7320

MASS SCHEDULESaturday: 5:30pmSunday: 7, 9, 11am, 1 pm (Sp), 5:30pmDaily Mass: M-F 8:30am; M,W,F 6:00pm; Sat 8amReconciliation: Saturday 4-5pm

EUCHARISTIC ADORATION:M–F 9am-9pm, Sat 9am – 5pmSun 2pm-5pm

PARISH OFFICE HOURSM-F 9am to noon; 1-6 pmPhone 949-492-4101

MASS INTENTIONS/ INTENCIONESSUNDAY 1/5

7am Gerald Reckinger 9am Mark Mikulics11am Nieta Wiese 1pm Misa Pro Popolo5:30pm Steve Haubert

MONDAY 1/6

8:30am Louis Fetzer 6pm Manuel Orduna Dolores Orduna

TUESDAY 1/7

8:30am Carmen Fields

WEDNESDAY 1/8

8:30am Phil O’Dowd Pearl O’Dowd 6:00pm Emma Flores

THURSDAY 1/9

8:30am Henry Juul

FRIDAY 1/10

8:30am Barney Daxon 6pm Emma Flores

SATURDAY 1/11

8am Mark Mikulics 5:30pm Thomas Nowak

SUNDAY 1/12

7am Carlota Calvillo 9am Barney Daxon 11am Kalton Murray 1pm Ruth De Saitis 5:30pm Misa Pro Popolo

READINGS/LECTURASSUNDAY 01/05

Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

MONDAY 01/06

1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25

TUESDAY 01/07

1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44

WEDNESDAY 01/08

1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52

THURSDAY 01/09

1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a

FRIDAY 01/10

1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16

SATURDAY 01/11

1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30

SUNDAY 01/12

Is 42:1-4, 6-7; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Acts 10:34-38; Mt 3:13-17

The Epiphany / la Epifanía 3

This Sunday marks my first Sunday as Administrator of Our Lady of Fatima. I am happy to be with all of you in

my new role and happy to help guide our community in the ways of the Lord. I know that I have a lot to offer

this community, but I want to ask you for a lot in return – 3 things in particular. First, I want to ask you for your

prayers. Please pray for me in my new role and our whole parish as we go through this transition. Second, please

give me and the staff as much support as you can. We want to serve you as best as we can and we could always use

some help. Third, please be patient with me and the staff over these weeks. Transitions tend to bring hiccups in

service, so if you experience a hiccup, thank you for your patience. This should be an exciting time for our parish!

Este domingo es mi primer domingo como administrador de Nuestra Señora de Fátima. Estoy contento estar

acá con ustedes en mi papel nuevo y contento guiar la comunidad en el camino el Señor. Sé que tengo mucho

poner al servicio de la comunidad, pero quiero pedir mucho de ustedes y en particular, 3 cosas. Primero, quiero

pedir tus oraciones. Por favor, Ora por mí en mi papel nuevo y ora por toda la comunidad durante este tiempo de

transición. La segunda cosa, por favor dame y el personal de la iglesia mucho apoyo. Queremos servirte lo mejor

que sea posible y siempre podemos usar un poco ayuda. La tercera cosa, por favor, tenga paciencia conmigo y el

personal de la iglesia. Durante una transición quizás tengamos momentos de confusión. Gracias por tu paciencia

en esos momentos. Espero que este tiempo sea un tiempo de entusiasmo para nuestra parroquia.

from our administrator

fr. William Hubbard

4 welcome to our lady of fatima parish january 5, 2014

parish news, events, and opportunities

CATHOLIC MENS FELLOWSHIP MEETING SATURDAY, JANUARY 11TH AT 6:30 - 7:55 AM

We are an informal group of men who discuss topics about Faith, Fatherhood, and Fraternity through Catholic eyes. We meet in McGowan Hall the 2nd and 4th Saturday mornings of each month. Our casual setting allows us to share issues and concerns that are sometimes up-close and personal. You're welcome to join us for refreshments and friendship.

Wednesday Evening Bible Study7PM – 9PM IN ROOM A OF MCGOWAN HALL

Join us as we study Acts of the Apostles. The study includes a weekly lecture CD and group review/ discussions. If you can’t attend every week, come when you can. Cost of the class is $20 for the purchase of the student book. Learn about the formation of our Church in the first Century and how the Holy Spirit led the Apostles. Call Kathy Godbout 949-361-8910 to register or just come to class. Classes continue weekly through May 28th.

OLF Men’s Retreat 2014JANUARY 31 - FEBRUARY 2 / MATER DOLOROSA RETREAT CENTER

Join your fellow parishioners for this weekend of spiritual enrichment and growth. The Passionist retreat team offers inspirational talks on the retreat’s theme, as well as time for quiet prayer, Mass, Confession, and Stations of the Cross.

