on catalan literature. m. rodoreda

8/20/2019 On Catalan Literature. M. Rodoreda

1/16


2/16


3/16


4/16

!"#$%"#&' )* +,-,.,* /0-$#,-1#$' 2$30*& 4$#56 7"&"#$&,89 :$5#$- ;"#.&?*"%* &$@0*0-0"* AB C0..$9 D$.$1E$ ,*& !F.0G C1,--,#0 HIJKLMN , O0*"#

.0-$#,-1#$ ,.%,B9 "P$#,-$9 1*&$# -3#$$ 5"*9-#,0*-9' , 30=3 &$=#$$ "@ .,*=1,=$ Q&F-$##0-"#0,.09,-0"*RS5"##1P-0"* "@ $T$#B ,9P$5- "@ .0-$#,#B ,5-0T0-B AB $5"*"O05 0991$9N A190*$99N .,%S ,*&N @0*,..BN P".0-050E,-0"* "@ $T$#B-30*=N ,&O0G0*= P$#9"*,. ,*& 5"..$5-0T$ $GP#$990"*N 90*5$ .0-$#,-1#$ 3,9 -"@1.@0.. , O0990"* "@ 5"..$5-0T$ &$@0*0-0"*U 4$#56 7"&"#$&, 3,9 &"*$ O153 -" 53,..$*=$ -3$

O0*"#0-B 9-,-19 "@ +,-,.,* .0-$#,-1#$N ,*& -309 A0A.0"=#,P3B 0..19-#,-$9 %0-3 =#$,- &$-,0. -3$ &0@@$#$*-%,B9 3$# %"#? 3,9 A$$* #$,& 0* 3$# *,-0T$ .,*=1,=$ ,*& 0* -#,*9.,-0"*U

4$#56 7"&"#$&, HIJVWXIJWYM 09 *"% 5"*90&$#$& "*$ "@ -3$ O"9- "#0=0*,. Z1#"P$,* %#0-$#9 "@-3$ -%$*-0$-3 5$*-1#BU [$# A$9->?*"%* *"T$.N !" $%"&" '(% )*"+",- HIJ\]M ^.*+( /0 -1( )/2(3_N3,9 A$$* -#,*9.,-$& 0*-" O"#$ -3,* -%$*-B .,*=1,=$9 ,*& 3,9 A$$* P#,09$& AB %#0-$#9 9153 ,9C,A#0$. C,#5`, 4a#b1$E ,9 "*$ "@ -3$ A$9- ,*& @#$93$9- *"T$.9 -" A$ P1A.093$& 0* :P,0* ,@-$# -3$50T0. %,#U +#0-05,. #$5"=*0-0"* %,9 , .,-$ ,530$T$O$*- 0* 7"&"#$&,89 .0@$N 90*5$ 3$# .0-$#,#B 5,#$$#%,9 *"- ,.%,B9 ,* $,9B "*$U < %#0-$# "@ $Gb1090-$ P#"9$ 5"*9-#15-0*= ,* $*0=O,-05 %"#.&N 93$"551P0$9 , &09-0*=1093$& P"90-0"* 0* -3$ 9O,.. A1- $G-#$O$.B ,5-0T$ %"#.& "@ +,-,.,* .0-$#,-1#$U:3$ @".."%$& , ."*= ,*& %0*&0*= #",& -" 9155$99N %3053 5,O$ "*.B 0* -3$ .,9- -%$*-B B$,#9 "@ 3$#.0@$N O,#?$& AB 9".0-1&$ ,*& "#0=0*,.0-BU )*$ 5"1.& 9,B -3,- 3$# .0@$ ,*& &$T$."PO$*- ,9 , %#0-$#@".."%$& , P,#,..$. P,-3 -" 3$# "%* .0A$#,-0"* ,9 , 31O,* A$0*=U :3$ 9-,#-$& -" %#0-$ 0* IJYYN

&1#0*= , A#0$@ -0O$ "@ P".0-05,. @#$$&"O 0* 3$# *,-0T$ +,-,."*0,N 1*&$# :P,0*89 :$5"*& 7$P1A.05U5#$,-$9"O$ "@ 3$# $GP$#0$*5$9 0* !#,*5$ %0-3 ,* 0**"T,-0T$ P#"9$N @0..$& %0-3 93,&"%9 ,*& 90.$*5$9N%0-3 , 9-#0?0*= ,A0.0-B -" P"#-#,B %"O$*89 0**$# .0@$ -3,- .,-$# A$5,O$ 3$# -#,&$O,#?U

;3$* 93$ 3,& -" =" 0*-" $G0.$ ,@-$# -3$ :$5"*& 7$P1A.0589 &$@$,- AB -3$ !,9509- -#""P9 "@C$*$#,. !#,*5"N 3$# 90-1,-0"* ,9 , %#0-$# &0& *"- 0OP#"T$ O153U /"*= *$=.$5-$& ,9 , O0*"# @0=1#$,O"*= 3$# @$.."% $G0.$9N 93$ A$=,* -" ,5b10#$ , #$P1-,-0"* "@ 3$# "%* ,@-$# , *"-"#0"19 .0-$#,#B95,*&,. %3$* 3$# *"T$. !" $%"&" '(% )*"+",- &0& *"- %0* -3$ P#$9-0=0"19 :,*- e"#&0 ,%,#& 0*