The theme for this year is “The Road to Emmaus…Compan-ions on the Journey.” The retreat begins Friday evening with a buffet supper and concludes on Sunday after Mass. Please phone Eduardo Jimenez (584-9680) or Doyle Manning (369-9612) for information or to make your reservation. Requested donation: $215 ($50 non-refundable deposit.) No one is refused for financial reasons.

Pasta Dinner Tickets & DePue/ DeHoyos Concert Tickets on Sale Now!Your Fun-D-Raising Committee is now selling tickets for our 2nd Annual Pasta Dinner, which will be held on Saturday, January 18, and tickets for the 2nd show in the OLF Concert Series, which will take place on Saturday, February 1 and feature Alex DePue on violin and Miguel DeHoyos on guitar. It will showcase music from Mozart, the Beatles and Led Zeppelin, as well as classic Spanish melodies. Tickets for both events will be available outside of Church after all Masses, by calling Kathleen at 212-8387 and at olf.ticketleap.xcom/alex-miguel. Cash, check, debit card, and credit card are accepted.

Pasta Night Adults $15 / $5 for children under 12Concert Adults $20 /$5 for children under 18

OLF PARISH SCHOOL NEWSFrom the Our Lady of Fatima's Parish School family to you and yours - May you be blessed with a happy and healthy New Year in 2014!

Our Lady of Fatima Parish School Open HouseJANUARY 26, 10AM - 2:30PM

Please join us and bring your friends to experience student-led campus tours and our all-school Science Fair display in McGowan Hall. You will:

• Observe the joy within the OLF's family atmosphere

• Learn about all the new and exciting programs being offered

• Find out why our students continuously experience a love of learning

Save the Date! Annual Auction and GalaSATURDAY, MARCH 22, 2014, 5 – 11PM

The Epiphany / la Epifanía 5

AROUND THE DIOCESE

Santa Margarita Catholic High School Winter Open HouseJANUARY 9, 7PM / MOISO PAVILION

Santa Margarita Catholic High School invites you to their Winter Open House on Thursday, January 9 at 7 pm. The eve-ning will include information about ad-missions, campus ministry, financial aid, our college-prep academic program, bus transportation, our new 1-to-1 Tablet/

PC program, campus tours, and much more. No reservations are necessary. Representatives from every academic depart-ment and every athletic team will be available to answer your questions. See why Santa Margarita Catholic High School is the highest ranked Catholic high school in Orange County according to the annual Washington Post High School Rank-ings. For more information please visit www.smhs.org/ad-missions or call 766-6076.

JSerra Catholic High School Open House & Campus Tour

JANUARY 16, 6:30PM / JSERRA PAVILION

Prospective students and their parents are invited tour the campus and have their questions answered about JSerra’s college preparatory curriculum, magnet programs, online classes, focus on technology in education, exceptional music and fine arts program, Trinity League athletics,world class academic and athletic campuses, and outstanding extracurricular programs.

For more information please visit www.jserra.org or call 949-493-9307, x2

Priesthood Discernment EveningJANUARY 8, 6PM / DIOCESE OF ORANGE PASTORAL CENTER, CHRIST CATHEDRAL CAMPUS

The Vocations Office cordially invites you to the next priest-hood discernment evening. The purpose is to familiarize interested men with the life, prayer, and possible call to priesthood in the Diocese of Orange. There is no commit-ment on your part, other than the expression of interest to participate.

If you have any questions regarding the priesthood discernment evening, please contact our director of vocations, Rev. John Moneypenny at (714) 282- 3036, or via email at fr.jmoneypenny@rcbo.org.

8 welcome to our lady of fatima parish january 5, 2014

WE PRAY FOR ALL THE SICK/ OREMOS POR LOS ENFERMOSDalia OrnellasTerry VarrianoBea LuxJosefina GarciaAlejandro HernandezMark MikulicsGuadalupe FloresSandie DyeStan Gonzalez, Jr.Jacqueline NowakNeil GoodaleMia CandoloHolden ZimmerleBeatrice BrennanKaitlin Coppes

Robert SzymczakPatricia HigginsTerry MacAdamFr. Ned RockHolden ZimmerleCarlos CisnerosMary StephenPeggy MilichJohn OrnellasNorma RojasRay SolisMarge JunemanPatricia SchultzAida PeralesHerbert Perales

AND FOR OUR BELOVED DEAD/ Y POR NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOSCarmen FieldsColleen WebbGuillermina RangelSteve HaubertPablo VargasLucia GarciaLuis SilvaMartin NietoGerald ReckingerGabriela HernandezNeita WieseBernard DaxonRamon LopezArjantine AkroushSalem Akroush

Guadalupe CubilloJanice SimlerAngela RosalesJose HernandezFernand LavoieJohn WadeEster CausilloRay LynnTed HanneganLouise SoucyManuel MunozChristopher Spatzand all victims ofwar and violence.