IJ\]U :1AO0--$& 1*&$# -3$ -0-.$ Q+"."O$-,NR 0- %"* .0--.$ ,--$*-0"* @#"O -3$ c1#BU )*.B -%" .0-$#,#B5#0-059 %3" %$#$ O$OA$#9 "@ -3,- c1#BN e",* !19-$# @#"O g,.$*50, ,*& e",* h#0,&i @#"O2,#5$."*,N %$#$ 9" 9-#15? AB -3$ *"T$. -3,- -3$B #$5"OO$*&$& 0- 0OO$&0,-$.B @"# P1A.05,-0"* -"-3$ P1A.093$# e",* :,.$9U h3$ *"T$. A$5,O$ ,* 0*9-,*- 9155$99N "*$ "@ -3$ @0#9- +,-,.,* A$9->9$..$#9,@-$# -3$ 50T0. %,#N ,*& 53,*=$& 7"&"#$&,89 9-,-19 0* .0-$#,#B 9"50$-B "T$#*0=3-U :3$ %,9 ,A.$ -" P1A.093 3$# 93"#- 9-"#0$9 ,*& *"T$.9 ,*& A$5,O$ , 5"T$-$& .0-$#,#B P#0O, &"**,U


5/16

O"&$#*0E,-0"* %,9 ,.O"9- 5"OP.$-$&N ,*& =$*$#,-$& , T0A#,*- +,-,.,* 51.-1#,. %"#.&U 9P$,?0*= %"#.&N %3$#$ #$,&$#9 3,T$ P#$@$##$& , @$O0*09- #$,&0*= "@ 3$#%"#? H2$#=O,** IJWKN +,#A"*$.. IJJmN 73"&$9 IJJmMU 7"&"#$&, *$T$#-3$.$99 A$."*=9 -" , .,#=$#5"OO1*0-B "@ %#0-$#9N , 5"OO1*0-B -3,- 3,9 $*&1#$& -3$ 3,#&930P9 "@ 50T0. %,#N $G0.$N ,*& P".0-05,. #$P#$990"*U [$#9 09 ,* 0**"T,-0T$ T"05$N 0*@.1$*5$& AB 9"O$ "@ -3$ $T$*-9 91##"1*&0*=3$# 5"O0*= "@ ,=$N ,*& ,@-$# O,*B B$,#9 "@ $G0.$ ,*& "A.0T0"* 93$ 3,9 A$5"O$ "*$ "@ -3$ O"9-0*@.1$*-0,. T"05$9 0* -%$*-0$-3>5$*-1#B +,-,.,* .0-$#,-1#$U l- %"1.& A$ -"" $,9B -" P"#-#,B -3$,1-3"# ,9 "*$ %3" ,.%,B9 3,& , A0E,##$ A1- "#0=0*,. ,PP#",53 -" .0-$#,-1#$ @"# P$#9"*,. #$,9"*9Uh3,- %"1.& 0OP.B -3,- 4$#56 7"&"#$&,89 $*-0#$ %"#? #$P#$9$*-9 , 9$,#53 @"# O,-1#0-BU l- 5"1.& A$

9$$* -3$* ,9 , #$@1=$ @#"O -3$ &0@@051.-0$9 "@ 3$# B"1*=$# .0@$U 20"=#,P3$#9 &" 0*&$$& P"90- -3,- P$#9"*,. 50#51O9-,*5$9 H93$ %,9 91PP"9$&.B O,##0$& ,=,0*9- 3$# %0.. -" ,* 1*5.$ %3$* 93$ %,9"*.B -%$*-B B$,#9 ".&MN ,9 %$.. ,9 P".0-05,. -1#O"0.p-3$ :P,*093 50T0. %,#pP#"30A0-$& 3$# @#$$9$.@>$GP#$990"* 1*-0. 93$ %,9 "T$# 90G-B B$,#9 ".& H+,9,.9 IJJIMUI 7"&"#$&, ,.9" $*&1#$&#$P#$990"* "@ 3$# 5#$,-0T0-B 0* -3$ @"1# &0@@$#$*- T,#0$-0$9 "@ $G0.$ 93$ 1*&$#%$*- ,@-$# -3$ $*& "@-3$ :P,*093 50T0. %,#' P".0-05,.N A$5,19$ -" , 5$#-,0* $G-$*- 93$ 3,& A$$* , 91PP"#-$# "@ -3$ :$5"*&7$P1A.05S =$"=#,P305N 90*5$ 93$ .0T$& 0* !#,*5$ ,*& :%0-E$#.,*& @#"O IJYJ 1*-0. IJKYS .0*=109-05N A$5,19$ 93$ %,9 , *,-0T$ +,-,.,* ,*& 9" %$*- -3#"1=3 , &"1A.$ $G0.$ ,O0& -3$ ,.#$,&B $G0.$&:P,*093 P"P1.,-0"*S ,*& P$#9"*,.N @"# 93$ 9$P,#,-$& @#"O 3$# 319A,*& ,*& 9"* -3$ O"O$*- 93$.$@- :P,0*U [$#9 09 1*&"1A-$&.B , &0@@051.- 90-1,-0"*N A1- "*$ 93,#$& AB , .,#=$ *1OA$# "@ %"O$*,*& O$* %#0-0*= 0* +,-,.,* H"# -#B0*= -" &" 9"M &1#0*= -3$ -%$*-0$-3 5$*-1#BU ;3,- @".."%9 ,#$5.1$9 -" -3$ 90OP.$ b1$9-0"*N ;3,- 09 4$#56 7"&"#$&,89 P.,5$ ,O"*= +,-,.,* %#0-$#9q

:$*9$9N :$*90A0.0-BN ,*& ;#0-0*=' !#"O 4$&0$T,. :P.$*&"# -" , g$#90"* "@ 2,#"b1$+".O,*


6/16

0*-$#$9- 0* +,-,.,* 51.-1#$ -3#"1=3"1- -3$ %"#.& 0* =$*$#,. ,*& 0* -3$ r*0-$& :-,-$9 0* P,#-051.,#U)*$ O19-N 3"%$T$#N #$5"=*0E$ -3,- -309 0*-$#$9- 3,9 O153 -" &" %0-3 %"#?9 "@ ,#- -3,- P$"P.$ %3"&" *"- 9P$,? -3$ .,*=1,=$ 5,* $,90.B =#,9P "# %0-3 @""&9 -3,- P#"T0&$ , *$% 0*90=3- 0*-" -3$1A0b10-"19 4$&0-$##,*$,* &0$-U l* P,#- -309 09 &1$ -" -3$ @,5- -3,- ,*B"*$ %3" -#,T$.9 @"# -3$ @0#9--0O$ -" +,-,."*0, "# 0-9 5,P0-,.N 2,#5$."*,N 3,9 -3$ 9$*9,-0"* "@ $*-$#0*= , 1*0b1$ 50T0.0E,-0"*U <9-#"*= ,PP$,. -" -3$ 9$*9$9 ,%,0-9 -3$ ,T0& T090-"# ,- $T$#B 9-#$$- 5"#*$#U l* @,5- -3#"1=3 9$*9"#B

$GP$#0$*5$ ,."*$ "*$ 5,* $,90.B 5,P-1#$ -3$ $99$*5$ "@ +,-,.,* 51.-1#$N 90*5$ -3$ @""&N ,#-N ,*&,#530-$5-1#$ P#"T0&$ , &09-0*5- @.,T"# "@ , &0@@$#$*- %"#.&U 21- -3$ 9$*9"#B &$.0=3-9 ,@@"#&$& AB+,-,."*0, *"-%0-39-,*&0*=N , O"#$ 5"OP.$-$ 9$*9$ "@ +,-,.,* 0&$*-0-B 5,* A$ ,--,0*$& %0-3 -3$3$.P "@ 0-9 .0-$#,-1#$U

/0-$#,-1#$ 3,9 P.,B$& , 90=*0@05,*- #".$ 0* -3$ 5#$,-0"* "@ , *,-0"*,.09-05 +,-,.,* 0&$"."=B ,*&3,9 3$.P$& -" 5#$,-$ , 5$#-,0* 0&$, "@ , =#"1PN ,* 0O,=0*$& 5"OO1*0-BN %0-3 , 5"OO"* P,9-N P#$9$*-N ,*& @1-1#$U h3$ 5."9$ #$.,-0"*930P A$-%$$* @""& ,*& ,#530-$5-1#$ ,*& 0-9 91A.0O,-0"* AB.0-$#,-1#$ #$O0*&9 19 "@ %3,- :-$P3$* C#$$*A.,-- HIJJVM 3,9 9,0& ,A"1- %#0-$#9' Qh3$ %"#?9 -3$B5#$,-$ ,#$ 9-#15-1#$9 @"# -3$ ,551O1.,-0"*N -#,*9@"#O,-0"*N #$P#$9$*-,-0"*N ,*& 5"OO1*05,-0"* "@9"50,. $*$#=0$9 ,*& P#,5-05$9R H]YVMU 419050,*9 9153 ,9 Z*#05 C#,*,&"9 ,*& !#$&$#05 4"OP"1N,#530-$5-9 .0?$ /.1`9 :$#-N "# P,0*-$#9 .0?$ e",* 40#o ,*& 9P$,?0*= 5"1*-#0$9U h309O0*"#0-B 0*5.1&$9 O"9-.B 953".,#9 ,*& 9-1&$*-9 0* &$P,#-O$*-9 "@ 7"O,*5$ .,*=1,=$9 ,*&.0-$#,-1#$9 ,*& O$&0$T,. 309-"#0,*9N %3" ,#$ ,.. %$.. ,%,#$ "@ -3$ $G09-$*5$ "@ O$&0$T,. +,-,.,*.0-$#,-1#$U


7/16

0* #053 &$-,0. ,*& $.,A"#,-$ .0-$#,#B 9-B.$U ?*"%* +,-,.,* .0-$#,#B %"#?9 "@ ,.. -0O$ 09 e",*"- 4,#-"#$..89 .*?",- %/ G%",4N , A""? -3,- 3,9 3,& , .0@$ "@ 0-9 "%* "1-90&$ -3$ +,-,.,* %"#.&N %0-3 , .0--.$ 3$.P @#"O

40=1$. &$ +$#T,*-$9U DaO,9"


8/16

@"#="--$* .0*? 0* -3$ 53,0* "@ Z1#"P$,* #$,.09OUf"0*-0*= -" -3$ O"&$#*0-B "@ 4,#-"#$..89 *"T$.N g,#=,9 /."9, *"-$9 -3,- .*?",- %,9 -3$

@0#9- *"T$. -" 5#$,-$ ,* $@@$5- "@ Q-"-,. #$,.0-BRp, .0-$#,#B P#0*50P.$ 3$ 3,9 ,.9" 9-1&0$& 0* C,#5`,4a#b1$E ,*& !.,1A$#- ,*& %3"9$ "P$#,-0*= P#0*50P.$ ="T$#*9 309 "%* @05-0"*p,55"#&0*= -"%3053 -3$ *"T$.09- 09 , 91PP.,*-$# "@ C"&U g,#=,9 /."9, 5"*90&$#9 4,#-"#$.. -" A$."*= -" , @,O0.B"@ #$,.09- %#0-$#9 %3" A10.- $*-0#$ %"#.&9' !0$.&0*=N 2,.E,5N D05?$*9N !.,1A$#-N h".9-"BN e"B5$N ,*&

!,1.?*$#Us$-N ,.-3"1=3 .*?",- %/ G%",4 %,9 , #$O,#?,A.$ *"T$.N , 5$*-1#B ,@-$# 0-9 P1A.05,-0"* +,-,.,*

.0-$#,-1#$ $GP$#0$*5$& -3$ A$=0**0*= "@ , ."*= ,*& &$T,9-,-0*= P$#0"& "@ *$=.$5-N &0#$5-.B #$.,-$&-" -3$ P".0-05,. O09@"#-1*$9 "@ -3$ 5#"%* "@ +,-,."*0, ,*&


9/16

$GP#$990"* "@ 51.-1#,. &0@@$#$*5$9U4$#56 7"&"#$&,89 =$*$#,-0"* %,9 $G-#$O$.B ,5-0T$ 0* -3$ 51.-1#,. #$T0T,. "@ -3$ .,9- 31*$&

B$,#9U h309 P$#0"& 0* +,-,.,* 51.-1#$ O,B A$ &09-0*=1093$& AB -3#$$ A,905 O"O$*-9U h3$ 5.0O,G "@-3$ 7$*,0G$*t, O"T$O$*- -""? P.,5$ ,- -3$ -1#* "@ -3$ 5$*-1#BN IWJVXIJYJU l* 3,#O"*B %0-3O,c"# Z1#"P$,* ,$9-3$-05 -#$*&9N 51.-1#,. O"T$O$*-9 @."%$#$&N 9153 ,9 +/'(?,*3+( H, T$#90"* "@@.,OA"B,*- ,#- *"1T$,1 9-B.$M ,*& ,/74(,-*3+( H, *$"5.,9905,. #$T0T,. O"&$.$& "* !#$*53

.0-$#,-1#$MU l* -3$ IJ]V9 ,*& IJYV9 -3$#$ %$#$ 9-#"*= 90=*9 "@ , T$#B ,5-0T$ O"&$#*0-B H,T,*->=,#&$N P9B53"."=05,. *"T$.N $-5UMN , O"O$*- "@ =#$,- 9P.$*&"#N -#1*5,-$& 0* , T0".$*- O,**$# %3$*-3$ 50T0. %,# A$=,*U h309 P$#0"& 09 &"O0*,-$& AB -3$ 0&$, "@ O"&$#*0E,-0"*N %3"9$ ,--,0*O$*- %,90*-$#P#$-$& AB -%" T$#B &0@@$#$*- ,PP#",53$9' -3"9$ %3" 91PP"#-$& , O"&$. "@ A"1#=$"09 51.-1#$"* -3$ "*$ 3,*&N ,*& -3$ 91PP"#-$#9 "@ , P#".$-,#0,* 51.-1#$ "* -3$ "-3$#U )* O,*B "55,90"*9 -309&0@@$#$*5$ "@ "P0*0"* A$5,O$ $G-#$O$.B T0".$*-N #$,530*= , P$,? &1#0*= -3$ 50T0. %,# HIJY\X IJYJMU h3$ O"O$*- "@ *$,# *"#O,.0-B -3,- 3,& A$$* ,--,0*$& 0* -3$ B$,#9 P#$T0"19 -" -3$ 50T0. %,#5"*-#,9-9 93,#P.B %0-3 -3$ P$#0"& "@ -3$ !#,*5" &05-,-"#930PU

h3$ 9$5"*& A#",& 309-"#05,. ,*& 51.-1#,. P$#0"& "@ 7"&"#$&,89 =$*$#,-0"* 09 IJYJXIJ\\N ,-0O$ "@ &$9".,-0"* 1*&$# !#,*5"89 #$=0O$U h3$ +,-,.,* .,*=1,=$ %,9 @"#A0&&$* ,- ,.. .$T$.9 "@ P1A.05 .0@$' "* -3$ 9-#$$-9N ,- 953"".N 0* -3$ P1A.0930*= 0*&19-#BU h309 %,9 A,905,..B , -0O$ "@ P$*1#BN %3053 %,9 9,T$& AB -3$ =""& %0..N P$#9$T$#,*5$N ,*& 5"1#,=$ "@ , @$% %%(-?"0(?*-3I

P,-#0"-9 "A9$99$& %0-3 ?$$P0*= -3$ O$O"#0$9 "@ -3$ P,9- ,.0T$N $9P$50,..B O$O"#0$9 "@ -3$9P.$*&"# P#$5$&0*= -3$ 50T0. %,#U

!0*,..BN @#"O -3$ O0& >IJ\V9 1*-0. -3$ P#$9$*-N , #$O,#?,A.$ #$5"T$#B A$=,*N 0*0-0,-$& &1#0*=-3$ .,9- B$,#9 "@ !#,*5"89 &05-,-"#930PU )*$ "@ -3$ O"9- 90=*0@05,*- 930@-9 0* +,-,.,* 51.-1#$ 3,9 A$$* -3$ &$A1*?0*= "@ -#,&0-0"*,. T,.1$9 9153 ,9 -3$ ?0*& "@ *$,# #$.0=0"19 #$9P$5- @"# -3$ P,9-N%3053 3,& 53,#,5-$#0E$& +,-,.,* 51.-1#,. .0@$ 90*5$ -3$ O0&&.$ "@ -3$ *0*$-$$*-3 5$*-1#BU h309 %,9 P#"T"?$& AB -3$ ,##0T,. "@ , *$% 05"*"5.,9-05 =$*$#,-0"* ,*& AB -3$ $b10T,.$*5$ "@ +,-,.,*%#0-$#9 %0-3 -3$0# Z1#"P$,* P$$#9U l* -3$ IJ\V9N -3#$$ &0@@$#$*- =#"1P9 5,O$ ,#"9$N =#"1P9 &0T0&$& AB -3$0# ,=$N .0-$#,#B 0*-$#$9-9N ,*& 9$*9$ "@ +,-,.,* 0&$*-0-BU h3$ ".&$9- %$#$ -3"9$ %3" 3,&#$-1#*$& @#"O $G0.$N O"9- "@ %3"O 5"OP.,0*$& A0--$#.B ,A"1- -3$ &$9-0-1-0"* -3$B $*5"1*-$#$&N&$9-0-1-0"* 5#$,-$& AB -3$ &05-,-"#930P H+,#.$9 70A,N f$#$ u1,#-N f$#$ +,.&$#9MU


10/16

.0-$#,-1#$ A1- ,.9" "@ +,-,.,* 51.-1#$ ,*& P".0-059U f"$-#B ?$P- -3$ 0&$, "@ +,-,."*0, ,.0T$N ,*& %0-3-0O$ 0- P#"T$& -" A$ , T$#B 9155$99@1. $*&$,T"#U ["%$T$#N -309 P#$&"O0*,*5$ 5#$,-$& ,* ,*"O,.B',* 0OA,.,*5$& .0-$#,#B -#,&0-0"* &$T"-$& -" -3$ 9,5#$& O0990"* "@ P#"O"-0*= *,-0"*,. 91#T0T,.N%3053 P,0& .0--.$ ,--$*-0"* -" O"#$ 9P$50@05 ,#-09-05 O,--$#9U h309 %,9 , 1*0b1$ 5"*@.05- A$-%$$*0&$"."=05,. "Ac$5-0T$9 ,*& ,#-09-05 #$,.0E,-0"*U -3$>5$*-1#B 2,#5$."*, %,9 , 50-B A""O0*= %0-3 0*&19-#0,. ,5-0T0-BU l- 3,& A$5"O$ ,T0A#,*- 50-B %0-3 &,0.B $P09"&$9 "@ 5.,99 9-#1==.$U l*&19-#0,.0E,-0"* 3,& 0*-#"&15$& O,*B 53,*=$90* 0-9 &,0.B .0@$N A#0*=0*= 3"#&$9 "@ 0OO0=#,*-9 @#"O *$,#AB ,*& #$O"-$ O"1*-,0* -"%*9N ,*& -3$50-B %"1.& 9""* A$ ?*"%* ,9 "*$ "@ -3$ O"9- 5"*@.05-0T$ 0* Z1#"P$N #1.$& AB -3$ 5.,93 A$-%$$*=#"1P9 "@ ,*,#5309-9 ,*& , T$#B #$.0=0"19 ,*& 5"*9$#T,-0T$ A"1#=$"090$U l@ -3$ A"1#=$"090$ %,93,PPB %0-3 -3$ ?0*& "@ .0-$#,-1#$ &$T$."P$& AB g$#&,=1$# ,*& "-3$# 7$*,0G$*t, %#0-$#9 9153 ,971A0o 0 )#9 ,*& 40.j 0 !"*-,*,.9N 9""* , O"#$ P"P1.,# ,*& #$T".1-0"*,#B -#$*& &$T$."P$&U r*&$#-3$ ,19P05$9 "@ -3$ 9">5,..$& O"&$#*09-, O"T$O$*- , *$% =$*$#,-0"* "@ %#0-$#9 -""? +,-,.,*

@"#$%"#&K


11/16


12/16

,1-"A0"=#,P305,. %#0-0*=U +,#.$9 :".&$T0., ,1-3"#$& P.,B9 9153 ,9 8*2*%*-W"-3 -",+"-(*L %30530*-$#$9-$& l-,.0,* ,T,*->=,#&$ ,1-3"# /10=0 f0#,*&$.."U 2B -3$ IJYV9N -3$ #$*$%$& 0*-$#$9- 0* P#"9$%,9 P05?0*= 1P %0-3 , B"1*=$# =#"1P "@ %#0-$#9 9153 ,9 :,.T,&"# Z9P#01N 4$#56 7"&"#$&,N ,*&f$#$ +,.&$#9U /."#$*t g0..,."*=,89 ,PP#"P#0,-0"* "@ -3$ 31O,* $GP$#0$*5$ 0* f#"19-0,* -$#O9=0T$9 , O$,91#$ "@ -3$ #$*$%,.U h3$ 50T0. %,# ,*& -3$ ."*= &05-,-"#930P -3,- @".."%$& 9-"PP$& -3$-#$*& -"%,#& Q*"#O,.0E,-0"*R @"# O,*B O"#$ B$,#9U +,-,.,* .0-$#,-1#$ %,9 @"#5$& -" ="

1*&$#=#"1*&U D1#0*= -309 P$#0"& "@ 5$*9"#930PN P"$-#Bp-3$ A$9- =$*#$ -" $GP#$99 &"1A.$O$,*0*=p%,9 -3$ .0-$#,#B =$*#$ -3,- 3$.P$& ?$$P ,.0T$ -3$ 0&$, "@ +,-,."*0, ,*& 0-9 #053 51.-1#,.3$#0-,=$U ;0-3 0-9 $,9$ "@ &09-#0A1-0"*N 0-9 0*3$#$*- ,A9-#,5-*$99N ,*& 0-9 =$*10*$ ,A0.0-B -" 9-05? -"-3$ O$99,=$N P"$-#B "1-P,5$& ."*= P#"9$ A""?9 ,*& A$5,O$ "*5$ O"#$ -3$ +,-,.,* .0-$#,#B =$*#$ P,# $G5$..$*5$U

+,-,.,* .0-$#,#B 309-"#B 09 .0--$#$& %0-3 P"$-9 %3"9$ 5"*90&$#,A.$ P#"9$ -,.$*-9 %$#$ 9%$P-,%,B

AB -3$ 51.-1#,. ,*& P".0-05,. $G0=$*50$9 1*&$# %3053 -3$B %#"-$U !"# $G,OP.$N :,.T,&"#Z9P#01N %0-3 !" $(%% '( E?"7 A$5,O$ , #$T$#$& @0=1#$ ,.. "T$# :P,0* 0* -3$ IJ\V9U ?*"%* -%$*-0$-3>5$*-1#B +,-,.,* %#0-$# 09 4$#56 7"&"#$&,U l* .0=3-"@ %3,- l 3,T$ &095199$& $,#.0$#N 0- 09 $T$* O"#$ #$O,#?,A.$ -3,- 93$ 09 , *"T$.09- ,*& *"- , P"$-N A1- 3$#9 09 ,* $G5$P-0"*,. 5,9$U !" $%"&" '(% )*"+",- %"* 3$# 0*-$#*,-0"*,. @,O$ ,*& 3,9 A$$*-#,*9.,-$& 0*-" O"#$ -3$* -%$*-B .,*=1,=$9U l- 09 ,* $G5$..$*- P"#-#,0- "@ 2,#5$."*, &1#0*= -3$ &0#$-0O$9 "@ -3$ O0&X-%$*-0$-3 5$*-1#B HIJYVXIJLVMU [$#9 3,9 *"- A$$* "*.B , 915569 &8$9-0O$N %305309 %3,- %#0-$#9 @#"O , 9O,.. .0*=109-05 5"OO1*0-B 191,..B ,--,0*N A1- , =#$,- 9155$99U !$O0*09-#$,&0*=9 "@ 3$# %"#? 3,T$ 1*&"1A-$&.B A".9-$#$& 3$# #$,&$#930PN A1- 3$# A""?9 "@@$# O,*B9,-09@,5-0"*9U 7"&"#$&,89 &0$& 0* IJWYU l* -3$ B$,#9 90*5$ 3$# &$,-3 .0-$#,#B 53,*=$ 3,9 A$$*

$*"#O"19N , 53,*=$ -3,- 3,& A$$* 0* -3$ O,?0*= 90*5$ -3$ O0&>IJ\V9Uh3$ &$,-3 0* -3$ $,#.B IJWV9 "@ O,c"# .0-$#,#B @0=1#$9 %3" 3,& 9"O$ 5"**$5-0"*9 %0-3 -3$9P.$*&0& P$#0"& @#"O A$@"#$ -3$ 50T0. %,# Hf.,N 7"&"#$&,N Z9P#01M 3,9 ,55$.$#,-$& 0* #$5$*- B$,#9 ,#$*$%,. "@ .0-$#,#B =$*$#,-0"*9U :0*5$ -3$ $,#.B IJWV9 O,*B "@ -3$ %$..>?*"%* .0-$#,#B @0=1#$93,T$ &09,PP$,#$&U l* -309 P$#0"& ,1-3"#9 %3" 91#T0T$& , P$#0"& "@ 51.-1#,. ,*& .0*=109-05#$P#$990"* ,#$ A$0*= 9155$$&$& AB ,1-3"#9 *"% 0* -3$0# @"#-0$9 ,*& @0@-0$9 %3" 0*3$#0-$& -3$5"*9$b1$*5$9 "@ 7"&"#$&,89 =$*$#,-0"*U

+"*&0-0"*9 @"# -3$ #$T0T,. -3,- A$=,* A$@"#$ !#,*5"89 &$,-3 P#"T0&$& , 9P,5$ 0* %3053 *$%T"05$9 %$#$ 3$,#& ."1&.B @"# -3$ @0#9- -0O$ 0* -3$ O0&>IJ\V9U h3"9$ T"05$9 "P$*$& -3$ &""# -" ,

@"#$%"#&J


13/16

Q*$% 9$*90A0.0-BNR O$,*0*= -3$ #$$T,.1,-0"* "@ -3$0# "%* 309-"#B H&09-0*5- @#"O -3$ Q"@@050,.T$#90"*R P#"O"-$& AB -3$ &05-,-"#930PM ,*& -3$ &0#$5- T0*&05,-0"* "@ &0@@$#$*5$9 H9$G1,.N.0*=109-05MU h3$ 0*-#"&15-0"* "@ P"%$#@1. *$% O$&0, H50*$O,N #,&0"N -$.$T090"*N T0&$"N 5"OP1-$#M,530$T$& , T$#B $@@$5-0T$ 1*0@"#O0-B 0* ,.. -3$ 5"1*-#0$9 1*&$# -3$ $5"*"O05N O0.0-,#BN ,*& 51.-1#,.93,&"% "@ d"#-3 A10.--" c1OP>9-,#- ,* 0*&19-#0,. #$T".1-0"*U

)-3$# ,1-3"#9 3,T$ 5"*&15-$& O153 O"#$ @"#O,. 309-"#05,. 0*b10#0$9U 2,.-,9,# f"#5$. ,*&+,#O$ 70$#, 3,T$ $GP."#$& 4,c"#5,89 309-"#B 0* 8"2"%%3 4"$ " %" 0/34" HIJKLM ,*& )*,3 (% '"??(?E%"7 HIJJLMU e,1O$ +,A#F 3,9 #$5"*9-#15-$& $0=3-$$*-3>5$*-1#B P".0-059 0* 309 *"T$. M(,A/?*" HIJJVMU 4"*-9$##,- 7"0= P.,**$& , T$#B ,51-$ 0*b10#B 0*-" , A,**$& P,9-U :3$ $GP."#$& -3$

,5-0T0-0$9 "@ +,-,.,*9 0* d,E0 5"*5$*-#,-0"* 5,OP9 ,*& 1*5"T$#$& %3".$ @"#A0&&$* %"#.&9 0* 3$# A""?>.$*=-3 0*-$#T0$% %0-3 7,@,$. g0&0$..,N , @"#O$# +"OO1*09- .$,&$# .0T0*= 0* $G0.$U


14/16

-3$ Q3,PPB @$%R ,A"1- .0-$#,#B $T$*-9U [09 09 , @#,=O$*-$& O$O"0# "@ -3$ IJ\V9N %3053 3$5"*90&$#9 309 -0O$ "@ @"#O,-0"* ,*& 5$.$A#,-0"*U r90*= 5.,9905,. %#0-$#9N O19050,*9N ,*& @0.O&0#$5-"#9 ,9 P,#-*$#9N 3$ $9-,A.093$9 ,* 0O,=0*,#B &0,."=1$ 0* ,* 1**,O$& -0O$ ,*& P.,5$UC0O@$##$# ,PP$,#$& "* -3$ P1A.05 95$*$ %0-3 "-3$# B"1*= P"$-9 0* -3$ ,*-3"."=B ]7(2( ,/2Z3*+/3 HIJKVMU )@ -3$ P"$-9 0* -3$ ,*-3"."=BN y,T,., HIJW\M 9,B9N Qh3$B ,.. 3,T$ 0* 5"OO"* , P#,5-05$ "@ P,#"&BN , &$OB9-0@05,-0"* "@ 9$G1,.N O"#,.N ,*& 309-"#05,. 9-,*&,#&9N -3$ 0*5"#P"#,-0"* "@ O,99

O$&0, 51.-1#$ HP#0O,#0.B @0.OMN 5,OP 0#"*BN P"P ,*& A$,- =$*$#,-0"* 0*@.1$*5$9N #$&1P.05,-0"* "@-3$ 9$.@N ,*& ,* 0*5.0*,-0"* -"%,#&9 -3$ =#"-$9b1$ ,*& ?0-953R HIVmMU 4"*Eo 0* -1#* P"#-#,B9 ,%"#.& -1#*$& 1P90&$ &"%*N &$@B0*= #,-0"*,.0-B ,*& 0*5"#P"#,-0*= %*2(--*I 81"7-/0("7LI T"7?A HIJWVM $G$OP.0@0$9 0#"*05 #$A$..0"* ,=,0*9- -3$ 5"*-#,&05-0"*9 "@ -3$ O"&$#* %"#.&U l* #$5$*- B$,#93$ 3,9 ,--,0*$& 5$.$A#0-B 9-,-19 -3,*?9 -" 309 5"*-#0A1-0"*9 -" , @,O"19 hg 93"%N Q(?3/,(317+",(3;

h3$#$ 09 ,.9" , 9$*9$ "@ P.,B@1.*$99 %0-3 %"#&9 ,*& 5"*5$P-9N @".."%0*= -3$ 9-$P9 "@ -3$)1.0P" O"T$O$*- 0* !#,*5$ H%3053 09 T$#B 0*@.1$*-0,. ,O"*= -3$ B"1*=$9- %#0-$#9MU h3$ IJ\V9O,#?$& -3$ #1P-1#$ AB @05-0"* %#0-$#9 %0-3 -3$ *,-1#,.09- O"&$. 0* P#"9$ ,9 %$..U h3$#$ %,9 ,*

"P$*0*= 1P -" -3$ $GP$#0O$*-,. 9P3$#$ ,- -3$ $*& "@ -3$ &$5,&$ -3,- .$& 20$. 4$9b10&, 0*-" -3$#$,.O "@ -3$ Q9BOA".05 #$T".1-0"*R @"9-$#$& AB .(% K7(% 89 *$">,T,*->=,#&09OU l* 309 C*@7?(3 '(4"%*'/34/$* HIJWJMN 7,O"* :".9"*, *,##,-$9 -3$ 0*-$#T$*-0"* "@ 53,*5$ 0* -3$ 9$T$* P"990A.$ .0T$9"@ , 90*=.$ 53,#,5-$#U ZT$#B 53,P-$# 5"*9-0-1-$9 , -"1# &$ @"#5$ -,?$ "* -3$ *,-1#,.09- O"&$.N&$T"-$& -" P,#"&B "@ 9P$50@05 &0,.$5-9U h3$ "*$ &$T"-$& -" X367(??" '( %=X*L"+$%( 09 , O"*1O$*-"@ #$@0*$& 9"50".0*=109-05 5"OP.$G0-BU+"*5.190"*

9$#T0*= ,*& O"#$ ,%,#$ "@N ,*& 9$.@ >5#0-05,. ,*& 0#"*05 ,A"1-N -3$ .0-$#,#B-#,&0-0"*N P1930*= @"# , P"$-#B A,9$& "* 9-#"*= 5"*-#". "@ #3$-"#05,. P#"5$&1#$9U =,#&$ ,*& "* , #$31O,*0E,-0"* -3,- 3,9 -3$ Q%0.. -" %#0-$ -3$ 53#"*05.$@#"O $O"-0"* -" 9".0&,#0-BRH)..$# IJW\N KWXWmMU

l* IJLY C,A#0$. !$##,-$# %#"-$ , T$#B P".$O05,. ,#-05.$ "* -3$ @1-1#$ "@ +,-,.,* .0-$#,-1#$$*-0-.$& Q4,&,O$ 9$ O$1#-NR Q4,&,O$R 09 9-0.. T$#B O153 ,.0T$N ,*& -3$#$ 09 O153 $T0&$*5$ "@ P#"&0=0"19 $*&1#,*5$ 0* -#,&0-0"*,. O$&0, HA""?9M ,*& 0**"T,-0T$ "*$9 H-3$ l*-$#*$-MU )1# %"#.&09 1*&$#="0*= , @1*&,O$*-,. 930@-U C1,--,#089 -$#O9N O,B A$-3$ 51#$ @"# -3$ "T$#=."A,.0E$&N -"" 1*0T$#9,.0E$& ,*& 9-,*&,#&0E$& #$,&0*= P1A.05 "@ -3$ *$%O0..$**01OU f#"&0=0"19 ,*& 5"O0*= @#"O ,* ".& -#,&0-0"*N +,-,.,* .0-$#,-1#$ P#"T0&$9 $T0&$*5$ "@-3$ 9O,.. ,*& 1*0b1$ -3,- $*&1#$9 -3$ 9$$O0*=.B 0OP"990A.$N ,*& @"# -3,- #$,9"* 0- O,B A$ -3$ P$#@$5- ,*-0&"-$ -" -3$ P"9-O"&$#* &$95#0A$& AB ;,1=3U 4$#56 7"&"#$&,N *$$&.$99 -" 9,BN 09 "*$"@ -3$ O"9- T,.1,A.$ ,1-3"#9 "@ QZ1#"P$89 .,9- =#$,- .0-$#,#B 9$5#$-R ,*& 3".&9 O,*B ?$B9 -" 3$#9$5#$-p*,-0"*,. ,*& P$#9"*,.p.0-$#,#B %"#.&Um

@"#$%"#&II


15/16

Z*#05 2"1

2#"%* r*0T$#90-B

d"-$9

IU 4"*-9$##,- +,9,.9 0 +"1-1#0$#N QZ. n7"9$A1&8 &$ 4$#56 7"&"#$&,NR 8"-"%", 9(2*(: ]N *"U] HIJWKM' Y]XYYU :$$ ,.9" 3$# A0"=#,P3B "@ 7"&"#$&, @"# , O"#$ &$-,0.$& $GP.,*,-0"* "@ -3$50#51O9-,*5$9 "@ -3$ ,1-3"#89 O,##0,=$' T(?4^ 9/'/?('"_ 4/,-?" %" 2*'"I %" %*-(?"-7?"_ E*/@?"0*"H2,#5$."*,' Z&050"*9 \]N IJJIMN $9PU 53,P9U ] ,*& YU

]U :$$N $U=UN


16/16

@"#$%"#&IY

)..$#N D"."#9U IJW\U !" 4/,3-?744*S '(% 3(,-*- U 2,#5$."*,' /$9 d,19 &8ZOPi#0$9U7$90*,N e",* 7,O"*U IJWKU Qh3$ /0*? 0* +"*950"19*$99' h0O$ ,*& +"OO1*0-B 0* 7"&"#$&,89 !"

$%"&" '(% )*"+",-; 8"-"%", 9(2*(: ]N *"U ]' ]]LXm\U73"&$9N Z.0E,A$-3U IJJmU Qh3$ :,.,O,*&$# ,*& -3$ 21--$#@.BUR fPU I\]XWK 0* .1( g"?'(, "4?/33

-1( G/?'(?_ T(?4^ 9/'/?('"=3 C*4-*/,I $&0-$& AB k,-3.$$* 45d$#*$B ,*& d,*5B g"9A1#=U:$.0*9=#"T$N f,U' :19b1$3,**, r*0T$#90-B f#$99U

7"&"#$&,N 4$#56U IJJIU 8"?-"3 " %=R,," T7?*BI ahchdahme U 2,#5$."*,' Z&050"*9 &$ .8Z0G,OP.$U:"A#$#N e"9$P>40b1$.N $&U IJJ]U 8"-"%/,*"_ R M(%0UQ/?-?"*- U 2.""O0*=-"*' l*&0,*, r*0T$#90-B

f#$99Ug,#=,9 /."9,N 4,#0"U IJJIU 8"?-" '( E"-"%%" $/? .*?",- %/ G%",4U 2,#5$."*,' :$0G 2,##,.U;,1=3N f,-#050,N $&U IJJ]U Q/3-+/'(?,*3+_ R 9("'(? U /"*&"*' ZU

on catalan literature. m. rodoreda

Documents